Skip to main content

Full text of "Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. Knaake et al.]"

See other formats 


»v,vmy>vtt 
TOKovno 


QR 


$  0  X  U)  0  X  t> 


tefet    17.  33aub   Unfrei  2tu§gal6e  Bringt   im  3Inf(iiluf3   an 

SBanb  46  junädjft  sJieil)cnprcbigten  au§  ben  3fa^ren  15K7 
bi§  1540  uub  jjtoat  bic  Auslegung  be§  3.  unb  4.  ßajritel§ 
Rannte  unb  be§  18.-24.  Kapitel  «Dlattfjät.  £en  ©d&Iujj 
btlbcn  bie  nidjt  fcljr  jaljltei($en  (Sinjetyrebtgten  be§  Saljrc» 
1530.  33efonbere5  ift  über  biefe  Sßrebigten  nietjt  31t  bemerfen. 
SHe  Verausgabe  fjat  hrie  immer  D.S.  Sudjroalb  beforgt.  S)er  Umfang  be§ 
SSanbeS  gebt  über  ba$  fonft  feftgefetite  9)taf3  um  @intge§  b,inau§.  63  fommt 
bie§  bafier,  lucil  fidj  bie  9lotmenbigfcit  ergab,  mit  ib,m  bi§  junt  3»ab,re  1540 
ju  gelangen  unb  baburdj  ben  folgenben  --  legten  --  ^rebigtbanb  ettoa§  ju 
entlaften. 

S)ie  fpradjlidjen  (Mäutcrungeu  ufro.  finb  roie  oudj  fonft  oon  ißrofeffor 
£).  SSrenner  beigefügt.  Um  fic  in  iljrer  SBebeutfatnleit  beffer  berau§3ul)ebeit, 
finb  fie  aud)  f)ier,  roie  bei  ben  Sifdjreben,  burdjroeg  am  dnbe  be§  33anbc§ 
jufantmengejteEt.  3Bir  fjoffen  baburdj  aber  aud)  itjre  Ubcrfid)tlid)t'eit  gu  öer= 
mehren  unb  ba§  3luffinbcn  gefügter  ©teilen  roefentltd)  3U  erleichtern  unb 
gebeuten  bafjcr,  biefe  neue  @inrid)tung  aud)  in  ben  folgenben  SSänben  bei= 
3ii6efjaUcu.    £)te  bibliograpf)ifd)en  SÖemerfnngen  rüljren  tum  3.  ßutf)er  tjer. 

3Brc§Iau,  Suti  1912. 

Äarl  Srefdjcr. 


3  n  f)  a  i t 

(Seite 

Sortoott.     Sott  Ä.  5)refdjer III 

fiinleitung.     Ü3on  &.  Sutfjttalb VII 

Auslegung  be8  brüten  unb  biciten  Äapitc[§  SfoljanmS  in  ^Prebigtcn  1538—40, 

IjevauSgegeben  Bon  &.  JBudjroalb 1 

Wattljäus   Äapitcl  18—24    in   Sßtebigtett   ausgelegt    1537  —  1540,    t)erau§= 

gegeben  üon  ©.  Söudjwalb 232 

^rcbigten  bes  3al}te3  1539,  IjerauSgegcben  bon  ©.  93ud)tr>alb      ....  628 

2)abon  fcljou  im  IG.  Safjvljunbeit  gebrudft: 

9h.  22  ein  $rebig  SSon  3tfidjterfait  unb  Waffiglait  (nadj  1542)  .  757 

Spvacljlidje  (hläuterungen,  bon  D.  SSrenner 870 

sJuid)trnge  unb  S5evtdjttgutigen 902 


(Einleitung* 


3fu£legmtg  bc*s  brtttcn  nnb  Dicrtcn  $a)ntel$  vto^annt^  in  ^icbifjtcn. 

1538-1540. 

(Unten  ©.  1-231.) 

3)iefe  s4kebigten  bitten  bie  f^ortfetsung  ber  9tu§legung  bes  elften  nnb  jtteiten 
tfapitelä  3oI}anmg,  bie  toit  in  Unfrer  2luög.  33b.  46,  538  —  789  (ögt.  ©.  XXXIIff.) 
juni  Slbbrucf  gebracht  rjaben.  Sturifaber  blatte  beren  £>erau§gabe  auf  ©runb  bon 
sJiad)fcf)viften  Wörerö,  ©regor  ©olinuä'  unb  einer  iin  33efitje  beä  9.Jtangfetber  *Pfarrcr§ 
(Seliuä  befiublidjen  geplant  (ügl.  a.  a.  £>.  ©.  XXXIII).  ©eine  £>anbfct)rift  blieb  aber 
uitgebrucft.  ©ie  liegt  un§  bor  in  3öolfenbüttel  .£>anbfd)rift  sJtr.  98.  Heimst.  (Sine 
2lbfdjrift  berfclben  befinbet  fid;  in  .ftcibelberg  (9ir.  45;  leite  bavauä  in  9tr.  435  unb 
9tr.  840).  Stet  in  ber  SBoIfenbüttler  £anb[d)rift  fet)Ienbe  SBIättei  f)aben  wir  au§ 
ber  ^eibetberger  ^>anbfdt)rift  9tr.  45  ergänzt  (unten  ©.  133ff.  unb  ©.  155 ff.).1 

6in  StüdE  auS  ber  37.  >ßrebigt  (unten  ©.  134 ff.)  ift  al§  '(Sopia  gtneS  ejceptä 
au§  einer  SJkebtgt  3).  Dtartini  ßutfjeri.  3)a§  bie  SSürger  nidjt  fotten  fliegen  toegett 
ber  Sßeft,  Stnno  1539.5  in  ber  2I(tenburger  Sluägabe  33b.  8,  993  f.  (banadj  Seipjig 
33b.  22,  389f.,  SBald)  33b.  12,  2348f.,  Erlangen  33b.  64,  313ff.)  auS  einer  sJ!ad)= 
fdjrift  bereits  abgebrueft.  2)er  £)erau§geber  ©agittariu§  betnerft  ba,5u:  '$.  5).  Gafpar 
33ertram,  Gber=s}>farr  ju  Naumburg  mir  S.  6.  ©.  jugejctjicfet.  S)as  ^ateinifdje 
fdjcinet  Pom  gjcipienten  atfo  gefetjet  ju  fein,  benn  man  roeifj,  bafj  ber  feelige 
ßuujerug  im  prebigen  fid)  bes  £atetn§  gar  lucnig  bebienet.'  SDiefe  (Srmaljnung  ift 
alfo  am  21.  SDejember  1538  gehalten.2 

3toei  5prebigten  (Str.  22  unb  23)  liegen  un§  aud;  in  ber  9iacbjd)rift  PDn 
3ob,ann  ©toljs  bor  in  ber  Sroictauer  Jpanbfd;vift  9er.  XXXI  331.  35b-37a  unb 
331.  37»-38a  (unten  ©.1  —  14  unb  ©.15-27);  beibe  ©tütfe  bereits  gebrudt 
in  33ud)Walb,  2lnbrea§  s^oad)5  tjanbfdjriftlidje  ©ammlung  ungebruetter  iprebigten 
Sutl§et8  33b.  3,  258 ff.  unb  261  ff. 

Wad)  ber  SBolfenbüttler  £mnbfd)rift  ift  2lurifaber§  33earbeitung  ^um  erften 
Scale  gebrudt  toorben  in : 

„D.  9Jtartin  Suttjers  s4Jrebigten  über  3ob,anne§  6.  3  bi§  6.  4,  10  unb 
Dtattt)äu§  6.  23,  37-6.  24,  34.     3tu§  ben  Jpanbfc^riften  ber  $eraogl.  33ibtiotb,ef 


')  2>tefe  ©lüde  gelangen  in  Uuftet  9tu»g.  erftmatig  311m  Slbbrucf. 
mminot)v  feft.    SSgl.  «ßftlin»  fiatocran,  Sufl&er  »b.  2,  437. 


s)  $a3  SDatum  ftcf)t 


VIII 


SPrebigten  be>5  3nbw3  1539. 


ju  SBotfenoüttel  SerauSgegeoen  bon  Dr.  SBilljeim  froccf,  Secretär  bev  ^cr^gt. 
SiWiotljet  ju  5H)oIfenl6üttcI.     Serltn.     Verlag  Don  .frevmann  ©d)ttli$e.    1847." 

Sk  ftetu'ii  liier  S.  11—376. 

Kadj  biefet  SluSgaoe  toiebet  aBgebrudt  Erlangen  5Bb.  46,  253—378  imb 
8b.  47,  1-226,  [otoie  SBald}11  8b.  7,  1848-2147. 


l£i)voni?icujtfd)c  Übevftdjt  über 

bie  5ßrebtgten  über 

^Oi).  3   unb   4. 

1538. 

22. 

Pridie  Laetare 

30.  «ölöra 

AS    ßc 

b.  3,  1  —  5 

1-15 

23. 

Pridie  Judica 

6.  Slprit 

AS 

,    3,6-7 

15  —  28 

24. 

[Sonnabenb  und)  Quasimodogeniti] 

4.  »tat 

A 

,    3,8 

28—32 

25. 

Sonnabenb  bor1  Jubüate 

11.     „ 

A 

,    3,9-11 

32-42 

26. 

[©onnaoenb  bot  Cantate] 

IS  2 

A 

,    3,12 

42  —  50 

27. 

Sonnabenb  Vocem  Jocundilatis 

25  :! 

A 

,    3,13 

50-59 

Sonnabenb  nad)  bev  .vnmmelfaljrt 

1.  Sunt 

A 

,    3,  13  —  14 

59-71 

2:>.4 

A 

,    3,  14-15 

71-78 

30. 

4.  tag  nadj  Xrtnttati§5 

19.     „ 

A 

,    3,16f. 

78-85 

31. 

Vlm  läge  ^ctri  unb  sJJauü 

29.     „ 

A 

,    3,  16  f. 

86—93 

32. 

Sabbatho  post  Kgidii 

7.  September 

A 

,    3,16—18 

93-103 

14. 

A 

,    3,  19 

104-111 

34. 

21. 

A 

,    3,  19 

111-121 

35. 

Sabbatho  post  Mauricii 

28. 

A 

,    3,  20 

121-128 

36. 

Sonnabenb  post  Lucae 

19.  £>f tober 

A 

,    3,21-23 

J28-132 

Sonnabenb  für  bev  ©eburt  6()ri[ti 

21.  SJcjembev 
1531). 

AAlt 

,    3,  23  f. 

133—138 

38. 

Sonnabenb  nad)  33iti 

21.  Sunt 

A      ®c 

p.  3,  25  f. 

138-143 

:;;>. 

Sonnabenb  nacf)  S.  3o[)anni§ 

28.     „ 

A 

,    3,27 

144  -151 

40. 

Sonnabenb  nad)  Visit.  Mariae 

5.  3'iilt 

A 

,    3,27-29 

151  — 15G 

41. 

Sonnabenb  nad)  Scjiltant 

12.     „ 

A 

,    3,29 

157-161 

42. 

Sonnabenb  nad)  Solar.  »tagb. 

26.     „ 

A 

,    3,29 

161-167 

43. 

Sonnabenb  nad)  (Jiviari 

9.  Sluguft 

A 

,    3,  30f. 

167  —  174 

44. 

Sonnabenb  nad)  Assumpt.  Mariae 

16.       „ 

A 

,    3,32 

174^179 

45. 

Sonnabenb  nad)  £imott)et 

23.       „ 

A 

,    3,  32  f. 

179-185 

4»;. 

Sonnabenb  nad)  3o&.  @ntf)anptuiig 

30.       „ 

A 

,    3,34 

185-191 

47. 

Sonnabenb  nad)  (*gibii 

6.  September 

A 

,    3,  34 

191-196 

18. 

Sonnabenb  nad)  Nat.  Mariae 

13. 

A 

,    3,  3  1 

197-202 

1540. 

A 

,    3,  35 f. 

202-208 

50. 

Sonnabenb  bor  Laetare 

6.  «Dtärj 

A      Äa 

p.4,  1-3 

208-214 

:.l. 

Sonnabenb  nad)  Judica 

13.     „ 

A 

,    4,4f. 

214-219 

52. 

|  Sonnabenb  nad)  13.  p.  trin.J 

28.  Slnguft 

A 

,    4,6-8 

220  —  224 

•Vi. 

Sonnabenb  nad)  Nat.  Mariae 

11.  September 

A 

,    4,  9f. 

224-231 

')  A  hat  fälschlich  nadj  Jubilate.  -    A  hat  fälchlich  19.  "JJJni.  3)  A  hat 

Wich  26.  9JJai.         *)  Du*  Datum  läßt  sich  nicht  genau  feststellen,         h)  Die  einzige 
;.  die  Mittwochs  yeltalten  ist,  falls  Attrifabers  Angabe  richtig  ist.        "i  Das  Datum 
hißt  sich  nicht  feststellen. 


(Einleitung.    Tlattt).  18—24  in  $rebigten  aufgelegt.    1537—1540.  IX 


MatÜ).  18—24  in  ^rebigtett  nu^rjelcgt. 
1537—1540. 

(Unten  S.  232-627.) 

3fn  biefelbe  Seit  wie  bie  Sßrebigten  über  3ot).  1—4  falten  biejenigen  über 
*Dlatt().  18  —  24.  Sie  jtnb  anfänglich  sDtittmoct)ö  gesotten  roorben.  Seit  ettoa 
Vluguft  1539  beilegte  fie  ßuttjet  auf  ben  Sonntag. 

SSon  biefeu  fßtebigten  criftierteu  sJtad)fd;viften  (fidjer  Don  Dtorer  —  bgt.  unten 
in  beut  ^rebtgtberjeidjniS  S.  XV  9lnm.  1,  nud)  öon  Stottj  »gl.  roeiter  unten). 
Wurifaber  plante  beten  Verausgabe  im  brüten  <Si§lebifcf)en  Somit!  (bgt.  llufre 
Shtig.  33b.  46,  XXXII).  2)urd)  9lbfd)rift  ber  9iörerfd)en  Jcadjfäjiiften  (eiftete  Unit 
Slnbteai  tyoad)  hierbei  ruefentlidje  |jilfe  (bgt.  SSudjroatb,  ^oadj»  Ijaubfdjrifttidje 
Sauuntuug  ufro.  33b.  1,  IX f.).  Sturifaberg  Slbficfjt  ift  aber  nid)t  berroirflidjt 
tuorben.  Seine  $anbfd)riften  getaugten  erft  im  borigen  3ar)rr)unbert  3ur  33er- 
öffentlictmug. 

§anbfd)riftUd)c  Überlieferung. 

1.  £>anbfd)rift  ber  Smidauer  9tat§fd)ulbibliottjef  9h.  XXXI  (S),  bon 
Sodann  Stottj  gcfdjrteben. 

Sie  entfjält  fotgenbe  ^rebigten:  Dir.  19  (33t.  4;i-5a);  20  (331.  6b-7ü); 
21  (33t.  13b— 15»);  22  (331.  28a-29a);  23  (33t.  34a-35'');  45  (331.  166*  bi§ 
167b);  55  (33t.  169a-170b);  56  (331.  170b-171a).  Dir.  22  unb  23  fetjlen  in 
Vturifaberi  33earbeitung. 

2.  £anbfd)nft  ber  3roidauer  9tat§fdjulbiblio trjcf  Dir.  XXVII  (R); 
ißoadjs  Slbfdjrift  bon  9iörerfd)en  9cad)fdjriften. 

Sie  enttjätt  fotgenbe  ^rebigten:  9tr.  35  (33t.  52a— 53a)  unb  36  (331.  49'1 
bi§  51  aj. 

3.  &anbfd)rift  ber  ^erjogtidjen  Sßibttot^ef  3U  äöotfenbüttet 
96.  Heimst,  (bgt.  <£>einemann,  Sie  <£)anbfcfjriften  ber  Verjoglicben  33ibliott)ef  311 
äüolfenbüitel  33b.  I1,  94;  Sri.  2luSg.  33b.  44,Vff.).  SDiefer  33anb  ift  jum  großen 
Seil  bon  3turifaber  (33t.  1  —  106;  127—270),  ba§  übrige  bon  ©djreiberrjanb 
gefdjrieben. 

4.  $anbfd)rift  ber  ©rofjtjei^oglidjen  UniberfitätSbibtiotbef  3U 
^peibetberg  43. 

Siefe  £>anbfd)nft  beginnt  mit  ber  s|ircbigt  Dir.  28  (unten  S.  436 ff.). 
33t.  112  —  164  unb  33t.  183 b  unten  bis  311m  @nbe  ift  bon  Sturifaber,   baS 
übrige  bon  Sdjreiberrjanb  gefdjrieben. 

Sßir  bringen  im  fotgenben,  foroeit  bieS  ntögtid)  ift,  9lurifaber§  Jpanbfdjrift 
(A)  3uut  2tbbrud,  folgen  atfo  bon  S.  232  —  545,  24  ber  äBotfenbüttter,  bon  ba  bis 
3um  Sd}luffe  ber  £>eibelberger  .^anbfdjrift.  Sie  in  ber  9tad)fd)rift  bon  Stotfe  be,). 
Störer  erhaltenen  Stüde  teilen  mir  an  ben  betrejfenben  Stellen  unter  A  mit. 


X  $tebtgten  bti  3al)vcä  153!). 

Sie  ^tebigien  über  2Ratt§.  18-24  ftnb  bereit«  nad)  ber  SBoIfenoftttlei 
.£>anbfdjrift  gebrucft  woiben.  ^Diejenigen  über  Map.  18—22  beröffentlidjte  «4>aul 
infob  SBrunS  1796  unter  bem  Stiel: 

„SD.  Wortin  SutljerS  ungebruefte  Sßtebigten.   .herausgegeben  bon  5paul  Satob 
StunS.     ©elmjtöbt  1796."     2  «Blätter  unb  216  Seiten  in  Quart. 

3ii'ar  toutben  nodj  13  »ueitcre  Sogen,   meldjc  bie  «prebigten  über  Map.  23 

bis  «-UerS  36  enthielten,   gebrutft,   aber  wegen  be§  geringen  2lbfa|jeS  beS  borl)er= 

gcljeuben  JeileS  nidjt  auegegeben.     6rft  im  2(al)re  1817  bereinigte  ©.  M.  33otlmann 

bie  bereits  1796  beröffenttidjten   unb   bie  nod)  nid)t  bevöffentlid)ten  fficftänbe  ju 

einer  neuen,  nunmeljr  olfo  Map.  18  —  23,  36  umfaffenben  Ausgabe  unter  bem  Site!: 

„Ungebruefte  Sßtebigien  Dr.  «Dcartin  £utberS.     herausgegeben  üon  «paut  3(atob 

SBrunS.    ,Sroeitc  bermetnte  Ausgabe  mit  einer  SBorrebc  bon  ©.  M.  «SoK= 

mann,     §elmftäbt  1817."     IV  unb  319  Seiten  in  -Quart. 

§ietgu  lieferte  bann  im  3ab,re  1847  roieber  eine  gortfeüung  äöilbelm  £>oed, 
inbem  er  and)  bie  SJhebigten  über  Map.  23,  37—24,  34  Verausgab  unter  bem  Stitcl: 
„D.  «Dcartin  SutljerS  «Prebigten  über  3ot)anneS  6.  3-6.  4,  10  unb  «WcattfjäuS 
6.  23,  37—6.  24,  34.  «JluS  ben  Itanbfdjriften  ber  gerjoglicljen  *8iblio= 
tbcf  ^u  Söolfcubüttcl  berauegegebcn'bon  Söilljelm  $oeä.  Berlin  1847." 
(Slnberer  2itel:  „D.  SJiartin  SutljerS  ungebruefte  prebigten ... .  Erftet 
23anb ")     VIU  unb  523  ©eiteu  in  Cttab. 

2>ie  evfte  einbeittidjc  unb  boEftänbige  SBeröffentftdjung  brachte  bann  im  ^abre 
1850  bie  6rl.  9luSg.  in  Sb.  44  (gonj)  unb  SBb.  45,  1-202.  «Jtacb  biefer  finb 
bie  prebigten  aud)  in  ber  neuen  2Md)ifd)cn  Ausgabe  (äBaldj  ~)  *Bb.  7,  852-  1371 
abgebrurft. 


Gljroiiologifdje  Überfielt  über  bie  prebigten  9Jiattt).  18  —  24. 

1537. 


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10.(0 

n.(?) 

i2.m 

13.(?) 

14. 
15. 
16. 


SDas  genaue  SDatum  ift  nidjt  ju 

beftimmen.     Sgl.  aber  bie  über= 

■  fitfjt  über  bie  gleid),jcitigen  «|3Te= 

bigten  über  3ob.  1  llufre  «JluSg. 

58b.  46,  XXXII. 


«WiiitroodjennadjOmniumSanctomin 
«Ucittrooctjen  nad)  Katharinae 


17.  Dütttuorf)  nad)  «Hnbreae 

18.  («Dtittmod;  nad)  Conceptionis  Mariae 


7.  «Jcobembcr 
28. 

5.  SDejember 
12.        .. 


A 

Aap 

A 

„ 

A 

, 

A 

A 

, 

A 

, 

A 

A 

/ 

A 

r 

A 

A 

t 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

.18,1 

18,  2  ff. 
18,  6f. 
18,  8  f. 
18,9ff. 
18,  15  ff. 
18,  18 
18,  19  f. 

18,  21  f. 

19,  lff. 
19,  lOff. 
19,  13  ff. 
19,  16ff. 
19,23ff. 

19,  23  ff. 
19,27ff; 

20,  20  ff. 
20,  20  ff. 
20,  lff. 


232—241 
241—251  (?) 

251  (?)-260 

260  —  269 

269-279 

279-288 

288-297 

297-305 

305-310 

311-319  (?) 

319(?)-326(?) 

326(?)-336(?) 

336  (?)-348 

348^357 

357-362 

362-366 

367-369 
370-373 


©nleitunfl.    «Blottl).  18—24  in  ^tcbigteit  ausgelegt.    1537-1540. 


XI 


1538. 


19. 

ÜJtittttodjen  nadj  Fabiani 

23.  Januar 

l  AS 

Aap.  21,  lff. 

374-386 

20. 

[ 

30.       „       | 

AS 

„    21,  12  ff. 

386-396 

21. 

[ 

13.  Februar] 

AS 

„    21,14ff. 

396-408 

22. 

[ 

20.  sJJtär,j     | 

S 

„     21,  28  ff. 

409-410 

23. 

[ 

27.     „         ] 

S 

„     21,  28 ff. 

410-412 

24. 

| 

A 

„    21,  33ff. 

412-418 

25. 

A 

.    21,42ff. 

418-425 

26. 

3)ass  genaue  Saturn   i|"t  nid)t  ju 

A 

„    21,44ff. 

425-421 

27. 

befummelt.     9)gt.  aber  oben   bic 

A 

„    22,  23ff. 

431-436 

28. 

Überfidjt    über  bic   gleichzeitigen 

A 

„    23,  lff. 

436-442 

29. 

Sßxebigten  übervoll-  3,  bereit  $at)l 

A 

„    23,  lff. 

442  —  447 

30. 

mit  biefeit  genau  überciuftimmt. 

A 

„     23,8ff. 

447-453 

31. 

A 

„    23,  13 

453-458 

32. 

i 

A 

„    23,  14 

458-462 

33. 

3lm  4.  tag  nadj  SDtauricij 

25.  (September 

A 

„    23,  15 

463—468 

1539. 

34. 

4.  post  Viti 

18.  3uni 

Üap.  23,  15 

468-472 

35. 

4.  post  Giuliani 

9.  3uli 

AR 

„    23,  16  ff. 

472-482 

36. 

\ 

AR 

„    23,  23  f. 

482-489 

37. 

« 

i 

A 

„    23,  25  f. 

489-495 

38. 

V 

A 

„    23,  27  f. 

495-501 

39. 

J 

A 

„    23,  29  f. 

501-508 

40. 

Dominica  14.  post  Trinitatis 

7.  (September 

A 

„    23,  29  ff. 

508-515 

41. 

Dominica  16. 

21. 

A 

„    23,  34 

515—522 

42. 

Dominica   17. 

28. 

A 

.    23,34ff. 

522-530 

43. 

18.  Sonntag  nadj  Trinitatis 

5.  Dftober 

A 

„    23,  37 

530-537 

44. 

[_!"•              H                     tt                      II 

12.        „      ]  ? 

A 

„    23,  37 

537-545 

45. 

[20 

19.        „      ]  ? 

AS 

.    24,  lff. 

545—554 

46. 

L  ^"        ii           ii            ii 

26.       „      J  ? 

A 

.    24,3ff. 

554  —  560 

47. 

[22.       „           „            „ 

2.9coöember]? 

A 

.    24,  8  ff. 

560  —  566 

48. 

24 

16. 

A 

.    24,  15  ff. 

566-573 

49. 

25.         „           „            „ 

23. 

A 

„    24,  23 

573—580 

50. 

Dominica  1.  adventus 

30. 

A 

„    24,  24 

580  —  586 

51. 

ii        2 .        „ 

7.  SDejember 

A 

„    24,  24 

586-593 

52. 

ii        3.        „ 

14. 

A 

„    24,  25 f. 

593-603 

53. 

4 

ii         ■*■•       ii 

21. 

A 

„    24,  27  f. 

603—610 

1540. 

54. 

Vocem  Iocunditatis 

2.  «öiat 

A 

Aap.  24,29ff. 

610-616 

55. 

? 

« 

AS 

„    24,  32  f. 

617-623 

56. 

17.  ©onutag  nad)  Trinitatis 

19.  September 

AS 

„    24,  34  ff. 

624-627 

XII  $rebigtcn  beS  3abtc-> 


^tebigten  bc£  3nl)re£  1539. 

(Unten  ©.  628-875.) 

9üiv  öertoeifen  auf  bic  alten  fßrebigtoeraetdjniffe  A  (StuicEau),  B  (Snnrfau), 
C  (SBeimat),  tum  benen  5ßb.  10  \  IX ff.  auSfülnlid)  bie  Ütebc  geinefen  ift. 

2)ie  ^rebigten  beS  Saljrei  1539  liegen  mit  einer  einigen  VluSnaljme  (9h.  23) 
in  rjanbidjriftlidjer  Überlieferung  bor.  (B  fotnmen  folgenbe  $anbfdjriften  in 
Sktradjt: 

1.  (R)  franbfdjrift  91  r.  XXVII  ber  9tat§fd)ulbibliotf)el  au  Snnrfau. 
SSefdjrieten  Unfre  3lu8g.  23b.  46,  IX  f.  2ion  unferm  Saljrgang  finben  fid)  Ijier 
bie  ^rebigten  9h.  1-22,  24-39. 

2.  (S)  £>anbfd)rift  91  r.  XXXI  ber  Ütatgfdjulbibliottief  ju  3roicfa«. 
23efd)iieben  Unfve  StuSg.  33b.  46,  X.  93on  unferm  3at)rgang  finben  fiel)  l)icr  bie 
^rebigten  9h.  1-13,  17-22,  27-34,  36. 

2Iurifaberfdje  Bearbeitungen  9törerfd)er  9Jad)f dcjriften    finb    erhalten   in 
folgenben  ^anbfdjviftcu: 
a    Mir.  42  ber  -freibelberger  Uniberfitcitsbibliotljet  (ögl.  Unfre  2lu§g.  23b.  46,  XI). 
Jpier  finben  fid)  bon  unferm  3al)rgang  9h.  1-13,  17,  18,  20-22,  24-35. 

b)  9h.  48  ber  .freibelberger  UniberfitätSbibliotrjef.     ^>ier  finben  fid)  bon  unferm 
3ar)rgang  9h.  36  —  39. 

c)  9h.  99  ber  freraoglidjen   23ibliotl)ef  ,?u  SBolfenbüttel.     £ier   finben   fid)  bon 
unferm  Saljrgang  9h.  14,  16,  21. 

SMe  ©toltjfdje  l'lufjeidjuung  finbet  fid)  in  Übereinftimmung  mit  ber  £>aub= 
fdjrift  9lr.  XXXI  ber  gtoietauer  9iat§fd)ulbibliotl)et  teitroeife  aud)  in  ber  2Bolfcu= 
büttler  .franbfdjrift  9h.  97  (bgl.  Unfre  3lu§g.  23b.  45,  XI;  23b.  46,  XI)  unb  Kar- 
bon unferm  3al)rgang  9h.  7  —  10,  21,  35. 

infolge  ber  big  Anfang  Siuti  1539  niätjrenben  9lbuicfenrjeit  23ugenfjageu§ 
(»gl.  Unfre  9luäg.  33b.  45,  XI;  33b.  46,  XI)  entfaltete  ßutrjcr  aud)  in  biefem  Saint 
bi§  ju  ber  9tüdfetjr  be§  ©tabtpfarrerl  eine  reid)e  Sprcbigtiütigfeit.  6r  fuljr  nid)t 
nur  in  ber  9lu§(egung  bei  9Rattr)äuö=  unb  3iot)anne§eriaiigcliuiit3  fort,  fouberu 
brebigte  aud)  ©onn=  unb  geiertagS,  foroeit  nid)t  Äranff)eit  il;n  baran  bertjuibate. 
So  energifd)  er  aud)  in  ber  elften  frälfte  be§  3Sat)re§  gegen  feine  förderliche 
Sdjmädje  anfämbftc,  in  ber  jroeiten  frälftc  jtoang  biefe  itju  bod),  faft  böHig  auf 
bie  9prebigt  <ju  beraten.  Grft  mit  2Beit)nad)ten  1539  beginnt  er  loieber  regel= 
mäfjig  ju  brebigeu,  aber  mit  einem  ßifer,  al§  rooüte  er  erfe|cn,  toa§  er  in  ben 
borl)erget)enben  9Jconaten  berfäumt  Ijatte. 

Sdjon  gegen    6nbe    bei    SiatjreS    1538    flagte    Suttjev  meljrfad)    über    fein 

Befinben   i'bgl.   Unfre  9lu§g.  23b.  46,  XII;   ju  ben   bort  angeführten   ©teilen  ögl. 

unten  ©.  131,  7    -    19.  -Dftobcr  -,   132,  38  —    19.  Ortober    -  unb  133,  30 

21.  Ifjembev).    2(m  11.  Sfanuar  hntrbe  er  auf  bem  ©ang  ju  einer  afabemtfdjen 


dinleitung.  X  TU 

Sifputation  bon  einem  Ijeftigen  ©cfjtüinbcl  befallen,  fo  baß  ev  nad)  $aufe  utrütf- 
testen  mußte;  er  fagte  ba:  er  tuerbe  aufgearbeitet  tjaben;  ev  mödjte  nur  nodj  fein 
ißuef)  „bon  ben  Äonjilicn  nnb  Äirdjen"  fdjreiben  nnb  bann  mit  ©otteö  Söilleu 
feinen  Sauf  befdfjltcfjen  (ÄBftlin=flaw«au(  Sutljer  2,  519f).  9ld)t  Sage  fpätcr 
flagt  ev  in  einem  33ricfe  an  Sßetler  ((Jnber§  12,  74),  baß  er  'ultra  vires'  befdjäftigt 
fei.  9lnfang  DJlävj  fdjreibt  ev  9)(e[and)tl)on  bon  feiner  'mixta  valetudo5  unb  bcridjtet: 
'Nimis  vacat  Theologia  et  friget  te  abseilte  et  Pomerano  et  me  aegrotante'  (a.  a.  D. 
S.  103;  bgt.  audj  ben  33rief  an  9JcelaudjtI)on  bom  14.  Sölärj  a.  a.  0.  S.  116). 
31m  30.  9Jcärs  (s£almfonntag)  ftcljt  er  fidj  genötigt,  feine  s.J3rebigt  balb  nad)  bem 
anfange  infolge  cine§  Ijeftigen  Sd)nnnbclanfalle§  abjubredjen  (unten  9h.  15).  9ld)t 
Sage  fpäter  Ijörcn  mir  bou  neuen  SteiubefdjWerben  (Sifdjreben  33b.  4,  251;  2,  302). 
3lm  11.  3juni  evttävt  ev  bei  einem  33cfudje  in  Sidjtenberg:  „3dj  frage  nad)  ben 
ärjten  nidjtl;  toitt  mir  mein  Scben,  fo  mir  bon  Üjnen  auf  ein  3arjr  gcftellt  ift, 
uidjt  fauev  madjen,  fonbevn  in  ©otteS  Tanten  effen  unb  hinten,  toaä  mir  fdjmccft" 
(Sifdjreben  33b.  4,  271).  9tm  3.  l'tuguft  fdjreibt  «Dtelandjtljon,  baß  Sutljer  „etiua§ 
fdjttjadj  ift,  audj  mit  fcljr  Dieter  unb  großer  9lrbcit  bclaben"  (Corp.  Ref.  3,  754). 
So  erftärt  e§  fid),  bafj  Sutljer  feine  93rebigttätigfeit  bou  Witte  SSuli  ab  mit  einer 
einzigen  9lu3na1jme  (29.  September)  auf  bie  gfortfejjung  ber  9Jcattrjäu§=  unb 
3ofjanne§pvebigtcn  befdnäntt.  6vft  mit  aöeiljnadjten  befteigt  ev  miebev  regelmäßig 
bie  ßanjel. 

3)on  Seifen  Sutrjeri  tjöreu  miv  in  biefem  Satjre  roeuig.  3m  9Jtai  finben 
Wir  itjn  in  Seipjig  (bgl.  unten  Einleitung  ju  ber  9ßrebigt  9h.  23).  3lm  11.  Suni 
lueilt  er  auf  bem  Sdjloffe  &u  Sidjtenberg.1 

9Jtit  allerbing§  nidjt  »uenigen  9tu§naljmen  prebigt  Sutljer  über  bie9ßcritope 
unb  jroar  meiften§  über  bie  (Spiftel.  Ob  mir  biefe  Grpiftelprebigtcn  burdjgängig 
auf  ben  9cadjmittag  ju  legen  l)aben,  muß  baljingeftellt  bleiben.  9lu§brüdlid) 
mirb  e§  un§  nur  bei  9h.  7,  8  unb  9  bezeugt.  SB«  finben  audj  9tadj mittags 
prebigtert  über  ebangelifdje  Seite  (9h.  1,  6,  13,  16,  29,  32,  37).  33gl. 
Unfre  9lu§g.  93b.  46,  XII. 

Über  bie  Saufe  Ijielt  Sutljer  audj  in  biefem  Satire  mcljveve  9jrebigten  (9h.  3, 
4,  5).  Die  33ef)anbtung  be§  @pifteltejte§  bom  Sonntag  ©jaubi  (9h.  22)  fetjte  er 
am  Svtnitatiifefte  (9h.  24),  bie  be§  @piftelterte§  bom  3.  Sonntag  nad)  StinttatiS 
(9h.  27)  am  4.,  5.  unb  6.  Sonntag  nad)  Srinitati§  (9h.  30,  33,  34)  fort.  9lm 
9cadjmittag  be§  9ceujaf)rätage§  greift  er  jur  ßpiftet  be§  borangeljenben  3orjauni£<= 
tage§,  bie  er  am  Sonntag  nad)  äöeiljnadjten  (Unfre  9lu£g.  33b.  46,  531  ff.)  ju' 
bcljanbeln  angefangen  blatte,  unb  fetjt  icjre  33erjanbtung  am  Sage  bor  @pipljauia3 
(9h.  2)  fort.  9lm  1.  Sonntag  nad;  StmitariS  (9tr.  25)  nimmt  er  bie  (Spiftel  be§ 
folgenben  Sonntagg  unb  fetjt  beren  33eljanbtung  au  biefem  Sage  (9h.  26)  fort. 

Sie  93affion§prebigten,  bie  Sutljer  infolge  feiner  ©rhantung  allevbings 
ferjr  befdjränlen  mußte,  begann  er  mit  einer  Sßrebigt  über  3or).  11,  1  ff.  (9h.  14), 
baä  alte  (Sbangelium  be§  greitagg  nad)  Sätare  (Unfre  9lu§g.  33b.  1,  273 ff.). 


*)  3eitfa)t.  f.  fiird)engefd).  19, 104  toirb  auf  einen  9lu?gabepoften  in  bet  äßodje  SuBofaUit 
tjingetoiefen,  nad)  bet  bet  3ieijetuageu  ber  2t)eologeu  jum  ©djmatfatbEner  lag  roieber  inftaub= 
gefegt  roitrbe.  5Bon  einer  Dfeife  Sntrjer§  in  jener  3e''  'ft  at,er  nictjtd  311  finben.  Ob  man 
toegen  ber  5peft  bie  9lottoenbigfett  fürdjtete,  bie  lluiberfität  ju  öertegen? 


XIV 


Sßtebigtro  beS  Softes  1539. 


S8on  bcr  SlnhJefenljett  fürftttdje«  Sperfonen  in  SBittenberg  hören  nur  nidjtS. 
2Bir  »erben  olfo  fämtticfie  in  biefem  Sahrc  in  äöittcnbcrg  gehaltenen  Sßxebtgten 
in  bic  ©tabtfirriic  .511  beilegen  haben. 

3tn  (viujclbvurtcn  erfdjienen  nur  «Jtr.  22  (mit  jtoor  nur  teiltoeife),  fotoie 
3h.  28,  bic  in  Setpjig  gehaltene  Spwbigt,  bic  einzige  bicfes  SafycgangS,  bie  uns 
nidjt  hanbfdmftlid)  überliefert  ift. 


Übcrftdjt  über  bic  Sßrebigteu  be§  $aljreS  1539.1 


loh:  1 

De  Bapt: 
Bapt: 


2  Cor:  6 
l.Thefe:4 

Gal:  4 


loh:  11 

7  verba 

Christi  in 

cruce 

Letus  in- 
dicabat 

mihi  D  G 
obiisse 

Iaco:  1 


1  pet:  4 
1  loh:  3 

1  pet:  5 
Luc:  1 
Bened: 


Die  Circumcifionis  a   prandio  (11) 

In  vigilia  Epipha:  (15) 

Die  Epipha:  a  prandio  (17) 

Do:  2  post  Epipha:  (20) 

Do:  3  (23) 

Die  purificationis  a  prandio  (25) 

Lu  9.  de  tranffig: 

1  Cor:  11 

1  Timo:  5. 
Do:  Inuocauit  Ep:  (29) 
Do:  Beminiscere  Ep:  1  Thef:  4  (31) 
Do:  Letare  Epistola  Gal:  4  (35) 
Do:  Iudica  Episto:  (39) 
In  vigilia  Annuncia:  (43) 
Die  Annuncia:  mane  (46) 
vespera  eiufdem  diei  (49) 
In  vigilia  palmarum  (52) 
Do:  Palmarum2  (54 a) 

Die  parasceues  a  prandio  (54 b) 

Do:  Quasimodogeniti  3  (57) 
Do:  Misericordia  Domini  (62)* 

Do:  Iubilate  1  Petri  2  (64) 

Do:  Cantate  Iac  1  (67) 
Do:  vocem  Iocunditatis  (70) 
Do:  Exaudi  Epistola  (74) 
[*Prebigt  auf  bcm  Sdjiofj  «pieifjen= 

bürg  ju  fieipjig] 
Do:  Trinitatis  (77) 
Do:  1  post  trinitatis  (81) 
Do:"2  ex  eadem  Epistola  (85) 
Do:  3  Epistola  (89) 
Pridie  loh:  Bapt:  Luc:  1  (92) 
In  feriis  Iohan:  vesperi  (95) 


1 

BS 

2 

BS 

3 

BS 

4 

BS 

5 

BS 

6 

BS 

7 

BS   . 

8 

BS 

9 

BS 

10 

BS 

11 

BS 

12 

BS 

13 

BS 

14 

B 

15 

B 

16 

B 

17 

BS 

18 

BS 

19 

BS 

20 

BS 

21 

BS 

22 

BS2>r 

23 

Sr 

24 

B 

25 

R 

26 

B 

27 

BS 

28 

BS 

29 

BS 

1.  SSanuar  nadjm. 

5.  „ 

6.  „ 
19.  „ 
26.      „ 

2.3februarnadjm. 


23.  gfcbruar  nadjm. 
2.  SDtära 
16 

23.  „ 

24.  «Dtärj 

25.  „ 

25.     „       nad)ni. 

29.  „ 

30.  „ 

4.  Stprit  nachm. 

13.     „ 
20.     „ 

27.     „ 

4.  «Dtai 

11.     . 
18.     „ 

24.  „ 

1.  3uni 

8.  „ 

15.  „ 

22.  „ 

23.  „ 

24.  „       nadjrn. 


3oh.  1,  lff. 
3oh.  1,  13f. 

Isjon  ber  laufe 

Su!.  2,  22  ff. 


2.i?or.6,lff. 
1.  2heff.4,.lff. 
©öl.  4,  21  ff. 
£ebr.  9,  11  ff. 

Uuf.  1,26  ff. 

3oh.  11,  lff. 
[UnboKenbet] 
(Jhrifti  SBorte 
am  Sreuj 

1.  3oh.  5,  4  ff. 

1.  «Petri  2,  2 lff. 

1.  «Petri  2,  11  ff. 


628 
634 
640 
646 
653 
659 


666 
671 
678 
686 
693 
700 
706 
712 
716 

716 

721 
730 

735 


3af.  1,  16ff.   I  742 
3al.  1,  2  2  ff.    748 

1.  «Petri  4,  8  ff.   757 


3oh.  14,  23  ff. 
1.  «ßetri  4,  9  ff. 
1.3oh.  3,  13  ff. 
1.  Soh.  3,  14 
1.  «Petri  5,  5  ff. 
8uf.  1,  5  ff. 
Suf.  1,  68  ff. 


772 
779 
785 
790 
795 
802 
809 


')  Zugrunde  gelegt  ist  Verzeichnis  B.        2)  tantum  incepit  contionem  A.        ')  Über 
Quasimodogeniti  steht  1  Joh:  5.  B.  *)  Danach  steht  priori  Veneris  tuortuus  est  dux 

Saxoniae  G:  A.    (Irrtümlich  gibt  Hörer  den  18.  statt  den  IT.  April  als  Georgs  Todestag  an.) 


Sinleitung. 


XV 


1  pet:  5    Do:  4  Epistola  (99) 

Luc:  1       In   vigilia  visitationis  (102) 

Die  visit:   a  piandio  (106) 

Do:  5  post  Trinitatis  (109) 
Matth:23  4  post  Chiliani1  (112) 

Do:  6.  Sobrii  Estote  (115) 

Ex  cap:  23  Matthaei  (118) 

Die  Micaelis  (120) 

Resuscit:  Laiari 

7  ver:  Christi  in  cruce 

Matth:  23         

40.  CONTIONES  Viri  dej  D.  M.  L 
quas  habuit  anno  1540. 

mal:  1      In  Vigilia  Datalis  domini  (132) 
cont:  ange:  die  natalis   dominj  ad  vesp:  (135) 
mat:  1.     die  Stephanj  (139) 
Esa:  9.      In  Vigilia  circumcisionis  (142) 


30 

RS 

31 

RS 

32 

RS 

33 

RS 

34 

RS 

35 

R 

36 

RS 

37 

R 

38 

R 

39 

R 

29.     „ 

1.  »Uli 

2.  „ 
6.     „ 

13.     „ 


nndjni. 


29.  September 


24.  Slc^ember 

25.  „       nadwt. 

26.  „ 
31.      „ 


l.  Sßetrt  5,  7  f. 

Hut.  1,  39  ff. 
2uf.  1,  43  ff. 
1.  Spetri  5,  8  f. 
Wattf).23,16ff. 
1.  Sßetrt  5,  9 
mattt).  23,  23 f. 
^on  ben  ©tigeln 


816 
823 
831 
839 
472 
847 
482 
853 


Statt!).  1,  18ff.  858 

8ul.  2,  14  863 

3ef.  7,  14     ;  867 

3ef.  9,  2  ff.    |  871 


')  Darüber  steht  Vide  Chartas  contineutes  enar:  ruat:  et  loh:  ibl:  251  B. 


Ml  ^rabiaten  beS  3a1)reä  1539. 


Einleitung  51t  bcn  einzelnen  ^vcbigtciu 

1.  1.  3tanuar  L539. 
*4>rcbigt  um  Tage  ber  2<cfdjncibititg,  itarfjmittagö. 

Erhalten  in  SftöierS  9!ad)fd)rift  (^ontfji  9Ibfd)rift)  in  bev  ^roidauer  |>aub- 
fdivift  Mir.  XXVII  81.  .r>''  —  71',  fotote  in  ber  9Iufoeid)nung  Don  ©toltj  in  bei 
Stoidauet  ©anbfdjrift  9h.  XXXI  33t.  103»- 104  a.  9lurifabcr§  beutle  33earbeituug 
bev  SRörerfdjen  9iadjfdjvift  in  ber  £eibelberger  £anbfdvrift  9h.  42  331.  16a-22\ 

9lurifaber§  ^Bearbeitung  nad)  ber  £>eibclbergcr  .£>anbfd)rift  mobernifiert  nttt= 
geteilt  in  S3udraialb,  Ungebrudte  5ßrebigtcn  D.  Martin  SutfjerS  au§  ben  Sauren 
1537-1540.     Seidig  1905.     ©.  489-496. 

2.  5.  3cmunr  1539. 
^Jrcbtgt  am  Tage  bor  (Sbipljattiä. 

ehalten  in  9törcr§  9ca<J)fd)rift  (*)8oadj§  2lbfdjrift)  in  ber  Stoirfaucr  #anb» 
fdjrift  3lx.  XXVII  331. 7b— 9a,  forme  in  ber  Stufaeidjmmg  bon  ©tott;  in  ber 
Smidtauet  ^anbfdjrift  9h.  XXXI  331.  104a-106\  Sturifaberg  beutfebe  33carbeituug 
bev  9iörevfd)cn  91ad)fd)rift  in  ber  #eibefl>erger  $attbfdjrift  3h.  42  33t.  22a-27a. 

SlurifaberS  93earbeitung  nad)  ber  ^eibelberger  |>anbfcfjrift  mobernifiert  mit» 
geteilt  in  33ud)n?atb,  Ungebrudte  9ßrebigten  ufro.  ©.496—500. 

3.  6.  Sanitär  1539. 
5ßrebigt  am  Sage  ©bibljaniä,  itad)mittag§. 

erhalten  in  3Iörcr§  9lad)fdjrift  (9ßoad)g  9lbfdjrift)  in  ber  Sniidauer  £>anb= 
fdjrift  9h.  XXVII  331.  9a-10a,  foruie  in  ber  9iufaeicf)nung  bon  ©toitj  in  ber 
^widauer  ,£>anbfd)rift  9h.  XXXI  331.  106 a- 108  -\  3turifaber§  beutferje  23earbeitung 
ber  SKörerfdjen  9tad)fdrrift  in  ber  £>eibel6erger  £anbfd)rift  9h.  42  331.  27a-31". 

9lurifaber§  Bearbeitung  nad)  ber  |>eibelberger  £anbfdjrift  mobernifiert  mit» 
geteilt  in  33ud)ruatb,  Ungebrudte  3ßrebigten  ufttj.  ©.  500  —  505. 

9)tit  btefer  fßrebigt  begann  Suttjer  bie  Saufe  ju  befjanbeln.  S)ic  fjortfetjuug 
bilben  9h.  4,  5. 

2>te  33ermarmung  Sifdjr.  33b.  2,  237  enthalten  unfere  9tad)fd)viften  uidjt. 

4.  19.  Sfanuar  1539. 
^rebtgt  am  2.  Sonntag  itadj  ©tointjaniö. 

(h-fjatten  in  3törer§  9iad)fdrrift  (*poad)§  9lbfdjrift)  in  ber  Stmtfauer  §anb= 
fdjrift  9h.  XXVII  33(.  10a— 11 a,  forme  in  ber  9iufaeidjnung  bon  ©tol|  in  ber 
3toidCauet  .g>anbfctjrift  9h.  XXXI  331.  108a-110a.  9lurifaber§  bcutfdje  33earbeituug 
ber  ^örerfetjert  9tad)fd)rift  in  ber  Jjpeibelberger  £anbfdvrift  9er.  42  33t.  31b-36b. 

2turifabev§  33earbeituug  nad)  ber  .v>eibelbcrgcr  Jjpanbfdjrift  mobernifiert  mit» 
geteilt  in  S3ud|rDalb,  Ungebrudte  ^rebigten  ufro.  ®.  505—510. 


Einleitung.    1—7.  XV 11 

5.  26.  Sfanuat  1539. 

4>rcbigt  am  3.  Sonntag  nad)  Gpiuljaniä. 

erhalten  in  9ibrcrs  ycadjfdjrift  (ipoadjg  Slbfdjrift)  in  ber  3"Jidnner  £>anb= 
fdjrift  9lt.  XXVII  23t.  lla  — 12",  fotoie  in  ber  Slufjeidjnung  bon  Stolfc  in  ber 
3roitfauer  .franbfdvrift  3fr.  XXXI  331.  110a-112b.  Sturifaberg  beutfetje  Bearbeitung 
ber  JRörerfdjen  3tad)fdjrift  in  ber  £eibelbcrgcr  #anbfd)rift  9ir.  42  231.  36b-40». 

Slurifabcrg  Bearbeitung  nad)  ber  .jpeibetberger  4?anbfd)rift  mobernifiert  mit= 
geteilt  in  33ud)roalb,  llngebrudte  ^rebigten  ufro.  ©.  511  —  514. 

3u  bem  Slbfdmitt  unten  ©.  657,  4 ff.  25  ff.  (über  bie  3ad)taufe)  bgt.  lifdjr. 
(Jörftentann)  33b.  2,  270f.;  (Snberg,  33riefroed)fcl  33b.  12,  75f.;  $e  2Bette  =  Seibe-- 
mann  33b.  6,  332ff.  ferner  bie  ©djrift:  „2)er  jri?:.  *4Malm  aufgelegt  burd)  Soctor 
Soljan  33ugcutjagen"  (1542;  2)e  3Bette  =  ©eibemann  33b.  6,  336;  33ogt,  33ugen= 
Ijageng  33riefroed}fet  6.  600  f.)  unb  ben  SIbfcfjmtt  'De  baptismo  puerorum5  in  ber 
§anbfd;rift  Cod.  Solg.  13  ber  «Nürnberger  <£tabtbi6Iiotl)ef  (331.  485b-486a). 

6.  2.  gfebnwr  1539. 
s^rcbigt  am  Sage  ^urtficatiouiS. 

©rtjaltcn  in  9törer§  9tad)fd)rift  (üpoadjg  Slbfdjrift)  in  ber  gtoidauer  £anb= 
fcfjrift  Dir.  XXVII  33t.  12a— 14a,  foroie  in  ber  Slufjeidjnung  bon  ©tolfc  in  ber 
Sroitfauer  ^anbfcfjrift  9fr.  XXXI  33t.  113a  — 114b.  Sturifaberg  beutfdjc  33earbeituug 
ber  Dtörerfdjeu  9cad)fd)rift  in  ber  ^peibelberger  £>anb}d)rift  9fr.  42  33t.  40a— 46a. 

2Iurifaberg  33earbeitung  nad)  ber  .jpeibelberger  Jpanbfc^rift  mobernifiert  mit= 
geteilt  in  33ud)toatb,  Üngebrudte  Sßrebigten  ufro.  6.  515  —  521. 

3u  ber  ©rmafjnung  au  bie  (Stubenten  (unten  ©.  665,  14ff.)  bgt.  (Snberg, 
33riefroed)fcl  33b.  12,  84:  'Nos  erimus  magistratus  et  omnia  per  ista  Bachanalia' 
(2.  Sebruar  1539).  Snberg  bemerft  baju:  "9cad)  Slbfejmng  beö  Sanbbogtg  übte 
rool  biegmal  bei  beut  beborfteljenben  gaftnadjtgtreiben  mit  feinen  häufigen  ftubcn= 
tifd)cn  3tuejd)reitungen  bie  Uniberfität  allein  bie  Sßotijjei  aug.' 

7.  23.  gebruar  1539. 
$)3rcbigt  am  Sonntag  ^nDofaoit,  liarfjmittagg. 

@rfjalten  in  9törer§  91ad)fd)rift  ("ißoadjg  Slbfdjrift)  in  ber  groidauer  ©anb= 
fdjrift  Str.  XXVII  33t.  14a— 14b,  foroie  in  ber  Slufjcidjnung  Don  Stoltj  in  ber 
3roidauer  .«panbfdjrift  3k.  XXXI  33t.  114b— 115b  unb  in  ber  SBotfenbüttter  £anb= 
fdjrift  Dir.  97  331.  111"  — 116a.  Sturifaberg  beutfcfjc  33earbcitung  ber  9törerfdjen 
Scadjf  djrift  in  ber  £eibelberger  £anbf  djrift  9ir.  42  33t.  46a-50». 

Stoltj'  Slufjeidjnung  nad)  ber  3Bolfcnbüttler  Jpanbfcfjrift  mitgeteilt  (Sri. 
9Iu§g.2  201,  172-180. 

3u  bem  Sdjluffe  (unten  6.  669,  1  ff.)  ber  *Prebigt,  ba  fidj  Suttjer  über  ben 
33ann  augfpridjt,  bgt.  Sifcfjv.  (görftemann)  33b.  2,  352 ff.,  33b.  4,  533 f.  Unten 
S.  669,  1-20  ftimmt  überein  mit  lifdjr.  33b.  2,  352 f.;  unten  6.  670,  16  big 
671,  4  mit  Sifdjr.  33b.  4,  532  f.  (ogt.  aud)  @.  505  f.). 

Sßgl.  fibftIin=Äaroerau,  Sutljer  33b.  2,  439f. 
2utt)er§  äüerie.    XLV1I  II 


XVIII  ^rcbigten  be#  3af)w3  1539. 

8.  2.  aitätj  1539. 
^rcbigt  am  Sonntag  ÜRemtmfcerc,  nndjmittagS. 

glatten  in  SRörerS  9tad)fd)rift  (93oad)§  9Ibfd)rift)  in  ber  3tt>icfauer  £anb= 
fdirift  SRr.  XXVII  831.  14b— 16»,  fotoie  in  bei  Slufaeici&nung  bon  ©toljj  in  ber 
3>oidEau«  fcanbfäxift  3h.  XXXI  33t.  115»-117b  unb  in  bei-  SMfenbüttler  #anb= 
fdn'ift  3h.  97  831.  117*— 128b.  SlurifaberS  beutfdje  33earbcitung  ber  töörerfdjen 
3ta$förifi   in  ber  £cibelberger  £ianbfd)rift  9h\  42  33t.  50a-55a. 

©toltj'  Slufjeidmung  nod)  ber  SBolfenbüttlcr  ^mnbfdjrift  mitgeteilt  6rl. 
8Iu88.s  201,  180-189. 

-Rad)  Iifdjr.  (fjörftemann)  33b.  2,  237  tat  ßutrjer  in  biefcr  «ßrebigt  „eine 
evuftc  i'crmalmung  um  ^rieben  ju  bitten".  üDatnit  ift  iuor)l  ba3  unten  ©.  674,  11  ff. 
gejagte  gemeint.  3"  *>«  S3ermaf)nung  an  bie  fünften  (unten  ©.  670,  3 ff.)  unb 
bie  Sigamie  betr.  (unten  ©.  670,  13 ff.)   ögl.  Sifdjr.  (prftemann)  33b.  4,  531  f. 

33gt.  Äöftlin^amevau,  Sutljer  33b.  2,  470f. 

9.  16.  aJlätj  1539. 
^rcbigt  am  Sonntag  Sätare,  nadjmtttagS. 

Erhalten  in  9iörer§  9lad)fd)rift  (93oad)§  Slbfdjrift)  in  ber  gtmcfauer  £anb= 
fdrrift  Tir.  XXVII  331.  16a  —  17b,  fomie  in  ber  Stufjeicbnung  Don  ©tolts  in  ber 
Sttidauet  Jpanbfctjrtft  9tr.  XXXI  331.  117b— 120"  unb  in  ber  SBolfenbüttler  £>anb-- 
t'djvift  9k.  97  331.  144a-152".  Slurifaoerä  beutfdje  33earbeitung  ber  Sörerfdjeu 
9tad)fdmft  in  ber  £eibelberger  Jjpanbfdjrift  9lr.  42  33t.  55a-61a. 

©toltj'  3tuf,u'id)nung  nach  ber  SBolfenbüttler  .£>anbfchrift  mitgeteilt  (hl. 
9luSg.2  20 \  189-200. 

10.  23.  Wäxi  1539. 
^Srcbigt  am  Sonntag  ^ubifa. 

(Srbalten  in  Störers  9cad)fchrift  (s^oad)§  3Ibfd)rift)  in  ber  gtoiefauer  $anb= 
fcfjrift  9er.  XXVII  331.  17b— 19a,  fotoie  in  ber  Stufaeicfmung  bon  ©tolb  in  ber 
3n?iÄauer  £anbfd)rift  Der.  XXXI  331.  120a-122a  unb  in  ber  3Bolfcnbüttler  £anb» 
fdjrift  91r.  97  331.  152b-159b.  SlurifaberS  beutfdje  33carbeitung  ber  Sörerfdjcn 
9iacbfcf)rift  in  ber  |>eibelberger  £anbfd)rift  9er.  42  33t.  61 a—  66 a. 

©tol>'  Slufjeichnung  nad)  ber  SBolfenbüttler  ,£>anbfchrift  mitgeteilt  @rt. 
9lusg.2  20 1,  200-209. 

33gt.  hierzu  bie  ©teHe  in  ben  Colloqu.  Serot.  331.  84 a:  '23.  Martij  Dominica 
Judica  concionabatur  D.  M.  L.  de  epistola  ad  Hebreos  9.  de  abrogatione  legis 
Mosi  contra  Judeorum  gloriationem  et  papistarum  mendacissimam  hypoerisin. 
Postea  in  oratione  publice  omnes  hortabatur  ad  orationem  pro  pace,  rie  tota 
Germania  incendio  belli  periret.  Nam  papistas  nolle  cedere  a  suis  abominatio- 
nibus.  Nostios  vero  non  posse  cedere  a  confessione  vera  salva  conscientia,  ideo 
nulluni  esse  consilium  apud  hominum  prudentiam.  Nam  Christus  et  Belial  nun- 
(|uam  convenire  possunt.  Ergo  nobis  orandum  est,  ut  ipse  Dens  modum  inveniat 
nobis  ignorantibus  consilio.5 


Ginlettung.    8—15.  XIX 

1 1 .  24.  <Märj  1539. 

^rcbigt  am  Sage  uor  KnttunciatiottU  fBlatia. 

Grfjatteit  in  giötetS  9!ad)fd)rift  (5ßoad)ö  9lbfdjrift)  in  ber  ^tuicfauer  .&anb= 
jd)rift  9ir.  XXVII  331.  19 a— 20",  fotoie  in  ber  Slufjeidmung  üon  ©tottj  in  ber 
3tuicfnuer  £anbfd)rift  9tr.  XXXI  331.  122b— 124b.  21urifabcr§  beutfdje  Bearbeitung 
ber  9törer{d)en  9cad)fd)rift  in  ber  .ftcibclbergcr  £aubfd)rift  9cr.  42  931.  66a— 71='. 

yiurifabev§  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  33ud)tüalb,  Ungebrudte 
^rebigten  ufto.  6.  521—527. 

12.  25.  Wixxi  1539. 
4^rebigt  am  Sage  ^ttcantattoittS  ßtjrtftt. 

6r^alten  in  9törer§  9cad)fd)rift  ($oatf|S  9lbfd)rift)  in  ber  ^nritfauer  .£>anb-- 
fdjrift  3tr.  XXVII  Söt.  20b-21b,  fotuie  in  ber  9luf,;eid)nung  üon  ©tolfc  in  ber 
gtoiäau«  ijanbfdjrift  3lt.  XXXI  331.  125 a- 127  a.  9lurifaberei  beutfdje  SBeaibeitung 
ber  9törcrfd)en  91ad)fd)rift  in  ber  £cibelbergcr  £anbfd)rift  9fr.  42  581.  71a-75'\ 

9lurifaberi  33earbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  33ud)toatb,  Ungebrudte 
s4.h-ebigten  ufto.  ©.  527-532. 

13.  25.  3Jtar,5  1539. 
sJJrebtgt  am  Sage  ^''CorHatioiiiö  (SJjriftt,  nadjmittagl. 

erhalten  in  Dtörerä  9cad)fd)rift  ($oad)§  9lbfd)rift)  in  ber  3tuidauer  £nnb= 
fdjrift  9tr.  XXVII  331.  21b  —  22b,  fotote  in  ber  9lufaeid)nung  üon  ©tolfc  in  ber 
StoiÄauet  #attbfdjrlft  9tr.  XXXI  331.  12  7  a— 129 a.  9Iurifaber8  beutfdje  33earbeitung 
ber  SJtörerfdjen  9tad)fd)rift  in  ber  .jöcibelberger  Jpanbfdjrift  Dir.  42  33t.  75b-80a. 

SlurifaberS  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  33ud)toatb,  Ungebrudte 
^rebigten  ufto.  ©.  532—536. 

14.  29.  9Jlära  1539. 

^Jrebigt  am  Sage  üor  ^atmarum. 

(Srtjatten  in  9törerä  Wadjfdjrift  (<ßoad)S  Stbfdjrift)  in  ber  ^nndauer  |>anb= 
fdjrift  9lr.  XXVII  331.  22b-23b.  eine  beutfdje  93earbeitung  ber  9törerfd)en  Wad)-- 
fdjrift  enthält  bie  £anbfd)rift  ber  Sßolfcnbüttlcr  SSibliotfjef  Helmstad.  99  33t.  la-7a. 
Siefelbe  ift  abgebrudt  @rt.  9lu§g. 2  201,  210-220. 

15.  30.  mäti  1539. 
^rebtgt  am  Sonntag  ^almarum. 

glatten  in  9törer§  Wadjfdjrift  (<poad)§  Slbfdjrift)  in  ber  3toitfauer  £>aub-- 
fd)rift  9lr.  XXVII  33t.  23 b. 

Suujer  muf?te  biefe  5ß.rebigt  infolge  eineä  ©d)ttrinbelanfaltg  balb  nad)  bem 
Anfang  abbrechen.  Sögt.  Colloqu.  Serot.  33t.  88 b:  30.  Martij  in  die  palmarum 
praedicare  volebat,  et  cum  vix  ineepisset,  vertigine  vexatus  cogebatur  descendere, 
Deinde  dicebat  domi :  %d)  teolbe  nur  gerne  fterben,  ban  man  barff  mein  gar 
nid)t§.  Sdj  »erbe  bod)  bie  fe^eretjen  nidjt  erwehren,  Jpattä  boct)  ©.  3ol)anneä  ber 
temer  Gruangelift  ntdjt  tonnen  ertoet)ren.  Sed  ipso  vivente  orti  sunt  Marcion, 
Cherintus  je.  serpens  non  cessabit  mordere. 


NX  iptcbigtcn  be§  SaftteS  1539. 

16.  4.  9lpril  1539. 
^rcbtgt  nm  Karfreitag,  uadjinittagS. 

ßrljalten  in  SRflxerä  3cadjfcbrift  (Spoadfcg  Slbfdjrift)  in  bei  3roidauer  £anb= 
fdjrift  9h.  XXVH  81.  23b-  25».  (Sine  beutfdbe  8eavbcituug  ber  SRörerfd&cn  3tadb> 
frimft  enthalt  bic  £anbfcbrift  ber  SSolfcnbüttler  Sibliotbef  Helmstad.  99  81.  64»  6i§ 
69 b.     Siefclbe  ift  afigebrueft  @rl.  9lu§g.2  20  \  220—230. 

17.  13.  Stytil  1589. 
sJ>rebigt  am  Sonntag  Ouafimobogettiti. 

Ermatten  in  9iBrer§  «Jiaäjfdjrtft  ($Poac&8  Sttfötift)  in  ber  3»itfauer  £anb= 
fdjrift  9h.  XXVII  81.  25"— 26b,  fotuie  in  ber  9lufeeidjnung  bon  ©tolfc  in  ber 
StoidCauer  ©anbfdjtift  3h,  XXXI  81.  129»— 132».  SuitfabeiS  beutfehe  8earbeitung 
bei  Nörerfdjen  3todjfä)rift  in  bei  ©eibeXBeiger  Danbfdjrift  9h.  42  81.  80»— 84*. 

18.  20.  April  1539. 
s,|>rcbigt  nnt  Sonntag  9JUfcrtcorbta. 

@rt)atten  in  SftöreiS  9tad)fchrift  (8oad)ä  9lbfcbrift)  in  ber  StoidEauer  .£>anb= 
fdjrift  3h.  XXVII  81.  26b— 27b,  fotuic  in  ber  Slufeetdmung  bon  ©tol£  in  ber 
Stoidauei  £anbfdjrift  3h.  XXXI  81.  132»— 133".  9lurifaber§  beutfdbe  8earbcitung 
ber  Dtöverfdjen  9kd)fcbrift   in   ber  £eibelberger  $anbfchrift  9h.  42  81.  84"— 87 b. 

19.  27.  Slptil  1539. 
^rebigt  am  Sonntag  Snbilate. 

©t^alten  in  9törer§  9Jachfchrift  (8oacf)§  9lbfch,rift)  in  ber  gmitfauer  £anb= 
fdjrift  9h.  XXV11  81.  27b— 28b,  fotoie  in  ber  9lufjeid)nung  Bon  ©totfc  in  ber 
Stoidfauer  £anbfchrift  9h.  XXXI  81.  133b—  136». 

SDiefe  8rebigt  fanb  aufnähme  in  bie  ÄircbenboftiHe  @rl.3ln§g. 2,  8,  263-275. 

20.  4.  3Jloi  1539. 
■^rebigt  am  Sonntag  (fatttntc. 

Grhatten  in  9iörev§  9lachjd)rift  (8oadj§  9lbfdfirift)  in  ber  3^t(fauer  ©anb« 
fäjtift  9h.  XXVII  81.  28b— 30»,  fotoie  in  ber  9lufoetc6nung  Bon  ©totfe  in  bei 
Stoiäauei  .jpnnbfcfirift  3h.  XXXI  81.  136»— 138».  9lurifaber§  beutfehe  8eavbeitung 
ber  gtörerfdjen  3cad§fa}rift   in  ber  £>eibelbergev  £>anbfchvift  9h.  42  81.  87b— 91». 

3u  bem  ©ebluffe  (unten  ©.  748,  8 ff.)  »gl.  Colloqu.  Serot.  81.  113»: 
'4  Maij  Goncionabatur  Epistolam  Jacobi  Dominicalem,  deinde  exhortabatur  popu- 
lum  ad  orationem  pro  cursu  verbi  et  pace  corporali.  quam  Deus  hoc  biennio 
mirabiliter  conservasset  unb  bette  itjunber  einen  ftridj  baburch  gemacht  rumpens 
l'oedus  papistarum.  ^ette  für  unfern  äugen  ben  bofen  menfeben  toeggenobtnen, 
unb  ift  nue  gerichtet,  mir  trollen  icjn  rticijt  ridjten,  gönnen  ih,m  auch,  fein  unglucE 
Ttictjt.  Ergo  gratias  agamus  Deo  pro  suis  benefieiis  et  non  efficiamur  securi. 
Nam  sathan  non  cessabit,    6r  tjatt  unfer  blut  gefoffen  unb  tnil  e§  noch,  fauffen.1 

3>a§  in  ben  Xifchr.  (prftemann)  8b.  2,  239  unb  banach  bei  Söfttin« 
Äatoerau,  Suther  8b.  2,  415  angegebene  Saturn  (11.  SJtai)  ift  hiernach  ju 
berichtigen. 


Einleitung.    H!— 22.  XXI 

21.  11.  <OTai  1539. 
^rebigt  am  Sonntag  8occtu  ^ociiuoitattö. 

glatten  in  3törer§  9tad)fd)rift  (<poad)§  Slbfdjvift)  in  bev  ^voirtauev  #anb= 
fdjvift  Str.  XXVII  81.  30"  — 31b,  fomie  in  bev  3Tufaei($nung  bou  Stottj  in  bei 
3rai(Iauei  ©anbfd&rift  9h.  XXXI  8t.  138"-140".  Jluvifaberä  bcutfdje  8carbeitung 
bev  9tövevfd)eu  Wadjfdjrift  in  bev  £>eibetberger  £anbfd)rift  9fr,  42  331.  91 a— 99», 
fotoie  in  bev  SBoifenbütttev  £anbfd)rift  9fr.  97  8t.  215 a— 222 \ 

SfarifabetS  8carbcituug  nad)  bev  äöotfenbüttlev  -franbfdjrift  abgcbvudt  Sri. 
?lu§g.2  20i,  230-241. 

22.  18.  3M  1539. 
s4$rcbigt  am  Sonntag  (Sraubi. 

(frljalten  in  9ibrev§  9iad)fd)vift  (^oadji  Slbfdjvift)  in  bev  ^midnncv  £>anb= 
fdvrift  9tr.  XX VII  8t.  31 b  —  33 b,  foroie  in  bev  Slufjeicrjnung  bon  Stolfc  in  bev 
^roidauev  $anbfdjvift  9iv.  XXXI  81.  140a— 142\  SlutifaberS  bentfd)c  8earbeitung 
bev  Mövevfdjcn  9tad)fd)vift  in  bev  ,£>eibetbevgev  ßanbfdjttft  9fr.  42  81.  99il- 103b. 

SKurifabexS  Seatbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  8ud)tt>atb,  llngebvncftc 
^vebigten  uftt).  S.  536-  543. 

S)iefc  Sptebigt  ift  eine  evnfte  93tat)nung  nnb  ©efaiffengfdja'rfuug  gegenüber 
bem  Don  ßuttjet  oft  unb  tief  beftagten  Safter  bev  2runffudjt  (bgl.  and;  unten 
9fr.  29).  „SBcnn  idj  nid)t  fo  fdjtoad)  roeve,  libenter  roott  ein  Sermon  babon 
fdjveiben,  ob§  ettidj  modjt  beroegen",  tjören  ir-iv  Suttjer  fpvedjcn  (unten  S.  765, 
17f.).  SDie  .^evauSgabe  ber  9ßrebigt,  foroeit  fie  bon  „9cttd)tcvfait  unb  9Jläffigteit" 
tjaubett,  erfolgte  —  toorji  faunt  burd)  Suttjcr  fetbft  —  jebodj  nicfjt  bor  bem  Sarjvc 
1542.  £)a§  übrige  ©tüd  ber  Sßrebtgt  fanb  (mit  jenem  SDrud)  Slufnarjme  in  bie 
ÄircrjenboftUtc  ßrt.  Sluäg. 2  8,  301—308. 

„(Sin  *Pvebig2>.  9Jtavti= "  ni  Sutt)ev§,  8on  9h'id)terfait  bnb  |  9Jcäffigfait,  toibev 
8otteverj  bnb  ||  Sruncfenrjait,  SCufe  bev  epiftel  |  S.  Sjjetti.  ||  1.  ^etvi  4.  || 
Sieben  8iübev,  Scrjt  mdffig  bnb  nüctjtevn '  ,?um  ©ebeet.  j|  1.  6ojintf).  6.  || 
Safjt  eüdj  nidjt  bevfüven,  roeber  bie  fQuvtx,  nod)  |  bie  Slbgöttifdjen,  nod) 
bie  eebiedjev,  nod)  bie  ||  Siebe,  noct)  bie  ©erdigen,  nod)  bie  Stunden-  | 
botb,  nod)  bie  Seftevev,  nod)  bie  Stauber  k.  roev=  ||  ben  bas  reid)  ©otteä 
ererben.  ||"  Sitelrüdfeite  teer.  8  unbejifferte  8iättcv  in  Quart  (=  8ogcu 
21-8),  lebte  Seite  teer.  2lm  6nbe  (8tatt  8  4a  3.  28):  „©ebiudt  p 
Slugfburg,  burd)  ||  8atentin  Ottmar.  ||" 

Irucfjafjr  nidjt  bor  1542,  bn  93alentiu  ©ttjinar  erft  11m  tiefe  3e>'  nad)s 
toeiäbar  brutfte.  2>ie  SSermutung  auf  ba3  2fat)r  1525  in  bet  (Sri.  2tu3g.  2  8,  290 
ift  irrig. 

ffiortjanben:  Änoatefdje  Sammlung;  SJetlin  (Luth.  4574),  «Diündjen  £>., 
SBoIfcnbüttel.  —  @rl.  3lu<Sg. 2  8,  290  ift  irrig,  ebenfo  Wald)  2  12,  594. 

©jätetet  £)rucf: 
„©ine  «jJtebigt  S).  Martin  SutfjevS.    8on  9cüdjtevfeit  bunb  9Jteffigfcit,  SBibbet 
bottevet)  bnb  Stundenweit.  5lu§  bev  6biftet  ©.  D^etri.  1.  SJ5etri  4.  Sieben 
8rüber:  Seib  meffig  bnb  niidjtern  311m  ©ebet.     1.  6orintt).  6.    Saffet 


XXII  Sprebigtcn  bei  3ctf)ve§  1539. 

eudj  uidjt  berfüron:  SBebcr  btc  £>urcr,  nod)  bic  Slbgöttifdjen,  nocf)  hie 
(viH-bved)iT,  nodj  bie  S)ieBe,  nod)  bic  ©einigen,  nod)  bie  Srunrfcubolb, 
nod)  bie  Sefferer,  noch  bic  Sfteuber,  roerbcn  ba§  Seid)  ©ottc§  ererben. 
M.  D.  LH."  Sitclrücffeite  leer.  10  unBejiffette  «teitter  in  Quart 
(=  aSogen  31— 6),  lefctei  Statt  leer.  31  m  (Jnbe  (Statt  6  3b  £.  21  f.): 
„©ebrutft  311  (hffurbt,  33eb,  Sarbara  ©adjffin." 
SovljQiibcii :  ffionjig,  Sßolfenbüttei.  —  gcfjtt  etl.  9lu3g. 

2tu  ben  ©efamtauSgaben:  SBald; »  12,  784-798;  SBatdfj  2  12,  594-604; 
erlangen  2  8,  290—300. 

23.  24.  3Jtfli  1539. 

^rcbigt  auf  bem  ©ctjlofj  ^lct§enburg  51t  Scibjtg. 

s3!ad)  ©eorg  beg  Särtigen  Sobe  (17.  3-Iprit)  erfolgte  rafd)  bie  Ginfütjrung  ber 
Deformation  im  ^er^ogtum  Sad)fen.  ©ine  befonbcrc  SJerorbnnng  i&exjog  .£>einrid)§ 
fetjte  bie  feierlidjc  Einführung  ber  Deformation  in  ßetpjig  mit  3lu3uahme  ber  UnU 
bcrfität  auf  ben  25.  9Jlai  (1.  5pfingftfeicrtag)  feft.  Umfonft  fpradj  ber  9tat  ben 
Söunfch  au§,  e§  möge  „ohne  roiffen  unb  rniHen  gemeiner  Sanbfdjafft"  (b.  f).  ber 
Sattbfianbe)  feine  Slnbcrung  ber  Religion  ftattftnben.  Sfn  ber  3ßoehe  bor  5pfingften 
!am  .^crjog  §etimctj  mit  feiner  ©emahlin  Katharina  (bon  5Jleo!(enburg),  feinen 
Söhnen  2ftori|  unb  ?Iuguft  (ben  beiben  nachmaligen  .^urfüvften)  unb  anbern  hohen 
Sßerfonen  nad)  ^eipjig,  ebenfo  Äurfürft  Sohann  griebrich  mit  fyriebridE)  TOnfoniuä, 
ferner  .Oerjog  Siohann  @rnft  bon  Sadjfen  unb  |)er,5og  ^ranj  bon  Sraunfchwcig. 
3lu§  Söittenberg  trafen  ein  ßutljer,  sDcelanchthou,  3uftu§  3onag  unb  Gaffiar 
ßruciger. 

Wadjbent  ^>cr309  ^einrieb.  am  ifreitag  bte  |>ulbigung  ber  Stabt  entgegen 
genommen  tjatte.  Würben  bereit?  am  Sonnabenb  Bor  *Pfingften  ebangetifche  3ßre= 
bigten  gebalten.  2?onaä,  ber  felbft  in  ber  2homa§firche  prebigte,  berichtet:  'ita 
et  eo  die  reliqui  nostri  frequentissimo  auditorio  in  aliis  templis  praedicaverunl' 
(Solbe,  Slnalefta  S.  340).  3lud)  Suttjer  beftieg  bie  Äanäel,  aber  —  roohl  burdj 
feine  ,A'eibe3jtf)toad)t)eit"  (unten  S.  772,  25;  779,  25)  bewogen  —  nidjt  bor  ber 
Üffcutticbfat.  (Sr  brebigte  bor  bem  ^ter^og  unb  beffen  Säften  in  ber  £>offabetle 
be§  SchloffeS  pteifjenburg  über  Sfoh.  14,  23—31. 

3(m  folgeuben  erften  5pfingftfeicttage  brebigte  früt)  ^u  St.  2homä  fßaul 
Sinbenau,  in  bem  Senebiftinerinnenflofter  311  St.  ®eorg  StuftuS  Sfonaä  unb  in  ber 
Difolaifirche  griebrid)  ffllnfoniuS  (Äolbe  a.  a.  €).).  DadjmittagS  aber  prebigte 
Sutber  in  ber  £homa§fircbe:  'A  prandio  d.  doctor  Martinus  Lutherus  implevit 
prophetiam  suam,  qua  ante  biennium  praedixit,  tum  nescio  quae  crudelia  consilia 
agilante  duce  Georgio,  se  adhuc  Lipsiae  concionaturum,  et  coram  maxima  mul- 
titudine  populi  praedieavit  apud  S.  Thomam.  Et  cum  iam  Lutherus  esset  con- 
scensurus  suggestum,  d.  doctor  Breitenbach  protensa  manu  minitans  irruenti  et 
circumfluenti  turbae  viam  Luthero  ad  suggestum  fecit'  (ßolbe  a.  a.  C  S.  340 f.). 
2lm  ^pfingftmontag  berliefj  Sutljer  bereits  Seidig. 

Sßgt.  ftöjUtn-ffatoerau,  Suther  SBb.  2,  415f.  —  93efonber§  Seifert,  Sie  9Scfor= 
mation  in  Seipjig.    1883.     <B.  161  ff. 


(finleituitß.    22-26.  XXIII 

Wur  bic  erfte  5j?vebigt  fiutljerS  ift  un§  erhalten.  Sie  erfd;ien  evft  im  Sarjre 
1618  in  folgenbem  ©tn^elbrutf : 

„(Sine  ©eiftreidje  Sßrebigt,  $enn  2)  9Jcartini  ßutrjeri,  feiiger  gebddjtuüs. 
©ettjan  auff  bem  Srijtofj  spieiffenburgf  311  Seijjjig,  aU  £et|og  |jeinricrj 
311  Sadjfen  bal  H'anb  einnam,  Anno  1539.  16  [SRunbotlb  SutljerSl  18. 
2Sn  3)rud  gegeben  bind)  M.  Jacobum  Andream  Graulium,  SS.  Theol. 
Baccal.  Seidig  TYPIS  NERLICHIANIS  ©ebrutft  burdj  Justum  Janfo- 
nium  Danum."  9JHt  Stitelemfaffung.  2itelrüdfcite  leer.  14  unbe= 
Offerte  Stattet  in  Quart  (=  Bogen  VI- 5D),  letjte  Seite  leer,  äufjet 
bem  mit  einer  befonbercn  (Hnfaffung  gefdimürften  litelblatt  ift  aud) 
jebe  £e£tfeite  mit  einer  Crnainenteiufaffiing  «eiferen. 

Sotfymben:  SBertin  (Luth.  8780),  söveätau  6t.,  SBolfenBüttel.  —  erlangen  - 
20  I,  242. 

3tn  ben  ©efamtauSgaben:  Slltenburg  7,  297—300  (nad)  bem  S)rud  bom 
Safjrc  1618);  Seidig  12,  498-503;  Sßald;  1  12,  1832—1847;  SBaldj  2  12, 
1408  —  1421;  erlangen  »  17,  119—129;  erlangen  2  20 \  242— 252. 

24.  1.  3mti  1539. 
s4?rcbtgt  om  Sonntag  £riititatt§. 

6rl)alten  in  9törer§  «Rodjfdjrift  ($oad)S  Slbfdjrift)  in  ber  ^roidauer  .£anb- 
fdjrift  9U\  XXVII  SSI.  33  b— 35  a.  SlurtfabetS  beutfdje  Bearbeitung  biefer  ftadjfdjrift 
in  ber  ßeibelberger  £anbfd)rift  5h.  42  SSI.  103b  —  110a. 

SlurifaberS  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budjroalb,  Ungebrudtte 
5}kebigten  ufro.  S.  543  —  550. 

2>iefe  s}!rebigt  fanb  a(§  ftortfefcung  bon  oben  9tr.  22  9lufuaf)iue  in  bie 
i?ird;enpoftiüe  @rl.  9Iu§g. 2  8,  308-315. 

25.  8.  3uni  1539. 
^rebtgt  am  1.  Sonntag  nad)  XrinitatiS. 

(Spalten  in  9iörer§  Wacfjfdjrift  (5ßoad)§  Slbfdjrift)  in  ber  3uudaucr  .franb= 
fdjrift  Dir.  XXVII  331.  35  a—  37a.  91urifaber§  beutfdje  Bearbeitung  biefer  9tad)fd)i'ift 
in  ber  ^eibelberger  £anbfd)rift  9iv.  42  331.  110a— 116a. 

9lurifaber§  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budrtnatb,  llngebrudte 
*prebigten  ufro.  S.  550  —  558. 

Stefe  Sßrebigr  fanb  Slufnarjme  in  bie  ffirdjcnpoftitte  @rl.  2lu3g. 2  9,  38  —  50. 

26.  15.  3uni  1539. 
^rebigt  am  2.  Sonntag  ttad)  Srinitatis. 

6rl)alten  in  9törer§  9cad)fd)tift  (*poad)§  Slbfdjrift)  in  ber  3ruidauer  £anb= 
fdjrift  9tt.  XXVII  BI.  37a-37\  Slurifabcrs  beutfdje  Bearbeitung  biefer  Ütadjfdjrift 
in  ber  .jpeibelberger  Jpanbfcfjrift  9tr.  42  BI.  116"-120b. 

9lurifaber§  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budjroatb,  Ungebrudte 
5prebigten  ufro.  S.  558  —  564. 


XXIV  ^tebigtcn  beä  Safjxti  1539. 

27.  22. 3uni  1539. 
'ißrcbigt  am  3.  Sonntag  nad)  JrinttatiS. 

grljjalten  in  9törer§  9lad)fd)rift  (33oacI)S  Slbfdjrift)  in  ber  Stoicfauer  Jpanb= 
fctirift  9h.  XXVII  581.  38b— 40a,  fotnie  in  her  3Iufjetc§nimg  öon  ©toltj  in  b« 
Stoidauei  ©anbfdjtift  9h.  XXXI  331.  142a— 144 b.  Slurifabers  beutfdje  Bearbeitung 
ber  »förerfcfjcn  9cad)fdjrift  in  ber  £eibclbcrgcr  £>anbfd)rift  9h.  42  331. 120  b— 127». 

SturifaberS  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Sudrtualb,  llngebrucfte 
£ßrebigten  ufro.  ©.  564-570. 

3)iefe  Sßrebigt  unb  bereu  gortfetjung  (9h.  30,  33,  34)  fanben  Slufnafnne  in 
bie  ftirdjenüoftiße,  too  fie  p  ßiner  Sprebigt  verarbeitet  fiitb,  <Sr(.9lu§g.2  9,  54  —  94. 
Unfcre  ikebigt  bilbet  ba§  elfte  ©tüdt  (©.  54-64). 

28.  23. 3uni  1539. 
s45rcbigt  am  Sage  tior  goljanniS. 

ßrtjalten  in  9törer§  9cad)fd)rift  (*poad)§  2lbfd)rift)  in  ber  Smicfauer  §anb-- 
fdjrift  9k.  XXVII  331.  40 a—  41 b,  fotoie  in  ber  9lufeeid)nung  bon  ©tolfc  in  ber 
Sttüdau«  #anbfdjrift  9h.  XXXI  33t.  144 b- 146".  SlurifaberS  beutfdje  Bearbeitung 
ber  SRörerfdjen  9cact)fd)rift  in  ber  £>ctbelberger  £anbfd)rift  9k.  42  331.  127»— 132». 

3lurifaber§  33earbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budrtoalb,  Ungebrucfte 
9ßrebigten  ufto.  ©.  571  —  576. 

29.  24.  Sunt  1539. 
^rebigt  am  Sage  St.  3of)anni3,  natfjmittagö. 

(h'tjatten  in  3törer§  9cad)fdjrift  (9ßoad)3  9lbfcfirift)  in  ber  ^loictauer  £>anb= 
fdjrift  9k.  XXVII  33t.  41b-43a,  fotote  in  ber  3lufaeid)nung  öon  ©toltj  in  ber 
Stoitfauet  £anbfd)rift  9h.  XXXI  331.  146b— 148b.  3Iurifaber§  beutfdje  Bearbeitung 
ber  iltörerfctjen  9tadjfdjrift  in  ber  £cibclberger  £anbfdjrtft  9er.  42  331.  132 a- 138  \ 

3turifaber§  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Bud)ir>alb,  llngebrucfte 
^rebigten  uflo.  ©.  576-582. 

30.  30.  Suni  1539. 
^rebigt  am  4.  Sonntag  nad)  Srinitnti§. 

6rt)alten  in  3törer§  9Zad)fd)rift  («poadtjö  9lbfct)rift)  in  ber'  3»icfauer  £anb-- 
fdjrift  9k.  XXVII  331.  43a— 44 b,  fowie  in  ber  Slufaeidtjnung  tion  Stoltj  in  ber 
^roirfauer  ^anbfctjrift  9h.  XXXI  331.  148b  — 151a.  SturifaberS  beutfdje  Bearbeitung 
ber  Dtörerfcrjen  9lad)idjrift  in  ber  £eibelberger  £anbfdjrift  9k.  42  Bt.  138a-143a. 

9lurifaberg  33earbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budjroalb,  llngebrucfte 
9ßrebigten  ufto.  ®.  582-589. 

2)iefe  33rebigt,  bie  gortfetjung  öon  9h.  27,  fanb  9tufnafjme  in  bie  Äird)en= 
poftilie  ((Sri.  9Iu§g. 2  9,  65-73;  Sgl.  oben  ju  9k.  27). 

31.  1.  3ult  1539. 

^rebigt  am  Jage  üor  Sßifttationiö. 

grljalten  in  QlörerS  9cadjfd)rift  (33oadj§  9lbfdjrift)  in  ber  Sroirfauer  $anb= 
fdjrijt  9iv.  XXVII  331.  44b— 40a,    fotoie   in   ber   3tu|>id}nuug   bon   Stoljj   in    bei 


©inldtung.    27—35.  XXV 

Stoitfaucr  ^»anbfcfjrift  9k.  XXXI  BI.  151  »-153».   3lurifaber§  beutfdje  Bearbeitung 
bei  SRörcrfdjeu  9tadjfd)rift  in  bei  £>eibelberger  .£>anbfd)rift  sJir.  42  581.  143"— 149". 
Slurifabetä   Bearbeitung   mobernifiert    mitgeteilt   in  Budjtualb,    Ungcbniifte 
fSrebigten  ufto.  S.  589-596. 

32.  2.  3uli  1539. 
^rcbigt  am  Sage  Bifitntioniö  äWartä,  natfjmittagö. 

fetjalten  in  SKörer*  «Radtjfdtjrift  (5ßoad§3  3lbfd)rift)  in  ber  Snridfauet  £anb= 
fdjrift  9k.  XXVII  58t.  46a-48a,  fomie  in  ber  3lufoetcr)nung  bon  ©tolfc  in  ber 
Suidmtet  $anbfd)rift  9k.  XXXI  33t.  153"-155b.  Slurifabers  beutfdje  Bearbeitung 
ber  Dtörcrfdjcn  9Jad)fd)rift  in  ber  ^eibetberger  &anbfd)rift  sJir.  42  331.  149"— 155a. 

Vlnrifaber«  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budnoalb,  Ungebrudte 
iprebigten  uftu.  <B.  59Ü-602. 

33.  6.  3ult  1539. 
s4>rcbigt  am  5.  Sonntag  nart)  Xriiiitativ. 

feljalten  in  StörerS  9tad)fd)rift  O-Poadjs  9lb|djrift)  in  ber  ^midauer  <£)aub= 
fdjrift  9h.  XXVII  BI.  48a— 49b,  fottne  in  ber  Slufaeidmung  oon  Stolfc  in  ber 
Steicfauer  £>aubfd)rift  9hf.  XXXI  B(.  155b-158a.  3lurifaber§  beutfdje  Bearbeitung 
ber  JRörerfdjen  9iadjfd)rift  in  ber  |>eibelberger  Jpaubfrfjrift  9k.  42  B(.  155a— 160a. 

2lurifaber§  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budjttialb,  Ungebrucfte 
33rebigten  ufro.  ©.  602-608. 

2)iefe  Sjfcebiflt,  bie  ftortfe^ung  bon  9k.  30,  fanb  Slufnaljme  in  bie  ffitdjen» 
poftiüe  (fei.  9luäg.29,  74-86,  bgl.  oben  ju  sJir.  27). 

34.  13. 3uli  1539. 
s^rcbigt  am  6.  ©onutag  nad)  SrinitatiS. 

fehlten  in  »örer§  9cad)fd)rift  (*poadtj§  Slbfdjrtft)  in  ber  3mitfauer  £anb= 
fdjrift  9er.  XXVII  BI.  51 a—  52 a,  fomie  in  ber  Slufaeidjnung  bon  ©tolfc  in  ber 
Stoidauer  Jpanbfdjxtft  9k.  XXXI  BI.  158a— 160 a.  Slurifaberä  beutfdje  Bearbeitung 
ber  gtbrerfdjen  9cadjfd)rift  in  ber  ^eibelberger  ^anbfdjrift  9k.  42  BI.  160a— 164a. 

Sturifaber»  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budnoalb,  Ungebrudte 
Sptebigten  ufto.  S.  608-612. 

2>iefe  s.prebigt,  bie  gortfetjung  oon  9k.  33,  fanb  2lufnaf;me  in  bie  Äird)cn= 
boftiüe  (fei.  SuSg.  2  9,  86-94,  bgt.  oben  au  9k.  27). 

35.  29.  September  1539. 
Sßrebigt  am  ÜDcirfjaeltStage. 

fehlten  in  9törere>  9tad)fd)rift  ($oad)§  Slbfdjrift)  in  ber  3toidauer  £anb= 
fdjrift  9er.  XXVII  Bt.  53a-55a.  3Iurifaber§  beutfdje  Bearbeitung  berfelben  in 
ber  Jpeibelberger  £>anbftf)rift  9k.  42  BI.  164 a- 169 b,  fotoie  in  ber  äöolfenbüttler 
•&anbfdjrift  9k.  97  BI.  222a-228b. 

2lurifabers  Bearbeitung  nad)  ber  SBolfenbüttter  ^anbfdjrtft  abgebrudt  fei. 
2tu3g.  220r,  253-264. 

Sutfjetä  SBerte.   XLVII  III 


XXVI  SPtebtgten  beä  3<xt)xti  1539. 

36.  24.  Sejemb«  1539. 
^rcbigt  am  Sage  voi  3öcü)itad)tcn. 

@rfjalten  in  9vörerä  9iad)fd)rift  (*poad)§  Slbfiijrift)  in  ber  3rüi<fauer  <&anb= 
fdjrift  9h.  XXYII  931.  57 b  —  58b,  foroie  in  ber  9lufeeicfmung  üon  Stoltj  in  bet 
gtoidouet  Jpanbfdjrift  Dir.  XXXI  331.  168  a- 169  \  äutifakrä  beutfdjc  Bearbeitung 
ber  töörerfdjcn  9ladjfd)rift  in  ber  £eibelberger  ©anbfdjrtft  9k.  48  931.  2a— 6b. 

ShmfatieiS  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  bon  Budmialb,  UngebrucEte 
^rebigteu  ufro.  ©.  613-617. 

37.  25.  ®e3embet  1539. 
^tebigt  am  2Bcil)iiadjiStage,  nadjmittagö. 

@rt)altcn  in  9iörer3  9cad)fd)rift  (s}3oad)3  'Jlbfdjrift)  in  ber  S^i^uer  Jpanb= 
fcfjrift  9h.  XXYli  931.  58 b- 60 \  2lurifaber§  beutfdje  93earbeitung  biefer  9cad)= 
fdrrift  in  ber  ^eibelberget  ,panbfd)rift  9h.  48  931.  6b— 11 b. 

9lurifaberä  93earbeitnng  moberni[iert  mitgeteilt  in  Budjroalb,  Ungebrutfte 
s43rebigten  ufro.  S.  617  —  622. 

38.  26.  S^ernbet  1539. 
s^rebigt  am  Sage  Steuljaut. 

(hfjalten  in  9iörerä  9tad)fd)rift  (?Poad)§  Slbfdjrift)  in  ber  3roicfauer  |>aub= 
fdjrift  9h.  XXVII  BI.  60a-61».  9lurifaber§  bcutfdt)e  93earbeituug  biefer"  9tad> 
fdjrift  in  ber  £eibclberger  ^»anbf(J)ri?t  9h.  48  931.  11 b- 15 b. 

WurifaberS  ^Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budjmalb,  UngebrucEte 
^rebigteu  ufro.  ©.  623-627. 

39.  31.£ejemberl539. 
s^rcbigt  am  Sage  Bor  ber  Öefdjiteibung. 

(frfjalten  in  9iörer3  9tad)fd)rift  (s^]oad)g  2lbfd)rift)  in  berT^roicfauer  £>anb= 
fdjrift  9h.  XXVII  Bt.  61b-63a.  3lurifaber§  beutfdje  Bearbeitung  biefer  9cadj-- 
fcrjrift  in  ber  £>eibclbcrger  ^>anbfct)rift  9h.  48  93t.  15b— 19a. 

2lurifaber§  Bearbeitung  mobernifiert  mitgeteilt  in  Budjwalb,  llngebrurfte 
•^rebigteu  ufto.  ©.  627  —  632. 


Hiiälcnting  bcs  brittcn  tmb  uferten  üiauitcls  SJoljflnnig 
in  Prcbiijtcn   1538 — 1540» 

A]  3t>a$  britte  Capittel  3Coamii!$. 

'(vs  Juar  aber  ein  SJtenfdj  unter  ben  Ißrjarifeern,  mit  9fcainen3oii.s,i 
9ticobemu§,  ein  Gberfter  unter  ben  3(uben.' 

2ötr  baben  biffjebr  jjtoet)  Kapittel  3oanni§  gef)anbeit,  unb  folget  nun 

t  ba§  britte  tfapittel.  Sßir  fonbten  aber  ben  anfang  biefe»  Gapittcl§  woljl 
(äffen  anfielen,  bielueil  foldj  ßuangelium  au  ff  ben  ©ontag  Trinitatis  geprebigt 
luirb,  lote  benu  auefi  ber  folgenbe  Stejt,  unb  faft  3Juar  ba§  gange  britte 
ßapittel  be§  jf)ar§  über  auff  fonberlidje  jeitt  gefjanbelt  tuirt.  ^ebodj  ein  gut 
lieblein  mag  man  iuol  ^luir  fingen1,  unb  bicJueü  man  fonige  unb  furften 

10  brieffe  3Juier  ober  breimal2,  ja  offtmal  tefen  fol,  unb  man  fie  bteiffig  anfrören 
muf§,  oiet  mebr  f oÜ  man  ©ottcS  luort  tag  unb  naebt  fjanbetn,  Jute  ber  (Srfte  sp[.  1, i 
pfatm  faget.    £)enn  e§  ift  eine  folefre  göttliche  tueiftjettt  brinnen,   bie  niefrt 
au§3ugrunben  ift,  nod)  galjr  uerftanben  fan  luerben,  e§  ift  eine  unenblicfrc 
unb  unergrunblitfic  lueifbeit,  baran  Juir  alte  gnung  ju  ftubiren  traben. 

15  ©onbertid)  aber  leret  btef§  (Sapittei  für  aEen  anbern  baB  bobe  ftttcf, 

nemlid)  ben  glauben  an  (Sfruftum,  ba§  Juir  barburd)  für  ©ott  allein  geredjt 
luerben.    ©enn  tcjt  b,abt  offt  gefrort,  ba§  iä)  gefaget  fiab,  ba$  ba§  cfrriftlicfre 


')  Sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  31 ',  145,  22. 
Tischreden  1,  155,  17. 


2)  Sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg. 


S]  Pridie  Laetare1  Ioan:  3.  de  Nicodemo. 

Licet  hoc  Euangelium  trinitatis  legatur,  ut  possit  omitti,  tarnen  bona 

20  Cantilena  saepius  satis  cani  nou  potest,  et  prineipum  literae  ter  legi  debent. 
Hoc  autem  Euangelium  traetat  de  gravib[us  rebus,  sicut  audiemus.  Seimus 
vitam  Christianam  duab|us  constare  partibus:  fidc  et  operibus.  Secunda 
pars  agitatur  studiosius  quam  fides,  quae  tarnen  est  blasphemia,  et  male- 
faciunt,  qui  plus  concionantur  de  operib[us  quam  de  fide,  quia  fide  salvamur, 

')  30.  März  153S. 
Sut^crä  SBevEe.    XLV1I  1 


2  Suälegung  bc?  brüten  imb  nierten  flnpitelä  Sfofymriiiä. 

Allelen  in  biefen  jWeien  fturfen  ftef)c,  ncmlid)  im  glauben  unb  barnad)  in  guten 
werden,  baS  einer  und)  beut  glauben  fot  from  fein  unb  ein  eufferlid)  gutth 
leben  füren.  @3  ift  aber  am  elften  ftud  am  meiften  gelegen,  al§  am  glauben, 
unb  ift  baS  anbete  beut  ©rfteu  ftud  nirgenb  gleid),  WieWol  bie  hielt  Jjofjev 
unb  meljr  barbou  Ijeltt  beim  bom  glauben,  jeudjt  bic  guten  Werd  beut 
©tauben  fljur. 

£)er  SBapft  ift  bom  glauben  gefallen  unb  allein  auff  bie  guten  Werd 
geratl)cn,  bercr  er  biel  au§  eigener  Wahl  erbadjt  b,at.  9JIfo  haben  bie  3uben 
unb  üuirdcu  and)  getfjan  unb  fein  in  ben  Werden  gar  erf offen,  ba§  alfo  ba% 
anbei  ftud,  iicinlict)  bie  guten  Werd,  allezeit  in  ber  Welt  hofjer  unb  Werber 
gehalten  Worbcu  ift.  9hm  ift  e§  Wol)l  Waljr,  man  fol  gute  Werd  trjun,  unb 
finb  gute  Werd  t)Oc3t)  unb  Werb  31t  adjteu,  aber  fitje  311,  ba>3  man  biefy  ftude 
alfo  fjebc,  ba»  ber  glaube  unb  @hriftu§  ntdjt  nibbergefdjlagen  Werben,  bm  fo 
mau  bie  Werd  31t  Iwcr)  hiebet,  fo  Wirb  auf§  ihnen  bie  allergrofte  abgotteret), 
ja  ber  Seuffcl  felbft,  Wie  benn  ba§  im  33abfttumb  unb  in  ber  Surdej  gefcheljen 
ift.  S)an  fie  treiben  bie  guten  Werd  311  tjodj1  unb  bergeffen  be§  glauben» 
an  Gfjriftum  gaf)r  unb  rul)men  ober  brebigen  nidjt  bon  gottc»  Werden,  fonbern 
Hon  if)ien  guten  Werden.  3lber  ben  glauben  foll  man  am  Ijodjften  treiben, 
barnad)  bon  ben  guten  Werden  leren,  unb  muf§  un§  ber  glaube  gehjt  ()immel 
bringen,  otjnc  unb  futjr  ben  guten  Werden,  beim  burdj  ben  glauben  !ommen 
Wir  3U  ©ott. 

©old)§  leret  un§  nun  aüljier  ba§  ©uangelium  3otmm'-'  mit  bem  ßjcmpel 
9licobemj,  ber  bjatt  ba$  anber  ftud  für  fidj,  ba§  er  gerumet  Wirb  bon  feinen 
guten  Werden,  er  t)att  Ijcilig  unb  efjrlich  in  ber  Welt  gelebt  unb  ba§  ftud 
mit  ben  guten  Werden  gehalten.  ?lber  fifjc,  Wie  er  anteufft.2  Gcfjr  fombt  be§ 
nad)t§  ju  Gtjrifto,  fdjcudjt  fid)  für  ben  anbeut  ^uben,  al§  ben  ©tieften  unb 
fjoljcnörieftcrn.  3)en  er  ift  nidjt  einer  au§  ben  tjorjenbriefteru  ober  anbern 
prieftern  gcWcfen,  fonbern  ein  frommer  Icie  unb  groffer  Ijcrr,  ein  Weltljerr  ober 
futuembftcr  unter  bem  oold  geWefcn,  Wie  itjt  unfer  ©rabeu  unb  rittet  fein, 
wie  benn  30anne»  fpridjt:  einer  au»  ben  heften,  au>3  bem  Weltlidjen  regiment. 
SDenn  bic  Shirgermeifter  finb  furften  genoffen  gcWcfen,  barumb  Werben  fie 
auch,  im  ©uangelio  bie  furften  be§  bold§  genennet,  unb  Sofeph,  bon  9lromatt)ia 


15  über  ba§  sieht  jotdjg  »p  23  Sitcobemi  (reemt  bu  roitt  geregt  unb  öertjlicfj  from 

werben,  jo)      tjatt  ("Jiicobemu§>        25  (oolfomticti)  gehalten 

')  =  übertreiben,  zu  stark  betonen.         2)  =  zuschanden  wird. 

S]  non  operibus.    Nieodeuuis  hie  vere  probus  est  homo  et  prineeps  Iudaeorum, 
non  quidem  saeerdos,   sed  Magistratus   politicus   onus   ex  summis  iu  magi- 
stratu   Civili   Hierosolymitano,    qui   fuit  celebris.     Sacerdotes   sie  nunquam   35 
sese  humilassent.     Nicodemus   et  Ioseph  fuerunt  laiei.     Vide   autem  hunc 
hominem,    adfert  innocentem  et  punmi  vitani,    et   accedit  ad  Christum,  non 


9 


Sa?  brittc  Äopitel. 

A]  niib  anbete  mcf)r  finb  and)  fotdjc  groffc  Ijanfett  getoefen.  Sie  anbevn  toetben 
mit  ben  Sßfnffen  gehalten  Ijabcn,  mit  finita  unb  Gaiptja,  toeldje  (>l)viftum  uidjt 
toerbt  geadjt  fjaben,  ba§  fte  ifjixcn  anforeäjen  fottten.  2lber  SWlobemuä  bringet 
mit  ficfj  ein  nnftrcffticf)  leben,  3"^t,  efjr  unb  gefjorfam  narr)  bem  gefefj  9)cofi, 

i  ein  feiner,  judjtiget  unb  rebtidjer  rotfjsrjerr,  Ibie  beim  ctjrlidje  leute  im  roelt= 
liefen  regiment  fein  füllten.  1o  er  nun  tjortte  bon  ber  prebigt  unb  ben 
tounberjeidjeti  be§  tjerrn  Cfjrifti,  bo  toitb  er  ochoogeu  unb  tompt  ju  Güljrtfto 
unb  roil  mit  im  reben.  6r  barffs  ntetnanbS  im  rali)  anfagen,  fonft  toere  er 
beim  topff  genommen1  ober  irgcnb§  au§  bem  9tat()  ober  au§  ber  Stabt  gejagt  ober 

i"  aller  feiner  guter  beraubet  roorben.  S)eun  bie  Cslbteften  im  botet  tjiengcn  atte 
an  ben  bot)cn  prieftern.  ©arumb  fo  mit  er  in  f)cimlidj  aufpredjeu  unb  mit 
itjme  reben  bon  ber  groffeu  ernfttidjen  fachen  unb  ttjut  foldjs  be§  nacfjtS,  beim 
er  furdjte  fid)  für  Gaipfja  unb  ben  anbeut  Ijotjenbrieftern  unb  furften  be-3 
ootetv,   tompt  bert)alben  3U  (Sfjrifto  unb   meinet,  er  fej  unftrefftid)  unb  ein 

15  frommer  man  unb  toerbe  bon  (f^rifto  bicf§  urtteil  unb  fentenjj  (joren,  ba§ 
6f)iiftu3  311  im  fagen  roerbe:  6t,  bu  bift  from,  getje  t)in  unb  tljue  ferner  mefjr 
alfo.  2tber  e§  hrirb  tjtjme  munberlid)  bieng,  biet  anber§  unb  meljr  geprebiget, 
benn  er  gebadjt  Ijettc,  barbon  er  ben  fdjroinbet  in  topff  trigt2  unb  nidjt  tbeif§, 
roo  er  fid)  tjin  feren  foUe. 

20  ßfjr  erfennet,  ba%  ßfjriftuä  ein  Ibarhafftigcr  propljet  unb  teurer  fej  unb 

bon  gott  tommen,  benn  ba%  betoeifet  er  mit  feiner  lebrc  unb  mit  ben  miracteln, 
roie  er  ifjme  benn  fotd)»  jufdjreibet  unb  fpridjt :  e§  ift  unmuglid),  ba§  jemanb» 
foldje  jcidjen  tljue,  er  fej  ban  bon  ©ott,  bjcld)§  ein  grofS  3"i9wi§  ift-  @t 
rebet§,  toie  e§  itjme  umb§  b,crt$  ift,  ba§  ber  ^f)cfu§  fej  ein  toartjafftiger  propljet 

25  unb  teurer,  benn  er  betoeifet§  nit  allein  mit  ben  roerefen,  fonbern  aud)  mit 
ben  groffen  rounbertfjatten,  bie  fonft  niemanbl  ttjun  tonbte,  er  teere  benn  ©ott. 
Stlfo  gruffet  er  (Frjriftum,  f pridjt :  'üiabbi,  mir  roiffen,  ba§  bu  bon  ©ott  tommen 
bift,  ein  meifter,  unb  lereft  ben  loeg  ©otteS  redjt\ 

Sßie  empfehlt  in  ben  ber  rjevr ?  martid)  alfo,  ba$  er  in  gar  barnibber 

:o  fdjtegt,  benn  feine  fjoffnung  unb  gute  mcinuug  muf»  galjr  ju  nid)tc  locrbcu 
unb  untergeben,  toorumb  ba§?  6r  Ieft§  im  guttfj  fein,  btö  er  betennet,  er  fei) 
ein  lerer  ber  roarljeit  unb  ba§  er  bon  ©ott  tomen  fej,  unb  ba§  er  feine 
miractel  tobet,  aber  er  antraorttet:   3d)  mit  bir,  mein  5iicobeme,  bie  roarljeit 


')  Sprichw.,  rgl.  Unsre  Ausg.  Bibel  3,  563,  7.  2)  Sprichw.,  von  Luther  ist  das 

Wort  nicht  belegt;  doch  s.  die  Nachträge. 

S]  autem  audet  palam,  sed  clanculum,  alias  occisus  fuisset.     Venit  ergo  collo- 

35   cuturus  cum  Christo  auditurusquo,   <|iiid  amplius  illi  sit  taciendum.     Credit 

eiiim  iam  antea  se  sanetum  et  Christum  approbaturum  esse  eins  sanetitatem. 

Sed   Christus   aliud  illi  doetrinae  genas  contra    opinionem  affert.     Salutat 

'  cum   satis  reverenter  et  veritatem  dicit,   novit   enim  ista  dod  humana,  sed 

1* 


4  Auslegung  be-3  brüten  1111b  liierten  flnpitelS  Sforjannis. 

A  Jagen.  Ticrocil  bn  midj  für  einen  ^ropljetcu  ber  roarbeitt  belft,  jo  hriÜ  id) 
aud)  mein  ampt  aufridjtcn  unb  bir  bic  roatrjeit  anzeigen.  S)a§  ift  aber  bie 
roarbeit:  gebende  nicf;t,  ba§  idj  bir  baB  gefetje  ober  9Roifen  prebigen  reift,  roie 
man  in  enevn  ©djulen  unb  tirdjen  tljut,  bo  man  motjl  bie  3cl)eu  gebott  Dtciffig 
betete,  andj  Don  Hioife  unb  ben  3ßropt)eten  Diel  rebet,  aber  galjr  nidjt»  baiDon  5 
Derftuuben.  3d)  bin  fommen,  Diel  ein  anbete  unb  fjofjer  lettre  eud)  311  bringen, 
benu  man  in  beu  fdfjulcn  unb  finagogen  bift)cl)i-  geprebigt  fjatt,  wie  beim 
Ratti. 9S.9 HJlatt^et  am  23.  6ap.  bei-  fjerr  aud)  jaget:  '2)ie  ptjarifeer  unb  fd)rifftgelerten 
fitjen  auff  bem  ftucl  9Jlofi\  3Öa§  fie  eud)  fagen,  ba§  tljut,  aber  nadj  ifjreu 
meiden  tbutt  nidjt.  5llfo  ift  be§  §errn  meinung  alt)ie  audj,  bo  er  fpridjt:  10 
»6S.3  'SBatlidj,    rearlid),    idj    fagc    bir:    SBcnn    nidjt    jemanb    Don 

neuem  gebom  rotyrb,  fo  lan  er  ba$  r  ei  dt)  gotte§  nidjt  feljen.' 

S)icfe  Sßortt  madjen  fer)r  gering  bie  guten  roerd  ober  ba§  anbei-  ftud 
ber  Icbre,  nemlidj,  Don  ben  guten  roerden  prebigen,  nierjt  ba$  er  fie  gatjr  Dcr= 
loerffe,  ben  werde  finb  aud)  guttt),  aber  fie  fotten  in  ifjrem  Kirdel l,  an  intern  15 
ortte  unb  ftebte  bleiben,  benn  fie  finb  für  bem  ftude  ber  letjre,  fo  idj  fbure 
(nemlidj,  Dom  glauben  unb  Don  ber  mibergeburtt),  alfo  gcrieng,  ba§  fie  nidjt 
gclju  tjitnei  bringen,  nod)  bie  menfdjen  bof)tn  fobern,  ba%  fie  ba§  rjimclreicr) 
ferjen  modjten  ober  in  ba§  eroige  leben  lommcn,  fonbern  man  mu»  neu  gebom 
werben,  fonft  gebort  niemanbs  unter  ben  tjauffen  ber  ürdjen,  er  fej  beim  m 
neugeborn.    91un  finb  biefe  roortt  belle  unb  Harr,   unb  9Ucobenm§  ift  aud) 
from  gnung,  unb  mangelt  im  an  guten  roerden  nidjt,  er  bemuttiget  fidj  unb 
fompt  311m  fjerrn  (ffirifto,  ba§  bette  9lnna§  unb  (Jaiprja»  nicr)t  gettjan,  betmnet, 
baZ  er  ein  leljrer  ber  roarbeit  fej.    SJennod)  faget  ber  fjerr  ju  im:  biefe  bemutl) 
unb  tjeiligfeit  ift  nict)t§  roerttj,  unb  er  fomme  nidjt  geljn  rjtntmel,  roen  er  nidjt  » 
neue  geborn  rourbe. 

äßer  bag  nun  gleubte  unb  für  bie  roarbeit  Ijteltte,  ber  lonbte  Icidjtlidj 
autroortten  3U  be§  Wurden  unb  bei-  Sßalriften,  ja  311  aller  menfdjen  geredjtigfeit 
unb  ^eiligen  gebunden,  bo  fid)  einer  mit  ftrideu  binbet,  ber  anbei-  ein  tappen 


4  tfjut  sp  über  (getfjan  tjat)       bo  sp  über  (öS)       rootjt  (bamat§)         5  über  triebe  steht 
treibt  »p        rcbet(en)  6  über  oerftunben  steht  ttcrftefjet        uerftunben  (v2l(>er  bo  toit  er  nun 

fagen)        7  (fonft)  6ijfjetjr        17  atfo  c  in  jo  gar  sp 

')  =  bestimmten  Gebiet,  ihren  Grenzen;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  46,  67,  25. 

S]divina  potentia  fieri.  Quid  autem  responsi  aeeipit?  Mi  Nicodeme,  cum  30 
ine  profitearis  Doctorem,  dicam  tibi  veritatem,  non  doceo  vestram  doctrinam, 
vos  nihil  aliud  quam  legem,  et  tarnen  non  intellectam  docetis.  Sed  ego 
venio  aliam  docturus  doctrinam,  non  haue,  licet  etiam  bona,  quia  dixit: 
Omnia  quae  docent,  facite  etc.  Valde  extenuat  operum  dignitatem  et 
regenerationem  extollit.  Verba  sunt  clara,  Nicodemus  probus  et  honestus  3'. 
vir  est   et  lmmiliat  se,   et   tarnen  Christus   dicit   haec  Opera   uihil  esse,  nisi 


£üä  btitte  StapHtl.  5 

AI  niijciidjt,  bcv  brittc  Walfartte  leufft,  ba§  man  fngcte :  fo  bu  gicid}  lange  Bctcft 
nnb  fafteft  ober  gcricuge  heufer  baucft,  fo  Wirft  u  bod)  brumb  nicht  in  hjmct 
fommen.  ^tem  ein  tappen  anjietjert  ttjntt  aud)  nichts,  foubern  e§  hctft  alfo: 
bu  muft  anbcrWeit  geborn  Werben,  ba§  ift  fo  oiel  gefaget:  i^  biftu  mit  allen 
»  beinen  Werden,  Wcfeit  unb  leben  tob  imb  in  biefcr  fjeiligcu  nnb  pfjarifaiffdjcn 
gered)tigfcit  Oerbammct  unb  nichts  Werb,  gleid)  aU  wenn  einer  itjt  311m  Stopft 
unb  bcu  (5arbiueln  fagete:  on  bem  Wefcn,  barinnen  ir  fcib,  bo  feitt  ir  tob, 
ucrbammet  unb  öerloren,  aber  fic  gleubenS  nidjt. 

£)e§  nemet  ein  crempel.    @§  ift  geWif§,  ein  finb,  ba§  erft  über  jWej 

"o  jfjar  fol!  geborn  werben,  ba§  ift  itjt  nidjts.  Sie  magb,  fo  baS  finb  tregt  unb 
gcberen  fol,  gefjet  noch  im  franse.1  3)a3  tinbt,  ba§  nodj  oon  ir  fol  geborn 
werben,  ift  nichts,  e§  !an  nicr)t§  tfjun,  ben  roa»  nicfjt  oorbin  ba§  leben  tjat, 
ba§  tan  nicrjtö  Wirden,  ba§  mu§  jeberman  betennen.  Sllfo  finb  aucfj  alhicr 
alle  Werd,  Wie  foftlidj  unb  gutttj  fie  fein  mögen,  gauh  unb  gafjr  nidjtS,  Wenn  fic 

15  gefcr)et)en  für  ber  Wibcrgcburtlj,  biefelbtgen  Werde  finb  lauter  funbe  unb  tob. 
£arumb  fo  fcrjlenft  ber  fjcrr  (5f)riftu§  aud)  alfo,  ba$  -Jticobemuy  unb  alle 
s4Mjarifcer,  ja  baä  gantjc  3;ubifftfje  oold,  fo  Ghtiftum  nid)t  annemcn  unb  an 
in  gteubeu,  gahr  ntd^t§  fein,  ben  fie  finb  nodj  nidjt  neue  geborn.  2Ba§  roil§ 
aber  alhier  mit  bcuen  Werben,  bie  oiel  geringere  Werd  tfjun  ben  9iicobemu§, 

so  all  bie  5)amcr)c  unb  Tonnen  unb  aller  papiften  Werde?  Welcher  Werde  gegen 
DHcobemo  ju  rechneu  gafjr  nichts  fein.  Serfjalben  weit  biefelbigen  aud)  nidjt 
Wiber  neue  geborn  finb,  fo  tonnen  fie  feine  gute  Werd  thun,  ob  fie  Wofjl 
bcu  leutcn  oiel  loercf  auff legen  alu  groffe  unb  foftlidje  Werde,  fo  ift§  boctj 
alles  nichts. 

25  .'pirmit  uerbanuneu  mir  nun  gute  Werd  nid)t,  fonbern  Wir  Wollen,  ba§ 

bie  leutte  erft  3ugcrid)tet  unb  neW  geborn  Werben,   bie  ban  gute  Wercf  tfmn 

tonbten,  Wir  Wolten  gerne  folcfjc  Xeutc  tjaben,   bie  redjtfdjaffenc2  gute  Wercf 

tfjettcn,  man  muf§  Oon  benen  leuten  prebigen,  bie  ba  fonnen  gute  Wercf  thun. 

S)a  fage  benn  unfer  rotberfaerjer:  (Sij,  ich,  Witt  iit§  flofter  getjen,  ein  tappen 

30  unb  Ijeren  fjembbe  anjifjen,  mef§  lefen  unb  ein  öarttjeufer  Werben.  Sicfu  ift 
ade»  nidjts,  ben  bu  bift  noch  ni(f)t  neue  geborn.    S)u  muft  juoor  ein  foldjer 


13  (Sllfo)  ba§  (>.)        20  »>apift(ifd))en 

')  =  ist  noch  Jungfrau.        2j  =  richtige;  vgl.  unten  S.  6,  Z.  1. 

S]  regeneratio  adsit.  Haec  si  qoia  bene  intelligat,  facile  respoudebit  et  refu- 
tabit  Papistas  et  Turcas  etc.  i.  e.  Tu  regeneraudus  es  i.  e.  tua  opera,  tua 
vestis  aut  rasum  Caput  nihil  sunt,  nihil  operantur,  nihil  prosunt  etc.     Quid 

35  enim  operatur  iufans  nonduin  natus?  Verba  haec  sunt  efficacia  et  gravia. 
Nos  quidem  oon  reiieimus  opera,  sed  desideramus  homines  facientes  i.  e. 
regeneratos ,  (juia  oportet   nos  prhno   renasci  operaturos   bene.     Haec    non 


6  Auslegung  beä  brüten  imb  liierten  ßapiteli  Sorjanni*. 

.v]menfd)  roerben,  ber  bo  fonbte  redjtc  gute  roerd  tfjun.  ©oldju  berfteljcu  nun 
bic  Sßa^iften  unb  unfer  loibbcrfadjer,  bic  9)hmdjc,  ntdjt,  brumb  fo  fdjrcicu  fic, 
hrit  Verbieten  gute  roerd,  borau  fie  bodj  liegen.  Senn  tuir  brebigen  auff  bo§ 
aücr  beftc  bon  ben  guten  werden  unb  fagen,  baB  gute  roerd  nidjt  gcfrfje^cn 
fonneu  und)  getljan  roerben  ben  bon  benen,  bic  neu  geborn  finb  unb  bic  '■ 
geborn  unb  gefdjaffen  finb  31t  guten  roerdeu,  unb  berbieten  baB,  baB  ctjltdjc 
wollen  gute  Werd  tljun,  fo  fie  bodj  ntdjt  bie  leute  baqu  finb,  ja  nodj  ntdjt 
geborn  finb,  beim  c§  foltert  guttc  roerd  getljan  Mafien,  aber  fie  gcfcfjehcn  ntdjt 
benn  bon  benen,  bie  neue  menfdjett  geborn  finb,  unb  bon  benen,  bie  bo  foKen 
ober  tonnen  gute  roerd  trjiin.  2öenn  ein  3immerman  folt  ein  IjauS  bauen,  10 
fo  mu§  feine  berfon  gubor  bo  fein.  3)enn  roa§  folte  er  bauen,  Wenn  er  nodj 
ntdjt  geborn  ift?  Sllfo  urtteile  audj  tjtc  bon  allen  guten  werden.  SDenn  toa§ 
ift§,  ba»  bu  eine  fabben  aujeudjft,  unb  left  bir  ein  folben1  fdjeren  unb  fonft 
bcrgleidjcn  btel  Wcrd  tfjuft?  3dj  frage  bidj,  ob  biefe  fabbe  bidj  mm  neu 
gebornen  menfdjcn  madje?  WeldjS  fie  ban  ntdjt  tljutt,  aber  ba§  ift  Waljr:  ein  ^ 
fabbe  beert  ntandjen  fdjald,  fie  madjet  aber  leinen  frum.  3dj  lau  mter)  Wotjl 
fdjmudett  mitt  ber  fabben,  aber  frage  bu  erftlidj,  ob  bu  neto  geborn  feieft, 
barnad)  fo  frage  ban  nadj  ben  Werden,  bie  bu  ttjun  folleft,  aber  ba§  tl)un 
fie  nicfjt,  foubern  Werben  ftrad§  9J(uncb  unb  -Wonnen  unb  ntejuen,  fie  Wollen 
burdj  foldjc  Werd  fclig  Werben,  3lber  ftljc  bu  jubor  an,  ob  bu  audj  neu  geborn  20 
fejeft,  Wo  nidjt,  fo  gellten  beute  gute  Werd  nidjt§. 

S)ofjerjr  ift  baB  unfere  letjre,  ba§  aller  menfdjcn  Werd  ntcr)t§  fein  unb  ber= 
gcblidj  getljan  roerben,  Wenn  man  nidjt  3Uborn  neue  geborn  tft,  unb  brumb 
rjctffcn  roirS  aud)  baB  furncinfte  ftud,  ba  bie  leute  unterridjtct  Würben,  rote 
fie  muffen  erftlidj  neu  geborn  roerben,  ba§  man  jum  erften  fage,  ba»  fic  alle  25 
tobt  fein,  unb  roa§  nodj  bon  ßeben,  Drben,  faften  unb  nnberm  fein  mag,  baB 
e§  nid)t§  hclffe  ju  erlangen  bergebung  ber  ©unben,  bifs  ba§  fie  roiber  geborn 
unb  neue  menfdjen  roerben.  3Ba§  aber  foldj§  für  eine  geburt  fein  muffe,  baB 
Wollen  Wir  tjoren.    dB  ftefjet  aber  barauff,   ba§  Gtjriftu»  äWejmal  fdjWeret, 


20  Werben]  Wetet         24  ba  erg  zu  bautm  sp       nach  leute  steht  joUen  sp       luurbcn  c  in 
tuertlien  sp        25  nach  man  steht  atfo  sp 

')  flolbe  =  Platte;  Tonsur;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  36,  3S,  10. 

S]  iutelligunt  Mouacln  aut  Papistae.  Nos  laudaruus  bona  opera  ut  necessaria,  30 
sed  exigimus  homines  regenerandos.  Faber  lignarius  nonduni  natus,  quid 
est,  obsecro?  sie  etiam  quid  est  cappa?  quid  rasuiu  caput?  Kapparum 
bald  bedt  ntandjen  fdjald.1  Interrogaudi  autera  essent :  Obsecro  te,  vide,  an 
sis  venatus  etc.  Christus  iurat  bis,  ut  sciaruus  esse  veritatem.  Potes  esse, 
Xicodeme,  probus  coram  mundo,  ut  etiam  necesse  est,  sed  si  vis  per  istam   35 


')    Wohl  entstellt  aus:  Kappen  und  Kalk  decken  m.  Seh.     Wander,  Kappe  12 


Tai  btilte  flautet.  7 

\  Unidjt:  ' 3Ü a r t i d^ ,  toarltdfj,  id)  jage  bir:  (Ss*  fei  ban,  ba§  Semanb  t>on 
Dienen  geBorn  toerbe'  ic.  al-3  folt  er  jagen:  gebend  nidjt,  ÜNicobcmc,  brumb 
baS  bn  ein  erjtlidjer,  fvonimer  tnon  bl)ft,  brumb  feieftu  feiig,  ben  ei  ift  toar,  man 
foU  efjrlidj  unb  judjtig  unb  fcliglid)  leben  in  biefev  roclt.    2)cnn  ioo  bu  e§ 

«  uidjt  üjuft,  fo  ift  meifter  .öan»,  ber  §cnrfer  f)ie  mit  beut  fdjluerb  unb  ftvief  unb 
Ocrbeut  bir»,  i>a$  bu  c»  nidjt  mcljr  ttjttft,  fpridjt:  toiltu  nidjt,  fo  muftu. 
SBcnu  bu  e§  aber  batjin  Unit  beutten,  ba§  bu  ba§  Irintclrcid)  barburd)  evfefjcti 
toiltt,  fo  ifiS  nirfjts  mit  benfclbigen  guten  toerden.  Senn  bicfelbigen  toerd, 
bicfelbigc  frommideit  geben  nur  ba>5  3eittlicr)c  leben  ober  betoaljrct  bidj,  ba$ 

10  bu  nidjt  errourget  toerbeft  ober  fonft  Oon  l)au§  unb  Ijoff,  roeib  unb  tinber 
oertueifet  toerbeft,  nod;  an  gatgen  gebengt,  alfo  biftu  ein  Bürger  ju  Stjerufalem, 
fo  Ijaftu  baä  leben,  eljre  unb  fjcrlideit  bind)  biefe  erbardeit.  5lbcr  loa»  ba§ 
tjimelteidj  anlanget,  bie  ürdjc  unb  bas  9icid)  öljrifti,  bo  gebende,  ba§  bu  ein 
neuer  menfd;  toerben  mogeft,  unb  fjaltte  bid)  nid;t  anber§  beim  al»  ein  finb, 

15  toeldjS  nid)t  allcinc  nod)  nidjt  einig  toerd  trjun  lau,  fouberu  e§  rjatt  nod) 
nidjt  ba-3  toefen  ober  leben.    S)o§  finb  ber  (Jljriften  prebigten. 

•Die  ßtjriftlidje  lere  untcrridjtet  und  alfo,  ba§  roir  erftlid)  muffen  anbete 
leute  werben,  bal  ift:  neu  geboru  toerben.  26ic  gefd)icd;t  aber  baZ'l  burdj 
ben  fjciligen  geift  unb  burd)§  toaffer.    Sßenu  id)  benn  neu  geborn  bin,  front 

2u  unb  gottfurdjtig  toorben,  fo  gebe  f)iu,  unb  roa§  id)  in  ber  neuen  geburtt  tljue, 
ba$  ift  gutt. 

?llä  9lbam,  tuen  er  in  ber  Unfdjutb  unb  in  beut  ftanbc,  barinueu  er 
gefdjaffen  toar,  geblieben  teere,  fo  roere  er  Eingängen  unb  b,ette  getfjan,  toas 
er  nur  geroodt  bette,  al§  irgenb»  fdjmirlen  gefifdjt l,  rottljMgen  gefangen  ober 

2*  beume  gcpflantjet,  baä  toeren  cittel  gute,  beilige  toerd  gelocfcn  nnb  leine  fuube. 
Hub  (joa  ijttte  bie  tinber  gefeuget,  fie  getouffdjet ,  ba§  roeren  eittel  foftlidje, 
gutte  toerd  geloeljfeu.  Senn  bie  perfon  toar  gutt,  redjtfdjaffcn,  rein  unb  f)citiQ 
gefdjaffen,  brumb  roareu  and)  alle  ire  toerd  guttf),  fie  effe  ober  triude,  fo 
roar»  alle»  redtjt.    Slber  bo  ber  menfd)  in  bie  <5unbc  gcratf)cn  toabr,  fo  tljut 

30  er  uaefj  bem  fafjl  nidjtä  gutt»,  fonbern  funbiget  in  allen  feineu  tverden,  and) 


15  nach  fjott  steht  audj  47)  16  bai  c  in  fein  sp  29  bo  c  in  nadj  bem  nu  sp 

ttjaljr  fo  durchstr  sji 

')  =  irgend/wo  (nach  Bdieben)  Schmerlen  (Grundein)  yefischt;  spricht»,  nicht  nach- 
cmveisen;  der  Fischname  bei  L.  nicht  nachgewiesen. 

Sj  probitatem  salvari  aut  conspicerc  regnuai  coelornru,  nullo  modo  fiet,  potes 
ijuidem  bac  virtute  acquirere  reguum  mundi,  sed  si  vis  esse  beatus,  regene- 
reris  oportet.  Haec  est  Christiana  doctriua,  quae  uos  docet  jiriiuo  alios 
fieri  et  tandem  operari.     Adam  in  primitiva  innocentia  si  mansisset,  omüia 

35  bona  opera  fuissent,  <piae  fecisset,  quia  persona  erat  reData.  Iam  vero  cor- 
ruptus  omnia  corrupte  agit,  etiam  optima,  quia  persona  nou  est  saneta,  sed 


3  ShlSlcgung  bej  btitten  uiib  Hievten  Äapitclä  SotjannU. 

A.]toenti  er  betet.  Senn  ev  fiel  in  ben  ftanb  tute  ein  ©unber,  atlc-3,  toai  er 
tfmtt,  ift  nidjt  red)t,  audj  roemt  er  faftet,  betet,  ein  geftveng  leben  füret  als 
ein  Eatttljeufer,  ein  mund)»tleibt  antregt,  geltet  parfufS.  Seit  foldt)»  ift  alte§ 
bau  funblid),  bo  bie  perfon  bofe  ift  nnb  nidt)t  toieber  nett  geborn,  unb  Ijulfft 
fic  alle§  nicfjt-3,  toa§  fie  nur  ttjutt.  5 

Serrjalben  fprtcf»t  Srjrifttiy  31t  "Jiicobcmo :  id)  bin  tonten,  ba§  id)  eine 
anbere  lere  prebige,  nemlid),  tute  tr  neu  geborn  Serben  muffet,  ba§  ifjr  gutttj 
raerbet.  ©oldje  prebigt  ift  3Ubor  in  ber  rjeiligen  fcrjrtefft  aud)  begriffen  unb 
bcfcrjrieben ,  aber  ir  lefets  nid)t,  unb  ob  ir§  fdjon  lefet,  fo  berfterjet  ir)r§  bod) 
nit^t,  nemlid),  ba3  el)er  man  gute  toerä  tluie,  fo  muffe  man  neu  geborn  fein,  10 
ben  au»  funbern  toerben  eittcl  anbere  ©unber  genüget,  bie  perfon  ift  ba  oer= 
•i'uuii)  7.  i7.  leberbt,  ©er  rjerr  ÜfjriftuS  faget  sPiattrjei  am  7.  (iaptttel :  roo  ber  bäum  bofe 
ift,  bo  tregt  er  feine  gute  fruäjte,  bifteln  tragen  nicfit  feigen,  noef)  borner  traubeu. 

5lbcr  r)ie  faget  man:  6j,  bie  papiften  ttntn  roarlich  biet  guter  rceret,  benn 
fie  beten,  faften  unb  fjalten  mef§.  So  anttoortte  bu  brauff:  fic  gelten  gar  » 
nichts,  e§  finb  bofe  roeref,  eittel  biftel  unb  borner.  SBorumb?  Ser  Staunt  ift 
bofe,  ba$  ift:  bie  perfon  taug  uicr)t,  barumb  roa§  fie  ttnttt,  fie  tefe  ober  bete, 
fo  ift§  allc§  bofe,  beim  fie  finb  eine  albte  geburt  unb  bermalebejet,  unb  bieroeil 
fie  bofe  finb,  fo  tonnen  fie  tticr)t§  gutt§  thun.  2Ber  ba§  nun  bie  papiften 
unb  Surden  bereben  tonbte,  baZ  fie  alle  biftel  unb  Sorner  tueren.  Senn  fic  w 
finb  ntcrjt  neto  geborn,  fonbern  nodj  alle  fjefjr  üon  ber  albten  gebttrtt. 

Sllfo,  fpridjt  Gfyriftu§,  tjebe  id)  an  bie  leute  31t  lehren,  baZ  tdt)  fie  bon 
grunb  b,erau§  roiU  from  machen,  nidjt  mit  ben  eufferlicfjen  geberben  ober  mit 
faur  fetjen,  ober  bai  fie  fonft  ein  erjrlidjen  toanbcl  in  ber  tuelt  ftjuren- 
Sofjin  roiU  tet)  fie  nicr)t  ftjuren,  fonbern  baljin  toeifen,  roie  fie  anberroeit  » 
geborn  toerben.  3id)  roiU  au§  bem  grunbe  fjerauS  bauen  unb  ba§  tjerij 
reinigen,  benn  burdj  bie  guten  tuerä  werben  mir  nicr)t  neue  geborn. 
Sarumb  fpridjt  efjr:  'Sfiarlid),  roarlid),  tet)  fage  bir:  @§  fei  ben, 
ba%  3femanbt  bon  DJeuen  geborn  merbe,  lau  er  nicht  ba*  9teid) 
Q5otte§  befitjen\  9ll§  folt  er  fagen:  Sfjue,  rca»  bu  tuiltt ,  tjalt  bon  30 
roereten  roa§  bn  rootleft,  gibt,  fo  biel  bir  gef eilet,  tleibe  btdt)  aud),  tote  bu 
toiltt,  fo   ift§  bod)   aUcZ  nid)t§,   menn  bu  ntd)t  neue  geborn  toerbeft.    Sa 


1  fiel  in   ben  ftanb  c  in  tt)ut§  sp  4  ban  durehttr  sp  bo  c  in  barumfi  bo§  sp 

32  toerbeft  c  in  6ift  sp 

S]impura  et  viciosa.  Haec  mea  est  concio,  quam  vobis  trado,  scilicet,  ut 
Regeneremini ,  antequam  Operemini.  Oportet  arborem  mutari,  prius'quam 
boni  fruetus  etc.  Quid?  tarnen  haec  bona  sunt  opera,  missa,  ieiunium?  non,  3s 
non,  quia  arbor  est  putrida.  Sic  ego  intrinsecus  vos  sauetificabo ,  nun 
extrinsecus.  ^d)  mil  nur  bahin,  ba§  bn  anbermeit  geboren  merbeft.  Non 
dicitar:    Nisi   quis  hac  veste,    hie  utatur  operibus  etc.  sed  regeneratus  etc. 


£aä  brüte  fittpitel  9 

A]  ftcljet  ber  leyt,  6-i  fjciffct  nidfjt:  ©o  jemanbä  fo  unb  alfo  gefcfjmiicft  fq  mit 
atlerlcj  ttjugcnten  ober  betreibet  fq  mit  Weltlidjeu  fteibern  ober  mit  9J(iindj§= 
tappen  unb  jo  unb  fo  geberbet  fej,  fonbevn  e§  inufs  bic  neue  gebuith  tljun, 
roal  ift  ober  bie  neue  geburtb,?  nemlid),  bo  ber  menfd)  ba§  Wirb,  ba§  er  juüor 

5  nidjt  mar.  Denn  bie  föeburtb,  bringet  ein  bieng  in  ein  Wcfen,  ba%  bor  ntctjt 
ift  getoefen.  2)a§  gefdjiedrt  nun  bind)  feinen  Orben,  tappen  ober  blatten, 
fonbern  itf)  bin  unb  bleibe  bcr,  fo  icrj  öon  meinen  tetbtern  geborn  bin.  ?ltfo 
ift  9Mcobemu§  eben  ber,  ber  Pon  fetner  muttern  geborn  War,  aU  ein  frommer, 
Weifer  man,   unb  bennocb§  ber   alte  91icobcmu§  unter  ben  fronen  Werden. 

10  Dergleichen  Wenn  einer  in  ein  f  (öfter  gebet,  fo  loirb  einer  unter  ber  tappen 
nierjt  neu  geborn,  er  bringet  ben  albtett  mcnfdjeu,  ba§  fleifd)  unb  blutf)  mit  in 
bie  tappen,  bie  tappe  ift  be»  £cuffet3  faftnadjtätaröc.  9lber  man  muS  bie 
albte  tjaubt  unb  geburtb  aufjietjen  unb  bic  neue  anjictjen,  Wcld;3  benn 
sJHcobcmu§  nod)  ntdjt  berftehet  unb  meinet,  ßfjriftu§  rebe  Pon  ber  geburt,  bo 

is  man  leiblichen  geborn  Wirb,  unb  fpricrjt  : 

'Sßic  tan  ein  TOenfdj  geborn  Werben,  Wen  er  alt  ift?    ßan3°M.< 
er  audj   toiberumb  in    feiner  *Dtutter   Seib  gefjen   unb   geborn 
Werben?' 

£)a  rüget  efjr  auff,  ba§  er  fagen  teil:  3dj  fcfje  Wofjt,  Wa§  ba  fej  geborn 

20  Werben,  aber  au§  ber  leiblichen  mutter,  aU  Wenn  ein  finbelein  Pon  feiner 
sHtutter  geborn  roirb,  als  folt  er  fagen:  bu  bift  ein  Wunberlidjer  !deb,rer,  ber 
bu  felt^amc  bieng  prebigeft,  bu  bift  ein  leljrer  Pon  gott,  aber  bu  greiffeft  un§ 
l)arb  an,  gleich  als  Wenn  mir  gaf)r  nid)t§  meren  unb  al§  fein  mir  ungebornen. 
.•paftu  benn  feine  äugen?    ©iljeftu  mid)  nidtjt  ober  bie  gan|e  ftab  3if)crufalem? 

35  Ober  meineftu  e§  atfo,  ba3  ber  albte  menfer),  biefer  leib  fol  jertnirferjt, 
jubrudet  unb  3unid)te  gemadjt  werben  unb  roiber  in  feiner  mutter  leib  fommen 
mag?  Unb  fo  (Sfjrifti  Wortt  alfo  öerftanben  foltten  Werben,  fo  roere  eine 
geburtt  rote  bie  anbere,  unb  bie  erfte  al§  bie  letjte,  ben  ^Jcicobemu«  meinet,  ber 
SWenfäj  fan  nierjt  Wiber  geborn  Werben,  e§  gelje  benn  auff  biefe  leiblidjc  äßeife 

30  3U  unb  fonft  nierjt  anber§. 

Darauff  antWorttet  tljme  ber  fjerr  unb  erfleret  fid)  felbft  beuttlidjer, 
fprid)t:  3Biber  geborn  folt  ir  Werben,  aber  ntdrt  Pon  ber  mutter,  benn  Wa§ 
Werc  biefelbige  geburt  anberS  benn  bie  erfte  geburt,  Wenn  Wir  erftlicr)  öon 
ber  mutter  geborn  Werben?    ©onbern  au§  bem  geift  unb  Waffer  muffet  Ujr 

3  über  geierbet  fej  steht  \iä)  geberbe  sp  20  über  aoei:  steht  BetftetjetS  sp  23  roe«n 
durclistr  sp        a(§  bis  mir  durclistr  sp        nach  niigcoovnen  steht  roeren  sp  27  mag.     Unb 

c  in  Stfier  sp        30  über  unb  bis  onbcr§  steht  fonft  fönnc  c§  nicf)t  gefdjeljen  sp 

S]  35  Regeneratio  autem  est  compositio  cuiusdam,  quod  antea  non  erat  corpus  je. 
Hoc  non  iutelligit  Nicodcmus,  miratur  cum  doctorem:  Aut  non  potest 
renasci  aut  saue  senex  confriugatur  et  redeat  iu  uterum  matris  etc.  Simplex 
homo  non  aliter  iutelligit.    Christus  vero  explicat  ponens  duas  generationes, 


10  9lu?leguiig  be§  brüten  itnb  Hievten  Äajritelä  3ot)anni$. 

AI  gcBorn  toerben,  itnb  toer  ba§  nidjt  tbut,  bev  lEan  nidfjt  fclig  toevben.  25o  Ijat 
ev  ftd)  Hat  unb  fjeflc  gnung  gebeutet,  als  f  oft  ev  Jagen :  3<$  meine  eine  gciftlidje 
gduivt,  beim  c§  ift  jtoeierfej  gebttrt.  ©rftltcf;  eine  Iciblidje,  bo  toir  bon  tociberit 
gebovn  toevben,  bofjcfjr  finb  toir  alle  bon  Slbatn  unb  f?ba  fomtnen.  S)a§  ift 
im  allein  eine  flcifddidjc  gebitvtt,  bon  bev  vebet  ev  nidfjt  affjier,  foubevn  bou  * 
bev  ©eiftlidjen  gebuvt,  toeldje  gefdjiedjt  au§  bem  toaffet  unb  bem  (Seift  jc. 

©o  nun  9ticobenm§  ba§  bvoben  nicT)t  berftanben  t)at,  biet  toenigev  toirb 
eljv  ba§  it?  betfteljen.  @§  ift  eine  Icdjcrlidje  Iet)rc  nudj  unfevn  Sßaptftcn ,  ba§ 
man  falle  neue  gebovu  toerben,  unb  falle  nidjtS  bnvju  tomrnen  ban  alleinc  bev 
geift  unb  ba§  toaffer.  «Sie  berftel)cn§  nidjt,  glenbcnS  audj  nidjt,  unb  alle,  bic  io 
uod)  bie  lehre  bout  glauben  nidjt  adjtcn,  ben  c3  ift  eine  terfjerlidtjc  unb  fpottifdjc 
bvebigt.  ©viimb  fo  fdjreten  fie:  @rj,  man  mu§  gute  toerd  tfjun,  unb  bruden 
bann  bavnibbev  ba§  §eubtftude,  nemfidj,  baZ  c§  aUe§  bevloven  fej,  too  mau 
nidfjt  anbertoeitt  gebovn  toevbe,  al§  au§  bem  toaffev  unb  geifte.  s2lbev  gebende 
nur  nidjt,  ba§  bu  toevbeft  tn§  veid)  gotte>3  eingeben,  bu  toevbeft  bcrtit  cvft  neu  i& 
gebovncn  au§  bem  toaffev  unb  geifte.  S)o§  finb  buvve  unb  getoalttige  toortt,  bas 
toir  311m  nubcvn  mabj  muffen  gebovu  toevben,  ba§  ift:  au§  bev  ©unben  gebuvt  311 
bevgebuvt  bcrgercdjtigfeit  fommen  muffen,  fonft  toerben  toir  nimmermehr  in-3  f)imct= 
reidj  fommen,  auff  biefe  gebuvt  bev  gevedjtigfeit,  bo  follcn  ben  gute  loevd  folgen. 

33on  biefen  biengen  vebet  bev  fjcvv  Grjviftu§  biel  mit  9Hcobemo,  abn  ev  20 
fan§  nidjt  bevftefjen,  e§  left  ftd)  and)  nidjt  bevftefjen,  e§  fej  benn,  ba§  jemanbS 
foldjS  evfljaven  unb  in  bev  geiftlidjcn  gebuvt  getoefen  fej.  Saf§  aber  biefe  toortt 
fteljen  unb  überflügele  fie  nidjt,  benn  fie  f cremen  bev  58er  nun  ff  t  feljr  nerrifdj 
unb  fvembbc  fein,  unb  bcvfteljc  fie  einfelttig,  toie  fie  audj  lauten,  ntcfjt  toie 
ctdidfje  foldjc  toortt  gebeuttet  Ijaben,  ba§  SBaffcv  alfjter  foHe  bcvftanben  toerben  « 
fuv  tvubfal  unb  anfedjtung,  tote  ^Jhtnijcr  fie  alfo  auf  legete.1    S)a  fotl  man 
nidjt  fune  fein  im  toortt  gotteS.   63  ift  beffev,  ba3  bu  gebendeft:  ^d)  öerftetje 
bie  toortt  nidjt,  elje  tet)  fie  toil  cnbern,  ober  (SttoaS  bon  @otte3  Sßorten  nemen 
ober  bargu  tfjun,   td)  totH  Heber  barbon  laffen  unb  e3  gott  befielen,    ©an 
man  fol  bie  tjcilige  ©djriefft   mit  efjvcrbiettung  unb  gvoffev  furdjt  fjaubeln,  30 
aber  ba3  thun  bie  Motten  unb  fredjen  geiftcr  ntcfjt,   benn  fie  finb  fune,   toie 
2.  i'ctri  2, 10  in  ber  2.  ßbiftef  ©.  üpetrj  am  2.  cabittcl  ftcfjet,  ban  fie  tjalten  ©otte3  toort 


J  über  gebeutet  steht  ettteret  sp 
')   Vgl.  Nachträge. 

S]  corporalem  et  spiritualem,  alteram  relinquit  et  spiritualem  reeipit  et  intelligi 
vult.  Neque  hoc  intelligit,  mirabile  cnim  videtur  ei  regenerationem  tautuin 
constare  spiritu  et  aqua,  Sicut  et  Papistae  irrident  fidem  et  extollunt  opera.  ss 
Clara  liaec  suut  verba  et  nullo  modo  mutanda.  Non  euim  tutum,  sed 
periculosum  est  mutare,  melius  plane  relinquere  non  intellecta.  Sicut  faciuut 
1.  'j3mi  2, 10  Anabaptistae,  qui  suut  audaces  in  verbo  Dci,  ut  Petrus  eos  vocat.    Si  non 


Sai  btitte  Äopitcl.  11 

•V  nid)t  anbetä  benn  für  menfäjen  toortt.  3C6et  Bleibe  bu  mit  gottc»  toortt 
untoettooxren,  trenn  bu  e§  nid)t  berfteheft,  fo  tfjue  im  bie  (*f)rc  unb  fprid): 
3d)  toill  Ratten,  bif§  idj§  oerftelie. 

Unb  t fjiie  nidjt  als  DJhtnjjcr,   bev   au§  bem  SBaffer  an   biefem  orttbe 

s  madjete  trubfol  ober  anfcdjtung,  toietool  eS  toat  ift,  baS  in  bcr  heiligen 
fdjricfft  unb  in  Sßfalraen  gantj  off t  Söaffcr  bebeutet  attfedjtung.  316er  an 
btefem  ortth  mu§  eS  nidjt  alfo  berftanben  toerben,  benn  ßtjriftuS  rebet  alhjer 
bon  bev  Sauffe,  tion  bem  redjteu  unb  natürlichem  toaffer,  tocld)c*  fonft  eine 
lulje  feufft,  öon  tocldjcr  taufte  ir  fouft  tjoret  in  ben  prebigteu  tion  ber  STauffe, 

io  unb  rjeift  nlfo  toaffer  alljier  nidjt  allein  trubfal,  fonbern  redjt  naturlid) 
luaffev,  ba<?  bef  fich  Ijat  gotteö  toort,  ba  burdj  ben  Ijeüigen  ©eift  obev  buicf) 
bie  gauhe  Srejfalttigfeit  ein  rcrf»t  gciftlidj  tobt  au§  toirb.  9lIfo  fetjet  er  ()ie 
audj  barm  ben  fjeiligen  ©eift  unb  leinet  un§  bie  Sauffe  anfef)cn,  ba§  e»  fej 
ein  geiftlid),  ja  ein  geifernd)  toaffer,  borinnen  ber  fjeilige  geift  ift  unb  brinuen 

15  toircfct,  ja  bie  ganfee  Ijeilige  breifaÜtigleit  barbej  ift,  unb  toirb  ban  ber  menfdj, 
fo  getaufft  ift,   genennet  toibcrgcboru,  toie  ©.  5^aulu§  3um  Üito  am  brüten 
Gapitel   bie  Sauffe   fjeiffet   ein  23abt   ber   toibergeburtt   unb   erueurung  bei  su.  3,5 
Zeitigen  geifteS,  unb  2Jtarcj  am  legten  föapütel  toirb  gefagt,  ba§,  tocr  getaufft 
wirb  unb  gleubet,  ber  fol  feiig  werben,   Unb  alliier  an  biefcm  orttfj  fprid)t »ii.  1«, u 

20  (Shriftu3:  fo  jemanbl  nicr)t  au§  bem  toaffer  unb  fjeiligen  geift  neue  geborn 
toirb,  fo  fan  er  nidjt  in  ba§  rcidj  gotte§  fommen.  Serhjalben  fo  finb  ©ottcS 
toortt  nidjt  ju  enbern.  2ßir  toiffen  jtoar  toofjl,  ba§  bie  Xauffe  ein  naturlid) 
toaffer  fej,  aber  tocnn  ber  beilige  ©eift  barju  lombt,  fo  toirbt  ettoa»  mefjr 
brau§  ben  blof§  toaffer,  ncmlid)  ein  redjt  3'ungelbabt,  ein  lebenbig  babt,  ba§ 

25  leutte  toeffdjet  unb  reiniget  bon  Sunbcn  unb  lEobe  unb  alle  <&unbe  abtocffdjct. 

©o  toil  nun  Gf)riftu§  fagen:   ir  feib  nodj  nid)t  roibergeboren.    3d)  bin 

aber  fommen,  ba§  id)  eud)  bringe  eine  neue  toeife  ber  toibergeburt,  al»  burdj 

baZ  toaffer  unb  ben  ^eiligen  ©eift,  unb  ba»  id)  eud)  ^rebtge,  ba§  ir  muffet 

neugeborn  toerben,  unb  bringe  eud)  ein  fold)  babt,  ba§  eud)  neue  gebiert!),  ba§ 

30  bie  perfon  neu  toerbe.  S)amit  gibt  er  9ticobemo  unb  bem  ganzen  ^ubiffdjcm 
bold  einen  fjarbten  ftof»  unb  fdjtappen,  bie  alfo  gebauten:  6j,  toir  ftjnb 
befd)nitten,  finb  Slbraljamä  unb  ^faac  famen,  fjaben  ba§  gefetj  ober  bie  jeljen 
gcbott,  ben  2cmpet,  toelcp  alle»  bon  ©ott  georbent  unb  befljoln  ift.  üDer= 
Ijalben  rul)meten  fie  fid)  feljr,   ba§  fic  allein  tooltten  feiig  tocrbcu.     5iein, 

35  fpridjt  ber  l)err  6b,riftu§,  ^d)  bring  eud)  ein  anber  roefen.  5Jlofe§,  ©efe|, 
Tempel  unb  aller  2cbitiffd)cr  gotte§  bienft  t)6ret  nun  auf.    @§  ift  mit  ben 

S]  intelligis,   dicito:    Expectabo,   duni    intelligam,   non   mutabo.     Sicut  quidam 

seditiosus  hunc  lociun  accepit  et  aliter  intellexit  aquam,  nou  scilicet  talem, 

qualem  bibit  vacca,  sed  significare  tribulationes.    Sic  lapsus  in  errorem  etc. 

40  Christus   vero   hie  significat  lavachrum   regenerationis  i.  e.  baptismum,  i>a$ 

.    biefelbige  fol  fein  ba$  red)te  ©ngelbabt,   baburd)  roir  anbertoeit  etc.    Haue 


12  9luslegung  be-3  brüten  imb  lüertcu  ßapitet-J  3ol)anm3. 

A] lüorttcix  allen  nun  au§,  beim  loaä  Don  tiefen  biengen  getrieben  ift,  bo§  ift 
oüe»  oitff  mid)  gepredigt,  ba§  ir  auff  mid)  Warbten  foltet  imb  meine  lere 
boren,  kleine  £cl)re  nhnpt  2Jloft  lehre  galjr  weg,  nnb  rebe  itjt  nidjt  bon  ber 
S3efd)neibung  unb  Tempel,  fonbern  bon  einem  neuen  33abe,  Unb  ba§  ganfcc 
Subiffdje  oold  toufte  Wofjl,  baZ  ber  9Reffia§  eine  neue  Sefjr  bringen  Würbe,  5 
wie  benn  ba§  ©amaritiffd)  Wciblcin  Soanniä  am  4.  (fapittel  aud)  jeuget,  bo 
So».  4.  ssfie  fpridjt:  Söir  hriffen,  »nenn  ber  5Dtefjta§  fommen  Wirb,  ba3  cr§  unS  alles 
lernen  werbe. 

<So  ift  nu  ba§  ber  gottfürd)tigcu  3ubcn  glaube  für  ber  3ufunfft  (5()rifti 
geWeft,  nidjt  ba§  fic  burdj§  ©efehe  ober  burdj  bie  3?cfd)ncibung  fclig  Würben,  10 
©onbern  ba§  fie  burd)  bie  befdjncibung  finb  gerietet  geWeft  auff  ben  TOeffiam, 
ber  ein  neue  bab  unb  lere  bringen  Würbe,  unb  finb  alle  geborn  unb  geftorben, 
ja  auefj  feiig  Worbeu  auff  ben  julunffttgen  (5f)riftitm,  unb  gleubetcn  an  inen, 
ob  er  gteid)  nodj  nid)t  auff  bie  Welt  geborn  War,  baueten  gal)r  nichts  auff  ir 
eigene  gercdjtigfcit,  ©onbern  Wa§  er  leren  Würbe,  boran  gleubten  fie  andt)  bot  u 
feiner  3ufunfft. 

£en  alfo  Weifet  3Dfcofe§  im  fünften  33ud)  am  18.  cnpittel  fie  auff 
.-jflofcis.isgfn-iftum  unb  fpridjt:  '©inen  anberu  5propljcten  Wirb  ©ott  euä)  erWedcn  nu§ 
cuern  äSrubern  al§  mid),  ben  folt  ir  tjorett'.  2llfo  tarn  5Rofc§  unb  brachte 
eine  neue  Sefjte  in  bie  Welt  unb  fagetc:  glcid)  Wie  id)  ifct  fommen  bin  mit  20 
einer  neuen  lehre,  Sllfo  Wirb  ©ott  aud)  eudj  einen  neuen  ^>ropt)cteu  über  euer) 
erWeden,  ber  euer  9Jicffia§  fef,  ber  eine  Icfjre  bringen  Wirb,  Wie  itfj  euefj  bringe 
ein  neue  gefeite  unb  letjrc,  Weldje  nid)t  gefdjrieben,  fonbern  ber  Welt  unbefantf) 
ift,  unb  iri  angenommen  unb  mir  gefolget  fjabt,  3llfo  Wirb  aud)  ein  anber 
propfjet  fomen  unb  eine  neue  leljrc  bringen,  nidjt  meine  Icfjre  prebigen,  fonbern  as 
eine  neue  leljre  unb  gebot  prebigen,  ba%  jr  3itüor  nidjt  gehabt  b,at,  unb  ben= 
felbigen  follet  ir  b,6ren  als  mid),  meine  lefjre  Wirb  allban  aufffjoren  unb 
mid)  Werbet  ir  nid)t  mefjr  fjoren,  fonbern  ifjnen. 

2lu§   biefem  unb  bergleidjen  ©prudjen  ift  im  Subiffdjem  oold  allezeit 
ber  geWiffe  glaube  geWefen  auff  ben  9)ceffiam,  bo§  Gh,riftu§  fommen  Würbe,  30 
auff  ben  fie  ban  aud)  geioarttet  fiaben,  ber  ifjnen  olfo  foltte  prebigen,   Wie 


23  nach  nidjt  steht  in  bie  notur  sp  rk  24  ir§  c  in  roie  3r  meine  lere  sp  24/28  3l(fo 
bis  ifjnen  c  in  alljo  folt  3r  benfetbigen  at»ban  fjoren  als  miefj,  meine  tefjre  Itrirb  ctlä  ban  auff= 
Tjoten,  tmb  Werbet  nidtjt  miefj,  (onbern  Sine  fjoren  sp 

S]  igitur    doctrinam    Christus    spargit   hie    in    Iudaeos.      Ipsi    sciebant    ven- 

turum    Messiam    nova    docturum,    sicut    et    mulier   in    sequenti   4.  ca[pite: 

3o&.  4, 25 ' Messias  omnia  docturus'  etc.     Ista  erat  Concio  vulgaris  in  toto  populo  et 

reeta,    quique    in    hunc    veuturum    crediderunt,    salvati    sunt    nou    quideni   35 
propter    Circumcisionem,    sed    propter    Christum.      Moses    etiam    iusserat 
expeetare    et    audire    venturum    Messiam.      lüde    ista     opinio    mausit    in 


Xn-5  btitte  XTapitet.  13 

A]  9)tofe§  atbicr  c\efnr\t,  bei  fie  alles  teuren  foltte,  unb  roeldje  ouff  biefen  glauben 
geftorben  fein,  bic  finb  feiig  roorbeu  fo  rooljl  ot§  loir ,  bie  toit  iiit  gleuben, 
ba-3  SfjrifhlS  auffgefbaren  fej  gefjrt  bimmel  unb  fijje  jut  rechten  Ijanb  feine* 
Pater»  unb  rooHe  im»  am  ^ungfteu  tage  totbet  aufferroecten  unb  fdjönuer  unb 
»  t)eHer  machen,  ban  itrt  bic  liebe  6onne  ift,  unb  bie  tobten  unb  lebeubige 
ridjtcu  motte ,  unb  alle  feiig  matfjcn,  unb  ben  leib  aud)  Pott  ber  ßrben  auff= 
erroetfen,  SBierool  roir  nun  alle  3uPor  fterben  muffen,  erje  ban  roir  fotd)§ 
erf  baren,  jebodf)  fo  rmltcn  toirS  galjr  geroif§  borfut  unb  gleubenS,  ba§  alfo 
gefdjcljen  roerbe,  unb  fterben  aud)  getroft  brauff  unb  werben  aud)  auff  foldjett 

in  glauben  feiig,  ob  toitS  gleiti;  itjt  nid)t  ferjett,  roie  folrfj§  jitgeljen  werbe,  aber 
ob  roh»  fäjon  ttidjt  fetjen,  ergreifen  ober  berfteben,  bennod)»  hier  e§  gleubet, 
ber  toirb  feiig  roerben. 

2lljo  obroot)l  fie  im    albten  üeftament  aud)  nid)t    gerauft  baben  noer) 
bcrftanbcn,  toaS  ber  5Reffta§  prebigen  raurbe,  ttemlidj,   Pon  ber  ütauffe  unb 

is  beut  Slbenbmal  unb  bon  ber  geroalt  ber  ©djluffel  ober  9tbfolution,  bennod)§ 
fjoben  fie  auff  ben  juhinfftigcii  ßrjriftum  gcgleubct,  unb  ift  ir  roalm  geloefen, 
sDceffia»  rourbe  !ommen  unb  fie  c§  otteS  lehren,  barumb  baben  fie  im  glauben 
in  ergriffen,  bo  fie  Ujnen  borf)  nod)  nidjt  fabeu.  Sllfo  ergreiffen  roir  aud)  nod) 
bind)  ben  glauben  ba§  einige  leben   unb  bcrfteljen  bod)  nidjt,  roa§  ba§  etoige 

20  leben  fej,  aber  roir  glcuben  bod),  baS"  mir  beffelbigen  teilfjaffttg  roerben  fotten. 

S?erl)alben  fo  fpridjt  alhjer  tffjriftttö'  3U  ÜJHcobemo:  6§  ift  bie  $eit  ha, 

ba§  euer  Sefdmeibuug ,  ©efetj  unb  9Jtofe»  aufft)oren  fott.     S)enn  itjr  Ijabt 

bif§b,er  auff  mid)  gercarttet,   bon  bem  bic  4}>ropb,eten  unb  2Rofc§  gcroeiffaget 

f)aben,  ba§  itjr  mid)  t)6ren  follet.    Sieraeil  icij  benn  nu  fotumen  bin,  fo  ()oret 

»»  mid)  unb  oerfriedjet  eud)  mit  cuern  guten  raerden,  mit  ben  Geremotticn, 
opfern  unb  anbem  gotte§bienfteu  be§  Ücmpel3,  tommet  ju  mir  unb  laffet 
eud)  teuffen  burd)§  roaffer  unb  ben  Ijeiligcn  ©eift,  roeld)e  ülauffe  eud)  neue 
geberet  unb  3U  neuen  menfdjen  mad)et,  bringet  eine  neue  geburt  ober  crneue= 
rung  bc»  raefeti».    ÜDeun  ber  Ijeilige  ©eift  roirdet  in  unS  ben  glauben,  bo 

30  belommen  mir  batt  roibber  ©otteS  bilb,  fo  roir  im  5parabif§  öerlorn  rjatten. 
SBen  mir  getaufft  finb  unb  gteuben,  ba§  Gb,riftu§  für  un§  geftorben  ift,  ©0 
road)fen  roir  üon  tage  31t  tage  im  glauben,  aud)  in  ben  frud)tcn  unb  guten 
roerden  be§  ^eiligen  ©eifte§.  äBer  nun  roiE  feiig  roerben,  ber  neme  meine 
letjre  an,  ben  td)  foH  prebigeu,  unb  5)iofe§  foü  nun  ftillc  fdjroeigen. 


1  fotttc  c  in  iDiivbe  sp        nach  toetc^e  stellt  nuäj  sp  6  noch  aüe  steht  gleitfiuien  «p 

29  bo  c  in  burd^  foldjen  gtauien  tp 

S]  ss  populo:  'Christus  venturus  omnia  nol)is  dicet'.  Hique  credentes  onincs 
suut  salvati.  Sicut  etiam  nos  credinms  venturum  Christum  in  die  novissiino, 
licet  autem  moriamur  et  non  vivi  maneamus  etc.  et  tarnen  crediinus  seeun- 
duiiKiue  fidoin  nostram  arripiemus  ista;  licet  iam  nondum  sciamus  modum  etc. 


14  ffluSIegung  beS  bvitten  imb  inerten  Jlopitel-S  3fot)anm§. 

A]  <SoIti>3  gleubt  tbibber  ber  23abft  ober  Surcfe,  ba§  @l)rifttt§  fe]  für  mtdj 

geftorben.    ßl  gleubt»  ober  toeif»  e»  and)  fonft  niemanb»,  benn  wem  c§  burd) 
bie  brebigt  be»  (*uangclij  gibt  ber  Ijcilige  geift,   beim  ber  fjeilige  ©eift  mu» 
c»  geben,  bat  c»  gebrebigt  werbe,  ber  Ijcilige  geift  ift  aud)  ber  ©djreibcr,   ber 
e»   in  unfer    fjer^  hinein  brudt,  ba§  id)  gteube  nnb  fage:   ^d)   glcube  an    5 
Stjefutn  Stjriftunt. 

<5o  ftet^et  nun  be§  Ijeiligen  geifte»  brebigt  in  bem  toortt:  Diette  geburt, 
baZ  er  leret  nnb  f djreibet:  3Ber  bo  gleubct  an  Gfjriftum,  bei?  er  für  un» 
geborn,  geftorben  nnb  begraben,  aud)  bon  ben  tobten  toiber  anfferftanben  fcf, 
berfelbig  ift  roiber  gebom  ober  neue  geborn.  S)o  ift  einer  ein  neuer  menfd),  10 
benn  bu  haft  foldje  gebändelt,  bic  fonft  fein  ^abift  ober  Surdc  rjat,  nemlid), 
ba§  ßljriftu»  für  btd)  geftorben  unb  bon  ben  tobten  aufferftanben  fej  unb 
itjt  3ur  rechten  hanb  ©otte§  fttje.  Sletbeftu  nun  in  biefem  glauben,  fo  ift 
ber  fjeilige  (Seift  ba  unb  teuftet  bid),  gibt  bir  ben  glauben  unb  neuen  ber= 
ftanb  in§  tjertj,  er  ertuecEt  and)  in  bir  Ijeilige  unb  neue  gebanden  unb  affect,  15 
auff  bo§  bu  anfeljeft,  ©ott  31t  lieben  unb  ableft  bon  allen  gottlofcn  Ijenbcln 
unb  tfjuft  oon  fjertjen,  roa»  ©ott  tjaben  toitt,  Sicbeft  ben  9teb,cften,  meibeft 
ben  301--11'  •löaf§  uno  neiot-  Solche  Werde  tfiun  bie  jenigen,  fo  jubom  neu 
geborn  fein,  nemlid)  burd)  bie  lauffe,  borinnen  ban  ber  fjeilige  geift  ift 
unb  madjet  bie  berfon  neue.  20 

2ßen  benn  bie  ^erfon  neu  geborn  ift,  fo  fefjct  ber  neue  menfd;  an  3U 
gebrauten  allerlei  tlciber ,  fbeife  unb  trand,  unb  ein  Gfjrift  faget:  toiltu  nit 
eine  tappe  tragen,  fo  jirje  einen  rod  an;  Ijaftu  nidjt  einen  grauen  rod,  fo 
nimm  einen  roten.  @§  ligt  nicf)t§  bran,  »nie  bu  bid)  fleibcft,  mie  benn  aud) 
nitf)t§  bran  liegt,  ob  bu  ein  Weib  ober  ein  man  feieft.  S)enn  ba§  madjt  bid)  is 
ntcfjt  neu  geborn,  foubem  ba§  id)  glcube  an  Gtjriftum,  ber  für  mid)  geftorben 
ift.  ©old)§  Weif»  td)  au§  bem  göttlichem  Wort  burd)  ben  .^eiligen  ©eift, 
aud)  au§  ber  üEauffe.  äßa»  bebarff  td)  fjicrju  ber  fabben?  ein  (Stjrift  bebarff 
biefer  (Seremonien  nirgenb»  31t,  fonbern  ba»  er  fiel)  nur  teuffen  laffe  burd) 
ben  rjetltgcn  geift  unb  burd)  in  ben  glauben  erlange,  ba§  mad)t  neue  geborn  30 
werben,  unb  barnad)  biene  id)  gott  in  ben  breien  gebotten  ber  elften  SLafel 
be»  ©efehe§  5ftofi,  barnad)  in  ber  anbeut  Safein  Warte  id)  meines  ampt» 
unb  beruff»  nad)  meinem  bermugen,  liebe  ben  nerjeften  unb  fjab  ein  fein  ftille 
leben  mit  meinem  Weibe,   lombt  benn  ba»  Greufe,   fo   leibe   id)§   aud)  mit 


U  gibt  bis  unb  c  in  ftercJt  unb  tnetet  bir  ben  gtaufien  »nb  gibt  bir  sj> 

S]  Regenerationem  per  baptismum  hie  docet  Christus,  verus  Messias,  sed  non   35 
est   reeeptus    ab   ipsis,   licet    iussi    sint   hunc    expeetare.      Trinitas    reuovat 
homiDem  üi  baptismo.    Haec  igitur  est  Christi  nova  doctrina,  seilicet  rege- 
neratio  per  baptismum.   Sßenn  %fyt  eud)  fo  laft  teuffen  unnb  glettbet,  fo  feib 
3()r  mib,r  nein  geboren. 


£n?  brüte  SiapiM.  15 

A]  frettben,  gcfje  ben  jttr  pvebigt  unb  bore  EljriflUtR,  meinen  SBiffd^off,  barff  bau 

nicfjt  gcbjn  9iom  ober  311  ©.  ^aeoi  lauften. 

£)a§  Wirb  bie  neue  prebigt  fein,  rote  Wir  nette  Weufdjcit  Werben,  unb 
barnaef)  al§  bie  neugebornen  andj  flute  Werd  tfuiu,  llnb  ba§  ift  ba-3  §eul>t= 
s  |tucfe  unfer  Gtjriftlidjen  lefjrc,  ba§  bie  mengen  untcrridjtet  toutben,  roie  mau 
muffe  burd)  bn§  Waffer  unb  ben  fjeiligen  ©eift  neue  geborn  Werben,  nidjt  bn§ 
fic  ein  läppen  anjjtetjen  unb  platten  tragen,  ©enn  bie  tappe  beefet  nur  bie 
altten  fdjclde1  unb  market  nidjt  neue  meufdjeu.  316er  9!icobemtt§  öevftctjet 
uuijtS  barbon. 

ta  Sic  brei  unb  jtoentjigfte  prebigt.    6.  die  Aprilis.    1538. 

'2t>a§  bom  ^leifd)  geboru  Wirb,  bn§  ift  glcifd),  unb  toa§  öomsoo. 3, 
©eift  geborn  roivb,  bn§  ift  ©eift.' 

Sßir  rjaben  ueulirf)  gefjort  be§  tjerrn  prebigt,  fo  er  5licobcmo  getfjau  (jat, 
ba§  toenn  einer  nidjt  neue  geboru  werbe  au§  betn  Waffer  unb  fjcüigen  ©eift, 

is  fo  tonne  er  in  bo§  vetetj  gotte§  ntctjt  !ommcn.  Sarmit  fjat  er  nnge^ciget, 
ba§  unfer  freitt  unb  feligfeit  nidjt  ftcfjc  in  guten  werden  ober  geredjtigfeit 
be§  fleiffdje»,  Sonbern  ba§  roir  muffen  neue  geborn  Werben.  S)ic  neue  geburt 
muf§  bortjcfjr  gefjen,  bie  ban  nidjt  Ijchnlid;  ift,  fonbern  fol  tjeiffen  au§  bem  Waffer 
unb  bem  rjeiligcn  geiftc,  2Ufo  muffen  roir  Wiber  geborn  Werben,  c§  ift  nidjt  gnug 

20  bran,  ba$  man  ein  maf)l  bon  einem  Weibe  geborn  fej,  WeldjS  ein  geburt  ift  bon 
ffeifd)  unb  bluff),  biefelbige  geburt  bjaben  Wir  jubor,  fonbern  er  faget  atbjet 
Ijelte  unb  burre  bon  biefer  geburt,  ba§  fie  au§  bem  Waffer  unb  heiligem  ©eifte 
gefd)eb,en  muffe,  ©iefelbige  neue  geburt  ift  tut  bie  Sauffe,  ba  Wir  in  ©otteS 
nnmen  unb  burd)  ©otte§  Wort  unb  ba§  Waffer  getaufft  Werben,  unb  un§  bie 

26  Sunbe  bergeben,  bom  ewige  tobe  errettet  Werben.  ©0  Wirb  un§  auä)  ber 
tjeilige  geift  gefdjendt  unb  fliegen  ein  anber  Wefen,  benn  un§  fonft  angeboru 
ift.  S)en  bon  3Ibam,  bo  beenget  un§  an  ba$  reid)  be§  leibigen  Seuffeli,  Welcher 
ift  unfer  fjerr,  unb  ift  un§  alba  angebom  ber  %ob,  bie  ©unbe  unb  ewige 
berbamni»   unb  be§  SEeuffelS  reid).     Slber  alljier  Werben  Wir  Wiber  geborn 

■m  au«  bem  2obe  jum  leben,  au§  ber  ©unbe  jur  gereddigteit,  au§  bc-3  £euffcl§ 
reidj  in  bad  reid)  ©otte?  berfe|ct  Werben.    So  tjabt  ir  tut  gefjort,  btö  biefe 

10\16,  8  Sie  bis  fiin  durchstr  sp         17  ba§  durchstr  sp         19  ift]  nicf)t 
')  S.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  215,  10. 


S| 


Pridie  Iudica1  Ioannis. 
Baptismus   est  regeneratio   ill.i  nova,   per  quam  consequimur  Remis- 
sionen! peccatorum.     Iu   prima  generatione  naseimur  in  peccato  et  ad  pec- 
35  catum.     Hie   vero   naseimur   ad  iustitiam,    ad  Rem[issionem    p[eccatorum. 
Hinc  apparet  nostiam    iustificationem  non   ineipere  a  nostro  agere,   sed  a 

»)  0.  April  1038. 


16  SluSteflung  be?  bvittcn  1111b  Hievten  Rnpitelä  3oI)ninii-3. 

A]  neue  geburt  gefdjefje  bind)  ben  heiligen  geift  unb  ba»  Waffer,  bo  ift  ber  Sauffe 
frafft  unb  Wirrfuug,  unl  berneuern,  unb  feljet  bie  neue  geburt  nirfjt  an  bon 
unfern  guten  Werden,  fonbertt  Inen  ton  neue  geboru  finb,  fo  fangen  Wir  an 
gute  toerd  311  ttjuu,  Wie  Wir  in  ber  neheften  prebigt  gehortt  haben.  J)a§  ift 
int  bie  letjre,  Wcldje  ber  SBapft  unb  bie  gantje  Welt  anfechten.  2lber  e§  mag  5 
biefev  lehre  folgen  Wer  ba  Witt,  6§  ftehet  tjie  alfo  unb  Wirb  aud)  Wohl  fo 
bleiben,  unb  lau  lein  mittel  jtoiffdjen  bem  fteifd)  unb  ©eift  getroffen  Werben, 
toer  fie  rät  Witt  anuemen,  ber  ffjare  jmer  l)in. 

'SBaS  auä  bem  flcifd)  gebom  ift,  baZ  ift  fleifd).1 
Siefe  jWej   ftuefe  finb  fo  bon  eiuanbcr  gefdjetben,   baS  man  lein  mittel  10 
barff  geWartten.    63  ift  nichts  jroiffdjcn  bem  fletfdf»  unb  bem  ©eift,  benn  ber 
meufd)  ift  eintjWeber  fteifd)  ober  ift  ©eift.    ©0  faget  nu  <S.  Joanne« :  'Wa§ 
bom  fteifd)  geborn  ift,  ba»  ift  fteifäy  ober  bleibet  fteifd).    ©r  rebet  aber  nid)t 
com   ftefd),   ba§   in  ben  Qfleifdjbaudcu   gefd)lad)tet   unb  ftjeil  geljabt  Wirb, 
fonbern  er  rebet  bon  ber  fleifdjlidjen  geburt,  bo  ein  9J}enfd),  fo  geborn  wirbt,  u 
mu§   ein  lebeubig   fteifd)   fein  unb  ein  teiblid)  Sehen   b,at.     2>o   faget  nun 
Ghriftu§,  ba§  bie  leibliche  geburt  bleibet  unb  ift  ein  leiblid)  leben  unb  nid)t§ 
mefjr,  unb  ba§  ber  menfd)  eittel  fteifd)  fcj,  fo  öiel  an  itjme  ift. 

6old)§  aEe§  begreifft  er  mit  einem  Wort  unb  nennet«  fleifdj,  fpridjt: 
'alle»,  Wai  au§  bem  fteifd)  geborn  Wirb,  ba§  ift  fteifd)',  ba§  ift:  @§  r}at  ein  m 
leiblid)  unb  lebenbig  Sehen,  @y  fei)  ßönig,  gurft  ober  §err,  fo  tjaben  fie 
bod)  alle  biefe  geburt,  ba§  ift :  biefelbigen  menfd)eu,  bie  aHeine  leiblid)  geborn 
fein,  bie  finb  anbers"  nid)t§  benn  fteifd).  Somit  ift  berbampt,  \oa$  fjod)  unb 
fofttid)  in  ber  Welt  ift,  man  nenne  e§,  Wie  man  Wolle,  6M  ober  unebel, 
gewatttig,  !lug,  berftenbig,  reid),  Weife,  bernunfftig,  aud)  alle  gelarte  leute,  » 
benn  Wa§  leiblid)  geboru  Wirb,  baä  ift  ein  leiblid)  bieug,  unb  Wirbt§  nid)t 
anberWeit  geborn,  fo  Wirb«  mdjt§  benn  ein  leiblid)  bieng  unb  bleibet  aud) 
ein  leiblid)  bieng,  ba§  bo  bergefjet.  Sarmit  Wirb  uns  Warlid)  biet  entzogen, 
ja  Wir  Werben  (urinnen  gatjr  berbammet. 


.9  nach  fteijcfj  steht  bnb  luaä  Bom  ©eift   fleiotn  ift  ba§  ift  geift  sp  dazu,  am  Bande 

Sie  23.  Jjrebiget    16  Aprilis  1538  sp  15   ber  c  in  folget  sp  20/22  S§   bis  ba§  ift 

durchstr  sp 

S]  nostro   fieri.     'Quod    ex   carne   natum.1     Haec  duo  ita  sunt  discreta,   ut  30 

Jol).  3,  6  .  .  .  .  .  . 

nulluni  Sit  medium,  scuieet  aut  bpintus  aut  caro,  aut  spirituahs  aut  geue- 
ratio  Carnalis.  Caro  autem  hie  non  significat  carnem  mortuam,  sed  yivani 
i.  e.  generationem  vitalem.  Nos  dieimus  Corporale,  quod  hebrei  caruale 
nomiuant.  Quae  ergo  generatio  oritur  ab  liomine,  nihil  aliud  est  quam 
Caro  illa.  Caro  autem  nihil  est,  naseuntur  carnales  et  moriuntur  caruales.  35 
Omnia  ergo,  quae  suut  in  homine  carnali,  sunt  carualia,  sive  velis  sapien- 
tiam,  piudentiam,  virtutes,  sive  opes,  dignitates.     Ecce  habes  Dei  iudieium, 


Zal  btitte  Änpitcl.  17 

A]  Wnde  aud)  all)ier ,  toa»  toir  leiblid)  Riffen,   ba§  fietffcn  bie  .<?cbrecr 

flcifcf)  ober  fleifdjlid). 

©o  ift  nun  biefer  Sprud)  ein  getoalttiglid)  urtteil  über  bie  gan^e  toelt, 
bevg(eid)en   aud)  oon  ©.  5ßauIo  31m  Römern  am  ejlfften  cap:  gefettet   toirb, 
'•  bo§  'öiott  atte»  unter  bie  Sunbe  gcfdjloffen  (jau,  auff  baB  er  fid)  SEttet  erbarme',  «em.  11,  ss 
3ftetn  Wo.  3.:  'Sie  finb  aljumaljl  ©unber  unb  mangeln  bc»  rul)me§,  ben  fie»8m.8,2a 
an  gott  Ijaben  fottten'  jc.  unb  31m  Qpljcfcrn  am  2.  6ap:  '2lu§  gnabcu  feib  itm-»,*l 
feiig  toorben  burdj  ben  glauben,  unb  baffelbige  nidjt  au§  eudj,  gottc»  gäbe  ift 
e§,  uidjt  au§  ben  meiden.    situff  ba§  fid)  uidjt  jemanbt  rurjme'.   2Ben  toir  nun 

10  ba-3  glcubeten,  ba§  e§  toafjr  toere,  fo  toeren  toir  gnung  gebemuttiget.  £)en  fol 
ba-3  ejnc§  ^»otjefte  ehre  fein  für  ©ott,  ba§  er  oon  einem  toeibc  geborn  ift,  fo 
ift»  nur  ein  leiblid)  unb  nidjt  ein  geifttid)  biug.  2)enn  toa»  toere  e§,  toenn 
bn  gleid)  ein  §err  geborn  tourbeft  unb  toereft  ein  lonig  ober  ber  üurcfifdjc 
reifer  unb  getieft  bie  tjodtjftc  toeifheit  unb  oernuufft  auff  erben,  lieber,  toa§ 

1*  toere  cS?  ^teifd)  ift  e§.  $ur  ber  toelt  ifti  tooljl  grof»  unb  toirb  hod)  gelobt, 
aber  für  ©ott  ift§  nidjt§,  toorumb?  baZ  faget  altjicr  6^riftu§:  'toa§  au§ 
flcifd)  geborn  toirb,  baZ  ift  fleifdj\  ba§  ift  leibliche  geburt,  ba§  ift  leiblid) 
bieng.  63  gibt  aud)  teiblid)e  geburt  nidjt»  me^r  benn  leiblid)c  bienge,  toie 
man  ba3  fitjet  an  ben  groffen  Ijanfen,   fic  finb  reid),  medjtig  unb   fjeljrlid), 

so  ben  reidjtumb,  et)rc,  gelt  unb  guttf),  baZ  ift  aKe§  leiblid)  btng  unb  bergeljet 
3U  le^t. 

S)amit  ift  bem  Wicobcmo  eine  <5djarffc  lection  gelefen,  unb  er  toirbt  übel 
angcfljaren.  S)enn  im  fol  nidjt»  tjelffcn,  ba3  er  gleid)  'ÜRofen  unb  ba3  gantie 
©efetj  für  fid)   r)aBe,  er  toerbe  tool)l  flcifdjlidj  bleiben,   toenn  er  nidjt  neue 

25  geborn  toerbe.  SBiH  fagen:  toa3  ift»,  Wicobeme,  ba»  bit  gleid)  lange  sJJcofi 
nadjfolgeft?  £>u  toirft  toob,l  fleifd)tid)  bleiben.  2llfo  toa§  l)utfft§  ben  $apft 
unb  Surcfen,  bal  ba§  6uangelium  geprebiget  toirb?  ®ie  boren§  unb  feljcn» 
alle»,  c»  toirb  iljnen  gemattet,  gefdjricben,  gefungen  unb  gefaget,  nod)  laffen 
fie  fid)  uidjt  beleren,  benn  toie  fic  flcifd)  geborn  finb,  fo  bleiben  fie  fleifd). 

30  3llfo  ift3  mit  9ticobemo  aud).    Sr  unb  feine  ptjarifeer  baben  ba3  ©efet;  9Jcoft, 


10\12  2!en  fol  bis  hing  durchstr  sp        10  roorumb  bis  El)riftu§  c  in  barumb  ba»  Gfjtiftu3 
bie  fagt  sp  17  ba§  ift  (3.)  c  in  ift  oudfi  sp  18  63  c  in  fic  sp  leibliche  geburt 

durchstr  sp  19/21  fie  big  tetjt  c  in  roetetjer  tnaäjt,  e^re,  tei^tum,  ^Ettiteit,  gett  bnb  gut  311 

tetjt  Borgebet  sp        22  Somit  ift  c  in  Stttfo  ift  t)iemit  sp 

S]  omnia  esse  carnalis  generationis ,  non  igitur  est,   quod  gloriemur  de  nobili- 
tate  Regia  aut  Caesarea.     'Deus  omnes  couclusit  sub  peccatum,  ut  omnium 
niisereatiu'.5    Ro:  14.     Carnalis  generatio  nihil  eomplectitur  neque  habet  nisi  sHüm.  11,32 
carnalia  i.  e.  fortunae,  animae,  eorporisque  bona,  @r  ift  fleifdjlid)  unb  blet)bt 

3i  fleifditid),  toirbt  nid)t§  anber§  brau».    Haec  difficilis  est  lectio  Nicodemi, 
qui  Mosen  exaggerabat.     Nulluni  est  medium:  aut  generatio  Corporalis  aut 
2utber§  Sßette.    XLVII  2 


18  Auslegung  beS  bvittctt  mib  biettcn  JfctyüelS  Sotjanni?. 

Ajbeu  Sembcl  unb  bcn  gottc§btenft,  nod)  Bleiben  fte  leiBlid).  @3  gefiet  mit  uni 
tieuttc  311  tage  aud)  nid)t  t»icX  anberS  ju,  tuir  Ijorcn  Wobl  bei»  Suangelium 
ptebtgen,  fingen,  lefen,  aber  wir  »erben  uid)t§  frommer  ober  Bcffcr  brau§. 
2)en  mir  finb  fleifd)  unb  bleiben  fleifd).     -Dagegen  aber: 

'SBqö  ou§  beut  ©eift  geBorn  toitb,  ba§  ift  ©eift\ 

HS  ift  fein  mittet  gtotjföen  bcn  jWcbcn  ftueten:  Wa§  SeiBlid)  ift,  ba§ 
Bleibet  fleifd),  toa§  00m  geift  geBorn  wirb,  ba§  ift  aud)  ©ciftlid).  2Ba3  ift 
aber  bie  ©eiftlidje  geburt  ?  üffienn  id)  burd)  bie  Üauffe  unb  ben  Zeitigen  ©eift 
totber  geborn  werbe  in  ein  neues  Wefen  unb  an  @f)riftum  gleube,  bon  bemc 
id)  bau  nidjt  ertoarbte  reidjtumb,  gemalt,  fieljrlideit,  mie  beim  mandjer  fold)§ 
allein  in  biefer  »nett  fudjet,  ban  ©ott  fjatt  mir  foldju  jubor  gegeben,  fonbern 
nad)  biefer  leiblichen  geburt,  wen  id)  fterben  muf§,  c§  gefdjefie  burd)  feuer 
ober  im  waffer,  ober  id)  in  bie  6rbe  berfdjarret  unb  begraben  Werbe,  fo  boffe 
unb  ertoarbte  id)  ein  etoige§  leben,  bie  ewige  freute  unb  feligfeit,  unb  id)  al§= 
bann  cWiglid)  fclig  fein  fol,  oB  id)  glcid)  nicht  I)ab  bief§  leben,  gelt  unb  gutt), 
reid)tumb  ober  geWalt,  barnad)  man  fonft  in  ber  Welt  rennet  unb  leufft. 

2llfo  Werben  Wir  Wiebergeborn  311m  neuem  Wcfen,  i>a*  biefem  Welt  Wefcn 
niefit  glcid)  ift.  S)enn  barju  bienet  bie  Ieiblid)e  mutter  niefit  mit  it)vem  leibe, 
mit  iljren  3ifeen  unb  mild),  boran  ein  ßtnb  fanget,  ^tem,  bo  ba§  finb  aud) 
mufj  brej  unb  Wiegen,  fleiber  unb  fcfiud),  IjauS  unb  f)°ff  fiaben,  c»  miIf  Q1'd) 
in  ber  3«cfit  unb  erbardeit  aufferjogen  werben,  aber  folchw  alte§  ift  ein  Wcfen 
ber  leiBlid)cn  geburt,  bo  bie  (Slbtern  mid)  erncren.  Slber  Wenn  fold)§  alle» 
muf§  auff boren,  al§,  Wen  bu  im  grabe  ligeft  unb  bein  guter  freunb,  batcr 
unb  mutter,  DBerdeit  unb  furften  bir  nid)t  nacbfolgcn,  fonbern  laffeu  bid) 
liegen,  tonnen  bir  aud)  niefit  t)clffcn,  alle«,  \ua$  mcdjtig  unb  gewaltig  ift, 
berieft  bid),  ben  bo  feEct  bofiin  guuft,  ctjrc,  gelt  unb  gutt,  unb  Wa§  bu  fonft 
anff  erben  gehabt  baft,  c§  folget  bir  nid)ty  mitt  in§  grab,  S)a  muftu  eine 
9ceue  geburt  baben  unb  fehen  auff  ein  anber  Wefen,  baqu  id)  burdj§  6uan= 
gelium  unb  bie  Sauffe  Beruffen  Werbe,  nemlid),  bo  ber  fieitige  ©eift  3unt 
ewigen  leben  mid)  Wieber  geBiret  unb  auff§  neue  3euget,  neret,  fteibet  k.  S)a5 
ift  benn  ein  anbete  Stuft,  3^11,  ein  anbete  ftuBen  unb  flcib,  barju  id)  erncret 


6  nach  mittet  steht  tote  oOen  aud}  gejaget  sp  12  nadj  bis  Wen  c  in  tuemi  [tu  bie 

teiblidje  getuvt  fidj  cnben  mit  sp         14  unb  (3.)  c  in  iaS  sp         16  Welt  (aljo)  19  boran 

c  in  jo  sp       (fonft)  fanget         26  ben  bo  c  in  unb  sp         31  über  bavju  steht  batbuvdj  ap 

S]  spiritualis.  Spiritualis  autem  est,  cum  in  novitatem  spiritualem  regeneror, 
non  expeetans  vitam  corporalem,  opes,  dignitates.  Hacc  enim  iam  antea 
habeo,  sed  expeetans  post  resolutioneni  corporis  vitam  aeternam.  Ad  talem 
vitam  regeneramur,  quae  lmic  nostrae  non  est  similis.  Licet  corporalis  30 
maneat  etiam  et  magistratus,  parentes  conservandi  sint,  tarnen  iam  mortunm 
milli  magistratus,   nnllns   eibus  aut  parentes   nie  comitantur,  quid  ergo  tum 


3)n3  brüte  flnpitel.  19 

A]  unb  erlogen  toerbe,  nemlidj,  3unt  einigen  leben,  ba§  mir  gefdiidt  fein  yuit 
hinimelreid). 

v'Ufo  gefdjiectjt  bie  ©eiftlidje  geburt  bnrcf;B  roort  gotte§,  burdj  bie  tauffe 
unb  ben  glauben,  Unb  toh  finb  albercit  in  biefer  geburt,   bietocil  mir  nodj 

s  olbier  auff  erben  leben,  Hienn  low  glcuben,  unb  Ijabe  bvoben  gejaget,  ba§  mau 
bie  neue  gebuvt  ober  baS  geiftlid)  leben  nidjt  nüt  ben  funff  fiunen  faulet. 
sJJcau  fifjet§  nidjt,  fo  ^ulfft  aucl)  ,ui  bem  leben  nidjt  roiber  fdjloerb,  madjt, 
golt,  ober  filber,  loibcr  fvon,  feetoter  ober  fonigreidj,  fonbern  e§  toirbt  gegeben 
burdj  biefe  mibergeburt,  Unb  ift  ein  foldj  (eben,  fo  ban  fein  unb  toetjren  roirbt, 

i"  menn  eS  mit  biefem  leiblichem  leben  allc-3  mirb  au§  fein,  unb  biefe  fleifcljlidjc 
geburt  mirb  juftoben  unb  verflogen  fein,  unb  man  barbon  nidjt»  metjr  filjet 
ober  flutet,  ba§  ban  baffclbige  geiftlidje  leben  fein  werbe,  unb  mir  miber 
lebeubig  unb  bon  ben  tobten  auffcrtoccM  roerbeu. 

Tiefe  geburt  mirb  nidjt  gefeheu  nodj  gegriffen,  fonbern  aUeiue  gcgleubet, 

is  ba§  roa§  aus  bem  geiftlichem  mefen  geborn  ift,  bn§  c»  gciftlidj  fcj,  unb  fein 
fchats,  bamit  e»  furncmlidj  umbgehet,  ift  toergebung  ber  ©unbe  unb  ba§  emige 
leben.  GUeidjtoohd  muffen  bie  Sfjriften  uod)  braudjen  be§  eufferlidjen  2Bcfen§, 
btetoeü  fie  alliier  leben,  laffen  fie  fid)  bon  bater  unb  mutter  erneren,  faffen 
fid)  regiren,  regiren  aud)  fclbft,  effen  unb  winden,  tragen  Hcibcr  unb  fdmd), 

20  fjaben  fjauS  unb  (joff,  gelt  unb  guttt),  braudjens'  aber  al§  gefte,  bie  über  laub 
reifen,  bif§  fie  an  bie  «Stab  fommen,  botjin  fie  gebenden.  SDo  fragen  fie  bann 
nad)  ben  fjertoergen  uidjtä  meljr,  borinnen  fie  untcr)ucgcn§  gelegen  unb  imer= 
bar  in  benfelbigen  herbergeu  gebadjt  fjaben:  Ijeuttc  alfjicr  ein  (Saft,  9)corgen§ 
miber  auff  bie  reife  lt.    Sttfo  gebeudt  ein  Gtjrift  aud):  .'oeutte  albier  ein  gaft 

•-••.  auff  (vrben,  alfjier  geffen  unb  getrunden,  erbar  unb  ,')Udjtig  gelebt  nach  bem 
flcifdj  unb  bluth,  aber  morgcn§  gemanbert  nad;  bem  croigen  leben,  bo  mir 
SSurger  fein  unb  unfer  ^Bürgerrecht  im  ijtmelfcicr)  tjaben,  unb  getjen  alfo  bie 
(Et)riften  Ijintoeg  burdj  bater  unb  mutter,  burd)  effen  unb  trinden,  bitret)  fleiber 
unb  fdjud),  unb  toenn  fie  an  ir  cube  fommen,  fo  laffen  fie  alles,  toa§  leiblidj 

30  ift,  fharen  unb  fommen  in  ein  geiftlid)  leben,  ba§  nimer  meljr  nufffjören  mirb, 
unb  ba  fie  be§  leiblichen  leben»  unb  rocfen§  ntdjt  meljr  gebraudjen. 


1  mit  c  in  idj  tp      fein  c  in  fei  sp        7  bem  c  in  fotdjem  sp      nidjt  (2.)  durchslr  sp 
S  ober  (1.)  c  in  noef)  tp        l)  bon  c  in  erft  redjt  sp        IS  (jo)  laffen 

S]  fict?  Iam  ego  per  vestes,  per  honores  huius  muneli  transeo  tanquam  hospes 
ad  futuram  gloriam,  quam  daturus  est  mihi  Deus.  Haec  regeneratio  ineipit 
liic   per   verbum  Der  et   per   baptismum.     Ista  ergo  Christianis  est  regene- 

55  ratio  Credere  et  sperare  post  hanc  vitae  confusionem  vitam  aeternam,  iam 
tarnen  nou  visibilem  aut  ullis  sensibhus  perceptibilem,  et  interea  uti  hac 
corporali  vita  et  his  corporalibus  bonis,  tanquam  non  uteremur,  sed  semper 
expectemus  futuram  vitam,  ut  hie  simus  mendici,  non  incolae,  sed  peregrini 

2* 


20  Stillegung  be?  brüten  unb  uietteu  flnpitel?  Sotjauui». 

A]  ©o  faget   nun  ber  t)etr  @f)riftu§:  Set  ficjber  eins  muftu  fein ,  eintj= 

roebet  ein  £ciblid)er  menfd),  ober  ein  ©eiftlidjer  menfeh.    SBchle  nn,  tt>cld)B 
bu  tnitft,  beim  e»  ift  fein  mittels  jtoiffdjen  ben  bejbeit  ©tuefen,  (53  mu§  einj= 
meber  leiblid)  ober  ©eiftlid)  fein.    SCßtl  einer  leibttdf»  fein,  fo  mag  er  benefen, 
toie  er  inte  alliier  gute,  fnnfftc  tage  fdfjaffe,  freffe  unb  fauffe  unb  lebe  nad)    s 
alter  rooEuft,  benn  er  friegt  bod)  barnad)  nid)t§  mefjr,  (£r  wirbt  roiber  gelt 
und)  gut,  miber  geinalt  ttod)  reid)tf)umb,  miber  gulben  ©tuet  nodj  perlen  mit 
fid)  nemen,    el   bleibet   atte§  mit  einanber  hie.     £)o  magftu  ban  trjot)!  ein 
Üutcfifcber  teifer  fein,  aber  bu  roirft  britmb  nid)t  fclig.    2ßer  aber  lieber  ba§ 
ewige  leben  haben  tottt,  ber  mu§  benefen,  Jute  er  nad)  biefem  leben  bie  feligleit  10 
tjab  unb  ®ott  fein  ©d)ufel)err  fej,  unb  ba§  man  umb  be§  lieben  berat  miEen, 
auff  ben  er  getaufft  ift  unb  neue  geborn,  aEe§,  ma§  leiblid)  ift,  tonne  fljaren 
Inffeu,  wenn  e§  nott  ift,  unb  biefetben  fd)tcd)t§  nad)  notturfft,  iueil  er  lebt, 
braudje  unb  burd)  baffelbige  binbiitä)  in  ba§  etoige  leben  nad)  biefem  leben 
fomme,  ba$  er  bod)  nicfjt  fifjet,  nid)t  t>erftet)et,  nid)t  greiffet,   fonbern  allein  1-, 
gleubet.    SBer  fonft  in  ber  leiblidjen  geburtt  bleibet,  ber  ftjeret  in  abgrunb  ber 
Ijellen.    S)enn  ba§  leiblid)  geborn  ift,  ba§  gibt  leiblid)e  bieng,   al§  lmnbelu, 
bret),  oater  unb  mutter,   unb  gebraucht  allciue  bicfe§  gegenroerttigen  lcben§. 
2T6er  bu  muft  anbere  6lbtcru  fjaben,  bie  btd;  gben  himmel  bringen.    ÜDa§  tt)ut 
(5f)riftu§,  ber  btd)  in  beinern  ßbriftentumb  burd)  bie  Sauffc  unb  mortt  gotte§  20 
in  ben  fdjofä  ber  ßbriftlidjeu  firthen,  al§  unfer  lieben  9ftuttcr,  leget,  ba%  tjatt 
er  erlanget  burd)  fein  leiben  unb  fterbeu,  auff  ba§  mir  burd)  ben  £ob  unb 
blutt)  ßtjrifti  emiglid)  leben  modjtcn. 
3<>M,7  'Sa§  bid)§  nid)t  munbern,  ba§  id)  bir  gefagt  tjabe:  $i  muffet 

bon  Stetteu  geborn  werben.'  25 

S)ief§  ift  ntt  ber  SQernunfft  ein  berborgene  unb  iingetoonlid)e  lere,  fie 
fait  fidf)  barein  nid)t  fd)icfen,  alfo  mirb  ber  gutt,  front  sHtann,  3Hcobemu§, 
gefeffen  fein,  gcjd)tr>icgeit  unb  in  einer  9}Mand)olej  ben  fopff  gefchuttelt  unb 
fid)  feikam  geftcEct  haben,  al§  ber  fid)  ttid)t  fann  breiu  fdjicfen,  er  tjat  tooE 
ben  faetjett  nad)gebad)t,  aber  er  üerftefjetS  nid)t.  S)o  er  nun  bruber  bie  nafen  30 
rumpfft1,  gteid)  al§  gefalle  e§  itjmc  nid)t,  unb  ftiEe  fdjroeiget,  fo  ffjeret  tfbriftttS 


8  So  bis  ban  c  in  Su  ntagft  sp  19  bu  muft  c  in  urittu  fetig  luevbeu,  fo  muftu  sp 

tningen  (eine  ueffere  SeBuvt)         32  ben  c  in  jeinen  sp         23  ßfjrifti  durcJiatr  sp         27  alfo 

<   in  Xviimt)  sp         31  fo  c  in  bo  sp 

•)  Stwidiw.,  vgl.  z.  B.  Unsre  Ausg.  Bd.  34 l,  580,  26. 

S]et   hospites   et  deskleremus    verain   patriam,   iam   tarnen,   tanquam   non    sit, 
apparentem.    Habes  hie  parentes,  lac  maternum,  quod  te  hie  alit,  sed  scito 
ea    te    non    ducere    in    coelum,    (juare  igitur    alterum    parentem   Christum, 
matrem  Eeelesiam,   alias   non   salvaberis,    quia  haec  tanttim  ad  corporalem   ?,r, 
vitam   et    non    ultra   progrediuntur.     Miranti  antem  Nicodemo  et  stupefacto 


lai  brüte  flnpitel.  21 

.\]  fortfj  unb  fpridjt:  toaS  munbcrftu  bid)  lange  barumb,  Ke&er  3Kcobeme?  SEßon 

bu  bid)  fileidj  lange  bruntb  tcf untmerft ,  roie  e§  muffe  .uigeben,  fo  mnftit  e§ 
gleidjmol  ungefaffet  laffen,  gib  bidj  gefangen  unb  gebende,  ba§  bu  c3  üon  mir 
Icrneft.  3ft  bodj  moljl  mel)r  biengeS,  unb  ba>3  mofjl  geringer  ift  benn  ba§, 
i  unb  betftefjeft  eS  bennodj  nidjt  unb  muft  bidj  mit  bebtet  fdjonen,  tuncfcln  t>er= 
nunfft  gefangen  geben  unb  muft»  allein  glcubeu.  So  tfjue  im  bod)  altjicr 
aud)  alfo  unb  glcube  eS,  baS  ein  menfd)  eine  neue  Kreatur  unb  auff§  neue 
geboru  toetben  tnuf§,  man  er  foE  fclig  toetben,  ob  bu  fd)on  nidjt  roeift,  ixuc  cä 
jugetje,  fo  roiE  id)  bir  ein  grob  unb  grcifflid)  crempet  an§  ber  natur  fetjen. 

i»  'Ter  aQßinb  btefet,  mo  er  mill,  unb  bu  tjoreft  fein  Saufen  toot,3oo.  s,» 

bu  roeiffeft  aber  nidjt,  oon  mannen  er  fompt,  unb  mo  er  t)in  fljcrct. 
"Jllfo  ift  aud)  ein  Sgltdjcr,  ber  au§  bem  ©eift  geborn  ift.' 

9lfö  folt  ber  tjerr  fagen:  @§  ift  bir  eine  felijame  rebc,  ba§  id)  gefagt  tjab: 
ir  muffet  neue  geborn  merben,  aber  fjore,  id)  miE  bir  ctroai  groffcS  fagen, 

is  unb  ba§  ^eberman  mobl  bemuft  ift.  Tu  lebeft  alte  augenblict  in  bem  minbe, 
unb  menn  bu  ben  nidjt  tjetteft,  fo  tonbeft  bu  nidjt  leben.  Ten  tjoreft  bu  unb 
fulcft  fein  Saufen  an  ber  f)anb,  nafen  unb  am  ganzem  leibe,  fonberlidj  menn 
er  bir  offt  ben  roef  unb  mantel  über  bm  fopff  meljet.  3a,  aÜes  ma§  in  ber 
2Mt  ift,  ba§  fbulet  ben  minbt,  Saub  unb  graf-3,  tjolt?  unb  Stein,  bie  tjotjeu 

so  t()itrmc  unb  §eufer,  ja  alle  fljtet  auff  erben  faulen  ben  minbt.  9iod)  beunod) 
tanftu  mir  nidjt  fagtn,  aus  roeldjem  lodjc  er  l)el)r  fome,  mau  er  gleid)  eine 
f Pannen  breitt  tjinber  bir  anfinge,  unb  fanft  aud)  nidjt  fagen,  tote  meitt  er 
gebet  unb  mo  er  aufftjoret,  mau  er  bir  gleid;  für  beiner  nafen  bliebe.  ©3  ift 
ba§  auge  ober  ba%  feben  ba§  fd)erffeft  glieb  am  menfdjlid)cm  leibe,  nod)  fietjet 

w  d  ben  minb  nidjt,  obmol  ber  minb  ben  äugen  fel)r  fdjeblid)  ift,  allein  mit  ben 
^meien  Sinnen,  al§  mit  bem  oljr  unb  tjanb,  ober  mit  fühlen  mirb  er  begriffen. 
Tu  f>aft  nid)t3  metjr  barbon,  benn  ba§  bu  in  fuleft  an  ber  -ftanb  unb  tjoreft 
nur  fein  faufen  mit  ben  obren,  roierool  ba§  obre  fein  metjen  unb  meben  nidjt 
tjoret,  fonbern  allein  fein  faufen,  menn  er  an§  or)r  ftofst,  unb  ein  bauber  ber 

au  boret  ba§  Saufen  nidjt,  er  fbulet»  allein  an  feinem  leibe.  So  miE  nu  ber 
tjerr  fagen :  biemeit  ber  SBinb  ein  leiblid)  bieng  ift,  bon  tneldjem  bu  lebeft  unb 
obne  ben  minb  tanftu  nidjt  leben,  unb  bu  fbuleft  ttjnc  mit  beinern  ganzem 
leibe  unb  tjoreft  itjnc  audj  mit  ben  obren,  Sieber,  fo  fage  mir,  moheljr  er 


2  muftu  e  in  nrivftu  sp  >0  über  bennodj  steht  benneft  sp  32  ben  niinb  lauft«  nidjt 
c  in  h)cld)cn  bu  nidjt  fanft  sp  33  teibe  (Wo  bu  nur  bic  tjanb  imb  oren  tjafi)  33ß2,  l  er 
Iomme  <••  in  fom|)t  er  sp 

S]  ob  mirabilem  scruionem  Christus   obiieit   exemplum   quoddam  sensibus  ani- 
;!5   iiiadvertibile  de  vento,  qui  tarnen  acutis  oculis  non  cernitur,  qui  tarnen  sunt 

sensus  acutissimus  totius  corporis.     Auris  audit  strepitum,   corpus  tangitur. 

Veutus   res  corporalis,   in   quo  vivis   et   sine   quo  vivere   non  potes.     Die 


22  Sluälegung  bec-  brüten  mtb  »ievteu  StapHtli  Sotjniiiii*. 

A]  tomme  unb  Wohin  er  tiefet  ?  fage  mit  bic  ÜJlutter,  batbon  ber  Winb  gcBont 
toiib,  unb  ba§  grab,  barinnen  er  begraben  toitb,  bn»  fanftu  mir  nicTjt  jagen, 
Jtodj  miiftn  gleuben,  baZ  ein  Winb  fcj,  nnb  weift  bod)  ttidjt,  Wie  e§  jugefic 
mit  bem  totnbe.  @r  hebt  an  für  bem  ttjor  unb  Vjoret  an  bcm  orttt)  auch" 
Wibcr  auff,  unb  Wenn  er  gleid)  fo  ftarct  Wetjct,  baZ  er  bie  tjeufer  umbwirfft, 
fo  fclje  id)  in  bod)  uicrjt,  fonbern  id)  tjore  altein  fein  faufen,  unb  bieWcil  idj 
itjneit  uidjt  ftjule  an  meinem  leibe  ober  tjaub,  fo  ift  er  gatjr  nicht,  2$  tocif 
aud)  iiidtjt ,  ob  er  ferne  bon  mir  ober  ob  er  für  mir  ober  hjnber  mir  fej,  ober 
Wo  er  bleibe  unb  fej,  nnb  toenn  er  gleid)  SSeume  au§  ber  l?rben  reift,  ben= 
notf;  fo  fclje  id)  bon  bem  Winbc  Wiber  aufang  noch,  enbc,  alleine  ba%  id)  fein 
©aufen  l)6re  unb  fljule  in  am  leibe  mit  feinem  Wctjen,  aber  Wo  er  anfctjct 
unb  nadjfcft,  ba§  ift  unbeWuft.  ©old)3  fauftu,  lieber  9iicobcme,  nid)t  leuglnen, 
bu  erftjcrcft  fo!d)§  an  beinern  eigenen  leben,  bit  fjoreft  ba§  Saujen  beö  Ininbe», 
Wcijjcft  aber  niajt,  Wotjer  er  tomme.  @§  ift  aud)  leiner  nie  erfunben  roorben, 
toen  gleich)  aEe  menfd)en  auff  erben  barbon  bi§butirtcn,  ber  bo  tjette  fagen 
ober  Weifen  tonnen,  wa§  ber  Winb  fej,  Wotjeljr  er  lomme  unb  tool)er)r  er  foldje 
fterrefe  unb  geWalt  fyait,  bo»  er  bie  ftarden  beume  in  Weibern  3ubred)cn,  bie 
grojjen  tjeufer  umbwerffen  unb  bie  geWalttigen  fdjieffc  3crfd)Iagen  unb  erfeuffen 
!an.  Tan  baZ  3lriftotelc§  biel  biSbutiret  f)at  bon  bem  urfbrunge  be» 
2Btnbe§,  er  tomme  ex  cavernis  montium  vel  terrae,  bo  fej  ber  Sßinb  in  ben 
tjolen  ttufften  ber  berge  berfdjloffen,  unb  Wen  er  ein  Wenig  lufft  befombt,  fo 
Wufd)t  er  tjerau§,  bamit  trifft  er§  eben  al§  Wenn  bie  linber  be§  tobffS  uff  ber 
gaffen  bliu^lid)  fbielcn,  wan  fic  meinen,  fie  fdjtagen  gegen  bem  mittag,  fo 
fdjlagen  fic  gegen  mitternadjt,  e§  ift  eittel  geulelWerrl,  unb  ein  Spfjilofjobrjuö 
foltte  fid)  fdjemen,  foldje  gebändelt  311  tjaben. 

9lber  bie  tjeilige  ©djriefft  leret  un§  anberS  bon  bem  Winb.  Sie  fpridjt 
Pi  las,  7  SPfalmo  134.:  '(Sott  left  feine  winbe  getjett  auZ  feinen  I)eimlid)en  fct)e|enJ,  bie 
freilief)  Wiber  ?lriftotele§  nod)  lein  menfdj  nie  gefetjen  fjat,  Wo  er  tjetjr  tomme. 
sDcan  fan  bon  ifjme  nid)t  einen  fdjritt  ertennen,  fo  fjeimlid)  gefjets  barmit  ju, 
Wie  fie,  bie  ^h,iloffobt)i,  benn  Wotjl  felbft  betennen  muften,  Wo  c§  iljrer  Weif= 
tjeit  nid)t  3U  natje  Were,  etWa§  nid)t  31t  Wiffen,  unb  ift  ein  grofje  torb,eit,  ba§ 


1  tx  bleuet   c  in  tiefet  et  sp          barDon.c  in  Don  lscldjcr  sp  4  tfjor  c  in  ofjr  sj> 

ortt^  e  in  oijt  sp         10  noaj  über  (ober)          11  tjöve  (Wenn  iäj  ein  3ctjen  fc^ritt  anljefce,  fo 

^ote  icf)  mit  meinen  oljren  fein  faufen)                13  teoen   c  in  [ci6e  sp  ll)  biel  (baruon) 
■-'1  (aitx)  e§ 

S]ergo  matrem  i.e.  efficientera   caussam,    mide  oriatiu'   et  ubi  desiuat.     Origo 

eins  non  potest  exscrutari,  tantuiu  uotus  est  nobis,  quod  ad  tactum  et  audi- 

•.i'i- 135, 7 tum  attinet  ps.:  'Deducit  ventos  de  thesauris  suis1  i.e.  Deus  oecultat  nobis 

originein   eornm.     Non   ergo   Aristoteles    recte  docet  de   Origine    ventorum, 

perinde    attingit    rem  atque   coecus    ollam    coutingit    in   ßaclianalilj[us.     A 


ss 


1a*  brittc  flnpitcl.  28 

\|  fie  furgebeu,  bev  toinb  tontme  aus  bcu  boten  bergen,  ein  roeifct  mau  füllte 
iürf)t  alfo  reben. 

(£s  faget  aber  ber  .'perr  ßf)riftu§,  in*  mau  nirfjt  lonue  fogen,  mos  bec 
minb  fej,  borinnen  mir  on  untetfafl  leben ,  rooljin  ex  toerje  unb  mobebr  er 
5  lomme.  ©o  Btefct  er  auet)  nid)t,  wie  mir  motten  ober  rooljcrjr  toir§  Begehren, 
fo  braufet  unb  fturmet  er  aud)  oljn  betn  miffen,  f rafft,  mitten,  madjt  unb 
gemalt,  rao  er  mitt,  an  alten  ortern  ber  (Srben,  ttjt  oom  morgen  bifs  jum 
abeub  ober  nibergaug  ber  ©onneu,  balb  cum  "Mcittagc  gegen  mitteruadjt,  allein 
mir  fulen  bal  «Saufen  unb  toefjen  unb  muffen  c§  frf;tccr)t§  botjiu  gleitben  nnb 

'"  uns  gefangen  geben. 

£)as  ift  ein  geroif§  leiblid)  Sieng,  bas  atte  mcirfcfjen  fbuleu  unb  boren, 
unb  ift  unfern  fuuff  ©innen  untermorffen,  unb  miffen  bennoer)  nid)t,  toaä  e§ 
fej  unb  mof)cf)r  ober  mot)in.  (?t,  morumb  fotteu  mir  benu  nidjt  unferm  lieben 
@ott  bie  cr)re  t^un  unb  feinen  roortten  gleuben,  man  er  faget,  baö  mir  burcT; 

15  bie  Sauffe  neu  geborn  merben  unb  burcr)  bas  grab  ins  einige  leben  eingeben 
unb  felig  merben  fotten,  bo  mir  bod)  nod)  ©unber  fein,  toeuu  toirä  fd;on  mit 
mifcr  oernunfft  niefjt  faffen  noct)  oerfteljen  fonnen  unb  nid)t§  mefjr  ben  bas 
maffer  fulen  unb  bes  ^eiligen  geiftes  faufen,  t>a*  ift:  fein  mortt  boren1?  S)er= 
Ijalben  faget  ber  fyxt  audt)  t)ernaet)  ju  9Hcobemo:   Wunb  it)r  irbiffdjc  bieng 

20  nidjt  üerfteben,  al§,  mo  ber  minb  r)cbrfomme  unb  mobin  er  fberet,  cj,  toie 
molt  ir  benn  öerftet)ert,  menn  tdt)  euer)  oon  bimliffdjen  biengen  feige?  ir  muffet 
ja  Wott  bie  ct)rc  tljun,  ba§  er  etroas  mebr  tan,  benn  ibr  üerfteben  loubt,  als 
folt  ber  berr  fagen:  miffe,  bas  ier)  biel  3U  bir  reben  roerbe,  meldjes  bu  nid)t 
mirft  noef)  follft  üerfteben.    Sonberlicb  fottftu  nict)t  üerfteben,  mie  bie  ibenigen, 

-1''  fo  mibcrgcboru  merben  aus  bem  maffer  unb  beiligem  geift,  fotten  in  bas 
ercige  leben  tomrneu,  benn  folcfjs  muftu  allein  gleuben.  9Jeuftu  bodtj  nidjt 
miffen,  mobebr  ber  333inbt  fompt,  unb  bift  barmit  ju  f rieben,  ba§  bu  allein 
tjoreft  unb  fuleft  fein  faufen,  tuen  bu  gleid)  nidjt  meift,  roas  ber  minb  fej,  unb 
mo  et)r  bebr  blafe  ober  mo  er  f)ttr  ffjare.    Hub  es  ift  fiel)  roo()l  t)°d)  ju  Oer= 

30  munbern,  bas  fo  ein  fluger  unb  rceifer  man,  ja  mir  menfdjen  alle  nodj  Ijeutte 
311  tage  ntcfjt  miffen  fotteu  be§  miubes  b^bifornmen,  anfang  ober  eube,  noct)  in 
tennen,  bie  mir  bod)  ben  minb  an  un§  jietjen,  unb  oom  minbe  Dbem  boten 
unb  leben  muffen.   6§  ift  gn'br  eine  fjarbte  rebe,  Ja  eine  groffe  fdjanbe.    2lber, 


3  nach  6^ri|tu§  steht   alfjie  sp  3/4  ftasj   ber    toinb    fej    c  in  Bon    bem    minbe  sp 

7  gemalt  (onb  xegirung)        13  nach  rooljin  steht  et  fomme  sp      fotten  c  in  motten  sp 

S]  minore    vult  Christum    cum    dehortari   a    rationis    dietamiue.     Cum    euim 

35   ille   ratione   et   sensib|us   suis  rem  complecti  vellet,   Christus   dicit:    Tarnen 

veuti   originem    uescis,    tibi   tarnen   et    omnibus   hominib[us   tactu  et  auditu 

cogniti,  quid  cognosceres  iustifieationem  a  priori?    Cur  non  et  hie  te  vietum 

praebes,   euni   illic  in  leviori    materia  infans   sis?     Cur  non  et  hie  dicis  te 


24  9lu3Icgung  be»  bttttcn  unb  Inerten  AapiteU  Sofjamüs. 

A]h)ttt  er  fagen,  fo  bu,  9Hcobeme,  ba§  utdjt  meift,  fonbern  muft  in  laffen  on= 
fafjcn,  mo  er  miü,  roorumb  fbridjftu  beim  albicr  niiijt  anä):  ^d)  roill  gerne 
mid)  bemutigen  unb  laffen  leren,  mu§  unb  tan  id)  bod)  nid)t  raiffen,  mie  e§ 
jugeljet  mit  bem  roinbe.  Unb  nlfjicr  aud)  alfo  Ujutt:  baS,  fo  id)  bie  2Biber= 
geburt  mit  meiner  bernunfft  aud)  nid)t  begreiffen  fartn,  ba§  idt)§  gleuben  min  unb  5 
e§  laffen  bie  roarheit  fein,  bn§  mir  au§  bem  maffer  unb  tjciligen  geift  muffen 
neue  geboru  merben.  06  bu  ba§  nun  nidjt  berfteb,eft,  fo  bore  I)et)r.  £)u  tjaft 
aH)ier  aud)  einen  Sßinb  ober  ein  faufen,  ba§  bu  Ijoreft  gottc§  roort:  '^a)  teuffe 
bid)  im  namen  be§  baterS  unb  be§  <5ob,n§  unb  be§  beiligcn  ©eifte§.  ^tem 
bu  Itjoft  nud)  baB  Sßaffer,  ba§  ift  aud)  ber  minb,  item  ber  heilige  ©eift  hatt  10 
aud)  ba  fein  roehen.  Sit  folft  nicr)t  berftehen,  mie  au§  bem  maffer  unb  Ijeiligen 
©eift  ber  menfd)  neue  merbe,  nud)  rote  ber  Wenige,  fo  berftorben  ift,  miber 
lebenn  muge,  fonbern  gleube  e§,  ntrn  e§  f)in  unb  fej  3U  f rieben  an  beut,  ba§ 
bu  rjoreft  ba%  faufen  be§  roaffer§  unb  fuleft  aud;  ba§  maffer  unb  ba§  faufen 
beS  Ijeiligen  geifte§.  G§  ligt  nidjtg  brau,  ob  bu  gleich  ntdrjt  berftehen  fanft,  15 
roie  bu  neue  roerbeft,  fonbern  fage :  3d)  toiI§  gleuben,  toeif  id)  bodj  nid)t,  roo= 
l)ef)r  ber  minb  fombt,  unb  bennod)§  fo  roeif§  id),  ba$  ber  minb  berrjanben  ift, 
benn  id)  fjore  unb  fule  ifjnen.  5llfo  roill  id)  gott  aud)  gleuben,  ba§  burd)  bie 
2auffe  angebe  eine  neue  geburt,  ob  id)  gleid)  nidjt  berftetje,  mie  id)  barburd) 
neue  roerben  muge,  unb  mie  id)  barburd)  bleibe  unb  erhalten  merben  muge  au 
3um  emigen  leben,  roill  allein  ba§  mort  tjoren  unb  ba§  maffer  ber  £auffe  an= 
uemen  unb  gleuben.  5ßu§  id)  bod)  rooh/i  geringer  bieng  gleuben,  fo  id)  nid)t 
toerfterjen  tan.  @§  ift-  ba§  gleid)root)l  fo  roafre,  ba»  id)  alfo  neu  gebom  fej, 
al§  e§  roatjr  ift,  ba§  id)  ben  minb  tjore.  5Ruf§  id)  bod)  roiffen,  ba$  id)  ben 
minb  frore  unb  fule,  unb  bennod)§  nid)t  toeif,  rooh,cb,r  er  tommc,  alfo  miH  id)  zs 
aud)  gleuben,  ba§  id)  burd)§  maffer  unb  ben  ^eiligen  ©eift  neue  geborn  merbe, 
unb  ber  altte  menfd)  fterben  muf§,  roill  id)  anber§  in§  emige  leben  tomen. 

6§  ift  fold)§  eine  Sfaroe  mibergeburt,  bo  man  bie  9Jtutter  ober  §ebammc 
nid)t  fih,et,  e§  lommet  ju  biefer  geburt  lein  roeibibilbt  nod)  manSbilbt,  nod) 
geb,et§  an,  unb  merben  mir  alfo  neu  geborn.  9llfo  fterbe  id)  aud)  unb  ftjarc  30 
au§  biefem  leben  unb  merbe  in  faret  gelegt.  3tber  mo  fjin  id)  fomme  unb  mo 
id)  bleibe,  baZ  roetf  id)  nid)t,  6§  ift  aÜe§  unftd)tbar  unb  roett  au§  ber  'ber= 
nunfft  unb  leiblid)en   berftanbe   gefe|ct.     Slber   ba»  faufen  unb   meben  be§ 


4  Unb  bis  alfo  c  in  SlUjo  roil  icrj  rjie  auc^  «p      bo§  jo  idj  c  in  oi  ic^  root  »p        ö  bo§ 
6»s  ruitt  c  in  ?o  roit  idj§  gteufien  sp  23  gtcidrjtDo^l  fo  roarjt  durchslr  sp         nach  fej  s<e/ii 

eien  fo  toar  sp        33  nach  unb  fi.J  steht  menfdfiitcljen  sp      teiolit^en  durchslr  sp 

Sjcredere  velle,  sicut  et  illic  facis?     Ci-ede  ergo,  quod  per  spiritutn  et  aquam 
regenereris  et  abluaris  a  \-icio   originis    oranibusque   peccatis.     Etiamsi  ergo   35 
matrem   regeneratricem    non    videamus    aut   sentianius,    tarnen    id   faciemus, 
quod  hie  Christus   docet,  ut  credamus  et  amoveamus  rationis  iudicium  in 


Tai  brüte  flapitet.  25 

A]  2Binbc§  ift  ba,  ben  id)  fcfje,  bn§  id)  ftcrbc  unb  bennod)  leBen  fott,  id)  felje  aber 
nid)t,  lote  baffelbige  leben  anfange  unb  aufbore,  unb  fl)itle,  ja  erffjare  e§  bod), 
ba§  id)  alfo  leben  fott.  9lIfo  fefje  id)  aud),  baS  id)  mit  bem  roaffer  in  bcr 
£auffe  ubevgoffcn  werbe,   it>ie  id)  aber  loibcrgeborn  lnurbe,  ba§  fefje  id)  nid)t. 

5  2llfo  fjatt  ber  t)err  mit  einem  leiblidjcu  unb  groben  ejembel  ine  unter= 

rtdjtet,  ba§,  rocnn  er)r§  nid)t  üerftefjet,  fo  foü  er-3  gleubeu,  benn  t>erfter)c  er 
bod)  nidjt,  roie  c§  jugelje,  ba§  man  mit  ben  obren  t)6ret.  ©§  Ijatt  fein  5ßi)ilo= 
fobl)it§  nod)  roeltroeifer  man  nie  fagen  fonnen,  roie  bod)  ba§  otjr  boret  über 
jroo  mcjlen  >neg§,  toen  eine  39ud)fe  abgefdjoffcu  roirtt,  unb  fo  gefdjroinbc  unb 

10  fdjnetl  fcrct,  als  irgenbs  ein  bolij  bom  armbruft  fbaren  motzte. 

3'a,  e8  ift  nod)  tuorjt  geringer  bieng,  benn  bcr  SBinb  fein  mag,  ba§  roir 
nidjt  bcgreiffeu  fonnen,  ba§  nod)  nie  fein  roeifer  man  begriffen  Ijatt.  6§  bat 
nod)  nie  fein  mcnfd)  auff  erben  fagen  fonnen,  roie  ba§  Sluge  fo  roeit  in  bic 
roelt  fcrjcn  fonne,  ba%  roenn  einer  auff  einem  f)oben  tburm  ftebct,  fo  fan  er 

is  ein  jeljen  meil  meg§  lanb  ubcrfeben,  unb  in  einem  augcnblicf  bie  ©onne  felje, 
bie  bod)  biel  groffer  unb  roeitter  ift,  ben  biel  roelt  fein  mögen,  unb  man  t>er= 
ftcfjets  bod)  nid)t,  roie  e§  jugebe.  5Jiau  Ijatt  roobl  biel  barbon  gefdjriebeu,  aber 
fie  tjaben§  nidjt  berftanben.  ©o  tjatt  nod)  fein  menfd)  auff  erben  je  fagen 
fonnen,  roie  e§  bod)  jugetjc,  ba$  fid)  bie  junge  im  maul  uberroerffe '  unb  blabbcr 

20  unb  nebme  bie  Stimme  31t  (julffe  unb  bred)e  bie  ©timme  bicfelbc  alfo,  ba§ 
biel  leute  Ijoren  fonnen  bie  rebe.  ©0  ift  aud)  nod)  nie  feiner  fommen,  ber 
bo  bette  fagen  fonnen,  roa§  lad)en  ober  roa§  roeinen  fej,  Ober  roa§  ber  fdjlaff 
fej,  Unb  roie  e§  jjugebe,  ba$  ba§  brob,  fo  id)  rjentte  effe,  ber  trancf,  ben  id) 
trütcfe,   morgen  311  meinem  fleifd)  unb  btutb  unb  ju  mifte  toerbe,  roie  bie 

25  fbeifc  berenbert  roerbe  im  leibe,   bo  e§  bod)  roeitt  fo  beif»  nidjt  ift  al§  im 

lotoffe,  unb  roen  e§  gtcid)  biel  jbar  im  tobffe  bliebe  unb  fiebet  am  ^cucr, 

fo  rourbe  e3  bod)  3U  feinem  fleifd)  unb  blutb,  fonbern  bliebe  fleifd),  nod)  roirb 

in  24  ©tunben  au§  (Sffen  unb  trincfen  im  leibe  foftlid)  fleifd)  unb  blutl). 

@§  ift  aud)  nod)  nie  feiner  3ur  roelt  fommen,  ber  bo  bette  fagen  mögen, 

30  roie  au§  bem  SBaum,  ber  im  rointer  gafjr  tob  ift,   auff  ben  fruiling  bletter 

21  tjoren  bis  rebe  c  in  bie  rebe  f)oren  onb  Berftcfjen  fonnen  sp 

')  Eigentlich  =  kopfüber  bew&ß;  es  ist  wohl  das  Vorstülpen  und  Wölben  der  Z. 
gemeint. 

S]  reb[us  spiritualibus.  Nullus  philosophus  potest  dicere,  cur  audiamus  per 
2  miliaria,  item  Cur  videamus,  cur  loquamur  lingua.  Nemo  homiuum  hoc 
potuit  perscrutari,  quid  sit  flere,  ridere  etc.  Quid  ergo  in  reb[us  divinis 
deum   iudicare  et  reprehendere  volumus,   cum  haec   non  norimus?     Nonne 

35  insigne  flagitium  perscrutari  virginitatem  Mariae,  humanitatem  Christi  et 
huiusmodi  articulos  gravissiuios?  Item  nemo  potest  reddere  rationem,  cur 
caro  esa,  eibus  absumptus   hac  hora  post  aliquot  vertatur   in    sanguinem, 


12G  Stillegung  bei  brüten  uitb  üicvJcn  .Kapitel*  2foJjanniS. 

A]initt  nindjt  Ijeraus  fommen,  unb  burdj  einen  bunnen  ftiH  eine  Stoffe  frttdjt 
tompt  unb  fdjon  geferbet,  barjtt  ein  Hjartet  fern  inmenbig. 

Sßcr  hril  mir  aucr)  jagen,  tüte  c§  jugclje,  bau  auS  einem  betfaultiert 
fiunlein  ein  balm  lomme,  unb  bo§  auff  bem  Tmlm  fornlcin  roerben'?  <5old)3 
ift  fdf;ier  alle»  nur,  ma§  man  füjet,  ber  luir  fein§  nic^t  miffen,  Unb  mir  ftnb  •'> 
aüjiet  gar  nidjt  forgfcltttg  unb  laffen  un§  unbekümmert,  ftnb  bc§  febr  rcobt 
}U  frieben,  ba§  hrit§  nid)t  miffen,  allein  roa§  gott  fonberlid)  mirefet.  ÜDarmit 
motten  mir  ju  fdjaffeu  fjakn  unb  feljr  fing  fein.  Unb  geben  mit  bem  fd)enb= 
lidjcm  Quare  umb,  bamit  unfer  erften  (Hbtcrn  im  parabifu  bom  2cuffel  betrogen 
ftnb,  ba*  un§  nod)  beuttige§  tage§  in  alle  Ie|erej  unb  unglitc!  ftjuret.  3)arumb  w 
fo  foHen  mir  an  un§  felbft  unb  an  allen  creaturn  lernen,  ba§  mir  gott  unb 
feinem  roort  gleuben  unb  ftatt  geben,  menn  mir§  gleid)  nicfjt  berfteben,  ban 
bieraeil  mir  foldje  leibliche  bienge  nidjt  miffen,  ma§  ftnb  mir  ben  fo  tb,olt 
unb  tl)orid)t  unb  motten  bifputiren  oon  ber  £auffe,  roa§  fie  fej,  ober  Don  ber 
aufferftet)uug  ber  Sobten,  ober  mie  eine  ^ungrfrau  lonne  mutter  fein  unb  ein  « 
linb  gebeten,  £>ber  mie  in  ber  ©ottbeit  fej  bie  Srcjfalttigfeit,  unb  modelte' 
ausHugeln,  ift§  nidjt  «Sunbe  unb  fdjanbe?  äßir  fonnen  nidjt  begreiffen,  roa§ 
un§  für  äugen  unb  obren  ftefjct,  at§,  baB  id)  btdt)  anfebc,  unb  bu  mid)  rjoreft 
reben,  ma§  ift§  ben,  baB  mir  nad)  ben  gebeimuif»  gottc»  forffdjen,  menn  gott 
ettoaJ  rjor)er§  ntad)t,  benn  baB  mir  fonft  an  unferm  leibe  baben1?  als,  mie  id)  20 
in  ber  Sauffe  mibergeboru  roerbe,  ober  mie  brej  perfonen  in  ber  einigen  gott= 
Ijcit  fein,  ober  mie  6f)riftu§  im  abenbtmal  im  brobt  unb  mein  fej,  ben  Ijierp 
geljoret  ber  glaube  aEein.  äßarlid),  man  foltte  uns  mit  @fel§  forkn  Ironctt, 
baB  mir  fo  nerrifd)  fein  unb  fo  balbe  folgen,  menn  ber  üeuffel  fein  altt 
Quare  bebr  fburet.  5lun,  mir  tonnen  nidjt  berfteben  baB  tljitn,  borinnen  mir  25 
leben.  CSttt  Butter  Jan  ntcrjt  fageu,  mie  e§  zugebet,  mie  fie  ein  finbclcin 
empfebet,  unb  mie  e§  fict)  neret  Oon  Ujtem  bertjen  unb  bon  ibren  &Iutfj§  tropffeit 
road)fe,  aud)  mie  fie  s3JaId)  in  ibren  bruften  befomme,  nod)  bennod)*  treget  fie 
baB  Itnbt  unb  gebieret§  3ur  melt.  Sllfo  ftnb  biel  bieng,  bie  mir  mit  ben 
funff  ©innen  begreiffen  unb  bennod)§  nidjt  berfteben.  <Solt  id)  ben  ©ott  30 
nid)t  bie  Qtfjxt  ii\un  unb  fagen:  Q  ©ott,  folt  id)  bir  nid)t  gleuben?  toeifS  id) 
bod)  felbft  nid)t,  mie  id)  gefd)affen  binn,  aber  id)  roiU§  gleuben,  ba§  bu  mebr 
tbun  !anft,  aud)  fo  id)  nidjt  febe  ober  üerfterje,  biemeil  id)  baB  nid)t  berftebe, 


1  bunnen  (ftetjen)  17  fonnen(§  bennodj)  30  (nidjt)  tieateiffen  33  aud)  bis 

nidjt  (1.)  c  in  benn  id)  sp      bietoett  bis  oetfte^e  c  in  toerfte^e  id)  bod)  aud)  nid)t  atteä  sp 

S]  exeremeuta  etc.    Haec  ergo  nobis  cotumunia  et  obieeta  sensui  uon  pos^umus 
cliiudicare,   quid    spiritualia   longe   nostro  seusui  reniota?     Nimirum    digui  35 
essemiiH,   qui  lappis  coronaremur,   quod   divinos  thesauros  scrutari  velimus, 
cum   tarnen   ea  opera   non  cognoscamus,   quae   nos  ipsi  faeimus.     Cur  uon 
ergo   Deo    honorem    tribujmus    nostram    inscitiam    confitentes    et   dicentes: 


Sag  btitle  flautet.  27 

A|  fo  id)  fcbc.  Itumu  toiQ  id)  nid)t  tuet  mitt  ßljrtfio  imb  @ott  bifputircu  nodj 
bic  gcrjeimnif»  aufforffdjen,  btc  gott  bet  bater  teil  gefllcuöet  Ijabcu.  2)et  §err 
Eljrijtul  l)ntt  util  befi  mir  ein  (Srembel  alljier  gegeben ,  aber  toentt  loir  btc 
gan|e  Kreatur  anfefjcn,  fo  ift  fte  galjr  bot!  fotdjer  erembel.  Du  fatift  bc§  ntcfjt 

5  urfad)  geben,  tote  au»  einem  forutein  ein  rjalm  mndjfc,  ober  wie  bon  einem 
Siaum  ein  apfcl,  23iru  ober  tirffdjeu  raadjfe,  ober  tote  im  rciubter  ein  bäum  gahr 
burre  ift  uub  er  im  ©ommer  miber  ginne.  9tod)  finb  mir  ttjott  unb  tf)orid)t 
mit  bem  Quare,  raottcu  bifbutiren  in  ben  fachen,  fo  man  allein  gleuben  foll. 
3n  anberu  fadjeu,  al§,  toie  id)  einfdjlaffe,  fid)tet  mid)§  uidjt  an,  unb  bennod) 

10  weif  id)  ittdjt,  roie  id)  einfdjlaffe  ober  erraadje,  3tem,  id;  toetf  nud)  uidjt,  tote 
id)  gebovn  toetbe  ober  tote  id)  fterbe.  316er  roo  e»  gteubenS  jett  unb  gteubeng 
not!)  ift,  bo»  motten  mir  3ttbor  raiffen,  Unb  in  natürlichen  biengen  tonnen 
mir  nichts  roiffen  unb  alfjicr  in  glauben»  fad)cu  Uralten  mir  alteS  raiffen,  %n 
ben  artirfelu  beS  glaubeuS  ba  grübeln  rair  unb  forfdjen,  Quare.    3)erb,alben 

'■■  fo  ift  ber  JBabft,  Surrfe  uub  alle  Dtottcn  bc§  leibigen  SLeuffelS  ©Ritter,  bic 
in  gottc»  fadjett  atteB  raiffen  motten  unb  nid)t§  glauben,  motten  fid)  nid)t 
gefangen  geben  in  ben  fadjen,  bic  bo  muffen  gegleubet  unb  tttdjt  gefetjen 
raerbcu,  uub  fie  muffen  eS  bod)  in  aubern  leiblichen  biengen  ttjun,  bo  fic 
bod)  fonft  greiffen  unb  fl)ulen. 

'">  2>err)albcu  faget  er:  lieber  9ticobeme,  lafS  bid)§  nid)t  raunbern,  fcf  ju 

Trieben  mit  biefen  biengen  unb  gteube  e§  allein,  mie  bu  roiber  geborn  rcerbeft, 
fo  bu  e§  nidjt  berftel)cft,  fo  gleube  e§  allein.  S)u  tjaft  für  biet)  ein  grobe, 
berftenblid)c  gleicrjnif»,  Ijore  nur  ben  minb,  bo  tonnen  toir  in  geringem  fadjen 
nichts  ocrftef)cn,  uub  foltten  rair  bruber  juterften,  nun  rebe  id)  alfjier  bon 

«  tjotjcrn  biengen,  benn  Don  be§  toinbe§  faufen,  bruntb  fo  gleube  e§,  ba§  bu 
muffeft  miber  geborn  merben,  ob  bu  e§  gleicf)  nid)t  berftetjeft,  fo  Iaf§  bid)§ 
nid)t  raunbern,  gleube  e». 

(S§  ift  fetjr  berbriefslid)  unb  befdjroctiid),  ba$  je  raeifer  unb  Ituger  bic 
teuttje  fein,  je  meljr  raotten  fic  in  gotte»  fad)en  altes1  raiffen,   berftct)cn  unb 

30  crforffd)cn,  unb  ift  be§  fragen»  mit  ifjncn  fein  (htbe,  unb  in  racltlidjeu  unb 


3  nach  ein  sieht  einiget  sp  !)jl4  fixtet  bis  Quare  c  in  ober  ertuadjc,  loie  3dj  geborn 
toerbe  obev  toiber  fterie,  fixtet  micJjä  nichts  an,  ob  iclj  fdjon  nidjt  h>ci§  nodj  berftelje,  Wie  cä  ju= 
geljct ,  loorumb  grübeln  bnb  forjdjen  toir  benn  ba§  quare  in  ben  articutn  bc§  gtauben§?  sp 
22  fo  (2.)  bis  allein  durchstr  sp  23  Ijore  bis  toir  c  in  »on  bem  toinbe,  borin  bu  füjeft,  baS 
toir  tool  ep        24  nach  oon  steht  biet  sp 

S]  Domäne,  tu  solus  sapiens,  ego  stultus,  Credam  tarnen  tuae  sapientiae,  quam 
mihi  recoudis,  in  bis  materiis  et  operibns,  quae  uobisctim  sunt,  nnn  sumus 
solliciti,  non  scrutamur  a  priori,  ((iiomodo  generemur,  et  hoc  conamur  in  rebus 
divinis.    Nonne  Diabolicum  (juiddam  non  sese  captos  fateri  in  reb|us  divinis, 

3s.  cum  convicti  simus  in  reb[us  humanis,  quae  quotidie  traetamus? 


28  Stillegung  bc-3  brüten  unb  inerten  Jlapiteta  Soljaiini-:-. 

\  geringem  fachen,  bo  fragen  fic  toenig  ober  galjr  ntäjtö,  unb  bo  ftc  ()ic  gtcubeii 
foücn,  bo  motten  jte  miffen,  quare,  morumb.  S)ottt  bo  ftc  galjr  bleifftg  fehl 
foltcn,  bo  finb  fie  gafjr  nactjlcffig. 

35ie  biet  unb  3 ttj a n ^ i g ft  5prebigt.    2)en  4.  tag  Maij.  1538. 

9tccfjft  tjabett  nur  gefjort,  tote  bet  fjerr  mit  Diicobemo  geprebiget  tjntt  s 
t'oii  einer  mibergeburtb,,  gar  eine  Ijcljrlictjc  prebigt,  nemltct)  ba-3  ton:  muffen 
auff»  neue  geoorn  merben,  meiere  alfo  nottig  ift,  ba§,  wo  einer  nidjt  anbertoeit 
gebaut  toirb,  fo  foGc  er  nimer  mcljr  tn§  tjttrtmetretcr)  fommett.  2öa»  nun 
bicfclbigc  mibergeburt  fej,  ba§  tjaben  nur  necfjft  gebort,  motten  nidjt  rocittcr 
bamou  tjanbeln,  ben  man  prebtgts  fouft  auaj  im  jtjare.  to 

3»D. 3.8  "3t I f 0  ift  auefj  ein  Sgliäjer,  ber  au$  bem  ©eift  gebotn  ift.' 

Tiefer  Sejt  gibt  auff  unfer  fpracb,  gmetcrlej  berftanb,  benn  ba%  toortt= 
lein  Seift  laut  im  grectiffcljen,  ßateiniffdjen  unb  (Sbreiffcrjen  fefjr  meittlcufftig, 
unb  jeuetjt  \\d)  feer  loeitleufftig  unb  fjetft  ein  mafjl  SBtnb,  barnarf)  ben  Ijeiligen 
©eift  ober  ba$  Wenige,  fo  mibber  ftcifd)  noctj  Btutf)  bei)  jm  fjat.  SBir  Seutfäjen  u 
aber  gefeit  richtig  tjinburdj  mit  bem  Sßort  Söinbt,  barmit  mir  eine  groffen 
nntcrfcfjeib  unter  ben  SBorten  SBinb  unb  ©eift  machen.  Tenn  toenn  mir 
toinbt  fbrcdjen,  fo  meinen  mir  eine  ftarefe,  unrugtge,  mebenbe  lufft,  barbon 
bic  beume,  toaffei  unb  attc§  betoeget  mirb.  S)a§  ift  beutlidj  gerebet  unb  bcr= 
fteljet  nicmanbS  ettoa§  onber§.  Sßenn  mir  aber  r>om  toott  geift  reben,  fo  20 
tu-rfteljcu  mir  ein  folcfjel,  ba§  man  mtber  fulen  nodj  mit  ben  funff  ©innen 
begretffen  fan,  ba§  fein  leiblict)  bieng  ift,  al§  ba  ©ot  ift  ober  be§  menfdjeu 
©cel,  als  ba§  man  fbrictjt:  er  gab  feinen  geift  auff,  ba§  ift:  er  ift  geftorbeu. 
Ober  ba§  mort  geift  fjeift  auetj  einen  gnget.  3n  anbern  ©prad)en  tft§  nidjt 
alfo.  3tber  bie  ebreifdje,  griedjifdje  unb  lateinifcfje  ©öradje  tjaBcm  nicr)t  jmej  -a 
uutcrfcfjiebticfje  mort,  fonbern  f)eiffen§  aHe§  ©eift,  beibe»,  ©eift  unb  Üßinb. 
©leid)  mie  bej  un§  Teutfdjen  ba§  mort  §err  galjr  ein  meittleuftig  bieng  ift. 
2Bit  fjeiffenS  atte§  .Sjerr,  öon  gott  bem  ©cfjoüffer  anheben  bif§  auff  ben 
lontg,  SanbSfurften ,  item,  .frauftjerrn  ober  rater  im  Ijaufe.  £>o  mu§  man 
nun  adjtung  brauff  tjaben,  mo  ba§  mort  §err  Ijeiffe  ©ott,  ober  mo  c§  einen  ™ 
menfetjen  b,eiffc.  Unb  ift  bodj  in  ber  ftebreiffdjen  fbradj  tuet  ein  anber  mort, 
man  man  ©ott  einen  fjerrn  unb  man  man  einen  menfdjen  einen  §errn  Ijeift. 
Unb  mie  nun  bej  un§  ©eutfcb.en  mit  bem  mortt  §err  ein  toeittleufftiger  öer= 
ftanb  ift,  e§  tjeift  ©ott  unb  aueb,  bie  Kreatur,  Sllfo  ift  bej  itmen  ba§  mort 
©eift,  unb  Joeil  e§  allerlei  b,eiffet,  fo  mag  man  brauff  merefen,  menn  ba3  m 


4\10  Sie  bis  jfjarE  durchstr  sp  11  Sic  24  prebiget  ben  4  tag  5Jtaij  1538  sp  r  13  nach 
laut  steht  »nb  jeudjt  fic§  »p  14J15  unb  äeudjt  bis  Ijat  c  in  ba§  e§  bebeut  ben  f|ei(iflen  ©eift, 
bie  mibcrflcbotnc  natut  in  bem  gteubigen,  item,  baljcnige,  bo§  Weber  fleifc^  noc^  Hut  Ijat,  item 
bic  feel,  ba§  leben,  ben  luinb  sp  20  reben  über  (Ijörcn)  22  nach  6ot  steht  ober  ein  enget  47) 
■24  Ober  6«  Enget  durchstr  sp       25  Stier  c  in  Senn  sp       30  adjtung  brauff  fjaben  über  (mcrdEen) 


£ci3  brüte  StapUel.  29 

A]  toort  ©eift  tarinb  rjciffe  ober  beii  Dbcm,  fo  man  Heft,  tocim  man  rebct,  ober 
too  e§  ben  (jeüigeu  ©riß  öcbcuttc.  San  etdidjc  ffjarcn  31t  unb  geben  aUjicr  bie 
bolmctfdjung,  £>a§  bei-  ©eift  toerjet,  unb  uemen  ba%  toort  spirituai,  roinb 
alfjier  für  Seift.  SBir  aber  fjaben§  alfo  gegeben:  c£)er  Sßiub  Iwtjet*.  2>enn 
s  teil  motten  md)t  janefen,  allein  bal  mir  Don  ber  redeten  meinung  unb  oer= 
ftanbe  biefer  roortt  nidjt  roeidjen.  3)en  bie  grammatica  fott  eine  bienerin 
unb  nidjt  Widjtcrin  fein  in  bev  fjeüigeu  fdjriefft. 

®a§  totr  aber  ba§  roort  ©eift  altjier  äßiubt  bcrbeutfdjt  fjaben,  ift  bief§ 
bie  urfadjc,   ba§  ber  .Sperr  fpridjt:    '2>u  fjoreft  fein  faufen'.    3tem  ba§  ber 

10  Ijerr  faget:  r9Hfo  ift  anef)  ein  jglidjer,  ber  au§  bem  ©eift  genüget  hrirb1.  Senn 
er  gebraust  alljier  ber  ©Icidjnif»  Dorn  roinbc,  auff  ba§  er  9iicobcmum  burdj 
ein  grob  Stempel  berietet,  mic  e§  mit  ber  anbern  unb  geiftlidjeu  geburt 
gugrije,  ba»  roie  e§  mit  beut  toinbe  jugeljet,  alfo  ift§  aud)  mit  bem  (Seifte, 
eben  tote  ba§  ift,  alfo  ift  bif»  aud).    2>arumb  fo  fdjidt  fidj§  fein,  ba§  ba§ 

is  evfte  ftude  berftanben  roerbe  com  minbe.  SJarbej  finb  mir  blieben,  SBietool 
e§  fein  irtumb  nodj  !e|jcrcj  ift,  toenn  mau  gleid)  aud)  bem  anberen  Serftanbe 
folge,  ba§  e|lidjc  ba§  mort  Spiritus  für  ben  Zeitigen  ©eift  beuten  unb  r>er= 
gteidjen  in  biefen  roortten  nidjt  ben  SBinbt  unb  ©eiftlidje  geburt  mitt  einanber, 
fonbern  ben  Ijeiligen  ©eift  fclbft  mit  benen,  fo  aus  iljme  geborn  merben,  ba§, 

20  roie  er  ift,  alfo  finb  aud;  bie,  fo  au§  ifjmc  geborn  werben,  in  fifjet  niemanb, 
in  greifft  niemanb,  idj  Weis  nidjt,  mo  er  rjetjr  fombt,  id;  roeif?  nidjt,  Wo  er 
fjin  fombt.  3ttfo  felje  id)  aud)  feinen  (Kfjttften.  3fdj  tan  aud)  felbft  nidjt 
fagen:  2>iefe  ftunbe  ober  an  ber  ©tebte  merbe  id)  ein  ßfjriften  merben.  3(n 
©umma:  e-3  fifjet  fidj  uid)t,  e?  jeitet  fid)  nidjt,  e§  ftebtet  fid)  nid)t,  c§  greifft 

25  fid)  nid)t,  e§  fulct  fid)  nid)t,  c§  fteibet  fid)  nidjt,  c§  fteljet  nidjt *  in  biefem  uod) 
jenem,  roa§  man  fifjet  unb  fulet,  e-B  ift  lauter  uidjt§. 

3a,  Wa§  f oEC  mir§  ban,  roen§  nidjt§  ift?  3fa,  e§  ift  nidjt?,  toenn  bu 
beinc  funff  finiIC  brumb  frageft  unb  beiue  33ernunfft  unb  beine  Weiffjeit  311 
ratfj  nimpft.    Su  muft  aber  finnen  unb  ocrnunfft  bej  feit  tfjun  unb  benden, 

30  e§  fcj  etwa?  anber§,  ba§  einen  Gtjriften  madjet,  baroon  bu  nidjts  metjr  ben 
baZ  fjaudjen  unb  faufen  fjorft.  S)ie  ©tim  fjoreftu,  ber  folge  unb  gleube  ir, 
fo  Wirftu  auff§  neue  geborn.  21I§  in  ber  SLauffe,  ba  tjore  id)  nid)t§  mefjr 
benn  ba$  faufen:  3fd)  teuffe  bidj  im  namen  be§  batcr§,  unb  be§  6ob,n§,  unb 
be§  tjeiligen  geifteS.   Sßa§  ift  ber  üater,  @ob,n  unb  Ijciliger  ©eift?  3a,  fragftu 

35  beine  2>ernunfft  brumb,  fo  ift§  lauter  nid)t§,  bie  fifjet  nidjts  benn  maffer,  unb 
richtet  aud)  nidjt?  ben  maffer.    3a  foü  id)  aber  feiig  merben,  fo  mu§  e§  nidjt 


2/4  unb  geien  bis  für  ©eift  c  in  unb  beutäicfjen  biefe  jlnei  lootttin:   Spiritus  spirat,  ntfo: 
2!er  ©eift  roclict,   ba3  inen  Spiritus  att^ie  tjeiffe  ber  Zeitiger  ©eift  «p  5  nach  wollen  steht 

ber  Wort  tjatüen  «p        2:1  ber  e  in  biejer  sp        36  richtet  bis  ben  e  in  f)elt§  aud)  für  frfjtectjt  sp 
3a  durcltstr  sp 

')  Die  Ausdrückt'  sind  wohl  rnn   L.  geprägt  =  sich  an  Zeit,   Ort  lallten;    ftefjet  in 
=  besteht  in. 


30  Auslegung  bei  brüten  mib  Hievten  Äopitel-3  Sorjanni*. 

A]ctroa»  fein,  ba»  bie  öernunfft  abrechnen  mib  aufmeffen  foitne,  bte  ntdjtS  ben 
leibliche  bieng  faffet  nnb  fiegtetfft.  @»  mufs  ettoaS  fein,  bn-3  nidjt  leiblidj, 
fonbevu  gciftlidj  ift.  3)enn  meine  feetc  i[t  ©eift,  ber  mirb  burdj  nidjt»  leiblidj» 
tonnen  gcfjolffcu  merben.  3llftf  and)  im  Sacrament  be»  altar»  fefje  idj  nidjt», 
ben  brobt  nnb  mein.  3)a  febe  id)  fein  fteifdj  nad)  blutf),  uodj  ift  bennodj  5 
fleifd)  unb  blutf)  ba.  3d)  f)a&  aber  nidjt»  meljr  baröon  ben  ba§  bloffe  faufen. 
Sine  Stimme  be§  Zeitigen  ©eifte»,  bie  ba  fpridjt,  (£3  fej  fleifd)  unb  blutf), 
fjalte  id)  midj  nu  an  ba»  Saufen,  rcobl  mir,  mo  titelt,  fo  ift  ber  fd)abe  mein. 

Söierool  bie  anbere  meinung  and)  roabr  ift,  ba§  ba§  be§  9faturlidjen 
Sßinbe»,  ben  mir  Ijoten  unb  fcl)cn,  arttf)  audj  ift,  ba§  er  umb  einen  Pfeiler  10 
I)cb,r  faufet,  item,  menn  er  in  bie  2?eume  rocfjct  ober  unter  unb  in»  maffer 
fompt,  fo  Ijoret  mau  in  faufen,  aber  niemanbS  ift  nod)  erfunben,  ber  bo  bette 
fagen  lonncn,  mo  ber  minbt  angefangen  tja6  3U  btafen  ober  mo  etjr  aufffjore, 
nod)  etraa»  bon  be»  minbe?  bejbcn  feittcu  fagen,   mie  breitt,  mie  bunne,  mie 
lang  ober  turij  er  mel)et,  ba»  ift  ber  ganzen  melt  uiibefantf).    ®br  left  ftdt)  15 
roofyt  boren,  unb  menn  jemanb§  barnad)  tappet,  fo  left  er  fid)  nidjt  finbeu. 
2ltfo,  faget  6f)riftu§,  getjet  e»  ju  mitt  bem  minbe.    2>u  muft  nidjt  gebenden, 
baZ  er  roebet  oon  auffgang  ber  Sonnen  bif»  jum  Wibbergang,  bon  bem  anfange 
bif§  3um  @nbc  ber  melt.    @b,r  gebet  nidjt  fo  nad)  ber  fdjnur,  er  foH  moljl 
ber  Stab  lang  meljen  unb  ban  balb  auff  boren,  ober  ber  fjalb  ftab  ober  ein§  20 
bauf»e»  lang  unb  fonft  an  anbern  orttern  ber  gaffen  nidjt  geljort  merben. 

S)ie  5pb,iIoffop^i  baben  fidj  mit  bem  minbe  febr  belummert  unb  furgeben, 
er  lomme  au§  ben  boten  lodjern  ber  (frben  Ijefjr,  man  biefelbigcn  fid)  auff= 
ttjun,  ba%  al§  ban  ber  Sßinb  alfo  melje.  Stber  e§  ift  nidjt§  bran,  mir  foüen§ 
aud)  nidjt  miffen,  mie  turjj  ober  lang  er  rcefje,  allein  ba»  mir  fein  Saufen  2s 
fbulen,  er  left  fid)  nur  boren  unb  nidjt  meffen,  mie  tieff  ober  bodj.  SMefcr 
Oerftanb  ift  gutb  unb  redjt. 

So  man  aber  ben  anbern  berftanb  braudjen  moltte,  fo  fagen  mir,  ba» 
ber  beilige  ©eift  tjeiffe  figurlidj  altjief  minb.  San  ber  ^eilige  ©eift  mirb 
altjiev  abgemablet  mie  ber  äßinbt,  ban  man  Ijoret  in  btafen,  aber  man  30 
roeif  nidjt,  mo  efjr  Ijetjr  fomme  ober  bin  roetje,  beim  broben  baben  mir 
gebort,  ba*  mir  muffen  au»  bem  tjeiltgen  ©eift  gebom  merben.  2lber  mie? 
mir  bo^n  allein  ba§  prebigen,  nemlidj,  ba§,  mer  gleubet  unb  getaufft  mirb, 
ber  ift  feiig,  item,  ber  beitige  ©eift  ftrafft  un§  umb  ber  Sunbe  mitten, 
troftet  un§  audj,  men  idj  nun  bie  Slbfolution  empfabc  unb  troft  öon  35 
meinem  ©ruber  fjole,  ba§  bore  idj.  S)a»  finb  be§  cjeiligen  ©eifte§  Stirn,  fein 
Saufen  unb  pfeiffen.  SBie  aber  ber  menfdj  barju  tompt,  mie  e§  anfebet  ober 
3ugetjet,  ba%  h)eif§  man  nidjt,  man  tan§  audj  nidjt  uerfteben,  ba»  ber  getaufft 
mirb,  folte  fetig  merben,  unb  mer  öon  Sunben  abjoloiret  ift,  ba%  emige  leben 
erlange.   2)en  foldj§  f)at  bie  Sßeinunfft  unb  unfer  natur  nidjt  in  ifjrer  gcroattt),  *o 


16  unb  c  in  atict  sp         31  obet  (auj) 


£a3  brittc  flapilcl.  31 

A]  fic  finbct»  aucf)  nicfjt  6ej  ir,  ba$  mau  an  (ffjriftum  glcube,  e§  ift  in  feines 
menfcljen  fjcvtj  nie  gefticgeu.  3Hfo,  toenn  toir  fterbcn,  fo  toiffcu  tott  uicfjt, 
too  toiv  Meißen,  ben  e-3  ift  beS  Ijeiligen  G>eiftc3  unb  nicfjt  ein  mengen  tocrcf. 
ÜDictoeil  toir  ban  nicfjt  tonnen  feigen,  toie  e§  mit  bem  leiblichen  SBinbe  juge^e, 

5  too  cv  anfatje  unb  too  er  aufffjorc,  bo  hrit  bodj  ben  Sßinb  fugten  an  unferm 
feibc,  toie  folten  mir  ben  berftetjen,  too  be§  Ijeiligen  Seifte?  ncfjeft  unb 
tooljnung  fei? 

2ßa§  machen  ben  nun  alle  anbete  lere,  al§  be3  Muteten,  Sfuben,  be§ 
SBapftö  unb  ber  9Jtuncf)c,   bie  bo  fefjr  nerriffcfjc  unb  unrccfjtc  Öcfjrc  angericfjt 

10  fjaben  mit  ifjren  Crbcn  unb  Sruberfcrjafften,  gteief)  nt§  ftuubc  e>3  in  ifjrer 
toitfoer,  anbackt  unb  molgefaflcu,  bergebung  ber  ©unben  ju  erlangen  unb  neu 
geboren  toerben?  Qan  biefe  alle  un§  einen  folgen  toeg  pr  feligf'eit  lernen, 
benn  i<f)  toeif  unb  berftefje,  mo  er  tjctjr  fompt  unb  lote  e§  bamit  getfjan  ift. 
3er)  fan  toof)I  Jagen:  ict)  mit  eine  tappen  anginen,  ban  iet)  fefje,  tooljefjr  bie 

is  tappen  fompt,  ncmlict)  au§  mcnfcfjlicfjer  toilloer  unb  gebanefen,  item,  ba§  bie 
tappe  bom  fcfjncibcr  ()er  fomme,  baB  tuet]  bom  toeber  gemacfjt  unb  bie  motte 
Dorn  ftijaff  genommen  ift.  £>a§  berftefje  ict)  feljr  toofjl.  2Ufo  berftefje  ict}  alte 
ifjre  fjetjrltcEeit,  bie  nicfjt»  ben  eittcf  teibfiefj  bieng  ift,  ba§  in  effen  unb 
trinefen,  in  fteibem  unb  bergteietjen  ftetjet. 

so  9Iber  ba§  berftefje  ict)  nicfjt,  ba§  idj  gteuoen  fol  an  ßtjriftum,  item,  ba§ 

idt)  miefj  taf§  teuffen,  fo  toerbe  idj  feiig,  fterbe  aucf)  auff  foldjen  glauben  an 
(ütjriftum,  unb  leiben  Petrus  unb  SpauluS  allerlei  trubfal  unb  toibertoerttigleit 
u mb  be§  Stjriftticfjcn  nantenS  mitten.  2Bo  baB  tjcfjr  fomme,  baB  toeif  niemanb§, 
c3  ift  ein  geifttiefj  leben  ba.    5)er  Zeitige  ©eift  toirt  un§  gcfcfjencft,  unb  feine 

»  gaben  toerben  un§  alfo  gefdjeneft,  ba§  toir  rticfjt  toiffen,  toie  toir  fic  befommen. 
©§  tan  atfjier  niemanbi  bie  Seit,  ben  orttt)  ober  perfon  beftimmen,  toie  unb 
tuen  einer  gu  Sott  beteret  toerbe.  S»  toirb  ber  fjeilige  Qkift  mit  feinen  gaben 
nicfjt  au§  9)ienfcfjlicf)cm  mitten  gegeben,  Unb  toeu  foIctj-3  au§  ber  SSernunfft 
fjcfjr  ferne,  fo  f)ctte  c3  ber  fjeibniffdje  OJteifter  3triftotete§,  unfere  ^apiften  unb 

30  9)cuncf)e  auefj  erfunben  unb  urtteiteu  tonnen.  S)en  toir  fjaben»  im  23apftumb 
bleiffig  gcfucfjt,  biel  gebettet  unb  un§  p  (haftetet  mit  faften  unb  fjabenS  bennoct) 
nicfjt  gefunben,  unb  ift  einer  in  ein  Gartfjau§  getauffen,  ber  ein  $faff<  jfjener 
ein  9Jhincf)  unb  9tonnc  toorben,  bif§  fo  fange  gott  fompt  unb  gibtu  otjne  unfere 
tappen  ober  gute  toerrfe  ober  on  fofcfj  unfer   fucfjen.     Sßer   nun   alfo   jum 

35  glauben  beferet  toirb,  ber  fan  nicfjt  anberS  fagen,  benn  baB  ber  fjeiligc  ©eift 
fompt,  toenn  er  toitt  unb  an  toefcfjen  orttt)  er  toitt  unb  ju  toa§  perfon  er 
toit,  auefj  3U  toclcfjer  3eit  e3  ifjme  gefettet.  ©f)r  fompt,  toen  unb  toofjin  er 
toitt,  unb  gibt  auefj  einem  gaben,  toie  biet  er  toitt.  3ftn  Söapftumb  bo  fjoret 
man  noef)  nicf)t3  bom  Cniangclio,  unb  toenn  fie  e§  gfeief)  fjoren,   fo  berftefjeu 

40  fie  e§  boefj  nicfjt.  Sßir  aber  fjoren  i|t  be§  fjeitigcn  ®eifte§  ftimme,  aber  ba§ 
menfcfjficfj  bermogen  fjat»  nicfjt  gegeben. 

'Jlffo  ift  nun  ein  igticfjer  menfefj,  fo  beferet  roirt,  bem  fjeifigen  ©eift 


32  Sluälegung  be»  brüten  unb  liierten  Änpitel?  SorjanniS. 

A]aud)  gleidj.  äBcm  biefe  grammatica  wol  gef etCet ,  ber  betjaltte  fie,  hier  nidjt 
toitt,  ber  behalte  ben  anbern  berftanb.  '2)er  SBinb  Heft,  Wo  er  WüT,  'alfo  ift 
audj  ein  iglidjrr,  ber  au§  bem  (Seift  geborn  Wirb1.  2Ibcr  ba$  ift  bie  tnejnung, 
ba§  baS  (Hjriftlid)  lc6en  nidjt  ftet;e  in  ben  biengen ,  fo  bon  ber  SBernunfft 
begriffen  Werben,  benn  ein  @b,rift  ift  unb  lebet  bon  anfang  bif»  jum  enbe  s 
allein  au§  beut  tjciligen  (Seift ,  nidjt  au§  ber  Sßernunfft  nod)  au§  ben  guten 
Werden,  fonbcni  allein  auS  bem,  Wa§  gott  unb  ber  fjeitige  ©eift  Witt.  Sie 
Skrnunfft  lerety  nidjt,  ba-i  idj  getaufft  werbe  unb  ba§  id)  gleuben  fofl,  fonbern 
ber  tjcilige  (Seift,  2)arumb  fo  muf§  mein  leben  im  ^eiligem  ©eift  fielen,  ber- 
ieft, Wo  er  toitt.  10 

©erljalben  fo  fol  man  alljier  nid)t  fagen:  S)ief§  unb  ba§  toil  irf)  tfjnu 
unb  anfangen,  kleine  Werd,  bie  idj  tfjue,  al§,  baZ  idj  eine  fabbe  onjitje  unb 
©trid  umb  midj  gurtte,  ftetjett  Wofjl  in  meinem  anheben,  Willen  unb  bernunfft, 
ba  mag  id)  tljun,  loa»,  h)ie  biel  itnb  Wie  grof§  idj  Will,  bau  alle  Werd  au§ 
eigenen  trefften  erbncfjt,  bie  finb  alfo,  ba§  man  Wiffc,  Wen  foldje  Werd  anfangen  » 
ober  aufffjoren. 

S)ie  funff  unb  jtoan|igft  5prebigt. 

25er  fjerr  6t)riftu§  fjat  bem  guten  manne  3ticobemo  gefagt,  baZ  niemanb§ 
ba§  Himmelreich  fefjen  mürbe,  wo  einer  bleibet  in  ber  albten  geburtt,   benn 
ber  Ijimmel  ift  äugefdjloffen  allen,  fo  bon   menfdjen  geboru  finb.    2Ben  fie  20 
aber  f ollen  l)inejn  tommen,  fo  muffen  fie  bom  b,eiligem  ©eift  burdj§  toaffer 
neu  geborn  Werben,  unb  nidjt  burdj§  fteijdj.    ©onft  ift  lein  (Steg,  ©troffen 
ober  Weg  3um  Ijimmelreid)  ben  burd)§  SBaffer  unb  ben  ^eiligen  geift,  barburd) 
mir  muffen  Wibber  geborn  Werben.    Unb  l)at  iljme  be§  ein  ©leidjnifä  fut= 
geftellet  bom  Sßinbe,  Weldjer  bleft,  Wo  er  Will,  unb  man  Ijöret  fein  ©aufen  it.  25 
man  Weif  aber  nidjt,  Wob,el)r  er  lomme,  ober  Woljin  er  blefet.    2llfo  fei  aud) 
ein  menfef),  ber  neue  geborn  Wirb,  er  lau  nidjt  erlantl)  toerben,  benn  Wie  ber 
Winb  am  ©aufen,  Wenn  er  audj  faufet,  ba§  ift:  rebet  unb  Ijanbelt  bom  gott= 
ltdjem  Wortt,  bon  ber  Sauffe,  bom  abenbmal  be§  leib§  unb  bluttb/3  ßijrifti, 
item  bon  ber  geinalt  ber  Sdjluffel  ober  Slbfolution,  Wcldje»  fidjtlidje  bieng  so 
unb  3eidjen  fein.    ©old)§  Ijoren  Wir  altein,  ba§  ©aufen  Ijoret  man,   aber 
man  Weifä  nidjt,  Woljeljr  eZ  fomme. 

©arauff  antwortet  9ticobemu§: 
go().3.8. m  'Sßie  mag  foldj§  jugetjen?    3efuB  antWorttet,  unb  fbradj  3U 

iljm:  SHftu  ein  5Jleifter  in  Sfrael  unb  Weiffeft  baZ  nidjt?'  35 

6§  berfteljet  5Hcobemu§  nidjt,  Wie  ber  menfdj  fotte  burdj§  Waffer  unb 
ben  fjeiligen  ©eift  neu  geborn  Werben,  benn  er  Hebt  imerbar  mit  feinen 
gebanden  in  ber  leiblichen  geburt,   ob  er  Wot  bon  ber  SBibbergeburt  biel 


IT  Sie  funff  Bub  atuontjiQft  ptebigt  c  in  ®ie  24.  ^rebiget  »p        Sonnnfienb  nnef)  Inbilate 
Anno   1538.  r         27  um/,  n i et)  1  sieht  mibet§  sj> 


£oi  btittc  flapitel.  33 

A]  gjempel  in  ber  ^eiligen  Stfjiiefft  Ijab,  ba3  er3  6tHitf)  folt  berftanbcu  tjaben. 
Serrjalben  anttoorttct  iljmc  aud)  ber  foerr,  bo  er  fpridjt:  it>tc  mag  ba§  gefdfjelien'? 
unb  fpridjt:  Siftu  ein  meifter  in  3ftrael  unb  roeiffeft  ba§  nidjt?  S)u  oer= 
fteljeftS    nidjt,    tüte  foltcftu  e§  ben  gleuben'     öiftu  ein  Soctor    unb   jtüar 

f.  in  ?\frael,  bo  e§  Sfrael  [a  öon  bir  lernen  foltte,  roa§  lereftu  anbere  leute, 
roenn  bu  e§  felber  nictjt  roeiffeft?  @§  ftefjet  einem  2)octor  ju,  ba§  er  foldj§ 
Voi ff e  unb  lere,  bieroeil  einer  in  Sfrael  roill  ein  Seljrer  fein.  2)arumb  fo  feljret 
ber  fjerr  forttfj  unb  fpridjt: 

"SBarticfj,  roarlidj,  id)  fage  bir:  2Bir  reben,  ba$  roir  roiffen,  3011. 3,11 

10  unb  jeugeu,  ba§  roir  geferjen  tjaben,  unb  ir  nempt  unfer  3eugni§ 
nit  an.' 

2ll§  folt  er  fagen:  ©ebend  nidjt,  fticobeme,  baZ  bu  bief§e  fadje  tonneft 
begreiffen.  S)u  muft  aEein  bleiben  bei  bem  faufen  unb  Bei  bem  roinbe,  ba§ 
ift:  bcj  bem  roortt.    9Jcan  roeifS  be§  roinbe§  Saufen  nidjt,  roo  er  anfange 

15  ober  aufffjore. 

Unb  beutet  ber  fjcrr,  roa§  baä  faufen  fej,  nemlidj  ba§  letBIidtje  roortt, 
fo  man  Ijoret,  ba§  jeugfnif§  ober  bie  reben,  fo  prebiger  ffjuren,  ba§  ift:  bie 
prebigt  be§  göttlichen  roorttS.  ©en  im  gantjen  Gljriftentumo  Mafien  roir 
nidjt§  fjoljer»  nodj  groffer§  benn  baZ  roortt.    S3a§  faufen  be§  roinbe§  tjoret 

so  man,  unb  bie  fjeilige  fdjriefft  Ijelt  un§  allentljalben  ba§  roortt  ffjur,  al§  in  ber 
üauffe,  bo  ift  baB  roortt  ba§  £>eubtftucfe,  benn  man  tjoret  ba§  roortt  unb 
ftjulet  ba§  roaffer,  unb  ofjne  ba§  roort  ift  bie  SLauffe  nidjt§.  £>enn  roa§  tan 
roaffer  orjne  ba§  roortt  gotte§  ttjun?  Sllfo  audj  im  abenbmal  ift  ba§  brobt 
unb  ber  roein  nidjt»  oljn  ba§  wortt.  Senn  bo  Hiebe  brob  für  unb  für  brob, 

25  auäj  roein  bliebe  roein,  aber  roen  ba§  roortt  an  ba$  Sacramcnt  ber  £auffe 
unb  be§  aocnbmal§  gefaffet  roirt,  ba§  tfjut§,  ban  faulet  mani,  roie  man  bai 
Saufen  be§  toinbe§  f rjnlet ,  ben  roenn  baZ  roort  gebort  roirt,  fo  fulen  roir 
ben  fdtjatt  be§  roorttg  für  unfern  orjren. 

<5o  roeitt  offenbaret  fidj  (Sott,  unb   anber§  foHen  roir  nidjt  gleuben. 

30  Sßir  muffen  allein  gleuben  unb  roiffen,  baB  c§  alfo  roarfjafftig  jugelje,  roie 
roir  lefjrcn  ,  roiffen  unb  ferjen  tonnen  toir§  nidjt,  gletd)  roie  roir  nidjt  roiffen 
tonnen,  roo  ber  roinbt  b,eb,r  tomme.  %ä)  tan  nidjt  fetjen  nodj  ffjuten,  roie  irl) 
00m  tobe  unb  Sunben  mochte  erlöfet  roerben,  benn  audj  nod^  bie  ^eiligen 
©otte§  öiel  funbe  an  itjnen  t)öben  unb  roie  anbere  leute  anfedjtung  leiblicf) 

35  unb  geiftlid^  faulen  roiber  beibe  2afelu  sBiofi,  fonberlid)  aber  in  ber  erften 
Safel,  al§  bo  ift  ungebulbt  roiber  (Sott,  item,  baB  fie  oiel  bifputiren?  Ib^aoen 
öon  feinen  roerden  unb  gerieten,  ba$  faulen  bie  (Srjriften  eben  fo  nwiji  als 
anbere  leute.    Slber  e§  ift  öerbotten,  idj  fotl  ntcr}t  f etjen ,  fuljlen,  roiffen  notfj 


2  (priest  c  in  fragt  sp  gejäjeljen  c  in  3Uge^en  sp         7  bteweit  bis  fein  c  in  fonbertid^ 

Wenn  et  in  Sirael  ein  tetet  fein  mit  sp  17  nach  fo  (2.)  steht  bie  sp  21  xooxü 

(pvebifltampt) 

Sut^erS  ÜBctfe.    XLVü  3 


34  "Auslegung  bei  brüten  unb  oierten  ßapitet?  3ol)<mm-j. 

Ajerlennen,  fonbern  oEcin  Ijoren,  unb  mit  bem  glauben  brau  tjengen  unb  auff 
bem  bioffen  mortt  gotte»  fteljen. 

Hub  gefjet  gleicf)  mit  un§  ju  al§  mitt  einem,  bev  ben  ©djroinbel  im  tobff 
fjat,  fol  ber  auff  einen  tjotjen  tfjurm  fteigen  ober  über  eine  bruden,  borunbter 
ein  tieff  roaffer  fteuft,  lommen,  fo  mui  mau  in  fdrtedjts  berbtcnben,  blin|lid)  r, 
ftjuren l  unb  einen  mantel  nmb  ben  tobff  Mengen,  itnic  ffjuren  unb  tragen,  fonft 
fettet  el)r  bom  tt)urm  unb  bricht  ben  §al§  ober  fettt  in§  roaffer  unb  erfeufft. 
Sltfo  muffen  mir,  roenn  mir  fclig  roerben  motten,  aud)  folgen  unferm  ff)urer, 
bo  finb  mir  ban  fieser.  Sßir  muffen  alljier  aud)  fd)lcgt§  bie  äugen  31t  ttjun 
unb  folgen  bem  ©lei|man,  bem  ©ottlidjem  roort,  unb  fagen:  id)  roitt  midj  10 
taffeu  in  Sßinbeln  einroicMn,  unb  mir  einen  mantel  umb  ben  fobff  fdjlaljen 
unb  miä)  ffjuren  taffeu  31t  bem,  ba§  icfi  gleube  unb  nidjt  fetje,  unb  toitl  brauff 
leben  unb  fterbeu.  9lnber§  merben  mir§  nidjt  ffjulcn,  menn  mir  un§  gleid) 
bruber  jerrieffen.  6§  tjaben  fidj  biet  brumb  bekümmert  unb  gerne  roiffen 
loolten,  tno  bod)  unfer  rooljnung  ober  tjerroerg  fcj,  menn  mir  fterben,  mo  mir  ^ 
bod)  l)in  ftjuren,  unb  finb  biet  groffer  leute  bruber  unfinnig  roorben,  ba>3  fie 
e?  nidjt  gemuft  tjaben,  mo  man  tjin  !omme,  men  man  aus  biefem  leben  ffjare, 
unb  baben  berljalben  ba§  ©bridjroort -  gemacht: 

3id)  lebe  unb  meif  nidjt,  rcie  lange, 

3id)  fterbe  unb  toeif§  nietjt,  men,  20 

3id)  ffjare  unb  roeif§  rticljt,  rootjin, 

(S§  ift  munber,  ba§  id)  frolict)  bin. 
Unb  eS  ift  roaljr,  ein  undjrift  tan§  gafjr  nidjt  miffen,  aber  ein  Stjrift 
muf»  anber§  barbon  urtteiln,  er  tjatt  einen  treuen  uberfl)urer,  er  folget  audj 
feinem  fljurer  unb  gleitjman,   Gfjrifto,   roeldjer  faget,   rca§  man  tfjun  foE,  2s 
fbridjt:  §ore,  roa§  mir  reben,  ben  mir  miffen,  roa§  mir  reben,  unfer  rebe  finb 
bie  roarljeit,  bertraue  mir,  gib  bid)  b,eb,r  gefangen  unb  lege  bidt)  in  meinem 
mantel,  fo  id)  umb  beinen  topff  geroidelt  fjab,  id)  roitt  bid)  root)l  tjinnuber 
tragen.     Sßenn  bu  nun  foldtjeö  tljuft,  fo  roirftu  bon  ifjme  ntdtjt  berfuljret. 
s2tber  bu  fbridjft:  3d)  roeif§  ntcr)t,  mo  idj  fjin  fommc,  id)  fuljle  nicr)t§,  tabbe  :io 
unb  greiffe  aud)  nid)t§.    ©otdjS  ift  nu  rool)t  roatjr,  aber  bu  muft  auff  ©otte§ 
mortt  bid)  berlaffcn  unb  ©ott  bertrauen,  ber  toirbt  bid;  erhalten,   roo  nidjt, 
fo  fetleftu  bom  ttutrm,  fturtieft  ben  t)al§  ein^roef  ober  fdjeuft  au§  bem  Sdjieff 
unb  muft  erfauffen.    @§  fdjejnet  aber  nidjt§  ba,  man  toeif§  nidjt,  mo  bie 
Iciter  ober  ©tuffen  ift  ober  ber  ©trid,  baratt  bie  leiter  beuget,  man  tan  leinen  35 
weg  fetjen,  ber  geljn  tjimmel  gebiet.    Slber  in  ßljrifto  ift  un§  ber  weg  geljn 
§immet  allein  furgeftetlet,  raeldjer  burd)  ba§  ©ottlidje  mortt  uns  roirt  fur= 
gcbalten,  fonft  fteigeftu  in  bie  lufft,  fo  fetteftu.    ©arumb  fo  faget  6b,riftu§: 


9  auäj  (fo  t^un  bnb)        15J17  roo  bis  f^are  durchstr  tp       38  fo  fcUeftu  c  in  »nb  feüeft  sp 

')    =    mit   geschlossenen,    verdeckten   Augen;    vgl.   Unsre   Ausg.   Bd.  4ü.  517,  2ti. 
•)  s,/,r  oft  von  L.  angeführt;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  34',  274,  19  und  Bd.  34',  610. 


Tn3  btitte  Äapitel.  35 

A]  9)letn  lieber  9licobeme,  bu  folt  allein  gleubcu  unb  folgen,  rooljiu  bid)  baZ 
roortt  f^uren  roirb,  iljr  muft  ba§  Saufen  bc§  rainbe»  eudj  beffjolen  fein  loffen 
unb  rjoreu,  roa§  mir  reben  unb  3cugen,  benu  loir  reben  bic  roarfjeit,  unb  roa§ 
roir  gefetjen  baben,  ba§  jeugen  toir.    2ltfo  roerben  roir  nun  neu  geBorn  unb 

:.  feiig  gemacht,  unb  fonft  anberS  nidjt. 

Sief§  ift  nu  ber  unterfdjieb  3hriffdjen  ben  ßbjrtften  unb  Reiben,  ba§  ein 
©ottlofer  unb  §eibe  fjmgetjet  toie  ein  !ulje,  fetjen,  urtteiln  unb  rieten  aHe§ 
nadj  ber  altten  gcburt,  aU  ma§  fie  faulen  unb  greiffen.  (Sin  (Stjrift  aber 
folget  beut  nidjt,  fo  er  fitjct,  fonbern  folget  bem,  fo  er  nidjt  filjct  ober  ffjutct, 

10  unb  bleibet  bej  bem  3eugnif§  (Sfjrifti,  tjoret,  roa§  6l)riftu§  rebet,  bem  folget 
er  in§  finfterni§  hinein.  5llfo  ftecfcn  mir  im  ©ad:  unb  finb  cingeroidelt  in 
feinem  mantet,  unb  frmret  un§  ban  bof)iii ,  bo  er  felbft  ift,  unb  in  ßljrifto 
ftcigen  roir  Ijinauff  gefjn  tjimmel,  ber  in  feiig  madjet. 

Sn'efe  letjre  treiben  mir  teglidj,  ba§  ber  ßfjriftcn  leben  fej  ein  leben  be§ 

i.s  glauben.  3lber  ber  Seuffel  bjnbcrts  an  allen  orttern,  ba%  bie  toelt  gantj  unb 
gatjr  nidjt»  barnad)  fraget,  unb  biet  leutlje  tjaben  ir  gelegter  barau§,  al§ 
ber  SSabft,  Garbinel,  SHffdjofe  unb  fein  anber  gefdjrourm,  bergleidjen  and;  bic 
SBaurn  unb  ber  2lbel  werben  gabr  (Sbicurecr.  Slnbere  mitt  ber  Xeuffel  gabr 
3U   tjodf)  b,cben,   ba$,  menn  fie   anfangen  ju  glauben,   fo   merben   fie  bobin 

20  gebraut,  ba§  fie  t>om  glauben  fbringen  unb  auff  bieng  falten,  fo  nidjt  in 
gotte§  mortt  gefdjrieben  finb,  bifbutiren  mit  gott,  roorumb  er  nidjt  bie  gantje 
melt  rjer  31t  jiebe,  ba%  fie  gleuben  unb  feiig  rourben,  unb  fbeculiren  über  ben 
rounberroerden  gotte§,  roie  er  bie  melt  regire,  unb  bon  ben  gerieten  gotte§. 
2lber  ber  menfd)  fej  alrjie  !lug,  unb  fdrtafje  ben  SLeuffet  au§  unb  fage:  3d) 

85  bleibe  bej  bem  roinbe,  roie  alljicr  gefagt  roirb,  ba§  ift:  im  glauben.  Sßenn 
id)  bej  bem  faufen  bleibe,  fo  ftetje  td)  roofjt,  bin  fidjer  unb  gcroif  meiner  fadjen. 
2Ba§  aber  bon  ©ott  in  feinem  roortt  nidjt  offenbaret  ift,  baB  roill  id)  and) 
nidjt  roiffen,  fonbern  roil§  ben  Engeln  beftjclen. 

2ßa§  id)  felje  unb  fjöre,  ba§  tan  aitcrj  eine  fufje  mir  nadjtfjun  unb  tjulfft 

30  mid)  nid)t,  e§  ift  bic  altte  geburt.  3E6er  ba»  anber,  at§,  roie  ©otte§  geridjt, 
urtteil  unb  regiment  fej,  ba§  ift  mir  nidjt  offenbaret.  §ie  auff  (Srben  f)abe 
id)  31t  rcenig,  bortt  31t  biet.  @§  betummert  fid)  9ticobemu§  audj  umb  ber 
melt  fadjen,  roa§  3U  bem  leben  gebort,  unb  umb  anber§,  fo  ftrad'3  roiber  bie 
3eben  gebot  gotteS  ift,  toie  in  foldjem  berfuriffdjen  roefen  3lnna§  unb  Saibfyaä 

:«  aud)  geftedt  ift.  Slnbcre  bie  moEen  gatjr  311  llug  fein  unb  3U  biel  miffen. 
?lber  mir  fotlen  fd)led)t§  unb  red)t§  einbetjr  geljen  unb  roiber  3ur  rechten  nod) 
3ur  linden  3U  feb,r  rceidjen  unb  nid)t  forffdjen  nad)  ber  Cmgel  roeifb,eit,  fonbern 
auff  ber  §eerftraffen  bej  bem  Saufen  be§  roort§  bleiben,  roo  id)  ban  bleibe 
bej  tom,  oa§  mir  offenbart  ift  burd)  ba§  faufen  (ben  gur  linden  b,anb  fol  id} 


7  jc^en,  urtteiln  c  in  fielet  brtctlct  sp      ridjten  c  in  ticktet  sp        8  at§  Ms  ßtctffen  e  m 
■  toie  et  futet  tmb  greifft  s?>        13  in  fetig  mncfjet  <■  in  mndjt  Bn§  feiig  .«/'        •?•?  bent  c  in  biejeni  sp 

8* 


36  SluSlegmtg  be4  hritten  uub  oierteit  ßnpitetS  3Sol)anni3. 

a  |  nic^t  aHcS  roeg  roerffen),  fo  lau  idj  nidjt  irren,  fonft,  roa§  mir  ntcitjt  befofjln 
ift  311  roifjen,  ba§  befiel  id)  ©ott,  6fjriftu§  roirtt  midj  nietjt  ücrftjuren.  sJCRtr 
geburet  ntc^t  ju  Hettern  unb  ait§  bem  roege  311  f djreitten,  fonft  bredje  id) 
ben  #alf8. 

2llfo  roollen  jtjene  t)6l)er  tommen  benn  ber  glaube.    2lbet  bleibe  bu  auff    5 
bem  Sterten  roege,  auff  ber  gebeueten  ftraffen,  tpon  ber  man  rottet  jut  linden 
otet  jut  testen  roeidjen  muf§,  ba§  ift:  uidjtl  ttjun  au§  eigenet  weife,  roatjl 
obet  anbaut.    §§  »iE  nidjt  31t  fdtjarff  fpecutiten  in  bie  ©onne,  benn  fie 
fdjeinet  mir  3U  Ijelle  unt  fdjatff.  Sdj  roiü  aber  ein  ttjud)  barfur  Mengen  unb 
froren  allein  baZ  faufen,   fo  bu  ba§  ttjuft,  fo  toirftu  alle»  roiffen,  audj  aHe§  "> 
b,aben,  audj  roa§  bir  leibtidj  bott  noten  ift,  unb  roirft  audj  ba§  leben  on  alle 
fotge  fjic  unb  bortt  tjaben.   2)an  roerbe  id)  feiert,  roorumb  er  mir  ben  glauben 
gebe  unb  mid)  erleudjte,  unt  antere  nidjt.    Cstem,  ba§  gott  audj  tiefen  meinen 
leib  berlleren  werbe,  unt  wenn  id)  tann  nur  cinmafd  tiefe  ftraffe  geroanbert 
fjab  nadj  bem  Ijimmel,   fo  lan  id;  al§tan   nad)  ten  f pottern  mcr)t§  fragen,  u 
tie  galjr  3U  Ijodj  wollen. 

2»or. i2,2(f.  ©.  üpaulu»  2.  6orintl)io.  12.  fpridjt,  er  fej  in  ten  brüten  £)immel  ent= 

3udt  gcWcfen  unb  alba  gefe^en,  ba§  ein  menfd),  ja  er  felbft  nidjt  tonne  auf- 
reben.  2lbet  altjter  mit  un§  rjeift  e§  mdjt  alfo,  fonbtrn  e§  ift  gefaft  unb 
befdjloffen  im  Ijimmel,  ta§  un-3  menfdjcn  fein  anber  roeg  furgefdjrieben  ift,  bar=  20 
burd)  roir  Dom  tobe  311m  leben  lammen  ntugett,  benn  baZ  ^cuglniS  ©ottc>3, 
ta§  ift:  ta§  ©ottlidje  Wortt,  taS  faufen  te§  Winte§.  SDem  roortt,  3eug!ni§, 
ober  biefer  pretigt,  foKen  roir  folgen  unb  c§  itjmc  gab,r  befielen,  benn  in  ber 
pretigt  be§  ©ottlidjen  Worts  left   er   fidj  f)6ren.     SDarattff  erroege  tidj  mit 

1.  «ctti  1,13  ganzem  b,cr3cn,  toie  1. 5petrj  1.  gefaget  wirb,  unb  roenn  bu  in  ime  eingeWidelt  25 
bift,  fo  laf§  tief)  fdjleppen  unb  beftjile  bidj  it)me,  er  bringe  bidj  nun  in  Ijimmcl 
ober  ftjure  bidj  in  bie  fjetCe,  fo  ligt  nidjt§  bran,  ben  ©ott  ift  mit  bir,  e§  tan 
bir  nidjt  fdjaben. 

6§  tjinbcrtt  unb  Wehret  aber  biefe§  alle?  ber  Xeuffel,  ba*  roir§  ja  nidjt 
ocrftefjen  follen,  Wenn  roir  31t  er!enbtnif§  biefer  bieng  tommen,  fo  left  er  un§  30 
ungeme  brinnen  unb  fdjiedet  un»  geiftlidje  unb  leiblidje  anfedjtung,  ßeiblidje, 
al§  ©eitj,  llnsudjt,  äBotluft  jc.  ©eiftlidje,  bas  un§  atte§  geringe  bundet,  unb 
mir  bie  Wort  @otte§  gleidj  al§  für  nidjt§  Ijalten,  bie  un§  in  ber  Sauffc,  im 
2l6enbmat  unb  9lbfolution  fttrgcfprodjen  roerben.  3fft§  aber  nidjt  ein  jemmcr= 
lidjer  fjanbel,  roenn  einer  fjoret:  3fdj  teuffe  bidj,  3tem:  wer  gleubet  unb  ge=  »5 
taufft  roirb,  item:  id;  abfolöire  bidj,  unb,  ba§  un§  ßtjriftui  fein  leib  unb  blitttf) 
im  abenbmal  gibt,  ba§  e§  atte§  gering  bieng  fein  fotl?  ©a  ftoffen  fidj  bm 
bie  ftlugting  unb  rottengeifter  bran  unb  beradjten§,  ergern  fidj  bran,  roie  benn 


7  obet  c  in  nodj  sp  12  2>an  c  in  SUlban  sp  25  unb  durchsir  sp       nach  bu 

sieht  attfo  sp         30  vor  wenn  steht  onb  sp         37  So  ftoffen  fief)  ben  c  in  Sltiimu  ftoffen  onb 
ctflern  jii^  sj>        38  ergetn  fi$  bran  durchsir  sp 


Xnä  brüte  Kapitel,  :;" 

v  bie  pxebtgt   bc-5  (iuangciii  fjeutte  311   tage  andf;  und)  rjcradjtct  tüivb  umb  bev 

atmen  pvcbtgcr  mitten,  fo  ba8  ©uangelium  brebigen,  ba§  bie  berfonen  gerieng 

finb.    @S  gebenden  bie  felBen   fiugting:  (*j,  e§  foltte  roarlidj  ©ott  ctroa8 

gtoffetS  un§  furftetten,  nnb  oeradjten  bie  2auffc  al8  ein  fdrtedjt  bieng,  turnten 

1  unb  reben  nBcr  bavgegen  öiel  com  ©eift. 

£)a  fotten  mir  raiffen,  ba§  ©ott  burd)  biefe  gerienge  geftalt  be§  roorttö 
nnb  ber  Sacrament  fein  nierd  tfuic  unb  groffc  bieng  aufrichte,  benn  er  ift 
toatljaffttg.  Ter  bo  fjie  jeuget,  Ion  nidjt  Betriegen,  benn  er  ift  nicfjt  ein 
menfd),  ber  bo  liegen  fem.    68  teuffet  aud)  nidjt  ein  menfd),  nodj  fcrebiget  ein 

10  menfd),  fonbern  ©ott,  fo  ber  faget:  %ä)  rottt  burd)  ba$  mortt  bidj  fclig  madjen, 
fo  foltu  e§  gleuBen,  benn  gott  fjanbelt  mit  un8  atfo  gnebigfid)  unb  fjettt  11118 
für  fein  roort  unb  bie  Sacrament.  Unb  gott  fonbte  mit  unferm  f)arr  einen 
groffen  SBalftfcr)  au§  bem  meer  jicfien,  meld)e§  mir  mitt  oiet  toufenb  ftriden 
nidjt  lonbten  311  rocgen  Bringen.    TaruniB  foltcn  mir  gebenden,  raer  unb  roie 

15  grof8  bie  öerfon  roere,  bie  im  <5acrament  mit  un§  fjanbelt,  ober  im  5ßrebigt= 
ampt  mit  un§  rebet.  (Sr  fjatt  in  fedj8  tagen  fjimmel  unb  @rben  gefdjaffen, 
roa8  bor  fjenbe  f)att  er  barju  gefjaBt?  roarlid)  nidjt  meine  finger. 

TerljaiBcn  fo  fotten  mir  feine  ftimme,  3eugen  unb  reben  fjcfjrlid)  f)altten. 
68  ift  root  einfetttig  furgeBen,  auff  ba8  mir  bran  fleBen,  Ten  e8  fjanbelt 

'so  ©ott  brumB  alfo  mit  un§,  auff  baS  mir  tl)nen  bulben  unb  leiben  fonbten.  Ten 
menn  er  ferne  in  fetner  Jßerfon  unb  5JJaieftet  unb  molt  mit  un8  fjanbeln,  fo 
meren  mir  bcrlorcn,  men  er  fo  ein  ftard  mortt  geBe,  ba§  com  .ftimmel  Bif8 
auff  erben  reichet,  unb  freffttg  mere  al8  auff  bem  Berge  ©inaj,  bo  er  mit 
bofaunen  unb  Tonncrfdjlegen  rebete,  unb  ber  gan|e  Berg  Brennete,  raud)ete, 

>s  unb  mar  ein  grof§  geBreng  bon  Tonnern.    Sßie  (Srobi  19.  unb  20.  gefdjrieben ».  wie ». "  ff- 
ftefiet.    Ta  molt  niemanb  bran  gleuBen,  unb  motten  bie  ©brad)  nidjt  fjoten, 
benn  fie  mar  3U  gro8,    unb  motten    nitt  311   gott  fommen,  fonbern  Baten 
sJRofen,  ba8  er  mit  ifjm  rebete,  auff  ba8  fie  nidjt  alte  fturBen.    To  faget 
SRofeS  aud)  3U  ifjnen:  3r  fjabt  red)t  gefaget,  ©ott  roirb  euer;  einen  anbern 5. molaris 

so  *ßropfjeten  geBen,  bem  fie  folten  anfangen,  ba§  ift:  Stjriftum,  bem  motte  er 
feine  mortt  in  munb  legen,  ber  fotte  freuublidj  mit  un§  reben.    StBer  rca§ 


t\%  fjeutte  bis  berfonen  e  in  atlmege  aud)  omb  be§  Willen  beraäjtet  roirb,  ba§  bie  berfonen, 
fo  ba§  Guangctium  brebigen  sp  4  unb  durchstr  sp  nach  beradjten  steht  auefj  sp  5  aber 
durchstr  sp  6  £a  fotten  Wir  c  in  3tber  roir  fotten  sp  9  nach  teuffet  steht  bnb  JJTebtflet  sp 
9/10  noct}  bis  rnenfctj  durchstr  sp  10  fo  ber  c  in  SBert  ber  nu  «p  HJ12  gott  bis  ©oerament 
c  in  off  fotdje  SBeife  ^anbett  ©ott  gnebiglictj  mit  bn§,  bo§  er  on§  fein  roort  nnb  foerament  fur> 
Ijett  sp  v2  unferm  c  in  einem  sp  ;.j  roere  c  in  ift  sp         im  (2.)  c  in  iuxä)S^.sp 

19J20  ߧ  bis  fonbten  c  in  ©ot  ^anbett  eben  barum6  off  foletje  roeife  mit  on§,  ,onb  gibt§  on§  fo 
einfettig  für,  auff  ba§  roh  bran  Heben,   ine  butben  onb  leiben  tonnen  sp  11  unb  toott  mit 

un§  c  in  mit  bn§  ju  sp  23  nach   unb   steht   fo  sp  24  nach  brennete  steht  bnb  tp 

26  toott  c  in  rourbe  sp  26)27  unb  motten  bis  (ommen  c  in  rourbe  aueb^  niemanbt  bie  fbracfje 
^oren  tonnen,  roie  baäumat  gefegaer}.  benn  fie  War  ju  grof§  bnb  ju  erfdjrecfücf) :  brumb  Wollen  fie 
3u  ©ot  nicb,t  fommen  sp        29  ©ott  wirb  eudj  e  in  onb  fagte  weiter,  ©ot  wutbe  sp 


38  Stillegung  bei  btittcn  uiib  liierten  .ftapiteU  3o$antti3. 

-Mgefdjiedjt  am  beige  Sinai?  3)o  toribten  roir  ©otte§  fpradjc  ntd;t  ertragen, 
bo  Hagten  lr»ir,  ba§  roir  fterben  muften,  roenn  roir  ©ott  foltert  Ijoreit  mit  un§ 
reben,  bavumb  foltte  Gbriftuö  fo  gering  imb  glinbc '  machen,  ba§  mir  rooljl  brau 
fangen  unb  glcnben  modjten,  ma§  er  reben  nnb  jetigeu  mnrbe.  3P(jeneä  mar 
gnljr  ju  erfctjrecTflicr),  ba  ©ott  in  feiner  maieftat  !am,  aber  nun,  bo  er  in  einer  5 
geringer  geftalt  ift  fommett,  fo  motten  roir§  audj  nidjt  l)aben,  motten  alfo 
jt)enc3,  als  bie  prebigt  be§  ©efe|e§,  nidjt  leiben  uinb  il)re§  glauj?  unb  §efjr= 
lideit  roillcn,  unb  biefe»  oeradjteu  mir  aU  ein  gerienge  bieng,  bo  nierjt  üiel  an 
gelegen  fej. 

2)aruinb  fo  mögen  mir  .sufetjen  unb  e»  tjocfj  tjalteu,  audj  ©ott  barfur  10 
banden,   baä  mir  fein  ertenbnif§  itjt  alfo   reidjlidj  (jaben.    2lber  e3  fpridjt 
ber  §err  gu  9Hcobcmo:  roenn  man  eudj  gleid)  öiel  faget,  fo  fraget  ir  bodj 
nidjts  barnad),  fonbern  rooUct§  tjaben,  rote  ir§  fcerftetjet,  unb  toie  e§  eudj  gutt 
beudjt,  unb  gleubet  mir  nidjt.    Gin  parfufer  9)cttndj  ober  (Sartfjeufer,  ber 
fraget  nidjt§  nadj  beut  fattfen  bcS  winbe§,  fonbern  mahlet  unb  bitbet  itjme  15 
©ott  alfo  fljur,  al§  fo  im  bimmel  fiije  unb  nur  auff  feine  ftindcnbe  läppe 
fefjc.    2>er  fau  bie  Imfje  gottlidje  'DJtaieftct  nidjt  leiben,  ba§  fie  mit  un«  menfdjcn 
burd;  fein  mortt  Ijanbele.    äöiberumb  tan  ba§  ©ott  aud)  nidjt  bulben,  ba$  er 
eine§  jeben  trettme  muft  bittidjen  unb  annemen,  S)cn  ba§  (Sr  mufte  audj  itjr 
narre  fein,    äßir  molteu  aud)  einen  foldjen  ©ott  ntctjt  Ijabcn,  ber  eine§  jebern  so 
©todnarren  roeife  annimpt. 

SDerljalben  fo  fpridjt  er:   3dj  mitt  bein  ©ott  fein,    ^dj  tjab  mit  bir 
rootjl  erfdjrcdlid)  gerebet  am  berge  Sinai,  aber  bu  tonbteft  fold)3  nidjt  er= 
tragen.    51un  mitt  id)  bir  einen  proptjeten,  ba3  ift:  meinen  Sorjn  fenben,  ber 
bo  roirb  ein  menfdj  fein  unb  burdj  menfdjlidje  fpraerje  unb  mortt  mit  eudj  25 
reben.    ©effclbigen  3c"9rtt§  unb  reben,  9Jicobeme,  folftu  Ijoren,  roo  nidjt,  fo 
ffjare  tjin,  roeiftu  ba§  nidjt  unb  bift  ein  meifter  unb  S)octor  in  3frael?   §aftu 
2.3Ro[e3,uff.me  gelefen,  roa§  9Jtofe§  in  (Sgipto  getban  fjat,  @robt  am  britten  cap.  ?    S)o 
er  baä  öold  Sfrael  auSfuren  foltte,  bo  fprad)  9)tofe§:  £>  Ijerr,  fdjide,  roen  bu 
roiltt,  allein  ba§  id)  nidjt  gefdjidt  merbe,  ben  id)  !an§  nidjt  tfjun,  mer  bin  idj,  30 
ba§  id)  a"  Pjarao  getjen  fol  unb  bie  linber  Don  Sfrael  au§  ggipten  fljuren? 
3d)  fonb  nidjt  ein  Sdjaff  fjinauS  fljuren  nod)  einen  fdjrittf)  tljun.    6i,  fprad) 
©ott,  id)  roitt  mit  bir  fein.    9Jtofe3  mufte  ben  minbt  Ijoren  faufen  unb  bran 
gleuben,  mufte  beut  mortt  folgen  unb  auff  ba§  mortt  bie  finber  $frael  auf= 
fljuren.    Unb  mar  ©ott  etroa§  jornig,  fprad):  ©ein  S3ruber  5laron  fott  für  35 
biet)  jurn  fonige  reben,  ba%  er  ba§  oold  3tb,en  laffe.    23o  tjette  5JJofe§  irjorjl 


2  bo  tlagtett  mir  c  in  tmb  clagtett  sp  3  vor  baS   steht  tto§  er  teben  nnb  jeugen  «p 

/  toa§  bis  toutbe  durchstr  sp  10  fo  durchs.tr  sp  11  otjo  c  in  fo  sp  16  nach  fo  steht 
cv  sp  19  "Seil  bis  aud)  c  in  unb  alfo  sp  20  nach  audj  steht  engem  sp  nidjt  durchstr  sp 
21  annimmt  c  in  anneme  sp        33  3J!ofe§  bis  faufen  c  m  Siefen  toinbt  mufte  TOofeg  üoten  faufen  sp 

')  gering  =  leicht,  erträglich,  gliube  =  gelind,  schonend. 


$a§  brittc  flapitel.  39 

A]  fageu  mögen:  @i,  ber  ionig  ift  311  nichtig ,  foK  icr)  in  feinen  .froff  unb  ©aal 
geben?  Da§  lanb  tft  fein  unb  aüe§  betjjeimet,  unb  ftbjet  feinen  toeg  nod) 
fteige,  tote  er  ba$  bolct  au§  beut  lanbe  bringen  möge,  unb  toirb  sJJlofe§  bruber 
311m  narren.    2lber  er  folget  boeb,  bem  Hafen  be§  roinbe§,  beut  jeugftttS  unb 

5  toortt  ©ottcö,  ba§  alfo  fjief§:  ©etje  l)iu,  3dj  totü  ben  toeg  tool  ftnben,  unb 
bo  einen  toeg  ftnben,  bo'fonft  nicr)t  eine  muffen  fonbte  auffommen.  Sßte  trmt 
im  beim  ©ott"?  6t,  ba  Diel  3ettf)cn  nidjt  fjelffen  toottten,  bo  lief§  ©ott  alle  crft= 
geburt  bon  menfetjen  unb  bitje  in  ßgibten  tobfdjlagen.  S)o  mattjt  er  felbft  einen 
toeg,  baS  man  ba$  bolrf  Sfracl  felbft  auftriebe,  ba§  baZ  gan|c  lanb  auff  allen 

10  feitten  offen  ftunbe,  unb  batljen  fte  noclj  barju,  ba§  fte  aufjie^en  toottten,  unb 
tljatten  tl)ur  unb  feufter  auff1,  fafjen  gerne,  ba§  fte  ifjrer  lof§  tourben. 

Stern,  bo  fte  @jobi  am  14.  ßabittel  im  au§3uge  au§  ßgibten  an  baSs-MoM«.»«. 
rotte  meer  tarnen,  unb  auff  ben  feitten  Ijoljc  berge  toaljren,  bo  nid^t  toot)t  ein 
bogel  ^ettc  mögen  tjinüber  fliegen,  unb  bie  (Sgipter   mit  ifyrer   frieg§mad)t 

is  binber  ibnen  fyfyx  toaren,  unb  fte  in  ber  enge  gatjr  umbringet  toaren,  benn 
auff  ben  feitten  toaren  bie  fjofjen  berge,  felfe  unb  fteinflippen,  forne  aber  ba§ 
meer,  ba  fonbten  fte  ntcf)t  entflieben.  2)erf)alben  fürten  toeiber,  finber  unb  bitje: 
O,  toaren  nicr)t  greber  in  ©gttoten,  ba$  toir  ba  geftorben  toeren?  besagten 
gatjr.    Sit)e  nu,  lieber  9)tofe§,  2>u  rjaft  un§  nufgefburet,  unb  in  baZ  Set)toeif§= 

20  babt2  gebracht.  SBorumb  rebeten  fte  aber  alfo?  D,  fte  ftunbeu  noer)  in  ber 
erften  gebitrt,  bo  fdjric  9ttofe§  3um  berrn,  unb  muf§  im  ba§  öertj  geflobfft  unb 
gesittert  fjaben,  ba§  in  ©ott  auetj  bruber  fcfjaltt  unb  über  im  jornig  toar 
unb  fbratb,:  2ßa§  fctjreieftu?  $a,  ebr  futtjet  ben  toeg,  too  er  btö  boltf  au§ 
be§  3feinbe§  fynben  breite,  benn  fte  toaren  mitten  im  tobe.    @§  l)tef§  alljier: 

n  2ßo  nun  f)inau§?  Über  bte  berge  tonnen  toir  nidjt,  in  ber  getnbe  tynbt 
burffen  toir  nidjt,  aber  toa§  gefd)iect)t?  S)a  ift  9Rofe§  jufrieben  am  faufen 
be§  toinbe§,  ba§  ©ott  fbridjt :  9Hm  beinett  ftecten  unb  fdjlarje  auff  §  meer.  S)o 
Würbe  ein  toeitter,  breitter  toeg,  als  billeidjt  Don  äBittenberg  gebn  $emberg  fein 
mag,  ober  ettoa§  nad)  toeitter,  mitten  burdjS  rotte  meer,  ba$  bie  tinber  bon 

30  3frael  finb  mitt  aller  muf§en  rjtnburcf)  gegangen  bej  fed)§  mabt  rjunbert  taufenb 
gerufter  Man,  obne  toa§  anbere  getoefen,  unb  ftunbe  baZ  toaffer  auff  beibeu 
feitten  al§  berge. 

©oldjer  ©jcmbel  ift  bie  ganfsc  beilige  fdjriefft  bot,  toie  biefelbigen  in  ber 
(£biftel  3un  §ebreern  am  eilfften  Sabittel  ange3ogen  toerben,  ba§  bie  ^eiligen  s>ct>r.  11,  *ft. 

»  ©ottel  buref)  ben  glauben  groffe  ttjattert  gctf)an  unb  tonigreieb,  ubertounben 


2  filjet  c  in  (e!^e  sp  3  et  c  in  id^  sp  3j4  unb  bis  narren  c  in  ©old^e  gebandfen  tjotte 
toot  9)lofe§  »nb  nmrbe  bruBer  jum  narren  sp  rh  9  man  c  in  IjB^arao  sp  15  nach  fte  steht 
aQfo  sji  IT  nach  toeiber  steht  bnb  sp  18  unb  »ilje  c  in  ba  fie  für  bem  meer  ftunben  sp 
21  nach  tjerg  steht  nid§t  ein  toenifl  sp 

')  Sprichw.,  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  36,  487,  22.  J)  =  in  Verlegenheit,  Not;  vgl. 

Unsre  Ausg.  Bd.  16,  386,  9;  Bd.  41,  138,  34. 


4o  Jtuälegung  bc->  beuten  unb  biexten  Aopitelä  3of)anm*. 

\  iiaben.  9tlfo  muffen  mir  aud)  uod)  burd)  ben  glauben  am  mortt  ©otte§  gongen. 
S§  tjatt  5Dtofe§  alliier  nur  ein  morttlein,  ba»  (Sott  fprad):  ©d)lab,e  mit  ber 
raten  in§  mecr,  bo  mufs  fhtg§  ein  trudnet  meg  burd)§  meer  fein,  bo  fünft 
lliiubcrt  taitfeub  fdjieff  boS  meer  uidjt  Ijctten  au§gefd)6pfft,  bo  fan  er»  alleine 
burd)  ein  einiget  mortt  tfjun.  s 

3old)es  folftu,  lieber  9ticobeme,  aU  ein  letjrer  ber  Ijeiligen  fd)riefft  je 
miffeu.  Tan  ber  gantje  pfalter  unb  aße  propb,eten  fagen,  ba§  Üiott  tounber= 
barlid)  fei,  unb  gotte§  toege  uiticnbtlid)  feien,  bie  man  nidjt  leidjttid)  erforffdjeu 
-«.  77,  se  fan,  unb  im  $falm  raub  gefagt:  fein  meg  ift  in  tieffen  mafferu,  unb  feine 
fufftapffen  merben  bennodjS  nierjt  er!autl).  Tertjalben  fo  foltteftu  nid)t  fagen:  iu 
mie  mag  foldj»  gefcijetjeti  ?  mie  ift  ba§  muglid)?  fonbern  fotteft  ftracf§  am 
2Bortt  gotte§  fangen,  nid)t  bifputiren  nad)  unfer  ä>ernunfft  ober  albten  geburt, 
ob  e§  muglid)  fei  ober  nidjt,  fonbern  alfo  fagen:  §err,  bu  b,aft§  gefaget,  $a, 
id)  gleube  an  beim:  beugen,  id)  miß  beinern  roort  folgen,  e»  fei  in§  meer  ober 
burd)§  meer,  in  Ijimmel  ober  in  bie  §eße,  fo  miß  id)  roobj  fjinnuber  fommen,  is 
menn  id)  folge  bem  faufeu  ober  blafcn  bc§  hnnbc»,  ba§  ift:  beut  göttlichem 
mortt. 

9Jtofe»  fjette  rcofjl  gebenden  mugen,  ba%  miä)  ©ott  fjeift  mit  bem  fteefen 
in§  meer  fdjlagen,  6j  e§  mirbt  ja  gerieng  fein.  Senn  rca§  ift  ein  fteefen  gegen 
bem  ganzem  roeitten  unb  tieffen,  breitten  9Jceer?  3lber  9Jcofe§  mu§  nid)t  oer=  » 
fteljen,  mie  e§  muglid)  fet),  fonbem  feine  äugen  foßen  oerblenbet  merben.  Sarumb 
fprid)t  ©ott:  fd)laf)e  in§  maffer.  ©ette  albjer  9J!ofe§  gefagt:  @j,  §err,  e§  ift 
eine  rute,  unb  ntd)t  ein  loffet  ober  e>d)ieff,  mie  foß  rjiebon  ba§  meer  truden 
merben,  ba§  mir  einen  forttt)  tjinburd)  tjaben  modjten?  9tod)  muf§  ba§  meer 
fid)  oon  ber  ruten  auff  beibeu  feilten  oon  einanber  tfjeilen  unb  al§  ein  maur  a 
flehen.  2)o  Ijatt  5Rofe§  gebenden  muffen:  be§  raeg§  bjette  id)  mid)  nidjt  öer= 
fetjen,  aber  mie  er  glcubet,  alfo  miberftjeret  im  aud).  @§  roarb  ein  meg  f)erjr= 
burd),  nid)t  ein  fufsteig,  fonbern  ein  groffer,  breitter  meg,  bo  roa§  ba$  maffer 
auffgeredt  al§  'DJcaurii,  juruclgcf^aren  auff  beiben  feitten  meitter  benn  jroiffdjen 
Sßittenberg  unb  ftemberg  geftanben  ift.  £)er  Stab  unb  9Jcofe§  meref  tt)etten§  30 
marlid)  nid)t,  fonbern  ba§  äßortt  gotte§  madjte  im  ein  anber  §er|  unb  fpnn, 
btö  31t  ime  gefagt  mürbe:  Sdjlarje  in§  Sßaffer.  2ll3balbe  folget  ba§  roerd 
brauff.  S)em  3cll9IIif  glcubet  er  aud)  unb  rcirt  neu  geborn,  er  gleubet  nur 
bem  mortt,  mcld)§  er  nidjt  mufte  nod)  oerftunbe,  mie  e§  barmit  mürbe  jugeljen. 

©0  fpridjt  nun  ber  §err :  biemeil  bu  ein  meifter  in  Sfrael  bift,  fo  foltu  35 
bod)  je  ba§  miffen,  lieffe  in  ben  pfalmen  unb  im  proptjeten  (Sfaia,  fo  mirftu 


11  (fdjlegt)  fttods  12  nach  fjartgen  steht  unb  «p  unjer  c  in  ber  sp  14  Seußen 
c  in  Sfugnul  sp  lr>  vor  tjimtnel  sieht  ben  sp  19  (Sj  e§  c  in  bo§  sp  nach  wirbt  steht 
met  sp  20  unb  durchstr  sp       nach  tieffen  steht  »nb  sp  22  §ette  bis  gefagt  c  in  ot^ic 

^ette  2)loje§  lool  fagen  mögen  sp  27  rjeljr  c  in  tyn  sp  28129  bo  bis  feitten  c  in  ba§  boö 

luojfer  als  tnaurcii  ouffgeredt,  auf  beiben  fetten  jurua*  gefaren  onb  sp        30  nach  Äcmberg  steht 
oon  einanber  sp        .;>  bas  (l.)  c  in  bo  sp      SSJnjfer.  (S>a§  t^ue). 


Sag  brüte  StapHel  41 

A]  bes  galjr  Diel  ejempel  finbeu,  ba§  atte§  burdjs'  Wortt  gejdjiecfjt,  unb  Wenn  (*öott 
ba§  Wort  gibt,  unb  man  e§  annimpt,  ba§  alles  barburd)  erhalten  wirbt.  Denn 
bie  gleubigen  muffen  anbers-  gebenden  unb  tfjun,  ben  Jonjt  unjer  altte  geButt 
Weif  unb  betftefjet.    6§  ift  ein  anber  bieug  unb  Wcrd,  e§  ift  nidfjt  ber  33er= 

5  nunfft  bieng,  Jonbern  be§  glaubeng.  Darumb  Jo  muffen  wir  aud)  Wiffen,  ba» 
be§  Gljriftcn  leben  ober  bie  neue  geburt  nidjt  fteljet  in  eufferlidjen  biengen,  fo 
Wir  begreiffen  mugen,  fonbern  im  glauben  unb  auff  bem  Wort  gotteS,  im 
reben  unb  $eugen.  Sßetf  i*  beim  u°rf)  nx^  glcußet ,  fo  feib  ir  nidjt  totber 
geborn.    SBenn  ir  aber  gteubet  bem  Wortt,  fo  fraget  ir  nitf)t  barnadj,  ob  cudj 

iu  gteid)  ber  lopff  abgefdjlagcn  Würbe,  ober  Perbrennen  muftet  ober  an  ber  pcjti= 
lenlj  fterbeu  fottet  ober  inS  elenb  gejagt  unb  an  bettelftab  getrieben  Würbet.1 
sMein  gleube  bem  Wortt  unb  frage  nidjt:  Wie  ift»  boefj  muglidj,  ba§  idj  leben 
Joltte?  fonbern  gleube  bem  Wortt  unb  jeugforifS,  fo  Wirb§  Wofjl  gejdjeticn.  @o  bu 
aber  Wilft  tappen2,  fo  Wirb  nicr)t§  brau§  Werben. 

15  2Bir  fetjen  in  ber  tjeiligen  Sdjriefjt,   Wie   aüejeit  bie  s4kopb,ctcn  unb 

Patriarchen  atfo  fjaben  muffen  tf)un,  unb  beut  Wortt  folgen  unb  bah  jenige 
gleuben  unb  tfmn,  ba%  ber  bcrnunjft  unmuglidj  gebaudjt  fjat.  ©onjt  nadj  ber 
alten  geburt  ftnb  fte  bafjinben  geblieben,  aber  fie  Ijaben  ber  neuen  geburt  folgen 
muffen.    De§  Ijaben  Wir  biel  erempel  in  ber  b>itigen  fdjriefft,  Welche  bu,  9tico= 

20  bemc,  wiffen  folteft.  @§  ift  ber  Deuffel  unb  bie  @unbe  ftard  unb  medjtig, 
Wai  foltu  ba  tljun?  &ore  311  bem  geift,  ber  ba  fauft,  unb  laf§  bicr)  teuffen  unb 
gleube  unb  laf§  mir»  ban  bcjofjln  fein.  Denn  id)  Will  ein  neue  meer  mrtljcilen 
unb  aufftfjun,  borinnen  alle  mcnfdjen  Jollen  gerciniget,  geWaJJdjen,  gebabet  unb 
Wiber  geborn  Werben.    Do  fagc  ban  nidjt:  Waffer  unb  Wortt  ift  ftfdedjt  bieng 

u  ober  nid)t§  Wertt,  fonbern  Jprtd):  id)  Witt  bat  Wortt,  ba§  Saufen  annemen 
unb  brauff  Wagen,  id)  fom  in  tob  ober  in§  leben.  Dan  Wirftu  Jel)en,  Wie  bu 
au§  (Sgiptcn  gebraut  Wirft,  unb  Wie  Pjarao  unb  Jeine  gantje  triegSmadjt  im 
meer  erjaujjeu  muj§.  Dan  Wirt§  aüe§  leidjter  Werben,  bu  Jrolid)  unb  guter 
binge  Jein  unb  burd)§  rotte  meer  Ijinburdj  fommen.    £>bWot)l  bie  finber  bon 

k  "\frael  mitt  groffer  angft  Ijinburd)  gangen,  fo  ijt§  bodj  tjernad)  alle»  guttl) 
Worben,  gleid)  Wie  e§  in  ber  leiblichen  geburtt  jugefjet.  Do  frage  bie  SBelje^ 
mutter  brumb,  Wa§  fdjmer|en,  angft  unb  Dobe§  notfj  alba  borfjanben  fej. 
s2lber  ba§  leibt  Wirb  balbe  jur  groffen  Jreube  geWenbet,  Wenn  ba§  ünb  §ur 
Welt  geborn  ift.    Sllfo  gef)et§  aud;  mit  bem  alten  2lbam  3U.    SBen  er  fterbeu 

35  unb  man  itjne  bempffen  unb  tobten  foH,  unb  im  glauben  ein  fjeljr  geljen,  Wen 
er  Jeuer,  pejtilent),  frieg  unb  anbere  notf)  leiben  Joll,  ba§  tljut  bau  bem  alten 
Ibam  Wetje,  e§  Jdjmer^et.    2tbcr  b,altte  bu  ba  Jefte  unb  ttjue  nur  ein  Druds, 


13  nach  jeugfnij§  steht  ©ott§  s/>         20  g§  ift  dureksbr  tp       nach  Sunbe  steht  finbt  sp 
22J23  juttfjeilen  trnb  durchstr  $p        28  nach  bu  steht  Wirft  tp        29  (Sßnb)  ßbroorjl 

')  Sprichw.,  ähnlielie  Wendungen  bei  Dietz  s.  v.  Bettelstab.  *)  =  mit  Händen 

greifen;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  34',  283,  9.        3)  Bild  von  der  'Sßefjemuttcr'  Z.  31/32. 


42  3tu3leguns  beä  btitlen  uitb  Dicrtni  Kapitel?  asoljnnmä. 

&  bau  biftu  gertefen,  unb  fompftu  ban  in  ba§  vetd^  gotte§,  mau  muf§  ctltmS  leiben 
niib  im  ereittj  gut  aufwallten. 

©old)3  prebigcn  mir  tcglidj,  auff  bo§  mau  gotte§  mortt  b,otfj  tjalttc, 
tecldjS  fonft  im  Skpftumb  feljt  öcractjt  rotrb.  Senn  ba$  I)at  man  im  S9opft= 
umb  liiert  gclcrct  uodj  vjevftanbcix,  e§  ift  alba  ein  groffc  Derad^tung  beS  gott=  5 
ltdjen  toorttS  geroefen,  unb  ber  Seuffel  roott  ^eutte  ju  tage  nodj  gerne  ba§ 
loortt  gottes  loegvciffcn,  unb  menu  ba§  roeg  ift,  fo  fan  benn  ber  Seuffcl  leiben, 
baS  bu  nur  aÄe§  tfjuft,  roa§  bu  teilt,  unb  Icft  btd;  tappen  unb  blatten  tragen, 
^tbcr  menn  ba§  ioort  unb  glaube  ftcb,et,  fo  mu§  fttf»  ba§  meer  unb  ber  3orban 
aufftljun,  unb  menn  gleidj  im  sDieer  berge  auff  Betben  feitten  geftanben  meren,  10 
fo  Ijcttcn  fie  fo  meid)  als  pflaumenffcbern '  roerben  muffen  unb  juruefe  meinen, 
3Raui).i7,2otoie  benn  GljriftuS  ffcridjt:  SBenn  iljr  glauben  baben  werbet,  fo  tonnet  tfjr 
m  beut  berge  fagen:  öebe  bid)  auff  unb  roirff  biet)  tn§  meer,  fo  fol§  gefdjefjcu. 

9llfo  folge  btt  audj  bem  ©ottlidjent  mortt,  roie  bie  finber  bon  3fracl 
getljan  Ijaben,  al§  fie  au§  ©gitoten  3ogen.  Senn  Gb,rtftu§  füridjt  noä)  3U  un§ :  »& 
Sa§  meer  foll  eud)  junt  öarabii  toerben,  (Sfaiae  64.2  unb  er  bredje  un§  bie 
39an,  auff  btä  mir  tunad)  fotten,  unb  fnritfjt:  §ucte  auff3,  tomme  ju  mir, 
tdj  roiH  bid)  in  mantel  micteln  unb  uberfburen  unb  bittct)§  rotte  meer  an§ 
uffer  frieffdj  unb  gefuntb,  bringen,  au§  bem  leben  in§  emige  leben  Ijetffen.  Sßtr 
feb,en§  nicr)t ,  aber  er  roeif§  e§,  unb  mir  fernen  bann,  ba§  ba§  faufett  nidjt  ift  ao 
oergcblidj  geroefen,  ©onberu  gotte§  be§  almecfjtigen  ©timme  unb  mortt,  in 
roeldjc»  menn  mir  un§  faffen  laffen,  fo  werben  mir  nimermeljr  öerloren. 

Sie  fetf)§  unb  jmen|tgft  ^rebigt. 

SBir  Ijaben  nedjft  geb,6rt,  mie  ber  §err  3iefu§  in  ben  mortten  an  9Hco= 
bemum  un§  fäjledjt§  teil  gebunben  Ijaben  an  ba§  3™gnif  ober  mortt  gotte§,  25 
auff  baS  mir  in  fachen  ber  fetigfeit  nid)t§  lernen,  miffen,  feljen,  boren  ober 
annemen  foEen,  benn  roa§  (Sott  gerebet  b,at.  35ej  feinem  mort  ba  f ollen  mir 
bleiben,  unb  e§  mibber  beffer  machen  nodj  ctroa§  anber§  folgen.  Senn  teer 
one  bem  mortt  roitt  feiig  roerben,  ber  fljeilct,  ober  ber  e§  roill  beffer  madjen, 
ber  mirb  aber  feilen.  5Jlan  mu§  nid)t  meinen  mtber  jur  redeten  ober  jur  30 
linden  feitten. 

San  auff  ^mcierlej  roeife  t>erfl)uret  ber  Seuffcl  bie  menfdjen,  6in§  tb,etl§ 
yudjt  er  auff  bie  linde  feitten,  ba$  fie  galjr  nidjt§  gleuben.  Sie  9lnbern  reift 


1  fomtJftu  ban  c  in  fomft  sp        4  hritb  c  in  geweft  sp        4/6  3)enn  bis  gtlDefcn  durchstr  sp 
7  unb  wenn  c  in  wenn  ou$  sp  16  fcredje  c  in  Bricht  sp  17  follen  c  in  tonnen  sp 

18  nach  in  steht  meinen  sp        19  über  au§  bem  steht  bir  au§  biejem  sp        23  19.  TOoij  Stnno 
15:58.  r  24    Wix  c  in  Sttfo  sp       nec^ft  c  in  toit  sp  27  ba  durchstr  sp  28  mibber 

c  in  toeber  sp        29  bem  c  in  ba§  sp      ber  fljeilet  durchstr  sp        30  abtx  durchstr  sp 

')  =  Flaumfedern.      "-)  Welche  Stelle  Luther  meint,  ißt  nicht  ersichtlich.      3)  =  Setze 
dich  auf  meinen  Rücken,  vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  45,  371,  13. 


lai  brüte  flnpitet.  1.1 

\|  er  auff  bie  rechte  fcittcn,  toeldjc  er  plaget  tnit  tjciligtcit  uub  mcuidjlicfjci:  mcif= 

fjett,  baZ  fte  je  etroaä  glcuben,  aber  e3  imerbar  motten  beffer  madjeti  unb  Ijoljcr 

fjcfjr  fljaren,  ban  e§  gott  gemacht  tjat,  tote  benti  allezeit  bie  leider  getrau  (jabeu. 

Unb  atfo  fjatt  ber  Üeuffel  unfer  erfte  ßlbtcrn,  2tbam  unb  (*ba  im  5para= 

5  bif§  audj  betrogen,  bau  bie  fdjlange  tuolte  fie  tluger  machen,  bo  fie  bodj  tlug 
fattt)  waren,  roenn  fie  in  berfelbigen  tlugttjeit  geblieben  toeren,  aber  bo  fie 
motten  Ijofjer  fljareu  unb  ba§  miffen,  loa»  ©ott  altein  geburete,  mie  beim  bie 
Solange  fagete:  'ir  merbet  gott  gleich  fein1,   bo  furete  fie  ber  £euffel  mit1-818»!113'5 
bem  fdjenbliäjem  Quare  (als  morumb  fie  bon  allen  SScumen  im  garten  effeu 

iu  folten  unb  nidjt  aud)  Dorn  berbotteneu  Saume)  in  funbc,  tob  uub  allen  jatner, 
in  meinem  mir  noeb,  alle  fteefen,  unb  finb  au§  ber  göttlichen  meiffjeit  gefallen 
unb  bem'  üeuffel  gefolget,  ber  unl  in  bie  £>eUe  unb  eroige  35erbamnif§  ge= 
bradjt  fjat. 

3llfo  bifputiret  ber  te^er  2lrriu§  aud)  unb  fprad):  @§  ift  uumuglidj,  bat 

u  ©ott  foltte  menfd)  roerben,  unb  mie  foüt  ba§  gefdjefjen,  baZ,  roa§  au§  Warieu 
geborn  roirb,  foltte  gotte»  Sofjn  fein,  ba§  ein  menfdj  aud)  foltte  ©ott  fein? 
2)a§  mere  ber  göttlichen  slRaieftet  gabr  31t  nafje  an  itjren  6b,rcn,  ba§  bie  ©ott= 
tjeit  unb  menfdjeit  in  ber  perfon  ©jtifti  fein  foltteu. 

Stern,  mau  bifputiret  aud),   mie  e§  muglid)  fej,  ba§  ein  einiger  ©ott 

20  fej,  aber  gleidjroofd  in  ber  ©otttjeit  brej  untcrfd)icblid)e  perfonen.  3)erglcid)cn 
bifputiret  man  bon  ber  Sauffc,  mie  ba  tonne  ein  tropfflein  roaffer§  funbc  ab= 
toaffdjcn  unb  im  Slbenbmal  ein  ©tudlctn  brobS  ber  leib  (Jtjrifti  fein,  Stern 
bie  bifputation  bon  ber  einigen  berfefjung,  unb  mie  ©ott  bie  weit  regire,  roor= 
umb  er  ben  Wurden  unb  35apft  laffe   alfo   toben  unb  muten  miber  feinen 

25  Sßeinberg,  bie  (Srjrifttidje  tirdje.  S)a§  madjt  aüe§  ba§  roorttlein  Qnare.  ©a§ 
foE  ben  alle§  groffe  ttugtb,eit  fein,  meiere  ber  £cuffel  un§  furleget,  un§  barmit 
jubetriegen  unb  abjuffjuren  bon  bem,  fo  un»  ©ott  311  miffen  befotjln  fjat, 
auff  etroa§  anber§,  ba§  ©ott  tfuitc  allein  furbeljatten  fjatt. 

216er  mir  tonnen  atfjier  in  biefem  tejt  folcb/3  nidjt  meittteufftiger  banbcln, 

30  fonbern  motten  un§  brau  gnugen  laffen,  ba§  mir  au§  biefem  fprudj  miffen, 
ba§  mir  ntcl)t  foHen  ©otte§  mortt  beradjten  mitt  bem  groffem  fjauffen,  fo  3ur 
linden  feitten  abroeidjen,  nodj  audj  gar  31t  !lug  fein  m6Hen  mit  benen,  fo  3ur 
Siebten  fjanb  31t  roeitb,  aufftjaren,  fonbern  alleine  nad)  beme  fragen  unb 
forffdjen,  rca§  ©ott  in  feinem  mortt,  in  ber  £auffe  unb  im  abenbtmal  un§ 

35  offenbaret  fjat  unb  3U  miffen  Befotjln.  £>a§  gefeilet  ifjme  ban  toocjl,  al§,  ba§ 
bu  bid)  teuffen  laffeft  unb  gleubeft  an  ßfjriftum,  empfebeft  ba§  abenbmal,  unb 
bift  ber  roeltlidjen  Dberdeit  untertfjan,  beinern  bater  unb  mutter  getjorfam, 
unb  roa§  ©ott  fonft  bir  mefjr  befofjlu  unb  eingefe|t  bat  3U  tb,un.  SDoran 
tjatt  er  un§  meb,r  geoffenbaret,  ban  mir  tbuu  unb  aufrichten  mögen.    9lber 

4  Unb  durchstr  sp        6  fatt^  über  (gnung)         11  ber  göttlichen  über  (iljrer)         /-'  vor 
■   bem  steht  ljaben  sp        17  göttlichen  UKaieftet  c  aus  gotttjeit 


I  |  Auslegung  be*  btitlen  itub  uicvicn  flnpitcU  Sotjonni?. 

AI toic  cä  fünft  mgerjc,  baS  bie  Srcifatttigreit  ein  einiger  ©ott  fej,  ba3  foltu 
ntd^t  kniffen,  gleube  e§  aber,  item,  rote  ©ott  bie  SBelt  regirc,  ba§  befiele  imc 
autf)  unb  folge  Ijierinnen  feinem  toortt.  SBenn  bir  etroci§  mefjr  ju  toiffen  bon 
notfjen  getoefen  roere,  fo  bette  er»  nn§  audj  offenbaret. 

Sag  ift-3  tum,  ba§  ber  §m  6r)riftu§  alfyier  fpridtjt :  "SBir  reben,  bai    5 
toir  toiffen,   nnb  3eugen,    ba$   toir   gefeljen  Ijabcn,    unb  ir  nemet 
uuf er  3eugtni§  nierjt  an.5  Sa3  ift:  unfer  3eugui§  unb  lebjrc  ift  getoifs  toabjr, 
aber  toa§  Ijulffts'?    Sen  eintjtoebcr1  ir  nemet§  nidtjt  an  unb  ffjaret  alfo  jur 
linden  feitten   t)inau§    ober  tooEet   gafjr  ju   rjod)    fbaren    unb  e§  meiftern 
unb  überflügeln,  aber  e§  toirbt  nicbjt  anberS  brauf§,  too  man  fid)  nidjt  an  10 
bie  ftimme  unb  brebigt  ober  an  ba§  faufen  Ijcltt,  fo  ift§  aEe§  berlofjren,  toie 
3c|.7,9@fatae  am  7.  6ato.  auefj  gefagt  toirb:  'roerbet  ib,r  ntcf)t  ftiEe  fein  unb  gleubcn, 
fo  roerbet  ifjr  umbfommen.'    3Ba§  ift§  benn,  baZ  toir  un§  alfo  ju  tobe  marttern 
unb  ©otte§  natur  erforffeben  rooEen  unb  toiffen  toollen,  ba§  toir  nidtjt  toiffen 
folten?    SEßtr  tbun  nidjt  biel  anber§  benn   al§  bie  traneten,  bie  gerne  gefuntl)  15 
toerben  toollen  unb  gleicfjtoobl  bem  2lr|t  rttdtjt  folgen  toollen,  nod)  feiner  (Srtmej 
gebrauten,  fonbern  ben  ar|t  unb  bie  Slbotecfen  beradjten  unb  fbredfjen:  (Sj, 
foE  id)  gefuntb,  toerben,  fo  fdjabet  mir»  nid£)t,  ob  gleitfj  allerlei  effe  unb  trinefe, 
toaö  mir  meine  Slbtcrn  geben,  ob§  gleid)  ber  9lr|t  berbotten  fjab. 

9lbcr  toir  fjaben  nicfjt  jcitt,   toettter  bon  biefer  fatfjen  ju  reben,  unb  20 
fbjeret  ber  Ijerr  fortfj  unb  fbridjt:  ir  tooEet  unferm  3eugfnif§  nicfjt  gleuben, 
unb  faget: 
3oi).3,i2  '©leubet  ir  nt et) t ,   toen  idj  euet)  bon  i rbtf f cljert  Singen  fagc, 

tote  tourbet  tljr   gleuben,   toen    icb,    euefj   bon  rjtmlt f f erje n  Singen 
fagen  tourbe?'  25 

SBietool  biefe  toortt  mögen  toeitter  gebeutet  toerben  unb  mamcfjerlei 
berftanb  fjaben,  fo  toollen  toir  fie  boct)  hirtjer  auflegen  unb  einfeEtigf 
madjeu. 

2Bir  bftben  broben  bom  SBinbe  gefaget,  ba§  man  nicr;t  toiffen  noäj  er= 
leunen  möge,  too  er  anfange  unb  ljef)r  lomme  ober  too  er  tjin  fbjare.  9llfo  30 
toei}§  aud)  niemanb»,  toie  ein  menfdj  in  9Jhitterleibe  empfangen  unb  geborn 
toerbe,  toie  er  toadjfe  unb  grofs"  toerbe,  aueb,  toie  bie  fbetfe,  al§  effen  unb 
trinefen,  in  fleifcr)  unb  blutb  in  einem  tage  unb  nadjt  bertoanbelt  unb  audj 
totber  ju  mift  gemacht  toerbe.  Sie  5J3biloffobbi  f\abtn  biel  barbon  bifbutiret, 
toie  e§  bod)  mit  ber  narung  be§  menftfjens  mufte  3tigeb,en,  aber  ftcr)  brein  nidfjt  w 
frfjidcn  lonnen.  Senn  fie  fjaben  gefeljen,  ba§  brob  unb  toein  nicbjt  fleifcc)  unb 
blutb  fej,  item,  ba§  fleifdj  nidjt  Blutb)  fej,  unb  tourbc  au§  toein  unb  brob 
ntmer  metjr  peifd)  unb  blutb,,  toenn  e§  aufferbjalb  bem  menfeb^en  bliebe.  2lber 
toenn  e»  geffen  toirb  unb  im  magen  gelodjet,  fo  toirbt§  in  bier  unb  ätoan^ig 


18  nach  ob  steht  iä)  sp         1!)  o6§  c  in  toenn§  s/> 
')  =  entweder. 


$aä  btittc  flautet.  4.r> 

A]  ftuubeu  311  fleif df»  unb  blutt).  2ltfo  Ijat  mau  bicl  barbou  gefdjriebcn,  rote  ein 
finb  geborn,  erntetet  unb  offt  nur  toaffer  311  trindeu  unb  brudcn  brobt  31t 
offen  f)at  uub  beunodjs  fcuft  toirb,  fjubfdj  unb  fdjon  ift. 

(Soldjs  finb  alles  hbiffdjc  bing,  bie  wir  fetjcn,  als  wie  bie  toeiber  mit 

■■>  ben  finbleiu  fdjroanger  getien,  aber  tote  es  brumb  gcttmn  fei,  bat  fonncn  roir 
nitfjt  roiffen.  "Sieroeü  man  ben  fotdje  irbiffcrje  bieugc  nid)t  berftcrjet,  roas 
blagcftu  biet),  31t  crforffäjen,  roie  brej  berfonen  ein  ©ott  finb?  item,  roie  ein 
3uugtfrau  tonne  eine  mutter  fein,  unb  roilt  bas  mit  beiner  SSernunfft  faffen? 
gleidjroie  bie  ©acramentirer  auä)  miffen  moÜert,  roie  bas  brob  ber  leib  Gtjrifti 

10  fein  fonne,  fo  bu  bodj  nidjt  roiffen  magft,  roie  bu  einfdjleffeft  unb  aufftnadjeft, 
fo  tott  bodj  in  biefen  bingen  leben  unb  teglid)  barmit  umbgetjeu,  uub  motten 
bau  roiffeu,  roas  roeittl)  über  unb  auffer  unferm  berftanbe  ift  unb  uns  galjv 
311  tjod)  ift,  aber  lafs  unfers  tjerr  gotts  »erde  getjen  unb  bleiben,  roie  fie  finbt, 
unb  tjaltc  bid)  an  bas  faufen. 

1«  S)rumb  fo  folten  mir  bem  folgen,  bas  ber  tjerr  gefaget  b,at,  bas  roir 

muffen  luiber  neu  gebom  roerben,  roie  roir  ben  fel)en  unb  erftwren,  bas  ein» 
ttjeits  Icutfje  atfo  berenbert  unb  fo  gafjr  3U  anbern  menfdjen  roerben,  bas  man 
fie  fdjicr  nidjt  meljt  rennet,  bas  fie  biefelbige  leuttje  geroefen  feien,  roie  an 
9lbrarjam,  3ifaac,  Sabib,  ©amfon  unb  ©ibeon  311  ferjen.    S)iefe  finb  burdj  ben 

20  glauben  gafjr  anbere  leutfje  roorben,  burdj  bas  toortt  gottes,  als,  ©ibeon  ber 
fdjlug  b,unbert  taufenbt  man  unb  3itdt  tein  ©djmerbt,  liefs  fie  nur  ein  brennenb 
fadcl  unb  trug  in  ber  fjanb  tragen  unb  fie  3urftoffen  unb  in  bie  trommeten 
Hafen,  ©oldjs  ttjett  er  nidjt  aus  feiner  erften  geburtf),  fonbern  bas  er  neu 
gebotn  roatjr.    9llfo  roarbt  aud)  Slbratjam  galjr  ein  anber  man,  ber  jagt  mit 

2.-,  brej  tjunbert  tnedjten  biet  geroalttiger  tonnige.  2)as  toafjr  nidjt  Xtjare  ©ofjn, 
fonbern  ein  anber  man,  benu  2lbratjam  roafjr  gottes  ©otjn,  unb  fjatte  gottes 
roortt  uub  gleubte  bemfelben. 

2)as  folftu  nu  miffen,  bas,  fo  bu  nidjt  gleubeft,  bas  bie  altte  geburtt 
nidjts  tljutt,  roie  bu  benn  nidjt  tanft  berftefjen  bie  bienge,  bie  in  ber  weit  ge= 

so  fd)ef)en,  unb  betet  roir  fo  biet  ejempel  rjaben  in  ber  rjeiligcn  fdjriefft,  roie 
folten  mir  ban  bcrfteljen,  roen  man  brebigte  bon  tjimliffctjen  biengen,  bas  ift: 
bon  ber  tjeiligen  jDrejfatttigteit  ?  item,  roie  ßfjriftus  bon  ben  tobten  am  britten 
tage  mürbe  auffcrftcfjen,  unb  roie  etjr  jur  rechten  tjanb  gottes  fi|en  folle,  ober 
bon  anbern  rjoljcrn  artideln  bes  ßfjriftlidjen  gtaubens,  roie  er  benn  barnadj 

»  anfangen  roirt  barbon  3U  brebigen.  S)enn  fo  ir,  9<ticobeme,  bas  nidjt 
gleubet,  roas  in  euem  SSudjcrn  gefdjrieben  ftetjet,  unb  bes  ifjr  ejembel  fjabt, 
als,  bes  ©amfonis,  ©ebeonis,  9tbrarjae  unb  anberer  groffer  leute,  bie  burdj  ben 
glauben  anbere  leuttje  roorben  fein,  benn  roer  ift  i|t  fo  ftarc!,  ber  einem  ßeuen 


12  über  ban  steht  nod)  sp  20  nach  glauben  steht  Bnb  Wort  gotte§  sp         burefj  bis 

gotte§  durchstr  sp  21  fie  nut  c  in  nur  bie  feinen  sp  28  S)a§  fotftu  e  in  ©o  fottu  sp 

35  ir  c  /»(  bu  sp        30  gleubet  c  in  gleubeft  tp      nach  gleubet  steht  toit  ber  Ijer  fagen  sp 


46  3lu§legung  be?  britten  unb  liierten  flnpitcl?  3ot)<mni3. 

A]  bo§  maul  auffrieffe,  aber  Samfon  unb  Tabib,  bie  au§  beut  geift  geBora  finb, 
bie  modjten§  ttjun. 

So  lütE  nuu  Gtjriftu§  fagen :  So  bu  nidjt  begreiffen  fannft,  Wie  bu  ein 
anber  man  werben  muffeft,  Wa§  folftu  benu  Herfielen,  wenn  idj  bir  fagete, 
ba§  id)  G5ottc3  Sofjn  bin  ?  tüte  er  benn  tjernadj  311  9iicobemo  Jurist :  9Hemanb§  * 
fljeret  gelju  fjimmel,  benn  ber  bon  Ijimel  emibber  fommen  ift,  nemlidj  be§ 
mengen  Sofjn,  ber  im  stimmet  ift.  Unb  ift  faft  ber  ütejt,  ber  3oanni§  am 
5oM.ss6.  cap.  gefdjriebcn  fielet:  'Werbet  ir  nidjt  effen  ba3  fleifd)  be§  menfdjen  fotjni 
unb  trinden  fein  olutt) ,  fo  fjabt  ir  fein  leben  in  eud)'.  Sofelbft  rebet  ber 
Ijerr  bon  beut  geiftlidjem  effen  unb  trinden,  nidjt,  Wie  ber  munb  be§  menfdjen  10 
iffet,  fonbem  tote  bie  Seel  iffet.  2)o  ift  ban  ber  leib  bie  Speife  ber  Seelen, 
unb  ba%  blutb,  6b,rifti,  für  un§  bergoffen,  ber  Seelen  trand.  SBie  fold)§  nun 
fonttne,  ba§  Weif§  i(tj  nidjt,  ber  glaube  nimpt§  aber  an  unb  iffet  barbon  unb 
Wirb  biete  unb  fette,  loecrjfet,  baZ  er  ftarc!  Werbe  jjutn  ewigen  leben. 

©aruber  murren  bie  and)  am  f eibigen  ortttje  unb  Werben  jrrc,  bifpu=  ir. 
tiren  biel  barbon,  fragen:  Wie  tan  biefer  un»  fein  fleifd)  311  effen  geben?  bo 
fte  fiel)  nun  alfo  ftoffen,  bo  antwortet  3f)efu§:  ärgert  eud)  ba§  fo  fefjr  ?  tute 
benn,  Wenn  be§  menfdjen  Sotjn  am  jungften  tage  enct)  bon  ben  tobten  auff= 
erWeden  Wirb?  rebet  bo  bon  einem  anbern  unb    tjötjern  articM    benn  bom 
effen  unb  trinden,  al§  folt  er  fagen:  itjr  Wollet!  nidjt  berftcfjen,  ba§  id)  rebe  20 
bon  bem  effen  be§  glaubenS  unb  f)er|en»,  benn  mein  leib  unb  bluttt)  bleibt 
gantj.    2)a§  bundt  eud)  eine  fjarbte  rebe  fein,  bo  ir  bodj  Wiffet,  tna§  effen  unb 
trinden  fej.    Slber  baffelbige  effen  unb  trinden  ift  alfjier  etWa§  anberB  benn 
baä  irbiffdje,  Weldjö  man  mm  tfjeil  fulen  unb  feljen  tan.     So  ir  benn  bief§ 
nidjt  f äffen  tonnet,  Wa§  würbet  ir  tfjun,  Wenn  ,311  eud)  gefaget  Würbe,  ba$  2.-, 
ber,  fo  unter  ^ontio  üßilato  gecrcu|igct  ift  Werben  unb  nibbergef fyaren  3ur  öeüen, 
Wibcrumb  aufffl)are  gen  b,immel  unb  fi|e  3ur  redjten  fjanb  feine»  Ijimüffdjen  baterl, 
bo  er  3Ubor  aud)  geWefen  ift?    S)a§  Würbe  eud)  biel  t)öb,er  unb  fdjWerer  bunden. 

Sllfo  faget  ber  fjerr  ifjnen  altjier  aud)  bon  fjimliffdjen  biengen,  Wie  er 
Warfjafftiger  @ott  unb  menfdj  fej,  unb  bon  anbern  groffern  artideln.  S§  30 
fjats  aber  5Jicobemu§  nidjt  berfteljen  tonnen,  Wie  er  fotttc  ein  anber  menfdj 
werben,  er  berftefjet§  fd)led)t§  botjin,  ba%  er  foKe  bon  feiner  mutter  Wiber 
neue  geborn  Werben,  fan§  nidjt  begreiffen,  ba§  er  feiner  bernunfft  fol  urlaub 
geben  unb  ben  glauben  annemen.  Sßenn  man  ba§  nidjt  Will  berfteljen,  Wie 
folt  man  benn  begreiffen,  ba»  gotteS  foljn  menfdj  ift  Werben  unb  Wiber  35 
gefjn  ."pimmel  frieret ?  2)a§  Were  biel  libberlidjer  gerebet:  ifjr  Werbet  nidjt 
in  fjimmel  fommen,  itjr  ^oret  ban  gotte§  Wortt  unb  gleubet  an  ben 
fotjn  ©otte§,  ber  bom  tjimmel  fommen  ift  unb  gecreutjiget ,  geftorben  unb 
begraben  ift   unb  ffjeret  Wiber  fjinauff   in  fjimmel,    aber  bo  Wirt  allererft 

2  ntoc^tenS  c  in  luntenl  sp  3j4  ©o  (2.)  bis  mujjeft  durchstr  sp  7  Unb  ift  t  in  3ft 
ottjo  sp  15  bie  c  in  jie  sp  22  3)a§  c  in  35titm6  sp  bundEt  C  in  bundt?  sp  ?,2  t)at§ 
c  in  Ijat  tp 


$aä  brüte  Äopitel.  47 

AI  bie  bernunfft  tljol  unb  ttjoridjt  brubcr,  baB  6f)riftu§  bom  fjimel  iommen  unb 
roiberumb  fjinauff  gefroren  fej.  3Ba§  foIt§  baii  merben,  roen  ir  tjoren  rourbet, 
ba»  iä)  gelibben  ()ab,  geftorben  fej,  gecreutjiget,  bon  ben  tobten  aufferftauben, 
ba»  irf)  bom  Ijimet  fomen  unb  bennodj  aEejeit  im  Ijimel  geblieben  fej   unb 

s  noc^  ein  tjerr  fej  im  Ijimel  unb  ouff  erben?  Sßcnn  ir  nidjt  gleubet  baB  311m 
anfange  unb  laffet  eud)  nidjt  teuffen,  auff  ba§  ir  neue  mengen  werbet,  raie 
foltet  ir  benn  gleuben,  ba3  btej  perfouen  foEcn  ein  ©ott  fein,  unb  baö  bie 
mittel  perfon  ift  menfdj  morben? 

SSej  bem  einfelttigem  fententj  bleibe  id),  baB  er  altjter  fo  biet  faget,  mir 

•0  muffen  bej  bem  mortt,  ba§  ift:  im  faufett  be§  3Binbe§  bleiben.  2Ba§  faufet 
nun  berfelbige  roinb  anber-i,  benn  baB  mir  muffen  burdj  ba§  roortt  unb  bie 
lauffe  wibergeborn  Werben ?  Slber  am  5ßfingfttage  ift  ein  gewaltiger  faufen, 
bo  faufet  unb  bleft  er  etWa§  anber§,  roieroot)!  e§  audj  ber  borige  toinb  ift, 
nemlicf),  ba§  ber  (Tfjriftii»  ift  ein  Sperr  über  alle  Kreatur,  ein  ©erjopffer  f)imel* 

1.'.  unb  ber  6rben,  fitje  3ur  redjtcu  fjanb  feine!  bater§  unb  fej  ein  tjerr  über  bie 
Sngel  unb  über  bie  b,imeliffdjen  unb  irbiffdjen  Greaturn,  audj  über  bie,  fo  in 
ber  gellen  finb,  unb  fei  über  alle  gemalt  auff  erben. 

Unb  baB  ift  nidtjt  aEein  ein  3e"9lw§,  fonbern  ein  rjof)cr,  Ijimcliffdjcr 
artifel  ban  biefer,  fo  mir  Ijaben  bon  ber  Sauffe.    @§  ift  etroa§  t)oljer3  bruber, 

10  baB  über  ba§  mortt  geljet.     2lber  mir  motten  tum  ben  tjoljem  fadjen  nidjt 
reben,  fonbern  barnibben  in  ben  fd)ledjten,  einfelttigcn  fachen  bleiben.  ©.  $aulu§ 
ift  fjofjer  fommen  unb  in  ben  britten  t)immel  entjuett  geWefen,  barbon  mir  s.flor.  12,3 
ban  anbere  nidjt  leren  foEen,  benn  mir  Ijaben  nur  aEein  jjWene  Ijimel,  einen, 
fo  mir  mitt  ben  äugen  feb,en  über  un§  fdjWeben,  barnadj  ben  anbern,  barbon 

m  ber  adjte  3ßfalm  faget:  '%$  merbe  fetjen  bie  Fimmel,  beiner  finger  roerd'  ic.,sw.m 
nemlidj   ba§  bjmelreidj,  Wie  benn  ßb,riftu§  im  neuen  Seftament  fein  mortt 
unb  reid)  nennet  ba§  rcicr)  ber  l)imel,  bo  man  prebiget  unb  letjret  ba§  mortt 
gottei  unb  baB  (Suangelium,  unb  in  biefem  reid)  Ijoren  mir  alfo,  baB,  mer 
gleubet  unb  getaufit  roirbt,  ber  mirbt  fetig  unb  fompt  in  baB  reid).   Ipemadjer  arcnrf .«,1« 

m  merben  mir  audj  einmal)!  in  ben  britten  tjimel  !omen,  menn  mir  bon  ben 

tobten  aufferftefjen  merben,  barbon  8. 3ßaulu§  faget,  baB  er  munberbare  binga.«ot.i8,5 
gefetjen  tjab,  bie  bo  nidjt  gehören  ju  prebigen.    ©0  roiE  6b,riftu§  nu  fagen: 
£)  9Hcobeme,  idj  fjab  bir  j|t  fdEedjt  bon  irbiffdjen  bingen  geprebigt,  baB  man 
muffe  roiber  geborn  unb  ein  anber  menfdj  merben,  mie  S)abib,  ©ibeon  unb 

35  8amfon  anbere  teute  morben  fein,  benn  e§  ift  nidjt  eine§  menfdjen  ttjun,  ber 
aEein  au§  gleifdj  unb  SBlutl)  geborn  ift,  ba§  er  mit  einem  Semen  tempffen  folte. 

6lia§  unb  *Dlofe§  finb  ßljrifto  audj  erfdjicnen  auff  bem  berge  Sltjabor,  w«m.  17,3 
bo  ber  tjimel  gatjr  b,eEe  unb  tlar  mürbe,  aber  mir  prebige  man  nur  bon  bem 
anbern  fnmel,  bo  6b,riftu§  jur  redeten  b,anb  feine§  bater§  fi^et,  unb  bo  man 


6  ba§  vor  3utn  yestr  und  nach  ix  gesetzt  «p         18  nach  Ijofjev  steht  Dnb  «/'         19  nach 
■  biefer  steht  ift  s;>        32J30  ©0  bis  folte  durchstr  sp         3S  bo  (oiet) 


48  'Auflegung  bc§  britten  unb  uicrten  Änpitel-S  3fof)amtU. 

,matI  16*Jbrebigct:  'hier  gleubet  unb  gctaufft  toirb,  foE  felis  tocxben1.  ©teljen  mir  aber 
einmal)!  audj  am  Sungften  tage  öon  ben  tobten  auff,  fo  toerben  mir  ban 
biefe  roortt  aud)  feljen,  bie  fortft  niemanb§  gefeljen  Ijat  ben  S.  5ßaulu§,  5Jiofe§ 
unb  ®lia§. 

Unb  roil  (JfjtiftiiS  barmit  aEc  bie  bemunfft  gefangen  uemen,  unb  man  5 
bem  faufen  bc§  rainbeS  allein  folge.  2)enn  au§  ber  bemunfft  ttrirb  man  nid)t 
feiig,  man  mu§  ein  ©eiftlidjcr  menfdj  werben  unb  gleuben.  Unb  idj  Ijalt§ 
barfur,  man  fonbte  bie  gilben  berebeu,  ba%  fie  gleubeten,  man  muffe  neue 
geborn  unb  311  anbeten  menfdjen  tnerben.  2Ibcr  toenn  man  fagete,  ba§  ©t)rtftu§ 
©ott  fej,  unb  in  ber  ©ottl)eit  brej  berfonen  feinb,  unb  bie  Jungfrau  Sftaria  10 
nidjt  natürlicher  Weife  OJiildj,  fonbern  mild)  bom  Ijimmel  belommen  tjab,  ba§ 
tonnen  fie  nidjt  leiben,  ba  ftoffen  fie  fidj1,  benn  e§  ift  ibnen  311  tjodj.  916er 
roer  ba§  geringer  nidjt  rotll  gleuben,  Wie  folt  er  groffer?  gleuben? 

2ltfo  WoEen  roir§  i|t  laffen  bei  biefer  auflcgung  bleiben.    @§  ift  ben 
3uben  alfo  gegangen,  bo  fie   nidjt  toolten  ßfjrifto  gleuben,  al§  er  nod)  auff  n 
erben  gieng:  biel  Werben  fie  im  nun  gleuben,  bo  er  im  fjimel  regiret.    Sarumb 
madjet  er  ben  9licobemum  ftebt§  tfjoridjter. 

Unb  ftjeret  ber  t)crr  fortt)  unb  beutet,  Wa§  bo  fej  öon  fjimliffdjen 
biengen  reben,  unb  ftidjtS  an,  tua§  er  bamit  gemeinet  §ab  bon  fjimliffdjen 
fadjen  reben,  unb  fbridjt:  20 

äot).3,i3  '9Hemanb§    feret    gen  v>immel,    ben    ber   tion   §imel   erniber 

fommen  ift,  nemlidj  be§  Dtenfdjen  ©oljn,  ber  im  §imel  ift.' 

§ernadjer  Wirt  (Sf)riftu§  reidjlidjer  fidj  felbft  erlleren  unb  auflegen,  bo 
er  faget:  'Söie  2Jtofe§  eine  fd)langen  in  ber  Wuften  crb,of)et  b,att  k.'  ©a§  WiE 
ein  anber  artidel  tnerben,  WiE  er  fageu,  ber  t)or}er  Wirt  fein  ban  jener,  ba§  25 
ir  nidjt  fonnet  burd)  fteifdj  unb  blutfj  ober  burd)  euer  tiernunfft  feiig  Werben, 
bie  alte  geburtt  ttjut§  nidjt,  fo  fjulffts  aud)  nidjt»,  ba§  2lbraf)am  euer  bater 
ift,  unb  fbridjt:  '9liemanb*  ffjcret  gen  fjimel',  faget:  '9Uemanb§',  ben  allein 
ber  einige  menfdj,  ber  Ijemiber  fommen  ift.  3)armit  madjt  er  ben  armen 
31icobemum  je  lenger  ie  mel)r  untierftenbiger  unb  nerriffdjer.  ©enn  er  mödjte  30 
altjier  fagen:  2öa§  ljulfft§,  ba§  idj  au§  bem  Waffer  unb  geift  neue  geborn 
Werbe,  fo  niemanb§  in  fjimel  fombt,  benn  ber  ernibber  ffjeret?  Warlid),  idj 
Werbe  aud)  nidjt  Ijinauff  ffjaren,  tnenn  idj  aud)  gleidj  Wiber  neu  geborn  Würbe, 
ban  idj  bin  nie  im  fjimel  geWefen. 

£>a§  ftoft  erft.     SBir  finb  je  nidjt  bon  fjimet  fomen.    2tkr  nidjt  im  w 
tjimel  geWefen  ift,  ber  fombt  nidjt   f)inein.     Sßie   ftimmet   aber  bief§   mit 


5  unb  c  in  ba§  sp  15  bo  c  in  toeil  sp  16  nach  »tri  steht  toentfier  sp  IT  ftebtS 
c  in  nur  sp  18  Unb  c  in  9iu  sp  19J20  unb  bis  leben  durchstr  sp  Bö  ®a§  ftoft  etft 
c  in  %a  ftoft  fiä|§  erft  sp 

')  =  kehren  sie  um,  vgl  Unsre  Ausg.  Bd.  45,  717,  5;  Bd.  41,  89,  W  oder  wie  nhd. 
=  wci'den  sie  irre,  nehmen  sie  Anstoß. 


£a§  britte  Jlapitel.  49 

A]  einanbet  uBer  ein:  (Sr}riftu§  ift  bom  fjimcl  tonten  uub  i f t  broben  im  (jimel 
unb  ffjeret  bennocfjs  loiber  gcljn  Ijimel?  @3  finb  feltjamc  unb  fjitntifaV  toortt. 
@§  ift  ein  fdjerffere  prebigt,  benn  er  <utbor  getrau  fjott.  2öic  teumetS  ftdic> 
jufamen?     ivrnge  borij  bie  SSernunfft  brumb:  ba§,  roa§  im  fjimel  ift  unb  im 

i  fjimel  bleibet,  fol  gleidj  rool  fjerunber  fommen  unb  roiber  fjinauff  froren?  uub 
baZ  fot  mentanbS  tfjun  bau  (Sfjriftu§  alleine'  2)o  fdjleuft  bon  bie  bemunfft 
balbe:  0  fo  mirb  niemanbs  feiig  ben  aüeinc  ber,  fo  bon  Ijimet  ffjeret.  3Ba$ 
prebigftu  bann:  Sßer  bo  glcubet  unb  getaufft  mirb,  folt  feiig  roerben?  SUorumb 
merben  mir  ban  getaufft  3m;  feligfeit? 

10  @3  gefjet  aber  nodj  atfe§  auff  bie  SBibbergeburtt,  ba%  Gfjriftuä  roiü  bie 

bernunfft  unb  ber  ^ubm  bermcffenfjeit  tobten,  bie  bo  motten,  ©ott  folt  fie 
aunemen  für  fjeilig  unb  front  umb  ifjrer  Opfer,  guten  roeref,  religion  unb 
gottc§  bienft  nullen.  S)o  Jaget  er:  3)ie  ©erecfjtigfeit  be§  @cfefce§  unb  unferer 
bernunfft,  bie  ift  gatjr  tob.     2ßer  nur  bon  einem  meibe  geborn  mirb  unb 

i6  ntdjtS  anber§  fjatt  benn  bie  natürliche  geburt,  ber  ft)crct  nidjt  gefjn  fjimel. 
llnb  ift  alfjie  attei  auffgefjoben  unb  barnibber  gefdjlagen,  menfdjticfjc  äßciffjeit, 
gutte  rcerefe,  unb  roa§  bie  erfte  geburt  mit  fidj  bringet,  baB  e§  aEc§  nidjtS 
fej.  S)en  unfere  Ireffte  unb  öernunfft  finb  nicfjt  bom  fjimel  fommen,  brumb 
toetbat  fie  nicfjt  roiber  tjinauff  ffjaren. 

so  §ette  man  ben  ©pruefj  berftanben  int  33apftumb,  fo  tiette  man  teicfjtticf) 

allen  irtfjumo  meren  lonnen.  SBarlidj  man  Ijette  ben  berftorbeuen  leine 
munctjSfappen  angezogen,  ben  bie  fappe  6.  graneifei  ift  nicfjt  bon  fjimel 
fommen.  3dj  meine  aber,  e§  ftoffe  biefe  prebigt  fie  für  ben  fopff,  wenn  fie 
f)oren,  baB  ifjr  Drben  nicfjts  fej.    S)a§  fonbten  fie  nodj  fjoren  unb  beitragen, 

20  ba§  mir  fagen:  Tu  muft  neu  gebortt  merben.  216er  baB  man  faget: 
•JciemanbS  ffjeret  gef)n  fjimel,  baB  ift  311  biel.  S)enn  bie  particfel  c9Kemanb§>, 
bie  nimpt  aUe§  fjinroeg  unb  left  nitfjtv  ubcrbleiben ,  fdjfeuft  atte§  auä,.otjne 
(Sfjriftum. 

Serfjalben  fo  fjeuet  er  auff  einen  fjieb  ah  burdj  biefe  Sßort  alle  fjefjrlicfeit 

m  ber  melt,  ba§  e§  aEe§  berborret  roie  ein  graf§,  mie  Sfaia  am  40.  cab.  gefagtsn .  4o,r.  ff. 
»oirt :  caffe§  ffeiffcf)  ift  §cro,  unb  alle  feine  gute  ift  mie  eine  blume  auff  bem 
felbe.    S)a§  §ero  berborret,  bie  blume  berroelcfet,  benn  be§  fjerrn  geift  btefet 
brein.    3°  ba§  bolcf  ift  ba§  £>ero.    2)a§  §ero  berborret,  unb  bie  blume  ber= 
meldet'.    9llfo  blefet  gott  in  bie  fjeiligfeit  öfter  menfcfjen,  ba§  fie  berborret  al§ 

S5  ba§  §ero. 

Tarumb  fo  ift  nun  all  unfer  fjeill  unb  feligteit  allein  auff  ben  einigen 
man  ßfjriftum  gefettet,  unb  alf)ier  roirbt  befdjrieben  baB  roeref  unferer  erlofitng 
in  ben  breien  raortten,  al§,  ba§  ^f]riftu§  bom  fjimel  fomen  ift  unb  broben 
im  fjimel  ift  unb  roiber  gefjn  fjimef  fljeret,  ban  erftlicf)  mirb  angejeiget,  roet 


5  vor  jol  steht  bo§  sp  22  (pntfu?{cv)  fnppe  i5  3rtj  bis  prebiftt  fie  c  in  ttln  (■'■ 

"ftojjct  fie  biefe  prebigt  sp 

ßutfjetä  äßette.    XLVII  4 


50  Auslegung  be-3  britten  unb  uiertcu  ßopitet-3  3ol)anni§. 

\]bie  perfon  fei,  jum  Slnbern,  WaB  fie  getfjan  Ijab,  jum  ©ritten,  Worumb  fie 
eB  geü)an. 

grftlid),  jo  ift  bie  perfon  alfo  geftalt,  ba§  fie  broben  im  f)imel  ift, 
ba§  ift:  fic  ift  ewiger,  Warljaftiger  (Sott  bon  anfang  ber  Welt  l)eb,r 
geWefen  unb  nod)  imerbar,    Wie  311  ben  Suben  Joanne»  am  8.  6ap.  gefagt    5 

'joe. ». 58 Wirt :  '6t)e  ban  2lbraf)am  War,  bo  bin  id)'.  ©a§  ift:  fein  Weffen  ift  ein 
Ijimelifd)  Wefen,  er  ift  Warer  ©ott.  S)ie  ©ottfjeit  f)at  er  nid)t  bon  ber  @rben 
ober  öon  feiner  Butter,  ber  Jungfrauen  Marien,  fonbern  baS  gottltd)  Wefen 
tjat  er  in  ber  geburt  unb  für  ber  geburt  unb  nad)  ber  geburt,  ift  com  tjimet 
tomen  unb  im  Ijimel  geblieben  unb  Wiber  t)inauff    geffjaren,   Wie    er   benn  »> 

31011.6.  ea  aud)  >anni§  am  6.  cap:  faget:  '3r  Werbet  fefjen  be§  menfdjen  ©otm  auff 
fb,aren  bot)in,  ba  er  bor  War1,  in  Weidjen  Wortten  bie  perfon  (St)rifti  aud; 
befdjrieben  wirb,  baB  fie  öon  eWigleit  Warl)afftiger  ©ott  fei.  (S§  Ian§  aber 
bie  äkrnunfft  nidjt  begreiffen,  Wie  er  b,crab  froren  tonne  unb  bennod)§  aud) 
bleibe,  bo  er  jubor  ift.  Unb  Wirt  alfo  bie  perfon  Gfjrifti  abgemalet,  ba§  fie  15 
Warer  ©ott  im  fjimel,  in  ber  ewigen  ©ottb^eit  fej,  unb  barnad)  fjerab  fljare 
,ju  un§  unb  Wirt  geborn  üon  einer  Jungfrauen  unb  ban  Wiber  tjtrtanff  fb,are 
ge()n  tjimel,  auff  baB  er  alfo  Wartjafftiger  ©ott  unb  menfd)  fej.  2)en  er  tft 
l)ie  auff  erben  unb  ift  aud)  broben  im  fjrmel,  unb  bo  er  geftorben  unb  üon 
ben  tobten  aufferftanben  ift,  fo  fljeret  er  wiber  getjn  f)imcl,  unb  nennet  fid)  20 
be§  menfdjen  fofjn,  ber  bo  fein  Wefen  broben  unb  f)ie  b,at. 

DaB  ift  nu  unfer  glaube,  baB  (SfjriftuS  Warb,afftiger  ©ott  unb  9Jtenfd) 
fej,  unb  feine  auffart  unb  nibberfart  feigen  an,  Wa§  er  getfjan  tjob.  S)o  jeiget 
er  un§  nun  einen  tjtmliffct)en  artiM,  ba§  er  ©otte§  fofjn  unb  menfd)  fej  im 
fjimel,  unb  aud)  aüeaeit  brinnen  geblieben.  2ßa§  nun  baB  Wercf  Wirb  geltten  25 
ber  auffart  unb  nibberfart,  ba§  Wollen  Wir  fparen,  benn  i|t  ift  e§  gab,r  ju  biet, 
barbon  ju  reben.  2Bir  Wollen  un§  i^t  boran  gnugen  laffen,  baB  Wir  lernen, 
Wie  6l)riftu§  Warer  gott  unb  menfd)  fej. 

Sie  fieben  unb  jWantjigft  ^ßrebigt. 
SBir  Ijabeu  nedtjft  gebort,  Wie  unfer  fjerr  Sf)riftu§  un§  b,in  geWeifet  Ijat,  ::o 
bas  Wir  gleuben  foHen  bem  3eugnif§  ber  prebigt,  baB  niemanb§  tan  ertialteu 
unb  feltg  Werben,  er  bleibe  unb  fjalte  fid)  ban  an  fein  Wortt,  baB  er  felbft 
unb  bie  Slpofteln  geprebigt  traben.  DaB  ift  unfer  troft  unb  feligfeit,  nidjt,  bie 
bo  fteb,et  auff  unfern  gebanäen,  Wacbje  aud)  nidjt  in  unferm  gartten1,  fonbern 
fteb,e  allein  auff  feinem  Wiffen  unb  ßeugen,   oem  h)ir  gleuben  muffen,  unb  ss 

4  nach  ift  steht  mit  bem  »ater  sp         anfartg  ber  Welt  <■  m  eroifeit  sp  5  nach  roie 

steht  er  sp  5/6  gejagt  roirt  c  in  aud)  fagte  sp  7  Sie  bis  er  c  in  35nb  tjat  bie  ©ottljeit  sp 
8  ba§  c  in  fein  sp  10  über  wiber   Ijtnauff   steht  feret  totber  sp  20  fu  c  in  bo  sp 

23/24  %o  jeiget  er  un§  nun  c  in  fjaoen  aüfo  sp  29  ®en  26.  tag  SJiaij  «nno  1 548  (so)  am 
Sonaoent  vocem  Iocuuditatis.  r 

>)  =  si-i  unser  Perdienst,  reu  uns  ersonnen;  sprichw.,  ryl.  Unsre  Ausg.  Bd.4ö,37i>,23. 


StaS  bvittc  flnpitel.  51 

A]  nidjt  loeitter  baruad)  fragen,  tote  es  jugefje.  Ten  toer  au§  bent  toortt  fdfjreitt, 
einjrocber  jur  redeten  ober  jur  linden,  bei  loiib  beu  Ejalä  6redjen.  2Bu  toolleu 
aber  alfjier  nietjt  oon  bert  ©nttjufiafteu  fagen,  loeldje  baZ  toortt  gottes  Der= 
aif>ten  unb  allein  auff  if)rcn  erleudjtungeu ,  Offenbarungen  unb  (Sngelgeficfjte 

i  rühmen.     (SE)r  fpridjt: 

'^iemanb  fefjret  getjn  §imel,  ben  ber  tjerab  kommen  ift.'  300.3.13 

S)a  bruclt  ber  fjerr  nu  (jeraus ',  roas  man  gleuben  fofl.  üDas  ift  ba§ 
3eugnif§  unb  bie  fettjamc  örebigt,  bie  allein  Sfjrifto  äuftcfjet,  unb  mie  !an  fidj 
audj  bie  SSernunfft  fd)icfen  in  biefc  feltjame  rebe,  bas  fie  lonbte  Dementen,  toie 

10  fidj  bas  jufamen  reime:  §erab  ffjaren  unb  gleidjtoof)!  broben  fein,  unb  toiber 
fjinauff  ffjaren  unb  bodj  ftet§  broben  geroefen.  £)as  fan  in  feines  menfdjen 
fjertjen  nod)  gebändelt  fommen.  (Ss  ift  unmuglidj,  fagt  bie  Oernunfft,  bas 
bom  fjimel  tjerab  fteigen  unb  gleid)toof)l  broben  bleiben  lunbte  bejbes  ju  gleidj 
mar  fein.    ÜDarumb  finb  hrir  Gtjriften  aus  ber  maffen  nerriffdje  leute,   ba>> 

ii  mir  fold)  unmoglidj  bieng  gleuben,  fo  ftrads  miber  bie  SBernunfft  ftrebet. 

Stber  toers  nidjt  gleuben  mit,  ber  lafs  es.  6s  fdjabet  nidjt,  bas  mir* 
gleid)  nidjt  begreiffen  tonnen,  merben  mir  fnerinnen  für  tfjoren  geadjtet,  fo 
fol  uns  bie  Sortjeit  feinen  fdjaben  bringen.  üDenn  mir  ßljriften  finb  jtoat  fo 
gafir  nerrifd)  nidjt,  hrir  hriffen  rootjl,  tooS  mir  gleuben,  aud)  roo  toir  Statt) 

m  unb  fjnlffe  in  allerlei  Sadjen  fud)en  unb  finben  fotlen,  unb  roan  hrir  baroon 
erloft  finb,  ehriglidj  leben.  Sßollens  nun  anbere  nidjt  gleuben,  fo  mögen  fie 
es  taffen.  €>ie  toollens  ausftugeln,  unb  nimbt  im  ein  jeber  nadj  feinem  tollen 
fopff  für,  itd  bief§,  balbc  jfjenes,  bamit  ef)r  meinet  gott  311  finben.  2Uier  e§ 
hrirbts  nidjt  tfnin.    Wan  mus  fid)  allein  an  baB  3eucum  Ijalten,  bas  Jfjefus 

25  Gfjriftus,  gottes  ©ot)n,  Oom  t)immet  fjerab  gebradjt  l)at,  unb  ifjme  gleuben, 
toeldjs  bie  (griffen  benn  ttjun.  ©ie  fonbteu  fonft  ©ottes  Offenbarung  unb 
©efidjte  rtjumen,  aber  fie  fjoren  allein,  loa«  ber  man  jeuget,  ©leuben  ifjttte 
unb  geben  it)me  bie  Stjre  hribber  alle  finne  unb  üernunfft,  bas  es  gehrifs  maljr 
fej,  unb  roagens  alfo  bol)in  im  nanteu  gottes. 

30  9tadj  ber  SScrnunfft  ift  nidjts  gerebet,  es  flabt  unb  Hinget  aud)  nidjt-?, 

bas  ßfjriftus  fej  nibber  geffjaren,  aber  nad)  bem  glauben  reimet  fidjs  loofjl, 
unb  mir  gleubens  aud),  bas  Gfjriftus,  unfev  .Soeitanb,  fei  toarfjafftige  Sofjn 
©otte§  unb  ber  eingebornc  Sob,n  ©ottc§,  unb  bennod;  nidjt  fein  jloene,  fonbern 
ein  einiger  Sotjn  ©otte§  be§  Oater§  unb  ber  Jungfrauen  5)tarien,  fej  erciger 

35  ©ott  unb  naturlidjer  menfd),  unb  ba§  et)r  moI)t  jrco  naturen  in  it)in  fjab, 
bie  ©otttjeit  unb  3)lenfd)eit,  aber  gleidjnjof  ein  einiger  Sofjn  fej,  fo  lootjl 
©otte§  al§  ber  Jungfrauen  9Jiaricn,  unb  nidjt  äloene  ©ofjnc.  2)ie  menfdjeit 
b,at  efjr  (al§  bie  3^it  erfüllet  roar)  oon  ber  Jungfrauen  DJlaria  genommen, 

18J19  fo   ga^t   über  (alfo)  19  ateufcen   (foüen)  .'-J  itjmc  c  in  bemfeI6igen  sp 

20  nach  tteldj<j  steht  benn  sp       benn  ein  oudi  ■  fonft  tteht  lool  sp         33  »'•"•Dtte-3  (IJ 

c  in  TOatioe  sp 

'    drückt  uns,  sayl  ausdrücklich. 

4* 


52  Auslegung  bei  britten  unb  uierten  ftnpitelä  Stofycmniä. 

]  bie  (Sottfjeit  aber  fiat  er  bon  ercigteit  Dom  bater,  baä  berfelbige  ©ofjn  (S>otte§, 
fo  bon  emigleit  Ijerjr  ift,  aud)  ber  Suugffraucn  2)tarien  ©ofjn  ift.  (?§  finb 
3too  unterfdjiebene  naturen,  aber  nur  ein  einiger  ©ofjn,  Gfjriftuä  3f)efu§.  Da§ 
ift  unfcr  glaube,  ba»  (Sott  feinen  anbern  ©ofjn  Ijab,  beim  ber  bon  ber  3ung= 
frau  Maria  geborn  ift,  unb  baä  ber  ©otjn,  ben  ber  bater  bon  ber  roelt  an=  5 
fang  fjefjr  gcjeuget  Ijat,  ber  Butter  Maria  im  fdt)of§  liege. 

Dief§  muffen  mir  glcubcu  miber  bie  ßctjer.    Denn  aXtjier  fbriajt   bei 
Surde,  ba»  Maria  nid)t  ein  Mutter  be§  ©of)n§  (Sotte§  fej,  unb  bie  Weftoriani 
b,abcn  gefaget,  ba%  Maria  nidtjt  eine  mutter  (SottcS,  fonbern  alleine  Cvfafu,  ber 
natürlicher  SBeife  alleine  ir  ©ofjn  fej.    Diefe   machten    au§   (Sinem    ©ofjnc  10 
jroene  ©oljnc.    Sfljet  e§  ift  nur  ein  ©ofjn,  unb  bod)  3)00  9catum,  bau  Ataxia 
nlfo  fan  fagen:  Diefer  Sotjn  3SIjefu§,  oen  i<$  a/born  unb  an  meiner  bruft 
gefeuget  fjab,   ift  emiger  (Sott  unb  bom  SBatet  in  ©migfeit  geborn,  (Sottet 
©ofjn,  unb  aud)  mein  ©ofjn.    dergleichen  faget  ©ott  aud):  Marien  ©ofjn  ift 
mein  einiger  ©ofjn.    3'ft  atfo  Maria  @otte§  Mutter,  unb  6fjriftu§  roarf)aff=  15 
tiger  (Sott  bon  emigleit  mit  gott  bem  bater  unb  bem  ^eiligem  Seift   unb 
jeittlirf)  menfdj  geborn  toorben,  ba§  (Sott  ber  bater  nidjt  einen  anbern  Sotju 
fjat  ben  Maria,  nod)  Maria  einen  anbern  ©ofjn  ben  (Sott  ber  bater.    Da* 
ift  ber  grunb,  barauff  unfer  glaub  ftefjet,  ba§  3b,efu§  6f)riftu§  3*00  natura 
(jab,  ob  er  fdfjon  ein  einige,  un3ertrentidje  berfon  ift.    6§  finb  nietjt  jtoene  se 
fotjne  nod)  3J00  berfonen,  fonbern  ein  ©ofjn  unb  eine  berfon. 

SBenn  aber  (£f)riftu§  gcfdjeiben  wirb,  ba%  3mene  foljne  finb,  fo  finb§  aud) 
3)00  berfonen,  fo  ift  ban  meine  erlofung  nid)t§,  aud)  ift  feine  bergebung  ber 
©unbe,  fonbern  e§  muf§  alfo  fein,  ba§  bie  3mo  naturen  finb  ber  einige 
6fjriftu*.  ©onft  fonbte  nidtjt  für  unfere  ©unbe  gnung  gefdjefjen,  unb  mürbe  35 
alSbenn  au§  unfer  feligfeit  nidtjtö  merben.  Dan  toere  er  attetne  menfdj,  6fjriftu§, 
fo  merc  fein  leiben  nicfjts  nu|e,  benn  feine§  menfdjen  leiben  fjat  bermodjt, 
meine  unb  beine  funbe,  item  ben  Zob,  bei  Deuffel§  gemalt,  gotte§  30m  unb 
bas  emige  berbatmtif»  3U  uberminben.  Darumb  bat  er  muffen  ©ott  fein,  unb 
bod)  aud)  roarfjafftiger  menfd),  auff  ba§  er  tjatt  fonnen  leiben.  Stern,  mo  e§  30 
3mo  berfonen  rceren,  fo  fonbte  er  nidjt  3ur  redeten  fjanb  gottc»  fiijen  nad)  ber 
menfdjeit  alleine. 

Sßcnn  nun  alfjie  bie  Söernunfft  mil  bf)Uoffobfjiren  unb  flugein:  ej,  roie 
fan  ©ott  ber  almedjtige  bon  einer  3una,ff  tauen  geborn  unb  menfdj  merben? 
mie  fan  au»  (Sott  einer  ein  menfd)  merben?    Da  antroortte  bu:  3d)  öerftetje  95 
e§  nidjt,  id)  fol§  aber  gleuben,  ba§  bejbe,  Maria  unb  ©ott,  einen  einigen  ©ofjn 
getjabt,  ber  bon  (üroigfeit   bom  bater  geborn  unb   3eittlid)  bon  ber  Mutter 


•5/6  ber  »nett  anfang  i)ti)t  über  (ettrigfeit)  9  nach  alleine  steht  bei  9)lenidjcn  tp  nach 
ber  steht  nur  sp  m  aUeine  durchstr  sp  13  ewiger  bis  geborn  c  in  ift  ©ottS  @o^n,  Dom 
s.üoter  in  Cmigfeit  geborn  7»  17  nach  ba§  steht  allfo  tp  J'J  nach  bas  steht  e§  sp 

>ü  er  c  in  Gljviftu§  sp      (Sljriflii?  durchstr  sp        37\53,  1  geborn  hinter  Waxia  gesetzt  sp 


$a«  brittc  flapittl.  53 

A]  sJJiatia,  jluo  uaturn  unb  nur  eine  perfon,  loeldjc  iintuvn  man  nicfjt  Don  ein= 
anbei  trennen  tan  in  etoigfeit.  2)en  GfjnftuS,  ©ott  unb  menfd),  roid  uidjt 
getrennet  fein,  jonft  tjaben  roir  berlorcn.  Trumb  iftS  ber  aller  tjotjeft  troft 
in  offen  luitfjeii,  baS  ö5ott  unb  menfd)  ein*  ift  unb  nicfjt  jtoej.  2)enn  Maria 
5  fol  feinen  anbern  ©ofjn  fjaben,  bann  ©ott,  ber  fjimmctifd)  Safer,  f)at,  nod) 
@ott,  ber  (jimmelifcrj  bater,  einen  anbern  Sofjn,  ban  bie  Mutter,  ausgenommen 
ba§  eb,r  bie  menfdjlidjc  natur  bon  ber  ^ungffrauen  Maria  ntmpt  unb  bie 
gottlicfje  Diatur  bon  ©oft,  bem  fjimliffctjen  botet. 

©onft  fjaben  bie  Wottengcifter  immerbar  biefe  plage  gefjabt,  baS  fic  bie 

10  perfou  tjabeu  3ertrennen  motten.  StBet  unfer  glaube  leibetS  nicf)t.  Tue  5caturn 
finb  rootjl  geteilet,  aber  eS  bleibet  nur  ein  einiger  @of)n,  fo  roof)l  ©otteS  als 
ber  3unS^Trauen  Marien. 

9lun  fommen  foir  auff  unfern  Sejt,  ber  aus  biefem  grunbe  leicfjtlid) 
311  oerftefjen  ift:  'SS  fefjrct  9tiemanbS  gefjn  Fimmel,  ban  ber  fjerab 

15  fommen  ift.1  Tan  GfjrtftuS  3eiget  eigentlid)  an  feine  3too  Saturn  in  ifyme, 
roeldje  gleidjrool  bleiben  in  einer  ^?erfon,  unb  baS  ©ott  ift  2kuer,  unb 
bie  mutter  ift  menfef),  unb  fie  beibe  einen  ©ofjn  tjaben,  unfern  lieben  fjerrn 
unb  fjeilanb  3^fum  Gfjriftum,  2öie  ban  unfer  glaube  alfo  lefjtet.  ©0  ferne 
er  nun  ©ott  ift,  ©0  ift  cfjr  mit  bem  bater  bon  efoigfeit  fje£»r  unb  ift  broben 

■m  im  öimmel.  TaS  er  aber  öon  ber  Jungfrau  Maria  geborn  wirb,  bo  ift  etjr 
berunbter  geftiegen  unb  gleidjrool  broben  blieben,  item,  et)r  ift  fjinauff  ge= 
ffjaren  unb  bennodjS  3Ubor  broben  geroeft. 

S)a§  fjcift  .V)etab  fommen,  baS  ift:  baS,  ber  bom  Skter  in  bie  roelt  ge= 
fantf)  ift,  roetdjer  bod)  Don  beS  batern  feitten  nie  fommen  ift,  unb  ber  ©otjn, 

25  fo  broben  blieben  ift,  ber  ift  menfef)  roorben,  roirb  Marien  ©otm.  3llfo  fjabenS 
alle  beter,  aud)  ©.  SluguftinuS  ausgelegt.  DaS  §erab  fommen  ift,  ba§  ftcf) 
©otteS  foljn  in  unfer  armeS  fleifdj  geben  t)at,  menfef)  roorben  unb  bon  ber 
.utngffrauen  Marien  geborn  unb  nicfjt  allein  ins  ffeifet)  fommen,  fonbern 
fid)  audj  in  tobt,  inS  grab,  jt)a  auef)  in  bie  .stelle  fjinab  getaffen,  roie  mit  ben 

30  im  glauben  befennen:  nibber  geftiegen  §ut  gelten,  Unb  ift  bod)  als  ein  ge= 
roalttiger  ©ott  gleidjlnol  nicfjt  atieine  f)ie  auff  erben,  fonbern  audj  im  fjimmel 
geroeft  unb  blieben  (benn  feine  ftebte  obber  ftelfe  fan  bie  ©otttjeit  gaf)r  faffen, 
roie  im  5ßropf)eten  gefdjrieben  ftetjet :  'Der  .Spimmel  ift  mein  ©tul,  unb  bie  Srbe  Sei.  w,  1 
ift  mein  fuf  fd)emefJ),  unb  ift  roiberumb  gefjn  Fimmel  geftiegen,  unb  gleidjrool 

35  roafjr  er  on  unterlaf  jur  rechten  ©otteS,  feines  bimmeliffcfjen  baters,  gefeffen, 
ja  nad)  ber  ©otttjeit  ift  er  einig  blieben,  unb  bennodjS  fjie  auff  erben  offenbar 
roorben  unb  perfonttefj  unb  lieblidj  erfdjienen  als  ein  Menfd),  ber  teib  unb 
feel  angenommen  roie  unfer  einer,  ift  gecreu|iget,  mit  effig  getrendet,  begraben 
unb  geftorben,  nibbergeffjaren  jur  §eHen,  unb  ge£)et  ifjme  boefj  an  ber  ©otttjeit 

40  nicfjts  aht.    (IS  ift  feine  anbere  perfon,  fo  ©ott  tjeift  unb  bon  eroigteit  tjetjx 


6  nach  TOuttet  sieht  tjat  »p         37  über  lieWidj  steht  teiHidj  sp 


54  Auslegung  bei  brüten  mib  Hievten  ftapitetä  Sorjaimis. 

MgeWefen,  alz  bte,  fo  bie  ntenfetjett  angenommen  Ijat,  unb  ift  alfo  ein  Soljn, 
©otte§  unb  9Jcarien  Soljn,  unb  bo  er  geborn  Wirb  Dun  bei  Jungtfrau,  bu 
nimpt  er  bie  menfdjlidjc  Soljnfdjafft  an  fidj  bon  ber  Butter. 

SoId)S  Inu  bie  SBexnunffi  ntdjt  begreiffen.    9lber  man  ntu§  css  gleuben, 
unb  bte  beilige  Sdjriefft  bezeuget«  aud)  alfo,   ba§  @T)rtftu§  Warer  ©ott  jej    5 
unb  aud)  natürlicher  DJtettfcf)  Worben.    Srumb  iftS  bejbe»  Watjr,  ba§  er  broben 
ewig  bleibet  unb  bennod)3  Ijerab  fteiget  otjne  lücdjfel  unb  Wanbel  ber  ©otttjett, 
unb  nimpt  bon  ber  9Jcutter  bie  Sonfdjafft  an  fidj. 

SBie  nun  ba§  ^ugetje,  ba§  tierftefy:  id)  nidjt,  »nie  mir  ben  fünft  auä)  nid)t 
berfteben  tonnen  biel  naturlid)cr  bieng,   ah  Wie  e§  jugelje,  ba$  mir  rjoren,  10 
fehlen  unb  reben,  ober  ba§  unfer  effen  unb  trinden  ju  fleifdj  unb  blutb  Wirbt. 
5)icWeiI  mir  benn  ba§  nidjt  Wiffen,  fo  foüeu  Wir  fülle  fctjWcigen  unb  barbott 
©otteS  Wortt  t)oren,  Wcldje§  alfo  faget:  'SBir  reben,  baZ  Wir  Wiffen.1    £)b 
Wir§  nun  nidjt  berftetjen,  fo  prebigt  man  e§  un§  brumb,  auff  ba$  Wir§  gleuben 
follen  unb  nidjt  barnad)  grubein,  Wie  foldjs  gefetjetjen  tonne,  fonbern  fdjledjt  15 
gleuben.    Sßiltu  aber  nidjt  gleuben ,  fonbern  greiffen  unb  e§  mit  beiner  S5er= 
nun  ff  t  ermeffen,  fo  biftu  berloreu.    £>rumb  fej  barmit  3U  frieben  unb  fage:  Jdj 
gleube  an  ben  Soljn  gotte§,  geboru  bon  Ittarin   ber  Jungfrauen,  ein  fob,n 
©otte§  bc£  bater§  unb  ber  Jungfrauen  'DJcarien,  ber  3W0  naturn  tjat,  aber  ein 
Sobn  ift,  nidjt  jWene  ffbriftu§  nodj  3Wene  Sobne.    SBie  e§  nun  jugangen  20 
fej,  ba$  tan  bie  bernunfft  nidjt  faffen.    3)u  tjaft  aber  gnung  brau,  ba§  bu 
Weiffeft,  ba§  3W0  naturn  in  einer  ^ßerfon  bereiniget  finb. 

9Ilfo  befielet  nun  alljier  biefer  üert,  ba§  er  bon  Ijimmel  geftiegen  fej, 
unb  bo'eljr  tjatt  fein  ampt  aufgeridjt,  bo  fberet  er  Wiberumb  fidjtiglidj  geljn 
Ijimmel  unb  fitjet  jur  redjten  Ijanb  feine§  bater§,  regirt  alba  geWalttiglidj,  25 
nidjt  alleine  nad)  feiner  göttlichen  natur,  Wie  bon  eWigfeit,  fonbern  aud)  nad) 
fetner  menfdjeit.  2)an  beut  fob,n  TOaria,  fo  Wartjafftiger  meufd)  ift,  ift  aud) 
alle§  untertfjau,  nemlid)  bie  @ngel,  furftentljunib  unb  alle  Kreaturen,  benn 
©otttjeit  unb  tnenfd)eit  ift  nu  in  (Stjrtfto  ein  bieng  unb  eine  perfon  Worben, 
3o^.  6,eif.  Wie  benn  JoanniS  am  ß.  Pap.  aud)  bon  @ljrifto  ju  fejnen  Jüngern  gefaget  30 
Wirbt:  'ßrgert  @ud)  ba§?  Wie,  Wan  ir  ban  fetjen  Werbet  be§  menfdjen  Sobn 
auff f baren  babiu,  ba  er  bor  Wa§'?'  Sllfo  Wirb  albicr  in  biefem  ßap.  aud) 
gefaget:  @br  ift  broben  unb  tjnnben,  benn  er  ffjeret  tjinauff,  bo  er  gottc»  fotjn 
ift,  unb  fteiget  tjerab,  bo  et)r  menfd)  Wirb,  nad)  ber  menfdjlidjen  natur  ift  efjr 
f)ic  geWeft,  geftorben  unb  begraben  Worben,  aber  nad)  ber  ©otttjeit  ffjeret  er  » 
Wibber  tjtnauff ,  unb  bieWcil  bte  gottlid)  natur  in  inte  ift,  bo  ift  er  broben 
geblieben,  unb  ift  alfo  6I)riftu§  oer  adertjotjefte,  ber  9Jcittelfte  unb  9libbrigft, 
3fn  Summa:  er  tft§  gaf)r,  wie  ben  aud)  S.  $aulu§  jun  ßpbefern  am  4.  6ap. 
spi). 4,  si.faget:  '©br  ift  auffgefbareu  in  bie  bolje,  unb  rjat  bie  gefengtnif  gefangen  ge= 

fb,uret  unb  f)att  ben  menfdjeu  gaben  gegeben.    S)a§  eljr  aber  auffgefb,aren  ift,  4u 


Vi  nach  toix  steht  i)ie  sp       >1  Sit  fjaft  c  in  So  Ijaft  bu      .36  nach  broben  steht  im  fjintei  sp  rh 


tai  brüte  .ffopitet.  55 

A|  ton*  ift«,  ben  bo§  ctjr  ^uerft  ift  Ijiuuubter  gefroren  in  bic  uuterften  orttev  ber 
Erben?    Ser  Ijinunbtcr  geftjaren  ift,   bn»  ift  bcrfclbigc,  ber  auffgeftjaren  ift 
über  alle  fjimmel,  auff  ba*  er  atleä  erfüllet',  ift  alfo  GfjriftuS  ber  mbbrigfte 
1111b  tjofjefte,  nnb  tan  fottft  tein  anber  bcrgleidjeu  gefunben  toerben. 
1  3ft  alfo  ber  ©ot)n  be§  oater3  aud)  sIRarien  Soljn,  unb  harten  ©orjn 

ift  toart)nfftiger  ©ott  geblieben,  feine  ©ottfjcit  b,at  er  uutoanbelbar  behalten 
nnb  ift  nad)  ber  meuftf)lid)eu  nntur  tjcrnb  geftiegen,  menfd)  toorben  unb  in 
bie  unterfte  orttfje,  nemlid)  ber  (Jetten,  unb  toibber  f)inauff  gefjn  tjimmel  ge= 
ffjaren.    Dietoeil  benu  nur  ein  einiger  Solju  ift,  fo  tonnen  ir  nidjt  jtoene  fein, 

10  fonbern  ber  einige  fofjn  ift  Ejetunbtet  geffjareu  unb  Ijinauff  geffjaren  unb  brobeu 
Blieben,  unb  brumb  tan  rcäjt  gefaget  toerben,  ba§  ©ottcS  foljn  tjerab  geftiegen 
unb  Ijinauff  gefljaren  fej,  ob  ronrjt  bo»  eine,  al§  fjerab  fteigen,  allein  nad)  ber 
mcnfdjlidjen  natur  gefdjeljen  fej,  aber  toeil  bie  bejbe  naturn  in  ber  unjer= 
trenneten  perfon  Gt)rifti  fein,  fo  toirb  ber  ©ottlidjen  natur  aud)  ju  gef  abrieben, 

is  toa§  fonft  ber  menfdjlidjen  natur  eignet  unb  geburet.  2)rumb  ift-3  nidjt  un= 
rcd)t,  baS  man  faget:  ©otte§  unb  9Jfririen  ®ot)n  ift  nibber  geftiegen  jur  tjelteit, 
l)att  gelibben,  ift  geftorben;  item:  OiotteS  unb  Marien  ©ol)n  ift  geljn  tjtmmcl 
gefljaren  unb  fitjet  jur  redeten  t)anb  feine§  l)imltffd)en  oater». 

Sßeil  nu  fo  oiel  bran  gelegen  ift,  fo  tooltte  idj  gerne  burd)  ©Ieid)tüf§ 

au  biefen  artidel  cinbilben,  toan  idj  tonbte.  SCßtr  muffen  fic  aber  nemen,  toie 
toir  tonnen,  %v)x  feljet,  ein  9Jienfd)  tjatt  leib  unb  feel  mit  cinanber.  9lu  ift 
leib  gafjr  oiel  ein  anbere  natur  benu  @eel,  unb  ©eel  gar  oiel  ein  anber  natur 
benn  leib.  9lod)  fjeift  ber  leib  on  feel  tein  menfd),  bie  feele  ofjne  leib  aud) 
tein  menfd),  fonbern  leib  unb  feel  311  famen  rjeiffen  ein  einiger  menfd),  nidjt 

m  3toene  menfd)en,  unb  bie  jtoej  finb  alfo  oereiniget,  ba§,  toer  ein  Ijerrlein  am 
menfdjcn  anruret,  muf  t)eiffen,  ba§  er  ben  ganzen  menfd)en  angerurt  fjat. 
Atem,  toer  einen  arm  ober  bein  fdttegt,  ba§  etjr  ben  ganzen  mcnfd)en  mit  leib 
unb  feel  gefdjlagen  tjab.  Sllfo  ftljet  man  am  menfdjen,  ber  bo  fd)lefft,  bo 
febjefft  .jtoar  ber  leib  tootjl,  aber  benuod)§  fd)tefft  bie  feel  nid)t,  fonbern  Ijatt 

30  ifyre  gebanden  unb  betoegung,  iljren  obem  ober  leben,  fddefft  alfo  ber  menfd) 
unb  fd)lefft  nid)t,  lebet  unb  lebet  nidjt,  reud)t  unb  rcud)t  nid)t,  unb  finb  ben= 
nodjl  bie  beibe  naturn  ein  bieng  unb  ein  leib,  ob§  tootjl  jtoo  unbterfdjieblidjc 
uaturen  finbt.  Slber  e§  tan  leib  unb  feel  oon  einanber  nid)t  gefd)eiben  toerben, 
toenn  einer  ein  lebenbiger  menfd)  fein  fol. 

35  2Ufo  aud),  toen  ein  toeib  ein  tinbt  geborn  Ijat,  unb  ba$  tinbt  ift  lebenbig 

unb  Doltommcn,  fo  fjat§  lei6  unb  feel  unb  toenn  ba5  tinb  nid)t  lebet,  fo  faget 
man  nidjt,  ba§  ein  fofjn  geborn  fei.  ?Jod)  faget  bie  9fluttcr  nid)t,  ba§  fic 
3toene  ©otjne,  ober  jtoejc  tinber,  ober  jtoo  perfonen  geborn  Ijab,  fonbern  nur 
ein  tinbt,  e§  fjat  aber  ba§  tinb  jtoo  naturn  unb  ift  bod)  ein  menfd),  bo  eine 

40  natur  nid)t  toie  bie  anber  ift.    £>e§  tinbe§  feele  ift  nidjt  oon  ber  mutter  feele 


36J37  unb  Wenn  bis  geriorn  fei  durehatr  sp 


56  Stillegung  bei  brüten  mtb  Hievten  ita).iitet-3  ^oljfliiiik-. 

\ '  genommen  nodj  bon  iljrem  geblutlje,  ber  leib  aber  fompt  tum  bei  mutter  blutl)§= 
tropffen,  unb  baS  Wircfct  unb  Raffet  ©ot  Wimbcrlidj,  baä  eine  frudjt  im 
mutterteib  tondjfc,  unb  bie  ©ele  nidjt,  ben  Oiott  geuft  bem  menfdjeu  bie  ©eck 
ein  nnb  machet  in  tebenbig. 

21u3  biefer  gleid)uif§  (al§,  ba§  leib  nnb  feel  finb  3>oei  ftude,  3W0  naturn,  s 
unb  bennodj  ein  unb  unjerttennetet  menfdj,  benn  niemonbS  fpridjt:  S)iefc  mutter 
tjatt  jroenc  menfdjeu  geborn,  fonbern  einen  menfdjeu,  ob  berf eibige  gletdj  3W0 
natuten  tjab,)  tan  man  bod)  ein  Wenig  bem  artidel  nadjfomen,  Wie  ber  einige 
K^riftuä  jtoo  naturn  fjab  unb  in  einer  perfon  311  glcidj  ©ott  unb  aud)  menfd) 
ift,  WieWoI  fidj  bie  glcidjmf§  burdj  unb  burd)  nid)t  reimet,  fo  mag  fie  bod)  10 
für  bie  einfelttigcn  fo  guttt)  fein  aU  fie  tan,  ba§  man  brau§  öerftetje ,  Wie 
3W0  naturn  in  einer  perfon  ein  Wefcn  fein  mugen. 

2tlfo  faget  man  aud):  6in  ftraffenreuber  tjat  einen  menfdjen  gcfdjtagen, 
fo  eljr  irgeub  nur  eine  louube  im  genauen  tjat  ober  einen  arm  abgetjauen, 
unb  Wen  man  Don  einem  erfdjlagcnen  menfdjen  rebet,  fo  fpridjt  man  nicr)t:  15 
er  tjat  ime  bie  feele  erftodjen,  fonbern  alteine:  ben  leib,  unb  bennod)§  fngen 
roir:  man  tjat  ben  ganzen  menfdjen  bermunbet,  benn  ber  leib  unb  bie  feele 
finb  Dereiniget  in  einer  perfon. 

dergleichen  wirb  afijier  aud}  gefaget,  baS  Gtjriftu§,  marer  ©ott  unb 
menfd)  geborn,  fej  Ijerab  gefroren  nad)  feiner  menfdjeit,  unb  ift  ©otte§  fotjn  w 
geftorben  unb  nibber  in  bie  §elle  geftjaren  unb  Im'ber  tjinauff  in  tjimmel 
geftjaren  unb  bennodjS  ©ott,  broben  geblieben,  ben  bie  ©ottfjeit  nirgenb§  tjin 
ftjeret,  nidjt  bort  ober  ba,  fonbern  aftenttjalben  ift,  unb  nad)  ber  menfdjeit 
ift  eljr  tjinauff  über  aEe§  geftjaren.  ^odj  fol  man  alfo  fagen,  bieWeil  in  einer 
perfon  unb  in  einem  mefeu  3W0  naturn  finb,  ba§  ©otte§  ©otjn  tjerab  geftiegen  35 
fej  in  ber  Jungfrauen  Warien  leib  unb  in  bie  tjelte  geftjaren,  WieWol  fotdj§ 
allein  ber  menfdjlidjen  natur  ^uftunbe,  jebodj  roirb§  ber  anbern  naturn  audj 
zugeeignet  umb  ber  perfoulidjen  einigfett  mitten  in  Gtjrifto.  Nam  quae  uni 
naturae  conveniunt,  toti  personae  eonveniunt  in  concreto.  Sie  naturen  fdjeiben 
mir,  toie  Seib  unb  feel  bon  einanber  gefdjeibet  mirb,  aber  eine  perfon  bleibet,  -m 
alfo  fjat  6tjriftu§  nidjt  allein  al§  mit  leib  unb  feel  für  un§  gelibben,  fonbern 
audj  al§  ©otte§  ©otjn,  Wie  Wir  benn  in  ben  artideln  unfer§  ßtjrifttidjen 
glauberti  betennen:  Jd)  gleube  an  Jljefum  ßtjriftum,  feinen  eingebornen  ©otjn, 
unfern  ■'perrn,  Weldjer  Soljn  ©otte§  empfangen  ift  00m  Ijeitigen  ©eift  unb  bon 
ber  Jungfrauen  2Jtaria  geborn,  unb  biefer  ©otjn,  bon  9Jtaria  geborn,  ift  aud)  35 
©otte§  ©ofjn,  ber  barnadj  gelibben  tjatt ,  gecreu|iget  ift  unb  Wibber  tjinauff 
gefjn  Ijimmel  geftjaren  unb  fid)  jur  redjten  tjanb  feine§  batcr§  gefe|t.  £)a§ 
finb  nid)t  jWene  ©otjne,  fonbern  ein  ©otjn.  Droben  ift  efjr  eWig  bom  bater 
geborn,  unten  ift  etjr  bon  9Jtaria  geborn. 

2)a§  ift  unfer  glaub,  unb  alfo  foEen  Wir  gleuben,  unb  Wer  e§  berfteljet,  w 


14  nach  etjr  nicht  jme  boerj  sp       im  durchstr  sp         IS  perfon  über  (©otjujcrjafjt, 


2)a*  btittc  flnpttcl.  57 

A]  ber  bände  ©ott  barfur  unb  bete,  ba$  er  barbej  bleiben  möge,   nnb  6erjer|ige 
bie  roortt  ftjofjl:  '•JHemanbe'  fechtet  geljn  Fimmel,  ben  bet  ber  ab  gc 
ffjaren  ift,  be§  *D?enfcr)en  Soljn,  ber  im  ^immel  ift.'    Unb  wirbt  mit 
befonberm  t>leif§  ba§  roortt  (be§  *Dtenf d)cn  ©ofjn,   ber  im  Fimmel  ift) 

■o  bargu  gefetjet.  ©onft  Fjette  etjr  tonnen  fagen:  3Wcmanb§  frjeret  geljn  Fimmel 
bau  ©ottcs1  folm.  ?lber  cf)r  batt  fur^  311001-  gejaget,  ba§  ©ottcö  Sofjn  b>rab 
geftiegcn  fei .  SBiberumb  fagct  efjr:  sJ}icmanb§  frjeret  getjn  tjimmel  ban  (tocr 
ban?)  be§  mengen  ©oljn.  6t),  biftu  ben  nicfjt  broben?  ©orauff  anttoorttet 
cl)r  altjier,  ba$  be§  menfcfjen  Sotm,  bn-3  ift:  ber  3fungfrauen  Diarien  @ot)it, 

w  ber  ift  fjinauff  geffjarcn  unb  (jcrunbtcr  gefroren  unb  brobeu  im  rjimmel  blieben. 

D  lieber  fjerr,  roaubelftu  bodj  f)ic  auff  erben,  rjcngcft  am  creufc,  leibeft 

unb  ftirbeft,  rote  reime  id)  jufamen  bie  ftucfe:  *>rab  fteigen  unb  roiber  lyinauff 

ifjareu  unb  broben  bleiben,  ober  ftebS  tjortjiit  brobeu  aucb,  geroefcn  fein?  fian 

auff  Erben  bes"  menfdjen  Solm  fein  unb  in  rjimmel  gotte§  fob,n  fein?  Sarauff 

19  anttoortte  bu:  llnfer  ßfjriftlidjer  glaube  rejmet§  infamen  nnb  biefer  teil 
alrjier,  baS  Gfrriftuä  felbft  f pridjt :  3fd)  bin  altjier  auff  erben  al§  be§  menfcfjen 
fofjn  unb  richte  mein  ambt  auff  erben  au»,  leibe  unb  fterbe,  unb  ob  id)  gleid) 
ein  menfd)  geborn  bin,  fo  bin  id)  bod)  3ugleid)  im  tjimmel  ©otte§  fofjn  unb 
öerliere  meine  ©ottlidje  natur  nidjt  unb  bin  im  fjimmcl,   barauff  folten  roir 

u  ftefjen,  benn  ba$  ift  ber  gruub  unferl  glaubeng,  ba%  3b,efu§  6ljriftu§,  unfer 
fjeilanb,  jtoo  naturn  fjat,  ob  etjr  gleid)  ein  einige,  unjertrenudje  perfou  ift, 
al§  toarer  ©ott  Don  ©roigfeitt  mit  bem  öater  unb  beiligem  ©eift,  unb  audj 
jeitlid)  menfd)  roorben  oon  Warin.  Diefe  jroo  naturn  finb  bereiniget  in  ber 
einigen  perfon  6b,rifti. 

25  9hm  fraget  man:  5)ieroeil  niemanb§  gebn  fjimmel  ftjeret,  ban  ber  fjerab 

gefrjoren  ift,  unb  ber  broben  blieben  ift,  reo  bleiben  roir  ban,  bie  roir  nid)t 
finbt  betab  r>om  fjimmel  geffjaren  nod)  brobeu  im  Fimmel  geroefen?  2)enn 
roir  finb  au§  bem  parabif§  f)et)t  tommen,  unb  in  funben  geborn,  brumb 
roerben  roir  audj  nid)t  t)inauff  fbaren  tonnen.    3Bo  roollen  roir  ben  bin  \    3n 

3ü  abgrunbt  ber  bellen.  Unb  ift  geroif§  mar,  ba§  niemanb§  gebn  b'tnmel  fombt 
benn  allein  ber  folm  ©otte§  unb  Warien.  Denn  er  roeif  nud)  bie  Straffe 
atleine.  (Sljr  bereit  fie  aber  nid)t  für  fidj  aüeine,  fonft  roere  er  toobl  broben 
blieben,  fonbern  er  jeiget  un§  biefelbige  ftraffe  auef»  burd)  fein  liebe?  Suangelium, 
nemlid),   ba§  roir  audj  binad)  fommen,  roo  roir  auff§  neue  geborn  roerben, 

35  burd)§  roaffer  unb  ben  b,eiligen  ©eift  unb  fjalten  un§  nad)  feinem  3e«gtnif5 

unb  gleuben  an  in.     3ll§  benn  ffjaren  mir  gebn  fjimmel,  nicf)t  al§  für  unfer 

perfon,  fonbern  roideln  unb  fdjmiegen  unl  in  ben,  ber  allein  gerjn  bimmel  frjeret. 

Unb  e§  roirb  fid)  ber  .<öerr  tjernad)  felbft  auflegen,  roa§  bie  nibberfartt 

unb  aufffartt  fei,  unb  rebet  foldjeS  alf)ier  al§  in  einer  Summa,  brumb,  auff 

4u  bai  er  bie  menfddidje  öemunfft   tobte  unb  unfer  üermeffenbeit  auff   eigene 


30  geljn  ^immet  fompt  über  (jetig  toivb) 


Auslegung  bed  btittcn  unb  Uictfcn  floatete  3o!)aniii§. 

i]  flered&tiajEeii  unb  ©etfttiäje  §off artt  31t  boben  ftfjlage.  Dan  bic  toeli  ift  »oller 
flattergeiftcr .  bic  hribber  biefen  lert  [hinnen  unb  rooHen  unferm  fjerrngott 
mit  getoalti  in  liimmcl  jletgen  unb  unfern  Herrgott  unb  Gfjriftum  nicfjt  brumb 
einen  guten  borgen  bieten.  2tt3,  ein  3fube  meinet  roarlicfj,  ctjr  fr)are  gefjn 
Ijünmel,  toenn  eljr  fidj  befdjncibcn  left  unb  bo§  ©efe|  9Jiofi  fjaltte.  ©et  5 
üuvefe  roil  geljn  Ijimmcl  ffiaren,  wenn  eljr  ben  Slldjoran  Ijeltt.  2tlfo  fjatt  ber 
S8a|jfi  and;  feine  leittern  unb  ftege  geljn  §immet,  unb  ein  jeber  Orben  unbter 
ben  üftundjen  l)att  feine  eigene  toege  unb  Ijimmelfortlj.  2)ie  gfraneifeanet 
roollen  burd)  ifire  Regeln  feiig  werben,  bie  Sluguftiner  9Run>dje  auä)  burdj 
anbete  regeln  gerjn  Ijimmcl  ftjaren.  10 

äBtber  biefe  aüe  jumaljl  fpridjt   altjier  ber  Ijcrt  SljriftuS:  '9Hemanb3 

ftjetet  gel)n  Sjimmel,  benn  ber  rjetab  gefljarcn  ift'  k.  al§  foit  eljr  fagen:  nemc 

c§  tljnte  5JHcmanb§  in  fin,  bn§  er  roolte  in  Ijimmel  lommen,  roie  rooljl  fie  alle 

rjoffen  geljn  fjimmet  31t  ffjaren.    2)cnn  e§  ift  nur  einer,  ber  rjtnanff  gebaren 

Jon .1,9  ift,  3tjefu§  6r)rtftu§  jc.    2ltfo  Ijat  et)r  broben  audj  gefaget,  eljr  erleuchte  alle  15 

menfdfjcn,   fo    in  bie  roelt  lommen  jc.  item,  ba§  nidjt  au§  bem  rciÜen  be§ 

ion.  1,  i2f.  manne!  nodj  au§  bem  ©eblutfje  nodj  mitten  be§  fleiffdje§  man  feiig  werbe, 

fonbern  bie  au§  ©ott  geborn  fein.    £>enn  e§  t)utfft  ba  leine  geburt,  ob  man 

gleidj  Hon  groffen  unb  fjeiligen  teuten  modjte  geborn  fein,  e§  ljulfft  audj  ba 

nidjt  ©efeije,  Werd  nodj  anbadjt.    6ie  meinen?  WobJ,  ba§  fie  butdj  ir  §eilig  so 

leben  Wolfen  geljn  §imntel  ftjaren,  aber  e§  ift  lein  anber  Weg,  leitter,  btude 

metjr,  rjinauff  311  fteigen,    ban  biefe,   uemlidj,  ßfjriftuS,  bc§  menfdjen  Sotjn, 

ber  frieret  aEein  bjnauff.    9Hmpt  aber  jcmanbS  einen  anbern  roeg  fljur,   fo 

finb  e§  afle§  erbiete  unb  ertreumete  leittern  unb  bruden,   [a  eittel  berlorne 

roege,   roie  ben  ©.  $rancifcu§  unb  anbere  gefjabt  fjaben.    ©erbalben  fo  foH  25 

matt  biefen  3>rt  Wob,I  merden,  benn  er  ein  bonnerfdjlag  ift  roibber  alte  Werd= 

tjciligcn,  Unb  rebet  alljier  exclusive  et  negative,  non  affirmative,  unb  tierWirfft 

alle  anbere  roege,  auff  btö  nidjt  jemanbS  alfiier  ein  lodj,  rief  3,  ©paltte  ober 

auffludjt  froren  mochte,  f prid^t :  '5Jiemanb§  ftjeret  gerjn  rjimmer.    2>a  liegen 

mir,  mir  Riffen  'iflhincrje  ober,  roie  Wir  fonft  Wollen.    ©0  aber  ein  roeg  gefjn  30 

fliinmel  ift,  fo  f)at  in  niemanb§  geroeifet  noefi,  gefunben  ober  getroffen  ben 

30D.  14,  e  alleinc  6b,riftu§  alb,ier,  roie  eljr  benn  fonft  ^oanni§  am  14.  ßajuttel  aueb,  faget: 

304.15, 's  '3Hentanb§  fompt  3um  35ater  ben  bureb,  mieb,1,  Litern  'Ob,ne  mieb,  femnet  ib,r  ntct)t§ 

3o^.  14, c  tb,un',  ^tem  '^cb,  bin  ber  roeg,  bie  roartjeit  unb  ba%  leben',  al§  fott  er  fagen: 

fcieber  5Jicobeme,  ir  berfteb,et  bie  ©djricfft  unb  5Proöb,cten,  fo  Don  mir  gerebet  35 

Ijaben,  nia^t  unb  feib  gleiefjroofjl  ftoI|,  roottet  b,eüig  fein.    S)a§  roirb  aber  nidjt 

gefd)c'f)en  bureb,  euer  roercl,  fonbern  buref)  biefe  neue  prebigt,  fo  aueb,  bie  5Propb,eten 

geff)itret  b,aben  üon  bem  einigen  roege,  geljn  Ijimmel  3U  fb,aren,  roelcfjcr  itf)  bin. 

S)a§  ift  ba§  toortüein  '91iemanb§',  tuelcrjeS  roir  fein.    Söir  finb  ntcrjt 

tjinauff  geb,n  tjimmel  gefb,aren,  aber  ber  b,ernibber  unb  b,inauff  gcfb,aren  unb  40 


13  fin  (nid^t)      wie  too^l  fie  c  in  ot  fie  ttot  sp        20  anbogt  (nic^t) 


faä  brittc  flapilel.  59 

A]  btt>6eii  geblieben,  bau  ift  el)t.  2Ba3  foßcti  toir  beu  tfniu  '.  Sollen  toit  bet= 
jtoeiffeln?  Stein,  benn  er  toeifet  uns1  ben  toeg,  toie  toir  lu'nnuff  fommen  f ollen, 
unb  leget  ans,  toarumb  er  in  bie  toelt  fommen  fcf,  tute  ctjr  uns  and)  eine 
fefte,  getoiffe  unb  gute  brutfe  bereutet  fjab,   borauff  toit  otjne  geffjat  gefjn 

5  rjimmel  fommen,  toeldje  cljt  fclbft  ift,  unb  erfteret  fein  auffffjarcu,  niberftjareu 
unb  broben  bleiben  unb  fpridjt:  ei  ift  nidjt  on  urfadj  gefdjefjcn,  'gleid)toie3oo.  3,  ut. 
QJtofeS  in  ber  SBuften  eine  ©djlang  erl)of)et,  alfo  mu§  be§  ÜJicufdtjcu 
©orjn  aud)  erljofjet  toetben,  auf  ba§  alle,  bie  an  in  glcuben,   nidjt 
betloten  toerben,  fonbetn  ba§  etoig  Seben  t)abcn\ 

10  SBarlid),  ba$  Ijeift  nidjt  meljt  barnibben  bleiben  nod)  berloren  toetben, 
fonbetn  l)inauff  fljaren,  lueIc£>S  ben  gcfd)ied)t  burd)  beu  glauben  an  in.  S?eun 
er  l)at  un§  ben  toeg  bereittet  unb  unS  nad)  ime  fjinauff  ju  fid)  gebogen. 

2tber  bon  biefem  gulbenen  ülert  tooÖen  tnir  in  ber  netjeften  brebigt  meljl 
Ijanbeln. 

11  S)ie  adjt  unb  jtoantjigft  <ßrebigt. 

SBit  f)aben  am  nefjeften  gef)6rt  bon  beut  fbtud),  baran  un§  alle  madjt 
gelegen  ift,  bo  @f)riftu§,  ber  öerr  bon  ifime  felber  faget:  '9tiemanb§  fljetetS0*-3'1' 
gefjn  §immet,   ben  ber  bom  .fnmmet  fommen  ift,   nemlid),   ber  im 
Fimmel  ift',  toeldjen  9lrtidel  toir  tooljl  lernen  unb  behalten  muffen,  ben  e§ 

20  ligt  un§  gal)r  biel  bran,  ba§  mir  ben  .fieitanb  recljt  erfennen  unb  bej  tfjnte 
in  feftem  glauben  bleiben.  S)en  toer  bc§  artirfet§  ffjeilet,  ber  ffjeilet  ©ottei, 
toer  aber  in  trifft,  bet  trifft  gott.  £)en  bn  ber  berfon  @f)rifti,  bo  ift  e§  aQe§, 
unb  aufferljalb  bem  ©obn,  bo  ift§  aüe§  berloren,  unb  ift  bettjalben  nidjt  eine 
geringe  facfje,  toen  man  bief§  bom  ©ofjn  ©otte§  brebiget,  ben  e§  ift  ftrad§ 

25  befdjloffen,  ba§  mir  oljne  ben  ©ofjn  nidjt«  fudjen  folfen,  aud)  nidjt§  toibber 
im  föimmel  nod)  auff  Srben  finben  werben,  ben  ba  ift§  ade»  berloren. 

3)rumb  bietoeil  mir  leben,  fo  muffen  mir  gottfurtfjtige,  fromme  fjertsen 
bermanen,  ba$  fie  biefen  articfel  toofrt  lernen  unb  bteiffig  treiben.  Sen  er 
l)at  bon  anfang  ber  toelt  groffe  anfecfjtung  gehabt,  unb  bie  fetter  unb  'Jcuffcl 

30  bartoibber  gefturmet,  er  ift  aber  geblieben  unb  toirb  nod)  etfjaltcu  toetben 
auä)  toibbet  bie  bfortten  ber  .freuen,  unb  finb  tool)l  gerienge  toortt:  ^d)  gleube 
an  S'fjefum  Gfjtiftum,  ben  einigen  ©ofjn  ©otte§,  be§  fjimliffdjen  batet? ,  unb 
barnad)  geborn  bon  ber  Ijeiligen  ^ingftau  ^Roria,  gelibben,  geftorben  k. 
©oldje  toortt  beten  bie  finber  im  glauben,   unb  aud)  bie  einfetttigen  leuttjc 

■ib  fterben  feliglid)  bofjin  in  folgern  glauben,  aber  toir  alten,  toen  toir  ertoadjfen, 
fo  berfuret  un§  ber  Seuffcl  auff  mand)crlej  toeife,  ba§  aud)  ffeifd)  unb  blutli 
taufenttettej  IjtnbetntfS  an  bem  articfel  fjat,  unb  auff  ba§  ber  Seuffel  if)nen 
un§  neme,  unb  toit  bem  finbetglauben  311  fing  toetben.  2lber  toer  ben  artidel 
reerjt  lernet,  bet  fan  bie  btej  jufamen  teimeu:  (öctab  fljaten  unb  toibet  l)inauff 

40  ffjaten  unb  btoben  bleiben,  toeldje  toott  nidjtö  anbet§  lauten  unb  fagen,  ben 

16  Sen  1.  tag  Sunij  am  ©onnabenb  nao^  bet  £>immetfatt()  ß^tifti  Anno  1538.  r 


ßO  SluStegung  bc:-  brüten  mib  Bicttcn  Wovitet-J  3oljaiiiiis. 

AjroaS  mir  in  unferat  glouBen  ftefennen:  M)  gleube  an  3fljefutn  Gbriftum,  bet 
bo  ©ottc«  foJjn  i|"t  unb  ber  Jungfrauen  Marien  foljn,  3ft  ©ott  unb  *Dtcnfdj, 
broben  im  .stimmet  blieben,  unb  aU  ©ottci  ©oljn  fompt  et  nibbcr  auff  erben 
nnb  totrb  mcnfdj,  ftirbet.  2)enn  §erab  froren  tjeift,  bat  er  mcnfdj  morbcu  ift 
unb  fidj  genibbriget  fjat  bifj  in  ben  tob  be§  creu|e§,  ©amadj  miber  tjinauff  5 
gebaren  ift  unb  bod)  ftebts  broben  blieben,  ban  er  ift  ©ott. 

91un  leget  au§,  ma§  ba  fej,  öon  §immel  lommen  ober  ba$  £>ernibber= 
f hären,  unb  errietet  fidj,  morumb  etjr  geborn  fej,  uemlidj,  ba§  er  umb  unfcrt 
mitten  öon  Ijimmel  geftiegen  fej  unb  audj  miber  t)inauff  gefbaren.  ©en  umb 
unfcrt  mitten  bo  ift  etjr  nidjt  gotte§  Soljn,  ben  er  ift  ©otte§  ©oljn  gemefen,  1« 
cljer  ban  bimmel  unb  erben  gefdmffen  mürben,  brumb  fo  ift  efjr  audj  umb 
unfert  mitten  nidjt  broben  geblieben.  borau§  mir  ben  lernen  fotten,  ba§  bief§ 
•JHbberf  baren  unb  aufffbaren  nid)t  im  allein  geltte,  ©onbern  öiel  mebr  un§ 
geltte,  mie  ben  fo!dj§  au§  bem  folgeuben  £ejt  flerlidj  erfdjeinet. 
odii.8,h  '©leidjhne  9)tofe§  eine  ©djlange  in  ber  SBuften  e r t) 0 1) e t ,  alfo  15 

mu§  be§  9Jtenfd)en  ©obn  erbobet5  ?c. 

SHefen  üTejt  laffet  un§  toobt  merden  unb  bebalten,  ben  roarliä)  bcr  Ijetr 
6briftu§  ift  cor  ben  aubern  9lpofteIn  allen  ber  befte  üßrebiger  gemefen.  ©runtb 
fo  fotten  mir  aud)  öleiffig  anboren,  rca§  er  faget,  Unb  finb  biefe  roort  un§ 
tuobl  betantb,  aud)  im  ben  prebigten  offt  getrieben.  ©0  bot  man  ibnen  m 
audj  an  faft  allen  orttern  an  bie  roantb  gemabiet  unb  auff  bic  muntje 
gepreget.  Sßolt  gott  aber,  ba§  er  in  unfere  rjer^en  aud)  alfo  gepreget  unb 
gefdjrieben  mere,  mie  e§  ben  bittid)  fein  foltte,  ba§  er  in§  fyrtj  gefiegelt  mürbe, 
voijci.  s,  e  mie  ben  bie  brautb  im  Ijoben  liebe  ©alomoni§  faget :  r©rucfe  mid)  auff  beuten 

arm,  unb  fiegele  mid)  in§  ffer^'.  a& 

9?un  e§  finb  bt>be  roort  unb  ber  grofte  Slrtidel  unfer  G^riflltrfjert 
lel)re,  unb  bie  gantje  rcelt  boren  fold)e  mortt,  e§  nemen  aber  ir  toenig  fie  an, 
ba§  fie  biefelbige  mortt  in§  berl  bruefeten,  f onbern  toerben  bem  artidel  feinb 
unb  motten  inen  nidjt  leiben.  2>er  Srircte  l)elt  root)!  aud)  öiel  öon  Sljrifto, 
faget,  ba§  er  ein  groffer  probet  gemefen  fej  unb  öon  9Jcaria  ber  3ung!frauen  30 
geborn,  unb  ba§  bie  9Jtutter  in  ber  Grbfunbe  nid)t  empfangen  fej,  Slber 
glcidjemobl  mil  etjr  in  nidjt  laffen  feinen  ©ott  unb  b«m  fein,  fonbern  fe|et 
feinen  9Jcabomet  über  in  ober  ja  gleid)  ßbrifto  unb  ift  bieroeil  febr  from, 
mie  man  öon  ime  faget,  unb  fljuret  ein  fyatb  leben  unb  belt  feinen  eigenen 
meg  gebn  biw-tuel.  *& 

So  miffet  ir  aud),  roa§  ber  Sapft  öon  biefem  tejt  nid)t§  gebalten  bat, 
unb  ift  ber  articfel  fdjier  gabr  im  SSapftumb  öerloren  gemefen.  @br  b<*tt 
mofjl  bie  bioffen  mortt  be§  Sejt§  im  Suangelio  bebalten,  aber  bie  trafft  biefer 
raort  gabr  öerlcugtnet.  «So  ift  audj  allein  bie  üauffe  im  SSapftumb  rein 
blieben.  Unb  beltt  ber  Sapft  im  grunbe  nidjt  öiel  mebr  öon  Gbrifto,  banlö 
ber  üEurde  tt)utt.  ©an  fo  fdjreibet  ber  Sapft  unb  bie  ßarbinel,  ba§  ©t)rtftu§ 
allein  für  bie  Grbfunbe  tjab  gnung  getban,   aber   für  bie  roircttidjen  unb 


£a$  btittc  flapitel.  61 

a]  teglidjen  ©unben,  bo  muffen  mir  buffen,  toeldjes  atte§  boljin  geljet,  bas  man 
b'ljriftum,  jo  burd)  beu  glauben  unfei  breuttigant  ift,  tut»  lienteu  inodjte,  beu 
ber  Deuffel  ftititnet  auff  taitjeuteilej  koeife  311  beut  artidel  ein,  bas  er  jjljnen 
ui  uidjttc  tiiadje.     9tber  et  mus  bennodjs   bie   biautl)   tiiib  ben  breuttigant 

.-,  bejfamen  bleiben  lafjett,  metdjes  anbers  tüdjt  gefc^ierfjt  beu  butdj  ben  glauben. 
Den  ber  ©laub  ift  bei  traurieug,  bomtt  toir  Gljrifto  bcvlobct  fein,  bind)  ben 
glauben  ergreiffen  loh  ßfjiiftum  unb  jagen  ju  inte:  Tu  bift  allein  in  bie 
tjolje  geffjaien,  toie  efjr  ben  brobeu  gejagt  fjat:  9tiemanbs  ftjeret  geljn  Ijimel, 
ban  bei  Ijerab  geffjaren  ift. 

10  Soldjer  artidel,  ba§  SljtiftuS  ttiijet  .'gen  jej,  madjt  allein  (Hjrifien.  följr 

ift  bei  (Sbelgeftein ,  bas  lleinott)  unb  gulben  fetten ,  jo  bei  biautt  am  Ijalje 
t)enget,  bas  fie  gteubet,  ßtjriftus  jej  roartjafjtigcr  ©ott  0011  aujang  unb 
Ijeinibbei  geraten  unb  oon  sHiaria,  bei  3u»9i"iuen  nienfdj  toorben  unb 
roiberumb  fjinauff  gefljareu  jej,  unb  jonjt  niemanbs  ben  cljr   gctjit   Ijhnmel 

u  gejt)aien,  baimit  efjr  eilleiet  ijt,  bas  ei  gottes  foljn  jej  unb  fi|je  jui  reäjten 
§anb  feine»  Jjimlifdjen  Daters.  Unb  Jüieluot  es  btel  anbers  erfdjeinet,  jo  ijt 
es  bennodjs  toaljr.  Ten  jo  el)i  jur  redjten  (janb  feines  Daters  nidjt  jejje,  jo 
roere  biejei  aitidel  aujj  uns  nimermefjr  fomnten,  cf)i  fjette  aud)  nid)t  bleiben 
tonnen  rotbber  jo  bie!  tontge  unb  giojje  Sfaannen l,  t)n  bei  hielt  Ijafcen  fid)  flmr 

•..„  unb  fljui  bartoibber  geleget. 

@l)i  beutet  aber  feine  aufjaitt  bob,tn,  bas  wir  in  ifjme  aud)  Ijinattjj  ffjarcu 
jollen,  ben  einmal)!  ifts  mar,  bas  niemanbs  geljn  Ijtmmel  freiet  ben  SföefuS 
(Sfjriftus,  bei  Ijerab  geffjaren  ift.  Dan  fonft  mod)tc  jemanbs  fagen:  (Sj,  too 
bleiben  mir  ban?    Dorauff  antroorttet  efjr:  "SBie  9Jcofes  eine  Solange  in 

35  bei  Sßuften  erljofjet  fjat,  alfo'  it.  Do  roerben  mir  in  iljme  aud)  (jinaujj 
fljaren.  Das  !anftu  allen  $uben,  Dulden,  5-Papiften  furroerffen,  bie  felbft  mit 
ifjren  oiben,  regeln  unb  guten  meiden  motten  bie  auffait  geljn  tjimniel  fein 
(mie  fie  ban  biel  rcege  geljn  Fimmel  fjaben)  unb  fagen:  'DtiemanbS  f^eret  geljn 
Fimmel,  ban  bei  fjerab  geffjaren  ift'.    Gsfyc,  bei  §en  Sfjriftus,  tjatt  feinen  leib 

so  unb  feine  biautf),   fo  et)i  aujf  etben  if)ttte  erworben  unb  jugeridjt  fjat,  mit 

flinattfj  genommen.    Slujjer  tfjme  ijt  fonft  nie  jemanbs  gefjn  §immel  geff)aien. 

HJiitt  bem  moitt  'Dltemanbs1  bo  jeudjt  cb^t  au§  aüe,  bie  Sl)iifto  anfangen, 

eb^i,  bei  Sieutttgam,   ift  b^inauff  gefb^aien  unb  ntd)t  b^einibbei  gcfljaien,  ba$ 

er  atiein  aujj  erben  bliebe,   fonbem  t)ott  im  ein  biaub  genommen  unb  bie 

r,  biautl)  mit  jinaujj  gejfjuret.  3lber  bie  Durden  jagen :  toer  ben  Slldjoran  tjelt, 
ber  ftjeret  geljn  b^immel.  Die  ^uben  geben  jtjur:  mer  bas  geje|  5)lojt  l)ett,  ber 
fjatt  ben  toeg  unb  aufjart  geljn  Ijtmmel.  Der  SSa^ft  ftridjt:  roer  mir  gc^orfam 
ift,  bei  ftjeret  gen  fjimmel,  unb  ift  ber  Ijtmmelfart  fein  enbe  nodb;  mafs.  \Uber 
e§  mirb  eine  farttt)  merbeu,  ba  man  ben  t)atf§  ftur^et2,  es  finb  bofe  fartttjen 

40  unb  irremege,  ben  es  füridjt  6b,riftus  alljier:  'DHemanbs  ffjeret  gen  'oimntcr  k. 


')  Zu  ergänzen:  bie.        *)  =  bricht;  s.  Unsre  Ausg.  Bd.  ;.".,  498,  7. 


62  Stillegung  be-3  btitten  mib  liierten  flnpitct-5  Sotjanni». 

\  5Btan  faget  toonn   üurden,  ba§  fie  fdjeiubarlidj  unb  fdwu  leben   mit 

beten,  faften,  almofen  geben,  rnadjen  oiel  ft iff t  mib  bauen  fiteren,  ftnb  tütUig 
anbern  311  tjelffen,  unb  mit  biefem  fcrjeiu  ber  §eiligfeit  betriegen  fie  biet  leutfje. 
Sffiie  ben  ber  SSapft  mit  un§  aud)  getfjan  tjatt,  bo  b,abcn  mir  nid)t  anber§ 
geiouft,  ben  baä  bie  orben  unb  9Jtund)crejen  rechte  meg  unb  ftege,  gefjn  bjmmel  5 
311  fommen,  toeren,  Den  mer  mit  biefem  artidel  nid)t  mobjt  geruftet  ift  unb 
ifjnen  in»  fjeri}  gebrudt  tjat,  ber  mirbt  mitt  bem  tjefjrlidjen,  eufferlidjen  fdjein 
ber  Ijeiligfeit,  aud)  mit  bem  t)et)rlict)en  Flamen  unb  Mitteln  ber  propt)eten  uub 
Seljren  gatjr  balbe  öerfuret.  Diemeil  fie  ben  maudjerlej  l)immelfart  gemalt 
tjaben,  fo  moücn  mir  fagen:  StHr  bleiben  bef  einer  fcimmelfartb,  uub  bej  beme,  10 
ber  tjerab  geffjaren  ift  unb  broben  geblieben,  meldjer  aud)  alleine  unfer  auff= 
300. 11,95 erftetjung  ift,  lote  3'oanniS  am  H-Gaptttel  gefügt  mirb:  '3'd)  Wn  bie  2Inff= 
erftelmng,  bie  marb,eit  unb  bn§  leben"  ,'c.  brumb  ift  el)r  aurb,  aüeinc  bie  auffart 
geljn  t)immel.  Den  etjr  ift  altein  tjinauff  gefljaren,  ift  aud)  aUeine  ber  meg, 
fo  äum  §immel  ftjuret.  Unb  mer  ben  StrticM  mob,I  bereit,  ber  bleibet  be=  i* 
ftenbig  bej  Gljrifto,  ben  ob  er  gleid)  in  bie  Durdei  gefangen  geft)uret  mürbe 
unb  alba  be§  Durden  religion  anfdjauen  mufte,  ba§  bie  Durden  Diel  beteten 
unb  faften,  fo  ran  er  ben  fagen:  bief§  gerjet  mieb,  atte§  ntctjt  an.  Den  roen 
gleicb,  ber  JBapft  unb  Durde  aud)  barju  tobten  aufferraedeten  unb  fid)  mit 
ruttljen  ftridjen,  ba§  bas  blutl)  Don  if)neu  ftoffe,  unb  etlidjc  modjeu  ju  maffer  w 
unb  brobt  fafteteft,  fo  meif  id)  bod),  baZ  bu  nid)t  bie  aufferftel)ung  nod)  ba§ 
leben  ober  bie  auffarttb,  unb  meg  geljn  §immel  bift,  fonbern  bu  betrengft  unb 
Derfureft  mid)  mit  biefen  Stuäen  aUenn.  Den  GtjriftuS  ift  allein  ber  meg,  unb 
uiemanb§  auber§. 

3llfo  fort  ein  ßfjrift  fid)  leidjtlid)  meljren  miber  alle  falffrlje  lerer  unb  25 
Oerft)urer,  aud)  mibber  alle  unfere  eigene  gebunden,   tuen  mir  biefen  artidet 
rein  unb  redjt  behalten.    3(Ija,  fie  bleiben  aud)  im  leben  unb  merben  erhalten 
im  tobe  burd)  ben  einigen  glauben  au  (Srjriftum,  nentlid),  ba$  fie  gteuben,  ba§ 
etjr  allein  getjn  rjttronel  geffjaren  fej,  brumb  merben  fie  nid)t  berloren. 

5Jcan  faget,  ba§  ein  Ditrde  bej  brej  tage  faften  fonne  unb  ungeffen  30 
bleiben,  unb  ©ant  SBerntjarb  (jatte  fid)  fo  galjr  com  @ffen  unb  triuden  ent= 
tjalten,  ba§  tt)tne  bie  lunge  angefangen  l)at  31t  öerfaulen,  unb  ber  Obern  au§ 
bem  .$alfe  alfo  fetjr  ftunde,  baZ  efjr  nid)t  metjr  burffte  311  C?b,or  getjen  nod) 
fonft  umb  feine  23ruber  fein.1  9?od)  tan  id)  attjier  fagen:  faften  ift  nid)t  bofe, 
fonbern  ein  gutttj  merd,  aber  er  ift  brumb  nidjt  bie  aufferftefjung  ober  ba§  .15 
leben.  6§  ftnb  mofjl  gute  merd,  unb  bie  id)  tb,un  fott,  aber  e§  ift  baz  faften 
brumb  nit  im  fjimmel,  ift  aud)  nid)t  oon  t)immel  gefroren,  bringet  unb  fb,uret 
nod)  btel  meniger  geb,n  Ijimmel.  5llfo  ein  .§eren  ■'pembbe  tragen  ift  aud) 
nid)t  bie  auffart  getjn  b,immel.  5Ran  fb,eret  barmit  nidjt  geb^n  ^immel.  Dan 
biefe  merd,  ob  fie  gleid)  guttt)  finb,  bennod)§  finb  fie  nid)t  bon  tjimmel  ge=  40 


')   Vgl.  Schiler.   Luther  ah  Kircktmhistmiker  S.  444. 


$aä  brüte  ßapittl.  63 

\|  ftjaren  nod)  broben  im  tjimet  gelucfeu,  fte  finb  bem  3Ratme  iiudj  lange  nid)t 
gleid),  üon  beut  nl()ier  gefaget  mirb,  ba§  etjr  allein  tjerab  geftjaren  fei  uttb 
broben  geblieben  unb  tuiber  tjinatiff  geffjaren.  <B.  ißernljarb  ift  marlid)  nid)t 
Dom  (jintmel  fommen,  joiibcnt  bon  ber  (hbeu,  ben  ev  ift  üon  einem  meibe 

5  geborn,  ^att  gemeinet  mie  ein  anbei-  Emblem,  ev  ift  Don  unten  crauff  fontmeu 
unb  tut  Don  oben  fjerab.    (£r  ift  aud)  nid)t  bei,  fo  broben  geblieben  ift. 

So  fdjlieffe  unb  urtteile  idj  uu  üon  allen  meiden,  fo  guttt)  als  fie  immer 
fein  mögen,  aud)  üom  leben  ber  ^eiligen,  ba§  fie  nid)t  6>otte»  Sot)tt  nod)  bie 
auffavtl)  unb  meg  geljn  .stimmet  fein.     Sonft  fol  id)  fittig,  front  unb  geredet 

10  leben  in  ber  melt,  aber  barburd)  nidjt  motten  tjittauff  in  tjimutel  fteigeu,  ben 
c§  madjt  niemanbs  bie  .£>immclfavtt,  ban  ber,  be§  aud;  ift  bie  ÜJUbberfartb,, 
unb  ber  bo  im  vnmmcl  geblieben  ift,  rceld)§  ift  allein  (?tjriftu§  3ffjefu§.  Seme 
muS  man  alteiue  bie  etjre  geben,  bie  anbern  alte  finb  nur  mcnfdjen  unb  bon 
inetifdjctt  geborn.    S)o  fie  nun  an  (Sfjriftum  gleubcn,  fo  tmben  fie  e£  öon  beut 

t:,  manne  unb  öon  ber  fülle  feiner  auffartt)  unb  nibberfarttf)  beiommen  unb 
fonft  anberSmo  ttirgenbt§  tjctjr. 

®ot)eb,r  b,at  mau  ämejerlej  ntenfdjeti  perfonen,  (Srftlid),  ber  2)cenfd)  für 
fid),  unb  barnad;  ein  2Jienfdj  gottc§.  2)er  sJJtenfd)  atteine,  bie  mögen  front 
fein  in  ber  melt  unb  niemanbö  unredjt  ttjun,  beunodjg  finbä  5)teufd;en  perfon 

M  unb  tonnen  nidjt  gefjn  t)immel  ftjaren,  fonbern  mir  muffen  bie  perfott  tjabeu, 
fo  ba  6>ott  unb  menfd)  ift,  mcldje  nidjt  alfo  ift  al§  ber  anbern  menfdjen,  ben 
et)r  ift  trüber  getm  fjimet  gefljarett,  öon  bannen  er  toaljr  tjernibber  geftjaren. 
Untb  ber  tjotjen  sJJiaieftett  teilten  feiner  perfon,  bo  ift  fein  fdjlaff  unb  faften 
eine§    augenblid»    ober    ftunben    beffer    ben    aEe    merd    unb   faften   aller 

■iU  fälligen  auff  erben,  ban  bo  ift  ifnne  fein  menfd)  gleid).  £)ie  perfon  ift  bo 
©ott  unb  menfd),  groffer  ben  anbere  ntenfdjeti,  ben  fie  ift  @ottc§  ©o^n,  mir 
aber  finb  lauter  mcnfdjcn  unb  üon  meiberu  geborn,  men  nun  ein  ßrjrtft  ben 
9lrticfel  in§  tjer|  brudet,  ba§  brinnett  Oerfiegelt  mirbt,  i>a§  GfjriftttS  fej  t)ittauff 
geffjaren  unb  roiber  Ijcrab  geftiegeu,  fo  bleibet  efjr  tootjl  auff  bem  mege  jur 

so  feligleit,  unb  barff  fid)  für  feinem  gebier l  nod)  fdjeitt  fttrdjten.  2lbcr  men  et)r 
Oerloren  mirbt,  unb  ber  artidel  Ijiu  ift,  unb  ba§  fiegel  jurbrodjen,  bo  ift  bau 
fein  irtljumb  fo  nerrifdj,  efjr  gefjet  fjinan,  ben  erjr  ift  auffertjalb  be»  @djicff§ 
ober  auffer  ber  Straffen,  unb  geltet  ttjme  at§  einem,  ber  au§  ber  ^anbftraffett 
unb  aus  bem  redjtem  mege  fompt,  ber  getje  nun,  mic  el)r  toolle,  fo  geljet  efjr 

35  irre,  ben  er  ift  tüdjt  in  ber  rcdjten  ban  ober  ftraffeu. 

©ertjalben  fo  feilen  unb  treiben2  mir  bteifeig  an  biefeut  Slrtidel,  ben  er 
tjatt  allein  ben  Stapft  geftortjt,  gott  gebe,  ba§  eljr  ben  Wurden  aud)  nod)  für 
bem  3mtgften  tage  fturtje.  6§  tjatt  rootjl  ber  Sapft  unb  Zuxüe  biel  guter, 
trefflidjer  unb  gelartter  leute  geljabt,  mie  ber  üLurd  nod)  biel  9Jcund)e  l)at, 


')  =  Trugbild.  s)    Wohl  nicht  einfach  =  arbeite)/  (DWtb.  s.  v.  1c),  sondern 

=  sich  bemühen  ihn  zu  befestigen  oder  einzuprägen. 


64  Stillegung  bei  britten  unb  liierten  flopitel>?  Sfofjannil. 

Aaber  all)icr  Ijabeu  fte  geirret,  ben  fie  tjaben  biefeu  artidel  nidjt  geteuft,  ber 
aEein  alle  guttc  toerdt  unb  ba-i  leben  ber  mcnfdjeu  fol  regiren,  uub  mad)t  and) 
olleine  fclig,  uub  toa§  mau  tljtitt,  gefeilet  (Sott  aüe§  roob,t  umb  be§  artic!el§ 
raillen.  llnb  tljr  junge  leutbje,  bie  iljr  foldjd  nod)  uidjt  roiffet,  roa§  ber  üleuffcl 
mibber  biefen  artidel  !onue,  ben  ir  feibt  in  bem  lamüff  unb  Strcitt  nod)  nidjt  b 
gemefen,  follet  feft  über  bem  artidel  tjalten.  2Bir  albten  leerer  finb  ber  rotten 
nod)  nierjt  lof§  raorben,  bie  alle  mibber  ben  artidel  gefturmet  tjabeu,  ban  tuen 
man  fie  glcid)  ciumal)l  uberroinbet,  fo  laffeu  fie  bod)  nid)t  nadj,  madjfen  unb 
getjen  immer  mibber  auff,  gleid)  »nie  aud)  bie  tt)un,  fo  oon  Gljrifto  einmaf)l 
abfallen,  ba§  fie  je  lenger  je  mebr  irre  gefjen,  bi§  fie  gafjr  in§  oerberben  ge=  10 
raten.  sJlber  ergreifft  ir  ben  (£belgeftcin  unb  behaltet  ben  6torud):  "3Hemanb§ 
ffjeret  geb,n  §immel'  ic. 

SBir  motten  aber  bie  G5Icidmtf§  anfetjeu.    S)er  §err  tb,utt  SHcobemo  ein 
fdjoue  örebigt,   ber  ein  3"^  mar  unb  meinete,  ber  roeg  geljn  §immel  roerc, 
menn  eljr  fein  (Sefe^,  ba§  2Jtofe§  geben  Ijette,  Ijiettte,  unb  bal  auff  feinem  u 
fafteu,  beten  unb  geftreng  leben  ftunbe  bie  t)immelfartt,  ba§  er  brumb  mürbe 
gelju  Ijimmel  ffjaren.    £>o  legt  ime  Gb,riftu§  ben  TOofen  redjt  au§  unb  roidelt 
iu  auff,  antmorttet  ifnne:  bas  mirbts  nietjt  tfmn,  beine  auffarttt)  ift  nidjt  ber 
meg,  fonberu  bu  muft  Dom  neuen  geborn  merben.    £>rumb  Iwre,  toa§  idj  bir 
fage.    Xu  bift  ein  Sube,  id)  roil  beinen  sJJiofeu  für  midj  nemen  unb  bir  etma§  20 
brau§  fagen,  ba§  bu  btffyctjr  nidjt  öerftanben  tjaft.    Unb  roer  moIt§  aud)  botjin 
gebeuttet  Ijaben? 
4.<BJofesi.6ff.  «Sfcridjt:  SJlumerj  21.  ©aptttel,  bo  lieffeftu,  als  bie  finber  üon  Sfraet 

murreten  miber  ben  §errn,  ba§  er»  nidjt  madjte,  mie  fie  e»  gerne  geljabt  tjetteu, 
brumb  fo  Iief§  unfer  tjerrgott  feurige  fdjlangen  unter  fie  tommen,  mie  e§  ben  2.-» 
iu  benfelbigen  Sanbe,  bo  bie  Ijt|e  fo  grof§  ift,  aud)  foldje  ©djlangen,  Latine 
aspides  genant,  tjat,  meiere  f erlangen,  men  fie  einen  menfdjen  ftedjen,  fo  fdjroult 
ber  TOenfdj  unb  mirbt  rotttj,  unb  rairb  ber  gan^e  leib  mit  einem  fotdjem 
Ijitjigem  fieber  angejunbet,  ba§  teine  tjulffe  nod)  rettung  ba  ift,  man  löfe  ben 
üalbe  baö  glieb,  fo  oerlettt  mar,  abe.  S)en  bo  biefe  fd)lange  einen  in  ein  finget-  so 
ober  fuf»  ftid)t,  fo  mu}§  flng§  baä  gliebt  abgehauen  toerben,  auff  ba»  nid)t 
ba§  feuer  ober  tjitje  in  ben  leib  lerne  unb  bie  aubern  glieber  berberbete,  ba§ 
ber  menfd)  fterben  mu§,  unb  5)loife§  in  feinem  gefange  im  funfften  SSudj  am 
s.w(oie32,33<i2.6ato.  föridjt:  'Venenum  aspidum  iusanabile'.  S)arumb  fo  b,eift  man§  feurige 

id)langcn,  ba§  fie  be§  menfd)en  leib  anjunbeten,  ba§  men  ein  menfd)  geftodjen  35 
mürbe,  fo  roatjr  eb,r  tob,  man  fdjiiibtte  ib,me  ben  balbe  baffel6ige  gliebt,  unb 
finb  biefelbigcn  fd)langen  nid)t  feurig  gemefen,  fonberu  men  fie  einen  menfd)en 
ftod)en,  fo  finb  bie  leute  fo  entbranbt,  ba§  ba§  fteifd)  feuer  rotb  mürbe,  unb 
bie  tjitje  fo  grof-3,  ba%  fie  oerburfteten.  ©ie  ©rieben  b,aben  fie  dtyadaz  ge= 
tjeiffen,  Dom  burft.    San  bie  f)itje  mad)t  einen  burft,  unb  man  fd)reibet,  men  to 


vJiumevj  steht  im  4.  find)         27  Aspides,  r        39  dipsas.  r 


$n§  btitle  flnpitcl.  g5 

A)  biefe  ©erlang  für  jont  ifjreu  Dbem  left  oon  ftd; ,  fo  gebe  fie  eine  foldje  fjitje, 

bal  bie  tufft  gatjr  baruon  tjeif»  locrbe  unb  all  Hon  einem  feuer  entjunbet  fei. 

3)ofjeljr  tjatt  man  fie  feurige  fdjlangen  geneunet.    Söir  25eutfdjen  tjaben  feinen 

namen,  bau  bie  ©djlangen  finb  un§  unbelantl)  in  unfern  lenbern,  toie  rool  id) 

5  fjore,  man  fol  ir  audj  alfjier  in  unferm  ©ped  brauffen  gefefjcn  fjaben. 

ÜJlitt  biefen  fdjlangen  ftraffte  (Sott  ba§  bold  3frael  in  ber  rauften  umb 
ifjrc»  murren»  unb  ungefjorfam»  tnillen,  ba§  bie  leutte  flugs  fjintoeg  getourget 
rourben.  S)a  nun  ba§  bold  in  ber  martter  tage1  unb  allenthalben  fjulffe  fudjeten, 
bo  batt  9Jlofe5  unfern  fjerrngott  für  ba§  bold,  ba§  er  bie  ©traffe  linbertte. 

10  To  fbradj  föott:  ©o  ridjte  auff  ein  ©erabtj  (ben  be§  roortt§  gebraudjt  etjr 
alfjier),  baä  ift:  ein  §au§,  bai  in  lichter  lotje  ftetjet ,  gleidjroie  bie  ©crabtjim 
feurige  6ngel  finb,  alfo  faget  cfjr:  ridjte  eine  feurige  fdjtange  auff,  ba§,  roer 
fie  anfiefjct,  nidjt  fterbe.  2>o  roat)t  sUiofe3  Ijetjr  unb  gofs  eine  efjrnc  fdjtange, 
bie  ein  gcftalt  fjatte  roie  bie  feurigen  fdjlangen,  unb  tjieng  fie  auff  ein  bfall, 

15  unb  fjatte  bie  Sdjlang  ®otte»  hrart  unb  Skrljciffung  an  ifjr,  ba»  fo  jemanb§ 
geftodjen  mürbe  oon  ben  fdjlangen,  ber  foltc  bie  efjcme  fdjlangen  anfcfjen,  fo 
tourbe  e§  ifjme  nicfjt  fdjaben.  £)a§  ift  trauen  ein  grofs  miradel,  bo»  ber  groffe 
fdjabe  fo  gerieng  ift  gefjeüet  raorben,  fie  burfften  nid)t§  barju  tfjun,  ben  nur 
gleuben  bem  «ort  5Rofi,  roeldj§  ber  fjerr  affjier  fjeift  anfetjen.    £>ft  eine  fel= 

so  £ame  ertsnej  geraefen  unb  hnrb  ben  3ubeu  feltjam  unb  rounbcrlidj  gafjr  fatf) 
getrieft  fein,  aber  bie  notfj  bridjt  eifen 2,  faget  man,  unb  bie  notfj  mirb  fie  ge= 
groungen  l)aben,  foldj§  p  gleuben,  bo  fie  gefetjen  fjaben,  ba§  e§  eins  tljeitv 
gcfjotffen,  unb  ift  31t  berraunbern,  baZ  ba§  meufdjlid)  §ertj  fjat  tonnen  gleuben, 
ba§  e§  roafjr  fcj,  roas  5JIofi  roortt  berfjicffen.    Sen  ba§  bold  fjatt  erffjaren, 

äs  baZ  ber  feurigen  fdjlangen  gifft  eine  unuberrounbtlicfje  gifft  roar,  bo  modjtcu 
fie  gebenden:  ej,  roie  ein  ledjerlidje  drtjtej  ift  ba§  roiber  ben  ftidt)  unb  6if§ 
ber  ©anlangen.  sJJlofe,  biftu  tfjol  unb  t£)ovict)t  ?  raa»  folt  un§  ba§  anfeuert  ber 
ehernen  f drangen  fjelffen,  bie  benen  glcidj  fifjet,  bie  un§  gebiffeu  fjaben,  bie 
wir  nid)t  anfetjen  tonnen  für  groffem  fd)redeu'?   tuen  bu  un§  fünft  irgeub-3 

30  einen  trund,  luljlbftafter,  ein  tufjletrund,  fo  bie  gifft  unb  tjitje  aufleffdjetc, 
gebeft.  3Ba§  foltten  aHein  bie  roortt  unb  ba»  ©efjen  tb,un  'i  3tem,  loa?  foltte 
un§  btö  tobte  bieng  fjelffen,  ba§  lein  leben  in  itjme  tjatt? 

3lber  bie  nott)  roirbt3  nid)t  aEeiu  gettjan  (jaben,  fonbern  aud)  ber  glaube. 
Unb  tjalttc  c§  barfur,  ba§  e§  biel  beradjt  tjoben  unb  im  Unglauben  geftorbeu 

35  fein  unb  be§  fiel)  nidjt  b,aben  motten  bereben  (äffen ,  unb  gefaget:  ej,  roa§  folt 
ba»  anfeljen  Ijclffen  ?  Unb  mirb  bie  (Sterne  f anlange  niemanb§  angefeb,en  b,aben 
ben  nur  alleine  bie  gleubigen.  Sie  anbern  luerben  bie  äugen  rocgfgemantb,  unb 
gefagt  fjaben:  roa§  fpotteftu  micrj  mit  beinern  anfetjen?  tna§  foltt  ba%  fjelffen1? 
%bex  ba§  anfefjen  fjat§  nicf)t  getljan,  fonbern  baZ  tuortt,  ba§  man  bem  roortt 


')    Die    Redensart   ist    sonst    nicht    belegt:    Süd    t'mi    ihr    Marterbank    entlehnt,. 
-  2)  Sprichw.,  s.  Unsrr  Aitsij.  BiJ.  29,  TU  zu  S.  519. 

Sut^erS  Sücvle.    XL\  II.  ,r. 


tili  SuStegung  beä  brttteit  unb  werte»  ßapiteU  SSofymnil. 

A]gleubete.  To  roerben  bic  gleubigen  gefagt  t)abcn :  6j,  9Jlofey  ift  ©ottc§  biener, 
©ott  tjats  9Jtoift  befoljln,  eS  roirb  nudj  frefftig  fein.  2)en  ba§  anfetjen  ljat3 
nidjt  getrau,  foubern  ber  glaube  an  ba§  roortt  fjatt  getjolffen.  6ic  Ijaben  ba§ 
roortt  ©otte§  angenommen  al§  eine  geroiffc  berljeiffung,  bo*  fie  mürben  Don 
bet  gifft  erlofet  unb  geleitet  roerben.  ■■> 

3)a§  ift  nun  bie  §iftoria,  bo  an  bem  geringen  gebrenge  if)r  biet  fid) 
merben  geftoffen  t)aben.  9tber  bie  gleubigen  Ijaben  9Jiofi  roort  auffgefaffet  unb 
fonft  ntemanb§,  unb  burd)  ben  glauben  an  ba§  mortt  finb  fie  oudj  genefeu. 
l'lber  mer  t)ette  biefe  §iftoria  auff  @l)riftum  burffen  beutend  od)  mere  alfo 
tune  uidjt  gcUiefen,  fie  fo  311  beuten,  roie  et)r§  ben  felbft  fjarb  gnung  aufleget  10 
unb  auff  fid)  jeudjt,  fbridjt :  SljeneS  ift  bic  efjerne  fdjlangc,  ^dj  &in  a^er  be§ 
Weufdjen  öol)u,  3l)ene  mnften  bie  fd)Iange  leiblidj  anfeuern  mid)  aber  muft  ix 
geiftlid)  unb  im  glauben  anfeljen,  3Dene  finb  Hon  einer  leiblichen  gifft  erlebigt, 
aber  bitrd)  mid)  Inerbet  ir  bon  einer  emigen  gifft  erlofet,  3*cw  öie  fdjlangc 
anfetjeu  ift  glcubcn  an  mid),  item  fie  finb  leiblitf)  genefen,  aber  idj  gebe  beneu,  ig 
fo  au  mid)  gleuben,  ba*  eroige  leben.  3)a§  finb  gal)r  rounberlidje  bt)rafe§ 
unb  rebeu. 

5tber  ber  |)err  roeifet  un§  barmit  ben  redeten  grieff,  Wofen  unb  alle 
brobljeten  aufzulegen,  unb  gibt  311  ocrftetjen ,  ba-J  9)lofe§  mit  allen  feineu  ge= 
fdjiedjten  unb  Silbern  auff  in  beute  unb  auff  Gtjriftum  getjore  unb  itjneu  so 
meine,  nemlid),  ba§  6tjriftu§  fej  ber  tounet  im  (Sirctel,  ba  ber  gantje  (SircM 
aufgewogen  ift,  unb  auff  in  feljet,  unb  roer  fid)  nadj  ime  richtet,  gefjort  ü\\d) 
brein.  £en  er  ift  ba§  mittel  bunctlcin  im  6ircM,  unb  aEe  §iftorien  in  ber 
l)ciligen  fdjriefft,  fo  fie  rcdjt  augefefjen  roerben,  geben  auff  ßljriftum. 

dergleichen  Üejt  unb  ftiftorien  tjat  ber  b,err  6ljriftu§  biel  feinen  ^ungern  25 
'.'Ivb-  1.  ■■  furgelegt,  bo  eb,r  bie  biertjig  tage  nadj  feiner  aufferftefjung  bif§  am  tage  feiner 
witiri.  i7,a  fjimmelfafjrt  mit  ilmen  umbgangen  ift,  item  bo  eljr  mit  9Jcofe  unb  (Slia  auff 
bem  berge  lljabor  roar,  roie  er  ben  alf)tcr  biefe  figur  aud)  auff  fidj  beutet, 
unb  fdjleufdjt  9Jcofen  al§  ein  f<f)one§  leftlein  auff  unb  jeuget  ifjnen  ba§  ber= 
borgene  nuflein,  roeiiet,  lna§  9Jtoife§  mit  allen  feinen  figuren  unb  gefd)ied)teu  30 
roitf,  nemlidj,  ba§  etjr  allein  auff  (Srjriftum  3eiget,  ben  b>f)rlid)cn  fd)at3  tregt 
sJ5lofe§  in  feiner  £aubt  gtoiffcfjen  fleifdj  unb  fel)l,  ba§  efjr  auff  ßtjriftum  ge= 
febjen  b,at.  ©er  ift  aud)  unfere  ©erlange,  roie  er§  ben  burdj  bie  (Sfjerne  fdEange 
bebeutet  ift,  barburd)  im§  ift  getjolffen  roorben.  £>en  roir  rourben  aud)  ge= 
biffeu  oon  ben  bergifften  ©djlangen  im  toarabif§,  bo  9lbam  unb  6ba  gott  35 
uugeriorfam  roaljren  unb  murreten  roiber  iljncn,  bo  gott  ben  3?aum  roolt 
uuangegrieffen  Ijaben,  aber  fie  motten  roiffen,  roorumb  ©ott  ben  SJaum  ifjneu 
berbotten  l)ettc.  3&,a,  fagt  ber  Steuffel ,  gott  ()at§  gebotten'?  flucht  unferm 
[jerrgott  unb  lernet  Slbam  audj  fludjen,  unb  folget  bem  gifftigen  rourm.  2)o 
gab  er  int  aud)  ein  ftidj1,  baö,  bo  9lbam  ben  ftid)  friegt,  lein  rettuug  ba  mar,  ia 


/•. :  ist  villi  der  'SchlangengticW  gemeint. 


$ai  btitte  flapitel.  67 

A]  fonberu  fterbeu  muftc,  roie  roir  bcnn  ade  noäj  fterbeu  muffen  uub  Don  natur 
bem  tobe  aUe  untertoorffen  fein,  ©arfur  ift  lein  ljutffc  nod;  ratfj,  fein  menfd; 
Ijat  ber  funben  uub  tob  tonnen  entlauffen,  ben  toit  fjaben  bei  fdjlangen  tob= 
Hd)  uub  unuberroinblirfje  gifft  getrunrfen   unb  biefelbige  Don  5lbam  üüe  cm= 

5  »fangen,  baS  roir  alle  fterben  muffen,  toie  ben  baä  unfere  erfljarung  jeuget. 

6§  finb  trief  s4>f)iIoffop£)i  fommen,  bie  bei  natur  fjaben  motten  fjefffen 

unb  roiber  biefe  fdjlangen  gifft  unb  ben  tob  ratfj  fdjaffen  rooden,  unb  fjaben 

bej  ben  3fuben  bie  ^ropfjeten  uub  9Jiofe§  fotdjs  audj  tfjun  fotlen,  roetdje  roofjt 

pffnftcv  auffgeftridjeu '  unb  fufjteroaffer  auffgelegt  fjaben,  aber  e§  fjatt  nidjt§ 

10  gefjolffen,   itcin  bie  geuberer  in  Stegipto  fjaben   aud)  (Srtjtei  barroibber  geben 
follen,   aber  e»  ift  alle»  bergebens  geroefen,  ban  e§  ift  eine  unuberroinblidjc 
gifft,  bif§  e§  bofjin  fommen  ift,  bat  man  prebiget:  c2)c§  3Beib§  6araei.s*:,n 
Wirb  ber  ©anlangen  ben  ßopff   jutretten5.    £>o  roirb  ber  fdjlangen  bie 
Grifft  genommen,  ba§  fie  nidjt  mefjr  tan  fdjaben  tfjun. 

ü  S5ai  ift§  nun,  ba3  Gfjriftug  faget:  '  sJJiemanb§   ftjeret  gcljn  fjunmet'  k. 

item:  'nric  SDtofeS  eine  fdjtang  in  ber  rauften  erfjofjet',  baZ  alfjier  bebeutet  ift 
raorben,  ba§  Graft  eine  efjerne  fdjlange,  bie  bo  gleid)  mar  ben  aubern  fd)langen, 
auffrid)tet,  ba§,  roer  bie  anfifjet,  genefen  folte,  ba§  ift:  feinen  <5ofjn  bon 
.foimmel  ffjaren  left  unb  an  ein  Greutj  fdjlaen,  bo  er  ben  aud)  al§  ein  fdjfang 

so  unb  murin  in  groffer  beradjtung  anfjengt,  raie  er  felbft  im  22.  pfalm  bru  beruhe,, 
f läget,  aber  roer  an  ben  gecreutugtett  Gfjriftum  gleubt,  ber  fott  nid)t  berloren 
Inerbeu  nod)  berberben,  fonbern  ba§  etoige  leben  fjaben,   roie  ben  bie  in  ber 
rouften  nid;t  fturben,  fo  bie  efjerne  fdjlangen  anfatjen. 

3iun  f ölten  bittidj  bie  ^uben  erfdjroden  fein,  bie  bon  ben  fdjlangen 

ss  gebiffen  waren,  baZ  fie  für  ber  artjtej  geflogen  roeren.  S)en  natürlichen  ift§, 
ba§  man  für  bem  ein  furdjt  uub  fdjeu  fjatt,  fo  uns  fdjaben  getfjan  fjat.  SBen 
man§  aud)  nur  gteid;  allein  gemafjfet  anfifjet,  bennod;§  madjt»  un§  eine 
traurigfeit  unb  abfd;eu.  21ber  9Jcofc§  fjatt  gefagt:  ®j,  furdjtet  eud;  nidjt,  unb 
fjat  ifjnen  ba§  ffjutepftafter  geroeifet  unb  bie  f anlange  auffgcrid;tet,  fo  geftalt 

so  ift  geroejeu  loie  bie  fdjlangen,  bie  fie  gebiffen  fjatten,  bafur  fie  ftofjcn  uub  fidj 
furcfjten.  2ßa§  muffen  bodj  ba  bie  3"bcu  gebadet  fjaben?  9Jiofe§,  biftu  tfjoll 
unb  tfjoiicfjt?  roilftu  un§  mit  beiner  ar^tej  nod;  biet  mefjr  erfdjreden  unb  nn§ 
gatjt  in  ein  bodäfjorn  für  furd}t  jagen?2  loa§  folt  un§  bie  fd;faug  Ijclffen ' 
'Jtber  9ftofe»  ffjeret  fortb,  unb  geuft  eine  efjerne  fdrtangc  in  ber  geftalt  unb 

3*  form,  roie  bie  anbern  lebenbigen  feurigen  fdjtangen  roaren,  unb  fjenget  itjnen 
eine  fdjfang  roieber  für  bk  äugen.  S)en  roen  man  bon  einem  tollen  ljunbe 
gebieffen  roirb,  fo  mufü  man  fjunbsfjarr  roiber  auffbinben,  fo  roirb  be§ 
KfS  gefjeüet.  Sllfo  f offen,  bie  bon  feurigen  fdjfangen  geftod^en,  ba§  ift:  bom 
Üeuffet  in  Sunbe,  Xob  unb  eroige  berbamnifs  gebracht  roafjren,  roiberumb 


')    Ah    Linder itwismtitel;  vgl.  aucli  ünsfe  Ausg.  Bd.  46,206,2    ><n<i    DW)b.  .«.?■. 
Kühlwasser  ('K.  und  Brand  mibe').        2)  Sprichw.,  s.  Untre  Ausg.  Bd.  46,449,  I 


(58  Stillegung  be«  britteu  unb  liierten  fla^ttc!*  Sorjaniii?. 

A]biefe  ejjenw  fddange  anfefjen,  ba§  ift :  an  Gljriftum  gleuben,  ba§  fie  jur 
geredjtigteit,  leben  unb  feligfeit  gebraut  tourben.  £>er  glaub  an  ß^tiftum, 
fo  ©otteS  Sorot  unb  natürlicher  menfdj  ift,  ber  rourbe  e§  ttjun. 

2öa§  Bebeut  aber  ba§,  ba§  5ftofe§  bic  f erlange  ntmpt,  fo  ben  f traben 
getfjan  fjat,  unb  mcr)t  eine  tobte  fcfjlange  an  ba§  fjoljj  fjenget,  jo  man  anfetjeu  5 
mochte,  Jonbern  machet  eine  cfjrne  fdjlange,  boran  fie  gleuben  muften?  ober- 
es jeiget  an,  i>a%  3föefu§  (StjttfiuS,  gotteS  foljn,  Don  einer  Jungfrauen  geborn, 
ift  un§  oerbampten  menferjen  gleid}  roorben  unb  am  creu|  gegangen  al»  ein 
gifftiger,  bofer  unb  fdjcblidjer  rourm.  %foa,  er  fdjeinet  eben  ber  f anlangen 
gleich ,  bie  un§  im  parabif§  in  ben  fcljroctf»  bracht  tjat,  ba§  ift:  bem  Seuffel.  i« 
£>en  cfjr  ift  für  ber  roelt  alfo  geaclrt,  oerbampt  unb  oeraerjt  gemefen,  ba§  mau 
il)it  aud;  nicfjt  anber§  ben  bc§  fcrjmelidjcn  tobe?  hingerietet  b,at,  unb  mitten 
unbter  bie  morber  al§  ein  eri}boferoid)t  gemengt  roirbt,  roie  (Sfaia  am  53.  cap. 
3(t. sa, lageproptjeceiet  ift:  'Sfjr  ift  unter  bie  ubeltfjetter  gerechnet  roorben',  al§  folt 
@faia§  fagen:  ber  biHid)  unbter  ben  morbern  gierige  nl§  einer,  ber  bo  folt  15 
gefdjenbet,  geleftcrt,  unb  gerechnet  werben  unbter  äße  ubeltetter.  S)rumb  roirb 
ber  Mittel  aud)  über  fein  £>eubt  gefdjricben ,  ba§  etjr  fej  ein  auff rarer,  ber 
roibber  roeltlidje  unb  ©eiftlidje  obrigfeit  gefjanbelt  b,ab.  @s  fjat  tt)n  rtiemanbS 
für  einen  frommen  menfdjen  gerjaltten,  fonbern  für  einen  öergifften  rourm, 
ber  nidjt  roerbtlj,  ba§  if)nen  bie  Sonne  befdjeine,  fonbern  roeldjer  ber  ganzen  *» 
roelt  fdjaben  ttjett.  5Da§  anfeljen  rjott  Gb,riftu§  für  ber  roeltt,  unb  feine 
ßfrriften  tjaben  eben  ba§  anfefjen  audj.  $rebigen  mir  Gfjriftum,  fo  fteden  mir 
bie  roelt  afjn  mit  ber  aEer  fdjeblidrfteu  gifft.  S)er  SSapft  fjelt  unferc  lettre  für 
ücuffelsletjre,  fo  muffen  roir  auet)  bie  gifftigften  murm  unb  bradjen  fein, 
i.»or.4.i3roen  roir  ba§  Graaugelium  prebtgen,  mie  ben  ©.  9ßautu§  aud)  faget:  mir  2.1 
merben  geartet  mie  bie  aller  fdjebltdjften  unb  gifftigften  rourmb,  bie  alle  roelt 
oerfuren  unb  oerberben,  für  Catharmata  unb  peripsimata,  al§  bie  ucr= 
bampteften,  bergt  ff  tigfte  leutfj,  bie  ber  roelt  ftud)  ober  fegfeur  fein,  unb  boran 
man  gott  nur  einen  groffen  bienft  ttjue,  man  man  bie  leutrje  au$  ber  roelt 
lof§  roerbe.  so 

Sllfo  ift§  oon  ber  roelt  anfang  tjefjr  ben  (ffjrtften  gegangen,  unb  bruntb 
fdjladjtet  man  un§  nod)  teglid)  aU  bie  <Sct)Iacr)tfcr)affe.  S)orjefjr  madjet  fjeutte 
311  tage  ber  £urd  alfo  oiel  Werterer,  ba§  ber  Xuxä  lieber  ein  fdjlange  ober 
ben  Seuffel  felbft  fefje  ban  einen  (Stjriften  ober  prebiger  beS  gottlttrjen  roortt§. 
£>er  SSapft  fib,et  aud;  lieber  ein  roolff  unb  alle  rourmb  ben  un§  unb  meinet,  k 
men  er  un§  tjtnroeg  b,ette,  fo  rourbe  er  balb  ben  Wurden  fdjlagen.  5lIfo  fol 
un§  geb,en,  bie  roir  bie  roelt  fjeilen  unb  ben  menfcfjen  b,elffen,  ba§  roir  gehalten 
merben  al§  berbampte  leutrje,  bie  anbere  nur  anfteden,  oerftjuren  unb  tierberbcu, 
roie  ben  6fjriftu§  aud}  mu§  al§  ein  gifftiger  murmb  gehalten  merben,  barfur 
man  leufft.  4» 

?lber  ba§  ift  bie  ©ottlicrje  lüeiftjeit,  bie  tljut  im  nid}t  anber§,  er  tjulfft 
alfo  ber  roelt,  ba§  ctjr  ber  roelt  roeiftjeit   ui  fdjnnben  machet,    ^en  ber  roelt 


£a$  btitlc  Stapütl.  gQ 

\  Unzeit  ntuf  für  imc  §ut  tfjorfjeit  lucrbcn,  uiib  gefettet  ime  roiberuinb  Uiofjl, 
burdj  tfjoridjte  prebigten  feiig  madjen  bic  gleubigeu.  Unb  muS  bemtmdj  bet 
Vnur  ßfjriftuä  ein  eherne,  fefte  fcfjlange  fein,  bn§  ift:  ber  bcrecfjtigfte  menfdj 
rocrbcu,  unb  biefelbe  fdjtauge  mufl  mit  itjrer  gifft  un§  feinen  fdjaben  tfjun. 
s  Ten  fie  ift  ein  fjcilfamc  Solange  unb  fjat  feine  gifft.  @fjr  fjatt  nur  bie 
geftalt  einer  fcfjlangen,  unb  ift  unter  ber  gcftalt  ber  eljerucu  fcfjtaugen  eine 
fofdje  (rafft  unb  triefen,  fo  groffer  unb  beffer  ift  ben  alle  pflafter.  Den  fie 
Ijeilet  bie  menfdjen  nnb  fjilfft  un§  Oon  ©unben,  lob  nnb  oerbamnifS,  ©leidj 
knie  jene  fdjlange  in  ber  luuften  ben  teilten  fjatff  ron  ber  teiblidjeu  francffjeit. 

10  ©o  fifjet  nun   bie  roett  (Stjriftum  nur  nadj  ber  eufferfidjen  geftatt  an, 

anberi  ntcfjt  ben  als  einen  Teuffei,  unb  beueu,  fo  in  23er3roeiffelung  fallen, 
bcu  f)a(ftarrigen  unb  ©ottlofen  roitt  er  aucfj  eine  fcfjlange,  Teuffei  unb  ffiidjter, 
jfja  ir  liran  unb  ©treffer  fein,  roie  fie  felbft  ein  fd)Iang  au§  ime  madjen 
unb  lauffen  für  im.    Tie  geftalt  mit»  efjr  tjabeu,   2lber  tuen  er  itu  nodj  ein 

is  fdjeuflidjer  anfefjen  fjctte,  ba§  ef)r  tnerbe  gefjatten  gtetdj  für  ein  Teufet  unb 
bofem  rourm,  fo  fott  icfj  lernen  biefe  geftalt  unb  anfefjen  ßfjrifti  3U  beracfjteu 
unb  fagen:  man  mag  itjnen  fjaften  in  ber  roelt,  roo  für  man  miß,  roa§  gefjet 
c-3  micfj  an?  @fjr  mag  anberu  fein  ein  morber  unb  ben  fdjmelidjcn  Tittel  am 
Greutj  eines  auffrurer§  tragen  in  ber  roelt,  @§  gefjet  micfj  alles  nidt)t§  an.   3d) 

m  mit  bie  frafft  fudjen  unb  midj  bief§  eufferlicfj  gefixte  nidjt  ergern  laffen,  Sdj 
fefje  it)nen  an  al§  meinen  öeilanb,  Unb  roer  bie  fcfjtang  atfo  anfifjet,  meiere 
fo  jemmertidj  ift  oerbampt  unb  geleftert  roorben,  ber  roirb  feiig.  Trumb  fage 
bit  audj  alfo:  Tief§  atte§  fott  micfj  nidjtS  tjinbern.  3ct)  xeif§e  rjinburdt) x  burdfj 
biefe  geftalt  unb  frage  nicfjt§  barnadj,  man  madje  ober  matjle  bie  fcfjlange  fo 

ss  gifftig,  al§  man  motte,  unb  bie  roelt  ben  über  ben  Gfjriftum  fdtjreie  fetjerej, 
©ifft  unb  5Jlorbt,  »nie  man§  ben  erger  nicf)t  macfjen  fan.  2lber  laf  fie  fid) 
ergern  an  ber  geftalt,  216er  roiffe  bu,  ba§  bie  efjerne  fcfjlange  nicfjt  eine  recfjtc 
ftfjlang  fej,  fonbern  nur  ein  anfefjen  unb  geftalt  einer  fdjfangen  fjab,  item  er 
ift  eine  efjerne  fcfjlange,  roefdje  feine  gifft  bef  fid)  tjatt. 

au  Unb  men  icfj  gottc§  roortt  anfifje,  fo  finbe  icfj  an  ßfjrifto  nicfjt  allein 

ein  blof§  anfefjen  einer  fcfjlangen,  fo  gafjr  feine  gifft  bef  ftcfj  tjat,  fonbern  idj 
ffjule  aucfj  6ej  Hjnt  eine  frafft,  bie  mir  fjutfft  Com  gifft.  2)erfjalben  fo  laf§ 
icfj  ffjaren  bie  ©potter,  bie  furgeben:  5ldj,  roa§  foft  un§  ber  Ijelffeu,  ber  ba 
tobt  ift  unb  in§  grab  gelegt  mirb,   nnb  roie  ifjnen  bic  3fuben  mafjlen,  einen 

35  morber,  Sluffrurer,  gotte§lefterer,  ber  ben  Teuffei  fjaB  unb  ein  ©amariter  fej? 
unb  fprecfje:  ®§  mag  @fjriftu§  in  ber  roelt  atfo  angefefjen  unb  aufgefcfjricn 
roerben,  aber  icfj  frage  nicfjtg  barnaefj,  $cfj  roitt  ben  bofen  wurm  anfefjen  al§ 
ben  fjcitanbt  ber  roelt  unb  meinen  fetigmadjer  unb  fjerrn  unb  nicfjt  al§  einen 
rourm,  fcfjfange  ober  bracfjen,  at§  einen  auffrurer,  Teuffei  ober  ridjter,  fonbern 

io  af§  einen,  ber  mir  fjulffe,  frafft  gibt. 


•)  =  setze  mich  hinweg  über,  behaupte  mich  gegen ;  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  45,  568,  21. 


70  SCulIegung  bei  brüten  uitb  Inerten  flapttelä  Sufjannk-. 

\  9llfo  fjat  ©ott  jur  felbigeu  jeit  bem  oolcf  3fracl  ein  gemelbe  furftclku 

laffcu,    bog   fein  Soljn  unbter  ber  geftalt  eine»  verfluchten  unb  Oerbampteu 
mcufdjeu*\  [a  einer  fdjlangeu,  mürbe  ber  hielt  .'peilanb  fein.    San  bie  tuelt 
miß  fonft  burd)  gute  toetc!  bie  feligteit  fndtjen,  afiet  gott  IjattS  alfo  molgefallcu, 
ben  leuteu  alfo  31t  rjelffcn,  ba§  fein  ©oljn  foHe  hon  ber  hielt  gehalten  hierben  aU    r. 
ein  oergiffter  hiurm,  unb  er  bennoäjg  alle  feiig  maetjen  follc,  fo  an  ifyien  gleubeu. 

Unb  06  lool  in  ber  hwftung  hiel  nidjt  gcgleubct  fjaben,  beunod)§  fo  finb 
ellictje  gleubig  getoefen,  bie  gefagt  (jaben:  hriltu  biefe  ©djlang  nidjt  Ijaben,  fo 
Iaf§  m'id)  bo  f rafft  tjolen.  2lIfo  fotleu  mir  auet)  itjt  tljun  unb  fagen:  3jd) 
loiU  mid)  an  (ifjriftum  Ijaltcn,  ehr  herffjuret  mid)  nietjt ,  fonbern  mad)t  mid)  10 
feiig  unb  lebenbig,  fo  ifjnen  nun  ber  stfapft  uicf)t  annemen  hiiE  unb  allein 
burd)  (Jljriftum,  biefe  fdjlange,  ol)iic  bie  gutten  hieret  unb  unfer  üerbienft,  bie 
feligteit  Ijaben,  öerfpottet  ben  glauben,  fpridjt:  Q,  e§  ift  ein  fdjledjt  bieng 
umb  ben  glauben,  fo  anthiortte  bu:  0  lieber  §err,  ft)are  immer  bin,  3id)  miE 
mid)  bennodjg  ju  ßfjrifto  Ijaltcn  unb  ifjucn  anfetjen  al»  bie  eherne  fdjlange,  15 
Zo\).  i,»ob  er  tooljl  gleid)  leine  redete  fdjlange  ift.  Seit  er  ift  ba§  Samb  gotte§,  fo 
ba  tregt  meine  unb  ber  ganzen  hielt  funbe  unb  errettet  mid)  üom  tobe.  Qfyx 
ift  aber  umb  unfert  roillen  3ur  fdjlaugen  hiorben. 

2ßeu  ben  nun  be§  §errn  6b,rifti  feinbe  unb  roibberfadjer  un§  aud) 
fd)euben  unb  für  oerbampte  menfdjen  halten,  fpredjen:  Su  fjaft  ben  Seuffel,  20 
es1  ift  fetjerej  mit  beiner  £el)rc,  tote  ben  s|?aulu§  aud)  faget,  ba§  man  un§ 
catarmata  nenne,  ba§  nid)t  gifftiger  leuttje  auff  erben  fein  tonbten,  fo  leibe 
ba§  mit  bem  fjerrn  Sljrifto,  ffjare  fortf),  let)re  unb  prebige,  e§  fdjabet  mir  bie 
lefterung  nidjt.  §att  bod)  mein  fjerr  ßl)riftu§  fotdje  fdjeltthiortt  aud)  muffen 
tragen,  ba§  fie  iljnen  für  einen  gifftigeu  hntrm  ongefeljeu  Ijaben,  nod)  Ijot  er  25 
mit  feiner  prebigt  alten  gleubigen  geljolffen.  Söorumb  rcolt  ben  ein  (5l)rift= 
tidjer  prebiger  unb  frommer  S^rift  nidjt  aud)  ba§  leiben? 

9tlfo  toil  nun  6b,riftu§  ben  5Jcofen  aufftb,un  unb  toeifen,  ma»  bie  tinber 
öon  3frael  getljan  haben,  bo  fie  üon  ben  feurigen  f anlangen  gebiffen  hiurben, 
nemtid),  baZ  9Jcofes  fjab  bie  cljrue  fdjlange  auffgeridjtet,  ba§  eljr,  Sb,riftu§,  aui)  M 
loerbe  auffgetjenget  hierben  at§  eine  fdjlange  unb  biefen  auffruriffd)en  Xittel 
3oft.io,i9fb,uren  muffen:  '3i'efu§  öon  ^ta^aret  ein  Äonig  ber  3uben\  oa§  ifl:  ^er 
hiibber  ben  Ütomiffdjen  leifer  unb  bie  §obenpriefter  gefjaubelt  l)ab  unb  ba§ 
"subiffdj  hold  bem  3tomifäjen  leifer  berrateu  unb  auff  bie  fletfdjbnncE  tjatt 
opffern  motten,  ba%  fie  alle  umbgebradjt  mürben.  ©0  fjengt  er,  unb  mu§  eine  35 
fdjlange  fein  unb  einen  foldjen  fd)aben  getljan  Ijaben,  ber  nid)t  ju  buffen  ift, 
brumb  nur  b,inmeg  mit  ib,me. 

Sßie  man  benn  fjeuttige§  tage»  Don  un§  aud)  faget:  0  mehren  nur  bie 
i.'uttf)criffd)eu  b,inmeg,  fo  tooltcn  niir  balbc  bem  Wurden  obfiegen.  Slber  e§  ift 
il)nen  gnung  geprebiget,  gefdjrieben,  gebruclt,  gelefen,  gefungen,  gefaget  unb  für  « 

1  bem  aber  (feinen)         VJ  un§  aud^  über  (itjnen)        20  für  (einen)  Mrbamt'te(n) 


1>J  bnttr  ttapütl  71 

v  bie  äugen  gcnmlet,  ba§  fic  e§  jtjc  toiffen  folteu,  bn«  eljr  uid)t  ein  fdfjlange 
ob«  gifftiget  hmtm  imb  brad)  fei,  nod)  bn»  ev  gcfdjolttcn  werbe,  bn§  er  bom 
Jcufel  fei,  fonbern  feiig  machen  folt  alle,  fo  an  in  gleuben.  216er  fic  mottend 
mitttwillig  nidt)t  Wiffen,  brumb  mögen  fie  audj  Ocrberbeu.  3l6cr  Wir  Wiffen, 
baS  er  uns  bie  feligteit  gißt  unb  tum  ©ott  un§  311m  ronig  unb  rjerrn  ober 
.s^eitanb  gegeben  fei,  unb  Hubert  unb  Reiben  ,ui  einer  folgen  Weiffjcit  gemadjt, 
bie  feine  Oernunfft  oerfteb,cu  tan.  Stein  er  ift  unfer  aufferfterjung,  Wie  etjt 
beu  faget:  %ä)  ftefje  Wiber  auff ,  unb  2iUc,  bie  mid)  annemen  unb  an  mict)  ?ol|1I; „^  ' ; 
gleuben,  follen  audj  aufferftefjen  unb  geljn  fjimel  froren. 

iü  2lber  eS  Wirb  rjarbt  3uge()en,  unb  ift  allein  gotte§  trofft,  gleuoen,  ba§ 

(5l)riftu»  fej  für  un§  ans  ßrcut;  gefjenget,   getobtet  unb  oerbamutet  loorbeu, 
toie  ben  audj  ©.  ^aulus  jurt  (Sorintljern  faget:  'roir  prebigen  ben  gemüßigten  i.siov.i.sj 
EIjriftUOT,  ben  gilben  eine  ergcrnis  unb  ben  Reiben  eine  torljeit'.   9iod)  getjctö 
lliuburd),  ben  es  ift  fold)c  prcbigt  'eine  trafft  gotteS,  bie  bo  feiig  machet  alle,  «»«■■'• " 

k.  fo  brau  gleuben'.  äßen  idj  fonft  bie  Skrnunfft  Woltt  umb  ratt)  fragen,  fo 
hnirbe  fic  fagen:  ©leube  bcr  leibige  Scuffel  an  fold)en  ietnmerlidjeu  menfdjen, 
ber  an«  creuß  ift  gefdttagcn.  9iod)  tjaben  fid)  bie  .^eiligen  Werterer  auff 
foldjen  glauben  oerbrenneu  unb  erwürgen  laffeu,  obs  WofiJ  gatjr  311  greulid) 
gemalt  ift,  bas  foldjer  oerbampter  menfd)  fott  ber  Welt  ^eilanb  fein. 

»  2Ufo  rjatt  9Jcofes  bem  9Hcobemo  prebigen  unb  (Sfjriftum  üerflereu  muffen, 

bas  eine  fdjlang  tommeu  foltte,  fo  nidjt  leibliche  gifft  fjaben  Würbe,  fonbern 
leuffeliffrfie  gifft,  bo§  ift:  bie  funbe  unb  eroigen  tob,  ba  lein  ratt)  für  ift 
ban  allein  ber  b,err  Gb,riftus,  bcr  bo  in  ber  geftalt  eines  berbampten  bofeu 
Wurms  bie  menfdjen  crlofen  lourbc  bom  tobe,  funbe  unb  bes  Seuffels  geWalt 

«  unb  fie  eroig  feiig  machen. 

©oldjs  tjab  id)  furtttid)  üon  biefent  £ert  fagen  motten,  ben  Wer  tan 
gnugfam  baröon  reben?  6s  fjat  aber  Joannes  unb  9Jcofes  atrjier  bes  tjerrn 
(5t]rifti  ©ottfjcit  ureigen  Wollen,  bieroeil  biefe  fdjlang,  6b,riftus,  mit  itjrem 
aufeljen  alle  ntenferjen  f)eile  unb  00m  tobe  errette,   bas  biefe  fcrjlangc  muffe 

30  roartjafftiger  ©ott.    2lber  es  würbe  gu  lange,  i|t  baröon  mefjr  ju  reben. 

Sie  neun  unb  jWantjigfte  prebigt. 

9ied)ft  fjaben  Wir  im  Joanne  getjort,  bas  ber  tjerr  ßfjriftus  fclbft  gefagt 

bat,  er  fej  burdj  bie  eljerne  fdjlange  in  ber  2Buften  bebeutet  Worbcu.    9hm 

3enct)t  eljrs  bofjin,   bas  bes  menfdjen  fob,u  brumb  erb,ob,et  fej,   auff  ba§  alle, 

äs  bie  an  in  gleuben,   nid)t  oertoren  Werben,   fonbern  bah  ewige  leben  tjaben. 

Unb  fjaben  gefaget,  bah  Joannes  in  biefent  Wortttje  befd^reibet  bie  ©ottb,eit 

unb  menferjeit  be§  §errn  6b,rifti,   ba§   er  gott  unb  menfd)  fej,   unb  ift  bie 

menfdjeit  in  biefen  Wortten  ju  feb,en,  bah  bie  fdjlange  an§  creu^  gefdjlagen  fej 

unb  geftorbeu,  bie  ©ottrjeit  aber  Wirb  in  bem  gemelbet,  ba§  bie  fdjlangc  gebe 

4«  bah  ewige  leben  allen,  fo  an  in  glauben. 

Unb  foldjeS  ttmt  Joannes  faft  an  allen  orttern  in  feinem  duangelio, 


,2  Üluäleijimg  be8  btittcu  imb  Oiertcu  ßnpifcis  ^otjanniS. 

A]J>aä  et  6b,riftuin  befdjreibet  al§  ©ott  unb  9Jcenfct;cu ,  fouberlict)  afiet  albjcr 
faget  et  öon  ber  titenfcrjeü,  ba§  be§  menfcrjen  ©otjn  ertjotjet  muffe  toetben,  ba§ 
ift:  an§  fjolt)  ober  Greuts  gegangen  «erben,  toeldjeS  ber  menfdtjIi(J)cit  natur 
pfleget,  ba§  fie  fterbe  unb  leibe.  SBiberumb  fo  gebort  e§  and)  feinem  meufcTjcn 
ju,  baS,  ber  auffgetjenget  ift,  follc  ba$  etotge  leben  geben,  unb  toer  ben  '■> 
gecreu|igten  ßrjriftum  anfelie,  fotle  ba§  erotge  leben  t)aben.  9cun  ift  niemanbä 
ettjotjet  unb  an  ein  f)ot|  gelanget  tuorben  ben  alleine  hatten  fofjii,  melier 
boct)  ein  folcfjcr  menferj  ift,  ber  alle  gleubigen  feiig  machet,  ba»  alfo  be§  menfdjeit 
form  aud)  ©otteä  6or)n  fej,  roie  btofiert  ben  ift  gefugt  toorbeu:  '9cieinanb3  ffjeret 
geljn  §immel,  ben  ber  (jerab  geftjaten  ift,  beB  menfcrjen  ©otju,  fo  broben  im  lu 
fjimmcl  ift1,  luelcr)»  ben  altein  ber  göttlichen  9JJajeftet  ^ufteljet. 

©cfjet  alfo  im  (raangeliften  Joanne  ber  förudj  ffjur  unb  ft)iir,  bat  er 
3o«.  1, i< anbetS   nidrt»  örebiget  ben:    '®a§   äöort   ift  $Ieifd)    roorben5,    ba§   ift: 
Gtjriftu»,   einiger,  roartjafftiger  @ottc3  Sorjn,  ift  auef)  ein  natürlicher,  roarcr 
■öcenfcf)  öon  ber  Jungfrauen  hatten  geboru,  unb  oereiniget  rounberbarlicfjeu  15 
bie  jlno  natureu  in  ber  einigen  $erfon  Gfjrifti,  föridjt,  bes  9J?enfcr)en  ©oljn 
fej  er^o^et,  auff  ba§  aüe,  bie  an  irjnen  gleuöcn,  ba§  einige  leben  fjaben,  fo 
boer)   feiig  machen,   öom  tobe  erlofen  unb  ba»  einige  leben  geben   nierjt   be§ 
menfdjen  fob,n§  roeref  fej  noef)  einem  menfdjem  alleine  3uftef)e,  fonbern  ©ott 
alleine  geburet.    SennocrjS  tfjeilet  er§  nicfjt  öon  einanber,  ba$  efjr  föredje:  Hier  *> 
an  bm  ©or)n  ©otte§  gleube,   Ijab  ba§   eroig!  leben,   fonbern:  roer   an  beä 
menfcrjen  fofjn  gteubt  jc.    3)rumb  fo   finb  bie  3roo  natura  in  ber  einigen 
üerfon  ßrjttfti  mit  einanber  oereiniget,  unb  ift  bie  öerfou  ©ott  unb  menfdtj. 
Ja,  bie  3too  natura,  ©otttjeit  unb  menferjeit,  locrben  in  ber  öerfon  gefunben, 
unb  roerben  biefer  öerfon  beiber  natureu  eigenfct)afft  3itgerectjnet ,  ba§,  roer  an  25 
be»  menfcfjen  ©oljn  gleubet,  niefvt  allein  an  einen  menfdjen,  fonbern  audj  an 
gott  gleubet.    Sen  fonft  fonbte  ber  menferj  KljttjtuS  uieinaubs  feiig  maetjeu, 
ben  bo  finb  fonft  öiel  rjotjer  öerfoueu,   ber  heiligen  5patriarct)en ,  5Propr}eteit, 
al§  6faia§,  @lia§,  ©abib,  auef)  (raget,  al§  ©abriet  unb  anbere,  noef)  fonnen 
fie  niemaubö  öon  ber  funbc  noerj  tobe  erretten,  unb  roirb  öon  irjnen  bn§  [f)emge  30 
nidt)t  gefaget,  fo  altjier  getrieben  ftebet:  'Söer  an  midt)  gleubet,  fol  tjaben  ba§ 
eroige  leben.'    2>en  e§  ift  unmuglic^,  ba§  ein  menfer)  biefe  etjre  tjaben  foltte, 
ba§,  roer  an  in  gleubte,  foltte  ba§  eroige  leben  tjaben,  fonbern  aüein  öon  biefer 
öerfon  mirb  gefaget,  ba%  fie  feiig  niacfje,  ben  bie  beibe  natura  finb  in  ber 
einigen  perfon,  in  einem  toefen  alfo  oereiniget,  ba$  töer  an  beu  fot)n  be§  menftfjen  35 
gleubet,  ber  gleubet  auet)  an  gotte§  fotjn,  tner  ben  menfeficn  ßtjriftum  anruret, 
ber  ruret  aucr)  ®ottc§  fobn  an,  ja  bie  gan|e  Drejfattttgteit  ift  in  bem  5Jcenfdf)en. 
Sttfjier  moctjte  man  nun  fragen:  So  beu  ba§  ioatjr  ift,  ba§  bie  gleubigcn 
an  ben  ®ofm  ®ottc§  baS  eloige  leben  t)ß&<m,  ©0  toirb  auet)  bie  ftfjlange  ©ott 
fein?    S)en  loer  bie  efjerne  fdr)lange  anfalle,  ber  rourbe  gefuntb,   unb  fturbe  *u 


■>  eo^n]  foa 


britlc  tfapitet. 

\|  uidjt  in  ber  rouften,  fonbcrn  gab  3m  feI6igcn  3eit  ben  finbetn  bon  3ftael  boS 
leben,  llnb  atfo  fjabeuS  bie  falfcfje  ^robfjcten  1111b  gci|igen  pfaffcu  unb  pricftcv, 
bie  boferoidjter  fambt  anbern  falfdjen  terern  aufgelegt  unb  itjre  abgottercj 
fcrben1  unb  fdjmucfcii  tonnen,  bo  fie  511  3iljcrufniem  bie  eherne  fdjlange  auff= 
5  richteten  unb  ir  reudjerten  unb  opfcrtten  unb  eine  eigene  loalfartt  borjin 
madjeten  unb  bie  eljerne  fdjlange  al§  ©ott  felbft  eljreten  ©leid)  roie  mir  311 
unfer  jeitt  ber  fjeiligen  Silber,  als  @.  Prjriftopljeri,  B.  9Jcaria  unb  anberer 
auff  bie  Altar  gefeiit  fjaben  unb  fie  angebetet  unb  grof§  gelbt  unb  guttrj  barju 
gegeben,   bn§  man  ifjnen  groffe  tfjumbftiffte,  firdjen  unb  ftofter  gebauet  rjat. 

1«  s-Ü3ieruol  bie  efjeme  fdjlange  fjat  ein  groffer  aufefjen  gehabt,  ben  roer  bo  ift  Hon 
beu  feurigen  fdjlangen  gebiffen  roorben  unb  fie  nur  fjatt  angefetjen,  ber  ift 
genefeu.  2>rumb  traben  bie  3uben  gefaget :  in  biefer  efjernen  fdjlangen  bo  ift 
eine  gottlidje  frafft  innen,  unb  f)at>en  bau  biefer  ©drangen  ©cfjaffc  unb  odjfen 
geopffert,  unb  id)  fjab  midj  bruber  offt  berrounbert,  ba§  bie  fdjlang  im  botet 

is  v\frael  atfo  lange  geblieben  ift,  ba§  fie  Samuel,  üSabib,  Satomo,  Daniel  ober 
(SliaS  nidjt  braten  toeggettjan,  aber  idj  gleube,  ba§  311  ©ert>ib§  ^eitten  fie  irgenbä 
tn  einem  raincfel  ober  Ejeunltdjen  ortl)  be§  l'anbeS  geftanben  ift,  unb  bofjin 
fein  julauff  ober  toalfartt  geroefen,  ba§  mau  fie  Ijette  angebetet,  fonbern  mau 
fjatt  fie  nur  behalten   als  ein  geidjen   unb  jeugfnifS  ber  fjerjrlidjen  erlofuug 

m  aus  Acgipten.  Aber  bo  tjernadjer,  3ur  jeitt  bc§  3ßropt)eten  @faia,  mau  eine 
Abgötterei  brau»  maefrte,  unb  ba$  bold  3frael  batjin  tieff,  opfferte  unb  betete 
bie  eljerne  Schlange  an,  bo  ift  fie  burdj  ben  frommen  fonig  C^edjtam  jur= 
brocken,  unb  bie  roalfart  jerftoret  roorben. 

2öir  Seutfdjen  Ijaben  3U  biefen  ^eitten  ihm  alfo  autfj  getljan  roie  bie 

-'s  ^uben,  traben  bie  ^eiligen  angeruffen  unb  immer  einen  neuen  .^eiligen  unb 
nottfjelffer  nad)  beut  anbern  erbadjt,  roie  beu  Saut  Anna  unb  ^ffc^im  nidf)t 
116er  breiffig  jfjar  altt  finb,  bo  fie  aufffomen.  Alfo  fjafien  fie  and)  in  ifjrer 
(jodjfteu  notfj,  fonberlidj  bo  «Sennadjerib  für  ^(jerufalem  lag,  bie  el)crne  fdjlang 
auffgeridjt,  unb  ift  ba§  bolcf  in  bie  rouften  gelauffen  unb  fie  angebetet.    J)en  *•««•".« 

30  bo  fie  bom  redeten  glauben  unb  ertenbtniS  gotteS  angefallen  roaren,  bo  fud)tcu 
fie  rjulffe,  roo  fie  nur  rouften  ober  fonbten. 

9tun  fraget  man,  ob  gott  bej  ber  f anlangen  geroefen  ift  unb  bofelbft  ge= 
(jotffen  (jabe.  2>en  bie  ^ben  tjaben  furgeben:  Gj,  fo  bie  fdjlange  bomals 
gefjotffen  fjatt,  fo  ift  fie  ©ott,  gteidj  roie  i|t  ber  £>err  (SfjriftuS  fjulfft.    SJorauff 

35  gebort  biefe  Anttoortt:  Sie  efjerne  fdjlange  für  fidj  fjatt  niemanbS  gebolffen, 
fo  tjatt  man  an  bie  6d)lange  aud)  nidjt  gegleubet  nodj  fie  jemanbS  ange= 
betet.  @§  ift  ir  in  ber  rouften  bomat§  aud)  nidjt  geopfert  roorben,  ben  9)cofc§ 
tjettc  e§  nidjt  gelibben,  ba§  man  ir  gotteSbienft  b,ette  getfjan.  ©onbern  ba§ 
roortt  fjalff  bem  üotcf  3frael,  ba§  ©ott  gefaget  rjatte:  Sßer  biefe  ef)erne  fdjlange 

40  anfeljen  roirbt,  bem  foH  fein  feuriger  fdjlangeu  6if§  ober  ©tidj  fdjabeu.    S)iefS 


•)  =  verdecken,  beschönigen;  vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  46,  555, 1. 


74  Stillegung  bei  brüten  imb  liierten  .ftnpitelä  Soljnimij. 

i^tuortt  (al§  nemlid):  c2Bet  bic  ©djlaugc  anfiljet',)  tljuttS,  bün  bo  vebct 
(Sott  imb  betfjeiffet  ljulffc,  imb  rebet  nidjt  bie  (Solang  altjier.  Sßer  nun  beut 
©ott ,  fo  vebct  imb  bcrljeiffet,  gleubet  unb  bie  fdjtang  anfitjet,  ber  ift  (Sott 
geljorfam.  @3  toaljr  aber  jur  ,3«t  ©faia  ba§  toortt  gotte§  öon  ber  (fernen 
fdjlaugcii  Ijtntoeg,  unb  toar  ba§  toort  beiToren.  Den  ba»  toeret  toaljr  In  ber  5 
lauften  aufgeritzt,  barju  ben  bie  (Sljerue  fdjlange  bienen  foltte,  nemlidj,  bog, 
bic  bon  ben  feurigen  fdjlangcu  gebiffen  toeren,  burdj  ba§  anfefyen  ber  fdjlangen 
hübet  gcfuntl)  tourben,  brumb  toar  aud)  bie  tjulffe  nidjt  ntetjr  ba  ju  föfaia 
jeitten.  ©leid)toie  ba§  toortt  aud)  tjtnrueg  ift  (ba§  ©ott  ju  ben  rinbern  ^frael 
faget:  ©erjet  burd)  ba§  rotte  9JJeer),  bo  ber  burdjgang  gefd)el)en  toar.  2llfo  10 
Ijnttc  ©ibeon  aud)  ein  geE,  ba§  toar  i|t  naf§  unb  balbe  truefen,  aber  iijt  ift 
e§  uiä)t§.  Derljalben  fo  t)at  ju  6faia  3eitten  bic  eljerne  fd)Iange  nid)t  gc= 
luEffen,  man  rjatt  fie  aud)  nie  angebetet  getjabt  nod)  an  fie  gegleubet.  Den 
allein  bo  (SjcdjiaS  geftorben  toar.  ?lber  juber  in  ber  SBuften  bo  berrjiefu 
©ott  bem  boltf  3frael  unb  fbrad),  wer  bie  fdjlange  anfeljen  toürbe,  ber  foltte  üs 
utdjt  fterben.  Die  nun  betnfelbigen  toortt  glaubten,  ba§  ©ott  rebete,  unb  bem 
toortt  ger)ord)ten  unb  folgeten,  bie  tourben  erhalten. 

Darumb  fo  ift  ba§  anfetjen  ber  fdjlangen  unb  be§  b^erm  (Jrjrifti  jtoeierfej 
unb  ungleid).  Den  alt)ter  fielet  gefdjrieben,  ba§  ßf)riftu§,  ber  ©oljn  ©otte§, 
nid)t  aEein  foll  angefefjen  toerben,  fonbern  man  fott  aud)  an  ifjneu  glcuben.  m 
Dan  bie  ^uben  bo  (Ffjriftum  creu^igeten,  bo  fatjen  fie  aüe  6t)riftum  audj  an, 
aber  fie  ftnb  be§l)alben  nidjt  feiig  toorben.  @§  finb  jtoeierlej  bieng,  feljen  unb 
ftjulen,  aber  man  mu§  audj  gleuben.  Da§  ©ebot  00m  glauben  fjatt  bie 
cljernc  fdjlange  nid)t,  baZ  man  an  ba$  ©rfc  ober  9JtetaE  gleuben  folte,  toie 
Ijie  ber  beffjel  fterjet,  ba§  man  an  ßtjriftum  gleuben  foE.  25 

9hm  faget  6l)riftu§  attjier,  eljr  fej  bie  red)te  Solange,  fo  burd)  bie 
fd)lange  in  ber  touften  fej  bebeuttet  toorben,  unb  biefe  fdjlange  mu§  man  burd) 
ba§  geiftlidje  anfeljen  befd)auen,  nemlid)  burd)  ben  glauben.  Dortt  aber  mufte 
man  gleuben  an  ba§  toortt,  baä  bom  rjimmel  rebete,  ba  gieng  ber  glaube  nid)t 
au  ff  bie  ©djlange,  fonbern  auff  benen,  fo  ba  rebete.  9lber  alfjier  toirt  nidjt  30 
aEein  00m  toortt  geb,anbelt,  fonbern  e§  toirbt  gefaget:  Sßer  an  ben  gleubet, 
ber  foE  baZ  etoige  leben  rjaben.  Drumb  fo  ift  bie  Sterne  ©djlange  ein  33ilb 
(%ifti  getoefen,  unb  toirbt  un§  alcjter  ein  $id  unb  maf§  gefteclt,  bai  toir 
nid)t  aEein  ßrjriftum  fjoren  foEen,  fonbern  aud),  toa§  unb  toie  bon  ber 
fd)lange  ßfveifto  ioir  gleuben  foEen,  nemlid),  ba§  aEe,  bie  an  ßtjriftum  gleuben,  k 
foEen  ba§  etoige  leben  b,aben. 

Sold)§  ift  nun  ein  grof§  unb  tounberbarlid)  toerc!,  toeld)e§  bie  toeltt 
unb  unfere  Sßernunfft  nid)t  boren  nod)  leiben  toiE,  fonbern  berlad)et  unb  ber= 
ad)tet,  unb  ift  jt)ene§  led)erlid),  ba§  au§  bem  anfeb,en  ber  etjernen  fd)langen 
einer  folt  gefuntb,  toerben.  S)o  b,atte  bie  bernunfft  gebad)t:  Du  toirft  bie  40 
fdjlangen  nietjt  toeg  fet)en,  fonbern  nim  eine  jange  ober  anbere  3jnfftumenta 
unb  fib,e,  ob  bu  mit  getoalt  bie  fdjlangen  toegtreiben  modjteft.    2Ba§  ift  ba§ 


Ins  btiüc  ßnpitcl.  75 

I 

V  für  graf*  bieng?  mochte  bod)  tuoljl  aud)  eine  fufje  bic  fdjtaugc  anfefjen1?  toa§ 
foltte  itjr  foldjs  f)etffeix  <*  Trumb  ifti  ein  flericas  bieng,  etloa-j  anfetjeu  obet 
anguden.  Unb  ift  toafjr,  es  ift  ein  leidjte  merd,  bennodjä  bie  bo  bem  toortt 
gct)ordf(t  tjaben  unb  gcgleubet,  bau  e§  gefdjetjen  mürbe,  finbt  genefen.    l'lnfctjcu 

••  ift  ein  fdjledjte  fünft  gemefen,  aber  gleuben  tonnen,  ba§  ba§  gevienge,  TEetcfjtc 
roerd,  bie  äugen  auffttjun  unb  ben  pfaH  unb  etjerne  fdjlange  anfeuert,  folle 
Ijelffen  miber  bie  fdjlangeu  gifft  unb  gefuntl)  madjeu,  ba3  ift  fdjmecr.  Sonft 
ift  nid)t§  teicfjtltrfjer  gefdjetjen,  ban  einem  ein  blid  geben,  Unb  finb  on  iimciffel 
Piet  unter  ben  3uben  gemefen,   bie  be§  5Rofi   loerben   gefpottet  unb  gefagt 

i«  f)tv6en:  ad),  fo  man  mit  meffer  unb  pfrimen,  mit  lonffer  unb  fdjroerbt 
bic  fd)laugcn  uicfjt  fan  üertreibeu,  aä),  ma§  folte  bat-  arme  anfetjen  ber  fdjlangen 
fjelffen?  ©leid}  rote  unfere  Siottengeifter  unb  fecten  nod)  tljttn,  rocldje  bie 
ülauffc  unb  ba§  abenbmal  »eradjten  unb  Pernidjten,  fagen:  ma<$  folt  bau  roafjcr, 
toetn  ober  6robt  ttjun'?    9lber  ba§  ift  unfer§  Herrgotts  natur,  ba$  etjr  burd) 

i»  gerienge,  unanfeljenlidje  unb  nerriffdje  roerde  groffe  bienge  aufrichtet.  (?§  fdjeinct 
rooljl  unfern  ^apiften  aud)  ein  gerieng  bieng  fein  ©lau6e.  Sßas,  fagen  fie, 
©laube,  ©taube,  roa3  ift  ber  glaube1?  @3  ift  nidjt  gnung  am  glauben,  bu 
muft  aud)  gute  roerd  tb,un,  eine  foppen  anjitjen,  faften,  beten,  almofen  geben. 
©oldj§  batt  ben  einen  foftlidjen  fdjeiu,    ba§  fie  gebende:  o,   glaube   ift  ein 

»  fctjledjt  bieng,  bu  muft  aud)  gute  roerd  tl)itn.  2lber  oerfudje  bu  e§,  ban  bu 
nrirft§  rooljl  fef)en,  roie  teicfjte  ber  glaube  fej.  2)en  e§  finbet  ftdtj  aud)  balbc 
ber  Seuffel,  toeldjer  bir  bergteidjen  cinbleft:  @j,  folt  man  burd)  foldj  leicfjt 
bieng  feiig  werben1?  ?llfo  tjaben  aud)  bie  ^uben  gefaget:  Du  muft  eine^ange  nennen 
unb  bie  fdjlange  binroeg  reiffen  ober  in  ein  maffer  lauffen  unb  biet)  fulen,  toa-s 

m  foltt  bir  ber  fdjlangen  anblid  tjelffeu?  Slber  unfer  Herrgott  ift  alfo  medjtig, 
ba»  er  an  einem  ftrot)alm  ffjuret  unb  regiret  bie  gantje  roelt,  unb  fan  mit 
einem  tropfflein  roajfcrS  feiig  madjen  unb  tjelffen  Pon  funbe,  tob,  Teufel  unb 
fjelten.  ©erteng  bieng  ift§  rootjl,  roen§  gefaget  roirbt:  Stile,  fo  an  ibn  gleuben, 
fotlen  ba§  eroige  leben  f)aben,  aber  ©ott  tjanbelt  alfo  getoalttiglid)  unb  iounber= 

30  lid).  Slber  fifje  bu  auffö  toortt  unb  tjere  nidjt  ba§  fdjreieu  ber  5papiften,  ba§ 
mir  ju  unfer  feligfeit  aud)  gute  merd  tbun  muffen. 

©oldje  unb  bergleidjen  fprudje  merdet  roobl,  bie  bo  nidjt  allein  angeigen, 
ba§  (Jfjriftu§  ©ott  unb  menfd)  fej,  loie  ben  altjier  biefer  test  tljutt,  fonbern  bie 
aud)  melben,  roie  man  be§  tjerrn  Gfjrifti  geniffen  unb  gebraudjen  moccjte,  nem= 

35  lid),  baZ  alle,  fo  an  in  gleuben  unb  ifjnen  tjoren,  nidrjt  foKen  Perloren  locrben, 
fonbern  bie  feligfeit  fmben. 

Sßer  fan  ba§  nun  auSreben,  loa§  ba$  fej,  nidjt  oerloren  merben?  .^att 
man  eine  tjarbte  unb  crfdjredlidje  prebigt  getrieben  öom  fegefeuer,  Oon  ber 
feilen  unb  ercigen  oerbamnif§,  unb  e§  ift  aud)  ein  groffer  jamer,  bo  mau 

40  nidjt  gnugfam  fan  öou  reben,  ma§  ba  fej,  eroiglid)  oerbampt  fein  unb  brennen 

2  ifjv  über  (einem)         23  Sauge  (obev  tuaijer.'         34  (treiben  ober)  reiften 


7(i  Auslegung  be3  britkii  mtb  bietttn  Änpitcte  Sofjamti*. 

\|in  bettelte.  "Jcodj  bennodjS  tnadjetä  gljrijruS  al^tev  aumgaljt  Icidjtent  lucvrf, 
tum  ötinbcu,  £ob,  Seuffet  uub  l)eUcn  ertoft  merben,  nemlid)  gleuben  an  ben 
Soljn  ©otte§,  bo  folle  man  bcu  nidjt  allein  nidjt  berloren  merben,  fonbern 
baS  etarige  leben  baben.  ©oldj  cluig  leben  ift  nun  audj  biel  ein  groffer  bteng, 
ben  ba§  tä  ein  utcnfdj  gnugfatn  begreiffen  lonbte,  ba»  ©ott  einem  6unbcv  uub  s 
oerbambten  menfdfjen  folle  nidjt  allein  bie  Sunbe  bergeben,  fonbern  audj  ba§ 
einige  leben  getoifS  berfjeiffen  burdj  ben  glauben  an  ßfjriftum. 

Hub  bo  foIdj-3  im  (Suangelio  ben  ^ungern  felbft  bundet  fel|am  fein,  uub 
uUsVi2?MGbA'ifttim  fragten:  'roer  !au  ben  feiig  merben'?'  bo  fbradj  etjr:  'fturdjtc  bidj 

nidjt,  bu  JletneS  Ijeufflein,  e§  Ijatt  alfo  euerm  Ijimmeliffdjen  bater  molgefallen,  w 
iitdj  baS  reidj  311  geben',  al§  foltte  etjr  fagen:  gebendt  nidjt:  mo  ber  groftc 
Ijauffe  ift,  bo  roollen  mir  audj  bleiben,  fonbern  bo  e§  beut  Sßater  alfo  rcoI= 
gefettet,  eudj  ba§  emige  leben  aus  gnaben  311  geben,  fo  nentets  an.  ©ouft, 
Hou  uatnr  unb  au§  unfer  bernunfft  tan  man  biefe  roortt  nidjt  leidjtlidj 
gleuben,  ba§  mir  nidjt  foden  oerloren  merben,  fonbern  ba§  emige  leben  Ijabeu.  u 

?llfo  foH  mau  bon  ßtjrifto  brebigen,  ba$  biefe  ©djtangc  fej  gotte§  uub 
matten  fofjn,  unb  roer  im  glauben  in  anfielet,  berfelbige  be§  emigen  lebenB 
berfidjert  fej.    Sa  frieret  er  nun  ju  unb  ftreidjet  ba§  au§  unb  fettet  urfadjen, 
loorumb  ber  glaube  alfo  groffe  bieng  tljun  !an,  unb  fbridjt: 
3.r).s,ie  '2lIfo  t,at  ©ot  bie  SBclt  geliebet.'  ,0 

§artt  barfür  fjatt  er  gefaget :  S§  mu§  be§  9Jtenfdjen  ©otju  erfjotjet  merben, 
'auff  baZ  alle,  bie  an  in  gleuben,  nidjt  Oerloren  merben,  fonbern  ba§  emige 
leben  t)etten\  Slltjier  aber  faget  efjr:  'alfo  Ijat  got  bie  melt  geliebet,  ba$  etjr 
feinen  Sofjn  bafjin  gab,  auff  ba§  alte,  bie  an  in  gleuben,  nidjt  oerloren  mürben, 
fonbern  ba$  emige  leben  tjetten'.  2)rumb,  roa§  eljr  broben  bon  be§  menfdjeu  2g 
fofjn  gefagt  Ijat,  ba§  er  muffe  erfjofjet  merben,  ba§  faget  eb,r  alfjicr  Oom  ©ofjne 
@otte§,  ba§  ©ott  feinen  ©orjn  ber  melt  au§  groffer  liebe  gegeben  i\ai.  Sortt 
Ijat  eljr  gefaget,  5Jlaria  rjab  ifjren  ©otjn  gegeben,  alljier  fpridjt  eljr:  @ot  ber 
bater  Ijat  feinen  ©ofjn  gegeben,  ba§  er  folte  gecreu|iget  merben.  Unb  ift 
©otte§  unb  5Rarien  ©ofjn  bennodjS  nur  eine  einige  berfon,  uub  beiben  natutn  30 
eigenet  efjr  ju  fjeil  unb  erlofuug  bom  emigen  tobe,  unb  fdjteufdjt  Joannes  ber 
©uangetift  allezeit  bie  beibe  naturn,  at§  bie  ©ottljeit  unb  menfdjeit,  3U  famen. 
■Jlber  mie  ift§  mugtidj,  modjt  jemanbs  fagen,  ba§  be§  menfdjen  form  foHc 
feltg  madjen  unb  ba$  emige  leben  geben?  Stent,  mie  lan  ba§  gefdjeljen,  ba$ 
©otte§  ©otjn  follc  bob,in  gegeben  unb  gecrcu|iget  merben'?  ba§  be§  menfdjen  35 
fot)tt  an§  6"reu|  gemengt  merbe?  S)a§  geb,et  mob,l  b,in.  2lber  ba§  emige  leben 
geben,  baZ  reimet  fid)  nidjt.  5tlfo  reimet  fidj§  audj  nidjt,  baZ  ©otte§  foljn 
fterbeu  folle  unb  für  ber  Sßelt  leben  gegeben  merbe,  mie  fid)  ba§  nidjt  reimet, 
ba%  be§  menfdjcu  ©ob,n  getjengtt  mirb  unb  ba§  emige  leben  gebe.  Sllfjier 
muftu  e§  alfo  berftefjen,  ba3,  meu  mir  bon  Gfjrifto  reben,  fo  foCC  man  bie  jmo  « 


1  maäjet§  über  (faget)         i>  gnugjom  über  (auefc) 


tai  brittc  flapitcl.  77 

A]  natura  eine  perfou  fein  (offen,  uub  loa*  beibeu  natuten  jugefdjriebcu  toirb, 
baö  toirb  eigentlich  in  cinev  perfon  begriff eu,  ba§  id)  tum  be§  mcnfdjen  foljn 
tedji  fageu  tan,  eb,r  tjod  .S^uumel  unb  erben  gefdjaffen,  tote  id)  fage  bom  Sofjn 
@otte§,  ba§  er  fdjopffer  bimels  unb  ber  ßrben  fej.    Sen  toir  foUen  ntd)t  ben 

'.  Äckern  uadjfolgen,  toie  ben  bie  9Jeftorianj  (bol)et)r  bie  Surrten  fommen)  fut 
gaben,  ba»  nid)t  ©ottc-3  Sofjn,  fonbern  atteine  5Jlarien  ©ot)u  für  un§  gelibben 
unb  geftorben  toere.    San  alfjier  toirb  tlerlid)  gefaget  unb  gefdjrieben:  @oti 
fjatt  feinen  ©otjn  für  bie  Üßelt  gegeben,  toeldjer  ©ofjn  toarlid)  nidjt  ift  allein 
SDtarien  ©oljn  unb  bon  Marien  gebom,  fonbern  aud)  ©otte»  ©ofm,  unb  toen 

1»  (Stjriftu»  foU  gecreu^iget  toerben  unb  ^ßttato  b,n  bie  (ja üb  uberanttoorttet  toirb, 
ba§  eb,r  Urnen  au»  beut  ©cridrtsfjaufe  ffmret,  fo  tjat  er  nid)t  allein  beö  menfdjeu, 
fonbern  aud)  ©ottc§  fofjrt  bei  ber  §anb,  ben  er  leffet  creutsigeu,  botjer  ©.  Sßaulu§ 
faget:  fetten  fie  e§  getouft,  fie  tjetten  ben  ftonig  ber  Stjten  uidrt  gecreutjiget,  i.stot.2 
ben  fonft  alte  Steatutn  anbeten.    5llfo  ift  ©otte§  ©oljn  empfangen  bon  sHcatia, 

11  gelibben  unb  geftorben,  begraben,  nibbergeftjaren  (mr  fetten  unb  toiber  ouff= 
erftanben  bon  tobten. 

?Ufo  mu§  ntonS  berftetjen,  toen  bie  9lpofteln,  bie  SSiffdjofc  unb  albien 
fietjrcr  fdjreibeu:  0  bu  foljn  Sabib,  ober:  bu  <Sol)tt  5JJariae,  erbarm  bictj  meinet. 
0  lieber  Jf)efu,  ber  bu  bon  ber  Jungfrauen  2Rnria  geborn  bift,  fej  mir  gnebig. 

so  So  tjaftu  ©ott  angebetet,  unb  ift  eben  fo  biet,  al§  toen  bu  fageft:  0  Jffjefu, 
bu  Solju  ©ottel,  erbarm  bid)  meiner.  Sen  bo  tjaftu  ben  Sotju  9Jtariae  aud) 
angebetet,  bau  bie  atoo  naturn  finb  in  bem  einigem  Gfyrifto. 

3old)§  jeigen  bie  toortt  biefeS  tejte§  an,  ba§  (Sott  feinen  Sob,n  für  un§ 
gegeben  Ijab,  unb  ba§  be§  menfdjen  fofjn  fein  leben  für  un§  gebe.    Sen  e» 

äs  finb  nidjt  jtoene  JtjefuS,  bo  einer  allein  bom  bater  tente,  ber  anber  allein 
bon  3Jlaria  geborn  roere,  fonbern  e§  ift  nur  ein  JljefuS.  Sotjer  tjaben  bie 
albten  ä^etcr  gefaget,  ba§  bie  eigenf Rafften  beiber  natuten  ber  ganzen  perfou 
Gfjrifti  in  concreto  jugegeben  unb  jugeredjnet  toerben,  unb  tjaben  gemadjt 
< irounicationem  idiomatum,  unb  (Sine  gemeinfdjafft  fej,  ba  bie  eigenfdjafft 

3d  einer  natur  ber  anbern  natur  mittgeteilct  roirb.  San  ein  iglidje  natur  t)att 
ir  eigene  artt,  al§,  ber  5Renfd}lid;en  9?atur  eigenfdjafft  ift,  ba§  GljriftuS  bon 
ber  Jungfrauen  2Jcarien  foltte  geborn  toerben,  bie  göttliche  natur  aber  tjatt 
anbere  eigenfdjafften.  2lber  bietoeil  man  bie  perfon  nidjt  zertrennen  muf§,  fo 
ift  eine  gemeinfdjafft  gemadjt,  ba§  man  faget:   ba§  tinb  ßtjriftuä,  fo  in  ber 

ss  SBiegen  (igt  unb  mild)  fauget  au§  5Jiaria  ber  Jungfrauen  Stuften,  Ijatt 
.Vjimmel  unb  erben  gefdjaffen..  Jtem:  ©otte§  foljn,  ber  bon  etotgfeit  ©ott  mit 
bem  bater  ift,  ber  tjenget  ber  mutter  an  ber  bruft,  toirb  gecreu|iget  unb  ftirbet. 
Nam  communicatio  naturarutn  adducit  etiam  communicationem  idiomatum. 
Sarbou  tjaben  bie  albten  SSeter  bleiffig  geteret  uub  gefdjriebcn. 

411  äßir  follen  aber  aud)  ben  nuij  unb  braud)  alljier  barju  ttjutt  unb  lernen, 

toorumb  bie  perfon,  fo  ©ott  unb  meufd)  ift,  in  bie  üßelt  gegeben  fej.    <Sold)3 

.  faget  ber  .'perr  E^tijiu§  aud),  nemlid),  3(uff  ba§,  toer  an  in  gleubc,  foEe  be§ 


78  Sluäleguna  bei  btitten  mtb  Hicrtnt  .(TopttctÄ  3fofyjitm8. 

AI  ctoigen  tobeS  lof»  fein  unb  ficfjcrung  be§  etoigen  leben»  haben,  11  nb  bo  haben 
fiel)  nicfjt  bie  (?ngel  9iorl)  fonft  trgenbs  furftenthumb  nnb  getoalttigen  in  unfer 
fleifch  gegeben  nnb  für  im»  geftorben,  ben  bie  mcnfdjlidfje  unb  ®ngliffd)e  natur 
locrc  3U  fd^Jnat^  bat^u  getoefeu,  fonbern  bie  ©ottliclje  natuv  nimfct  bie  menfdjeit 
an  fiel)  unb  gibt  fid)  ßtjriftuä  in  unfev  fteifd)  unb  Blutt),  auff  ba§  toir  burti)  5 
ihnen  fclig  tourben. 

Sllfo  fctjet  ihr,  toie  ber  (Suangclift  Joannes  fjdjtlidj  bon  ßljtifto  unb  bon 
bem  t)ol)en  articfel  unfer§  6b,riftlict|en  glauben»  rebcti  tan,  ba§  ßb,riftu§  ©ott 
unb  mcnfch  fej,  unb  folcb/3  imerbar  treibet  in  feinem  @uangelio  unb  nict)t  bon 
ben  guten  toerefen  brebigt,  jjut  feligteit  nottig,  toie  bev  het(of3  Snibft  getftan  hat.  i" 

2)ie  breiffigfte  ^rebigt. 
£)en  4.  tag  nact)  Trinitatis  Anno  1538. 
9(ecf)ft  haben  toir  gefjortt,  toie  ber  .S^)erv  9hcobemo  eine  fcfjone  brebigt  getliau 
hat,  ba§  niemanbg  in  §immel  lomme  obev  baB  reidj  gotte§  befitje,  ehr  toerbe 
ben  neu  geborn  unb  gleube  an  bie  fdjlange,  fo  am  creut;  licuget,  ba§  ift:  an   is 
be»  menfdjen  foljn,  ber  bo  ift  erhöbet  toorben,  auff  ba»  alte,  bie  an  in  gleuben, 
nidt)t  berloren  tourben,  fonbern  ba»  etoige  leben  betten.    3)a§  ift  ben  bie  neue 
©eiftlictje  geburt,  barburetj  ber  menfet)  311m  einigen  leben  gebraut  toirbt,  tocu 
man  an  be§  menfajen  fotjn  gteubet,  ber  bo  gecrcutu'get  ift  toorben.    9ht  ftreidjt 
Et  baB  au§  unb  tt)utt  eine  fetjone  brebigt  für  bem  einigen  5Jlanne,  5ticobemo,  20 
unb  ift  ein  tounber,  baB  etjr  ibmc  fo  bcrlidjcn  brebiget.    21ber  er  richtet  baB 
bnrmit  au§,  bas  er  6b,riftum  nict)t  allein  am  leben,  fonbern  aueb,  nacb,  feinem 
tobe  liebet  k.    2>en  ba§  ift  auch,  baB  enbc  ber  brebigt,  fo  @f)riftu§  bem  91icobemo 

soft. 3,16 getljan  bat,  ba»  et)r  itmen  beferete.     Hub  beburffcit  biefe  toortt  ('Sllfo  ^ a t 
©ott  bie  SBelt  geliebet'  jc.)  nietjt  groffer  gloffen  ober  auflegung,  ben  man  2.'. 
brebigt  jherlicb,  barOon,  berbalben  fo  toolten  toir  auefj  furttlicf)  barbou  reben. 

»ft   .h  (vljr  faget  aber:  '©leieb,   toie  9Jcofe§   eine  ©erlange  erhöhet  bat, 

alfo  mu§  aueb,  be§  'Mcenfcrjen  ©obn  crl)ol)ct  toerben'jc.  3)arauff  folget 
i*nu:  "Sllfo  t)at  ©ot  bie  SBelt  getiebet'  jc.,  'ba§  ehr  feinen  einigen  foljn  gab, 
auff  baB  alle,  bie  an  in  gleuben,  nidjt  Oerloren  toerben,  fonbern  baB  etoige  so 
leben  haben5,  toiberfjolet,  toa§  er  broben  gefagt  hat,  unb  toolt  gerne  ein  grof§ 
rounbern  bem  5licobemo  machen,  al§  foltt  ehr  fagen:  Sieber  91icobeme,  ift» 
uieb^t  ein  tounbcrltdj  bieng,  baB  btä  menfcb.en  fot)n  toirb  an»  creutj  geljenget 
unb  erhöhet,  unb  baB  ber  @ob,n  be§  menfe^en,  fo  Don  3Jiaria  ber  Jiwigjtau 
gebom  ift,  toarer  menfet)  mit  Seib  unb  ©eel,  aucrj  ©otte§  fob,n  fej?  3ft  ba§  3.', 
mi)t  ein  gvof§  tounber,  baB  ^Jtenfch'en  ©o()it  unb  ©ottc»  ©ohn  ein  ©o^n  fej? 
2)en  beiberlej  ©pracb,  (al§,  ba§,  toer  au  ihn  gteubet,  nicb,t  berloreu  toerbe, 
©onbern  ba§  etoige  leben  habe)  frjuret  ehr  auff§  menfcfjen  unb  ©otte§  ©ob,n, 
cigenet§  alte§  bejbe§  ib,me   m.    2)arumb  fcrebige  id)  bir  üon  groffen  biengen, 

26  ]i)txüä)  c  aus  teglicfj 


StaS  btittc  flapitel.  79 

ai  bmob  man  fiel)  tooljl  bettounbetn  mag,  al§,  tote  ein  meufdj  bom  nauen  fotte 
toibbet  geborn  toetben,  aber  baB  ift  nodj  oiel  touuberbarlitfjer,  bai  man  toiffe, 
loie  bic  toibbergeburt  jugelje.  Ten  man  fan  nit  toibet  in  bei-  fluttet  leib 
fommen,  fonbern  gcl)c  alfo  p,  ba§  ©ott  feinen  eingcbonien  ©ol)ii  für  un§ 

s  gegeben  bat  in  tob,  barburdj  werben  mir  Wibergeborcn.  Jltem  folte  baB  bid) 
nidjt  tounberlid)  bnnefen,  uemlidj,  ba§  gott  umb  biefer  mibergeburt  toillen  ein 
foltf;  tounbcrbarlid)  bieng  anljcbt,  ba§  efjr  nirfjt  irgcnb-3  einen  @ngel  nod) 
$atriard)en,  fonbern  feinen  ciugebornen  ©otjn  gibt,  bau  etjr  fjatt  fonft  feinen 
anbern,  nnb  left  Ujnen  meufdj  toerben,  Unb  bo  efjr  ift  geborn,  unb  l)at  inen 

10  ittiS  geben,  fo  gibt  etjr  itjnen  nidjt  fdjtedjt  bot)in,  fonbern  in  ben  tob,  left  in 
ertjotjet  toetben,  gleid)  tote  Wofes  bie  Jdjlange  ertjotjet  tjat.  3jft  ba§  nidjt  ein 
grof§  bieng?  3ft  bie  ar^nej  nidjt  ftaref  gnug?  SBer  tjett  fie  je  begern  burfen, 
ba§  barburd)  ber  Tob  geleitet  nnb  bie  funbe  berfdjluugeu  tourbe?  Sine  foldje 
ftorde  t)iilffe  unb  getoalttige  ar|nej  foE  bir§  tljun. 

15  Tietoeil  bu  batt  biefel  alle§  nidjt  berftetjeft  unb  bu  gebendft  brau,  toaB 

ba  fej,  baB  ein  ntenfdj  fotte  toibet  neue  geborn  unb  bon  funben  erlofet  toetben, 
bo  toir  bod)  ©unber  finb  unb  bem  tobe  im  radjen  fteden,  fo  ift  e§  toafjr,  e» 
bundt  bid)  feltjam  unb  tounberlid)  fein,  ba§  toit  für  bem  Tobe,  ©otte* 
geftrengem  geriet  unb  ^orn,   unb  für  ber  funbe  bleiben  fotten.    %a  freilid) 

m  ift  e§  tounberlid).  2lber  fifje,  toa§  ttjut  ©ott  barju?  Du  tjetteft  barauff  nidji 
gebad)t.  (Sljr  gibt  toibber  bie  funbe,  ben  Tob  unb  beinc  albte  natur  unb  geburt 
aus  feiner  ©ottlidjenn  toeiffjcitt,  Watt)  unb  barmtjerjjigfeit  ©einen  eingcbonien 
©otjn,  ber  ben  audj  be§  sKienfd)cn  ©otjn  ift,  unb  toirb  alfo  un§  gegeben,  baB 
er  ftirbet  unb  begraben  toirbt.    So  ift  nodj  toofd  ein  anber  tounber  unb  ein 

M  groffer  tounber.  2Ben  bu  bid)  ja  bertounbern  toolteft  unb  l)eltt§  für  ungleublid), 
baB  ein  menfdj  foltte  toibber  geborn  toerben,  ej,  fo  ift  ba§  nod)  ein  groffer 
tounber,  ba§  ©ott  einen  armen  ©unber  alfo  liebet,  ba§  er  ifjnte  fdjendc  nidjt 
einen  engel  ober  proptjeten,  ©onbern  feinen  einigen  ©otjn  unb  alfo  it)nen 
gebe,  ba§  etjr  menfd)  toirb,  unb  bol)in  gegeben,  baB  er  urufs  gecreutjiget  toerben. 

30  Ta§  lerne,  unb  toen  bu  e§  gelcmet  f)aft,  unb  fefjen  biefe  tounberlidje  bieng, 
fo  toirb  bein  £>erij  fagen:  ba»  finb  tounberlidje  bieng,  toie  ift  e§  muglidj?  ©0 
bu  e§  aber  fanft  faffen  unb  gleubeu,  fo  toirftu  toeitter  fd)(ieffeu:  ©0  ©otte-3 
fof)n  ift  baB  mittel  unb  bie  6r|nej  toiber  ben  Tobt  unb  bie  ©unbe,  toa§  ift* 
tounber1?  bietoeitl  ©otte§  ©ot)n  groffer  unb  fterder  ift  bau  bie  funbe,  Teuffei 

35  unb  mein  Tobt.  Mein  gleube  e§,  fo  toirftu  e§  erfljaren,  ba§  er  groffer  fej. 
Tan  ba§  ift  eigentlid)  toar,  ba§  idj  au§  meinen  Ireffteu,  ob  id)  gleid)  eine 
9)iund)3fabpen  anjitic  unb  alle  Orben  unb  regeln  anneme  unb  toalfartten 
lieffe  unb  alte  itjre  guten  toerd  bette,  barauff  fie  fid)  bertaffen,  Tennodjs 
barburd)  ben  Tob  nid)t  bertreibe,  fonbern  muf  fterben.    Ten  e§  ift  nid)t  ba§ 

40  redjte  Ütecebt   ober   artmej.     Sian   id)   aber   all)ier   gleuben  unb  biefe  ariniej; 

annemen,  baB  (Sott  un§  feinen  ©ofjn  gibt  unb  nidjt  ber  gemeinen  ©otjnen 

.einen  al§  'Jlbrafjam,  ^cutc  unb  Tabib,  berer  ©of)ne  etjr  fonft  biel  tjat,  fonbern 


Sil  Stillegung  be-3  britteu  imb  liierten  .ftnpitcl*  ^otjamii*. 

]  feinen  eingebornen  ©ol)n,  ©o  ift  gettttfö,  bictncil  ein  foldjer  ©ob,tt  uns  gegeben 
nürb,  baB  er  eine  neue  SBibergeburt  anrichte,  bo§  er  ein  fieg§monn l  uub  ttber= 
nunber  be§  üeufelf*  fej.     SDen  ba$  ift  bie  urfadje,   ba§  ©otte§  ©ol)n  toeitl), 
nu'itl)  gvoffev  ift  bau  ber  tob  unb  fterder  ben  bie  Sunbe,   ber  üeuffel,   unb 
unS  fvcuublidjer  ift,   unb  toit  mefjt  gnabe  gottcS  ben  ßorn  burd)  in  fyaben,    i 
ober,  toa§  fonft  meljr  fein  mag.    ©o  bu  bid)  nun  brttber  bertounberft,  toie  ein 
ntenfd)  au§  be§  Seuffel§  in  ©otte*  vcicT)  möge  gebradjt  loevben,   ©o  ift  ba§ 
nod)  groffer  bertounbern»  tuertl),  ba§  ©ott  un§  feinen  ©oljn  gegeben  bat.   3)o 
bn  nun  ba§  glcubeft,   fo  toitb  ba§  anber  berroimberu  liuU)l  aufboren.     Sen 
inen  hrir  ben  ©ot)U  ©otte§  Ijaben,  ber  für  un§  ftetjet  totbet  ben  ülob  unb  fiel)  10 
toibber  ben  Seuffel  leget,  fo  fei  bau  ber  Seuffel  fo  böfe,  al§  ct)r  motte,  ift  ber 
©ot)u  gotte»  für  mid)  geftorben,  fo  freffe  mid)  ber  tob  t)iu  unb  berfd)linge 
mid),   et)r  foü  mid)  )nol)I  hnbevgeben,  unb  id)  null  für  ibmc  root)I  bleiben. 
(5l)tiftu§  ift  geftorben  unb  Ijatt  ber  2ob  ben  ©o£)n  ©otteS  berfdjlungcn ,  aber 
ber  tob  fjatt  an  ib,me  einen  angel  gcfdjluugen,  baZ  er  il)tten  bat  muffen  toibev=  u 
geben,  ben  e§  Joab,r  unmuglid),  bas  ebr  im  tobe  bleiben  foltte.    £)en  bie  perfon 
ift  gott,  unb  bo  ©ott  unb  9)cenfd)  in  einer  perfon,  unjertrennet,  in  be§  tobe§ 
uub  Sxuffel»  baud)  gefljaren  ift,  fo  l;att  ber  tobt  ein  bifälein  an  inte  geffeu 
ba§  it)me  ben  Saud)  jureift. 

2)a§  ift  aud)  ©otte§  be§  baterS  ratl)  bou  eloigfeit  getoefeu,  ba§  et)r  alfo  20 
ben  tob  berfdttingen  unb  be§  2enffel§  reid)  §etftoren  tnoltte  unb  bem  SLeuffel 
ein  Heine  pitten  geben,  bie  et)r  mitt  luft  f reffen  foltt,  aber  barmit  in  feinem 
batidje  unb  in  ber  toelt  ein  fold)  gcrumbel2  anrichten.  9Jun  Untt  ber  Ijcrr  fagen: 
Cieber  Sticobeme,  bu  fib,eft  redjt  ein  5Jiirade(,  ba§  ©ott  einen  foldjeu  groffen, 
ttjeuern  fd)at)  au  unfer  SOßibergeburtt  roenbet.  S)en  ift  e§  nidjt  ein  rounbertoerd,  25 
ba§  id)  be§  menfdjen  ©ot;n  unb  ©otte§  @ot)U  bin,  in  einer  perfon,  unb  in 
ben  tobt  baljin  gegeben,  ba'ä  id)  bem  Seuffel  unb  tobe  in  radjen  ftjare?  Slber 
id)  toerbe  nierjt  brinnen  bleiben  unb  nidjt  allein  roiber  heraus  froren,  fonbern 
ime  aud)  ben  baud)  äerreiffen,  ben  bie  gifft  ift  311  ftard,  ba§  ber  tob  mu§  bran  fterben. 

Unb  auff  ba§  er  fid)  bom  bater  nidjt  fdjeibe,  fo  roeifet  eb,r  unfer  §crtj  30 
balbc  bou  fid)  jum  bater,  fpridjt,  ber  bater  tjab  un§  aud)  lieb,  gleid)  Jute 
(i'ljriftuS  un§  liebet  unb  au§  fjer^idjer,  groffer  liebe  für  un§  ftirbet,  tniH  fagen: 
wer  bo  fi|et  gotte§  liebe,  ber  fifjet  aud)  meine,  ben  mir  b/iben  einerlei  Siebe. 
3$  liebe  eud},  ba§  id)  eud)  ertofe  bon  ber  ©mibe  uub  tobt,  fo  ift  bal  aud)  ein 
miradcl,  ba*  ©ott  ber  bater  eud)  alfo  geliebct  £)at  unb  ben  ©otjn  eud)  gefd)cndt.  35 

gerner  faget  eb,r,  roie  e»  jugebe,  ba§  eb,r  ben  Job  jerreiffc,  unb  id)  auä) 
nid)t  im  tobe  berberbe.    @b,r  rciH  be§  2obe§  gifft  fein,   aber  ber  £ob  unb 


1  bieloeit  ein  jote^et  über  (fo  bet)        S\4  loeit^,  meitfj  c  aus  Biet        4  ift  über  (nnt§  fein) 
r,  bicl)l  nic^t        32  unb]  on§ 

')  Vgl  Unsrt  Ausg.  Bd.  45,  728,6.        •)  Vgl.  zu  ihr  StiUi-  Vnsre  Aus,/.  Hl  38,  r,i;.i; 
>tml  30. 


lo§  brüte  ffapttel.  ,9] 

A|  ©efctt  merben  fljnen  bcrbammcu,  ba>3  cljr  ftecBen  muS  uub  bcfdjarrrn  werben, 
aber  Don  bcn  tobten  tnibcr  auffcrfteljen,  too  id)  bau  fein  roerbc,  bo  muf  ber 
Üeuffel  weidjen.  ^I6cr  wie  fomme  id)  311  biefem  erlofer  unb  f)cilanbe? 
©efdjiedjts  burdj  tappen,  orben  unb  regeln  ber  sDcund)e  ?c?  91ein.  §enge 
5  bidt)  nur  an  ben  ©obn  burd)  ben  glauben,  ber  ben  tob  uberrounben  unb  bem 
leuffcl  ben  33aud)  ju  riffen  t)att,  ber  roirb  roibcrumb  tjerrfdjen  unb  regiren,  ob 
cljr  roorjl  unter  SInna  unb  Paiptja  ift  gecrcutjiget  toorbeu,  brumb  bleibe  an 
i()ne,  fo  trtirftu  burd)  ben  %ob  unb  Scuffcl  reiffcn,  ben  alfo  faget  ber  2ejt: 
9lHe,  bie  an  in  gleubcn,  Werben  ba$  ewige  leben  fjaben.     .'paltS  für  bic  War= 

10  fjeit,  ba§  WunberWercf,  ba>3  ©ott  bie  hielt  geltebet  tjat,  unb  fage:  3d)  gleube 
au  ben  ©ol)n  ©otteg  unb  9Jcarieu,  ber  an§  föreujj  gefdjlagen  ift  unb  erhöbet 
Worben.  3)o  Wirftu  erfbaren,  ba§  bu  Wibcrgeborn  bift,  ben  ber  2ob  unb 
Sunbe  Werben  bidj  nidjt  mebr  berflagcn  unb  feinen  fdjaben  nod)  leibt  ober  Wel)c 
tfjun,  bcn  Wer  an  ben  ©ot)n  gleubet,  ber  toitb  baö  ewige  leben  Ijaben.  .$auge 

is  bidtj  an  feinen  fjal§  ober  an  fein  fleibtl),  ba$  ift:  gleube,  ba3  efjr  fej  menfd) 
Worben  unb  für  bid)  gelibben  f)ab,  unb  fdjlagc  ba§  @reutj  für  bid)  unb  fbrid): 
v\d)  bin  ein  O'fjvift,  unb  reiffe  binburd),  fo  Wirtl)  ber  Job  bir  uberWunben 
fein.  S)en  glctd)  rote  (Sljriftum  ber  tobt  nidjt  bat  beljaltteu  tonnen,  Wie  in 
bcn  Wcfd)ied)tcn  ber  2lpoftel  am  2.  cab.  gefd)riebeu  ftebet,  ba§  ©.  5^etru§  faget: «»«.  t,  u 

•20  ($:<?  roaljr  uumugltd),  ba$  iljnen  ber  £obt  Ijalttcn  fonbte,  ben  bo  War  bie  ©ott= 
Ijeit  unb  bic  mcnfdjeit  in  einer  perfou  bereiniget,  3llfo  werben  roir  im  tobe 
aud)  nid)t  bleiben,  fonbern  Werben  iljnen  jureiffen,  aber  burd)  bo§  einige  mittel, 
ba§  mir  im  glauben  bleiben  bangen  abn  bem  $ureiffer  be§  tobe§. 

Süfo  betet  aud;  (HjriftuÄ  ^oanniS  am  17.  (Sabittel,   fbridjt:  ©leid)  tote»*.«.« 

ss  idj  unb  ber  Söater  ein§  finb,  alfo  fic  aud;  in  mir  ein§  fein.  ©0  id)  nun  im 
rcdjtem  glauben  ibme  anbange  uub  in  ßljrifto  bin,  fo  ift§  unmuglid),  ba$  id) 
oon  ber  ©uubc  unb  tobe  foltte  angetlaget  unb  berbampt  Werben,  ben  ebr  tjatg 
juriffen,  unb  gefdjictfjt  nid)t  au§  unfern  t'refften,  fonbern  burd)  ben  glauben, 
ba§  mir  an  ibnen  gleuben,  bleiben  alfo  <5brifto,  bem  treuenn  §irtten,  al§  ein 

s»  from  fd)efflein  auffm  nieten  liegen. 

£>arumb  Wer  nun  ein  ßbvift  ift  unb  (Sfjriftum  burd)  ben  glauben  ergreifft, 
ber  furd)tet  fid)  nid)t  fetjx  bor  bem  SEcuffel  nod)  erfd)rictt  für  bem  tobe  unb 
©unben,  unb  ob  er  Woljl  funbe  fulet  uub  barfur  crfdjriät  unb  traurig  hrirt, 
fo   reifft  ebr  bod)   tjinburd)  unb  left  fid)  nidjt  unterbrueten,  ben  er  fpridjt 

a  batbe:  ^d)  gleube  an  ben  ©oljn  Wottes  unb  '•JJlarien,  raeldjer  be§  2euffel§  gifft 
unb  tob  ift  unb  hnberumb  mein  fgeil,  er^iiej  unb  leben  ift. 

5llfo  tieffet  man  ein  fein  epmpel  bon  einer  Tonnen  (ber  unfer  Herrgott 
Ijatt  in  allen  ©tenben  etslidje  gebabt,  bic  bo  finb  erbalten  unb  feiig  roorbenl, 
2)ie  t)att  r)ot)e  anfed)tung  be§  tobe§  unb  ber  ©unben,  roie  ben  alle,  bie  nirt)t 

40  58aud)biener  gercefen  fein,  ©otte§  ^orn  unb  geridjte  gefbulet  tjaben,  boritmb 

11  bcn  (qlettf)  tuie  midö) 
PutfierS  WnU.    XF-VII  fi 


82  9lii3legiiitfl  bc*  bvittett  imb  werten  ftapitelS  3of)nnm?. 

ai  f)at  man  borjeljt  alfo  311  ben  .^eiligen  3uf(ud)t  gefugt.  Xieteeil  bou  ba* 
nonnelein  für  ©otte§  3orn  fid)  niidj  furchtet  itnb  gerne  teere  fclig  teorben, 
h)en  ben  ber  Seuffel  mit  feinen  anfedjtungen  fie  ölagete,  fo  fjattc  ftc  fid) 
geteefjnet,  ba§  fic  jitm  Scuffel  fagetc:  2af§  mid)  311  frieben,  id)  bin  eine  ßtjriftin, 
bo  mufte  ber  Senffei  fie  31t  frieben  laffen.1  £ief§  ferjeinet  teobl  ein  leidjt  bieng  s 
fein  nnb  batbc  gelernet.  5lber  man  fefje  ju,  bn§  man§  au§  bem  glauben  and) 
rebe,  teic  biefe?  91onnclcin  getfjan  tjatt.  5)en  biefc  teortt:  3d)  bin  eine 
Gfjriftin,  fjatt  ber  Scuffcl  nierjt  grof?  gefurdjtet,  fonbem  ifjren  glauben,  ba§ 
fie  feftiglid)  fid)  btauff  ocrlaffen  unb  gefaget  l)at:  3dj  bin  getaufft  auff 
(Stvriftum  unb  auff  in  traue  id)  allein,  ben  erjt  ift  mein  ßeben,  §eil  unb  10 
teeifbeit.  Unb  Inen  eine  rebe  alfo  au§  bem  glauben  l)eb,r  geljet,  fo  ift?  bem 
Seuffel  eine  eittel  feurige  lufft,  bie  in  brennet  unb  teet)c  tfjutt,  ba§  er  nierjt 
bleiben  tan.  SOBen?  aber  lalbt  boliefjr  geb,et,  rote  ber  gemeine  man  pfleget  oon 
gotte?  fadjeu  unb  ber  feligtcit  31t  reben,  fo  ladjet  ber  Scuffcl.  Süßen  aber  bie 
vebc  bornet  im  fjcrijen,  fo  jageftu  irjrten,  ba$  eljr  nicfjt  bleibet.  S)en  bo  ift  is 
ßfjriftu?,  ber  lobten  freffer  unb  üLobten  reiffer,  rote  Ofcae  am  13.  cap.  gefaget 
teirb,  ber  aud)  altjier  fpridjt:  2Ber  bo  gleubet  an  mid),  ber  fott  nidrt  Oerloren 
teerben,  fonbern  foÄ  ba§  eroige  leben  (jaben.  <5o  eb,r  bau  ba$  eroige  leben 
()abcn  fott,  fo  mu§  etjr  leben  unb  frei  f"n  bom  Sobe  unb  ber  funbe.  2Ben 
nun  ber  Seuffel  ben  namen  l)oret,  fo  fleudjt  cf)r,  ben  er  tan  ifjnen  nidjt  bet=  m 
tragen.  SBen  etjr  aber  ben  nidrt  ffjulet,  ber  in  ju  riffen  bat,  fo  jed)t  efjr  einen 
in  bie  t)eüe. 

©old)?  fage  id)  umb  bercr  teilten,  bie  bo  meinen,  e§  fei  gnung,  nur  bie 
roortt  ffcredjen  unb  erjelen  tonnen  unb  nid)t  ouef)  mit  bem  ber|en  gleuben, 
teie  ben  ir  öiel  biefe  roortt  fjoren  unb  meinen,  fie  teoEcn?  aud)  binad)  tbun,  »5 
tote  id)  eud)  ben  baröon  ein  (Stempel  ober  •piftorien  fagen  teilt.2  63  ift  ein 
2)octor  ber  2lr{mej  in  %talia  geteefen,  ein  gottlofer  man,  ber  tearb  auff  ein 
3eitt  3U  geoattern  gebeten.  9tun  l>at  er  über  ber  lauffe  bie  f)et)rlid)e  teort 
ber  @infa|ung  unb  Stifftung  ber  Slauffe  gefjort,  roie  bai  tinbt  burd)  Stjriftum 
ein  erbe  be§  §immelreid)§  teurbe,  unb  roie  bie  tirdtje  ©ott  für  ba§  tinblein  30 
gebeten  fjatte,  ba§  GfjriftuS  bief§  tinblein  aud)  teottte  aunemen.  31I§  efjr  nun 
nad)  gebalttcuer  2auff  fjcim  fompt  unb  biefe  teortt  in  feinem  £>er|cn  betradjtete 
unb  bruber  gafjr  befturtft  unb  traurig  rourbe,  unb  al§  efjr  eben  gefte  3ur 
abenbtmal3cit  311  fid)  gclaben  tjatte,  unb  bie  gefte  irjnen  fragten,  toeffjalljen  efjr 
alfo  tieff  feuff3cte  unb  fo  groffe  gebanden  in  feinem  tjerfccn  bette,  bo  fbure  3:. 
efjr  ^erau§  unb  fprad):  ^d)  bin  f)eutte  geuatter  teorben  unb  groffe,  aud) 
louuberlicrje  roortt  geboret,  unb  toen  id)  teufte,  ba>5  id)  gleicher  geftattt  aud) 
getaufft  teere,  0  fo  teoltt  id)  mid)  nimmer  metjr  für  bem  SLcuffct  furd)ten, 
unb  bieteeil  eben  ein  alber  5Jlan  mttt  3U  tieff d)  gefeffen  teafrr,  teeldjer  ben 
Tottor  au§  ber  Sauffe  gcljaben  fjattc,  ber  f)att  gefaget:  @j,  lieber  tjerv  boctor,  a 


')  Vgl   Unsre  Ausg.  Bd.  46,  629, 36 ff.        2)  Zum  Folgenden  vgl.  Tisch:  3,36. 


Sa3  btitto  .flnpitcl.  33 

\i  ej,  liebet  fjerr  boctox,  Hjt  mottet  nitt  bran  .iiueiffclu,  bcn  id)  bin  bei  euer 
Sauffc  geftanbcn  unb  euer  pnttje  geroefeu  unb  fans  Bejeugcn ,  bas  ir  eben 
alfo  aud)  getaufft  fetbt ,  als  er  nun  barob  fefjr  frolid)  rourbe  unb  balbe  b,er= 
und)  oou  ben  tieften  auffftunbe  unb  in  feine  lammet  gieng,  bo  fitjet  eb,r,  bas 

.-,  in  einem  Ijuj  jmcj  groffc,  lange  bodstjorner  au  bei  roanbt  fjerauffer  reden,  bo 
jitöorn  feine  bran  geroefen  waren,  ben  ber  leuffel  plaget  itjncn  alfo  unb 
tierftettete  fidj  in  ben  bodötjoruern.  2Ils  nun  foldjs  bet  2>octot  fafje,  gebenett 
etvr  bei  fid):  ej,  bu  bift  getaufft  unb  ein  (itjrift,  toas  roolftu  ben  Seuffel 
furdjtcu?  unb  in  folgern  ftardem  glauben  ffjcret  er  an  bic  roanbtb,  unb  bricht 

io  bet  fjorner  eins  abe,  unb  leufft  tjinein  ins  gemad)  ju  ben  geften  mit  frenben 
unb  etjelet  itjnen,  mas  in  ber  fnmmcr  fid)  fjette  .wgettagen.  S)o  nun  bie 
gefte  alle  aufff  Innen  unb  in  bie  fammet  lieffen  unb  moltten  fetjen,  ob  ba§ 
eine  §orn  tunlj  ba  toete,  unb  funben  mibet  ^tuej  b,orncr  an  bet  roantt),  bo 
tonljr  ein  Sluber  l)et)r  unb  roolts  und)   tfjitu  unb  eine  grofse  efjrc  einlegen, 

19  faget:  dj,  id)  bin  audj  ein  Sffttji,  unb  ffjure  au  bie  manbtb,  unb  toolt  ein 
(jotn  abteiffeu.  ©0  brad)  im  ber  Icuffel  bcn  §alfs  unb  ermurget  ifjn.  £>en 
biefer  rooltc  mit  ben  fadjen  fdjimpffeu '  unb  nur  eine  gettlidjc  efjte  barmit 
fudjen.  So  mar  im  bet  fopff  abgetiff cu,  bo  fonft  bem  aubern,  ber  in  ber 
aufedjtung  bes  glaubend  btaudjtc,  fein  leibt  nod)  fdjabe  miberfljure. 

20  3)iefe  ftiftoria  ift  roolrt  ju  glauben,  unb  id)  etjele  fic  brumb,  bas  man 
nidjt  allein  bic  motu  aus  bet  IjeÜigen  fdjriefft  lerne  reben,  fonbern  öon  Ijertjen 
aud)  bran  gleuben,  aud)  in  allerlei  geffjerlidcit  unb  im  tobe  barbej  beftenbig 
bleiben.  2>en  biel  fagen  mit  bem  mnube:  ,\d)  bin  ein  (Sljrift,  aber  im 
6,ertjen  gleuben  fie  eS  nid)t.     3tft§  aber  eruft,  ba  mirftu  eS  erffjaren,   tuen 

25  bie  nottb,  botjet)r  getjet.  ßrgreiffe  aber  baS  loortt  ©otteS  unb  ben  glauben, 
SSetfje  unb  fagc  mit  ganzem  @rnft:  ^a)  bin  ein  Stjrift,  ban  mirftu  ei  erffiaren, 
ob  bu  glaubeft.  6onft,  Wen  feine  notf)  ba  ift,  fo  ffjulet  maus  nidjt.  Sie 
rotjen  Ieutt)e,  bic  in  feiner  notb,  ober  anfcdjtung  fteden,  bie  totffen  nid)t§  bar= 
Pon.  Sen  eS  mirb  aud)  nid)t  fjinbet  bem  fadjeloffen  gelernet 2,  batoon  ßfjriftus 

:<o  alfjiet  faget,  baS  mit  muffen  reibet  neue  gebotn  merben.  SSiftu  nun  ein  (Stjrift 

unb  gleubeft,  fo  fage  mitt  ber  Tonnen:  ^d)  bin  ein  (griffen.    SBaS  giltS? 

£>u  mirft  Unberung  faulen,  baS  bein  fjer^  ju  f rieben  fej  unb  gott  banden 

fonne,  unb  ber  Sleuffel  meiden  muffe,  ben  er  fan  biefe  feurige  Wortt  nidjt  teiben. 

So  ligtS  nun  altes  an  bem  gtoffem,  trefft  idjem  munbet,  baS  id)  gteube, 

19  bas  ©ott  fjatt  feinen  Sofjn  fut  uns  gegeben.  28en  id)  ben  botan  nid)t 
ätoeiffele,  fo  fan  id)  in  meinet  ttubfal  fagen:  6s  ift  Wafjr,  Seuffcl,  id)  muS 
befennen,  bas  id)  ein  Sunbet  bin,  ben  albteu  Slbam  am  §alfe  ttage  unb 
untet  bem  3°tn  ©ottes  liege.    Slbet,  toa§  fageftu  mit  batju,  ba§  ©ott  bie 


20  tooljt  311  Über  (bem)       gluufien  (ef)iitidj) 

')  =  die  Sache  als  Scher:,  Ulk  behandeln.         *)  1).  i.  in  ruhigem  Nichtstun;  vgl. 
etwa    Uiisye  Aiixy.  Jlrt.  26,  3H4,  7. 

6 


s.|  Stillegung  bc*  brittctt  imb  biexten  AobttelS  3of)atmi?. 

]  Irelt  alfo  geliebet  fjat,  ba3  er  feinen  eingeborncn  ©ol)tt  baljin  gegeben  (jatt, 
auff  ba§  alle,  bie  an  in  glcuben,  ntcf)t  berlorcu  tourben,  fonbern  bn»  eroige 
leben  rjetten  ?  3)iefe  roortt  glcnbc  id).  Unb  foldje  roortt  rebc  bu  auf?  einem 
tjer^licfjem  glauben.  5)en  (»fjriftuS  ift  burdj  ben  tobt  unb  funbe  geftjaren,  unb 
ber  tob  rjatt  ifjnen  nidjt  tonnen  galjt  öetfdjlingcn.  ©laubeftu  nun  an  mid),  • 
fprid)t  er,  fo  folt  er  btdt)  aud)  nierjt  treffen,  unb  ob  efjr  bid)  gleid)  ein  brej 
tage  betjattte,  roie  etjr  mid),  @briftum,  brej  tage  in  ber  drben,  unb  ben  ^soiiani 
brej  tage  tun  SBaudj  be§  äßalfieffd)e§  belu'eltte,  bennod)§  fo  foll  eb,r  bid)  roiber 
ausseien.  Se§  folteftu  bid)  biüid)  öettounbetn,  ntcrjt  allein,  ba§  bu  roibber 
neu  geborn  toerben  mufteft,  fonbern  ba§  (Sott  alfo  bie  toelt  geliebet  bat,  ba?  w 
etjr  fo  ein  ftarcl  ^Pftafter,  artsnei  unb  Sirup1  toiber  ©unbe,  2ob,  Seuffel 
unb  gellen  un§  gegeben  Ijat,  ba§,  h)er  foldj§  auff  fein  fjertj  legt,  ber  fol 
unberloren  fein. 

©atgegen  fif)e  nun,  roa§  ba§  für  ein  greuel  unb  irtf)umb  fej  bcrjfienigen, 
fo  unl  auff  anbete  roeref  getoeifet  baben,  al§,  ba§  bie  leutte  in  bie  rauften  is 
unb  in  f (öfter  lauffen  unb  raalfartten  geben  follen,  unb  bief§  aUeä  barumb 
tl)un,  auff  ba%  tuit  nidjt  bertoren  rcurben,  fonbetn  ba§  etoige  leben  betten. 
,v\d)  bin  brumb  aud)  in§  flofter  geloffen,  auff  ba§  id)  nidjt  oerloren  tourbe, 
fonbern  ba§  eroige  leben  bette,  ^d)  toolttc  mir  felbft  rattjen  unb  baffen  mit 
ber  tappen.  @§  ift  tontltcrj  ein  öerbrif§(id)er  unb  befdjtoerlidjer  Ijanbcl.  9fod)  so 
leret  mau  f)euttige§  tage*  alfo  in  ber  Surcfej  unb  im  Sapftumb.  Sie  x"\uben 
leren  aud)  alfo,  aber  e§  ift  au§  be§  2euffel§  radjen  gerebet. 

9lber  man  modjte  fagen:  @j,  foltte  fo  ein  groffer  •'pauffe  menfdjen  aud) 
irren  tonnen'?  So  toiffe  bu,  ba-3  ber  Soljn  ©otte§  groffer  ift  ben  alle  pfortten 
ber  gellen,  aud)  groffer  ift  ben  alle  mundje  unb  itjre  läppen.  @§  toolttc  » 
Wicobemu*  aud)  Ijoren,  rote  etjr  foltte  neugeborn  unb  com  tobe  errettet  toerben, 
unb  fraget,  roie  ba§  muftc  3itget)en.  S)o  anttoorttet  ber  Ijert:  Sllfo  geljet§  §u: 
be§  menfd)en  fotjn  mu§  erfjofjet  toerben,  unb  ©otte§  fotjn  in  tob  gegeben 
toerben,  ba§  mau  an  ifjn  gleube.  S)en  toa§  teere  e§,  toen  gleid)  bie  toelt  galjr 
boller  5Jiund)§fappen  unb  Regeln,  aud)  OoÜcr  faisungen  be§  39apfte§  ober  be§  so 
SurdenS  9lld)orau  ober  ber  .^uben  ©efe^e,  So  ift  beuuodjs  ßt)riftu§  groffer 
ben  biefe  bieng  alle.  S)en  etjr  ift  nod)  roo£)l  ein  Sdjopffer  §immel§  unb  ber 
erben  unb  ein  tjerr  über  aEe  (Sreaturn  unb  fjatt  utd)t  für  mid)  gegeben 
©ant  y^raneifeum  nod)  berfelbigen  9ftuud)e  irgenb»  einen  nod)  bie  Wutter 
Eljrijti,  S.  ^etrum  ober  irgenbä  einen  Sngel  nod)  tappen  ober  platten,  fonbern  :::. 
öiel  einen  groffern  fd)a|,  ben  e§  getjort  meb,r  bar^u,  nidjt  oerloreu  werben, 
unb  ben  tob  uberroinben,  ben  ba%  e§  ein  menfd)  ober  ein  (5ngel  fonbte  aufridjtcu, 
fonbern  ber  eingeborne  Sob,n  ©otte§.    S)er  Sot)u  öerfd)linget  ben  Sobt. 

liefen  Sert  lefen  unfer  roibberfadjev  aud),  aber  fie  oerfterjen  ibuen  nidfjt, 
tuie  toir  ben  biefe  roort  im  Sapftumb  aud)  gebabt ,  aber  nid)t*  bartion  Oev^  u 


')  =  Mfili'in;  riil.  Unsre.  Aitsy.  Bd.  27,  644. 


Tos  btitlc  UapUtl.  85 

\|  ftnnbcn,  fonbetn  uujete  gebunden  finb  gerietet  getoefen  allein  aufj  unfete 
roetd,  tuierool  eljlidje  bie  luortt  burii;  ben  glauben  evgticffcn  baben,  imb  finb 
cvfjaltcn  rootbcn,  aU  jbene  Wonne  fogte:  VV()  bin  eine  ßfjvtftiii.1  Unb  idj  tjab 
einen  SPtundj  gefeljen,  ber  bo  ein  cteufc  Sljrifrt  in  bie  ijanb  etrotiffd)etc  unb 

5  fagte  (als  bie  anbeut  2Jhmd&e  äße  ifjte  roetd  tf)timeten):  3$  roeif  bon  feinem 
meinen  Oerbieufteu,  ben  nilein  Don  be§  oetbienfte,  ber  fut  mtd)  am  cttujj 
geflorBen  ift,  unb  ftarbe  aud)  bvauff.  £>en  fonft  pflegete  man  im  Skpftnmb 
ben  ftctbcnbeu  im  ftoftet  furjufjalten ,  fte  roolten  eingebend  fein  iljrcr  unb 
anbete  oerbtenft  obet  guten  roerd  unb  brauff  ftetbeu.    316er  mie  ber  fromme 

i»  Wund)  fcliglid)  |*tur6c,  allein  nuff  ben  öerbieuft  v\t)efu  ßljrtfti,  2tlfo  ift  maudjcv 
fdjedjct  am  galgen  burcr)  ben  glauben  üon  funben  etloft  unb  feiig  roorben. 

S.  SemljarbuS  fjatt  aud)  alfo  getfjan,  meldjet  ein  ftttttefflidjer  iHuud) 
gewcfcH  ift  unb  fein  Drbeu  tjarbt  geljalten  fjat  unb  fid)  alfo  .wfaftet,  ba* 
it)iue  ber  Obern  fo  fet)t  ftunrfe,  ba§  niemanb§  bei  l^mt  bleiben  fonbte.    3tl§ 

is  ev  nun  ftetben  foltc,  fprad)  eljr:  £),  idj  i)db  mein  leben  übel  jubradjt,  aber, 
bimmeliffdjer  bater,  Du  baft  mir  beinen  ©obu  gegeben,  ber  auff  jtoetetlejj  redjt 
bn-J  l)iinmc(veid)  l)at,  crftlid),  Don  ©rotgfeit,  baZ  et)r  bein  ©oljn  ift,  junt  anberu, 
fo  bat  el)t  iliueu  and)  cUootben  al§  be§  mcnfdjcu  fobn  mit  feinem  leiben, 
ftetben  unb  aiiffctftc()ung,  unb  auff  bie  roeifc  bat  cf)r  ümen  mit  aud)  gefdjaudt 

io  unb  mittgeteilet.-  Xo  feilet  ehr  au§  bem  9Jhmd)c  otben,  fappeu  unb  regeln 
auff  Gbriftum,  bat  berfelbigc  ben  tobt  nid)t  für  fid)  jutiffen  Ijab,  foubetu 
umb  unfet  mcnfdjen  roilten,  auff  ba§  alle,  bie  an  ben  <5obn  gleuben,  ntcrjt 
octloten  mürben,  fonbern  ba§  emige  leben  betten,  llnb  ift  S3ernlmrbu3  alfo 
feiig  roorben. 

93  S)a§  finb  nun  gulbcne   mort,   bie  mau  in  unferm  (Sfjriftentumb  rooljl 

bebatten  fol,  ben  fte  mad)en  and)  alleinc  SJjrifien.  Sonft  fefjet  ix,  rote  fdjenb= 
lidjen  bie  jbenigen  irren,  bie  burdj  9Jhtndjereien ,  foppen  unb  platten  unb  iljrc 
oetbienft  baben  rootlen  ber  eroigen  brebatnmfS  cntfliefjcn,  unb  baben  uod)  roobl 
bat,m  anbern  iljre  ttberfluffige  gute  roerd  oerfaufft  unb  mittgeteilet.     Sltfo 

so  baben  mir  leibet  im  SBapftumb  gelebct.  Alfter  it  junge  leutbe,  feit  ®ott 
bandbat  batfut  unb  lernet  biefe  roortt  root)l.  Den  e§  ift  ber  Icttffcl  unb 
tobt  mit  bem  S3apft  unb  be§  Wurden  ?lld)oran,  ba  bie  leutbe  fid)  nur  an  ire 
gatftige  toetd  bengen,  auff  ba$  fie  nidjt  oerlorcn  roetben.  "Jlber  e§  gefjert 
ctroa§  mebr  barju  ban  unferc  gute  roerd,  bieroeil  aud)  bie  ©ngltffdje  .^eiligfeit 

as  nid)t§  bar^u  fjitlfft,  fonbern  ber  Sobn  ©otte§  mu§  bobin  gegeben  roetben,  ba§ 
et  ben  tob  jerriffe,  unb  ebt  fol  ben  bimmel  unb  ben  Sieg  rotbbet  ben  tob  ntcfjt 
allein  baben,  fonbetn  auff  ba§  alle,  bie  an  in  gleuben,  ntdjt  oetlotcn  roetben, 
fonbetn  bas  eroige  leben  betten.  2öibetttmb  roct  nittjt  glettbct,  ba  ift  fein 
bulffc  nodj  feine  tettung  in  etotgfeit,   roie  eljr  ben  ba§  ferner  aufftretdjt  unb 

4o  fprtdjt:  '335er  ntdjt  gleubet,  ber  ift  fcljoen  gertebt'.  30^.3,18 


')    Vgl.  oben  8.  81,  37ff.         2)   Vgl.  ülWt  Ausy.  Bd.  29,  TOT  zu  S.  42T,  17  f. 


80  •  Auslegung  be§  brüten  unb  bierten  ffioöitefö  Sotjnttm*. 

aj  Die  ein  uiib  breiffigfte  SPxebigt.1 

Den  29.  tag  Iunij,  nm  tage  !ßetrj  unb  jßaulj  Anno  1538. 

2Bir  tjarjen  ned)ft  gebort,   ba§  ber  Gtyciftu§  m  9ctcobemo  gefagt  (jatt: 
3üij.s, i6.i7 c3lIfo  fjatt  ©ott  bie  melt  geliebet'  k.    'x\tem.  ba§  Sott  feinen  ©ol)n  itictjt  ge= 

fautt)  l)ab,  ba§  ein"  bie  Hielt  richtete.     Unb  au§  benfclbigen  toortten  geleruct,    5 
bah  bev  ©oljn  @otte§  unb  bei  menfäjen  ©ofju  eine  petfoit  fej,   unb  ba§  be§ 
incnftfien  fof>n  gebenget  unb  err)ot)et  fej  tote  bie  fdjtange  in  ber  muften.    Den 
lolrfjc?  eigeuet   aJicf)  bev   nienfdilidjeu   naturn   allein  ju,   ben  ©ott  tjatt  nidt}t 
tonnen  leiben  ttodj  an§  ereilt?  gefdjlagen  toerben.    91  od)  fpridvt  ebr  alfrter,  bah 
ber  ©otm  ©ott  es  fej  in  ben  tob  gegeben  unb  nn§  creutt  gelanget  roorben,  auff  10 
ba§  mir   tjietaul  lernen   Communicationem    [diomatum,   ba§  bie  eigenfdjafft 
beiber  naturn   fid)   jtrjen  auff  biefe  einige  perfon,    unb    alfo  beiber  naturn 
eigenfdjafft  3U  fte^en  ber  einigen  perfon.    Unb  roietool  e§  toaljr  ift,   bah  e§ 
5toej  unterfdjieblidje  bieng  fein,  ber  ©djopffer  unb  bie  ßreatur,  unb  fo  toeitt 
öon   einanber  fein,  al§  9cid)t§  unb  ettoaä  obber  alle»  ober  at§  .stimmet  unb  is 
erben,  bennoer)*  fo  finb  fic  aifjier  bereiniget. 

©old)s  treibe  id)  nicfjt  bergeblidj  fo  bleifjig,  ben  e§  finb  biet  fetjer  ge= 
triefen,  unb  toerben  nod)  biet  Wottengeifter  tonnuen,  fo  biefen  artictet  anfechten 
toerben,  unb  bie  fid)  brau  geftoffen  tjafien,  ba§  ©ott  fottte  teiben,  ben  bie 
©ottrjeit  ift  eine  eroige  9Jcaieftet,  bie  menfdjeü  aber  ift  eine  jeittlidje  (Kreatur,  ao 
Unb  bietoeil  jlno  naturn  in  Sfjrifto  fein,  fo  b^beu  fie  mit  biefeut  artictet 
tonnberlid)  gefpielet  unb  furgebeu,  ein§  ttjeill,  ba§  lUaria  nidjt  ©otteg  fot)n§ 
mutter  mere,  unb  ba§  6t)xiftu§  Diarien  Sobu,  nicfjt  gottee  form  fej,  unb  baben 
fid)  allein  brau  geftoffen,  ba§  jtoeierlej  nattluirn  in  ßbrifto  gefunben  roerben. 
Drumb  fjafcen  fie  auri)  §toeietlej  perforiert  madjen  motten.  sil6er  nad)  ber  m 
^eiligen  fdiriefft  fageu  mir,  ba§  jtoo  naturn  in  ©fjrifto  finb,  aber  nur  eine 
unb  nidt)t  jroo  perfou,  ba§  alfo  biefe  perfou,  ©ott  unb  sJJccnfd),  getibben  i>ab, 
item,  ©otte*  ©orjn  unb  Marien  ©ot)n  gecreutjiget  fej.  £)b  roof)t  ein  fd)toermer= 
geift  fagen  modjte:  @to,  ©ott  tau  nicfjt  gecreutjiget  toerben,  fo  fage  bu,  bah 
biefe  perfou  fej  gecreutjiget  toorben,  bie  bo  ift  ©ott  unb  menfd).  Dan  bietoeit  so 
e§  gott  alfo  jufameu  reimet,  fo  f ölten  toir§  and)  tfjun  unb  fagen,  ba§  ÜJJaria 
nid)t  attein  nad)  ber  menferjeit  ßjjrifti  mutter  fej,  foubern  and)  @otte§  ©otjnS 
mutter,  unb  itjr  ©obn  fej  ©ott  unb  menfd).  Den  alfo  rebet  aud)  ©.  ^aulu§ 
vcin.6,6  3un  §ebreern  am  6.  ßaptttel,  bo  ebr  rebet  bon  ben  falfd)en  ©Triften,  unb 

ipricfjt,  ba§  fie  miberumb  in  fetbft,  ben  ©ofju  ©ottes,  creuttigen  unb  für  fpottb  35 
l.flot. s.eljalten.    3ftem  in  ber  1.  3iinn  ßt)orintr)ern  am  2.  cap.:  fetten  fie  e§  gerauft, 
fie  betten  ben  tjerrn  ber  etjren  nietjt  gecreutjiget.    Dietoeit  ben  ©.  Paulus  unb 
bie  ^eilige  fdjriefft  alfo  reben,  bah  ©otte§  ©ofju  unb  ber  tonig  ber  efyren  fej 
gecreutjiget,  fo  fotten  mir  of)nc  fdjeu  aud)  alfo  reben  unb  gleuben,  unb  toer 


werden. 


2  Seil  bis  ^aulj  ubtr  (%t\\  i.  tag  nad)  Soamiiä  iöaptifto) 

')  Die  Anmerkungen   :u  den  folgenden  Bogen  mußten  in  die  Nachträge  verwiesen 


Baä  bvitto  ftapitcl.  S7 

v  btefem  33ud)  bex  ©eiligen  fdjriefft  gleu&t,  ber  luirbt  nidjtS  battoibbet  mudfen. 
Ich  toit  foiiuen  bargegenfalfo  aud)  lagen :  SÜefeS  linb,  Oon  9?iaiia  geborn, 
baS  ix  an  ben  brufteu  f)cnget  ober  im  fdjofS  ligt,  l)att  fjimmel  unb  erben 
gcfdt)affcn,  unb  inen  jemanbS  fageu  tooltte:  @j,  toaS  foltte  ba§  tinbelcin  fcfjaffeu' 
To  antmorttc  id)  brauff :  bic  ©eilige  Sdfjtiefft  faget§.  ©o  fingen»  audj  bie 
lieöcn  (iugcl  in  toetrjenadjten,  Sucac  am  2.  Gap.,  unb  fageu:  '(Sud)  ift  geBorn sut 2,11 
StjriftuS,  ber  ©ett,  in  bev  ©tab  S)aOib§. '  I  a§  fingen  bie  Cmgel  oon  bem  f  inbc, 
bo  e§  bic  muttcr  nod)  an  iljten  Prüften  feugetc,  unb  fjeiffen  ba§  finbetein  ein  tjerru . 
Tarnber  babeu  bic  albten  Oeter  fefir  gefempfft  unb  c§  totbber  bic  fe^er 

11  ermatten,  baS  in  6T)rifto  jroeierlej  uatuven  finb,  aber  ntd)t  3hm  perfou,  fonbcni 
nur  ein  ©otjrt.  9llfo  rebet  bie  ©djriefft,  unb  mir  foüen  aiut)  alfo  reben. 
Waä)  ber  Dienfdjett ,  bo  ift  roob,l  gecreufjiget ,  unb  nad)  ber  ©ottfjeit  allein 
©imel  unb  Srben  gefefjaffen,  aber  bieroeil  biefe  ^erfon  ©ot  unb  menfd)  ift, 
fo  mirb  reerjt  gefaget:  ©otteS  ©ofjn  ift  ©djopffer  f)immel§  unb  ber  erben  unb 

ii  mirbt  aud)  gecteutu'get.  ''Ulan  muS  bie  perfou  ntct)t  jutrennen,  al§,  bau  atteine 
bic  sJJlenfdjeit  ba  bliebe,  fonbern  fie  aud)  ©ott  geroefen  ift,  tote  ben  ©.  ©ila= 
riu»  faget:  Christus  passus  est  requiescente  verbo.1  Unb  roen  totr  ciüä)  ba§ 
nid)t  erhalten,  bas  biefe  perfon  fei  ©ott  unb  menfd),  fo  am  creutj  geftorbeu 
ift,  fo  mufteu  mir  eroiglid)  oerbampt  unb  Pcrlorn  fein,  ben  mir  muffen  einen 

»0  ©eilanb  tjaben,  ber  merjr  fej,  bau  ein  ©eilige  ober  dngel,  ben  tuen  efjr  nid)t 
mcl)r,  groffer  unb  beffer  merc,  fo  mürbe  un§  nidjt  gerjolffen.  ©0  efjr  aber 
©ott  ift,  fo  ift  ber  ©d)a|  fo  fdjroeer,  bei*  et)r  nid)t  allein  meg!mieget  unb 
auffrjebt  bie  ©unbe  unb  ben  tobt,  fonbern  aud)  gibt  ba§  eroige  leben.  S)aS 
lonbte  fonft  fein  2ftenfd)  geben  nod)  tl)im,  ober  ben  üeuffel  unb  tob  uberminben. 
©ol  ift  unfer  6r)riftlidjer  glaube,  unb  brumb  befennen  mir  red)t:  3d) 
gleube  an  3^fum  @t)riftum,  feinen  einigen  foljn,  unfern  tjerrn,  ber  Oon  9ftaria 
geborn,  gelibben  unb  geftorben  ift.  S5ej  bem  glauben  ba  t^altte  feft  unb  taf§ 
©etben  unb  tetjer  immer  tlug  fein,  fo  mirftu  fclig  toerben.  Darumb  fo  folget: 
mer  an  be§  menfdjen  fol)tt,   fo  oon  sJJtaria  geborn  ift  unb  gelibben  Ijat,  unb 

30  begraben  ift,  gleubet,  ber  mirb  rticrjt  oertorn,  ift  gotte§  fofjn  unb  Ijat  ba% 
etoige  leben,  unb  tan  ber  Seuffel,  funbe  unb  tobt  mtber  itjnen  nid)t§  ttjun, 
ben  efjr  Ijatt  ba§  emige  Sieben. 

Terfjatben  mirb  im  tcjt  (jinju  gefetzt:  ©ott  t)att  feinen  einigen  ©or)n 
gegeben,  auff  bal  bie  toelt  nid)t  oertorn  mürbe,  fonbern  ba§  emige  leben  t)ettc. 

35  Seit  ©ott  tjatt  fonft  ötel  ©ofjne,   mie  mir  ben  un§  rufjmen,  ba$  er  unfer 
©ott  unb  oater  fej,  mie  mir  im  SBater  Unfer  aud)  beten.    Unb  ©.  üpaulu» 
faget,  ba§  mir  errotjelet  ftnb  ju  ber  ©orjttfcfjafft,  ben  ©ott  ber  Oater  roiU,  bo§ew.i,s 
mir  feine  ttnber  fein  follen,  aber  ber  (Suangelift  unterfdjeibet  bie  ©of)ne,  faget: 
e§  finb  ©ofjne,  bie  bo  gleuben  an  ben  ©ot)n.    Sieroeil  ben  mir  ©otte§  ©of)ne 

40  fein,  fo  an  tfjnen  gleuben,  fo  mu§  folgen,  baZ  berfelbige  foljn,  an  ben  gegleubet 


'     Vyl.  die  Nachträge. 


ss  äuälegung  bcc-  brüten  unb  uicvlcn  StaJpütU  ^jofymmS. 

■Mtoiib,  Diel  ein  anberer  unb  größerer  fofjii  ift,  bau  bie  anbcru  alle  fein,  fo 
an  iljneu  glenDcu.  Souft  finb  anbete  nuef)  ©otte§  fot)ne,  aber  nidjt  foldje 
foljne,  aU  eijr  ift,  an  bie  man  gleuben  innfte,  fonbern  bie  toit  muffen  an  ben 
eiugebornen  ©olju  ©otte*  gleuBen.  (Sfjt  toitb  nidjt  botjeljr  ein  ©olju  gotteS, 
bal  efjv  att  un§  gfeubetc,  fonbern  toit  toetben  boljeljr  ©ofjuc  ©ottei?,  bas  toii  ■■ 
alle  an  in  gleuben  unb  burd)  iljueu  aud)  ©oljuc  toetben.  Satunto  fo  ift  ctjr 
Diel  ein  anbet  fofju,  ben  toiv  feinb. 

Sic  te^er  tjaben  bie  \xilige  fdjriefft  fdjcnblidjcii  griffen   unb  furgebcu, 
Sf)tiftu§  toetbe  Metaphorice  ©ottc§  ©olju  genennet,  gleich,  loie  toir  menfdjcu 
@otte$  Soljne  Ijciffcn.    ?lbcr  im  Igiob  toetben  bie  (äuget  aud)  (Lottes  ©oljne  w 
■tiub  38,  j. 7  geliciffeu,  ben  alfo  toitb  gefagt:  '2öo  toateftu,  ba  mid)  alte  tinber  ©ottei>  im 
Fimmel  anbeteten?'  ba§  ift:  alle  Engel.    Stlfo  toete  (5l>viftu§  ana)  gotte§  Soljit. 
2lber  nein,  ©efjc  mir  biefeu  lert  alliier  an.    Etjt  ift  bei  Soljn,  an  ben  mau 
gleubeu  mu§,  unb  toir,  heilige  meufdjen,  unb  bie  Engel  finb  nid)t  alfo  ©otte§ 
©ohne,   att  er  ©ohn  ift,   ben  toir  toetben  alle  burd)  in  allein  ju  ©oljneu  is 
gemadjt,  toeu  mir  an  itju  gleubeu.    Tic  Engel  finb  burd)  in  311  finbet  ©ottes1 
Rot.  i,  i6  gemacht,  ben  fie  finb  burd)  ben  ©olju  gefdjaffeu,  tote  31m  Eoloffetn  gefdjricben 
ftefjet.     So   finb  toir  ntenfdjeu  burd)  in  audj  gefdjaffen  unb  toerben  toir  ber= 
bampte  unb  berlorue  ©unber  511  ©otteS  Sotjucn  barburdj  gemadjt,   ba§  toit 
an  iljnen  gleubeu.    Sarumb  fo  ift  cfjr  Sott  unb  ©otte§  ©ofjn,  ben  e§  ift  ein  a» 
anbet  bieng,  gleuben  an  einen,  unb  barnad)  an  fiel)  gleubeu  laffen,  Unb  toem 
bie  efjre  juftefjet,   ba§  bie  ntenfdjeu  an  il)ueu  gleuben  füllen  unb  burd)  iljnen 
f  ollen  ©otte§  linber  toerben  unb  bie  toibbergeburt  klommen,  ber  mug  toatet 
@ott  fein.     Ottern,  fo  bie  Engel  burd)  if)uen  gcfd)affen  fein,  fo  mu§  e()r  ein 
söerr  aKer  Steatutn  fein,  ben  bie  Engel  finb  bie  fjotjeften  Eteatutn.     Stent,  -5 
fo  toir  burd)  iljnen  gefdjaffeu  feinb,   fo  mu§  cfjr  ja  nidjt  alfo  ©otte»  ©ofjn 
fein,  toie  toir  ober  >auue§  ber  Seuffer  ©otte§  ©ofjn  ift. 

Da»  ift  ber  redjte  unterfdjeibt  unbtet  ©otteö  tinbern  unb  biefem  ©otjnc 
©otte»,  fo  ba  audj  ©ott  felbft  ift,  toit  aber  toerben  burd)  itjnen  31t  Sotjnen 
gemadjt,  unb  eljr  gibt  unä  baZ  einige  leben  unb  ubertoinbet  ben  tob  burd)  fidj  w 
felbft.   2)a§  finb  differentiae  essentiales.   3l(fo  muftu  bie  heilige  fdjriefft  anfefjcn, 
nidjt  allein  für  bidj,  fonbern  ba§  btt  aud)  ben  Sftottengeiftetn  begegnen  mbgeft, 
toeldje  bie  Zeitige  ©djriefft  ffjureu  nad)  itjtem  eigen  fobff,  unb  toiffe:  biefer  ©ofjn 
ift  tjeilig  unb  fidjev  für  beut  leuffel  unb  tobe,  ift  uid)t  betloten  att  toit  menfdjeu. 
fo  erlangt  et  ifjme  auch  uid)t  ,ut  guttl)  bie  feligleit,  ben  et  ift  jubor  bie  feligleit  3s 
unb  baä  (eben  felbft.   Dan  er  ift  toarfjaffttger  ©ott  uid)t  allein  an  feiner  betfon, 
fonber  audj,  toa§  fein  ambt  unb  toercl  anlauget,  bie  jeugen  bon  ihme,  ba§  el)r 
öoi).  14,  ugott  fej,  tote  er  ben  im  Joanne  Jaget:  tooEet  ifjt  mir  nidjt  gleuben,  fo  gleubet 
mit  bodj  uinb  ber  toercl  toitleu  jc.    Xrumb  ift*  red)t  essentialia  definitio,  bas 
alfjier  bon  itjme  gefaget  luirbt:  toer  an  il)ueu  gleubet,  ber  Ijatt  ba3  etoige  leben,   10 
ba§  ber  ©oljn  gebe  ba§  etoige  leben  unb  ben  tob  burdj  fidj  felbft  tourge,  unb 
alle  gleuoig.cn  an  in  feiig  madjc,  ben  ba§  gcljort  ©ott  alleine  311. 


lai  btittc  Kapitel.  89 

A|  Slljo  fanftu  beineu  glauben  berantroortten,  baS  Obriftu*  f c j  marhafftiger 

(Üott  nidjt  aüeiu  feine§  mefeus'  falben ,  fonbern  aud)  fetneS  roerdö.  61)*  ift 
perfoulid)  ©ott  unb  ttjutt  aud)  göttliche  toerd,  ben  teer  au  il)n  gleubet,  beu 
madjet  et)*  feiig.    S)as  tuirb  fünft  bou  feinem  6ngel,  er  Ijeiffe  ©abriet  ober 

:■  9)iid)ael,  nod)  aud)  uid)t  bon  Joanne  bem  SEeuffev  nod)  bon  be*  Jungfrau 
sJJlarieu  gefdjrieben ,  bas,  lue*  an  fie  gleube,  ber  gotte»  fotjn  rourbc,  fonbe*n 
allein  uon  bem  ©olm  roirb  gefaget,  bn*  e*  bom  tobe  tielffe  unb  ba§  eitrige 
leben  gebe.  Sllfo  l)od)  tjatt  ©ott  beu  ©olm  rticfjt  allein  nad)  be*  perfon  unb 
maieftet  gefegt,  fonbern  aud)  nad)  bem  toetd.    £>ert)alben  fo  füllen  mir  biefen 

i»  Xe*t  mit  groffen,  ja  gulbenen  93ud)ftaben  an  alle  menbe  nnb  aud)  in  unfe* 
bertf  fd)*eiben,  beu  eh  finb  mortt  be§  lebeni  unb  feligleit,  ben  toi*  barau* 
totffen  !onnen,  toie  man  bem  tobe  entfliegen  möge  unb  fid)  aud)  barmit  roibber 
alle  fetser  roebre,  aud)  toibber  ben  Sapft  unb  beu  Wurden,  meld)e  ade  biefen 
Xert  aud)  lefen,  aber  mitt  fd)lefferigen  äugen  unb  baubeu  obren.    IDen  men 

u  fie  th  fjoreten,  berftunben  unb  gleubten,  fo  mürben  fie  in  foldje  narbeitt  nidjt 
gefallen  fein,  fonbern  gefaget  baben:  merbe  id)  allein  bind)  Sfjttftutn,  ©ottc§ 
©olm,  feiig,  be*  fu*  mid)  gegeben  unb  gecteujjiget  ift.  2)an  men  biefs  mal)* 
ift,  fo  fage  id)  balbe:  tvah  mad)  id)  ben  im  Hoftetf  toorumb  bin  id)  gel)ti 
;Kobm  ober  ,m  ©.  Sacob  gelauffen?  ben  id)  biefeö  aüeä  brumb  getf)an  tjab,  ba§ 

»  id)  rooltte  barburd)  feiig  merben,  unb  urtteile  ban  alle  Religion  unb  glauben, 
bah  fie  falfd)  unb  uured)t  feinb,  eh  fei  be§  Wurden,  2Jcad)omet§,  2mpft  ober 
ber  Suben  glaube,  lueld)c  biefe  mortt  aud)  lefen  unb  fingen,  aber  fdjlefferig 
über  bin,  gleid)  al§  bie  Tonnen  ben  pf alter  lefen  unb  nidjt  miffen,  roa§  fie 
fingen    ober   lefen,   reben    biefe   mort  auä)  aber    anber§    nidjt,   ben    als  ein 

m  ^apagej.  ©onbern  betrachte  bu  biefe  mortt  roobl  unb  fd)erffe  fie  in  beinem 
bergen,  unb  men  bu  fie  redjt  berftanben  fjaft,  fo  fanftu  ben  bom  glauben 
rid)ten  unb  forffdjen  unb  bid)  loibber  bie  Wottengeifter  getroft  roebren. 

Stkitter  faget  (?b*iftu§:  ©djaue  brauff,  lieber  9tkobeme,  ©ott  bntt  alfo  bie 
roelt  getiebet,  bah  el)r  feinen  eingeborneu  ©olm  gab,  auff  ba»  mir  burd)  in  feiig 

m  mürben,  al§  folt  cl)r  fagen:  Da§  merd,  roeldj§  ift  erlofen  bon  ©unben  unb  lobe, 
bah  tbue  id),  unb  barnadj  bah  merd,  bah  cfjr  felbft  tbutt,  ba«  gibt  el)r  bem  bater, 
bah  alfo  beh  bater§  unb  beh  fofm§  merd  einerlei  feJ.  roie  ben  ber  6uangettft  ^voanne§ 
pflegt  fbur  unb  fbu*  ju  tbun,  ba§  er  bie  perfonen  unterfd)eibet  unb  bah  merd 
mfamen  jtebet.    2)en  ber  bater  ift  nidjt  ber  Jungfrauen  Marien  ©obn  nod)  an» 

ss  creu^  gefd)lagen,  fonbern  alleine  ber  ©obn,  unb  bennod)  ift  unb  bleibet  ber  bater 
unb  fotm  marer  ©ott,  unb  jeudjt  be*  form  unö  gum  bäte*  burd)  fid). 

2Bi*  baoen  a&e*  getiürt,  ba§  e*  gefagt  bat:  "$&ah  aus  bem  fleifd)  gebotn^n  s.« 
mitb,  ba§  ift  fleifd),   unb  toah  auh  bem  ©eift  geborn   mirb,  ba§  ift  ©eiff, 
Stent:  '9}iemanb§  fberet  geljrt  bimmel,  ben  ber  berab  geftiegen  ift'.    S)aS  ift >n. 3,1-1 

40  gab,*  eine  tjaxbtte  unb  erfd)redlid)e  rebe,  bie  ganbe  melt  alfo  berbammen,  bah 
fie  gabr  leinen  ©ott  bobe  unb  berbampt  unb  berloren  fej,  unb  ift  ba  eittel 
jorn  ©ottes1.    3a,  ©ott  ift  ein  lauttcr  Siran,  Unb  Ijaft  alfo  geljort  ben  3ovtt 


90  Auslegung  bei-  bvitten  niib  bierten  tfabittlS  3o$anni8. 

\  imb  geriete  ©otteS,  ba?  roit  menfdjen  alle  in  ©unben  empfangen  imb  geboru 
fein.  %ba  Ijore  nun  audj  bargegen  tum  bev  Siebe  ©otteS,  ba§  eljt  bit  gonftig 
fei  unb  bidj  liebe,  Den  toütu  einen  gnebigen  (Sott  unb  batet  Ijaben  ttnb 
loiffen,  ba%  el)r  bidj  Hebe,  fo  ift  ba§  ber  tocg  bargu:  alfo  fombftu  3U  ©ott, 
Wen  bu  gleubeft  an  beu  ©ol)n,  ben  ct)r  für  bid)  gegeben  bat,  unb  bev  fid)  bat 
laffen  an§  6rcui?  langen.  3öen  bu  nun  gleubeft,  fo  ift§  unmuglidj,  ba§  bu 
nirf)t  fljulcu  folteft  bie  unau>3bred)lidje  liebe  ©otteS,  ba§  et  nidjt  Witt  bid) 
laffen  betbamtot  fein,  fonbetu  bat  eher  feinen  ©orjn  für  bidj  gegeben,  auff  ba§ 
bu  lebeteft.  Da§  faffe  Wohl,  toen  bu  wilt  felig  Werben.  Den  tuen  bu  ba§ 
gleubeft,  fo  fteigeftu  burdj  mid)  gel)n  Fimmel  unb  finbeft  niibt  einen  jornigen 
Diidjtet,  fonbern  einen  Sieben  öatern,  ber  alfo  gegen  mir  gefinnet  ift,  ba§  erjt 
tticrjt  will,  ba§  id)  berloren  Würbe,  fonbern  feinen  ©ofjn  für  mid)  gegeben, 
fonft  mufte  im  lobe  betberben.  Do  lan  id)  ben  fagen:  ©o  ©ott  mid)  alfo 
geliebet  tjat,  ba§  et)t  aud)  feineu  ©ol)n  für  mid)  gegeben  tjat,  auff  ba$  id) 
felig  Würbe,  roa§  Woltte  id)  mid)  ban  fut  feinem  30m  futd)tcn? 

^m  Sabftumb  batt  man  biel  gebrebiget  bon  ber  ©unbe,  Dob  unb  bellen, 
aud)  Dom  3orn  ®otte§.  Slbet  rote  wirb  man  be§  atte§  tof§?  Do  tjaben  fic 
geroott,  man  foltte  mit  unfern  guten  »erden  für  unfer  Sunbe  gnung  tljun 
unb  buffen  mit  flofterleben,  Sßatfartten  unb  9Jteffen,  aber  albier  Wirb  gef aget : 
2Bcr  nid)t  gleubet  an  ben  ©otjtt,  über  bem  bleibet  ber  3°™  ©otte§,  bo  bod) 
ber  3?abft  teil,  ba§  id)  eine  fabben  anjteben  fol  unb  mir  eine  blatten  macben  laffen 
unb  anber  narroerd  tbun,  ba§  id)  be§  3otn  gotte§  lof§  Werbe.  Sllfo  mal)let 
nun  ber  Durd,  Sabft  unb  bie  Suben  unfern  berrn  gott  ab,  baS  er  ein  gorniger 
©ott  fej,  aber  3U  frieben  geftcUet  unb  mir  gnebig  gemadjt  wirbt,  Inen  id)  mid) 
bemuttige,  fafte,  obffere  unb  gute  Werd  tfjue  unb  buffe  meine  ©unbe  mit 
einem  geftrengem  leben.  Da§  ift  ber  leibige  leuffel,  ba§  man  bie  leutbe 
Weifen  foll  auff  ib,re  gute  Werd  unb  nid)t  auff  Gtjtiftum,  ben  ©orjn  ©otteS, 
fo  bod)  ©ott  nidjt  roitt,  ba§  bu  auff  bir  ftetjen  folt  nod)  auff  beiue  roerd  (Wie 
autttj  fte  aud)  fein  mod)ten)  boeben,  fonbern  bu  folt  b,etju  geljen  unb  ben 
©oljn  etgteiffen,  tb.me  aüeinc  ftcb  an  £jal§  beugen  unb  an  iljnen  gleubeu  unb 
fbteetjen:  3d)  gleubc  an  3b,efum  ßbriftum,  ben  eingebornen  ©otjn  ©otte§,  ber 
geborn  ift  bon  9Jcaria  unb  für  mid)  gelibbeu  unb  geftorben  jc. 

Dief§  tjaben  bie  Sßabtftcn  teglid)  in  ibren  firdjen  gefungen  unb  ben 
glauben  bej  iljren  finbern  getrieben.  2lber  e§  l)att§  niemanb§  betftaubeu,  fonft 
Ijett  man  nidjt  gef  aget:  ^d)  roitt  ber  Ijetten  entlauffen  mit  meiner  ^Jhmcfjerei 
unb  Crben.  Dcrfjalben  fo  roit  ber  .Sperr  albjer,  ba§  man  fol  abtretten  bon 
allen  gebunden  bon  ©ott  unb  ber  eroigen  feligfeit,  burdj  unfere  gute  roerd  31t 
erlangen,  unb  allein  3U  bem  Ijerm  Gr)rtfto  juflteben,  ban  niemattbS  fudje 
©ott  auffer  bem  §ettn  6b,rifto,  eb,r  rotrb  fonft  eroigl  berbambt  unb  berloren 
bleiben.  Darbon  roere  nun  biel  3U  brebigen,  roeu»  bie  ^üt  leiben  luoltte.  @§ 
finbt  aber  imerbar  biel  rottengeifter  geroefen,  bie  bo  (Sfjttftum  b,aben  froren 
laffen  unb  bjnauff  in  b,immel  tjaben  tlcttern  rooücn  unb  ©ott  fudjen  mit  irjreu 


In*  biittc  .STiHutct.  g  | 

\|  Sdjarfjeu  gebunden  unb  guten  toerdcn,  Hub  borjetjt  fiub  and)  alle  tetjereieu 
uiibter  beu  Silben  entftanben,  ba§  bie  ©infibbeler  ober  Scoiten  in  ifjrcu  gertten, 
fronen  toiefen,  luftigen  Sltoen,  ober  too  ein  bubfdje  ßinben  ober  Berg  toat, 
bo  Beuteten  fie  alttat,  opfferteu  unb  molttcu  ©otteSbienft  ba  aufrichten  unb 
•  reiften  baZ  bold,  an  bicfelbigen  ortter  311  lauffen,  unb  ber  Xeuffel  tfjett  alba 
jutoeüenä  audj  mirad'cl,  unb  tovttbe  ba§  arme  Hold  jemmerlidj  ocrfljurct.  2>ar= 
toibbet  fjabeu  bte  Propheten  ernftlid)  gefdjrieu  unb  tierbammet,  ba§  mau  [oitte 
GJott  au§  eigener  anbaut  bienen.  Ten  toen  bte  Sßfaffen  gefaget  l)aben:  S)a§ 
mu§  man  an  beut  ovttf)c  tljuit,   ©otdj»  gefettet  ©ott  toofjl,  bo  tjatt  ben  ber 

"j  Jeuffel  3itgcfct)lagcu ,  bai  bal  uold  mit  fjauffen  ift  jugelauffen  unb  nur  ein 
eigene  anbaetjt  uou  ©ott  iCjtteu  gemalt.  2E6et  toen  ©ott  audj  alfo  gefinuet 
loete,  tote  fic.  6f)t  hatte  butdj  llcofcu  laffen  fageu,  too  man  itjme  bienen 
foltte,  nid)t  too  ein  fdjoner  platj,  SBaum,  ein  luftiges  tbal,  toiefen  ober  berg 
toere   oonbern  tuo  bie  .^litten  bc§  otifft§  ift,  bo  folt  man  iljuen  anbeten, 

is  unb  bobetjr  trolt  ©ott  fidj  im  tempel  311  A\I)erufaicm  allein  ftnbeu  laffen. 
?lber  bie  JRottengetfter  jagten  bargegen:  @j,  ift  ©ott  ittäjt  aud)  auff  btefem 
berge  ober  au  bem  orttbe,  bo  Wbratjam,  Sfaac  unb  v\aeob  ©ott  aud)  ange= 
betet  baben?  ©ott  fau  un§  allster  fo  tootjl  erkoren  al§  31t  vitjerufalem.  ©a§ 
tjiefs  ban,  mit  eigener  anbadjt  311  ©ott  Heitern.    2llfo  tjaben  loiv  aud)  gettjan. 

20  2Bir  finb  barmit  nidjt  juf rieben  getoefen,  baB  ©ott  jpridjt:  '^licmanbs  ftjeret 
geljn  rjimmel,  ben  ber  (jerab  geftiegen  ift.  Stent:  toer  nid)t  toitt  oerbampt 
unb  berloren  toerben,  fonberu  ba§  ewige  leben  baben,  ber  gleube  an  ben  ©ohrt, 
fo  gecreutjiget  toorben  ift,  ©oubern  man  bat  aud)  gefaget:  SMt  muft  martidj 
gute  toerd  tfnut,  unb  nidjt  allein  gute  toerd,  fo  in  ben  sehen  gebotten  befofjln 

25  fein,  0  bie  finb»  nidjt  allein,  fonberu  bu  muft  audj  lucrd  tfjtiu,  bie  ber  SBapft 
gebotten  tjatt,  mitt  faften  unb  fejeru  it.,  unb  uerfpotten  un§  bau,  bie  mir  Oom 
glauben  prebigen,  unb  fagett:  2Ba§  glaube?  toa§  glaube?  fonbern  toer  btefe 
ober  [rjenen  Grbcu  anuimpt,  ber  Wirbt  feltg.  S)a§  ift  bie  plage,  unb  ba§  rjetft 
unfern    tjerrgott    fudjen   unb  bureb,    einen  eigenen  toeg  toolleu  gcfjn  htmmel 

30  Wettern  mit  unfern  gebunden.  ©olebs  lerne  Wofjl  totbber  ben  Seuffel,  ber  bo 
fjeift  @ntfjufia§mu§,  bo  bie  Icutljc  oon  bem  munblidjem  toottt  nichts  tjalbten, 
fonbern  fagen:  ©et  ©eift  mu§  e§  thun,  ftjuren  eiltet  ©eift  im  munbe.  9tun 
bette  9cicobemu3  biefer  gcftalt  ben  heiligen  ©eift  aud)  toohl  empfangen  tonnen, 
aber  er  t^oret  alt)ier  Don  Gfjtifto  ba§  toottt  ber  toarljeit,  ba§  ttjnte  6rjttftu§ 

39  ptebiget:  '-Riemaub  ftjeret  gen  §immel'  2c.  'Jllfo  mu§  man  ba§  toort  nodj 
munbltdj  prebigen  unb  tefen,  unb  ba§  e§  alfo  griffe:  3cl)  gleube  an  ben  ein= 
gebornen  Soljn  ©ottcö,  ber  für  mid)  geftorben  ift  jc.,  unb  batmttt  fd)ledjt§ 
unfern  glauben  befdjliffcu  unb  fageu:  3ld)  toeif§  fouft  Don  feinem  anbertt  ©ott 
ban  öon  bem,  bo  altjiet  üon  gefdjrieben  fte'b,ct:  toet  bo  gleubet  au  be§  menfdjcn 

40  €>orjn,  ber  t)att  ba3  etoige  leben.  3)ieffe§  tan  id)  fonft  burd)  leine  gebunden 
ober  toerd  erlangen,  fonbern  ber  einige  unb  rcdjte  toeg  311  ©ott  ift:  gleuben 
an  ben  @olju.    S^arumb  fo  ljatt§  ©ott  and)  fo  t'leiffig  befob,ln  311  prebigen, 


92  iluolcfluttg  bei-  brüten  uiib  liicttcn  tfnpitelä  3fof)anm8. 

Muni)  brumb  bog  initnblidje  prebigtampt  gegeben  iiub  btc  ©acrament  eingefetjt 
unb  bie  ?IbjoIutiou  im?  bcfol)In,  auff  bas  biefe  prebtgt  unter  bcn  Triften 
betantt)  bliebe,  unb  ber  glaube  mit  martern  heilen  gefrjuret  nntrbe,  bo  nur 
befenuen:  3^  fllenbc  au  bcit  ©olin,  ber  bo  ift  für  midj  gegeben  Korben  in  ben 
tobt,  meldje  mortt  bie  ^apiften  aud)  tootjt  t)6ren,  ben  fte  rjaben  bie  $ibel  fo  s 
Kot)l  als  toir ,  aber  fie  fd)lummern  unb  fd)uard)cn  baroej,  finb  mit  felicnbcu 
äugen  bliub  unb  mitt  tjorenben  otvren  baub,  gebenden:  D  Ken  icf)  nur  getrau 
bette,  roaS  ©.  SlugufrtmtS  ober  gfranctfcuS  geboten  tjette.  Sie  Seien  ruften 
ban  bie  ^ungffrnu  5Raria  an,  bas  fte  irjreu  ©orjn  für  fie  bitten  folt.  Unb 
bo  id)  jrnanttig  %faax  im  flofter  Kar,  gebaute  id)  nirgenbs  anbers  auff,  ben  w 
tote  id)  nur  meine  Regeln  I)alttcn  mochte.  9llfo  finb  roir  erfoffeu  unb  im 
jcr/laffc  unferer  guten  roerd  bertiefft  getoefen,  ba%  toir  biefe  Kort  nid)t  gcfccjcu 
nod)  berftanben  l)abcn.  SBiltu  (Sott  aber  treffen,  fo  fdjrcibe  biefe  toortt  in 
beiu  f)er|,  fd)laff  nid)t,  toad)e  auff,  lerne  unb  betrachte  fie  tooljl,  bas  ßrjriftuS 
3011.3, ir.fpritt)t:  '2llfo  fjat  ©ot  bie  SDßelt  geliebet,  ba§  etjr  feinen  eingeborneu  »5 
Sofjn  gab,  auff  ba§2llle,  bie  an  in  glcnben,  nidjt  berloren  Kerben, 
fonbern  bas  eKige  Seben  tjaben.'  Stiftet  fdjrerbe,  mer  fdneiben  fan. 
Stent  tefe  unb  Ijanbele,  bid)te  unb  tradjte  bes  morgenbs  unb  abenb§  barbon, 
er  fdjlaffe  ober  Kad)e.  Den  in  biefe  tjefftige  anfed)tuug  bringet  bidj  ber  Üeuffct, 
baä  bu  meineft,  @t)riftu§  fei  nidt)t  ©ottes  ©oljn,  unb  bein  glaube  gefalle  imc  so 
nidjt,  unb  plaget  biet)  mit  ber  einigen  bcrferjuug,  mit  bem  jorn  unb  ©eridjtc 
©ottes.  So  fage  bu  ban:  ja)  »biß  ©Ott  nidjt  Kliffen  nod)  rennen  ober  t)6ren, 
ben  bas  er  mitt)  liebe,  bou  einigem  zornigen  ©ott,  bon  feinem  ©eridjte  unb 
oorn.  gelten,  üob  unb  berbammnifs  Kill  idj  nidjts  Kiffen,  ©etje  id)  aber  feinen 
3~otn,  fo  Keif?  id),  ba%  er  mitt)  treibt  311m  ©oljn,  bas  id)  -jh  im  ßufludjt  bjabe,  ^ 
i.  aon.  4, 10  unb  tuen  id)  31t  im  tomme,  fo  tjab  id)  einen  gnebigen  bater,  ben,  Kie  ©.  Joannes 
in  feiner  ßpiftel  faget,  mitt)  ber  bater  etjer  geliebet  fjat,  ben  mir  iljnen  geliebet 
ober  crlantl)  rjaben,  unb  mir  bie  ©unbe  Hergeben  unb  bie  feligleit  gefdjaneft  Ijatt. 

2Ben  man  biefe  Kort  tjoret  unb  gleubet,  fo  machen  fie  einen   rcdjtcu 
<5t)iiftcn,  Kien  man  aber  biefe  roortt  berieurt,  fo  ifts  alles  berloren,  gott  gebe,  m 
bu  feieft  ban  ein  ßartfjeufer,  ober  Ka§  bu  KoEeft. 

@§  finb  groffe  Kortt,  bie  id)  nidjt  aufreben  tan.  '9iid)t  berloren 
to erben',  baZ  ift:  e(jr  fol  nidjt  in  funben  fein,  foll  nidjt  ein  bof§  geroiffen 
baben,  nod)  unbter  bem  ©efetje  fein.  -Den  bas  ©efetje  ftraffet  fonft  bie  ©unbe, 
aber  Ken  einer  altjier  gleid)  bie  ©unbe  unb  ben  jorn  ©ottes  faulet,  nod)  foll  ss 
er  feine  bofs  geroiffen  Robert  umb  ber  ©unbe  Killen,  ben  fie  ift  itjmc  bergebeu. 
@s  fol  ibjnen  bas  ©efe|  nid)t  oerllageu,  bie  ©unbe  nid)t  beiffen  nod)  plagen, 
ber  tob  nidjt  freffen,  ben,  bieroeil  er  gleubett,  fo  ift  et)r  fid}er  unb  getoifl. 

©old)s  prebigen  unb  gleuben  mir,   Kers  aber  nidjt  gleubet,   ber  bitte 
©ott,  bas  efjr  iljme  foldjeu  glauben  aud)  gebe.    Setje  aber  ju,  bas  bu  biefem  4» 
glauben  nid)t  Kibberftrebeft  ober  fd)enbeft  unb  lefterft,  Kie  ber  33apft  ttjntt, 

(ö  teiue  (funbf  linOen) 


£n*  brüte  StapHel  93 

A|  ioeldjEv  fagei  tooljl:  3dj  gleube  and),  bas  Gljrifiui  feiig  marijet,  aber  nidjt  mid). 
9iuu  es  roeif  ber  Teuffei  and),  baS  ©ott  S.  Sßetrum  tjab  feiig  gemadjt.  @§ 
ift  bev  glaub  brutnb  nid)t  ein  geneng  bieng,  mie  Um  ber  SBaßft  ueradjtett, 
fonbern  ift  ein  ber^lid)  nertrouen  311  ©ott  burdj  tfbriftum,  bas  (Sljrifti  leiben 

'  unb  ftevbcn  bid)  angehöre  unb  bein  eigen  fein  falle,  ©onft  fiatt  ber  Teufte! 
unb  Sapft  and)  einen  glauben,  aber  e§  ift  nur  fides  Historica,  fonbern  bor 
ttmrfjafftigc  glaube  jtoetffelt  nidjt,  ef)r  ergibt  fid)  mit  feinem  Ijertien  galjr  brauff, 
baS  ber  Soljti  ©ottes  für  in  fej  in  tob  gegeben  unb  bie  ©mibe  Ijiumeg  genommen, 
ben  tob  ermurget,  unb  nidjt  allein  bas  bofe  biunieggeuommcn,  fonbern  ba§  etoige 

i"  leben,  geredjtigfeit,  feligfeit  unb  beljrticfeit,  ja,  mns  gott  felbft  ift,  un?>  toibet 
gegeben,  unb  uns  bind}  ben  ©obn  311  feinen  ünbern  gemadjt. 

Ta§  finb  lebenbige  mortt,  fo  ßfyriftus  mit  uns,  item,  mit  bir  unb  mit 
rebet,  ÜHcmlid),  tner  ben  ©ot)u  aunimpt,  ber  fol  feiig  fein,  tob,  Teuffei  unb 
bellen  foßen  toeg  fein.    Tiefe  Inortt  troften  in  angft  unb  trubfaln,  uub  tuen 

is  mau  hribbei  bie  rottengeifter  ftreitteu  fall  uub  bes  Teuffels  feurige  pfeil  auf» 
leffd)en,  item,  bas  mir  bie  £(ef»rltdfeitt  betjaltcn,  bas  ©ottes  ©ot)n  unfer  gab 
unb  gefdjenet  fej.  Tiefs  fan  bir  fouft  feines  5)iund)es  Orben  obber  regcl  geben, 
fie  Ijciffe  ©.  3luguftinj,  ober  toie  fie  motte,  fonbern  bu  muft  fagen:  xui)  gleube 
au  tfljriftum,   an  roeldjen  ©.  3luguftinus  aud)  gegleubet  bat.    2Ben  id;  aber 

20  fpred)en  rooltte:  0  bu  liebe  Jungfrau  9Jlaria,  bu  bift  beiliger,  ban  id)  bin, 
unb  bu,  ©.  graneifee,  ^aft  Piel  Oerbienfte,  tljeile  mir  beinc  üerbienfte  mitt,  fo 
hritb  nidjts'  brau§,  unb  man  mürbe  bir  antmortten,  >t>ie  man  9Jiattl)ei  am 
25.  eapittel  31t  ben  tollen  3'ungffrauen  fafiete  (bie  bo  tnoltten  öon  ben  Bingen 
Jungfrauen  £>el  baben,  meldte  iljre  Samten  Pol  Ratten):  '©eljet  bin,  Muffet*»««*«,» 

u  eud)  auff  bein  marät  öon  ben  fremern  aud)  oel',  bas  ift:  oon  eueru  prebigern 
uub  lebrern,  bie  eud)  alfo  geleret  tjaben. 

Unb  finb  alfo  in  biefem  tert  reiche,  trefflidje  unb  feiige  mortt,  bie  man  Plciffig 
merclen  fol. 

Tie  3toei  unb  breiffigfte  5ßrebigt. 
::o  Sabbatho  post  Egidij  7.  Septembris.     Anno  1538. 

5)Jan  pfleget  biefs  @uangelium  aEe  jl)av  auff  ben  pfingftmontag  beut 
gemeinem  man  311  prebigen,  unb  bieloeil  es  reid)  ift  hon  mortteu,  fo  laus 
uimermebr  gnugfam  aufgeprebiget  roerben.  2ßir  h,aben  aber  bas  erfte  tl)eil 
off t  reidjlidjeu  aufgeleget,  nemlid),  bas  ©ott  feinen  Soljn  in  bie  tnelt  gefdjicfi 
38  l)att,  auff  bas,  mer  an  iljn  gleube,  nidjt  ücrloren  ttierbe,  fonbern  bas  ewige 
leben  fjabe.  Tarnon  ift  gnutig  gefaget.  SBir  motten  aber  bas  anber  ftutf 
aud)  banbcln,  als,  ba§  bie  luelt  bas  ©eridjte  nirtit  hrill  annemen  nod)  ba§ 
mortt  gottes  f)6ven. 

9h: n  ift  es  ein  grofs  Uniuber,  bas  bie  meltt  foll  alfo  tljoll  unb  ttjoridjt, 
40  baS  fie  nid)t  leiben  tan,  men  mau  ir  prebiget,  bas  fie  bind)  Eljtiftum,  ben 

Vi  gegleuben 


(i4  Auslegung  be§  btitton  mib  öierten  .ftopitct«  Sfo^annü. 

AlSoiju  @otte§,  folle  felig  toerben,  bat  etoige  leiten  rjafien  nnb  bon  Junbe  unb 
tob  erlofct  fein  nnb  fiel)  für  bem  ^ungftcu  ©ertöte  nitr)t§  fnrdjteu  füllen. 
©a§  ift  toarlidj  bie  aller  licblidjfte  nnb  hefte  prebigt.  9i*od)  toen  fie  ben 
mengen  31t  hau-.-  nnb  tjoff  getragen  toirb,  fo  fot§  toeggeftoffen  toerben.  2Bic 
geb,et§  bod)  immer  311,  ba§  mir  nnfere  feftgteit  alfo  gerienge  ndjten?  Siljc,  •'■ 
toie  e§  bej  ben  s^apiften  nnb  iftottengeiftcru  3iigcl)ct.  To  fonnen  fie  alle  biefe 
prebigt  fo  ferne  boren  nnb  leiben,  bei?  man  faget:  (Sott  tjatt  feinen  Sofjn  in 
bie  toelt  gefantt)  nnb  für  mid)  gegeben.  Aber  toen§  bafjin  tompt,  ba§  unfere 
gute  toerd  barburd)  geftrafft  toerben  nnb  fie  rttct)t§  gclttcn  foücn,  bat-  man 
faget:  3fljr  Söhradje  muffet  biefem  ßljrifto  gleuben  nnb  burd)  ßrjriftum  allein  10 
nnb  nierjt  burd)  euer  meffen,  toalfartten  ober  anbere  Zeremonien  fclig  toerben, 
bo  ergebt  fid)  ban  ber  Jobber,  baö  e§  atte§  fott  berbambt  fein  unb  lauter 
fetjerej  liciffcn.  Söen  man  biefi  bon  Surrten  fagete,  fo  gleitete  idj§  nidjt,  aber 
bietocil  idj§  felber  Ijore  unb  fefjc,  ba*  btel  euangelifd)  toerben,  toetl  mau  itjnen 
fanfftc  prebiget,  aber  toen  fie  ein  wenig  ettoa§  t)6ren  ober  ferjen,  bac-  irjnen  a 
nierjt  gcfeltet,  unb  ba§  iljre  gute  toeret  bertoorffen  roerben,  fo  prallen  fie  ju= 
rüde  unb  motten  tfjoll  unb  trjoridjt  toerben,  unb  tompt  ber  ßorn,  3and  unb 
tjafs  aller  bofjetjr,  ba§  toir  burd)  ben  Sotjn,  fo  gott  un§  gefantl)  fjatt,  fclig 
toerben  unb  nid)t  burd)  bie  tappen,  platten  ober  einige  unfere  gute  toerd. 

\h\b  ba§  fjettt  and)  ber  5£er.t  in  fid)  mit  garjr  rjcfjrlidjcn  toortten,  ncm=  20 
lid),  ba*  ©ott  alfo  bie  toelt   geliebet,  ba§  etjr  feinen  einigen  Sofjn  gegeben 
ljatt,  auff  ba%  alte,   bie  an  in  gleuben,   nidjt  berloren  toerben,   fonbern  bat 
ctoige  leben  fjaben.  3ft  ba§  nierjt  beutfd)  gnug  gerebet?  9Jod)  fjulfft§  nidjt,  ban  toen 
bie  leutrje  tjoren,  ba§  itjr  bieug  nidjtS  fol  fein,  fo  ift§  au§.    3fjr  bieng  mu§ 
reetjt  fein  unb  bleiben,  ©ott  gebe,  e§  falte  Ijimiucl  unb  erben  bruber  ein.    @§  25 
ift  fid)  toot)l  bruber  311  bertounbern,  ba§  eine  foldje  bofstjeit  in  ben  menfeijeu 
fein  folle,  ba§  fie  iljre  gute  toerd  otjne  groffen  30m  unb  unroilligteit  nid)t 
toegttoerffen  tonnen,  bo  e§  ifjncu  bod)  lieb  unb  angenente  fein  folttc,  burd) 
eine  frembbe  tjulffe  unb  tooltljatt  fclig  3U  toerben.    Aber  fie  motten  fdjlegts 
iljr  ttjun  nidjt  berbammen  laffen  in  ber  erften  taffei.    Unb  toa§  fagc  id)  bon  an 
ben  funben  in  ber  grften  Safein,   al§  Abgötterei,  ©otteslefterung ,  fludjen, 
fdjtoercn,   toetdje*  bie  Söelt  rticjjt  toil  an  ir  ftraffen  laffen?    Sic  tan  aud) 
nidjt  leiben,  ba§  man  fie  ftraffe  in  ber  anbern  Xafeln.   S)en  fage  einen  SBaurn, 
ba§  et>r  gleuben  muffe  an  ßfjriftum,  ban  burd)  ßljrtftum  toerbe  im  bie  fclig- 
feit  angebotten,  aber  fid)  aud)  tjuten,  bal  er  tein  .saurer  nod)  @fjebrcd)cr  ferj.  35 
Saget  man  ifjnen  ba§,  balbc  3orncn  fie  unb  toerffen  baB  toortt  ©otteö  unb 
bie  lefjre  tjintoeg.    Alfo,  tjoren  bie  gbellcutc  itjt  eine  ftraffprebigt,  fo  tootten 
fie  tljoU  unb  ttjorictjt  toerben.    Stent  bie  furften  motten  aud)  ungeftrafft  fein. 
Saget   man  it)nen:  @i,  ttjuftu  baZ,  fo  biftu  tein  ßtjrift,  fo  b,aben  fie  ifct 
fein  getemet,  bie  ftraffprebigt  eine  fdjanbtprebigt  unb  lefterprebigt  311  tjciffcn  4.1 
unb  bie  ^rebiger  bomit  befd)toeren,   ba§  fie  ben  leutben  an  ire  etjre  rebeu. 

4  jo  über  ;noi^) 


Staä  btittc  .Rnpifrl.  95 

\  "JJiüu  fol  allein  prebigen,  ba*  ©ott  alfo  bic  luclt  gelieBei  fjat,  bo*  ct)v  feinen 
Sofjn  baf)in  gegeben  l)ot  ?c.  3}tetn :  2öer  an  ben  Sofjn  glcubet,  bet  fol  ba§ 
ctoige  leben  fjaben.  O  ba§  ift  eine  foftlidjc  prebigt.  2lBcr  baä  anbei-  ftuet, 
nemlid),  ba§  bic  melt  bat  licfjt  fjaffet  unb  uictjt  auuiuipt,  ba*  foU  id)  fo  (äffen 

s  ftille  fteiicn  unb  memanbS  ftraffen  brumb,  boi  man  bic  gfinfternifS  KeBe,  unb 
ba§  looltten  i|i  bic  Atouige,  furften,  •'perru  unb  bie  ßbelleuttjc  gerne  Ijabcu. 
216er  ba*"  tfjue  ber  Seuffel,  ba»  mauö  itjnen  nid)t  fagen  foltte,  ben  S^xtftuS 
fclbft  fagets  albier,  baä  bie  SEBeltt  baS  2ied)t  Raffet. 

5ffia>3    meinftu,    ba§  c§  ioofjl  toerben  joltte,   men  man  ben  2lbel  unb 

10  anbere  nidjt  ftraffen  foltte?  3)o  modjteftu  fie  bem  £euffel  rcofjl  ijeim  feinden, 
mit  mejen  beftedt,  noäj  bennodjö  rljumen  fie  nidjte  befte  roeniger  guttfj  (5uan= 
gcliffd).  2Ba§  fallen  toir  ben  alliier  tfjun ?  @ol  man  auffljorcn  ,]u  prebigeu 
unb  fie  immer  bem  leuffel  in  radjeu  hinein  ffjaren  laffen?  Hub  e§  toere 
nidjt  munber,   ba§  id)  unferm   fjerr  ©ott  bic  fdjluffel  für  bie  fuffe  tourffe 

u  unb  fagte:  v>err,  prebige  bu  fetbft,  bu  lunft  es  and)  mofjl  anber§  madjen, 
ben  mir  fjaben  ifjnen  geprebiget,  unb  fie  raollen  un§  nidjt  fjoren.  216er  ©ott 
teil,  baS  mir  in  unferm  SBetuff  unb  ampt  feft  fterjen  unb  beffetbigen  auf= 
ridjtcn  unb  ftraffen  falten.  S)en  eljr  roill  feine  tirdje  regiren  burd)  bic  prebiget, 
burd)  baZ  eufferlidje  mortt  unb  ©acrament,  glcid)  mie  efjr  fonft  bie  weit  aud) 

ao  regiret  burd)  Surgermeiftcr,  fonige,  furften  unb  fjerrn  unb  burd)  ba§  fdjroerb 
bie  93ofcn  ftraffen.    @fjr  burffte  fonft  be§  .'penders  unb  ber  Dberdeit  uirgenbs 
3U,  mie  3un  hörnern  am  13.  (Jap.  gcfdjriebcu  ftefjet.    S)cn  etjr  fonbte  fonft  fetter swm.»»,* 
bie  bofe  5?uben  oiel  beffer  ftraffen.    s2llfo  mil  efjr  unfer  aud)  brausen  3um 
ftraffainpt  in  ber  firdjen,   gleidjmie  efjr  ber  furften  brauchet  im  roeltlidjem 

äs  regiment,  unb  men  ba%  aud)  nidjt  alfo  ©ottc§  orbnung  unb  (£infetutng  toere, 
fo  molt  id)  mein  leben  lang  leine  prebigt  tfjun.  ©o  aber  ©ott  fpridjt:  2)n 
fottl  tfjun  unb  in  beinern  ampt  oerfjarren,  e§  gefje  bir  bruber,  mie  e§  roolle. 
Siftu  nun  im  prebigtampt  unb  fifjeft,  ba§  bu  ©djeld  unb  buben,  fjurer, 
(Jfjcbredjcr  unb  reuber  JU  pfarfinbem  tjaft,   fo  fpridj:   Sieroeil  idjS  tfjun  fol, 

:m  fo  mil  id)  ben  S9aurn,  bürgern  unb  @Mleuten  ifjrc  funbe  anzeigen  unb  umb 
foldjer  lafter  mitten  ftraffen  unb  nidjts  barnadj  fragen,  bat  man  fprid)t:  6j, 
man  rebet  mir  an  mein  6b,re.  San  mit  ber  roeife  folt  id)  beinc  funbe  )ool)l 
nu ff  mid)  laben,  aber  mie  ferne  id)  barju,  ba%  id)  für  biet)  foltt  in  bie  |)ellc 
ftjaren?    @i,  faget  man  ben,   baä  begere  id)  nid)t,   $<§  äröinge  je  bid)  nid)t 

BS  botju.    3>^o,  bu  milft  aber  gleidjmofjl  nid)t  fjaben,  baS  id)  bid)  ftraffen  foll, 
unb  milft  nid)t  Boten,  baZ  beine  lafter  uon  mir  geftrafft  merben,  fonbern  {od 
ftitle  baröon  jdjmcigen,  bo  id)  bod)  ein  fold)  ampt  f()urc,   ba§  id)  bie  Softer 
ftraffen  fol,  mie  ber  5propl)et  6äed)iel   am  3.  unb  33.  (Sapittel  faget:  c©u«e^^"ff- 
Wenfdjcnfinb,  bid)  fjab  id)  311  einem  rocdjter  gefel^  über  ba§  .&au§  3frael,  men 

40  id)  nu  311m  ©ottlofeu  fnge:  2)u  muft  be§  tobe?  fterbcu,  unb  bu  fageft  im  foldtjg 
nid)t,  bat  fid)  ber  gottlof§  fjute  für  feinem  mefen,  fo  Joirb  mol  ber  gottlofe  umb 
feine»  gottlofeu  mefen »  milleu  fterBen,    aber  fein  blutl)  mil  id)  oon  beiner 


ftfi  SuSlegUtU)  be«  bvitten  itrtb  feinten  .ffnfeitct?  3ot)annU. 

A|.önnb  forbbern'.  ©ib,e,  (Sine  foldje  taft  einem  Regenten  et  uff  ben  §al§  legen, 
meinftu,  ba§  e§  ein  gcrieug  bieng  fei?  Unb  mitt  ber  Stuben  finb  tut  bie 
armen  prebiger  belegt,  item  alle,  bie  fonft  in  ©nipterit  fein,  als  i^urgermeifter, 
durften  unb  oberdeit,  bie  follcn  jttn  Sunbeu  nicljt  fülle  fdjroeigen,  aitc^  felbft 
nid)t  funbigen,  ben  roo  id)  ©tjebrurlj  ietje  ober  anbere  lafter  an  anbern,  unb  b 
ftraffe  fie  nidjt,  fo  roilS  gott  an  mir  ftraffen.  Den  mir  im  ffieiftlid)em  unb 
äßelttlidjcm  Ütegiment  finb  barjtt  nerorbeut,  ba§  mir  ftraffen  fallen,  aber  e§t  t)ittt§ 
niemanbS.  2Bo  molt  ir  groffen  Zottige  unb  leerer  ber  firdjen  bleiben,  bie  ir  tricl 
lafter  unb  funbe  fjoret  unb  fetjet,  unb  bcnnodjs  barju  ftille  fdjmciget  unb  nitt)t 
ftraffet?  Unb  e§  ffjaren  ir  Diel  umb  anberer  unb  frembber  funbe  mitten  getm  tjelle.  10 

2)arumb  fo  ift  e§  fetjr  fdyroeer,  in  einem  Regiment  ju  fein,  e§  fej  föeiftlid) 
ober  SMtlid),  in  äßeltlidjem  regiment  ober  in  ber  Äirdjen.    SIBet  noch,  muffen 
Wegenten  unb  Oberdeit  fein,  unb  bu  folteft  ber  oberdeit  nid)t  feinb  fein.    S)en 
fie  tragen  eine  fernere  laft  auff  irem  tjalfe,   unb  fie  toerben§  teuer  gnung 
erftjaren,  bie  übel  tjauf galten  im  regiment,   unb  ob  fie  gleid)  eine  gutbene  i. 
fettjen  am  tjalfe  tragen,  ©o  gönne  e§  it)tten,  ben  fie  tjaben  bod)  geffjerlideit 
gnug  barbej,  men  fie  nid)t  redjt  regiren  unb  bie  funbe  nidjt  ftraffen.    ?lber 
boran  gebendt  ber  gemeine  man  nidjt.    (Sl)r  toetfi  nidjt,  ba§,  men  id)  al§  ein 
prebiger  ftille  fdjroetge  unb  nidjt  ftraffe,  ba§  mir  ban  ade  bie  ©unbe  biefer 
ftab  auff  bem  t)al§  liege.    3fljr  fefjet  ifct,  mie  e§  ade«  fdjinbet,  fraget,  geilet  20 
unb  roudjert  in  ber  melt,  unb  men  mani  itjuen  faget,  fo  Jörnen  fie  unb  moden 
aul  ber  §aub  ffjaren.    3ft  ba§  ben  gutt  (Suangelifd)  geprebiget,  men  id)  fol 
laffen  bid)§  madjen,  mie  bu  roilt,  unb  fol  barju  ftille  fdjroeigen?    3tber  roa§ 
roiltu  mid)  mit  beinen  funben  beloben?    'M)  toil  fie  auff  mir  nid)t  liegen 
laffen,   trage  bu   fie  adein.     ^a,   morttmb  fdjroeigeftu  ben  nidjt?    Sporftu  as 
rooI)I,  id)  fan  unb  fol  meines  amptö  tjalben  nidjt  fdjroeigen,  ben  rca§  gibftu 
mir,  ba§  id)  umb  beinet  roiUen  fol  oerbamntet  merben  unb  mid)  beiner  funben 
tfjeilljafftig  madjen?    S)arumb  fo  getjet§  alfo  ju,  ba§  ba§  liebe  (fuangetium 
tjat  biete  tfjugenb  unb  ben  band  für  ber  meltt,   ba§  bie  melt  bie  ftinfternif§     . 
,,  „metjr  liebet  ben  ba§  Siedjt.    3ft  alfo  ba§  ßuangelium  oon  (Sljrifto  eine  foft=  30 
lidje,  fuffe  prebigt,   aber  fcfjenblid)  mirb  im  gebandt.    Unb  rctrb  troftlid)  ge= 
prebigt,  e§  ift  aud)  eine  liebliche  prebigt,  men  man  faget:  (Stjriftue  mitt  fein 
leib  unb  feel  für  bid)  botjin  geben.    SIbcr  men  man  einen  red)t  angreifft  unb 
bie  ©unben  an  itjnen  ftraffet,  fo  ifts  ber  leuffel,  unb  man  mit»  nidjt  leiben. 
Jlber  man  mu§  alfo  leren,  ba§  man  burd)  etjriftum  adeine  feiig  roerbc,  unb  u 
ben  ©ottlofen  ban  aud)  baö  ©eridjte  furrjalttc,  nemlid),  ba§  bie  sHcenfd)en  ba§ 
liedjt  nid)t  leiben  lonnen,  roeldjS  anzeiget,  mie  bie  menfdjen  feiig  merben  foden, 
aber  fie  moden  bleiben  in  irem  rourfjer  unb  anbern  funben,  aber  mir  moden 
biefe  fein  nad)  einanber  tjanbeln. 

ötjr  fprid)t:  'Sllfo  tjat  ©ot  bte  Sßelt  geliebet'  ?c.    ©o§  ift  eine  m 
nnauäpred)lid)e  prebigt ,  baZ  ©ott,  ber  b,immeliffd)e  oater,  fid)  unfer  erbarmet 

i«  boran  gebendt  über  (fotc^S  toeifS) 


In*  bvittc  flnpitcl.  97 

AI  fjat,  1111b  au»  gitaben  unb  barmtjetjjigfcit  feinen  5of)ii  un*  gefdjeudt.  Statut 
fdjreibe,  ba*  mite  nid)t  betbtenet  fjabeu,  ߧ  fcj  nidjt  umb  unfer  fromfeit  ober 
berbienfteS  tottten  gefdjcljen,  foubcrn  au»  lauter  gnabeit.  ÜUeux  gcfdjiedjt  aber 
biefe  grabe?  3)er  Sßelt,  ba§  ift:  betten,  bie  berbautpt  unb  betlofjrett  toaren. 
To  tjoren  tuir  bett  gerne,  ba§  ©ott  bie  toelt  geliebet  tmt.  'übet  bas  bie  roelt 
berlorcn  fein  foltte,  bie  prebigt  lan  man  nirf)t  leiben.  2Ba3  gibt  etjr  ben'? 
s^d),  e§  ift  eine  itnanfprecf)Iicf;e  liebe,  ba»  etjr  un§  alfo  liebet,  ba5  et)r  utt§ 
liiert  gibt  irgettb«  ein  foitigrctcr)  ober  taufeitb  (ingel,  loeldjc»  loorjl  teere  eine 
groffe  unb  aiifpvedt)Iictjc  &abe,  fonbern  et)r  gibt  fitf;  jelbft,  gibt  feinen  5ol)it, 

i"  ber  bo  ift  toatljaffttget  ©ott,  unb  bas  allerliebfte,  bas  etjr  tjatt  unb  ift. 

SÖent  gibt  etjr  beu  iljucn?  ©et  2Mt,  bas  ift:  bem  berlotiteu  Ijauffeu, 
bie  es  uidjt  tierbienet  Ijat,  fonbern  bas  gegeufpiel  ^u  geroarten  l)atte,  bas  fie 
folte  betbampt  unb  berieten  roerben.  (vs  tuirb  aber  ber  ©otju  brutttb  itjnen 
gegeben,   ba§,  bietneil  fie  bertoliren  toaren,  nun  burd)  itjnen  fie  feiig  roerben 

is  folten. 

2öas  fot  man  beim  ffjur  biefe  liebe  ©ott  toiber  ttjun?  Widjts?  bu 
folft  nidjt  gef)it  Woljm  loalfart  lauffen,  s3Jinnd)  unb  noituen  tuerben,  biefS  ober 
j^eneS  roerd  tlnm,  fonbern  allein  an  (>t)riftum  gteuben,  bas  man  trette  au* 
bem  berlornen  loefen  unb  an  itjn  fid)  Ijangeu,  AVbod)  baS  es  aud)  ein  foidjer 

w  glaube  fej,  ber  ntcf)t  otjne  gute  tnercl. 

SBirb  alfo  biefs  gefd)enct  unb  &ak.  itemlid),  ber  ©otjn  beS  baterS,  mit 
feiner  §anb,  finger  ober  fuffe  ergriffen,  nud;  nid)t  in  einem  flofter  ober 
9)hindjsfleibe  gefunben  nod)  fonft  irgenb§  in  ein  gefeffe  auffgefangeu ,  fonbern 
allein  mit  bem  [jertjeu  unb  glauben  ergrieffen.    Unb  roen  biefe  gäbe  in  bein  tjerts 

m  fompt,  ba§  bu  bon  (jertsen  an  0>f)riftutu  gleubeft,  fo  bleibeftu  lein  alter  menfdj, 
als  ein  S)ieb,  (Jtjebredjer  ober  morber,  fonbern  roirft  ein  neuer  menfd),  bau 
bu  tjaft  bas  licdjt  in  beinern  bertsen.  Serljalben  fo  tnil  unfer  fjerrgott  erftlid) 
grunblid)  bas  Ijertj  b»ben,  bas  mus  allein  gletiben.  Unfer  fjerrgott  nimpt  bas 
aller  befte,    als  bett  intnenbigften  meufdjeu,   uid)t  ben  munb  ober  bie  tjanb, 

so  fonbetn  bas  t)er|,  bas  bu  bon  intoenbig  front  fejeft.     ©o  gefjet§  ben  roorjl  3U, 
ba§,   roen  bu  gleubeft  an  ßljrtfium,  fo  totrb  bas  fjetts  rein,  roie  ©.  5ßetru» 
Actorura   am  15.  capittel  Jaget:   £)urdj    beu  glauben  toerben  bie   fjer|en  ge=sti>B. ».» 
reiniget,  unb  berfelbige  glaube  left  bid)  bau  ntdjt  b,offerttig  nod)   ftol^  fein. 
S)en  tnen   bas  t)er|t  gereiniget  ift,   fo  finb  bie  tjenbe,   äugen,  fuffe  unb  alle 

::5  anbere  glieber  aud)  rein,  tt)un  anbere  toerd  ben  juborit.  £)er  glaub  left  bid) 
bau  nid)t  einen  Sttnber,  .Sjttrer  ober  ©bebredjer  fein,  fonber,  tote  ba§  tjer^  ift, 
alfo  folget  aud)  fjetnad)  ba§  gan^e  leben. 

9lu  betlletet  el)t  fid)  tneitter  unb  ftreid)et§  b,el)tltd)et  au§,  fprid)t,  bie 
toelt  fej  aroar  berbampt,  aber  bei  fofju  fej  btumb  gefantt),  ba§  etjr  bie  ber= 

m  bampte  unb  beriome  tnelt  feiig  mad)ete,  unb  bietueil  eb,r  au§  gtoffet  tteloe 
ttn§  gegeben  unb  gefd)andt  fej,  bas  mir  iljnen  mit  bem  Ijertjen  annemeti,  unb 
au  il)ticn  gleubteu,  toet  bo§  tl)iin  tan.    £0  folS  bau  Ijeiffen  au§  bet  33et? 

Sut^ev^  W-ixU.    Xl.YII  7 


98  Stillegung  be»  btittcn  mib  bieteten  ÄnpitelS  3o(jntim§. 

A]bamnif§  getudt  unb  in§  ercigc  Wien  gebradjt  merben,  ba§  bau  tob,  Ijclleunb- 
teuffels  geroalt  foll  binroeg  fein. 

Unb  »nie  efjr  biftjebr  affirmative  gerebet  Ijat,  alfo  jaget  efjr  nun  Negative: 
5qM.ii  '3)en    ®ot    t)at    feinen  ©otjn  nid)t  gefantf),  ba§  eljr  bie  SEßelt 

ridjte1  jc. 

9113  folt  efjr  jagen:  Sie  ganjje  tnelt,  roen  fie  ftont  unb  ant  tieften  ift, 
fo  futdjtet  fie  fidj  für  ©ott  unb  fleudtjt  fljur  iljmc,  ben  fie  toeif§,  ba'z  ©ott 
3urnet,  ba§  aud)  eine  -§eüe,  ©erid)t  ©otte§  unb  eroige  berbamnif*  ift,  unb 
ba-5  bem  alfo  fej,  fo  jeigenS  aud)  an  bie  frandtieitteu,  5peftilcnt),  fieber,  friege, 
tl)euvung  unb  anbete  trutifal  unb  SIcubt,  fo  in  ber  melt  ift  unb  ftraffeu  ober 
plagen  ©otte§  fein,  bo  (Sott  feinen  3orn  unb  geriete  roiber  bie  gottlofen  an= 
jeiget.  Unb  roa*  ein  rceiiig  fromme  Ijertjeu  fein,  bie  erlernten?,  ba»  (Sott  joruig 
fej  unb  ein  ©treffet-,  unb  furdjten  ftd)  für  feinem  ©cridjtc  al§  für  beut 
leuffel.  Sie  Stnbern  totjen  unb  gottlofen  teilte  furchten  fidj  für  frieg  unb 
peftilentt  nid)t§,  jrja  roerben  nod)  rootd  erger  unb  nur  ungebulbiger  burd)  friege, 
beftilent)  unb  franijofen. 

9tun  ftidtt  ba§  in  aller  mcnfdjen  bergen,  ba»  ©ott  jurnc  unb  ein 
Dorniger  Widjter  fej  über  bie  ©unbe,  mie  wir  ben  feinen  ,50m  in  ber  toett 
fetten,  ba§  er  einen  tue  unb  ben  anbern  bortt  ftrafft.  ©0  fan  ber  menfdj 
nidjt  frolid)  fein,  fonber  muf  ftd)  interbar  furdjten,  baZ  ©ott  mit  ber  reuten 
l)inber  ifnne  ftefje  unb  ßufdjtagen  motte.  S)a  faget  albier  ber  §err  Gfjriftu*: 
Diefe  gebändelt  motten  mir  aufftjetien,  ben  ©ott  miß  nidjt,  ba%  mir  metjr  atfo 
gebenden  foüen.  S)an  er  ftelte  fi<fj  gleid),  mie  eb,r  motte,  aud)  men  er  feine 
titer  plagen  in  ber  melt  gelten  left,  al§  f  rancffjeitten ,  friege ,  Seurung  uub 
milbe  tt)ier,  fo  foü  bennod)§  ba$  ©erid)te  auff gehoben  fein,  e§  fol  nicfjt  jotu 
fein,  mie  et  ftd)  ben  aud)  off t  gegen  ben  ^eiligen  jotnig  unb  fcfjettigf  ftettet, 
al§  men  etjt  ben  §iob  angteifft,  ben  ^etemiam,  5)abib  unb  anbete,  roetd)§ 
ben  aüe-j  nict)t  ein  ©etid)t  fein  foü,  bo  ©ott  fie  gatjt  berberben  rooltte, 
';!['  fonbern  ein  JSeroerung,  mie  1.  ßor.  11.  gefaget  wirb,  unb  fonft  im  30. 5ßf.  ?c. 
S)erl)atben  fo  faget  et)r  ntt)iet  aud):  S)a§  ©etidjte  ift  au§,  ber  bater  unb  id) 
richten  niemanbä.  ©ott  jurnet  nidjt,  ban  id)  bin  ba§  unterbfanb  unb  ba% 
gemiffe  roarjetirjeu,  ifja  bie  &aie  unb  gefdjend,  barburd)  ir  miffen  follet,  ba% 
gott  nid)t  jurnet.  S?en  id)  bin  nid)t  gefantf),  ba§  id)  bie  melt  richten  folt, 
uub  ifjt  für  mir  fliegen  mod)tct,  unb  id)  @ud)  bon  mir  triebe  aU  ein  jorniger 
ffiidjter,  unb  bie  Negativa,  ba3  Stein,  ift  allezeit  fterder  ben  bie  Affirmativa 
ober  ba§  3fja,  als  folt  er  fagen:  6§  ift  nidjt  bie  mejnung,  ba§  id)  cudj  richten 
moltte,  nodj  ba§  (Sud)  ber  3?ater  aud)  ridjten  moltte,  ben  men  er  eudj  ber= 
bammen  unb  richten  moltte,  rcorumb  fjat  er  mid)  ban  in  bie  melt  gefdjiedt? 
fonbern  e§  ift  ber  3«"-'"  fjinroeg,  unb  lauter  liebe  in  itjnte,  unb  et  Cjat  utirf) 
aud)  btumb  gefantf),  ba§  id)  bie  melt  nid)t  ticfjtetc,  fonbern  feiig  madjete. 

2)o§  finb  fjefjtlidje  unb  trofttid)e  toortt,  meldjc  fromme  ßfjriften  in  ir 
l)ertt  fdjtieffeu  foltten  uub  miffen,  boS  ©ott  nidjt  rid)tet.    Witt  benen  morteu 


1.  Sur.  1 
U*i.  30, 


©üä'bttüe  .Rnpitct.  99 

4]  folteii  roir  unö  trofteit  (tuen  Ittir  nidjt  alfo  ucrjtoeiffelttc  "öubcn  roeren),  baö 
©ot  unS  nidjt  roil  tobfdjlageu  uodj  in  bie  •'pelle  tuerffen.  ®er  CSottlofS  jol 
fid)  furdjten,  fliegen  unb  littet  mit  frolideit  31t  im  !ommeu.  ?lbcr  ifjv,  bie 
an  midj  gleubet,  foHet  nidjt  gerichtet  roerben  nod)  für  mir  al§  einem 
s  grimmigen  Siidjter  flieben.  S)en  burd)  bo«  mittel,  al§  ben  glauben  an  mid), 
bo  i|"t  ba§  ©eridjte  auffgeljaben,  unb  id)  bin  bar^u  gefantb,  ba§  ba*  ©eridjte 
an§  roere.  ©erljalben  fo  finb  bie  gebändelt  euer§  fyti$m§  f aljdtj ,  ben  wer 
inid)  int  glauben  annimmt,  ber  left  fljaren  bie  fdjenblid)en  roortt  bom  30m 
©otte§,  gellen  unb  eroiger  oerbamnifs. 

u  £a§  finb   feine   b^Ue   unb   flarc  roortt  (fol  nidjt  geridjt  roerben) 

bie  mir  nidjt  erbadjt  (jabcn,  fonbern  erjr  bat  fie  gerebt.  Sttorumb?  S)en  ebr 
ift  nid)t  gefantb,  ba§  eljr  bie  roeltt  ridjte,  fonbern  fie  fetig  madje,  unb  fie  beut 
©eridjte  entlauffe.  5)en  fie  t)att  mid)  ban,  ber  id)  ir  gott  bin,  unb  roer  ben 
«Sohn  ©otte»  bat  unb  gleubet  an  in,  ber  fan  nid)t  gerietet  roerben,  ben  burd) 

is  in  bat  ber  tiater  ba<?  ©eridjte  auffgeljobeu.  Sonft  mufte  ber  liebe  fot)it 
6briftu§  aud)  berbampt  roerben,  aber  e§  ift  uumuglid),  baZ  ebr  foltte  ber= 
bambt  roerben.  S)arumb  roo  ebr  ift,  bo  follen  roir  aud)  fein,  ba§  roir  aud) 
nidjt  berbambt  tourben,  ben  roen  id)  an  ibncu  gleube,  fo  fan  idj  nid)t  gerid)tet 
roerben.    ©0  fol  man  nun  für  (njrifto  unb  ©ort,  bem  t)tmmeliff(^en  bater, 

au  nidjt  fliebett,  fonbern  er  roil,  roir  follen  un§  ju  im  balten  roie  bie  tud)leiit 
unbter  ber  •'oeniten  flugel  fid)  berfamlen,  unb  rote  linber  ju  ben  ©Ibterit  fiel) 
Ijatten,  alfo  follen  roir  aud)  eine  finblidje  äiiftudjt  baben  -w  (Jljrifto  unb  beut 
bimmeliffdjen  bater. 

Slber  bie  2Mt  ift  fd)6n  geridjt  burd)  bie  (Srbfunbe,  drbfaEe  unb  burd) 

äs  ba§  ©efet;  Iftofi,   ben  fie  ift  burd)   ben  Senffel  bcrfuret.     ©old)  ©erid)te  ift 
fd)6n  burd)  ba§  @efe|  UJiofi,  tinfer  ©croiffcn  unb  bct'ts  angejeiget,  roie  5toma:  1. 
gefaget  roirb,  ba§  unfer  eigen  getiuffen  un§  anftage  unb  berbamme,  unb  alfosw 
leine?  5Rid)tcr§  mefjr  bott  notben  fej.     S)en  bie  tbelt  ift  ju  bor  bolt  @eridjt§, 
botter  tobe§  unb  nid)t  roerb  ber  liebe,    Drumb  beburffte  man  feine§  ridjter§ 

so  mebr,  fonbern  ber  ©oljn  ift  gefantb,  t>a%  roir  rouftcn,  ba§  unfere  gebändelt 
muften  getobtet  toerben. 

2>a§  ift  nun  eine  troftltd)c  lerjrc.  £cnnodj§  l)at  fie  ber  üeuffel  unbter 
bem  ^abftttmb  gabr  barnibber  gcfdjlngcn,  unb  nod)  tjeutttge§  tage§  beradjtct 
man  biefe  tet)rc.     3d)  bin  unbter  bem  Sabftumb   für  Gbrifto  gefloben  unb 

si  für  feinem  nanten  gegittert.  S)cn  mct)tt  berij  f)aü  biefe  gebunden  bon  (?bnfto 
gefdjöbfft,  ba§  ebr  ein  ütidjtcr  roere,  beut  id)  am  ^ungften  tage  mufte  red)en= 
fd)afft  geben  bon  allen  roortten  unb  werden,  bo  id)  bod)  biefe  roortt  rooljl 
roufte  unb  fie  teglid)  laf§,  aber  ol)tte  berftanbe,  ben  id)  t)ielt  ßrjriftum  für 
einen  SRidjter.     ^rreten  alfo  greulid)ett.     <s.  SBcttifjarb,   ber  fonft  ein  front 

40  man  geroefen  ift,  faget  aud)  alfo:  Sifjc  im  ganzen  ßuangelio,  roie  greulid) 
offt  (UjtifruS  fdjieltt,  ftrafft  unb  berbammet  bie  ^ptjarifeer  unb  gefdjroinbe  mit 
flineu  febret,  bargegen  bie  ^ungffrau  IRaria  imerbar  freunblid)  unb  fnnfft= 

7* 


100  Stillegung  bcS  brittcn  imb  liierten  flapitelS  3or)anni3. 

-Mmuttig  ift  unb  tjatt  nie  lein  Ijarb  roortt  gcrcbet,  unb  botie^r  ban  bic  gebändelt 
gefdjoofft:  Gtjriftus  fdjielt,  ftrafft,  aber  bei  sJJcaria,  bo  ift  eittel  fufftgfett  unb 
liebe.1  £>rumb  fo  bat  man  für  ßljttfto  fidj  gefurdjt,  unb  finb  Don  itjme  mir 
alle  gelauffen  3U  ben  .^eiligen  unb  Lariam  unb  anbete  angeruffen  für  nott= 
Ijelffer,  unb  toaren  bief eibige  alle  tjeiliger  ben  (Stjriftus.  (Stjriftus  mar  allein  :. 
bei  .Spender,  bie  .^eiligen  aber  waren  uttfere  Mitteler.  Hub  fjatt  btefett  t)el)r= 
lid)cn  üejt  niemanbs  fetjen  fotuten  nodj  in  unfere  tjertjen  einbilben  bie  roortt, 
fo  el)r  alfjiev  faget:  '^dj  bin  nidjt  in  bie  toelt  lomnten,  baZ  id)  bie  roelt 
rtcrjte",  ba§  er  nidjt  ein  Wärter,  fonbcrn  mittler,  fjelffer,  Softer,  guabentfjron, 
s-8iffd)off,  ^irtte,  SSruber,  <Yiirfbraäje,  unfer  ©cfdjeuä  unb  uottljelffer  fej,  unb  10 
nidjt  Widjter,  ben  el)r  fei  un*  gegeben  unb  gefäjandt,  ba«  mir  nidjt  fuv  itjme 
flofieu.  Unb  biefelbigen  touitben  feinb  in  unfern  tjertien  nod)  nidjt  gatjr 
3ugeb,eilet,  ben  bie  9iatur  ift  für  fidj  barju  geneiget,  ba§  mir  ©ott  nidjt  triel 
ju  gleuben,  unb  roen  bofe  letjremeifter,  als  rotten  unb  fectett  tjierju  tontnieu, 
fo  ifts  balbe  gefdjeljen.  ?lber  id)  mus  an  biefen  mortten  leren  rote  ein  jung  » 
finbt,  ba§  ßrjriftuä  nidjt  rontmen  fej,  bie  toelt  ju  ridjteu. 

3)a§  efjr  aber  l)in  unb  miber  int  Ghtangelio  alfo  rumpelt,  rumoret  unb 
ftrafft,  bas  ift  attes  botjin  geriäjt,  ba»  etjr  bie  roelt  gerne  toolttc  feiig  madjeu, 
unb  fie  nidjt  üerbampt  unb  geridjt  tourbe,  ben  fic  finb  juDor  geridjt  unb 
Oerbammet,  mie  eb,r  atfjier  im  tcjt  faget,  aber  er  roil,  bas  mir  il)tten  anneuieit  > 
follen  unb  baö  lieäjt  nidjt  Ijaffen  unb  neue  menfdjen  merben,  an  ime  ba* 
Ijertj  fangen  laffen,  ifmte  Oertrauen  unb  fagett:  bu  bift  nidjt  foiinueii,  bas  bu 
midj  üerbammeft,  fonbern  idj  burdj  bidj  feiig  mürbe.  9lber  mau  mil  alfo  an 
in  gleuben,  bas  man  gleidjemol  im  albtett  mefen  bleibe.  Wber  baS  tljuts  nidjt, 
ben  bie  in  ben  laftern  liegen,  tonnen  (Sljriftttm  nidjt  lieben  ober  itjme  naäj=  25 
folgen,  ben  @b,riftus  unb  Seliat  tonnen  nidjt  bej  einattber  bleiben.  3)er  glaube 
mus  bas  fjertj  enbem,  unb  tuen  ber  glaube  toirb  Oerf)anben  fein,  fo  roirftu 
nidjt  metjr  bauen  auff  bein  gelbt  unb  gut!),  nodj  ftol|  ober  fidjev  fein.  So 
aber  bas  oertrauen  auff  gelbt  unb  guttt)  bleibet,  fo  ift  lein  glaube  ba.  Den 
ber  ©laub  t^eltt  allein  ßtjriftuni  für  feinen  troft,  aber  eljer  bie  toelt  bas  so 
guttlj  left,  etjer  left  fie  ßrjrifhltti  fljaren,  ba«  fjeiffet  bofe  meid  ttjutt  unb  bie 
^infternifs  lieben. 

2lber  bie  Oon  ©ottes  &om  toartjafftig  gefdjredt  merbeit,  bie  follen  biefe 
mortt  in  itjr  fjertj  fdjreiben  unb  für  martjeit  tjalten,  bas  ©ott  feinen  ©oljn 
nidjt  in  bie  melt  gefantfj  rjab,  bas  eb,r  bie  roelt  ridjte,  fonbern  bas  bie  roelt  ss 
burdj  in  feiig  mürbe.  ©0  roirftu  bau  in  beut  teiitpfen  unb  engften  bes  getoiffens 
erfrjaren,  bas  (ftjriftus  nidjt  liege,  bas  er  bie  toelt  nidjt  ridjteu  looHe,  fonbern 
bas  bie  toelt  burdj  in  feiig  tourbe,  allein  ba§  ber  glaube  redjt  fej.  ©0  beftetjet 
eb,r  ban  roibber  ben  Zob.  S)en  biefe  toortt  ertjatten  bidj  in  allerlei  aitfeäjtuiig. 
S>as  tljut  ber  redjte  glaub,  toen  er  nidjt  fatfdj  ift  ober  ein  medjfelbalg  ic.  «0 


'J   Vyl,  Senile  in  nativitate  Murine  (opp.  ed.  Batil.  lfitu;  p.  >li  A.  B.J. 


In*  bvitlt  .ffnfitel.  |  •  1 1 

\  larnadj  fo  tuirb  matt  eufferlid)  aud)  olfo  leben,  ba§  man  allerlei  cfjenä  unb 
trinefenö  mib  bei  guter  ,511t  leib§  iiottuvfft  aeOvauctjc  1111b  faae:  »narauff  fol 
itf)  ftol|  fein?  §eutte  bin  idj  lebenbig,  morgen»  aber  tob,  unb  laffc  atjo 
mein  Ijcifc  allein  au  &r)rtfto  fangen. 

39in  idj  aber  ncibtfdj,  ein  .^urentreiber  ober  ctjebredjct,  reuber  unb  bube, 
getje  alfo  tjiu  unb  Jage  bau:  D,  ©Ott  hat  feinen  Sorjn  ittcx)t  gefanttj.  ba§ 
et  bie  weit  tidjte,  ba  Wirftu  e3  Wolil  feljeu,  bu  geljorft  uid)t  baf)in,  bift  nidjt 
in  ber  liebe  bei  batetS,  fonbern  unbter  be§  bater§  30m  unb  liebeft  bie 
^inftetnifS  unb  bift  n  uff  er  Pljvifto  unb  ber  liebe  bc§  bater§.  £>en  Wen  bu  in 

w  (Mjrifto  toereft,  unb  unbter  bei  batetS  liebe  bliebeft,  fo  tfjettcft  bu  foltfje  funbc  unb 
lafter  nietjt,  unb  bo  bM»  e3  ben:  (Sott  batt  feinen  6orjn  nicfjt  gefoutl),  bos  er 
bie  Welt  berbamme,  aber  bu  tf)iift  e§  ntdjl  unb  Wilft  gletdjWol)!  audj  nicf)l 
geftrafft  fein. 

Tic  »reit  ift  3Ubor  unter  bem  ©cridjt  burcl)  baS  ©efefe  ber  Statut,  WeldjeS 

1  l'cofe?  audj  tjatt  auffgeblafen,  ba§  unfer  ©cridjt  unb  berbamnifs  burdj  ba§ 
©efe|  un-3  offenbar  toutbe,  ober  roen  bu  in  gefl)cl)rIidEctt  unb  anfedjtung  bift, 
fo  lauff  l)ief)el)r  unb  nim  ßljtifium  an,  fo  »oirftit  erhalten  unb  nidjt  gerichtet, 
»oo  bu  aber  niebt  Itult,  fo  biftu  bcrlorcn,  unb  laffc  biet)  bon  (?f)rifto  ftraffen, 
ben  »neu  ebv  ftraffet  mit  feinem  Wort,  ba§  tbut  efiv  brumb,  ba§  et  ibneu  niebt 

*>  betbamme,  roen  ebr  faget:  SDßetjc  cudj,  ba$  geteiebt  bobin,  ba%  ebr  ibnen  feiig 
macbe,  unb  mit  ben  booten  Worttcn  bol)in  bringen,  ba§  erjt  auff  bie  liebe 
be§  batet  aebtung  gebe.  jDcu  roen  man  ftol|  bleibet,  unb  in  bet  bof§beit 
betbattet,  fo  ift  man  betloten. 

©in  batet  unb  muttet  fefjelttcn ,   fteubeu  unb  ftraffen  ein   finb  nidjt 

as  brumb,  bat  fic  c§  gabt  erwürgen,  betteten  unb  ,511  tobe  tjaWen  »ooltten,  fonbern 
äudjtigeu  e§,  auff  ba§  c§  bem  tjenefer  nid;t  in  bie  b^nbe  lomme,  ba§  ebr§ 
3ieben  ober  benefett  muftc.  3lIfo  Wil  un§  gott  and;  nietjt  laffen  Wtlbt  Werben 
unb  richtet  ober  jndjtiget  un§,  auff  ba§  ct>r  fteuetc  unb  toefjvc,  ba§  Wir  nidjt 
berbatnbt  »ourbeu,  fonbern  nutet  ©otte§  fdjub  blieben  unb  (Stben  be§  .£>immel= 

30  reid)i  lue  reu. 

■Jllfo  tbut  gott  mit  ben  attfferWclctcn  unb  gibt  ibnen  biel  anfecrjtung. 
Sßeu  nun  bir  biefe  gebanefen  einfallen:  0,  ©ott  jurnet  mit  bir,  fo  fageban: 
©t,  idj  glcitbe  an  bidj  unb  an  beine  Wortt,  bie  Werben  mir  nidjt  liegen,  unb 
ob  bu  mir  Wot)l  biel  plagen  jtufdjiecfeft,  fo  gefdjiecfjt§  bod)  nidjt  brumb,  ba§ 

u  idj  foltte  berbambt  Werben,  bn  Wirft  miäj  brumb  bon  bir  nidjt  berftoffen,  Wie 
and)  bet  5ßf.  faget:  '©etje  nid)t  in  ba§  ©cridjtc  mit  beinern  rnecrjt1  ?c.   Den  bu m- t«. > 
bift  brumb  niebt  gefantt),   bau  bu  bie  Welt  ridjten  folleft.     Sludj  Wen  gott 
gleicr)  3ßeftilentj  unb  anbete  plagen  fdridet,  fo  fteljct  fein  bertj  nidjt  bobin,  ba$ 
er  aHe§  berberben  Wolle.    Unb  bo  I.  Sotintljio.  11.  biel  bej  ben  Sorintbern 

40  mit  bem  abenbmal  be§  berrn  unbernunfftig  unb  unWeif§lidj  aetjanbelt  batten, 
ba§  ©ott  ibr  biel  in  tranefbeit  fallen  lieft  ba§  fie  fturben,  fbrtdjt  S.  5ßaulu§ : 
'Wen  Wir  un§  felber  richteten,  fo  Würben  Wir  nidjt  bon  bem  Ijerm  geridjtet,  t.sor.  n.sa 


102  Auslegung  bc«  britlcn  unb  liierten  Aapitelä  Soljauui*. 

Utoen  luir  aber  oon  inte  gertdjtet  luevbcn,  |o  toetben  luir  gejudjtiget,  auff  baS 
toit  fampt  bev  ©ottlofen  hielt  ntdjt  berbamtnet  lourben\ 

3llfo  fol  mau  @otte§  rutljen  berftefjen,  baä  c§  ein  foldj  geriete  fcj\  bo 
mir  foßen  feiig  toetben  unb  uidjt  betbambt  bleiben,  eljr  toil  unS  mit  bent= 
fettigen  ©eridjte  bon  bev  luelt  berbamnif§  unb  geriete  stunde  ^ietjen,  bai  luir  r> 
uidjt  aud)  gerietet  murbeu,  ben  er  tft  uidjt  fomiueu,  (StjriftuS,  ba§  er  ridjte, 
man  fol  if)tieu  nidjt  für  einen  .Spender  oiifcljeu,  ober  ber  bofe  luere  unb  uni 
berbammen  luultte,  fonberu  ber  bo  luolle  ber  luett  belffeu.  316er  ber  Icuffel 
bat  fein  fpiel,  unb  lau  Etjrtftum  alfo  abiuarjleu  unb  alfo  bofe  unS  i^nen 
madjen,  bas  eb,r  in  unfern  äugen  cittel  tobt  ift.  3t  6er  bteibeftu  unbter  ben  10 
flugelu  biefer  gludbcuucn,  bc§  l)erru  Sljtifti,  fo  fauftu  fagen:  ©ott  (jatt  feinen 
Sohn  uidjt  gefault),  ba§  etjr  bie  2Mt  richte,  bu  muft  mir  (Stjriftum  nidjt 
3um  Senffei  madjen.  2>cn  et)r  ift  nidjt  gefnutt),  ba§  eljr  fej  mein  ffiidjter,  Siran, 
©ifft,  tobt,  3orn  lltlb  peftilentj,  fonberu  fjeift  ein  Ijelffer.    S)a§  ift  fein  ampt, 

matti).  11,28 batju  ift  etjr  gefantb,,  luxe  cljr  ben  felbcft  faget :  'kommet  311  mir  3llle,  bie  15 

iljr  mutjefeltg  unb  belabeu  feit,   idj  inil  cudj  erguideu'  x.    2)ett  ber 

bater  (jatt  iljnen  au§  Ijertilidjcr ,  groffer  liebe  311  un§  gefautf),  auff  ba§  alle, 

bie  an  if)ii  gleuben,   uidjt  bcrloren  tuurben,  fonberu  ba§  einige  leben  fjetten. 

3of)-3.i8  ÜDerrjalben  fo  befdjleufdjt  eljr  unb  fpridjt:  'SBer  an  in  gleubet,  ber 

wirb  nid)t  geriet',  fetjt  uodj  ein  mal)l  bie  affirmativam  unb  fpridjt:  ber  so 
gleu6ige  ift  burdj  Gljriftinn  fdjon  au§  beut  ©eridjte,  ba»  bereit  bertjanbeu  ift, 
ben  alle  menfdjen  fiub  gerietet  unb  ftcdeu  im  gefenginifS,  foHen  eloiglicfj  ber= 
bampt  loerbeu,  aber  ber  ©ol)ti  ©ottes  ift  gegeben,  baZ  er  un§  au§  beut  ©eridjtc 
erlofe.  2ßett  gteid)  ber  Seuffel  unb  bein  ©eluiffeu  nodj  fo  bofe  lueren,  nod) 
bennodjä  ift  biefe  lettre  unb  troft  getoifS,  inen  allein  bein  glaube  redjtfdjaffcn  n 
ift.   Unb  bu  barffft  bidj  bau  nidjt  furdjten,  baä  ßfjiiftus  am  ^ungften  tage  ju 

a>;.uiD. 25, 3* bir  fagen  mürbe:  ©eb,e  l)in  in  bie  einige  betbamnif§,  fonberu  fpredjcu:  'fommet 
bebt,  ir  gebeuebeieten  meines1  bater§'  ic.  äßen  Inir  ba§  luttbten  in  uufer  b,er| 
faffeu,  meld)  eine  freube  Inurben  Inir  brinueu  anridjten,  ba$  man  ba%  jungfte 

'a)uitti).25,4i@erid)te  uidjt  furdjten  Inurbe.    S)en  ba§  tuortt  ('©eb,et,  ifjr  äkrmatebeieten')  ift  au 
tobt  unb  fteljet  ba§  Inortt  über  mir:  kommet,  il)t  ©ebenebeieten  k.    ©0  ben 
nun  bau  ©eridjte   liinlueg  ift,   fo   ift  and)  bie  ©mibe  Ijinlneg,  item  ber  Job, 
Üeuffel,  §eK  unb  altes1  bofe*  l)iulueg. 

©aruntb  fo  lerne  biefe  Inortt,  Iner  nur  tau.  3tber  luir  eteubc  menfdjen 
bangen  und)  fterder  am  gelbe,  guttt),  cljtc  unb  gemalt,  am  ©ei|  unb  funbeu,  35 
mnltens1  uidjt  (äffen  unb  untedjt  üben  unb  bebenden  biefe  nmrtt  niefjt.  SÖen 
man  fie  nur  ein  matjl  fjoret,  fo  meinet  matt,  ba§  man§  aEe§  aufgelernet  6a6. 
Sen  men  mit  bie  mortt  betradjtctcn :  äßer  bo  gleubet  an  mid),  ber  barff  ba§ 
jungfte  geriete  nidjt  furdjten.  ®eu  bau  ©eridjte  ift  auffgeboben,  e§  getjet 
iljnen  fo  tnenig  an,  alz  e§  bie  6ngel  angebet.  @t)t  barff  an  bcmfclbigen  tage  40 
!eine§  mittelet§,  ben  ba§  ©eridjte  tft  Ijiutueg.  ©f)r  bebarff  ber  ^eiligen  ttidjt 
311  5ur6itter,   furdjtct   fid)   aud;  uidjt  für  beut   fegfeuer.     (S§  fej  ben,  ba§ 


tai  brüte  Rapiitl.  HC, 

\  KljnfhtS  ein  l'ugcuprcbigcv  toete,  fo  ift  getotfS,  alä  toenig  eljt  fidj  fiu  beut 
Weridjt  fttrdjtet,  ober  ba»  el)t  foubte  gerietet  toetben,  aß  luenig  toetben  toit, 
fo  glcubcn,  and;  gerietet  toerben.  llnb  ba§  nod)  mel)t  ift,  toir  toerben  mit 
(Mivifto  bau  bie  Hielt  nnb  alle  gottlofen  vidjteii,  tute  ben  ©.  5ßaulu§  faget : 
■■>  'SBiffet  ix  nidjt,  ba§  toir  aud)  bie  (Sngel  ridjten  toetben?'  £)a§  ift  uns1  ein  i. »»>.«.  •"• 
gtojfet  Üroft,  auff  bas  toit  un§  ntdjt  furdjten,  bm  umb  be§  glaubend  toilten 
an  CTlmflum  fo  ift  boS  ©eridjt  au§. 

2)iefc  toortt  finb  toa()r,  aber  fie  toolten  in  unfet  (jetij  nid)t  geben  nod) 
fid)  balbc  auflemen  [äffen.    ®an  and)  fromme  bertjen  baben  nod)  bie  albten 

i»  gebändelt  nnb  gifft,  unb  tun  ifjnen  ntäji  genommen  toetben.  2)0  ift  biefer 
Itxt  eine  foftlidje  attmej  totbbet  beö  SLeuffelS  üergifftc  gebändelt,  toietool  Diel 
;nniol)I  fidjer  finb  unb  IjaBenl  ju  balbe  gelevnet.  2lber  toit  glcuben§  ober 
glcuben*  nidjt,  fo  ift§  beunod)  bie  toarljeit,  ba*  alle,  bie  an  ben  ©ot)it  glauben, 
frei  unb  fidjer  finb  für  beut  ©eridjt,  es  finb  glcid)  finber  ober  albte.    £>en 

u  toir  baben  and)  nodj  eben  ben  ($T)tiftum  unb  biefelbigc  tauffe,  fo  ©.  5ßettu3 
unb  3.  SßauIuS  gehabt  bat,  unb  toen  bu  gleid)  fo  tieff  in  ©unben  liegeft,  all 
6.  JßautnS,  ber  Diel  dljtijten  ettoutget  bat  unb  unfdntlbig  blutl)  Ocrgoffen, 
ober  als  ©.  SPeituS,  ber  @briftum  ocrlcugfnet  bat,  fo  biftu  bod)  getaufft,  unb  wen 
bu  gteubeft  an  Gbriftum,  fo  biftu  eben  fo  toofjl  öom  gerietet  crlofet  al§  fie. 

m  £>iefe  leljre  fan  nidjt  fbcileu.    2>rumb  fo  lerne  brau  in  ber  3^it ,  toer 

bo  nur  lau,  auff  ba$  eljt  in  ber  Üobes  ftunbe  fold)§  toiffe,  ober  er  mu§  etoig= 
lid)  betloten  toerben,  unb  felje  gleidjtoot  ein  iglidjer  ju,  ba$  efjr  einen  redjt= 
fdjaffenen  glauben  Imo,  unb  betbe  unauffborlidj.  33iftu  aber  fdjtoadj  im 
glauben,  tooiumb  beteftu  nidjt?    Stent,  toen  bein  leben,  fo  in  Unglauben, 

.'.-,  geil*  unb  aubevtt  lafteru  gefburet  toirb,  bitfj  ioiber  ben  glauben  reiijet,  fo  baftu 
ba§  gebet,  ruffe  ©ott  an,  ba»  fein  name  gebeiliget  toerbe,  unb  fein  reidj  31t 
un*  lommc,  unb  toit  ftard  im  glauben  toerben  unb  nidjt  atfo  bofferttig  unb 
jornig  fein  x.  2)an  ber  §ett  6t^tiftu§  tocifS  toold,  baä  toir  fdjtoadj  fein 
unb  nod)  funbe  au  unS  baben.    Slber  toit  foUen  fagen:  €  §err,  ljulff  un§, 

m  bas  toir  ©uttig  unb  ltülbc  fein,  nidjt  burer,  ©eib,toenfte,  reuber  k.  unb  idj 
burd)  ben  ©ol)n,  fo  ©ott  ber  toeltt  gefanttt)  bat,  mochte  feiig  toerben. 

Miltner  toerbe  id)  nun,  unb  toer§  fonft  au§  ber  toeitten  Hielt  fein  modjtc, 
feiig  gemadjt,  loen  ebr  glcubet.  S)an  alfo  loirb  albier  gefagt :  5llfo  batt  ©ott 
bie  SQßeltt  geliebet,  ba%  alle,  fo  an  ibn  gleuben,  burd)  in  fotten  feiig  toerben. 

35  5tid)t  allein  6.  s4>aulu§  ober  ©.  5ßetru§,  fonbetn  3llle,  unb  lommett  aEe  au§ 

biefem  leben  obne  ©erid)t  in§  hjtttmelreid) ,  unb   toerben  aud;   nod)  anberer 

ftidjter,  unb  finb  ba§  b^e  toort,  bie  toir  nidjt  erbad)t  baben,  fonbem  finb 

toortt  be»  ctoigen  leben§,  fo  un§  ©ott  burd;  feineu  8obn  bat  Orebigen  laffen. 

9lun  toirb  b^nad)  folgen  bon  benen,  bie  ibre  bofe  toerd  mebr  lieben 

40  ben  ba»  lied)t,  ba§  ift:  bie  ba§  toort  gotte§  berad)ten,  unb  fbridjt  6t^riftu§: 
'äßer  nid)t  glcubet,  ber  ift  fd)on  geridjtet'.  300.3,1? 


(04  Äuilejjunj  bc-J  brittni  unb  liierten  .fJapitcle  3ul)nmii*. 

A|  S)ic  brei  unb  breiffigfte  5prebigt. 

S)en  14.  tan  Septembris  Anno  1538. 

9ied)ft  babt  irjr  gebortt,  lote  bev  ■'oerr  DJicobemo  unb  ber  gauficu  mcltt 
ge^jrebiget  bat,  ba§  ©ott  feinen  ©ob,n  in  bie  toett  gefantfj  l)at ,  nid)t  ba§  bic 
3Belt  berbammet  toerbe,  fonbern  feiig  mürbe,  unb  ba§  fold)§  burd)  ben  glauben  b 
gefdjerje,  ben  wer  gleubett  au  in,  ber  fumbt  nidjt  in  ba§  ©eridjte.  2)a§  ift 
nun  eine  fotcfje  Sßrebigt,  bic  biEidj  fotlc  alle  ,3bjitrad)t  auffl^eben  unb  un§ 
einig  machen,  ba§  Wir  ©ott  botfut  tag  unb  uadjt  banden,  unb  bie  gaujje 
Hielt  in  frenben  unb  fbruugcu  gienge.  916er  ba»  ift  ba§  glucfe  biefer  brebigt, 
ba«  bie  hielt  fie  nidjt  leiben  !an.  2)ieWcil  ben  einer  ntdt)t  tiertragen  mag,  Wen  m 
man  itnne  gut!)*  unb  freute  bertunbiget,  Wie  folt  er  ben  leiben,  Wen  man 
iljme  bon  traurigfeit  fagen  Woltte,  ba§  er  berbambt  unb  berloren  fei? 

■fiun  folget  jtje  eine  frolidje  bvebigt,  bat-  bo§  ©eridjte  ou§  fej,  ba§  ift: 
ber  30m  ©otte§,  §effe  unb  berbomnifS  bof)in  fei.  ®en  ber  Sohn  ©ottc§  ift 
brumb  lommen,  au  ff  ba«  Wir  feiig  tourben  unb  bom  tobe  unb  gellen  errettet  n 
luurben.  äßorau  fl)eilct«  ben  nu?  Daran,  ba«  man§  nidrjt  gleuben  Will, 
©eil  ©ott  gibt  feinen  ©ol)u,  auff  ba-J  ein'  bic  Weltt  feiig  madje,  fo  fpridjt  bie 
melt  bargegen:  9tein,  e§  ift  nidjt  Wal)r,  ba%  fie  in  funben  liege  unb  berbampt 
fej.  2>a§  ift  bie  flage.  2>rumb  folget: 
3od.3,i9  <2)a§  ift  baZ  ©eridjte,   ba§  ba§  Siecht  in  bie  äßelt  lommen  ift,  3u 

unb  bie  9)ienfd)en  bie  jyinfterniS'  ,'c. 

5IIfo  Wolt  er  fagen:  SÜBer  bo  gleubet,  ber  frieret  uid)t  gen  £>eE,  Wer  aber 
nidjt  gleubet,  ber  r)att  fdjon  bie  .freEc  am  §alfe.  SBorumb'?  <5j,  ba%  erjr 
uic^t  gleubet  an  Kr/riftunt,  unb  ba$  ift  baZ  ©ertöte,  ba*  alfo  ein  unaufbred)= 
lidjc,  troftlidjc  tefjre  bon  ©otte§  gnabe,  burd)  ßrjriftum  ber  Welt  Wiberff)arcu,  »ä 
geprebiget  mirb,  unb  bic  toelt  boef)  lieber  bem  Seuffel  glcubct  ban  ©otte  unb 
feinem  gelibteu  ©otjne,  fo  bodj  ©ott  311  uns  faget:  IDurd)  ben  ©ofjn  ift  bie 
©unbe,  bie  §eüe,  ba§  ©eridjte  unb  ,3c>nt  ©otte§  auffgefjaben.  2Bir  arme 
Ieuttf)e  fetten  Wohl  mögen  ftageu  über  bie  ©unbe,  borein  mir  burd)  Slbam 
gefaEen  fein  unb  in  tob  unb  aEen  jamer  geratten,  and)  baZ  ©erid)t  ©otte§  30 
tragen  muffen.  3lu§  bem  allen  ban  offt  erfdjeinet,  ba§  ©ott  jornig  über  un§ 
fei  unb  gleid)  all  ein  unrechter  9Jid)ter  fid)  fteEe  unb  gal)r  ju  fjarb  unb 
geftrenge  fej.  3tber  alfjier  WiE  ©ott  fagen:  SBolan,  ich  mill  bie  Hage  auff= 
heben  burd)  meinen  ©ofin,  ba§  ir  baruber  nid)t  311  Hagen  b>bt.  ©efunbigt 
I)abt  ir  jtoar,  barburd)  it)r  baZ  ©erid)tc  ©otte»  berbienet  t)abt,  aber  bic  ©unbe  s.s 
fott  cud)  gefdjcudt  fein,  ber  2ob  aud)  auffgetjaben,  unb  mill  be3  mcnfd)en 
funbe  nicfjt  meljr  gebenden,  borinnen  eljr  geborn  ift  unb  borinnen  e()r  aud) 
gelebt  I)att.  Acbfd)  foI§  aEes  redjt  unb  fd)led)t  fein.  @fjr  miE  feiner  ©unbe 
meljr  gebenden,  aEein  gleubet  an  meinen  ©oI)it. 


4  bav  et  bie 


tat  brüte  Stapütl  |().r( 

A]  iffiornu  ftjeiletä  bon?     s-lßof)efjx'  fontpt  beu  bo«  ©cridjte,  fo  alle  funbe 

bind)  beu  Sorjn  biumeggcnommeu  ift?  BaS  ift  bas  ©eridjtc,  bas  fie  Gljriftuui, 
ben  ©olju  ©ottcö,  uid)t  aiuiemcn.  Da§  ift  iljre  ©mibe,  uicfjt  otlcine,  ba§ 
fie  ©mibe  Ijaben  oon  9(bam  fjeljr,  unb  bie  ftc  felbft  getljau  babett,  roeldjc  alle 

i  bc£  tobe*  mcrtl)  loareu,  fonbem  ba§  mitl  boS  Werirfjt  werben,  bai  man  beu 
'öeilaiib,  bei  bie  funbe  weggenommen  unb  auff  leinen  fäjulbtern  getragen  bat 
unb  bie  gellen  jugcfdjloffen,  nirijt  tjoren,  leiben  nod)  nnuemeu  will. 

Tau  toen  ein  9lrjt  bej  einem  handelt  Were,  ber  inte  f)elffen  toubte,  unb 
et  betreffe  (jetoifS  Iwlffc,  bas  eö  nidjt  foltte  nottf)  baben,  efjt  loott  im  rntl) 

10  Wibber  bie  ©d)mad)eit  ober  gifft,  fo  bei  trauet  geffeit  l)ctte,  fdjaffeu,  unb  ber 
haltete  raufte  e«  aud),  bas  tljme  ber  3tr$t  Ijelffen  foubte,  unb  ber  fraurt'e 
toottte  bettnoäjS  fagen:  Srofle  bid)  immer  l)iumeg,  idj  rail  beinee  ratfjs  nidjt 
btaudjen.  Du  bift  lein  at|t,  fonbem  ein  ©traffenreiber,  ^dj  bin  nid)t  tränet, 
l)ab  aud)  feine  gifft  geffen,  es  rairb  mir  nidjt  fdjaben,  uub  Woltte  biefer  rranefe 

»  beu  l'lrt;  ertourgeu,  mürbe  man  nidjt  Jagen,  bas  biefer  ntctjt  allein  traue!  toere, 
fonbem  rafeub,  tf)0Ü  unb  tl)orid)t,  ber  feinen  arttt  verfolgte  uub  tobtete? 

Ober  toen  ein  ©cfangener  toolte  einen  tonig,  fitrften  ober  fjcrrtt  lefteru, 
ifjnen  anfpeien  unb  ibnen  mit  bofen  mortten  anfd)rie  unb  Woltte  im  fdjnbeu 
tl)ttn  ober  tobten,  fo   bod)  ber  furft  ttjtten  aus  ber  ©efengfnifs  crlofen  motte 

»  uub  i()tne  alle*  guths  tliuii.  Wber  biefe  ©eifttidje  unfinnigteit,  bo  ©ottc* 
©oljii  uns  (jelffen  mit,  unb  mir  bie  fjulffe  nietjt  anuemeu  Wollen,  ift  jcticn 
mat)l  erger.  ©olt  ben  ba  ltnfer  tjerrgott  nidjt  jorueu  uub  Ijelliffdj  fetter, 
©djwefel  unb  ped)  über  fotdje  unbaurfbarit  regenen  taffen'?  Dan  über  ba§, 
bas  mir  ©ttnber  fein,  fo  finb  Wir  aud)  fo  f)eilof§,  bas  mir  bie  fjulffc  Weg= 

m  fdjlagtu  uub  bie  jbeuigen,  fo  uns  bar^tt  treiben,  nod)  oerjagen  unb  tobten, 
bas"  altjier  ba§  ©prid)Wortt  red)t  gefaget  mirbt:  Sßer  einen  com  galgeu  crlofct, 
ber  fnupffet  ober  tjenget  iljnen  gerne  miber  tiinait. 

Das  ifts  nun,  bas  alliier  gefagt  mirb:  ßbriftus  ift  toiuiiieu  unb  Ejat 
ber  SBelt  funbe  Weggenommen ,   bas  fie  fott  fd)Icct)ts  bot)tn  fein  uub  rein  ab, 

=u  gnl)r  Oergeffeu.  9lber  beu  man,  fo  bie  ©ttnbe  raegnimpt,  ttid)t  motten  auff= 
nemen  unb  tjoren,  fonbern  ttodj  tobten  wollen  unb  in  ©uuben  barju  ber= 
Ijarren,  ba§  ift  bofs  unb  arg,  tuen  mir  ben  liclffer  nidjt  tjoren  Wollen.  ©§ 
ift  erfct)rec!lid)  jtt  tjoren,  ba§  biefe  ^Jrebigt  mit  bringet  ertofung  öou  ©unbeu 
unb  tobe,  unb  fol  bennodj»  fetierej  lieiffen,  unb  baZ  man  einen  foldjen  lielffer 

w  nod)  oerfotget.  9Jun  mir  treiben  tegtidj  biefe  prebigt,  noct)  fetjen  mir,  ba§  es 
nlfo  jugefjet.  2ßir  f)aben-5  nietjt  att§  tttifertt  fingern  gefogen,  h)0§  idj  rebe,  fo 
tjoret  if)r,  ba§  e§  5f)riftu§  felbft  rebet,  nod)  fol§  fe|ercj  fjeiffen.  ©olt  ben 
uitfer  Herrgott  nid)t  ^oruig  merben?  Sott  e()r  ben  uid)t  peftilen^,  ttjeuev 
3eit,  SSapft,  Wurden,  lattem,  ©acramentirer,  miberteuffer  uub  ntfertej  rotten 

<o  fdjiden,  bie  un§  plagten,  meil  mir  bm  ©otjn  nid)t  annemen  moEen,  fo  öer= 
bienen  mir  biefe  ftraffen  motjl.  6§  ift  eine  erfdjrectlidje  prebigt,  ba§  einer 
4iid)t  einen  foldjen  £>elffer  unb  .^eitaub  lieben  unb   annemen  folle,  ber  bie 


]0(3  .  SluMegung  bt*  brüten  unb  tunien  ftapitetS  3o$anmS. 

\'  Suubc  beigibt,  unb  tocr  über  beit  Iciftcn  gefdjlagen  ift  mtb  ©ott  alfo  unbantfbar 
uürb,  bei  mag  bcu  audjj  bitlid)  oorlicb  nctucn,  ba»  in  gott  ftra ff e  mit 
Zurrten,  lattern,  ttnberteufcru,  unb  bas  c§  regen c  unb  fdjneige  über  ifju  tum 
rotten,  fecten  unb  falfrtjcti  trübem. 

'ihm  biefs  ift  feine  fdjeblidjc  prebigt,  fonbern  bie  bo  Ijulfft  unb  rettt).    s 
£)ennoäj§  mirb  fic  faft  Hon  jeberman  tjcrnrtjtet,  fonberlid)  Pom  Sapft,  loeldjcr 
biefc  lehr  galjr  mit  fuffen  tritt.    60  toiffen  bie  tfbelleutrje,  Shirger  unb  33aur 
nid)t,  toie  fie  fid)  bargegen  muttroillig  gnung  erzeigen  motten,  fo  fanden  bie 
prebiger  nud)  mitt  einanber,  bo  fie  bod)  alle  anberl  ntrtjt§  tt)un  foltteu,  ban 
©ott  loben  unb  banden  unb  in  @l)rifto  fid;  freuen   unb  fagen:  ©ott  fej  lob  iu 
in  clnigfcit,  ba§  ba§  ©eridjte  tjinroeg  ift.     ^d)  mill  in  etoigfeit  frolidj  fein. 
?lbcr  e*  gcfd)ied)t  nidjt.    ©a§  ©ericrjtL  ift  lootjl  fvintoeg,   unb  bie  V)ellc  unb 
3otu  ©ottes  auffgebaben,  item  fidjerbeit  unb  friebe  gemacht  jroiffdjeu  ©ott 
unb  un§  burd)  ben  ©olm,  lueltfjer  nidjt  tommen  ift,  baZ  efjr  bie  roelt  öcr= 
bnmmc,  ben  fie  ift  juPor  oerbampt,  fonbern  ba§  er  fie  feiig  madje.    9Juu  a 
fbeilcts  altein  an  bem,  ba»  man  nur  ben  Soljn  anneme.    5lber  ei  getjet  311, 
git. «,»(?) tote  im  SSudj  ber  Sprudje  gefaget  toirbt:  ©ott  gruffet  manchen,  ber  im  nid)t 
banden  lan.    9hm  rjette  ber  gruf§  toofjl  einen  2>and  Perbienet,  roeu  ber  grufs 
alfo  lautet:  ?tlt)ter  lomme  itf),  bein  .§eilanb,  unb  fol  bas  gcridjt  gafjr  r)inlncg= 
genommen  fein.    Dar^u  fpridvt  ben  bie  loelt:  •'öab  bir  ba§  tjetttfd)  feuer  auff  20 
ben  fopff  mit  biefer  prebigt.    Sllfo  fompt  ber  §eilanb  aud)  gcfjn  jfjerufalcm, 
fudjet  bie  Stab  rjeim  unb  gruffet  fie,  aber  uadj  bem  ©ruf«  creutjigen  unb 
tourgeu  fie  irmen.    ©a§  ift  tooljl  gebaudt  auff  biefen  freunblidjcn  gruf§  unb 
Ijcrjdidjen  fuf§,  unb  tuen  ßfjriftu»  uod)  rjeutte  3U  tage  prebigte,  fo  toiberftmre 
im  nodj  eben  ba%,  toa§  un§  bie  toelt  itjt  ttjut.    ©arumb  fo  fpridjt  ßfjriftuS:  25 
Sic  finb  fdjon  gerietet,   ben   fie  motten  nid}t  Sunber  fein  nod)  00m  ,3oru 
unb  ©eridjte  gotte§  erlofet  fein. 

l>a§  iftS  nun,  ba§  6fjriftu§  alfjier  faget:  'Da§  ift  ba§  ©erid)te,  bat 
ba§  Siedjt  in  bie  SGßelt  fommen  ift5,  al§  folt  eb,r  fagen:  @§  ift  ein  grof» 
jclig  liertjt,  ba§  bo  fdjeint  in  unfere  Ijer^en,  unb  fpridjt:  fürdjte  bid)  nidjt  für  30 
bem  ,]orn  ©otte*,   bau  ©ott  ift  bir  gnebig.    San  ob  bid)  beine  funbe  unb 
getoiffen  gleidj  plagen  unb  bruden,   unb  bu  bid)  für  ©otte§  geriete  furd)teft, 
So  toiffe,  es  fej  nun  umbgeleret,  unb  ba§  ©erid)te  fej  bintoeg.    Du  barffft 
bat  jungftc  ©eridjte  nidjt  furdjten,  fonbern  folt  e§  begern  unb  ein  berlangen 
barnad)  tjaben,  ban  bir  ift  e§  fein  ©eridjte,   fonbern  ein  crlofung.    San  mir  35 
f ollen  alba  errettet  roerben  öon  bem  legten  feinbe,  bem  tobe,  ba%  unfer  leib 
au*  ber  Arbeit  trüber  aufferftefjen  fol,  unb  muffen  ban  ber  Üeuffel,  tob  unb 
tourmer  auffljören,  aud)  ©otte§  ungnab  tjintoeg  fein,  unb  baffelbige  ©eridjte 
mirb  bid)  fjeraus'  au§  bem  ©rabe  3ieb,en  unb  öon  allem  übel  erlofeu.    £)ob,ef)r 
mirb  bir  ban  ba$  iungfte  ©erid)te  ein  freubentag  fein,  boruber  bu  meljr  fro=  « 
lid)er  merben  mugeft,  ben  irgenb§  eine  brautl)  auff  ib,ren  fjodjjettt  tag  fidj 
ireuete.     Im  e*  ift  biefer  crfdjredlidjc   tag!  in  ein   froIid)cr  unb  begirlid)cr 


$a§  bvillc  fPopitet.  .  |n', 

Aj  tag  tierferct.  SHfo  geljet-3,  toen  bn  glcubeft.  So  ijl§  alle*  jrfjtccfjt.  3T6er 
ba§  gegenfpiel  gefdjicfjct,  ba§  bie  menfdjen  bie  finftcriiijö  ineljr  lieben  ben  ba§ 
2ied)t,  btumb  fo  mögen  fie  aud)  ben  jungften  tag  furdjtcn.  ^tbcr  ben  glen= 
bigeit  ift  er  ein  troftlidjer,   ben  bie  oerbamnif§  unb  baS  crfdjrerflidje  ©eridr)te 

.-,  foÜ  fnntoeg  fein. 

2Bir  Pertounbern  un»,  ba§  bet  Turde  i^t  alfo  medjtig  wirb  unb  greulid) 
liraunifiret,  item,  ba§  ber  £BaJ)|t  unb  bie  falffd)en  letjrer  allenthalben  [o  jetir 
cinreiffen.  9lber  S.  SßauIuS  nuttoorttet  brauff  in  ber  2.  (*piftel  an  bie  2l)effa= 
lonidjer  im  _'.  Papittel  unb  fprid)t,   brumb  gcfd)ef)c  eS,  ba$  fie  bie  liebe  beu> -rnn  ,.  1 1 

lo  toarfjeit  nidjt  angenommen   f)abeu,   ba§  fie  feiig  tomeben.    Xarumb  toirb  in 

©ott  frefftige  irtljumb  fenben,  bas  fie  glauben  ber  lugen,  auff  ba§  fie  gerietet a.iMf.a.«i 

toerben.    Tan  fie  toolten  ber  Sßartieit  unb  gnabe  ©otte-3  nidjt,  brumb  fo  gibt 

el)r  if)iien  nuet),  toa»  fie  ()abcn  tooUen,  nemüdj  frefftige  Sttfjumb  unb  Straffen, 

aud)  Cefjrer,  bie  iljnen  bie  ofjren  tootd  trauen  unb  lugen  prebigen,  bie  fie  gerne  s-  »m. «,  3 

15  Ijoren  unb  nad)  ben  fie  oerlnngen  T)aben.   Unb  gebet  ben  gu,  toie  s)Jfofe§  Xeutero= 

nomij  am  :!2.  O'aptttel  faget,  ba§  ber  Trundene  ben  burftigen  ffjnret,  ba»  maii5.wouj.M9 
burftig  ift  nad)  frembber  tctjrc,  unb  toen  man  berfelbigen  t>ol  toirbt,  ba§  mau  fie 
ban  berau»  fpeiet.    Xrumb  mag  ber  audj  nun  ßugen  f)6ren,  toer  bie  loarfjcit  unb 
Gr)riftum  nidjt  Ijoren  toifl.  Xobetjr  ift  ber  53apft  fommeu  unb  h,att  fnrgeben,  man 

m  folte  bie  heiligen  anruffen,  a(3  S.  ©eorgium,  S.  Sarbara,  item  S.Grjriftofferum, 
ber  bod)  nie  auff  bie  SBelt  ift  geboru  toorben,  aud)  gcleret,  man  folte  toalfartt 
getjeu  unb  toiber  bie  ^olttergeifter  9)tef§  lefen  (äffen.  Tiefe  lugen  Ijat  man 
muffen  Ijoren  unb  anuemen,  bo  man  bie  toarljeit  nidjt  t)at  Ijoren  toollen.  Ten 
bo  mau  fagete:  (Sleube  au  ben  Solju  ©otte§,  bo  toarS  attcl  nidjts.    Sagte 

35  man:  gteube  an  ber  Slpoftel  letjre,  fo  muften  fie  2ugener  fein,  unb  bie  nur 
fd)cblid)  bieng  prebigten,  Unb  toen  nad)  uni  bie  Seljrc  be§  (Suangettj  fallen 
loirb,  fo  toerben  ©eifter  fommen,  bie  fo  nerrifd)  bieng  prebigen  toerben,  bo 
fljuv  toir  un§  itjt  fdjemen  modjteu  unb  nicr)t  Ijoren  tourben.  Xennodj  toirbt 
man«  fnr  f)eitttumb  anbeten  unb  auffnemen,  toie  fid)  ban  Hör  jeitten  bie  groffer 

30  feifet,  fonige,  Xoctorc-3  ber  Ijeiligcu  fdjriefft  unb  bie  toeifeu  leutfje  fidj  alfo 
Ijaben  effeu  unb  narren  laffen,  baö  ber  ÜJhiudje  tappen  unb  platten,  fo  fie  in 
tobe§  notljen  anjogen  unb  fid)  brinnen  begraben  lieffen,  foltteu  fie  bon  munb 
auff  geljn  f)immel  fljuren  unb  feiig  madjen,  toie  ben  ha?  in  §ifpanien  unb 
^ranefreid)  nod)  gegleubet  toirb.    3lber  ift  biefg  nidjt  erfd)red(id) ,  baZ  ein 

ss  (I^riftcn  menfd),  ber  im  6hitt)e  be§  Sotjns  ©otte§,  be*  unfd)ulbigeu  l'emlein§, 
getaufft  ift  unb  com  juugfteit  ©eridjte  unb  etoigem  lobe  erlofet  ift,  fott  ben= 
nod)  biefe§  alle§  fo  balbe  üergeffeu  unb  fol  an  beS  Stab  ein  tappen  an3ief)en 
unb  fid)  brauff  üerlnffen,  ba§  efjr  barburd)  tooüe  feiig  toerben^  Unb  bennod) 
gefd)ied)t  foldjc-,  too  ba>5  (yuangeliiuu  nidjt  geprebiget  loirb,   unb  ift  am  tage, 

io  i>a$  man  öorjeitten  im  SBapftumb  alfo  getl)an  f)at. 

Sieber,  too§  tt)etten  toir  fjeittte  ,ui  tage  bar^u,  toen  einer  ftnrbe,  ber  nad) 
,(?b,rifti  bfutl),   2auffe,  feinem  leiben  unb  fterben  nid)t'3  fragte,  fonbern  joge 


108  Auslegung  bee  brüten  unb  liierten  .RnfciiteU  3orjanm$. 

A leine  TOimdjSfnppeu  nn  nitb  ftitrk  fo  boljtit ?  SBarlid),  id)  loolttc  fjetffen  tme 
bel'Lifd)  feuer  jtitragen  au  ff  fein  grafi.  3)en  tott  ^aBcn  jfja  ein  anbei  Stecht, 
baS  uu§  itvt  fdjeiuen  unb  leiteten  foltte.  2)arumb  jornet  ©ott  aud)  fo  fetjv 
mitt  bev  uubanetbaru  toeltt,  ba$  fie  ba§  Stecht  nidjt  geliebet  tjatt,  toie 
a.ifitff.  3,11 2.  Sfjcffnlo.  2.  ©ant  SßauIuS  faget,  unb  ßfjrifttti  altjicr  aud)  fprid)t,  bas  •'■ 
fie  ba§  Siecht  unb  roartjeit  nidjt  geliebet  tjaben,  fonbern  bie  ^inftevuif§.  6§ 
ift  fo  eine  greuliche  SMinbfjeit,  ba§  id)  nidjt  gleube,  ba§  ein  §unb  ober  ©aroc 
leiben  fonbte,  ba«  man  ihr  eine  9Jcund)§fappc  anjieljen  foltte,  nod)  finb  im 
33apftiimb  alfo  frefftige  irtfmmb  geloefen,  ba»  man  ben  fterbenben  nidjt  allein 
liat  laffeu  I)iuudj«tappen  anjieljen,  fonbern  man  tjat*  gehalten  für  eine  groffe  io 
beiligteit,  unb  bei*  man  barburdj  bie  ©ctigteit  erlange.  Hub  tuen  idj§  nidjt 
felber  gefefjen  bette,  unb  man  breite  autjeljr  ein  gefdjrej,  bo§  in  ber  Surdej 
bev  gebraudj  roere,  ba%,  roer  eine  9Jhtnd)§tappen  anjoge,  ben  rjielttc  man  für 
einen  feligeu  9J?au,  fo  gleubte  idj§  nic^t.  ©onbevlict)  roen  man  fagete,  ba§ 
biefelbigen  ßfjriften  ba§  Itect)t  bitten,  baB  ift:  bie  leljre  bon  Gfjrifto,  beut  i: 
©ob,n  ©otte?\  ba§  er  für  fie  geftorben  toerc  unb  ifjr  tjeilanb  unb  Mitteler 
warben,  nodj  roenn  fie  fterben  foKen,  fo  oergeffen  fie  biefe?  alle§  unb  jierjeu 
2Jcuncrj§  tappen,  roerben  fonberling,  bie  eigene  orben  tjaben  unb  nidtjt  nadj 
Pfjrifti  reget,  fonbern  nad)  menfdjen  fatuing  leben.  S)a  muftc  id)  jfje  fagen 
ba%  e§  bie  alter  toHeften  unb  unfinnigften  leutfjen  loeren  unb  nictjt  tuerbt,  »o 
ba3  fie  menfdjen  genennet  rourben,  jfja  fie  fotten  nid)t  ©eroen  tjeiffen.  -Nod) 
finb  inir  in  biefem  irtbumb  geftertt,  roie  ben  idj  aud)  bej  funffjetjen  jljarcn 
mid)  mit  9Jteffen  jemmertid)  3itptaget  bob  unb  fjab  ben  Manien  beS  tjerrn 
.'^Ijefu  Cf rjrifti  bodj  teglidj  geljortt  nennen,  aud)  mir  bon  feinem  teiben  prebigeu 
laffeu  unb  biefe  roortt  im  tert  getefen  unb  gefungen  unb  bennod)§  gebadjt,  st 
tuen  id)  ein  ftuet  in  ber  meffen  nidjt  reetjt  madjete  ober  etroa§  barbon  tfiette, 
id)  mufte  Perloren  fein.  @§  ift  ein  rounberbar  unb  erfcrjrecftidj  bieng,  ba§  bie 
menfdjen  alfo  tboll  geroefen  unb  bom  Seuffel  alfo  befeffeu  unb  berfutjret 
fein,  toieroobj  man  ir>r  biet  gefunben  fjatt,  roen  fie  fjaben  fterben  folien,  ba§ 
fie  ber  tappen  unb  be»  narroerds  aEe>3  bergeffen  fjaben,  unb  nicrjtS  barbon  30 
Ijaben  tjoren  motten.  "ÜUfo  rjatt  ©.  35ernb,arb  audj  getfjan  unb  bie  tappe  an 
bie  roanb  gemengt  unb  ba§  ©ebett  gebetet,  ba§  ©otte§  ©ob,n  auff  jmeierlej  lueife 
ba§  t)immelrcid)  rjette,  erftlid)  al§  ©otte§  ©ot)it,  bo  ber  ben  ein  ©ofjn  geborn 
ift  tni  reid),  3um  anbern,  fo  rjatt  eljr  ba§  reid)  aud)  erroorben,  roeld)e§  eb,r  ben 
nid)t  beborfft,  fonbern  fjatt  mirS  gefd)enrtt,  bai  id)«  folt  gleubeu.1  0  ©ant  3& 
S9ernb,arb,  ba§  roab,r  3ettt  umbteren.  9llfo  finb  aud)  riel  anbere  geftorben,  bie 
fid)  31t  (ffjrifto  beteret  fjaben,  unb  ©ott  fie  al§  feine  auferroeleten  crfjalten  t)at. 
&§  foltt  aud)  einmatjl  ein  5Rund)  fterben.  S)o  nun  bie  anbern  SJhtndje 
iljme  feiner  guten  roeret  unb  üerbienftc  errinttertten  unb  fagten:  gebende,  ba§ 
bu  ©.  gmrtcifci  Orben  gcft)itret  fjaft  unb  ein  frommer  priefter  bift  getoefen,  10 


')  Vr/l.  Unsre  Ausg.  7*7.  3-f,  441,  14. 


In*  brittc  .(Tapitfl.  [Qg 

\  feinen  Sßfalter  bleiffig  gcbctt  Ijettc  uiib  biet  meffen  gelefen,  S)o  crgrieife  er  ein 
(Srueifir  unb  IjieltS  in  bei  Ijanbt  unb  fprad):  loa-?  fot  id)  mid)  aufl  Drben  bei 
taffen1?  Ter  liatto  getfjan.  3d)  ix>eif§  öon  feinem  meid  ober  berbienft  ben  allein 
bon  be@  man»  SSerbienft.  £ei  ift  rcrfjt  in  ben  lert  fommen,  bas  tjeift  fid) 
•  vei ii  ou§jie!)en  unb  bie  Äappen  aufgemaufet,  mie  fid)  ein  JreB§  moufet,  unb 
fein  mefteiliembb,  (vt)iiftum,  anjieljeu,  unb  ift  bei  UJtundj  alfo  feiig  toorben. 
6onft  fjafj  id)  ir  aud)  root)l  gefetjen  fterben  in  groffer  angft  uub 
uotljeu  uub  gefragt:  od),  id)  tjab  meinen  otben  nidjt  gehalten.  "216er  roeldje 
bie  "Diuudjsfnppe   baben  ausgesogen  unb  miber  3U   (Sfjrifto    geferet  unb   ba§ 

10  UieftevtiemO  eigiieffen ,  bie  finb  feiig  toorben.     Den  mens  Gtjiiftus  Ijattt  ttjun 

füllen,  fo  IjattS  meine  tappe  uidjt  gettjan,  mie  es  ben  S.  Serntjaib  befuntl)e. 

216er  mens  bie  "iliundje  unb  Tonnen   Ijoieu,  bas  ifjre   tappe  nidjts  ift, 

fo  brennet  bas  feuev  botjetjr,  unb  ift  bei  iKtjeiu  gafji  entbrennet,  uub  fage  bu 

el  lieuttiges  tage*  bem  Sapft  aud),  bas  bie  tappen  unb  fjeilig  leben  ober  loefen 

it  uid)ts  fol  fein,  bo  fpridjt  etjr:  3)o  toirt  nidjt§  au».  £)en  fie  tonnen  (Srjriftum 
leiben,  bas  er  ber  SDßelt  -öeilanb  fej,  aber  iljr  bieng  motten  fie  nidt)t  berbanuneu 
lajjen  uub  fangen  an  rafenb  unb  tljott  3U  merben  unb  bleiben  in  bei 
ginfternifö,  fdjieien  bau:  ÜBeter,  Goncilieu,  Apeilige  Drben,  Siegeln  ic.  216er 
men  sJJiundje  fjabeu  foüen  feiig  merben,  fo  tjabeu  fie  muffen  miber  jum  (Ueulu' 

»  (U)rifti  triedjenu.  s2tIfo  tjat  aud)  ©.  Sernfjarb  getfyan,  toeldjen  id)  für  ben 
alter  fromften  9)iundj  tjafte  unb  allen  anbem  5Jiundjen,  aud)  S.  ©ominico, 
furjiel)eu,  uub  er  ift  (\\id)  allein  rcerb,  ba's  man  it)uen  $ater  SBernrjarbus 
nenne  uub  ben  man  mit  bleif»  anfetje.  3)en  er  ftedt  in  ber  tappen,  aber 
hrie  ttjutt  er,  ba  e§  juni  treffen  fompt?    Qtt\x  fjeltt  feine  tappen  nidtjt  gegen 

u  öiottes  geiidjte,  fonbern  ergreifft  Gfjriftum. 

^n  ber  ßpiftel  31m  §e6reern  am  13.  6ap.  mirb  gefaget,  bas  man  ber ftetv. w, ? 
.^eiligen  glauben  anfeljen  fol  unb  nid)t   atleine  ifjre  merd.     Sa»  tljue  mit 
©.  SSerntjarb,  ber  tjelt  nidjt  barfur,   bas  burd)  feine  feufdjtjeit  el)r  falle  feiig 
loerbeu,  fonbern  burd)  ben  glauben  an  ben  ©otju  ©ottes.     2lber  ber  Sapft 

30  jtoinget  uns,  bas  mir  ber  ^eiligen  euffcilidj  leben,  unb  roa§  fie  geffeu  uub 
getrunden,  aud;  mie  fie  fief)  getleibet  fjabeu,  anfeljen  foüen,  uub  foldj  toefen  Ijeift 
ber  grob  efel  einen  .^eiligen  Drben  unb  tjat  ib,ren  glauben  ffjaren  laffen.  abh- 
alten tuiffen  motjl  brumb,  mas  bor  blinb  unb  berfurifd)  bieng  man  geprebigt  tjat 
bie  junge  leutt)e  miffen  i|t  nidjts  barbon,  ben  bie  loelt  mar  bamit  galjr  erfüllet. 

äs  silber  mas  gefdjifjet?  S:o  i^t  miber  ba§  Iid)t  fompt  unb  geprebiget  rairbl, 

bo  lieben  fie  bie  finfternis  metjr  ben  ba$  £ied)t  unb  berfolgen  uns  uod) 
bruber  unb  fdjlagen  uns  gu  tobe  unb  motten  uid)t  leiben,  baS  man  fage,  bie 
tappe  Ijelffc  nidjt  jur  feltgfeit,  ben  mit  ber  meife  giengen  alle  Hofter  uubter. 
21  ber  es  finb  groffe  finfternifs,  bas  man  ans  einer  tappen  fjoffet  bie  feligfeit 

4.1  ,iu  erlangen,  roetd)S  man  bod)  feinem  uciuunfftigeu  menfdjen  foltte  berebeu. 
Wud)  fjaben  mir  Ptjriftum  ffjaren  laffeu  uub  finb  311  s)Jiaria  uub  6.  SSarfiara 
gelauffen.     las  tarn  nun  botjefjr,  bas  mir  (^Ijriftuiu  als  ben  leuffel  felbft 


110  äuSlegung  t>c->  britttn  unb  bietien  Kapitels  3ol)amti3. 

•\]  flogen,  ban  man  lerete ,  baö  ein  iglidjer  fur  beut  gcridjtftuel  t%tfti  tourbe 
gefteüct  toerbett  mit  feinen  toerdf'en  unb  otbert. 

Unb  toit  alten   ftub  im  Sabftiimb  olfo  berberbt,  ba§,   toen  idj  gleidj 
fjeutte  311  tage  bon  ßtjtifto  brebige,  ba§  etjr  allein  unfer  .\>ilanb  fcj,  nodj  fan 
id)§  nidjt  atfo  gleubcn  unb  ba§  liedjt  annemen,  toie  id)  gerne  tooltte.    3>att    s 
be§  35abft§  letjre  aeudjt  mid)  .mrttefe  unb  bübet  mit  garjr  ba§  gegeufbiel  ein, 
nemlid),    ba§   id)   gegen   bem  geriet  ©otteS  meine  gute  toeref  galten   fotle. 
ÜDoruntb  fo  muf§  aud)  ba%  §eUifd)  feuer  beu  2>abft  unb  foldje  falffdje  lefjrer 
,}eljen  marjl  mefjr  bcrborncn'ban  bie  Hürden  unb  Reiben,  bau  bief$  (htangelium 
jaget:  @v  fommet  nidjt  aU  ein  JUdjter,  fonbern  al§  ein  £>eilanb.    316er  bk  w 
■Dtundje  fjaben  btö  toiberfpiel  geleret,  baB  efjr  ein  9Mjtcr  fein  folte.     2)rumb 
fo  mufte  man  ein  ÜJcrmdjäfappcn  angießen.    ?lber  ir  jungen  leutfje,  bie  iljr 
mit  biefen  fdjeblidjen  lehren  unb  gebändelt  nid)t  bergifft  feib,   fdjreibet  foldj>3 
in   euere  Ijertjen  unb  bergeffet§  nidjt  unb  bandet  ©ott  barfur.    3)en  Inerbet 
iljr  ba§  liedjt  beradjten,  fo  toirb  eud)  ©ott  ftraffen,  baS  nod)  Diel  greulicher  ts 
finfternif§  über  eud)  tommen  toerben. 

Unb  unfer  ©betleutf) ,  burger  unb  SSaur  rieugeu  barnadj,  ba§  bie 
finfterntf§  fie  überfallen,  ben  fie  toollen  bie  Straff  nicfjt  leiben  unb  un§ 
furfdjreiben,  toa§  unb  rote  toit  ftraffen  foUett  bie  ©unbe.  S)an  fie  lieben  bie 
finfternif§,  ba§  ift:  bie  33erbamnif§  mefjr  ben  ba%  Siedjt.  @§  toollen  ttjt  bie  30 
'Ko|tjerrn  (folt  fagen  üiatfjSrjerrn)  nidjt  leiben,  baä  man  prebige,  toie  fie  fauffett, 
rauben,  fteten,  fdjlemmen  unb  bemmen.  3Ba§  toollen  fie  aber  barmtt  anber§ 
anjeigen,  ben  baä  fie  bie  finfternifS  lieber  fjaben  ben  ba§  ßieccjt  ?  316er  gleubc 
bu  mir,  ba$  Gfjriftu§  nidjt  brumb  fommeu  ift,  ba*  bu  in  beinen  ©unben  unb 
öerbamnif§  bliebeft.  ®an  bu  toirft  nidjt  fclig,  bn  fjoreft  ben  auff  3U  funbigen,  25 
ban  bie  ©unben  finb  toofjl  bergeben,  aber  bu  tttuft  ablaffcn  ju  fein  ein 
gei|toanft,  (Sfjebrecrjer  ober  §utet.  S)att  bietoeil  unfer  aller  leben  berbammet 
ift  unb  unbter  bent  gerierjt  ©ottec-  ligt,  fo  ift  Gtjriftuy  lomtneu,  ba$  er  un§ 
errette  barbon.  Slber  bu  toilt  bie  ©unbe  nidjt  laffen,  fonbern  nodj  bertfjeibigett. 
©0  fjore  nun  biefen  tejt:  toer  an  ben  ©ofjtt  gleubet,  ber  tjatt  ba§  etoige  leben,  30 
unb  ift  baZ  @erid)t  fjintocg.  SBo  ben  ein  redjter  glaube  ift,  fo  liebet  man  bie 
Sunbe  nidjt,  man  bleibet  aud)  nidjt  in  ©unben,  fonbern  man  meibet  ©ttnbc 
unb  fpridjt:  ©inb  bie  ©mibe  oergeben,  fo  mu§  id)  nidjt  brinnen  bleiben, 
gleid)  tote  ein  Irander,  ber  gefuntt)  toirb  unb  geleitet  toorben,  nidjt  mu§ 
gefallen  an  ber  rranctrjeit  b,aben  ober  ba§  ttjiin,  toa§  jur  gefunttjeit  fdjeblidj  ss 
toere.  5llfo  audj  toer  in  falfdjer  lcb,re  unb  in  ergertidjem  leben  berfjarret,  ber 
ift  im  geridjte  unb  toartjafftig  berbammet. 

©0  fetjet  nun  31t,  ba§  ib,r  nidjt  allein  bie  fubtilcn  fjinftetnif§,  baB  ift: 
ber  Ie|er  irtljuntb  unb  torljeit  meibet,  fonbern  aud)  bie  groben  finfternif§,  ba§ 
ift:  bie  öffentlichen  tafter  unb  ©uttbe.     S)en  (?b,riftu§  faget  alljier:  ©ie  lieben  4« 
bie  finfternif»  mefjr  ban  ba§  liedjt,  unb  bofjctjr  ift  in  ber  toelt  fo  ein  groffc 
unbandbavfeit  unb  beradjtuug  gotte*  toort?,  .^urerej,  fielen,  geilen  unb  rauben, 


?n->  btittc  StapUtl.  Hl 

A]  bn§  bie  hielt  gafjr  barmit  uberfdjWeinniet  ift,  niib  man  foll  iljnen  bennod}§ 
uid)t  fagen.  llnb  id)  bin  aud)  fo  tieff  in  bev  finftetnifS  getoefen,  ba§  id) 
ßljtifto  galjr  fetnb  toaljt  unb  Lariam  iinb  ©.  (Seorg  lieb  gewönne.  3tlfo 
oerbirbet  bie  toelt  bot)iu,  unb  itjr  Werbet  fetjen,  Wen  Wir  tobt  fetnb,  ba§  itjr 

s  nod)  uiel  greulicher  ftnftemtfS  I)oben  Werbet,  unb  fo  oiel  rotten  nnb  ©ecteu 
unb  flabbergcifter  tounneii,  bie  bid)  fo  irre  madjeu  werben,  ba$  bu  nidjt  Wiffet, 
Wo  bu  bid)  au§  ober  einten  folleft.  Den  ba%  tan  ©ott  Wotjl  ttjun  unb  nod) 
oiet  greutidjer  finftetnifS  fdjiden,  unb  al§  ben  Wirb  im§  aud)  bie  belle  Ijeiffcr 
Werben,   Wen  man  bie  finfternif§  mefjr  liebet  ban  ba§  Siedjt,   unb  un§  nidjt 

'"  anbei»  geben,  ben  Wie  ber  tjerr  (Stjriftuss  jaget  oon  ben  ©tebten  ßoraijaim, 

SBettjfatba  unb  Saper  naum:  '3M)e  bir  (Sapernaum',  'SBetjc  bir  Sfun-ajjaim',  otbuij.  11,21  ff. 
unb  [äffet  uu»  jufcbeu,  ba§  nidjt  Sßittenberg  aud)  S&etrjfatba  Werbe,  unb  bon 
il)i  gefaget  Werbe:   £  1  bift  erhoben  geWefen  bif§  an   l)immet,  aber  bu   Wirft 
in  bie  •öellc  fjiuunbtc  t  geftoffen  Werben.   9llfo  ift§  3}Ijetufalem  aud)  gegangen, 

15  bergleidjeu  Sobom  unb  Wontorra  aud},  unb  bo  jWeiffcte  nidjt  brau,  $>a§  Weridjte 
(an  galjr  balbe  fommen,  ba>3  bie  üercdjter  be§  lied)t§  in  bie  beeile  tjiuunbter 
geftoffen  Werben  foKcn.  ©an  alfo  fpridjt  <5f»ri[tuä :  S)a§  ift  ba§  Werid)te,  btö 
11  ber  bie  Welt  unb  über  biefe  ©tab  tommen  Wirb,  ba§  fie  bie  falfdje  letjre 
unb  funblid)  leben  lieben.    Drumb  Werben  fte  aud)  fdjenblidjer  umbtonuuen 

m  bau  «Sobom  unb  Wontorra,  unb  trauen  man  faget:  ®er  "Kurde  jietjet  botjeliv 
auffö  2)cuttfd)lanb ,  nun  ift  fie  reift  uno  ff cuft  twEer  blutf)§  ber  armen 
SJjriften,  fo  fie  erwürget  tjaben,  unb  unfer  unbandbare  ähtrger  f reffen  fdjier 
iljre  pfarrer  nuff ,  ba§  id)  forge  §ab,  WieWotjl  id)  nid)t  gerne  ein  ^roptjet 
bin,  ba§  eine  groffe  ftraffe  Werbe  über  ba§  ®eutfd)lanb  fommen,  unb  fo  grof§, 

äs  bü§  lein  menfdjlid)  fjertj  möge  aufreben. 

S)a§  öorige  Wertdjte  ift  gerieng.  2lber  ba%  ift  ein  erfdjredlid)  geridrt, 
ba§  bie  blinbe  Welt  ben  Job  furjeudjt  bent  leben  unb  bie  fjefle  bem  rjimmel. 
Saruntb  fo  nentet  ba§  £ied)t,  ßfjriftum,  ben-  §eilanb,  an,  ber  unfer  funbe  t)at 
IjinWeg  genommen.   Sen  Wer  ba§  £ied)t  oeradjt  unb  bie  Jyinfternif§  liebet,  ber 

so  tommet  in  ba§  Werid)tc,  Wie  ben  bie  Welt  fidjer  fortt  fljeret  in  if)ren  WoIIuften, 
freffen  unb  fauffen,  s^rad)t,  Weiti,  |>af§,  neib  unb  in  anberu  ©unben,  unb 
man  lefts  nid)t  bnrbcj  bleiben,  fonbern  fjaffen  unb  Verfölgen  aud)  bie  prebiger 
be§  Wortt§  Wotte§,  jföa  (Sott  felbft,  unb  Wollen  üon  ben  prebigern  nod)  barju 
ungeftrafft  fein,  unb  fallen  in  fein  bie  ?lutinomer  ni,  b(\B  man  bie  leutbe 

-•■>  uid)t  fdjeltten  nod)  ftraffen  foüe. 

£)ie  bier  unb  breiffigfte  5ßrebigt 

ben  21.  tag  Septembris  getfjan  Anno  1538. 

©roben  fjaben  Wir  gebort,  ©rftlid),  Wie  ber  fjerr  6ljriftu§  bie  freuublidje 

prebigt  gettjan  t)at,  ba§  ctjr  gefantt)  fej  in  bie  Welt,  nid)t  ba§  et)r  bie  Welt 

<q  rid)tc,   fonbern   \>az  etjr  fie  feiig  madje,    ^teiu  getjort,  Wie  bie  menfdjeu  fo 

bofe  finb  unb  ba§  nid)t  gleubeu  Wollen  ober  ba§  liedjt,  baö  ift:  GljriftuM, 


112  SluSleflung  beS  bviltcn  imb  bietttn  .Raviteis  Stoljatuiiä. 

AI  ober  fein  loort  baffen  imb  bie  finfternifs  mefjr  lieben  ben  ba§  Siecht.  3um 
Tritten,  bo§  bie  menfdjen  uod)  it)re  bofe  meid  oertbeibigcn. 

Tiefe  brei  ftudf  pfleget  ©.  Joannes  off t  jufamen  311  fetten,  ben  fie  tonnen 
and)  in  ber  roarfjeit  ein»  tiom  anberu  nid)t  gefdjieben  locrben.  (Srftlidj  madjet 
eljr  @t)riftum  311111  (Sott,  1111b  baS  treibet  cfjr  fdjier  in  allen  mortten,  bae  efjr 
nunijafftiger  ©ott  fei,  geboru  Oom  öater  l)n  (Smigfcit,  nidjt  gemadjt,  nnb  umb 
be§  2lrtidel3  mitten  fjatt  eljr  and)  bief*  (hiaugeliutu  geftfjrieben.  Tarnadj  fo 
madjet  et)r  biefe  perfou,  fo  ©otte§  Sofyn  ift,  aud)  311m  toarfjafftigen  menfd)en, 
ber  öon  ber  Jungfrauen  Sftarien  geborn  fej.  ftum  Slnbern,  ba§  niemanbs 
burd)  feine  gute  roerd  feiig  roerbe,  Sonbern  aUeiue  bind)  ben  Soljn  ®otte§ 
bie  feligfeit  belomme.  ben  ber  fej  barunib  in  bie  Hielt  gefantf)  unb  menfd) 
loorbeu,  aitcf»  jum  lamb  @otte§  gemadjt,  ba§  eljr  bie  Sunbc  ber  SBelt  roeg= 
neme.  ©onft  merbe  niemanbS  oon  ber  funbe  unb  bem  tobe  erlofet  ben  alteine 
burd}  in,  ben  ef)r  unb  fein  anber  ift  barju  gefantt),  ba§  man  burd)  in  folt 
feiig  hierben,  unb  fo  e§  aud)  ein  anber  fjette  tfjun  fonnen,  loa§  tjette  ©ott 
feinen  ©ofjn  burffen  fd)iden?  3um  Tritten,  fo  fott  ber  glaub  redjtfdjaffen 
unb  nid)t  lugenfjafftig,  falfd)  ober  ein  tjeudjelej  fein,  fonbern  fo  eigentlid)  roiffe, 
ba«  e»  alfo  fej,  unb  roaget§  ban  atte§  brauff. 

Tief  fol  man  aber  fonberlid;  roofjl  merdeu,  ba§  SfjriftuS  roarfjafftiger 
@ott  fej,  wie  mir  ben  fold)§  au§  bem  (Suangelio  gclernet  l)aben,  ba»  eljr 
er£)ol)et  fej  al§  bie  fdjlange  in  ber  muften.  Jtem  Utile,  bie  an  in  gleuben, 
follcn  ba§  emige  leben  fjaben,  Jtem,  mer  nidjt  an  ifjn  gleubc,  ba§  über  ben= 
felbigen  bleibe  ber  3orn  ©otte§.  Jtem  ©ott  fjat  feinen  <Sot)ii  nid)t  in  bie 
hielt  gefantf),  ba%  er  bie  hielt  ridjte,  fonbern  ba§  bie  hielt  burd)  in  feiig  merbe, 
unb  (51)riftu§  jeudjt  biefe  etjre  aEentfjafben  an  fidj,  baZ  er  raartjafftiger  ©ott 
fej.  Tan  ©lauben  gefjortt  niemanb»  ju  ben  allein  bem  toarbaffttgen  ©ott. 
Tan  bie  perfon,  an  roeldje  man  gleuben  foll,  mui  einem  baz  etoige  leben 
geben  fonnen,  unb  ba$  fan  nietuanb§  geben  nod)  Oom  einigen  tobe  erretten 
ben  alleine  ber  rcarfjnfftige  ©ott,  meld)§  un§  btenet  roiber  bie  fetser,  al§  ben 
Slrrium  unb  Gfjerintwn. 

3um  aubern,  mer  bo  miß  fetig  fein  unb  erlofet  werben  bom  30m  unb 
geridjte  ©otteS,  ber  mufö  an  ben  eingebornen  ©oljn  gleuben,  fonft  ift  fein 
imlffe  nod)  rattf).  Tie  Juben,  Turden  unb  Tattern  fjalten  audj  Diel  oon 
Sfjtifto  unb  öon  feiner  5Rutter  9ftaria,  aber  fie  gleuben  nidjt,  ba§  er  gotte« 
Sofm  fej.  Tiefe  efjre  geben  fie  ©Ejrifto  nidjt,  bas  eljr  ber  eingeborne  ©otjn 
Wotte»  fej,  an  bem  man  gleuben  foHe,  unb  burd)  in  jebennann  muffe  feiig 
loerben.  Tarumb  fo  fjulffts  il)nen  nidjt§,  ob  ef)r  hiofjl  rufnnet  in  feinen 
briefen,  ba%  efjr  gleube  an  ben  ©ott,  ber  tjimniel  unb  Grben  gefcfmffen  fjatt. 
Tan  bie  Suben  fageni  aud),  aber  e§  ift  alfo  befdjtoffen,  roie  3foanni§  5. 
ioi».  5,  ss  gefdjrieben  ftefjet,  ba&,  mer  ben  ©ot)n  eljre,  ber  efjret  aud;  ben  ißater.  Tarumb 
fo  ift  ber  3uben  unb  Turden  glaub  ein  lautier  blinbt)eit,  ben  fie  fd)lieffen 
ben  ©oljn  galjr  aus  unb  toolten  aüeine  ben  oater  befjalten. 


£nä  btittc  Äapitet.  113 

A|  Unb  ba§  ift  ber  furnempftc  articfel  unferS  (lt)riftltcf;en  glaubeuö,  ba§ 

ber  ©ofjn  [ej  cmiger,  marljafftiger  (s>ott  unb  audj  vrjar'fjaffttger  menfdj,  unb  in 
bic  roelt  gefnut^,  ba§  efjr  fie  foltte  feiig  madjen,  meldjer  articfel  ber  Suben, 
lurcfen  unb  alter  anbetet  glauben  ,^u  nidjte  modlet,  bie  beu  ©of)it  ftjaten  lajjen 

s  unb  einen  anbern  ©Ott  anbeten  unb  fonft  anbetS  mo  fjulffe  fudjen,  unb  tan 
ber  Üurcfe  fein  bater  unfer  nod)  bie  articfel  be»  glaubend  betfjen,  unb  ift 
gleuben  ber  fjodjftc  gotteSbtenft,  ber  (Üott  allein  geburet.  2)en  man  fol  nidjt 
an  (Sngel,  Sßtopfjeten  ober  ^tpoftel  gleuben,  fonbern  bie  ©ottlicfje  (Sfjre  gefjortt 
alleine   bem  ©otjnc,   ben   er  ift  marfjafftiger  ©ott  mit  bem  batet.    S)iefeu 

10  articfel  treibet  3oanne§  fcl)r. 

3um  anbern  geiget  eljr  an,  ba§  fonft  fein  anbete  roeife  fej  bon  Sunben 
feiig  }U  merben  ben  allein  burd)  ben  Sofjn  ßfjttftum,  unb  irret  alljier  ber 
Söapft,  alle  sJ9cunä)e,  ber  Üurcfe  unb  bie  3nben,  ja  bie  gantje  roelt.  2>a§  erfte 
geben  fie  rool  nad),  ba§  @£)tiftu»  ©ott  fej,   aber  fo  jemanb§  ber  funben  unb 

u  tob*  hril  lof-j  fein  unb  bem  ©eridjt  entlauffen,  ba$  ber  muffe  an  ben  ©ofjn 
allein  gleuben,  ba§  motten  fie  nidjt  nachgeben,  fonbern  ftreben  mitt  fjanb  unb 
fuffe  bartoiber.  £en  fie  motten  burdj  itjre  toeref  unb  ir  flofter  unb  ©tifft 
leben  feiig  merben.  3lber  furtuunb,  e§  tjeift  alfo,  mie  alljier  gefaget  roirb: 
mer  bo  gleubet  an  ben  eingeboruen  ©ofjii  ©ottc§,  bet  mitt  nicfjt  gerietet. 

20  S)erfelbige  glaube  tfjuts  unb  nicfjt  bie  roeref.  @§  mirb  alfjier  nidjt  gefaget, 
ba§  mau  burdj  loalfartt,  ©etubbe,  5Tceffen,  fegfeuer  unb  anbete  ©elubben  fotle 
feiig  merben,  unb  roeu  man  aud)  au§  be§  33apft§  unb  bet  9)tundje  JBudjer 
biefe  ©tuefe  foltte  bjnroeg  tfjun,  fo  mürbe  man  fonft  roenig  brinnen  befinben, 
unb  fjatt  ber  t)eilige  SBatet,  ber  33apft,  fold)«  aud)  atte§  geftifft  unb  beftebtiget 

h  mit  SuHeu  unb  (Sljriftum  mit  alle  feinen  fjeiligen  nur  3U  rotnigen  9ttd)tern 
gentadjct.  Söen  man  biefä  au§  beö  33apft§  ÜBudjetn  fjinroeg  neme,  fo  befjelt  er 
mibet  fjaub  nod)  fjarr.  SlBet  btefS  ©nangelium  faget,  ba§  efjt  fein  rid)tcr  fej, 
fonbern  fommen  in  bie  >oelt,  nicfjt  bas  efjr  fie  ridjte,  fonbern  bie  melt  feiig 
madje.    S)en  er  für  bie  Suube,  ü£ob  unb  bette  mit  feinem  bluff)  gnung  getfjan 

ho  tjat,  unb  mer  nun  an  iljiten  gleubet,  ber  tjatt  gnungtfmung  unb  bejalung  für 

bie  ©unbe,  nidjt  burdj  äßalfartt  ober  meref,  fonbern  allein  burdj  Gljriftum. 

2)a§  finb  bie  jtoerj  ftuefe,  bie  bej  famen  ftefjen  muffen  unb  nidjt  fonnen 

bon  einanber  gefcfjeiben  merben,  eiftlidj,  ba§  6l)riftu§  fei  marer  ©ott,  bas 

betjalte  miber  ben  ülurdcu,  ^uben  unb  fetjeru,  barnad),  ba§  efjr  audj  marer 

h  menfdj  fej,  unb  ba§  umb  unfertluiUeu,  ben  et  ift  fut  un§  gegeben,  auff  ba§ 
mit  burd)  itjnen  feiig  mürben,  ben  fonft  roere  un§  feine  menfdjeit  nirgenbö 
311  nutje  geroeft.  Unb  gteidj  mie  nidjt  fan  Don  einanber  gefdjeiben  merben 
©ott  unb  menfdj  in  (Sfjrtfto,  fonbern  ift  (Sine  perfon.  "illfo  fan  audj  unfer 
feligfeit  unb  biefer  artiefet  üon  ber  redjtferttiguug  für  ©ott  burdj  Gfjtiftmu 

w  ober  bie  gnugttjuung  für  bie  funbe  bon  ber  perfon  @f)tifti,  fo  ©ott  ift,  nidjt 
gefdjeiben  roetben.  Seu  efjr  atteine,  unb  fein  anber  tjat  in  eroigfeit  für  bie 
@unbe  gnung  getfmn. 

Sut^et?  äöerfe.   XLV1I  8 


1  M  SluStegung  bc->  breiten  niib  feierten  .ftnpiteU  QofjniiniS. 

A]  3um  Tritten,  fo  fijurct  @.  Joannes  aud)  immer  ein,  ba-3  ber  glaube 

muffe  redjtfdjuffen  unb  nidjt  falfdj  fein.  Tan  ir  Diel  finb,  bie  bo  bie  jjtocj 
ftuef  belcuuen,  baö  ßfjriftuS  roarer  Giott  unb  unfer  Ijeilanb  fei.  2Iber  e§ 
bleibet  nur  ein  fdjaum  auff  ber  jungen,  llU0  ift  im  tjerljen  fein  ernft  nod) 
loartjeit,  fonbern  allein  ein  SÜBaljn.  Terljalben  fo  bringet  ©.  Joannes  brauff,  s 
ba»  ber  glaub  red}tfd)affen  unb  ttjettig  fcj  burd)  gute  roerd  unb  fidj  burdj 
roerd'  feljen  loffe.  Tan  06  rooljl  ber  glaube  gniiug  ift  <uir  feligleit,  unb  bind) 
ben  glauben  id)  ba»  Ijimmelreid)  erlange,  bennodjy  fo  muffen  bie  guten  roerd 
tjernadj  folgen,  ober  ber  glaube  ift  nid)t  redjtf cfjnffcn.  Ten  ber  glaub  ift  fo 
ein  ernft  Ticng,  ba§  etjr  nidjt  oljnc  gute  roerd  bleibet.  10 

Tarumb  fo  bringet  ©.  Joanne»  audj  in  feiner  ©piftelu  brauff,  ba§  roir 
erft  ©ott  unb  barnadj  bie  menfdjen  lieben  follen,  unb  locv  ba<5  nid)t  ttjutt, 
ber  bleibet  in  ber  finfterni§  unb  gleubet  nidjt.  Ten  fo  idj  ernfttidj  gleube, 
ba§  GtjriftitS  raarljafftiger  ©ott  fej  unb  unfer  Ijeilanb  roorben,  fo  roerbe  idjS 
nidjt  berueineu,  fonbern  offentlid)  roiber  ben  Turdeu,  SBelt,  Süapft,  3füben  15 
unb  alle  trotten  prebigeu  unb  befenneu,  ba§  e§  bie  Sßatrjeitt  fej,  unb  etje  idj§ 
lourbe  berleugnen,  etje  rouxbe  id)  ben  ■'palf-S  bruber  laffen  unb  leine  geftjar 
ber  guter  unb  (üjren  fdjeucn.  Ten  roo  ber  glaube  rcdjtfdjaffen  ift,  fo  fjelt 
etjr  bie  3unge  riirfjt,  fonbern  leibet  eljer  bruber  ben  Tob,  befeunet  auetj  ©otte§ 
loort  für  ben  Tirannen  unb  tregt  allerlei  anfedjtung  im  Ijertjen  Dom  Teuffei,  20 
roie  ba§  bie  Werterer  rooljl  erftjaren  fjaben. 

Terljalben  fo  toill  ©.  Joannes  nidjt  einen  falfdjeu,  ijeudjelcriffdjen, 
fonbern  redjtf  d)a  ff  enen  glauben  fjaben,  rocldjer,  roeu  er  bie  jroej  ftud  gelernet 
tjat,  nemlid),  ba§  ßl)riftu§  ©otteH  unb  Marien  ©otjn  fej,  aud)  unfer  |)eilaub 
roorben,  baZ  man  ben  baffelbige  offentlid)  für  ber  äßelt  befenne,  unb  roen  bie  -^ 
(Sfjriftlidje  23ctenbtnif  fteljet,  fo  folgen  anbere  gute  roerd  Ijernadjcr.  Ten 
biftu  jubor  ein  £mrer,  (St)ebred)er  ober  Trundenbolb  geroefen,  fo  ttjuftu  e§ 
nun  nidjt  metjr,  ben  roen  bu  bon  ©unben  erlofet  bift,  fo  leffeftu  ah  bon 
©unben.  Ten  red)ne  bu,  roie  e§  fid)  roolt  jufamen  rennten  in  ©uubeu  ©eiti, 
,3orn,  §af§  unb  fmrerej  k.  bleiben  unb  aud)  rooEen  ein  ßrjtift  fein.  Ten  3« 
bo  tan  lein  glaube  fein,  fonbern  bu  muft  bom  6t)ebrud)  ablaffeu  unb  ein 
roeib  nemen,  nidjt  fielen  nod)  falfd)  gejcuglnifS  roiber  ben  neljeften  rebeu. 
©0  bu  aber  funbigeft,  als,  Inen  bu  ligft  in  ©rjebrud),  unjudjt,  liurerej,  freffen, 
fauffen,  fpielen,  fo  biftu  nod)  nidjt  bon  ©unben  erloft.  Ten  too  nod)  ©unbe 
ift,  bo  ift  leine  bergebung  ber  ©unben,  fein  glaub  an  (5b,riftum.  u 

2Btr  fljulen  aber  nod)  ©unbe  in  uns,  unb  ift  galjr  geroi§,  ba§  ©unbe 
nod)  aud)  in  ben  tjeiligen  ©otte§  übrig  ift,  aber  fie  tjerrfdjet  nidjt  in  itjncu. 
Ter  glaube  t)inbert  bie  ©unben,  ba§  fie  nidjt  in§  roerd  bredjen  tonnen,  unb 
bempffet  fie.  Ten  bie  jtoej  ©tude  reimen  fidj  nidjt  jufamen,  bo§  id)  fagen 
roolte:  3dj  gleube,  ba§  3l)efu§  (Srjriftue;  roarljafftiger  ©ott  fej,  unb  ba§  idj  « 
burdj  iljncn  feiig  roerbe,  unb  ben  aud)  furgebeu  iooltte,  ba£  ber  4*apft  aud) 
redjt  t)ab,   tuen  eb,r  bon   tappen   unb  blatten  prebiget.     <£i  tan  tootjl  eine 


$aä  brüte  Stapiitl.  \  [5 

AI  foldfje  anfedjtuug  fommen  ober  gebande  einfallen  im  Ijerjjeu  au§  fdjtuadjcit 
be§  glaufienS:  M)  $<&  t»iel  getrau,  geprebigt,  tilmofcn  gegeben,  bomit  einer 
fid)  modjt  troften.  Do  foC  ba$  §ev|  foldje  anfed)tung  uberroiubcu  unb  bar= 
toibet  fdjreieu,  ba§  e§  muffe  ba§  einige  reine  mort  oon  6t)rtfto  (jaben,  unb 
5  bic  junge  baroon  reben  unb  prebigen,  ba§  nid)t  mein  faften  nod)  einig  merd 
für  bic  ©mibe  l)ab  gnung  getrau,  fonbern  ber  ©otjn  ©otteg  fej  für  mid)  in 
tob  gegeben.  £0  Voolt  fid)s  ban  goljr  nidjt  leiben,  benennen,  ba§  (SfrtiftuS 
ein  gnugtbuer  für  meine  funbe  fej,  unb  beiiuod)  aud)  fagen:  fegfeuer,  ©eel= 
meffeu  ift  aud)  red)t,  mie  ben  bo§  ber  23apft  gett)an  fjat,  ba§  el)r  motjt  geleret 

'"  Ijatt,  C%ifttt»  fej  ©otteS  unb  SDtarien  ©olju  unb  für  un§  geborn,  unb  ban 
aud)  jiiglcidj  gejaget,  ba§  ber  9Rund)en  ©etubbe,  Sßalfart,  tappen  unb  blatten 
and)  gnungU)iiuiig  für  bie  ©unbc  mehren. 

2llfo  aud)  in  anbern  roerden.  2Ben  id)  gleube,  fo  bufjle  id)  einem 
anberu  uidjt  umb  fein  locib.    6ine  bofe  ^uft  mag  mid)   nad)  eine§  anbern 

is  locib  anfed)tcn,  ba§  id)  fetje,  fej  fdjbner,  item  beffer  Ijaugljaltte  ban  meine, 
nod)  Iaf§  id)  mir  an  meiner  gnugen,  unb  fpridjt  mein  t)er|:  -Jlein,  id)  fol  nid)t 
ct)ebred)en.  2llfo  roerbe  id)  ben  aud)  uictjt  loudjcrn  unb  geilen,  ben  ob  mol)l 
ein  anber  mefjr  gelbt  unb  gutt)  Ijat  ban  id),  fo  Iaf§  id)  mir  bod)  an  bem 
meinem  genügen,  unb  inen  ftd)  ber  ©eitj  regen  roiH,  fo  mehret  bod)  ba§  Ijerlj, 

üo  ba§  ber  ©ei|  nid)t  eraue  fbjeret  unb  geitj  treibe. 

Serfjalben  fo  faffet  ©.  3Joanne§  bic  brei  ©tue!  jufamen,  ben  fie  fonncii 
aud)  oon  einanber  nid)t  gefdjetben  roerben,  als,  ba§  3ft)efu§  ßrjriftuS  toar= 
Ijafftigcr  ©ott  tunb  natürlicher  9J}cnfd)  fej,  item  ber  ©laub  an  Grjriftunt, 
unfern  $etfanb  unb  feligmad)er,  jum  britteu  bie  guten  toeref,  fo  ben  glauben 

»5  gegen  ©ott  unb  bie  liebe  gegen  bem  netjeften  bezeuget.  £)en  ber  redjtfdjaffeue 
glaube  left  ftd)  ferjen  mit  guten  werden,  ba§  ein  (Sfjrift  nidjt  ein  §urer, 
(Sfjebredjer  ober  fonft  ein  23ubc  ober  ©d)nld  bleibet.  Diefc  brej  ftude  finb 
bejfamen,  Eljriftui  ©ott  unb  3Jcenfd),  item  glaub  an  ßtjriftum,  unb  gute  roerd. 
©ie  fjabett  aber  alle  brej  tüel  anfedjtung  oon  ber  mclt.    (Srftlid),  ba§  6b,riftuo 

30  nmrfjafftigcr  ©ott  fej,  ba  fturmet  ber  Surde  unb  3lrriu§  ju  bem  Slrtidel  ein 
unb  motten  iljnen  nidjt  leiben.  3)en  anbern,  oon  ber  gnungtfjuung,  ba% 
ßrjrtftu§  aEein  uufer  .frctlanb  fej,  fid)t  ber  SBapft  unb  alle  »erdfjeiligen  an. 
2)er  britte  'Jürtidel  Ijatt  anfed)tung  üon  ber  ganzen  tnelt,  oon  allen  falffdjcn 
©Triften,   ba§  niemanbS  toiU  gute  meid  tlutn,   fonbern  jebermau  in  funben 

35  unb  fdjanben  leben. 

SIber  roie  rommc  id)  fo  rocitt  in  biefS  ©tude?  Sb,riftu§  fpridjt:  '2ßer 
bo  gleubet  an  mid),  ber  roirb  nierjt  geridjt,  mer  aber  nitfjt  gleubet,  ber  ift 
fd)6n  gerid)f.  ,3tem,  ber  cingeborne  ©ofjn  ©otte§  ift  brumb  uns  gefdjendt, 
ba§  er  bie  melt  nicljt  öerbammc,  fonbern  errette  unb  feiig  mad)e.    9iun  folget: 

*o  'San  irjre  SBerc!  mab,ren  boefe.'  3011.3,19 

S)a§  mir  in  finfternif§  unb  in  ©uuben  liegen,  ba§  mere  nod)  bem 
menfd)en  nid)t  fo  ein  groffer  fd)abe,  ben  mir  finb  in  ©unbeu  geborn,  fonbern 

8* 


116  Stillegung  bcä  brittcn  imb  liierten  flapiteU  Sotjamüa. 

L]bo8  ift  ba<?  ^erjdeibt,  ba§  6^rtftu§  fprid)t:  bie  lettre  haften  luft  unb  liebe 
baqu  unb  gefallen  an  ben  ftnftevnifS,  traben  luft  3ur  funbe.  2>o  ift  ba3 
lied)t  tt>ot)l  fommen,  aber  bie  menfdjen  tjaben  luft  unb  liebe  jur  finfternif§, 
oerfolgen  bo»  liedjt  unb  lieben  bie  finfternif§  unb  finb  gerne  im  finfterttif*, 
fein  ober  ungerne  int  liedjt.  •■> 

S)q§  tl)un  erftlid)  bie,  fo  ntitt  falffdjen  gotte*bicnfteu  utubgeljett  unb 
©ott  bienen  motten.  S)ie  tonnen  ittdtjt  leiben  nod)  tjoren,  ba§  burd;  ben  ©ofjn 
©otteS  fie  foEen  erloft  fein  unb  oergebung  ber  ©unben  traben,  unb  ir  Sottet 
bienft  folle  nid)t§  fein.  2)iefe  tonnen  nidjt  leiben,  bo§  it)te  bofe  roerd  geftrafft 
roerbeu.  sMfo  ttntt  aud)  ber  Sktpft.  S)et  t)at  feine  Regeln,  Drben,  s])hiud)ereien,  10 
unb  alle  Sugen  fo  lieb,  ljelt  aud)  bruber  fo  feft,  ba%  e£)r  ßtjriftum,  ©otte§ 
©of)tt,  bruber  f>a^f et  unb  öerfolget,  roeldjeS,  ob  cfjr*  gteid)  mit  bem  munbe 
uid)t  betennet,  fonberu  faget,  efjr  liebe  ben  ©obn  ©ottes  unb  gleube  an  it)nen, 
fo  beraeifen  fie  e§  bod)  anber§  mit  ben  roerefen. 

@§  ift  aber  fein  rounber,   ba§  bet  menfd)   fo  bofe    ift,   ba»  er   uid)t  15 
allein  funbiget  unb    in    ber  finfternif§  ligt,    fonbern  and)  Hebet  funbe  unb 
üertfjetbinget   fie.     3)en  funbigeu   unb  irren,   ba§  tan  fid)  au§  menfd)tid)er 
©d)road)cit  mof)l  zutragen,  fonbertid)  toen  einer  nod)  fd)hxid)gleubig  ift,  aber 
ben  ftjal  enbtfdjulbigett  unb  öertfjeibigcn  motten,  ba§  e§  nidjt  ein  ffjal,  fonberu 
©tanb  beiffen  fott,  ba%  ift  Seuffelifd).    ?ll§  ?tbam  funbiget  im  parabif§,  nod)  20 
roott  et)r§  nidjt  benennen,  bif§  nad)  langer  Difputation,  fonbern  etjr  roarff§ 
0011  fid)  attff  6uam,   bie  ©ua  legt§  auff  bie  fdjlattge,   unb  e§  rooltt  nidjt 
berau§,  ba$  er  gefaget  (jett:  ,jd)  bflb  gefunbiget.    S)a§  ift  garjr  ber  üeuffel, 
$>a%  einer  funbiget  unb  e§  nod)  nidjt  betenneu  teil,  fonbern  e§  nod)  bertbeibinget. 
SIja,  man  mil§  nod)  fteutte  ju  tage  nidjt  leiben,  ba§  man  fie  offeutlid)  ftroffe  25 
ober  itjnen  fage:  ©u  bift  ein  fötjebredjer,  SBudjercr,  Sritttdenboltt,  motten  bie 
©traff  nid)t  leiben,  roerbett  brumb  ben  $Prebigern  gram  unb  roiffen  bod),  ba§ 
fie   funbigeu.     2)a§   finb   ntdjt   mettfdjtidje  ©unben,    nemlid)   funbigen   unb 
©unbe  nod)  redjtferttigen ,   bo   fdjledjt   ber  Teufel   ju,   unb   hrirb  au$  einer 
menfdjlidjen  ©unbe  eine  üeuffeliffdje  ©unbe.   S)eu  tuen  ber  leuffel  aud)  fagen  so 
fonbte:  Wä)  mein  ©ott,  id)  Ijab  gefunbiget,  fo  toutbe  el)r  in  bemfclbigen  augen= 
blid  unb  öou  Stunb  an  tniber  ein  6ngel  be§  liedjtS  unb  feiig.    s3lber  er  fanö 
nid)t  tt)un,  ben  unfer  Herrgott  muf§  unrcdjt  tjabett  unb  eftf  red)t. 

5Jim§  bej  bir  ab  in  beiner  t)auft)altitng.  Sßen  btt  ein  §an§Dater  bift, 
unb  e§  gefdjiedjt  im  .<?aufe  fdjaben,  bu  mirft  3ornig  bruber,  fo  Ijatts  ber  35 
3tiemanb§  getban.  @b§  roiÜ  oen  fd)aben  niemanb§  befennett,  nod)  ift  ber 
fd)aben  gefdjeben,  unb  efir  tt)ut  bem  §errn  melje.  @in  fnedjt  mirbt  offt  auff 
ber  tljatt  ergriffen,  nod)  öorleugfnet  eljr  ben  fdjaben.  2öen  er§  bod)  befeunete, 
fo  tonbte  e§  il)me  ber  fjerr  öerjeibeu.  ?lber  ber  üTeuffel  unb  tob  ftjuret  ben 
5ttemanb§  t)et)r  in  bie  melt,  ba§  bie  menfd)en  i|t  fo  arg  unb  bofe  fein  unb  *»o 
funbigen,  barnad)  biefelbigen  ©cljulbt  auff  anbere  legen,  toen  man  bod)  bie 
©unbe  betennete,  fo  fonbte  man  balbe  gnabe  finbett  unb  einen  gnebigen  ©ott 


In*  brüte  .»hipilcl.  |  \^ 

vi  f)abcn.  Ten  toaS  foltc  uns'  beu  ©ott  nidjt  gerne  tfjuu,  lueti  mir  nur  ,}um 
@reu|  frodjen?  3C6«  man  tt)ut§  nidjt  nnb  macr)t  man  alfo  offt  au§  einer 
©unbe  fiebert  anbere  ©unben,  iba  be§  ©unbtgenS  fein  enbc  nodj  maf§.  ©oruber 
ben  alle  ^ropfjctcn  gefdjrien  nnb  geftagt  t)abeu.  2Jlofes  nennet  bie  finber  tum 
■  3frael  ein  barbnedig,  fjalftarrig,  uugcljorfam  öolcf,  ba§  ben  .Sperrn  nitfjt  Ijorel 
nod)  folget.  2ltfo  tf)ut  and)  ber77.  $falm,  item  .\3icrcmia§  am  5.  (Saptttcl  unb^8,"' 
gjedjiel  am  2.  tfabittcl  nnb  ©tebljanu»  in  ben  ©efdjiedjtcn  ber  Slboftel  rudet  s#a.V5i 
ben  gilben  aud)  auff  unb  fbridjt:  '%fyt  fjabt  allezeit  bem  .^eiligen  (Seift 
miberftrebef.    2(ber  ber  Xettffcl  tfjut  im  nidjt  aubcrS,  6fvr  leugfnet  aEe§  unb 

'»  madjet  aus  @iner  ©unben  fieben  anbere  ©unbe.  9lber  tuen  ein  fiub  fagen 
Tonbtc:  Ü  s-i*ater,  idj  fjab§  getljon,  öetßtfi  mir§,  fo  gefdjefje  e§.  2lber  e§  fbridjt 
Wein  batjt«  unb  totlS  nierjt  gcttian  baben  unb  trmt  jur  ©mibe  unb  fdjaben 
nodj  eine  lugen,  unb  tuerbeu  alfo  au§  einer  ©unbe  anbere  mctjre  ©unben 
gemad)t.    ©ouft  tont  e?  bie  ©unbe  befenuetc  unb  fagetc:  3idj  t)ab§  getrau, 

15  fo  Hiebe  e§  im  liedjt  unb  mürbe  ein  Sngel  be§  liedjt». 

3l6et  ben  vJHeiuanb§  bringet  niemanbg  au»  bem  ^aufregiment,  au§  bem 
meltlidiem  regiment  ober  au§  ber  firdjen,  biel  meniger  roirb  man  ifjnen  au$ 
ber  .söette  bringen.  Wbarn  tljett  audj  alfo,  fbradj:  £a§  roeib,  ba$  bu  mir 
gegeben  fjaft,  fjat  mir  ben  abffel  gcreidjt,  ©ene:  am  3.  ßabittel,  unb  berberbet§im°f<  3.1s 

-'1  alfo  ber  9Hcmanb§  gal)r  mitteinanber.  ?llfo  Ijattc  ©aul  and)  ein  ©ebott  bon 
©ott,  ba§  efjr  bie  3lmalediter  folttc  gafjr  aufrotten,  ben  ©ott  toolttc,  baB  audj 
nidjt  eine  Harn  bon  einem  odjfen  foltc  in. bem  lanbe  über  bleiben.  9lber  efjr 
bieltt  ba§  ©ebott  nidjt.  S)a§  bold  fdjfug  el)t  rooljt  tob,  jebod)  ba§  fdjonc 
bilje  bet)icltt  efjr,  unb  roarbt  übereilet  mitt  bem  ©eil),  ba§  efjr  ba§  fdjone  bifjc 

m  nid)t  alle!  erfrfjtuge.    3)o  in  ber  ^ßropfjct  ©amuel  nun  brumb  ftraffte  unb  i.eam.is,iff- 
fragte,  roo  ba§  btfje  tjerjr  !eme,  ba  antmorttc  ©aul,  ber  tonig:  Sj,  ba§  bold 
batt»  lebenbig  befjatten,  ba§  e§  unferm  .^errgott  barbon  obffern  modjte.    So 
gieng  ba§  feuer  unb  ber  3"rn  an,  ba§  ©amuel  unb  ber  ^ßropfjet  ba3  erfdjredfidj 
gcricfjte  über  ©aul  geben  lief»   unb  fbradj:  2Ba§  fraget  ©ott  nadj  beinern 

30  obffer?  Gfjr  miH,  ba§  man  feine  ftimmc  fjoren  fol,  ben  er  fjat  bir  nidjt 
befol)lu,  baZ  bu  ba%  bib,e  fdjladjten  folteft,  unb  bo  fid)  ©aul  b,ernad)er  nod) 
meljr  cntfcf)ulbigte  unb  feine  ttjatt  bertbeibinget,  bo  muft  eb,r  f)oren,  ba§  et 
gott  nidjt  gef)ord)et  fjette,  unb  baZ  ©ott  uugefjorfam  fein  eben  fo  eine  groffc 
©unbe  merc  ali  abgottcrej  treiben  ober  mit  3au^erei  »mbgeb,en.    2)en  iten 

:i:>  ©ott  mir  (Sttoas  gebeutt,  unb  id)  tfjue  ein  anber§  unb  miE  nod)  red)t  Ijaben, 
ba§  fjcift  eigentlid)  Rubere).  ?lber  mir  tb,un  aud)  nod)  alfo  alle.  ÜBen  bod) 
©aul  gefaget  fjette:  $d)  fjab§  bergeffen,  id)  f)ab  unted)t  brau  getfjan,  fo  mere 
tute  biefe  ©unbe  bergeben  roorben. 

S)abib  aber  mar  biel  lluger.    S)er  fbrad):   3d)  Ijab  mir  futgefe^t  in 

«  meinem  .^ertjen:  idj  miE  meine  finfternif§  nidjt  lieben,   fonbetn  bem  .s^errn 
meine  ubertrettung  befennen.    2ßa§  folget  ben  im  32.  $falm  brauff?    'Sor«» 
b'ergabeftu  mir  bie  miffetfjat  meiner  ©unben',  ba  id;  bidj  lief§  redjt  fjaben,  ba 


118  SuMegung  bei  brüten  nub  «icttcn  ftapüelä  ^uljamüä. 

A]toottS   beffer.     3)eu   bo   ct>r  beu   (Hjebrud)   öegieng    unb    beu   9Jlcm   llriam 
ertourget,  unb  ber  Sßwpljet  Statljan  fprad):  loa§  fyiftu  angerid)t  1  bo  antroorttet 
anuaue^v:  '3cf)  t)a6  bem  l)cvni  gefunbiget'.    To  forad)  SJtatljan:  'So  l)ott  ber  §ert 
auef)  beine  ©mibe  toeg  genommen'. 

latjalbeu  fo  ift-3  gatjr  bei;  leuffel,  unb  uidjt  gnung  bor  an,  ba§  ber  5 
©otjn  ®otte§  uns  gegeben  roirb,  unb  ber  SDfcan  ba  ift,  ber  bie  ©unbe  oergebeu 
roili,  Unb  tdj  bie  ©unbc  ftjule  unb  bennod)»  uidjt  befeunen  roill,  ©onbem  jol 
nod)  jnfljaten  unb  mid)  mit  meinem  9liemanb§  öertfjetbigcn  loollen.  @3  ift 
uicf)t  menfdjlicf),  toen  man  6ofe§  tfjut  unb  e§  barju  nodj  oerleugtnet,  unb 
motten  redjt  gett)an  tjaben,  fonberu  ei  ift  gafjr  teuffetifd)  nub  ein  rechter  1» 
3>rad)enfd)roan|.  Söen  bie  gifft  uidjt  an  un§  loere,  fo  tjettc  e§  nidjt  nottf). 
SBie  Diel  tjaben  mir  ju  Steffen  gegeben,  finb  roatfartteu  gelauffen,  tjaben  bie 
^eiligen  angeruffen,  nod),  bo  i^t  bie  gnabenreidje  jeüt  be-3  (Suangettj  ba  ift, 
fo  tonnen  mir  nicfjt  ba§  maul  aufftljun  unb  fo  biel  fagen:  Sldtj  mir  tjaben 
gejunbiget,  bo  mir  bod)  mit  beut  loort  aU  balbe  bergebung  unferer  Sunben  tjetten.   w 

216er  meu  ba§  ßtedjt  ju  bir  faget:  Du  6ift  bofe  unb  ein  ©unber,  fo 
beteune  e§  unb  fbrid):  e§  ift  roatjr,  fo  fjaftit  oergebung  ber  Sunben.  216er 
mir  tonnen»  tüdjt  ttjun.  Siejeu  Iroft  nub  loeg  folt  man  116er  jroei  taufenb 
ineilen,  jtja  an  ber  melt  enbe  fudjeu,  nemücfj  bo§,  roen  man  funbe  benennet, 
ba%  fie  alsbalbe  aud)  »ergeben  wirb,  aber  bierocil  mir  beu  troft  itjt  für  ber  *> 
ttjur  tjaben,  fo  oeradjt  man  iljueit,  nub  folgen  bem  Seuffel,  ber  nierjt  miH 
unrecht  fjaben,  @ott  muf§  ungerecht  fein.  2>ie  tunft  fan  eb,r,  brumb  mu§ 
aud)  ber  Seuffet  unfer  ®ott  roerben,  unb  bargegen  Örott  ungerecht  fein,  unb 
bem  folgen  mir  aud),  meu  mir  uinb  ber  funbe  mitten  geftrafft  merben  unb 
mir  biefelbige  nodj  oertfjcibigen.  ©itje  in  beiner  .npaufrjaUtung,  06  bu  ben  u 
3om  fjaltten  tonneft,  roen  fdjaben  gefdjiebet  im  fjaufe,  unb  e§  toil§  niemanbS 
gettjan  fjaben.  @§  leibet*  roarlidj  ber  bater  bont  ©ofjn,  todjter  ober  fnedjte 
nicfjt.  2lber  e§  gefjet  gemeiuiglidj  alfo  ui,  ba$  ber  §err  mu§  unrecht  tj«6en, 
unb  ber  tnedjt  mill  fein  im  §aufe  §en  unb  bie  3Jlagbt  graue.  2llfo  mitt 
aud}  ber  SEeuffel  (Sott  im  tjimmel  fein,  btn  er  fan  feine  ©unbe  nidjt  ertennen,  30 
Wott  a6er  foll  brobeu  uuredjt  fein  unb  in  bie  \ietle  ffjaren. 

2llfo  getjet  e§  nun  mit  un§  ju,  ba§  mir  au§  menfdjlidjer  ©djmadjeit 
rcotjl  funbigen  tonnen,   beu  mir  fiub  in  funben,   in  unroiffenfjeit  gottes,   in 
30m  unb  §af»  miber  (sjott  geboru.   3)a§  ift  nun  ungludö  gnung.    2lber  filje 
bu  ju,  baZ  bu  bif§  ftude  nid)t  baqu  ttjiift,   uemlid)  §af§  unb  feinbfdjafft  35 
miber  ßrjriftum  unb  fein  roortt,  unb  ba§  mau  bie  ©unbe  bemejnet. 

Sarumb  fo  faget  (Sb,riftu§  red)t:  ba§  ift  baS  ©eridjte,  ba§  bai  meufct)lid) 
gefdjledjt  fo  btinb  ift,  baä  ire  ©unbe  nicr)t  fol  ©unbe  fein,  fo  bod)  K^tiftul 
in  bie  melt  fommen  ift,  bie  Sunbe  megjuuemen.  2lber  baZ  ift  ber  fnottt),  ba§ 
(itjriftuS  itit  fol  ein  Seuffel  fein,  unb  bie  meufdjeii  loollen  gerecht  unb  (Jfjriftuü  *o 
felbft  fein.  leit  6fjriftu§  toirb  bon  ifjiien  nid)t  angenommen.  @§  ift  nidjt 
gnung,  ba§  Cfjriftu!  foll  bie  €uubc  auff  fid;  genommen  l)aben,  fonberu  (U)riftu§ 


In*  bttttc  .«opitel.  I  l!l 

\  'hui»  itmcdjt  Ijabeu  unb  ncvbompt  toetben.  S)a§  Ijeift  brej  maljl  erger  gemadjt 
linb  fibenfelttig  gefunbiget. 

©o  folt  nun  ein  iglidjer  fidj  gerne  ftrajfen  (äffen,  ba§  eljr  unbter  bem 
JBapftumb  gefunbiget  fjette  unb  falffdfje  ©otteSbienft  getrieben,  unb  bef  un§ 

5   fetter  Joltat  tott  nud)  beten  neu.  bo§  toit  geftraudjclt  (jetten,  unb  bic  marfjeit 
nidjt  uerleugfnetcu.    Ten  too  toirl  tfjuu,   fo  ift  gnobe  unb  Vergebung   ber 
Sitnbe  ba,  tote  beim  ©aötb  im  32.  SPfalm  foget:   Tu   idj  bem  fterrn  meine«.  32, 5 
Sunbc  befeiuiete,  'bo  bergabeftu  mir  bie  ubertrettung  meiner  mtffetrjat',  unb  im 
51.  Sßfalm  hritbtS  audj  angejeiget.    3tter  ba§  tfjutt  Said  nidjt,  efjr  madjtw-u,« 

10  ©ott  jum  ßugener  unb  left  fein  toortt  liegen,  ba§  Ijeift  ben  üeuffel  311  ©ott 
gemadjt.  SHfu  foUcn  tott  unS  gemefjnen,  ba§  mir  bie  roarljcit  gerne  reben. 
Die  Scribcnten  räumen  bie  Surden,  ba§  fic  eben  unb  gieidj  jufagen  bie  toar= 
fjeit  unb  befdjoucu  fidj  nidjt  mitt  bem  ^iemanbi.  Sßen  man  einen  über 
einer  tfjntt  begreijft,  fo  foget  eljr:  3ffja,  id)  fjabo  jfja  getfjan.    S)a§  ift  je  eine 

is  feine,  metttlidic  tljugenb,  einen  foldjen  ninu  fjatt  jcberman  lieb,  ber  bo  fpridjt : 
id)  Ijab»  jfja  getljan,  bic  fid)  rooljl  fdjemen  unb  bennodj§  bic  50tiffetljat  befenneu. 
9hm  ift§  Unnlid)  eine  groffe  fdjanbe,  ba§  ber  Stade  nl§  bc§  ■'perrn  (Hjriftt 
crtjfeinbt  ffjur  unS  Cfjriftcn  bie  efjre  unb  rfjuni  fjnben,  ba§  fie  bic  marfjeit 
reben  unb  iljre  finber  unb  bold  audj  §ut  toarrjeit  auffjtcrjen.    2)a§  ift  eine 

m  feine,  loeltlidje  ^udjt,  ba§  man  bie  finber  lefjrct,  bol  fie  nidjt  liegen  unb 
leugtneu,  toen  fic  ettool  getfjan  fjaben.  Sonft  fjat  ber  üurde  nodj  anberer 
fdjoner  tfjugcnbt  mcfjr,  toie  ben  niemanbS  fo  bbf§  ift,  efjr  fjatt  bennodj  etma§ 
gutte»  nodj  an  ifjmc.  3tter  mir  (5fjrifteu  folten  biffidj  biefem  (Sjembel  nadj= 
folgen  unb  jur  marfjeit  un§  getoefjnen. 

25  So  ift  nun  bief§  ba§  ©eridjte,  ba§  bie  SBeltt  ifjrc  ©mibe  berleugfnet, 

jfja  nodj  roofjl  bertljeibinget  unb  madjet  au»  einer  roofjl  fieben  funbe,  ban 
roir  folten  unfer  ©unbe  betennen,  unfern  ungefjorfam  uu§  laffen  leibt  fein, 
Gfjriftum  annemen.  Sen  toen  fie  ba§  ßiedjt  anneineu,  fo  mürben  fie  gebenden 
alB  id):  Sieber,  bu  bift  bej  15  ^\t)aren  ein  sUtund)  unb  Wbgottifdjer  menfdj 

so  gemefen.  @s  ift  nidjt  redjt,  idj  roil§  nidjt  ntefjr  tfjuu,  fo  mere  bie  ©unbe 
bergeben,  unb  alfo  ttjun  mir  aud).  2lber  fonft  fiub  tjalftarrige  !obffe,  bie  bo 
fagen:  ej,  folten  fie  allein  tlug  fein?  bleiben  ben  in  ber  finfternifs  unb  tjaffen 
ba§  liedjt,  oerfotgen  e§  unb  bertfjeibingen  ifjre  finfternifs.  3lffo  finb  unferer 
leuttje  audj  nodj  biel,  bie  nidjt  allein  funbigen,  fonbern  locn  fic  bofe§  getfjan 

35  fjaben,  fo  berneinen  fic  e§  nodj  barju  unb  redjtferttigen  c§,  mollen  ungeftrafft, 
jbn  uod)  mofjf  bar^u  gefeiert  unb  gelobet  fein  in  ifjrer  bof§fjeit.  ©a§  tfjut  ber 
Sleuffel,  ber  roolt  ba$  liedjt  gerne  aufleffdjeu. 

"Mn  mo  ein  5prebiger  in  einer  Stab  ift,  ber  bo  fifjet  bie  öffentlichen 
lafter,  fol  marlidj  ftraffen  unb  nidjt  ftitfe  fdjlneigen  nodj  bem  bolc!  ju  gefaEen 

43  ctma§  brebigen.  3$  foll  nidjt  ftiflc  fdjmeigen,  men  idj  allerlei  ©unbe,  al§ 
.§urerej,  @ei^,  mudjer,  liegen  unb  triegen  fetje,  ben  baZ  bief§  fonft  ba§  liedjt 
roegnemen.    Strafft  man  ben  unb  faget :  bie  Secfer  baden  ba»  brobt  311  Hein, 


120  Auslegung  bc?  biitten  unb  bietten  Rnpiteli  So^annti. 

A.]fo  mu§  c§  Ijeiffcn  ©dmftcr,  ©djnciber  unb  fleifdjtjaucr  unb  attc  tjanbtoerd 
gcfdjenbet,  unb  ift  nidjt  gnung  bron,  ba§  man  fuubigct,  fonbern  man  hril  nod) 
bic  funbe  ocrtlieibiugeu  unb  nidjt  cvfcnncn,  unb  liebet  man  alfo  bic  5inftevnif§. 
916«  Befere  bu  bidj  311  ©ott  unb  tljite  nidjt  meljr  alfo.  §aftu  gefunbiget,  fo 
bemuttige  bid)  unb  fage:  M)  toitt§  "idjt  meljr  tfjun,  t)at>  id)  btffjefjr  boJ  brob  5 
511  Hein  gemadjt,  fo  teil  idj§  nun  groffer  baden,  unb  fperre  bid)  nidjt  Wiber 
ba§  liedjt.  Sßiltu  aber  bid)  uidjt  ftraffcn  taffen,  fo  tritt  bu  tjctj*  unb  prebige. 
3dfj  fol  ein  prebiger  be»  liedjt*  fein  unb  fot  bir  bie  ©mibe  angeigen,  unb  bu 
f ol ft  öon  ©unbett  ablasen  unb  bie  teere!  ber  fjftnfternifS  meiben,  unb  unfer 
tlage  ift  audj,  ba»  fdjier  in  alten  Windeln  biefer  ©tab  Witt  ein  ©djanbtodj  10 
Werben.  5lber  fetjet  ir  ju.  Sollet  ir  finber  be§  liedjt*  fein,  fo  lebet  aud) 
nadj  bem  l'iedjt  unb  laffet  ab  oon  euern  bofeu  Wegen,  maulet  unb  murret 
uidjt,  Woltt  ir  uns  nidjt  tjoren,  fo  geljet  jur  firdjen  fjinau§. 

Sßiltu  aber  ein  Sßrebiger  ber  finfternif»  fein,  fo  ttjue  e§  auff  beiu 
ebenttjeur.  ^d)  Wtl  Hont  lied)t  prebigen.  ©0  ift  bas  Wortt  aud)  nidjt  mein,  u 
fo  id)  prebige,  fonbem  ©otte§,  ber  bidj  burdj  feine  biener  left  Permanen,  ba» 
bu  beu  netjeften  nidjt  folleft  uberfetjen  nodj  fonft  in  beinern  ftanbc  jemanbö 
unredjt  ttjun.  9lber  eS  gibt  ein  jeber  feine  Waljr,  wie  er  Will,  unb  fraget 
nidjt»  barnadj,  ob§  ©ott  berbotten  (jott  ober  nidjt,  unb  madjen  att§  itjren 
©unben  nod)  einen  abgott  unb  au§  bem  lid)t  lauter  ftnfterntfS.  Slber  au 
fjorftu,  gefeite,  murre  nidjt  biet,  fonft  modjten  totr  bir  uidjt  allein  au§  bem 
datedjifmo  einmatjl  ba$  ©efelje  fd)erffer  prebigen,  fonbem  aud)  nodj  Wofjl  Per= 
fdjaffen,  ba%  matt  bidj  barju  bej  ber  nafeu  neme  unb  in§  lodj  fielen.  2)arumb 
Iaf§  beiu  fcfjmoüen  aufteljen  toiber  ba§  Wortt  gottcS,  ban  c§  ift  bir  gu  ftard. 

©0  ift  nun  bief»  ba§  ©eridjte  ber  3Mt,  ba»  fie  itjre  falffdje  ©otte§bicnft  k 
loiber  ßtjriftum  behalten  wollen,  item,  ba§  fie  funbigeu  unb  tfjre  funben  nidjt 
ernennen,  fonbern  fdjttijeu.    Sflun  meinet  fjalbcu  magftu  es1  nidjt  ttjun,  ben  idj 
gebe  bir  nidjt-3,  fo  gibftu  mir  audj  nidjt».   3lber  am  jungften  tage  Wirb  ©ott 
ju  mir  fageu:  rjaftu  ba§  audj  geprebiget?  unb  idj  ben  fagen  Werbe:  $fja,  item, 
©ott  ban  311  bir  fpredjen  Wirb:  ftaftu  ba§  audj  get)6rt?  unb  bu  antWortteu  30 
Wirft:  ^>§a,  unb  er  ferner  fpridjt:  Worumb  fjafttt  e§  beu  nidjt  gegleubet?  unb 
bu  fpridjft  ben:  D,  idj  f)ieltt§  für  ein  menfdjenWortt ,  fo  ein  armer  Gapeltatt 
ober  ©orffpfarfjerr  gefaget  tjatte.    ©0  Wirb  bidj  ban  baffelbige  Wortt,  ba§  tu 
beinern  §er|en  ftiett,  Perl  tagen  unb  betn  Heger  unb  rtdjter  am  jungften  tage 
fein.    Sen  e§  ift  ©otte§  Wort,  bu  Ijaft  ©ott  felbft  gefjbrt,   wie  ben  (5t)riftu§  35 
£uf.  10,  i6  fpridjt :   Wer  Gudj  tjoret,  S)er  tjoret  midj',  unb  idj  Ijab  ben  meinem  ampt  für 
bem  ©eridjte  unb  angefidjt  gotte§  gnung  getl)an,  Wen  idj  bir  beine.  funbe  unb 
tafter  offenbaret  unb  britmb  geftrafft  tjab,  unb  bin  ben  rein  Pott  beinern  tjtuttj. 
Xu  magft  ben  aufefjen,  Wie  bu  beftetjeft. 

@§  ftnb  prebiger  unb  mf)6rer  balbe  gefdjejben,   aber  ba»  Wortt  ©otte»  « 
unb  beiu   geloiffen  ober  gefjoer  laffen  fid)  nietjt  fdjeiben.     3)a§  Wirb  ban  bir 
bein  fjcrlj  am  f eibigen  tage  unb  audj  bie  toelt  31t  Wcitt  madjen,  unb  muft 


2ni  brittc  RapittL  J-_>1 

AJ  berbampt  bleiben,  bau  ba§  mortt  mirb  bid)  berbammcii.  So  folt  mau  uuii 
(tote  idj  fonft  off t  gefagt  f)ab)  ©otte*  lnortt  bon  beu  perfoueu  fdjeiben  uub 
uidfjt  an  beu  Sßerfonen  fangen,  fonbern  allein  an  bem  mortt,  fo  ihr  Ijoret. 

Sie  funff  unb  breiffigftc  s|5rcbigt 
5  In  vigilia  Michaelis  sabbattbo  ]»»t  Maaricij  Anno  1538. 

'SQBer   -Jlrgc«  t()ut,   ber  fjaffet  ba§  Siecht   unb  fompt  u i rf) t  an3«M.M 
ba-5  Siedjt1  ic. 

Siefer  mortt  tonnen  mir  fein  an  ftab  eines  fpridjroortts  gebraudjen. 
SBit  haben  aber  nculid)  barbon  etmas  gefaget  mib  muffen  nod)  imerbar  bat= 

i«  üou  reben  unb  Ijabcn  gebort,  ba§  ber  Ijodjfte  artidcl  unfer  Gfjriftlidjcn  Icljre 
fej,  ba§  ©ott  h,ab  feinen  fofjn  gefautt)  jum  föcilanb  ber  melt,  auff  ba§  ebr 
unj  oon  Sunben  erlofete  unb  bom  tobe.  bellen,  audj  bon  allem  nnglud 
I)iilffe.  Xas  ift  aber  ber  ctoige  Streitt,  ba§  (Hott  un§  muf§  ein  lugener  fein, 
uub  mir  halten  un§  für  geredjt,  item  er  ift  ungerecht,  mir  aber  finb  geredjt, 

is  be»gleidjen  ehr  ein  Siran,  mir  aber  finb  barmtjertug.  Somit  (jaben  alle 
propbeteu  unb  2lpoftcl  ui  ttjun  gehabt.  ba%  fie  biefe  jmcj  ftude  nidjt  haben 
fonnen  berfuhnen:  ©ott  unb  menfdj.  Sen  ©ott  mu»  un§  511  fnffeit  fallen 
uub  fagen:  gnabe  Runder,  mir  aber  finb  ba§  tiedjt  ber  melt,  berer  man  nidjt 
!an  entratten.    SfnberS  gehet-3  nidjt  ju,  alfo  frjeret  man  mit  ©ott.    @ht  ift 

*>  barmherzig,  gnebig  unb  rcarfmfftig  gegen  allen  unb  tfjutt  feuberlid)  gegen 
un§,  aber  ob  efjr  roofjt  geredjt  ift,  fo  tan  efjr  bod)  biefen  feinen  2ittel  unbter 
ben  menfdjen  ntcr)t  erhalttcn,  efjr  mu§  unredjt  fein.  Sen  alle  fagen  unb 
betennen  roofjl,  gott  fej  geredjt,  almedjtig,  treu  unb  from,  mer  molttc  borau 
jtoeiffeln?  bas  geben  unfer  miberfadjer  unb  bie  öffentlichen  feinbe  ©otte§  audj 

25  fbur,  aber  gleidjemohl  bemejnen  fie  e§  in  ber  tfjatt  unb  gfeubenl  nidjt, 
tonnen»  aud)  nidjt  leiben,  baB  man  fage:  3Ben  bu  gleubeft,  fo  teil  ©ott  bir 
gnebig  unb  barmherzig  fein,  unb  tjatt  bir  brumb  feinen  Sobn  gefdjendt.  Slber 
nein,  nein,  ba§  mag  nidjt  fejen,  fie  miffen»  biet  beffer. 

5lber  Sabib   finget  audj   alfo  im  ^falm:  'bir  attein  unb   bir  tjo-b  idj«. si, 6 

so  gefunbiget,  auff  ba-3  bu  redjt  bebieltte»  in  beinen  mortten  unb  rein  feieft  in 
beinern  ©eridjte'.  Ser  ftatt  ©ott  tonnen  bie  obre  geben.  G§  ift  eine  hohe 
fünft  fagen:  'Sir  alleine  t\ab  idj  gefunbiget'.  3lEe  Propheten  haben  barob 
getempfft,  ba§  ©ott  geredjt  fej  in  feinen  mortten  unb  rein  ihn  feinem  ©eridjt. 
@§  ift  ein  rounber,  bas  man§  mitt  bem  mnnbc  betennet  unb  bcnnodjs  nidjt 

.15  gleubet,  ja  uodj  mohl  barju  greulidjen  berfolget.  Serhalben  tan  mon§  in 
ber  melt  nidjt  erhalten.  Sie  faget  mohl  mit  bem  IRunbe:  ej,  folt  gott  nidjt 
geredjt  fein?  mer  roolt  anber§  fagen?  nodj,  men  bu  fpridjft,  bu  feieft  ein 
Sunber,  bo  fagen  fie  ban,  auff  baS  fie  in  ihren  reben  geredjt  bleiben:  Sjt 
roa§  foltte  gott  mit  beinen  Sunben  511  thun  haben  ?  Sa§  ift  eben  fo  btel,  al§ 

40'  Gbriftu*  alfjier  faget:  SSer  arges  tljutt,  ber  ftcudjt  ba§  liedjt,  unb  toer  bofes 


[22  Slttälcgung  bc-:-  brüten  imb  btnteil  $npite(3  3of)aitlliS. 

\ !  thutt.  bei  fein  nidjt  fagcii.  ha*  ©ott  gerecht  fcj.  Gijr  ioil  audj  nidfjt  geftrafft 
fein,  eljr  fpridjt  nidjt  31t  ©ott:  £>u  bift  (5>ererf)t  unb  rein  in  beinern  ©eridjte. 
Teo  nemet  ein  (Sjempel,  bü§  ifjr§  rootjl  berfteljet.  6in  bieb,  ber  ftilet  unb  ift 
ein  bofer  bube,  ber  fon  nid)t  leiben,  bei»  man  if)neu  anflöge  ober  einen  bieb 
Ijeiffc,  ob«  ilime  glcidj  fein  eigen  getoiffen  fnget.  ;"\tetn  inen  er  gleich,  be§  5 
uadjt«  einbricht  ober  auef;  be§  tageS  öffentlich  mtffm  mardt  ftilet  unb  feineu 
Getieften  betreuget  unb  uberfe|et,  nod)  Ion  er§  ntcrjt  leiben,  bo§  man  ifjnen 
ein  bieb  nenne,  nud)  roenS  im  glcidj  fein  eigen  uberjeuget  unb  torebiget,  ba§ 
man  nidjt  fielen  fol,  unb  bu  im  amüt  ober  §anbroerd  gleidjrool  ftileft.  3Ben§ 
ein  auber  ifjme  füget,  fo  libbe  eb,r§  nidjt.  2>rumb  tan  etjr  nidjt  fügen  mit  bem  10 
^falm:  'bü§  bu  redjt  bleibeft  in  beinen  mortten5,  ben  eljr  fan  bü§  fiebenbc 
gebott  nidjt  leiben,  ba$  el)r  bod)  ffjulet  in  feinem  bergen,  nodj  Ion  eljr  bie 
ebre  bem  fiebenben  gebott  nidjt  geben,  ba§  eljr  fpredje:  3>dj  bin  ein  bieb  unb 
bab  geftolen,  auff  bü§  beiu  ©ebott  redjt  unb  bein  gcridjt  reine  bliebeft.  2)a§ 
befenuet  leiner,  ctjr  rcerbe  ben  irgenbö  burd)  eljn  unglud  unb  notb  barju  15 
gelungen,  ober  bog  meiftcr  £)an§  ber  ©iebljender  fommc.  ©onft  toil  niemanbä 
fidj  ettoü»  befdjulbigen  loffcn,  ob  er  roofjl  mit  ber  tljat  baran  fdjulbig  ift. 
S)en  eljr  t)att§  fjeimlid)  getljan  unb  Ijoffct,  e§  fotte  audj  berfdjmiegen  bleiben. 
Da  f pridjt  9nemanb§:  2)a§  liedjt  ift  red)t,  fonbern:  Sie  finfternif»  ift  redjt. 
■Jöurbc  man  einen  ein  Sieb  fdjeltten,  fo  rourbe  eljr  fagen:  Du  leugft  al§  ein  20 
bofcmidjt,  icb  bin  lein  Sieb,  .^tem  roibber  ba§  funfftc  gebott,  fliegt  ein 
IRorber  ober  Straffenreuber  einen  beimlidj  tob  ober  erftidjt  fonft  einen  ober 
reibet  ifjnen  mitt  gifft  nuff,  biefc  funbc  lan  ebr  meifterlidj  bergen,  tote  .£nob 
.vioi:ii,33|"prid)t:  £mb  id)  and)  meine  ©unbe  berboblen  furjr  bir,  toie  bie  9Jtenfdjen  tt)un? 

%)d)  faget§  ibme  bü§  geroiffeu,  luenS  ein  anber  im   fagetc,  fo  fbredj  eljr:  25 
®u  leugeft. 

2lber  icb,  frage  bid):  ift§  audj  redjt,  Inen  b«  ©unbe  tfjuft,  lueldjeS  bau 
bein  gehriffen  mu§  bezeugen  unb  bidj  brnmb  anflogen,  unb  bu  toeift,  ba§  bu 
ein  foldjer  bift,  bo§  man  nodj  bargu  fbredjcn  fol:  9tein,  bu  leugeft  fjerrgott 
ol§  ein  bofctoidjt'?  ?llfo  tbutt  audj  ein  ©jebredjer ,  ber  einem  anbern  pm  30 
meibe  fdjleidjt.  2ßen  e§  nod)  tjeimlidj  bleibet,  unb  einer  foget§  ibme,  fo  hril 
er  33eum  aufreiffen  unb  mufft  unnutje  roort  au§.  2lber  ©ott  rebet  roarlidj 
alfo  in  beinern  getoiffen:  Du  folt  nidjt  etjebredjen.  2lber  id)  bitte  bid}, 
filjc  bein  fjer|  an,  roeld)§  bid)  felbft  berbammet,  friere  e§  nicfjt  beffer  fagen 
unb  befennen  bie  ©unbe,  auff  ba§  ©ott  in  feinen  wortten  geredjt  bliebe,  unb  35 
bu  Vergebung  ber  ©unben  empfingeft,  bau  ba§  bu  ©ott  oerleugfucft  für  ber 
toelt,  bo  bod)  bein  b«|  bie  ©unbe  felbft  befennet?  ©onft  fjettc  S)abib  ben 
5propbeten  5latb,an  bangen  mögen  au  galgen,  ba§  eb,r  ibnen  al§  ben  fonig 
2.s<im.i2.iff.  Sfroel  fnr  ein  (Sbebredjer  geftboltten  b,ette  2.  @amueli§  12.    3lber  c§  ift  ©aoib 

beffer,  ba§  el)r  al§  balbe  feine  Sunbe  betennete.  40 

9lun  finb  alle  menfdjen  alfo  gefinnet,  ba§  fic  nidjt  mollen,  baä  fie  unb 
ifjre  .öeubel  offenbar  unb  befantl)  mürben,    ©ic  fonnen  alle  leiben,  ba§  man 


£n$  brüte  flnpitet.  123 

A]  fage,  (Sott  fej  guttig,  uub  toer  tuolt  in  ber  SDßettt  oerlcugfucu,  ba§  @otl  gerecht 
fej  uub  redjt  befjaittc,  tuen  efjr  gerichtet  tuirbt  ?  ©ennodjS  fan  mau  nidjt  feiben, 
bai  man  fie  fttaffe.  Do  roiE  für  ber  2Bclt  feiner  ein  lobfdjleger,  Dieb  ober 
geitjroanft  fein  noctj  mit  anbem  groben  laftern  befleät  fein.    2ßer  fjaffet  ben 

s  nun  ba»  liedjt?  Sßir  alle,  ben  e*  ift  niemaubs  uubter  eucl),  ber  bo  gerne 
rcoltte,  ba$  itjme  feine  Segenbe  an  ber  Stirn  gcfdjriebeu  ftunbe,  fouberu  mir 
tjoreu  nodj  alle  gerne  Sob  uub  (Sljtt  uon  unS.  9Hemanb3  gebend t :  ad),  (Mott 
fej  mir  gnebig!  Den  inen  meine  ©mibe  für  ber  Sßelt  offenbar  mürben,  bic 
mir  fonft  im  fjertjen  beuntft  fein,  fo  roere  id)  toerbt,  ba§  man  mid)  an  galgeu 

ra  bicuge.  Die  2Mt  efjret  midj  luoljl,  aber  luen  fie  nnifte,  luer  id)  mere,  fie 
folttc  mid)  anfpeien,  ben  id)  luere  tuertl),  ba§  man  mid)  fopffte.  2©en  mau 
aber  foldje»  erfennete,  fo  bienetä  batjju,  ba§  fid)  einer  für  @ott  bemutttgte 
unb  eine  furtfjt  fiette  unb  anbere  nid)t  öerad)tete,  fouberu  ber  ^offart  betgefSe. 
Sonft   meinet   man,   ba*  e§  @ott   and)   nidjt  roiffen  muffe,   bieuicit  il  bic 

i5  menfdjen  nid)t  toiffen,  uub  ift  nid)t  ein  oergcblidj  fpridjmort,  ba§  mau  faget: 
mefjr  feelen  fahren  com  galgeu  gefjn  Fimmel  ban  Oom  firdjljoff.  Ten  bic 
an  galgen  gelanget  roerben,  bie  muffen  ifjre  ©unben  6e!eunen  unb  fagen:  iQtxx, 
id)  Bin  ein  bub,  bu  bift  gered)t.  Dargegen  ftirbet  ein  anber  auff  bem  bettt)i\ 
aber  er  «erbirget  feine  ©unbe,  mie  ben  Diebftal,  morb,  ßfjebrud)  grobe  fturf'e 

->u  finb,  nod)  toiß  fid)  berfelbigeu  niemanbS  fd)ulbig  geben.  (S§  ift  ein  igltd)cr 
alfo  gearttet,  ba§  e()r  roill  ba§  jfjenige,  fo  er  funbiget,  ba§  e§  nid)t  fuubc  fei, 
fouberu  geredjtigfcit  fjeiffe  für  ber  Sßelt  unb  für  gott,  roiewol  e§  aud)  toafjr 
ift,  btö  fid)  niemanb§  felbft  üerratfjcu  fol  unb  für  ber  Sßelt  au  branger 
fteEen,  fonbem  feine  funben  mberfeu  unb  Coott  bitten,  baZ  er§  ifjme  toer^eifjeu 

!s  rooltte,  unb  fid)  mit  benen  öerfunen,  bie  man  öeleibiget  fjat,  unb  ftet§  feine 
funbe  unb  fd)anb  für  äugen  ftetlen,  auff  baö  mau  ben  famp  nibberfd)lat)e. 
Sttet  in  biefeu  ftucfen  ift  e§  nod)  oüe§  finberfpiel,  ba§,  wer  bofe§  ttjut,  ba$ 
ber  ba§  Ciedjt  fleudjt.  Sßen  man  fompt  in  bie  fjoljen  ©tuäe,  an  bie  tjoljeu 
gebot   in   ber   erften  Gaffeln,   aU,   loen  einer   unred)t  prebiget   unb  folffcfje 

:iu  gotte§bienft  anridjt,  bo  motten  bie  jfjenigen,  fo  irren,  niä)t§  menigerö  leiben, 
ben  ba%  man  fie  anfdjreie  unb  ftraffe.  ©ie  tuollen  uid)t  barfur  angefcfjeu 
fein,  ba§  fie  geirret  fjetten,  bas  fie  folten  ^uruef  tretten  unb  fagen:  ^d)  i)ab 
geirret.  Da§  !onnen  fie  nid)t  uber§  fjerts  bringen.  Daöib  tb,et§,  auff  ba§ 
Sott  9ved)t  behielt,  mie  ben  aud)  ©.  *paulu*  faget,  bal  (Sott  roarfjaffttg  fei,«sm.3,4 

35  fonft  finb  alle  menfd)en  Sugener.  ?lber  e§  !an  niemanb»  leiben,  baö  man 
itjme  ba§  lied)t  uubter  bie  äugen  ftoffe  unb  fage  ifjme:  S)a§  ift  @otte§  roort. 
Diefi  ift  irtfjumb.  Wod)  tnolfen  aüe  jufameu  oom  fjofjeften  bif§  jum 
nibbrigften  nidjt  geftrafft  fein  nod)  ©otte-5  geriete  uon  ifjrem  leben,  lefjre 
unb  ®a|ungen  anboren  unb  fagen  gleid)lnol)l,  ©ott  fej  geredjt,   roarfjafftig 

io  unb  barmfjertjig.  ©traffet  man  fie  ben  nun,  fo  fagen  fie:  3"  biefen  reben 
unb  roortten,  fo  bu  ftjureft,  rebet  nid)t  (Sott,  fonbern  ber  Seuffel,  e§  ift  nidjt 
©otteo  »oortt,  fonbern  be§  2euffel§  toortt.    Ten  ba-3  Ijatt  gott  nimmer  mefjr 


[24  Stillegung  beS  brüten  nnb  liierten  .ft<ipilel<s  ^ofinttnis. 

A.]gerebet,  ba§  i<$  Starre  foltc  geirret  (jaftcu,  uitb  unfer  ©tbtera  abgottifcbc  leutbc 
getoefen  teeren  mitt  Ujron  2Jtef§  fjoteit  unb  toolfortt  laitffen  ic.  Darumb  fo 
muS  ©otteS  teort  betbambt  teetben,  unb  tmt§  alfo  unfet  berrgott  Wegen  unb 
fembffeu,  mtff  bal  ebr  rccfjt  bebaltc  unb  teartjafftig  Weibe,  batgegcn  aBer  bic 
mcnfdjcn  unrcdjt  fjafccn  unb  lugenet  fein,  unb  toirb  ber  Weg  teoljl  bleiben,  5 
ba->,  teer  argeS  ttjut,  boS  liedjt  fdjeuc.  S)er  £>abbct  teere  abet  Balbe  nibbct= 
gelegt  unb  alle!  fdjledjt,  teen  teil  allein  fagen  fonbten:  $ä)  f)db  gefunbiget, 
bu  aber  bift  Barmbertüg.  3  et)  bin  ungerecht,  bn  Bift  aber  getedjt.  $ä)  bin 
ein  lugenet,  bu  bift  tearbafftig.  $ü)  Bof§,  bu  ftom.  Da3  ift  nidjt  m  ergeben, 
c§  teill  toibber  ber  Durcte  noct)  39obft,  furftcu  noct)  uuterttjaneu,  tetber  DieB,  10 
(SIjeBredjer,  tobfcrjlegcr  noct)  9Jcund)  unb  Tonnen  alfo  beizten  noct)  ©ott  ba§ 
teolgcfelltgc  lieblein  fingen,  ba§  fic  fbreetjen:  S5u  bift  tearbafftig,  ict)  ein 
Sugenet,  bu  front,  idj  bof§.  ©t  rafft  man  fie  aber  umb  il)tet  abgotterei  unb 
©unben  teilten  unb  faget  üjnen  ©olerjs  unbtet  bie  äugen,  fo  teerben  fic  tl)ol 
unb  tt)6ricr)t  brüber  unb  fangen  ab,n  mitt  ©ott  31t  Iriegen  unb  Bornen,  unb  15 
3crbacfcn  ber  Sauft  unb  Surcfe  bie  Icutrje ,  bic  furften  unb  berrn  berfotgen 
baS  ©ottli(f>c  teortt,  ben  fie  motten  ©ott  ntcr)t  laffen  geteert  fein,  $ft  e§ 
aber  ntcr)t  ein  erbermlid)  Dieng,  ba§  unfer  Beiß  nnb  feligfcit  un§  alfo  nabc 
ift,  ba§  fic  un§  nit  neljet  fein  fonbte?  Den  ©ott  mitt,  ba§  mit  im  bertjen 
nur  mit  Dabib  fagen  foltcn:  Du  Bift  gerecht,  icr)  aber  ungerecht,  unb  unfere  so 
©unben  erf ernteten  unb  Hagten,  fo  teolt  ebr  fie  un§  »ergeben,  beu  bo  ljulfft 
itict)t,  ba§  man  faget:  2af§  mef§  fjalten,  weiter)  eine  s))htncf)§rcibben  an,  fonbetn 
f  briet)  nur:  3<b  fgab  gefunbiget.  9?oct)  finb  tetr  alfo  berftoeft,  ba§  teir  et)er 
berburBen,  ban  teir  bie  ronrrjcit  belcnueten,  ba%  teir  ©uitber  fein,  unb  ©ott 
gerecht  machten.  Dabib  gab  aBer  bem  ^ßrobbeten  Statban  rettjt ,  bo  er  31t  25 
ibmie  faget:  Du  bift  ein  (Sl)e6recr)et  unb  tobtf  <t)leger ,  item  ein  gotteSleftetet. 
Do  ebr  nun  Boret,  ba§  ef)t  gefttafft  teutbc,  bo  fbract)  ebt:  ba$  teottt  ift  rcct)t, 
Bctennete  Balb  feine  funbe.  Do  erlangete  ebr  aueft,  bergebung  ber  funben,  unb 
fbract)  Statbau  nietjt  31t  im  unb  fdjriebc  im  ?lbla§brief:  lauff  31t  ©.  $acoB 
ober  Iaf§  mefs  galten,  liege  im  fyren  SpemBbe,  fonbern:  Der  .£)err  tjatt  betne  30 
©mibe  teeggenommen. 

Da§  mu§  man  nun  immerbar  brebigeu,  ba§  mir  biefe  gnabe  gotteS  niebt 
erlangen  tonnen,  mir  Befenncn  bau  unfere  funbe,  ben  al§  ban  bergibt  ebr  fie 
11110  balbe.  Dan  teo  ba$  rtict)t  gefcbicdjt,  teie  ben  ©aul  furgab:  34  Bab  nic^t 
gefunbiget,  unb  Beuttc  311  tage  fdjreien  bic  ^uben,  3?abft,  Durden,  rjurcr  unb  u 
geiisteenftc,  ba§  fie  !eine  ©unber  fein,  fie  feinb  alle  ©ereerjt ,  iba  ©ott  mu§ 
itjncn  ungereebt  fein:  ba  ift  bie  bette  auffgetban  unb  ber  Bimmel  jugeffbloffeit. 
9hm  ift§  getoi§,  ba§  ber  Denffel  ntctjt  barmber|ig  ift  noeb  gere<r)t  unb  almeebtig, 
ben  er  crbelt  nirf)t  aHe§,  macbet  aueb  nicfjt  ba§  liceB,t  ober  bie  ©onne,  ©onbem 
ift  jemanb§,  ber  foldje§  tbut,  fo  mu§  c§  ©ott  fein,  ber  alle§  febaffet  unb  40 
erbelt,  amr)  bie  brej  ©tenbe  in  ber  teelt ,  al§  bic  ürebe,  tncltltd)  regiment  unb 
■Önufbaltung  ferju^ct.    ®Br  leffet  aueb  feine  ©onne  auffgetjen  über  gute  unb 


$a$  brüte  flnpitct.  [25 

A|  bofe,  tote  bo-ö  alle  Kreatur  betenuen,  bai  ©ott  gttebig  uub  bariiil)evt;ig  fej, 
alleine,  ba»  e§  bie  mengen  üerleugfncu  uub  ©ott  bie  eljre  ttidjt  geben,  fo  im 
fonft  alle  (heaturu  geben.  Xai  ift  ber  Sabber,  bay  mer  atge§  tluitt,  bev 
leibet  ba§  liedjt  uirfjt,  leibet  eljrS  aber,  o  fo  ijlS  ime  guttl),  ben  e§  luivb  im 

:,  gefjolffen. 

(£5  ift  ein  tjctjrlid)  bieng  utnb  ba»  liedjt  uub  ift  niefjtS  befferö,  ben  bai 
liedjt,  unb  jebermau  liebet  bie  Sonne,  uub  alle  Kreatur  freuen  firi)  iljrer,  meu 
fic  be§  morgen§  frutje  alfo  fdjott  auffgetjet.  SDßer  tjaffet  ben  baS  Ittdjt1?  ©er 
2)ieb,  ber  ftelen  roitt,  ber  ift  beut  liedjt,  ber  Sonnen  unb  allem  leuchten  feinb, 

10  ben  iompt  eine  latente  uub  beleudjtet  itjnen  ober  geljet  bie  Sonne  auff,  fo 
modjte  elir  fiel)  für  o01'"  britber  ju  fturf'e  reiffeu.  6f>r  roolt,  bai  feine  foulte 
roe^re,  fo  bod)  ba§  fdjone  liefet  t)itiunel  unb  erben  erleuchtet,  unb  ieberinnu 
fitjet  folcl)  lied)t  gerne,  allein  ber  biet  nidjt.  SBoritmb?  (Sfft  null  ftelen. 
Ullfo  flagt  auetj  ein  .öurer  unb  @t)cbrect)er,    ein  morber  unb  Straffenrcibcr 

if»  über  bai  liedjt,  fpredjen:  Kj,  ift§  bereitt  liedjt?  fo  bodj  fonft  bai  liedjt  j[eber= 
meuniglifl)  Iteblidj  ift,  allein  bie  Kljcbredjer  unb  3)tebe  fonnen§  uidjt  leiben. 
äßen  fol  mau  nun  brittttb  befdjulbigcn  uub  auflagen?  2)en  Ticb  ober  bie 
Sonne?  Tie  Sonne  uub  bai  liedjt  finb  feine  urfadje  bei  biebftal-?,  utorbs, 
ßfjebrudj*,  fonbem  ber  bieb,  ber  ba§  liedjt  Ijaffct.    Sßen  ber  bieb  front  toere, 

so  fo  folt  etjr  (Sott  banden  für  ba§  liedjt  ber  Sonnen,  roen  fie  auffgiettg,  uub 
folt  fpretfjen:  meld}  ein  fdjenblidjer  bofemidjt  bin  id),  bai  id)  ftele,  uub  bie 
Sonne  ergreifft  mid)  im  Diebftal,  ei,  id)  null  nidjt  meljr  ftelen. 

9Hfo  gefjets  aud;  ©eiftlidjer  meife  31t,  >ocn  finfterntfS  in  ber  melt  finb, 
ba§  man  in  ber  erften  Gaffel  falfd)  letjret   unb  tetferej  anridjt,  fompt   ben 

•25  bai  liedjt  unb  fdjeinet  brein,  bo  toirb  man  3ornig,  murren  unb  rootleu  nidjt 
geftrafft  fein,  fdjreien:  fdjtag  tob.    6i,  ift§  bodj  gotte§  toortt,  unb  bu  6e 
fettneft  felbft,  ba§  ©ott  in  feinem  tnortt  geredjt  fej,  noefj  bennodji  oerbauimeit 
fie  e»  unb   mottend  nicfjt  leiben,   fagett:  c§  ift  nid)t  ©otte§  mortt,  fonbem 
be*  Sxuffel*  toort,  ben  toer  arge»  tljut,  ber  Ijaffet  ba§  liedjt.    K§  muf»  ber 

30  bieb  feloft  befenuen  unb  fagen:  3)ie  Sonne  ift  ein  fein  liedjt,  nodj  bennodj-? 
ift  er  ber  fonueu  feinb.  2Ufo  faget  ber  SBapft  audj:  S)a§  Kuangclium  ift  bie 
gottlidje  roarfjeit,  nodj  bennodj»  tjeift  exi  ban  eine  5£euffcl§  Ief)re.  Den  fie 
toolten  gerne  für  ©ott  alle  ire  lugen  unb  abgotterej  oerbergeu,  gleid)  wie  ein 
bieb  für  bem  liedjt  feinen  biebftal  berf)et)let. 

S5  @§  ift  gal)r  ein  fdmuer  Sprud;:  '2ßer  3lrgc§  tl)itt,  ber  baffet  bac^ 

Siedjt.1  @§  folte  einer  ©ott  banden,  bai  ba§  liedjt  lerne,  jtja,  er  folt  fid; 
nad)  bem  liedjt  fernen  unb  oom  bofen  auff  boren  unb  fagen:  ßieber  tjerre,  idj 
irre,  gib  mir  bod}  bein  tied)t,  tjulff,  ba§  tag  roerbe,  unb  id)  feljen  muge. 
9lber  fie  beten  bargegen:  €  la}§  bai  liedjt  nimmer  me£)r  auffgeljen,  brumb 

u  auff  bai  id)  nur  ftelen  muge,  uub  man  bat  alfo  ba§  bofe  lieber  bm 
bai  gute. 

Sßa*  ift  abtx  bai,  bai  ein  bieng   gutl)  ift,   uub  man  baffelbige  guttje 


126  HuSltgung  beS  britte»  unb  inerten  Änpitclä  Jjotjanni*. 

Aiunb  licblidje  bieng  baffen  foüe^  2lber  bei  Dejt  jaget  bic  urfadjen  unb  fpritfit: 
'auff  ba3  feine  äl> e v tf  nidjt  geftrafft  toerben.3  Der  biet  neme  ba* 
tiedt)t  )nol]l  al)tt  unb  fonbte  e§  leiben,  tuen  et)V  ljunbcrt  gulben  geftoflen  bette, 
unb  mau  fdjeudte  iljnte  beu  biebftal  unb  fprcdt)c :  ej,  bic  tjunbert  gulben  finb 
nidjt  geftoUeii,  fonberu  eS  ift  bein  eigentbumblid)  guttl).  9lber  ba§  liedjt,  fo  5 
ba  fpridjt:  bu  folt  nidjt  fielen,  ba§  ftrafft  ilinen,  foldjg  tan  etjr  ntctjt  leiben. 
Sllfo  toere  ein  (Srjcbrecfjev  mit  bcm  liedjt  audj  mot)l  311  fvieben,  tuen  man  ttjme 
bon  feiner  tjurerej  unb  (*t)ebrudj  nichts  fagete.  2lber  tuen  itmen  ba§  fedjftc 
gebott  ftrafft:  bu  folt  nidjt  efjebredjeu,  bo  toil  etjr  aui  ber  £>aubtt)  fbaren. 
"fltfü  ift  ba§  @uangelium  aud)  tootjl  eine  t)ebrlid)e,  gute  prebigt  unb  fonbte  w 
gelibben  toerben,  ben  fie  bringet  Vergebung  ber  ©unbe,  ©otte§  gnabe  unb 
barmhertjigfeit.  916er  roen  fie  berbammet  bie  TOeffeu  unb  fpridjt:  Da§  feg= 
feuer  ift  nic^t§,  eigene  menfdjlidje  ©eredjtigfeit  ift  nid)t§,  ba§  mu§  ben  ber 
Seuffel  fein,  ben  man  tan  nicfjt  leiben,  bal  bie  papiftiffdjen  greucl  folten  be« 
DeuffelS  roeref  fein.  Darüber  roirb  ba§  fd)one  liedf)t  be§  (üuangeltj  bon  ber  15 
roelt  getjaffet  unb  tierfolget,  ben  e§  ftrafft  bie  finftemifg.  llnb  folget 
ferner : 

'SÖer  aber  bie  SBartjeit  ttjnt,  ber  fompt  an  ba§  Siedtjt '  jc. 

Da§  ift:  roer  redjt  ttjut  unb  nicfjt  ftitft,  ber  banblet  frej  baljcfjr  unb 
fcfjeuet   fid)  nidfjt ,    befennet  öffentlich  feine   l)anbelung  unb  fpridjt:  .Spab   idtj  20 
auM9,8J[emanbi  betrogen,  fo  gebe  idj§  ifjtne  Pierfelttig  mieber,  Urie  3ad)eu§  ber  3olner 
fuget.    Der  gieng  mit  feinem  Diebftal  ane  liedjt.    5llfo  fonnen  mir  prebiger 
wot)l  leiben,  ba§  unfere  leb,re  unb  prebigt  üon  jebermenniglid)  getjort  mürbe, 
beu  mir  toiffen,  baZ  unfer  lefjre  unb  feben  in  gott  getljan  ift.    2llfo  fan  ein 
(vi)eman  ober  §au§toirtf)  ben  Deuffel  unb  bie  roelt  aud)  trogen,  ba§  etjr  rcd)t  ss 
gefjanbelt  tjab,  bcfd)ulbiget  mau  ifjnen  mit  morb,  efjebrudj  unb  anbern  faftern, 
fo  fraget  efjr  nadj  ben  anflogen   nidfjt§.    Sllfo  auä)  prebigen  mir  offenttidj 
unb  roolfen  gerne  für  jeberman  erfdjejnen,  redjenfdjafft  unb  anttnortt  unferer 
letire  geben.     2Ber  fan,   ber  tabbele  ban.    Do   fdjreiet  ben  ber  Stapft,  mir 
fdjeuen  ba§  lied)t,   finb  rebetlen  unb  ungeljorf  ante ,  motten  für  ilinen    nidjt  30 
ftetjen.    Dorauff  antroortte  idj:  it)r  burfft  ber  forge  nidjt  für  unS.    3r  rooUet, 
ein  Gtjriften  fol  für  bem  Selial  ftetjen  unb  bo  feine  fadjen  aufft)uren.    Do 
ift   er  fdjon  Perloren,    ben  unfer  tniberfadjer   finb  ridjter  unb  parttlj.     ©ie 
fommen  rjefjv  unb  beranttoortten  fidj  für  un§,  roir  Kliffen  tootjl,  baZ  fie  un§ 
uerbammen   motten,    jtja    fdjon   lengeft    tierbammet   Reiben.     6§   finbt   aber  35 
(SrjrtftuS  unb  ber  Deuffel  ^mene  parttj,   bo  ift  fein  9iid)ter  jtoiffdjen.    SBeu 
aber  ein  Mitteler  ober  JRidjter  roere,  fo  ferne  tfbriftuS  an§  liedjt,  bei;  Senffei 
aber  bliebe  auffen. 

3llfo  gefjet§  aud)  mit  un§  ju.    Sßir  fdjeuen  ba*  liedjt  nidjt,  rooEen§ 
aud)  nidjt  fliegen,  aüein  ba§  fie  einen  unpartbeiffdjen  9tidjter  geben.    5lber  fie  40 
tnollen  felbft  ridjter  fein  unb  fdjreien  ban,  mir  feinb  tjalftarrig  unb  motten 
nicfjt  erfdjeincu.    516er   boran  ttjun   toir  nidjt   übel,    äßorumb  fommet   itjr 


$as  btittc  flapitel.  127 

nidjt  aud)  (}ii  uii-3  uub  Ijaubelt  euer  fac£;e  fljiir  unS '.  gebet  mittel  perfoneu, 
bie  3toiffdjen  uns  ridjten,  mir  motten  erfctjeinen.  %btx  ir  loolt  nidjt  onberl 
mit  uns  EjanMn  ben  al§  Straff enreuber,  bie  einen  loauberiuan  mitt  geroalt 
gefangen  nenicn,  itjtnc  bie  tjaub  öol  fcfjlagen,  pluuberu  nnb  inS  loci)  311  anbevu 
moibein  1111b  Straffeureiberu  fluten  nnb  jtomgen  rooltcn,  baS  eljr  alba  fljiir 
il)iien  flogen  foHe  nnb  mibcr  bie,  fo  iljn  geplunbert  babcn,  mit  feiner  Ilogc 
procebiren,  bo  ben  ber  arme  man  roeuig  tonrbe  auf  ridjten,  bm  fie  ftnb  ridjter 
nnb  partl).  s2llfo  ttjun  nnfer  roiberfadjer  and;.  3)er  ^iffdjoff  Don  sJJ(eiiil}  ift 
itjt  fleger  nnb  Widjter  nnb  beuget  immer  frej  binloeg  feines  gefallene,  toen 
eljr  nur  loill.  Ter  feifer  bat  adjt  ganzer  Stjat  bannt  iimbgaugeu,  baS  ein 
tfoiuilium  toerben  uiüdjtc,  nodj  Ijat  ctjrS  mit  allen  fälligen  unb  fnrfteu  nidjt 
aufridjten  tonnen.  Ten  fie  flietjen  baä  lierfjt  unb  roollen  partl)  fein,  toie  mir 
ben  aud;  fiub,  unb  bau  aud)  jitglcidj  Widjter  fein,  ','lber  baS  bände  il)iieu 
ber  Seuffel.  Sie  roollen  jroar  nidjt  fommeu.  3ba'  fa9en  f'e-  fie  '"»ffen  mb§ 
bennodj»  laffett  Ridjter  fein  unb  bleiben.  s2tber  nid)t  alfo,  gefeite,  fonberu 
roir  niuften  parttl)  fein,  unb  bie  s4>apifteu  aud)  partt),  unb  ban  eljrlictje,  uuOer 
bed)tige  unb  unparttbeifdj  leutlje  erroetjlct  roerbeu,  bie  bo  ridjter  tuercn,  ba§ 
uiio  eine  freie  banbetung  miber  ben  iBapft  gcgounet  mürbe.  2)o  foll  man 
ben  root)l  felien,  ob  mir  nidjt  erfd)einen  rootleu.  2lber  baS  mortt  (ein  fjtej, 
0"I)riftliri)  roncilium)  baS  ift  be§  33apftS  gifft  uub  tobt,  ©ie  fonnenS  nid)t 
leiben,  ba*  fie  gleid)  als  mir  partl)  fein  folten,  fonberu  fie  mollett  ein  fold) 
lonciliuni  Ijaben,  ba  fie  9iid)ter  uub  Ijerru  fein.  (SS  foll  ber  Sapft  nidjt  ein 
partt),  uub  bie  i'uttljeriffdjen  aud)  ein  partl)  fein,'  unb  lonnen  mit  uidjteu 
leiben,  bau  man  fol  fragen  ober  bifputiren,  ob  ber  SSapft  mitt  ben  feinen 
aud)  irre,  ©onberu  itjre  letjre  unb  ttjun  muS  alles  redjt  fein,  unS  aber  üer= 
bamiuen  fie  als  fetjer,  aber  baS  fbeilet  nid)t:  'mer  argeS  ttjut,  ber  Ijaffet  baS 
lied)f.  2)rumb  fliehen  fie  aud)  baS  (Soncilium,  gleid)  roie  ber  Üeuffcl  ba§ 
roeiberouffer  unb  geroeibet  faltj  fteudjt.  3)rumb  fagct:  hrir  ftieljen  baS  licd)t 
nidjt,  foubern  bie  finfternifS,  auff  baS  mir  aud)  uid)t  in  tt)re  finfternifS  ge= 
ratben.  \\nb  mir  flogen  fie  an,  baS  fie  bie  gautsc  loelt  terfburet  baben,  fie 
ftnb  baS  befdjulbigte  ttjeti,  unb  mir  fiub  partl)  uub  fleger  unb  begern 
Widjtcr,  bie  unS  fleger  boren  mbdjten.  üDarjit  laffen  fie  eS  nun  nid)t  fommen, 
ba*  ein  Goucitium  öerfammelt  tourbe,  ben  fie  motten  unberflagt  fein.  3)eu 
fie  fiub  tjeitig  unb  rein,  unb  mir  folleu  bort)in  Ocrbampt  fein.  Wlan  fol  fein 
oerfjür  un§  geftabten  unb  fein  ftage  annemeu  unb  l)6rcn,  unb  ban  roollen  fie 
erft  ein  concilium  fjaltten.  2Iber  mir  fotlen  baS  lied)t  lieben  unb  bie  roar= 
()eit  befenuen  unb  nidjt  laffen  nottj  leiben,  aud)  in  ber  SMenbtnifS  ber  roarljeit 
fterben  unb  nnfer  blutfj  oergiffen. 

Unb  mir  finb  auff  bem  anbern  tfjeit,  fo  ba  faget:  '2öer  bie  marfjeit  ttjut, 
ber  tompt  an  ba§  liedn"  ;c.;  item,  ba§  unfere  roerd  gutb^  fein,  ben  fie  fiub  in 
gott  getfjan,  uub  fpredjen:  3d)  toiü  C^tjriftum  nidjt  ffjarcn  laffen,  fonberu 
ibnen  befenneu  für  ber   toelt  unb  ben  leuffeln.    Den  mer  ba*  nidjt  rfvutt, 


10 


128  Auslegung  bc-s  Mitten  imb  biexten  ffiaöttelS  Sfotjanmä. 

AI  ber  Ijat  bertorcn,  tüte  nur  ben  prebigen  bon  @b,rifto,  fdjreicn  unb  begeru,  man 
fol  unfere  fadje  b,oren  unb  rieten,  lote  ben  teifer  Äart  biet  JJIjat  mit  atteu 
furfteii  bron  getrieben  Ijatt,  ba$  ein  @ottcilium  gehalten  mürbe,  aber  er  Ijat 
nidjtä  erhalten,  ©ertjalben  fo  mögen  mir  frotid)  fein,  bie  mir  bei  bem  liedjt 
fein,  jrja  im  Xtedjt  manbetn.  Sie  aber  finb  im  finfternifä,  borinnen  fic  ben 
aud)  fterben  unb  berberben,  meld)§  ein  gemif§  marjeidjen  ift.  S)an  ifjre  meret 
finb  6ofe,  unb  burftet  fie  nad)  unferm  blutl),  moltten  gerne  fei)en,  ba§  mir 
alle  errourget  mürben.  Sargegeu  biemeil  mir  ba§  tiedjt  begern  unb  fudjen, 
fo  finb  mir  aud)  au§  bem  ßiedjte. 

S)ie  fed)§  unb  breiffigfte  5ßrebigt, 
S)en  Sonnabenb  post  Lucae  Anno  1538. 

som.m  'Sßer  aber  bie  Sßarbeit  tljut,  ber  tompt  an§  ßiedjt.' 

9ted)ft  b,aben  mir  bie  fdjone,  fjeljrlidje  prebigt,  fo  Gbriftus  bem  9Jico= 
bemo  getrau  Ijat,  faft  jum  @nbe  gebracht  unb  gebort,  mie  er  biefe  prebigt  in 
Stncfe  geleitet  r)at,  unb  t)alte,  ba§  biefe  mortt:  'äßer  2Irge§  tljutt,  Raffet  \>a$  a 
liedjf  jc.  feinb  ber  33efdjluf§  unb  letjte  ttjeit  ber  prebigt  gercefen,  uub  ber 
§err  barmit  bie  urf ad;  Ijat  fetsen  motten,  rcorumb  bie  melt  ba§  liedjt,  ba§ 
ift:  bie  prebigt  be§  (Suangelij,  bie  reine  marfjeit,  jb,a  örjriftum  felbft  nidjt 
leiben  tonne,  ba§  e§  boljeljr  tomme,  ba§  bie  melt  bofe  unb  ein  fdjalet  ift  unb 
bennod)§  mit  red)t  Ijaben,  aud)  tan  unb  roitt  nid)t  leiben,  ba§  itjre  bofe  meret  20 
an§  lied)t  gebracht,  offenbaret  ober  geftrafft  merben.  S)an  bie  ganije  melt  ift 
in  beut  maljn  unb  tljortjeit,  ba§  fie  meinet,  man  burffc  unb  fotte  fie  nid)t 
ftraffen.  S)ie  Wenigen,  fo  mit  falfd)er  Iet)re  umbgefjen,  meldje  für  ber  SBett 
gleiffet,  aber  barburdj  bie  leuttje  betrogen  uub  berfljuret  merben,  al§  ber  Stopft 
mit  ben  feinen  unb  anbern  te|ern  gettjan  bat,  ob  fic  mot)t  mit  itjrer  falffdjcn  95 
leljre  biel  berflmret,  al§  mit  ben  äöatfartten  unb  -Steffen,  motten  bennod)* 
fid)  nidjt  ftraffen  laffen  nodj  an§  liedjt  bringen.  ®en  men  man  fie  fcbicltt, 
ba$  ifjr  tfjun  unred)t  fej,  fo  motten  fie  e§  nid)t  leiben,  unb  ba§  ift  ben  ba§ 
©eridjte  ic.  Stornad)  bie  anbern,  al§  bie  groben  gefetten,  bie  nid)t  mitt  ber 
leljre  umbgefjen,  fonbern  babin  leben  al§  bie  unbernunfftigen  unb  roilbeu  so 
ttjier  mit  f reffen,  fauffen,  Innren,  fielen  unb  in  anbern  öffentlichen  laftem 
liegen,  berer  ban  bie  melt  gatjr  uberfdjrccmmet  ift,  bie  motten  aud)  nidjt 
geftrafft  fein,  Sßie  ban  Ijeutte  3U  tage  furften  unb  fyerrn,  bie  (Sbelleutbe, 
SSurger  unb  23auer,  bie  motten  ungeftrafft  fein,  men  fie  unredjt  ttjun,  jba 
motten  aud)  nidjt  leiben,  ba§  man  fic  beStjalben  tjcimlidj  bermane.  üücan  foll  :ts 
nidjt  fagen:  ©er  ift  ein  Siran,  ein  |)urer,  Sbebredjer ,  ©eiijroanft  ober 
roudjerer.  Man  fol  itjnen  allein  ßbriftum  prebigen,  mie  ber  für  arme  Sunber 
geftorben  fej.  Solche  gnabe  fol  man  atteine  prebigen,  ba§  man  burd)  bie 
gute  meret  nid)t  tonne  feiig  merben,  fonbern  man  muffe  allein  an  ßbriftum 
gleuben,   nnb   fej  ban  nidjt  bon  notfjen,  ba§  man  bie  ©unben  uub  Safter  40 


£aä  brüte  Äopitel.  12f> 

A]  ftraffe,  ol§  §urerej[,  ©eil},  3?"ffcn  un0  fanffcn ,  s-}kad)t,  biebftall ,  unjudjt, 
Jonbern  fagen,  man  fott  aüein  oon  ber  gnabe  @otte§  prebigen,  fagen:  Saf? 
mid)  geilen,  efjebrcdjen,  fielen,  rauben,  überfein  unb  falfdje  mab,r  geben  unb 
fdtjtueig  bu  ftitlc  batbon.   SQßotumti?   6j,  bit  roilt  mid)  ftraffen  unb  Derbammen, 

s  ba»  loti  id)  nidjt  leiben,  ben  mag  gcl)ct§  biet)  an,  icf)  lebe  gottfelig  ober  gott= 
lof§?  c§  mag  ein  jglidjer  fclbft  3itfct)cn,  rote  etjr  lebe  unb  roa§  ef)r  bu.  5ßrebigc 
bu  mir  nur  ba<5  (Suangelium.  SBorntnb  boS?  @j,  fagen  fie,  bu  roilt  midj  on§ 
ItedEjt  unb  an  ben  tag  bringen,  unb  roilt  alfo  bie  roelt  roiber  umb  ber  lefjre  unb 
glaubeu§  nod)  umb  be§  teben§  mitten  geftrafft  fein.    6§  fott  ba>3  liedjt  nur 

m  oerteffdjen,  barumb  ba§  bic  roelt  mit  üjren  bofen  werden  nid)t  an§  tietfjt  teilt. 

©itje,  baZ  faget  ber  fjerr  fclbft,   ba§  bie  mcnfdjen  roiber  in  ber  ßefjre 

norf)  leben  motten  getabbett  fein.    9tun  roen  bu  ben  nidjt  roilt  biet)  oermanen 

ober  ftraffen  (äffen,  roa§  madjen  mir  ben  ba?  SBorumb  finb  mir  ba?  3B0V311 

bebarffftu  ber  prebiger  unb  ber  letjrc?  roen  bu  ttjun  milt,  roa§  bu  roilt,  fo 

is  bebarffftu  feines  ©uangelij  ober  s4*rebiger§ ,  oberdeit,  furfteu  ober  meifter 
■§anfen-3,  ban  biefer  alter  amöt  ift  anbei»  nidjt  ben  ftraffen  mit  roortten  unb 
fliegen.  @§  tunbte  ein  bieb  unb  morber  aud)  roofjl  tlagen  über  ben  Bender 
unb  fagen:  ^d)  >öolt,  ba§  oberdeit  unb  tuender  jum  Seuffet  roeg  roetjren,  ben 
fie  nerrat()eu  mid)  unb  bringen  mid)  an§  liedjt  unb  mad)en  mid)  für  ben  leuttjen 

an  31t  fdjauben,  Mengen  mid)  an  galgen,  id)  roolt  fonft  roofjl  ein  front  man  getoeft 
fein  unb  fjette  nod)  met)r  tonnen  überfeinen  unb  betriegen,  tmren  unb  buberei 
treiben,  tuen  nidjt  bie  Oberdeit  unb  meifter  §an§  ber  §ender  tljctte. 

3llfo  roitl  bie  melt  ftradö  ungeftrafft  fein,   fie  mid  in  ber  finfternifö 
bleiben,  unb  man  fol§  if)r  nidjt  an3eigcu,  ba$  fie  uuredjt  fcrebige  unb  lebre. 

■■.  ','lber  fol  bem  atfo  fein,  fo  tfjue  ab  bie  fird)en  unb  gelje  barfur  in  tretmtar 
ober  in§  £mren  .Sjau§.  Sßittu  aber  fclig  Werben  unb  gebendft,  ba§  ein  anber 
leben  fej  nadj  biefem  leben,  fo  muf§  man  bidj  ftraffen.  Sßiltu  aber  nidjt 
feiig  werben,  tool  frage  id)  ban  aud)  fo  grof  barnad)?  ©leubeftu  nidjt,  ba§ 
eine  §ett,  Xob,  üeuffel,  einige  nerbammnifS  unb  ,30m  ©otte§  fej,  frage  nur 

30  beinen  9iad)bar  brumb,  ber  Wirb  birg  toofjl  fagen,  bag  mir  ade  fterben 
muffen.  5tber  in  Summa,  fol  bie  tird)e  unb  ba$  meltlid)  Regiment  fein,  fo 
ntu§  man  bie  bofen  meid  an  tag  bringen,  unb  e§  mu§  bie  oberdeit  unb  ber 
fjcuder  bic  grobe  finfternifs  unb  öffentlichen  lafter,  aud)  ba§  ergerlid)e  leben 
ber  menfdjen  an  tag  bringen  unb  ftraffe.    6b,riftu§  unb  mir  ürebiger  in  ber 

39  tird)en  bringen  an£  Uect)t  bie  fubtilen  fiufternif  ber  fatfdjen  letjren  unb 
religioneu,  ftraffen  beibc,  bie  tetjrer  unb  bie  merdb,eiligen.  3lber  bic  furfteu, 
(Sbetteutf),  burger  unb  ißaurn  merben§  bol)in  arbeitten,  ba%  fein  örebiger  mcl)v 
fej,  ber  ba§  maul  aufftfme  unb  it)re  bofen  merd  ftraffe,  roie  ben  bereit  bic 
melt  e§  anfenget,  unb  men§  baljiu  tompt,  fo  meb,c  ber  melt.    Unb  fdjleuf?  bu 

40  alfo  bei  bir:  ©ntmeber  man  mu§  ftraffen  ober  (Sott  left  alte  SKcgiment  über 


23  heifien]  trieflen        •?-/  tiriiiflo  tmb  ftrnffc 
8utf)ev5  Sßette.     XLVII 


130  Stillegung  beS  brüten  unb  bicrteit  Kapitel*  Sofjamii*. 

Alein  rjattffcn  fallen.  3BiU  man  feiig  roerben  unb  Triften  fein,  fo  laf3  man  bie 
Straffprebigt  getjen,  unb  ftraffc  ber  jßrebtger  ober  laffe  fein  prebigtambt  aufteilen, 
unb  fej  and)  ber  Gfjrift,  ber  bie  ftraffc  nidjt  anuemen  teil,  utetjt  mefjr  ein  Grjvift. 
6§  toill  (UjrtjhtS  (bev  aUjter  faget:  £>a§  Siedet  tombt  in  bie  Sßelt,  ba§ 
itjrc  oof  e  SBcrct  offenbar  roerben)  baB  ©troffen  geljen  laffen.  S)a§  roirftn  ime 
nidjt  todjren.  2)er  2kpft  tjatt  rcof)I  geioebret  burdj  feine  33iffd)ofe  unb  gottlofc 
fnrften,  aber  er  faitS  nid)t  wcljren.  äßer  aber  bon  SSaurn,  (SbeHeuttjen  nnb 
bürgern  roill  uugeftrafft  fein,  bie  lafs  Ijinftjaren,  fie  werben  itjre  ©tröffe  rooljl 
finben  unb  fetjen,  roen  fie  iicract)t  fjaben.  ©argegen  faget  ber  Serh 
;n>ii.3,2i  'SEBer  aber   bie  Sßartjeit  tfjut,   ber   tomfct   an§  £icd)t,   auff 

ba*  feine  SBcrd  offenbar  roerben,  ben  fie  finb  aul  ©ot  gettjan.' 

ÜDiefcr  6brud)  ift  bicl  311  rocitrj,  unb  id)  bin  aud)  31t  fdjroadj,  ba§  idj 
itmen  uad)  notturfft  nidjt  tan  auflegen.  6l)r  roere  e§  aber  rool)l  roevtf),  ben 
e§  ift  ein  geroalttiger  fprud),  unb  tüill  turtdidjen  ba§:  (Srftlicf)  rebet  erjr  nidjt 
allein  bon  roarljafftigcn  ^rebigern,  ba§,  roer  bie  roartjeit  bwbiget,  fd)cuet  fidj 
uid)t  an§  Xiedjt  ju  touuuen.  ©leid)  wie  mir  ben,  ©ott  lob  unb  band,  bo* 
Iicd)t  uid)t  fd)euen.  2ßir  Ijabcn  urtS  nidjt  gcfd)cmet,  unfere  lettre  für  bem 
feifer,  33abft,  flja  auff  allen  9Md)ftegcn  unb  für  alle  unfern  feinbeu  offentlidj 
,5iibefenneu,  unfere  lettre  fjat  un§  lein  tjel  gehabt.  2lbcr  fie  finb  nidjt  fo 
fed,  ba§  fie  mit  iljrer  lel)re  311  un§  fernen,  ober  bo  mir  311  regiren  Ijaben, 
toie  mir  bodj  mit  unfercr  lefjrc  311  iljnen  tommen.  Stent  fie  tonnen  aud) 
nid)t  leiben,  ba§  mir  fie  ridjtcn  unb  berbammen,  foubern  rcoItcn§  gerne  boljin 
bringen,  ba*  fie  9fid)ter  unb  paxtty  roeljren.  ©a§  Ijeift  ba§  liedjt  gcfdjcnelt. 
3)a§  fjaben  mir  3U  SlugsBurg  3lnno  1530  nid)t  getfjan,  ben  roer  red)t  Icljret, 
ber  fdjeuet  ba§  liedjt  nid)t.  tillfo  aud),  meld)e  red)tfd)affen  leben  unb  miffen 
fid)  einer  tfjat  unfdnilbig,  bie  benennen  ir  tljitn,  toa§  fie  gettjan  fjaben,  unb 
laffen§  ieberman  fefjcn,  fan  ©ott  fclbft,  ja  bie  lieben  @ngel  ©ote§  unb  bie 
gantie  Sßelt  311  rid)tcr  leiben,  llnb  toen§  bie  ßt)rtftcn  bcrfefjcn  fjaben  unb  in 
©ttnbc  gefallen  feinb,  baZ  fie  morb,  3>icbftol,  Unjndjt,  reuberej  ober  anberc 
lafter  unb  fd)anbc  begangen  Ijaben,  nod)  barff  ein  Gfjrift  rjerau?  ffjaren  unb 
es  befenucn ,  aud)  für  ben  (Sngcln  ©otte§,  unb  ba§  ift  aud)  eine  redjtc  5^e= 
fcnbtntf§,  ben  efjr  roeif§  unb  gleubet§  auä),  ba§  ©ott  unb  bie  lieben  @ngcl 
alle  ba§,  roa>3  er  tfjut,  fefjcn  unb  miffen,  brumb  men  cljr§  aud)  gleid)  ubcl 
aufgeridjt  fjat,  fo  belcnuct  etjrS  frej  Ijerauffer  unb  mirb  aud)  be^fjalben  bon 
©ot  unb  menfdjen  gelobet.  S)en  er  fdjeuet  ba§  liedjt  nidjt,  el)r  fpridjt:  3Jd§ 
fjab  gefunbiget.  S)icfe  58etenbtnif§  fdjabet  ime  utd)t§,  foubern  ift  ein  merd 
ber  toarljcit,  unb  ber  trjut  ein  red)tfd)affcn  merd  ber  marljeit,  ber  nlfo  alle§ 
belennet  unb  fid)  nidjt  fdjemet  af£e§  31t  betennen,  ma§  cljr  gettjan  fjat.  Sllfo  ein 
gematttig  bieng  tft§  ntnb  bie  marrjeit,  ba^  man  foll  an  ben  @ob,n  ©otte?  gleubcn 
unb  ban  in  ber  melt  bie  ©unbe  belcnnen,  ben  ba*  Ijeift  an«  liedjt  fommen.  3lber  < 


onftetjen]  anflehe 


$n§  britte  flnpitcl.  131 

A]  bo§  tan  btc  Sßelt  nidjt  leiben,    6§  motten  bie  bofen  migeftrafft  fein  nnb  nid)t 

liuredjt  im  glauben  ober  letjre  nod)  and)  nid)t  im  leben  fein  motten.  2>argegen 

aber  bie  frommen  ßfjriften  betennenS,  aud)  rcen  fie  etroa§  bofe§  gettjon  babeu. 

®a§   ift   bie  tjeljrlidjc  prebigt  ßf)tifti   getoefen,   fo   eljr   einem   gi'offcn 

5  ©d)ulcr  gettjan  bat,  unb  toere  roobt  toerb,  ba§  fie  rcid)Iid)er  gefjanbett  toere. 
SBtt  roollen  aber  im  Sejt  forttffyaren,  roiemob,!  id)  feljr  fd)road)  bin,  unb 
furdjtc  mid),  id)  roerbe  muffen  bcrma[)lcin§  au§fpannen.    Unb  folget: 

"Damad)  tarn  3fljefu§  in  ba§  jubiffdje  ßanbt.'  3o».s, 

2)ief§  ift  eine  turtw  Söorrebe  auff  bie  Sßrebigt ,  fo  Ijernad)  folget.    ®cn 

10  ber  (Suangelift  Joannes  roil  bjnfurbcr  befd)reiben,  ba§  C?()riftu§,  unfer  lieber 
fjerr,  mit  feinem  lied)t  3oanni§  oe§  üeufferS  lied)t  berfinftert  bab,  toie  ben 
broben  bom  (hiangetiften  ift  gefaget  toorben,  ba§  et)r  be§  tjerrn  6t)rifti  S3or=3oS.  1,23 
lauffer  getnefen,  ber  ifjme  ben  rocg  bereittet  i)db.    ©ierocil  ben  nun  ber  rjerr 
gegenmerttig  ift,  fo  mu§  ber  fnedjt  fdjtoeigen.    ©en  Joannes  ber  SEcuffct  mar 

19  nid)t  beuntfi  gefantb,  ba%  er  ftjur  unb  flrnr  in  feinen  roirben  bliebe,  ba§  eljr 
ba§  bold  lerete,  unb  ba§  bold  an  imc  Ijienge,  unb  etjr  fie  im  regiment 
bctjicltte,  tüte  ba§  jubor  bie  ^ropbctcii,  al§  6tia§,  6lifcu§,  5)abib  unb  anberc 
get()an  fjatten.  9C6et  barju  toar  Joannes  nid)t  lommen,  ba%  bold  fott  au 
im  nid)t  bleiben,   fonbern  eljr  mar   nur  ein  furbottb,e,  ber  ba$  bold  jum 

m  b,errn  fburen  unb  ba%  bold  am  §errn  Ijeugen  foltte. 

Unb  id)  tjalte  e§  barfur,  9lad)  bem  GI)riftu§  bem  9iicobcmo  biefe  b,el)r= 
Iid)e  prebigt  ju  3b,crufalcm  getrau  b,at  unb  el)r  toiberumb  in  ©alilcam  ge= 
3ogen,  ba$  eine  gute  tocilc  nad)  biefem  ©ermon  bief§  hrirb  gefdjetjen  fein,  ba$ 
albjer   Joannes   bcfdjreibct,    unb   mag   fid)   bomalä   augetragen   f)aben,   al§ 

S5  0"b,riftu§  feine  Slpoftel  ober  Sunget  beruffet,  roie  e-5  im  bierben  Sapittel  2Jtattljeia>tattM,i8ff. 
31t  fetjen  ift,  unb  mir  broben  im  2.  Gapittel  aud)  barbon  gefjort  b,aben,  bosoM,43ff. 
et)r  ben  Sptjilippum   unb  üfiattjanicl  beruffet.    2)orttmb   fo   ift   bomatjl  fein 
prebigtampt  albereit  mit  gemalt  boljcljr  gangen,  unb  ber  (Suangclift  faget§, 
ba§  e§  gcfdjefjen  fei,  bo  Joannes  nod)  gelebt  ^atte,  unb  mar  nod)  nid)t  bon 

so  §erobe  gefangen,  tbeld;cr  nid)t  biet  über  jroei  %fyax  gebrebigt  bat,  ift§  biel, 
fo  finb§  brej  ^fjar  geioeft.  ß^rtfiui  aber  b,at  bierb  b,alb  ib,ar  geprebigt,  unb 
fibet  fid}  barfur  an,  ba§  biefä  groffe  \vnd,  ba§  biefe  groffe  3töene  menner 
aufgeridjt  unb  geftmret  tjaben,  al§  Joannes  ber  Scuffer  unb  6b,riftu§,  nid}t 
über  fieben  3bar  gerceb,ret  tjat.    3ft  alfo  Joannes  für  6b,rifto  ncb,rlid)  fjer= 

h  gangen,  ben  er  nod)  getaufft  b,at,  ift  nod)  nid)t  gefangen  gehjefen,  bo  6t)tiftu§ 
nnfenget  ju  brebigen.  S)en  cb,r  l)at  ein  fyalh  jbar  ober  ein  jb,ar  faft  mit 
Joanne  geprebigt.  6§  ift  lur|  auff  einanber  gangen,  3ob,anue§  netjrlid)  sroej 
jb,ar  für  bem  b,errn  b,eb,r  geprebigt,  ift§  anber§  fo  lange,  unb  ßtjriftuS  ettnan 
ein  ^b,ar  mit  Joanne,  barnad)  b,at  (5b,riftu§  allein  bej  britttjalb  jfjar  geprebigt. 

40  Sin  biefcv  tlcinen  unb  frtrtjcn  3eit  ift  bief§  ^e^rlid)  toerd  unferer  Scligtcit 
unb  bie  teuere  prebigt  be§  neuen  Scftamcntu  erfüllet  unb  aufgeridjtet  tnorben, 
bovau  nur  ben  nod)  boutte  ui  tage  311  prebigen  unb  lehren  l)aben. 

9» 


132  9lu?Iegung  bc§  brüten  unb  inerten  $apitel§  3fof)<mni-3. 

A]  5jun  fombt  Gfjriftu«  in  ©aliteam  unb  tjat  alba  fein  triefen.    (S§  ift 

aber  fein  Sßefen  anber§  nidjt*  gcWefcn  ben  brebigen,  beten,  teuffen,  lehren, 
geffen,  gcfdjlaffen  unb  ban  Wibcr  gebrebigt.    £>en  er  ift  nicfjt  muffig  gangen 
eine  ©tunbc,  unb  Weil  etjr  tjat  ein  menfd)  fein  wollen,  fo  tjat  et)r  audj  muffen 
fein   Warbten   »nie  ein  anber  menfd).     9lbcr  brebigen  unb   beten   feinb  feine    5 
furncmbften  Werd  geWefen,  unb  alfjier  befdjrcibct  er  fonberlidj  bic  2auffc  al§ 
audj  feiner  Werde  ein»,  unb  bie  Sauffe   in  audj  angetjore.    2)en  etjr  Will 
3!oanni  bie  2auffe  nemen,   bieWeil  Joannes  nur  ein  fnccljt  barju  geWefen. 
2)rumb  left  Joanne»  aud)  bie  üauffe  @tjrifto  al§  feinem  tjerrn  gerne  folgen, 
ben  3oa'tnc»  fol  nidjt  ber  3vcgent  fein,  foubern  nur  für  bem  tjervu  (jergefjeu  1» 
unb  bem  ©erat  Weicfjen. 
joii.3,23  'Joanne»   aber  teuffet  audj  nodj  3U  ®non,    nalje  bei  «Salim, 

ben  e§  war  biet  2ßaffcr§  bafetbft.' 

Vioanne»  tjat  tuft,  ba§  etjr  fein  attegorien  maetjt,  in  bem  ba§  er  fbridjt, 
3ot).6,5fi. e§  fej  be§  orttj§  biet  toaffer§  geroefen,  Wie  ben  3oanm§  am  G.  6aü.  bo  1» 
Sfjrtftu§  funff  taufenb  man  fbeifet,  fpxtdtjt  etjr,  ba§  biet  graf»  am  f eibigem 
ortttje  geroefen  fej.  3tem  fonft  faget  etjr:  es  Watjr  natje  ba3  feft  ber  Dftern. 
91lfo  faget  etjr  alfjier :  '6§  War  biet  WaffcrS  bofetbft1.  Slber  Joanne»  tjat  alfo 
feine  eigene  Weife  ju  reben.  Sarbon  Wir  ben  auff  ein  anber  matjl  fagen  Wollen. 
Ten  e§  bienet  nidjt§  3ur  §iftorien,  nodj  faget  etjr:  'e§  War  biel  Waffcr-3  bofelbft'.  n 

S)er  ^orban  tjat  fonft  bie  Weife,  ba§  ein  fefjr  tjeunifdj  Waffer  ift,  fteuft 
trum  unb  unfrcunbtidj,  unb  man  tan  an  Wenig  ortten  bar^u  fommen,  ift  ein 
ftottj,  tieff  iuaffer  geWeft,  tjat  biel  f anlangen  frumme  gemadjt,  left  fidt)  niedjt 
gerne  gebraudjen,  tjat  äuWeiten  eine  berg  im  Wege  getjabt. 

6§  fbridjt  aber  Joanne?'  ber  Guangetift,  ba$  3°önne»  &<*  Seuffer  an  25 
allen  orttern  nidjt  tjat  teuffen  tonnen.  S)an  ber  3oroan  ift  ei"  Ijeunifct) 
Waffer  gcWefcn,  ba§  fidt)  en3eudjt,  ba§  man§  nidjt  braudjen  tan,  als  Wolle  e§ 
nidjt  bei  ben  leuttjen  fein.  2tbcr  an  bem  orffj,  bo  man  tjat  bar,ut  fommen 
tonnen,  at§  bei  oer  ©taö  6nom,  ba  ber  3>orban  ein  ShifSen  gemadjt  tjat,  bo 
tjat  etjr  getaufft.  an 

üDiefelbig  §iftorien  befdjreibet  er  nun  unb  Wal  fie  bedeutet. 

©§  getjort  aber  alte»  ad  Misterium  unb  tjatt  eine  fcfjonc  2lltcgoria. 
Dlemlidj  ba§  bic  .freilige  ©djricfft  audj  aU  ein  frumb  unb  tieff  Waffer  ift, 
unb  nidjt  ein  igltdjer  fie  bcrftefjcn  fan,  left  fidt)  bou  einem  iglidjen  audj  nidjt 
gebraudjen  nodj  f äffen,  fonbern  entjcudjt  fidj  juWcilcn  bem  tefer  unb  getjet  35 
6albc  furnber  gteict)  al§  ein  Dtegcn,  ba§  fie  fdjWcrlidj  fan  ergriffen  Werben. 
£>euttc  ift  ©otte»  Wort  unb  bic  tjciligc  Sdjriefft  an  biefem  ortttj,  balbe  an 
einem  anbern  Ort.  s2tber  idj  fan  bon  bem  Misterio  nidjt  metjr  reben,  (umb 
Wcldjc»  Witten  ben  3oanm^  ber  fiuangclift  be«  ^\ovban§  gebeneft),  ben  idj  bin 
i^t  etWa-3  fdjWadj.     ^dj  Wit-3  aber  fjernadjer  ttjun.  « 


,-   Ott]  tooett 


lai  bfitte  .ftnriiil.  133 

A]  2)  t  e  f  i  e  6  e  n  u  n  b  breiffigfte  £ß  t  e  b  i  g  t. 

(im  ©oitnabcubt  fuv  bei  gcbuvtt)  (£f)vifti. 

Ine  t ft  eine  ©evienge  -S?iftorio,  bavinnt»  fo  motten  nur  uid)t  lange  bavan 
prebigen,   ben   id)   lau   audj    nidjt   Diel  baioou  vebcii.    A"\cbod)  tueil   fic  bei 

i  ©eilige  töcift  beidjticbcn  Ijntt,  fo  muffen  mit  biefen  £ex.t  uidjt  uBcr()iu  lauffen, 
fonbevn  ettoal  bavoon  Baubein.  (S§  roill  aber  Joanne?  ber  föttangelift  fagcu, 
btetoetl  olle  (Suangeliften  fdjreiBcn,  ba§  >aiutc§  bei-  üeuffcv  am  ^vbiin  gc= 
tnufft  Bat,  toeldjei  ben  tautet  gleid),  alu  fei  cv  in  ©alilca  getoefen,  toeldfje§ 
beu  c\uä)  alfo  ift,  aBer  ouff  ba§  mau  uniftc,  ba»  ctjr  mrf)t  aUeiu  tu  föalilea 

i"  am  3orbon  gcpxobiflt  unb  getaufft  IjnB,  brumb  fo  BefdjveiBct  er  aud),  wie  ctjr 
im  ^ubiffdfjcm  taube  gepvebigt  unb  getaufft  IjaB,  al»,  ttalje  umb  Sföerufalem 
unb  umb  SBettjataBa,  bofjin  bie  ^uben  Don  3föerufalem  eine  23ottfdmfft  Don 
Sßvieftev  unb  Betiiten  jtt  Soanue  bem  Seuffcv  fdjidten.  3)iefe  ovtttje  lagen 
uidjt  iiiebeu  in  §evobi»  Sanbc.    Wlfo  mclbct  eljv  nlfjicv  ©alim  unb  6nom, 

i*  rocldjc  Beibc  Stebte  im  Sanbt  3fuba  nid)t  rocitt  oom  ^ovbatt  gelegen  fein. 

©o  hritt  nun  Joanne»  bei  Suangelift  anzeigen,  ba§  Joannes  bei  Settffcv 
bat  meBvev  ttjeil  feiner  ^?vcbigt  3UB vadjt  l)aB  in  ber  rauften  (tote  e§  beu  bev 
(Suangeltft  Suca§  am  10.  6ap.  aud)  senget),  al§  umB  3Bevid)o  unb  bei  bemsut.8,aif. 
tobtem  SJleet.    SofetBft  Ijat  ev  angefangen  ju  prebtgen  unb  ju  SEcuffcn,  BifB 

w  baS  er  aud)  in  ©alileam  fommen  ift  unb  bofclBft  Don  §evobc  ift  getopfft 
toorben. 

Unb  tigt  ©alim  am  gcBicvg  herein,  ift  uidjt  am  ^ovban  gelegen,  fonbevn 
ettoaS  bavoon,  unb  man  fib,et  aH)iev,  baZ  3oannc§  an  einem  orttt)  uid)t  ge= 
blieben  ift,   fonbevn  tjin   unb  toibbev  gereifet,  6if§  cv  aud)  an  biefen  ovtl) 

h  lotnmcn  ift,  unb  fet)et  feine  pvebigt  im  ftam  $uba  an  unb  fompt  bavmit  in 
(Milea,  6if§  ba§  ti)x  evtouvget  toivb.  3lbcv  6t)viftu§  tljutt  ba§  toibbevfpicl, 
ben  ev  fetjet  atjn  in  ©alilea  unb  veifet  bavnadj  in§  3uoiffd)e  Sanb  unb  geljn 
3f)evufalem,  unb  toivb  bofelbft  geeveutjiget. 

Sßa§  nun  6uon  unb  ©alim  bebeutten,  ba§  lonbte  id)   aud)  nodj  auf= 

3»  legen,  aber  id)  bin  itjt  3U  fdjtoad)  bavjtt.  @s  toill  aber  ber  ßuangelift  fagen: 
lo  (Sljriftuä  mit  Wcobemo  im  3ubiffd)cn  lanbc  alfo  gerebet  Bat,  bo  fBuvct 
Joannes  bev  üettffcv  nod)  fein  pvebigtampt.  9hm  ift  bev  Beu-  lange  in  3"baea 
geblieben  unb  3eud)t  bavnad)  ge^n  ßapernautn  unb  geljn  ÜKafaretl),  unb  nioljuct 
bofelbft,   bif§  ba§  er   fturbe,  al§  etjr  )oibber  geljn  ^tjerufatem   !am.    2lbcr 

35  3of)anne§  ift :  im  3ubif djen  lanbe,  lomüt  üon  mittage  unbt  reifet  uad)  mittev= 
nad)t,  S)a§  finbt  bie  ätoeue  oberfte  prebiger,  bie  je  attff  evben  getoefenn  fein, 
Balten  aUx  ba§  pvebigamt  nid)t  lange,  S)en  ^oanne§  Bat  nuv  jwei  jav  ge= 
pvebigt  unbt  bev  fyxx.  Gljrtftug  tvgenbt§  tiievbtt)atb  3ar. 


')  Das  Fulyende  im  bis  man  8.  135,11  fehlt   in  der    WolfenbüMler  Handschrift,  da 
Bl.  145  herausgerissen  ist.    Wir  ergänzen  es  aus  der  Heidelberger  Handschrift  45  Bl.  45a — 46". 


134  Auslegung  bc-s  brüten  imb  biecten  Ao^ttelS  SoIjanmS, 

aj  A\d)  teil  aber  bcu  tert  (SBon  bei  frage,  bic  fidj  crljub  unter  beu  .^ungern 

3oannt§  uiibt  bcu  gilben  ufar  bei  reimgung)  fpareu,  bcu  id)  Bin  franet  ltunbt 
fdramd)  uiinbt  lau  nidjt  fo  btel  tl)itu,  als  id)  gern  tuoltc. 

'6a  ift  alfjier  für  bei  ^cftilentj  eine  trefflidje  furdjt,  unnbt  man  fdjetoet 
fiel)  barfur,  aber  roir  tjaben  immer  gcratl'cn  nnbt  ratrjen»  aud)  nod),  bierocil  •> 
all)icr  üiel  frembber  gefte  fein,  bie  bo  tonnen  roegf  roanbern,  tuen  ftc  wollen, 
Ten  wollen  Wir  aud)  bie  tbur  nid)t  jufperrenu,  allein  Wen  bod)  bic  notb,  ber 
geftalt  uerrjanben  Were,  Wie  fic  nod)  nid)t  ift,  3>ebod)  Wolt  id)  gerne, 
S)a§  il)r  eud)  nicr)t  fo  ferjr  furdjtet  für  bem  leibigen  tcuffel,  fonberlid)  bic  iljr 
nitrier  angebitnbeu  feibt,  ®a§  ift:  Weib  unnbt  linbt  tjabtt  al§  id),  Ijeiffet  ba§  '» 
nun  Cljriftum  ertennet  unnbt  geiernett,  ba$  mir  ben  tobt  alfo  furdrtenn,  fo 
bod)  ber  tjerr  SI)riftu§  ttjnen  öcrfdjluugen  tjat  umb  unfert  toißenn  unnbt  t)at 
un§  baröon  gefidjertt,  prebigenn  Wir  brumb,  baZ  man  fo  batbc  öcrjlocifflenu 
fol  gegen  einem  foldjcn  geringen  totnbe.  (!§  ift  ein  fd)entlid)  gcfdjrcvj,  bo» 
man§  öon  un§  fagett,  Wa§  tft§  ben  fo  grof§,  ba§  bie  peftileni-  cttlidje  Icutljc  u 
crWurgett,  roir  tjaben  jtoar  ju  ttjun  mit  bem  teuffeß,  ber  oben  in  ber  tufft 
fij-ett,  unbt  tjat  ein  rotjr  unnbt  fdjeuft  gifft  au§,  unbt  roen  ctjr  trifft,  ber 
2.flui.  12,7  mu§  tjaar  laffenn,  roie  ©.  SßouluS  aud)  einen  eugeß  be§  Sattjan»  tjattc,  ber 
itjncn  teglid)  mit  feuften  fällige,  foßeu  roir  aber  itjnen  mefjr  furdjtcn,  ben 
mir  auff  Gtjriftum  bertraWen  fotten?    ©erwarben  ttjut  bem  (Suangclio  nid)t  ™ 

')  Zum  Folgenden  vgl.  Köstlin  -  Kawerau,  Luther  Bd.  2,  437. 

Alt]  "-"Dafs  bie  SSürgcr  nid)t  folten  flicken  Wegen  ber  ^eft  /  Anuo  1539. 
Hortatio  tempore  pestis  Anno  1539.  Primum  reprehendit  illos  acriter, 
(|iii  nunc  rmnorem  de  peste  seminarent;  Mox  civibus  fugam  dissuasit,  quia 
ipsi  essent  alligati,  i.  e.  angeWadjfene  SSürger.  Impiissimuro  dixit  esse,  si 
suos  ita  relinquerent,  cum  constet  olim  ita  plures  fame  et  siti  quam  peste  25 
periisse.  Hortatus  igitur  ad  ferendam  Dei  Patris  castigatiouem.  2)enn  fo 
roir  bie  $inber=@traffe  nidjt  mögen  leiben  /  cum  pestis  omnium  plagarum 
^it  minima,  Wie  Woßen  Wir  benn  bellum  et  famem  tragen?  Pestis  tantum 
ist  purgatio  iu  mundo,  sine  omni  crudelitate  externa,  in  qua  et  pii  homines 
suaviter  obdormiseunt  brevi  momento.  ©a§  ©efdjret)  bor  bei*  5ßeftileutj  30 
laffet  eud)  ntdjt  fdjreden  '  ttjut  bem  üeuffel  ntrfjt  fo  öiel  ju  Siebe  f  bafj  it)r 
flicken  Woßet  /  obgleid)  bic  ^eftilen^  in  eurem  •öaufe  /  33ette  /  Sßiege  unnb 
9iöm.  »,34  2;ifd)c  fommet.  SGßit  tjaben  ben  %xo^  bagegen:  6b,riftu§  ascendit  9tom.  8  Cum 
illum  habeamus  mediatorem  et  doctrinam  vitae,  cur  adeo  pavemus,  plus 
quam  sub  papatu,  ubi  in  tenebris  animosiores  fuimus?  3Bn§  ift'§  benn  35 
meb,r  /  fo  ber  £euffel  ettidje  mit  ©ift  fd)euft  /  er  tjat  ein  Üiorjr  bagu.  Vos3 
qui    migraturi    estis,    adhortor,    ut  Rempubl.    procuretis  publicis    miuistris, 

')  Dieses  Parallelstück,  das  vermutlich  Raren  noch  unbearbeitete  Aufzeichnung  ist, 
geben  ivir  nach  Altenb.  Ausg.  Bd.  8,  993 f. 


britte  flnpitel.  |  ;;, 

A]  bie  fdjaubc  an,  ift,  bau  itgentS  ein  tjauä  angeftedCi  mirbt,  fo  ift  nod)  bic  gan|e 
ftabt  ba,  tute,  men  autf)  in  meinem  Ijaufe  eine  pcftileutj  metc,  A\d)  motte  biumb 
nirfjt  IjerauS  ,51(7011,  ber  teuffei  fol  nidjt  [0  &6fe  fein,  bat  idj  brumb  Ijcrauffcr 
moltc,  fonbevn  laffc  id)  i()nen  in  meinem  tjaufc  regiren,  fo  t)ah  id)  biefe  ber 
s  Ijeijfung,  ba§  ber  Ijer  K^riftuS  lebet,  item  bom  tobe  aufferftanbeu  fej  unnbt 
jen  l)itncl  geffjarcuu  unnbt  fitje  3111;  rcdjtcu  l)aubt  gotteS,  nidjt,  bo§  cljr  muffig 
fei  unnbt  furtjmcilc  bofelb»  treibe,  fonberu  ba§  cljr  un§  alle  errette  bon 
Suubeu,  turnt  tobe  unnbt  be§  teufelS  gerealt,  unbt  ob  mir  glcidj  fterben,  fo 
merben  mir  bodj  reibet  Icbeuu.    (£3  ift  nidjt  munber,  men  gleidj  cttlidjc  tobte 

1»  leiten  in  einer  ftabt  fein,  molteftu  brumb  betjjtoeiffeln,  men  bu  gteid)  jeljen 
beftilen|  am  Ijalfc  Ijetteft,  unbt  merc  gol)r  ber  teuffei,  men  man  baö  erftjaren 
foltc,  ba$  in  einem  folcfjen  ftjal  ber  man  fein  raeib  berlaffcn  molte,  bo  foll 
bic  mc(tlid)c  oberdeit  rcetjrcu.  ^tem  feiner  moltte  flcifdj,  fifdj,  lorn  unb 
auber  uotturfft  tjerein  ftjuten.    3fi  ba-?:  liebe  ben  nefjcftcn  al§  btdj  fclbft? 

•5  G§  mil  and)  fdfjicr  uicmanb§  metjt  juttt  anbern  in  bie  genfer  gefjen,  ba§  bic, 
fo  franef  liegen,  fctjier  §unger§  fterben.  äßen  mir  alfo  geftnnet  fein  motten, 
fo  ift-3  nidjt  munber,  ba§  bic  5ßcftilentj  fontpt,  ben  e§  folten  alle  tcnffcl  lommen 
unb  un§  bc§n,albcn  ftraffen.  Seit  men  mir  bic  finber  rutfje  nid)t  leiben  lounen, 
ma§  foltte  gefdjcfjcn,  men  (Sott  mit  friege  ferne?    $a,  men  cljr  mitt  Sounev 

»  unb  blitj  unb  bem  IjeEiffdjem  feucr  ferne?   Sen  mir  finbt  alfo  geftnnet,  gleid) 

al§  tjetteu  mir  gotte§  gatjl  bergeffen,  unb  al§  tjettc  ©ott  feine  getoalt  mcljr. 

2Bcu  bic  $Pefttlcntj  foltte  mibber  fommen,   fo  bermanc  id)  (Sud),   iljr 

moUct  nidjt  fo  gtculid)  cudj  ftcHen,  ober  fefjct  bod)  brau  ff,  ba§  bie  armen 

leutljc,  fo  bic  5JJeftilenij  befemen,  modjten  berforget  merben  unb  irgenbtS  bott 

m  ber  ttrdjcu  ober  beut  gemeinen  faftett  erncret  murbett,  ober  man  meife  fic  au§ 
ber  Stab.  sMan  beftclle  irgenb§  einen  Slrtjt  unb  oaloier  ober  jmene,  ober 
(Sott  mirbt  eud)  ftraffen  unb  ba$  fjoltj  auff  bem  auger  mcgfljurett,  ba§  forit 
nenten,  unb  roa§  irjt  fonft  in  feuern  tjabt.  tonnet  ibr  bod)  beffelbtgen  tootjl 
toarbteu,  rcorumb  mottet  itjt  nid)t  ber  9Qtcnfd)en  marbten?    §eiffct  ba§  ben 

so  Weljcftcu  lieben  unb  ben  Ijerrn  auffnemen,  men  cljr  fdjrcadj  ift,  ba$  mau 
itjitcu  bcfudjc,  ober  men  cljr  ein  rcanbermau  ift,  ba§  man  itjuett  bctjcrmcrgc? 
Söie  tfjtttt  9tom,  9Jtettanb  unb  Sßcnebig,  ba  für  unb  ftjur  bie  ^cftilent;  ift? 

Alt]  medicis,  chirurgis,  barbitonsoribus  et  ministris  curantibus  aegrotos,  Pauperes 
in    hospitali  ex   eleemosyna   viventes,    alios  ad  talia  ministeria  aptos  com- 

3s  pellite  ad  ea  aut  ex  urbe  eiieite.  Deinde  dico  vobis  omnibus,  qui  fugitis 
et  vestros  relinquitis,  ba§  id)  bie  Sinnen  in  ber  5totl)  nid)t  laffen  mil  / 
foubern  euer  .^ol^  auff  bem  Singer  laffen  Ijerein  futjrcu  unb  laffen  berbrennen  / 
motten  and)  euren  SSorratl)  an  $orn  /  SBter  unb  alle§,  roa§  gu  genießen  ift/ 
bot  Sinnen  aufteilen  unb   barmeffen  /  be§  fetjb  gemarnet.    @§  gilt  nidjt  fo 

40  flieljen§  /  fonbern   ba§   muffen   mir   tfjun  /   ba§   6f)riftu§   fagt   5Jiattf).  25.  sKotto.  as, 35 
'Esurivi'  etc.     Scitis  nie  in  peste  nunquam   fugisse,  sed  in  tota  domo  et 


136  SÄuäleguiig  beä  biittcii  unb  malen  ftapitelä  ^oljamik-. 

\  unb  üb  fic  off t  bic  Stcbte  fegen  laffeu,  nod)  tonnen  fic  bev  ^eftilculj  nid)t 
umbgclicu.  ®§  roerbeun  üjt  tcglid)  biel  metjv  geborn,  bau  ifjr  fterbeu.  2Bie 
tncl  ljunbert  toerben  iljr  roofjl  teglid)  bin  unb  tütbber  geborn?  3ft  bod)  einer 
beut  anlcru  einen  tobt  fdjutbig. 

So  bu  bleiben  muft  unb  in  einem  ampt  btft ,  fo  folftu  bleiben,  Wim  ' 
St|nej  unb  reudjere  unb  bleibe  bej  benen,  311  benen  gott  bid)  berorbnet  Ijat. 
Ter  furft  tjat  mit  root)l  eljer  gebotten,  id)  foltte  bon  Rinnen  roeg^ierjen  unib 
bes  jterfietti  roitlen,  aber  id)  fjab  nidjt  geroolt.  S)cn  wen  es  glcidj  alrjter 
sMe3  ftuutfc  bon  5ßefrilen|,  fo  fol  midj§  bennod)  bout  s4?rebtgtftuel  nid)t  treiben. 
Ten  e§  ift  mein  SBeiuff,  bes  roiH  id)  roartten  unb  auffteljen.  Sterbe  id)  nun  10 
bruber,  fo  fterbe  id}  im  ftanbe  ber  liebe,  unb  ift  bau  biel  beffer,  ben  lncu  id) 
ljunbert  obar  »bd)  lenger  lebete.  3eud)ftu  aber  Ijinroeg  unb  berlcffeft  beiue 
Slbtern,  roeib  ober  finber,  fo  biftu  fo  ein  bcrfludjter  menfd),  ba§  bu  lieber 
tjuubertmal  folteft  fterben. 

Sic  ^eftilcnij  ift  eine  feine,  lieblidje  Straffe,  bo  man  fid)  left  bcrid)teu  15 
unb  ftirbet  in  gottes  ertenbtnifs  mit  glauben  unb  anruffung  gottes.  316er 
ber  burger,  baur  unb  cbelman  ringen  nad)  einem  fliege  unb  teuer  jeit,  aber 
©ott  ertjelts  nod)  unb  jeudjt  bie  ftraffen  auff,  hrieroot  efjrs  roarlid)  breuet. 
SBen  ben  biefelbige  ftraffe,  als  5ßeftilenj$  rombt,  fo  furdjtet  ben  Seuffcl  nicfjt 
3U  feb,r,  ben  ©btt  berfud)et  euern  glauben,  euer  SSuffe  unb  Siebe.  Cb  nun  » 
ber  Seuffel  gifft  ausfpeiet,  roolt  id)  brumb  aus  bem  lanbe  fliegen?  fjat  efjr 
un§  errourget  unb  gefreffen,  efjr  mus  un§  roofjl  roieber  ausfbeien. 

Altjfamilia  perdurasse.     Sßin  rool  fo  ebel  als  itjr     l)dtte  aud)  mit  guten  ©eibiffen 
tonnen  flicken  /  ruaxime  Principis  Electoris  mandato.     Dticfjt  alfo.     Sßer  an= 
geroad)fen  ift  an  Sßeib  ,'  ©ruber  /  Äinber  I  Scfjroefter  '  Wacfjbar  /  ber  bleibe  25 
unb    fjelffe   unb  trbfte  in  gemeiner  garjr  j  mir  finb  jeber  einer  bem  aubern 
einen  SEbbt  fd)ülbig.    Sllfo  bin  id)  i|t  euer  ^farfjerr  unb  Südenbüffer ;  bin 
an  SPrebigtftuel  gebunben     babon  foltcn  mid)  fnmbert  ^eftilentjen  nidjt  fludjtig 
matfjen,  fonbern  mil  bereit  febn  bie  Ärandcn  mit  meinen  5Jkieftern  3U  befudjen. 
Sterben  mir  barüber  in  biefem  Sßercf  ber  Siebe  |  rool  uns    fo  folt  uns  bas  30 
Stunblein  beffer  febn  benn  taufenb  ^afrr  Sebens.     Ecoutra  si  mala  vestra 
fugitis,  fo  roirb  birs  fommen     baß  bu  lieber  taufenbmabd  geftorben  ruareft. 
Ergo  alacres  sitis,  nolite  pavescere  et  fugere.    S3erfud)t  in  bem  .Spetrn  /  bafj 
ifjr  nur  ba§  Stunblein  moget  aushalten     es  mufs  bod)  geftorben  febn  et  in 
tain    perniciosissimo   seculo,   in  tarn  desperata  malitia  hominum  rusticorum,  35 
uobilium  uuUus  deberet  .sibi  vitam  optare.    Sie  S^eftilent;  ift  fo  eine  gute 
purgatio  in  ber  Sßelt  j  bafj  id)  fd)ier  nid)t  roeifj  roieber  fie  ju  bitten  \  roeil 
fonft  niemanb  ftraffen  tan  nod)  teil.     3a  id)  bitte  rool  etroann     ba%  ©btt 
mit   ber   $eftilen^   !omme   unb   ftraffe    unb    fege    bie  ©äffen  /   at    rustici 
videant,  cum  suos  thaleros  per  fas  et  nefas  corraserint,  ut  omnes  ad  poeni-  4u 
tentiam  ducautur.    Sarumb  bie  nun  angetbad)fene  5ßerfbnen  finb  S  laft  uns 


Das  brito  Stapittl.  ]:;, 

A]  ©arnadfj  fo  meifs  idj  aud)  nidjt,  ob  id)  bic  Sßefttfen|  oBBitten  fo(.    lie 

Bauen  unb  cbeüeutfic  fdjctjcu  unb  ftctgctn  ijjt  alle*,  mas  nur  auff  ben  l'iardt 
tompt,  ruic  ftc  tun  felbft  motten,  unb  gcfjeu  bol)in,  touffeejen  bas  maul,  ©u 
ift  bic  Dberdeit  aud)  jo  bofs,  lafS  unb  faul.    28cn  ©ott  nidfjt  bvciu  felje,  fo 

s  julttc  unfer  einer  nidjt  begcfjrcn  311  leben.  Ten  toen  ©uubc  nidfjt  geftrafft 
mürben,  unb  jcber  tljuu  modjte,  mas  ct)r  luoltte,  unb  bie  oberdeit  otteS  left 
bin  l)ofcu,  fo  foltten  mir  munbfdjeu,  bas  unfer  §errgott  brein  felje.  25en  ift 
bodj  nidjts  anbers  ban  fdjiuneu  unb  fdjaben,  gleid)  als  toeljrcn  fic  Sott  felbft. 
(£3  mufS  ein  5ßeftilcnj  lommeu,   auff  bas  bic  Spreu  ooui  !orn  vereiniget 

1«  werbe,  ben  wen  bie  Bürger,  bäum  unb  ©bclleutljc  alfo  foltten  forttfljarcn,  fo 
toere  e§  beffer,  bas  mir  fturben. 

Trumb  madje  es  mit  ber  ^cftilen|  nit  fo  bofe  ober  arg,  als  es  an  iljmc 
fetter  ift,  als,  bie  baurn  roottten  lieber  tfieuer  jeit  unb  Irieg  bau  bie  Sßefti= 
Icntj  Ijaben.    Slber  maljtc  ben  Seuffel  nidjt  über  bic  ttjuer,  er  tompt  bir  fonft 

w  rool)l.  2)erhalben  fteöet  eud)  nidjt  fo  greulidj,  fonbcrlidj  bic  irjr  bei  uns  in 
biefer  tirdjen  feib  unb  bic  if)r  bes  bjcrru  Gtjrifti  mortt  {joret.  ©ebendet,  bic 
^ßcftilcn^  ift  bes  Scuffels  pfeitt.  Sßeu  el)r  mid)  gleidj  barmit  fdjeuft,  mas  ift 
es  brumb?  (Sfjriftus  lebet  bennodjs,  unb  icf)  roerbe  aud)  leben.  3>en  ehr 
fptidjt:  '2ßer  an  mid)  gleubet,  ob  efjr  gleid)  fturbc,  fo  fol  etjr  leben',  h)ie  benSoMi.!» 

:d  gemeiuiglid)  biejenigen,  fo  in  ber  ^eftilentj  fterben,  fo  fein  tum  Rinnen  fdjcibcu, 
glcid)  als  fdjlieffen  fic.  2llfo  gcb,cts  nidjt  -w  in  ber  treuem  jjeit  uod)  int 
friege.  3tter  all)ier  tanftu  nod)  einen  prebiger  tjaben  unb  l)oreu,  ber  bir 
gottes  mortt  furfaget.    SDarumb  fo  furdjtet  eud)  nid)t  ju  fetjr,  auff  bas  mir 

Ali]  (Sott  nidjt  erzürnen  ;  bafj  er  uns  mit  einer  groffern  Straffe  treffe  /  foubern 
55  bem  Sftutlein  menn  es  tompt  /  bet)einanber  aushalten.  Sterben  mir  i|it  /  fo 
burffen  mir  uns  über  etlidje  3o-br  nidjt  baöor  fürdjten.  Sieber  /  menn  molt  (Sott 
fommen  /  bafj  e§  uns  gelegen  roare  f  unb  mir  uns  für  bem  5£obt  nidjt 
fürdjteten.  3Benn  er  fömpt  /  fo  motten  mir  nidjt  unb  muffen  bodj  /  menn 
er  roil.  ©arumb  laft  uns  fterben  /  menn  er  mil  nidjt  aber  begehren  311 
30  (eben  \  fo  lange  mir  rooEen.  Nolo  tarnen  alicui  hie  causa  esse  tentandi 
Deum,  ue  temere  sine  iusta  causa  et  officio  sese  quisquam  perieulo  ingerat ; 
(Uli  vero  alligati  sunt,  debent  seeundum  caritatis  legem  et  ex  officio  suo 
periculum  summum  derelinquere.  Nam  iueundissimum  est  in  officio  muri 
a  Deo  iniuneto  et  praeeepto.  Ego  bis  expertus  sum  in  peste,  cum  fugere 
35  potuissem,  et  si  Diabolo  grassante  immitteretur,  tarnen  nihil  posse  contra 
Dei  voluntatem  in  piis.  Custoditus  sum  cum  omni  familia  mea,  et  tarnen 
officium  meum  feci  praedicando,  quamvis  lieuisset  fugere,  nunquam  vita  v. 
Ecclesiam.  O  utiuam  non  maiores  tentationes  haberem  quam  pestis  pavores. 
Studiosi  adveuae,  a  parentibus   suis   studiorum   causa   missi,  qui   non  sunt 


37  vita  v.]  ob  Druckfehler  für  vitavi* 


138  Auslegung  bii-  brüten  unb  bittren  AabtielS  ^ufjnnnis. 

A]©ott  nidfjt  ',n  feljr  erjuwen,  unb  efjr  un-3  ettoaS  ergetl  jufdjidtte.  Hub  laffct  un§ 
alliier  Bleiben,  bie  toii  angeWadjfenc  Ißeifonen  fein,  un§  orbcul  er|te,  halbier, 
©pital,  ba§  low  ben  Üßefjeften  nicfjt  oerfeumen  unb  nicfjt  hübet  tljnen  funbigen. 
Den  mir  fiubt  fdjulbig,  mit  leib  unb  leben  iljmc  bcijuftcfjcn.  äßirbt  ein  §auS 
augefteeft,  fo  ift*  nur  ein  tropfflciu  Dom  regen,  baZ  Sßettcr  ift  uod)  uidjt  ba.     • 

@nbe  ber  5prcbigt. 

Alt]alligati  politiae  et  oeconomiae,  bie  mögen  flieljeu  /  benen  fonnen  Wir  bie 
Sßforte  uidjt  oerfperren.  äßer  aber  angcWadjfcn  ift  /  mit  bem  t)at§  eine 
anbete  lUetjuung.  SOteineftu  /  bafj  foldjcö  gelten  foE  /  im  ©lud  £>eil  unb 
©efunbljett  unb  grieb  fid)  aller  grctjljcit  unb  ©cnicfj  ber  ©tabt  wollen  u> 
gebraudjen  /  unb  barnad)  /  toenn§  übel  3ugcb,ct  /  oon  feinem  ftadjbarn  /  bie 
ifun  offt  gebienet  Ijabcn  in  öielcrtcb,  ©adjen  |  flieljeu.  Studiosos  tarnen  hortor 
el  rogo,  cum  nulla  adhue  nobiscum  pestis  sit,  Dei  gratia,  ne  fugiant,  De 
intempestiva  sua  fuga  hanc  nostram  Universitatem  sine  causa  dissipeiit. 

A]  2>ie  adjt  unb  breiffigfte  5ßrebigt.  n 

9lm  ©onnabcnbt  nadj  Vitj. 
3oW»,2a  'jDarnad}  !am  ^efuS.' 

sOTc  ©uangettftcn  f treiben,  ba§  3(oanne§  ber  üeuffer  fein  5ßrcbigtampt 
unb  Üauffe  umb  ben  Vorbau  getrieben  Ijab,  ben  ba$  gelobt  laub  ift  ein  fct)r 
troden  laub  geWefen  unb  fjat  feinen  WaffcrflufS  merjr  gehabt  bau  ben  Vorbau,  *> 
unb  ber  gerjet  faft  mitten  burd)3  tanbt  tjetjr ,  fjernadjer  feitet  efjt  enblid)  in 
ben  fdjenblidjen  5pfuet,  bo  oorjeitten  ©obom  unb  ©omorra  geftanben  fjatt. 
©ofelbft  wirbt  ber  3orban  nidjt  allein  berloren,  fonbern  ba$  Waffer  erfeufft 
fidj  ba  unb  erftidt  ben  ^otban  berfelbige  fcfjenblidje  pfuel. 

£>ieWeiI  ben  nun  ©.  Joannes  gefdjiedt  Wafrr,  ba§  efjr  be§  tjerrn  ßfjrifti  ss 
furlcuffer  fein  foltte  unb  öertunbigen,  ba§  ber  9Jleffia§  oerljanben  Wcre,  unb 
foltc  ba§  3e\tf)en  ftjuten,  baB  etjr  ü£euffete,  Wie  fonft   anbere  fjaben  aubere 
3eidjen  gehabt,  als  @faia§  gieng  cinmafjl  gar  nadet  jum  3ei$en<  oa§  ^aleftina 
foltte  beraubet  unb  geplunbert  Werben,  3'eremia§  trüge  eine  Ijolijern  fettjen  am 
fjalfe.    3llfo  fjaben  bie  ^ropljetcn  gemeiniglid)  3eidjen  mit  fid)  gebracht  neben  30 
beut  Wort,  Wie  ben  ©ott  bon  anfang  ber  Weltt  neben  feinem  Wortt  ßeidjcn 
aud)  gegeben  fjat,  auff  ba%  man  aud)  mit  leiblichen  äugen  fefje,  ba§  cljr  fein 
bold  unb  firdje  liebele  unb  ifjr  gutt§  tfjnn  Woltte.    3ll§  3lbam  bon  ©ott  bie 
Sücrfjeiffung  öon  be§  2ßeibe§  ©amen  empfteng,  bo  30g  efjr  ifjnen  einen  bcltj 
an.    3ll§  efjr  2lbrafjam  Woltte  §um  fonberlidjem  bold  machen,   bo  gab  efjr  n 
ifjmc  bie  33efd)neibung.    dergleichen  f)at  etjr  aftejeit  neben  bem  euffcrlidjcm 
5l?rcbigtambt  ein  eufferlid),   fidjtlid)  geidjeu  gegeben,  auff  ba$  Wir  Ja  nicfjt 
flogen  motten,  Wir  fonbten  itjnen  nid)t  finben. 

SUfn  tjatt  etjr  3U  unfer  3«t,   im  neuen  Sleftament,  un§  gegeben  bie 
iauffc,  ba§  ©acrament  be§  altar§,  bie  abfolution,   auff  ba§  Wir  ßfjriftum  « 


Tu.-  bvitlc  Stapiltl.  139 

A]  auffs  aUcriicljcfte  (jetteu,  nidjt  allein  im  Ijet|en,  fonbern  audj  auff  bei  3»'iflc, 
baS  hrit  ifjnen  foiuu'ii  faulen,  grciffcn  unb  tappen.  Hub  fjat  gott  foldje*  atteS 
getljau  uinb  bei  fdjenblidjen  geiftcr  hntlen,  bie  mit  üjrer  oernunfft,  gebunden 
unb  treumen  gott  finden  iljre*  gefallene-.  Serfjatbcu  fo  gibt  efjr  ftrfj  an  tag 
i  ciupfiublidj  nnb  flcrlidj,  nuff  ba§  efjr  fonne  ergriffen  roerben.  316er  toir 
nentenS  nidjt  atfo  au,  fragen  nadj  bem  gottlidjem  loovt  ntefjtS,  bo  bor  (jerr 
Cs[)iiftuö  bod)  faget:  ba$  mort,  fo  idj  prebige,  ift  nidjt  mein,  fonbern  meinet  s<>8-  u,  10 
33atcru.  Aftern:  'toet  eittfj  fjöret,  ber  fjoret  mid)'.  Sftem:  'gcfjct  in  bie  toeu,ßui.io,ic 
unb  Icfjret  ade  t>ofdcr\  'luer  bem  roort  gotteS  gfeubet  unb  getaufft  tuivb,  berswnrf.i6.i5f. 

10  toirb  fclig1  x.  Sold)  toortt  be§  (iuangelij,  and)  bie  2l6folution  fdjlatjeii  mir  in 
Ininbtf).  2llfo  gi6t  ef)r§  un§  nidjt  allein  xnS  fjerts,  fouberu  aud)  in  bie  äugen 
unb  in  bie  fjenbe,  ben  e§  ift  greifftid)  unb  cmpfinblidj.  9llfo  tjatt  gott  aHc0cit 
fein  Bold  regiret,  ba$  ccjr  fidj  aud)  fidjtlidj  ifjnen  Ijatt  311  erfennen  gegeben, 
auff  baZ  man  nidjt  fagen  burffte,   fonbte  man  ©ott  fiuben,  man  roolte  au 

•''  ber  roelt  cnbe  nadj  ifjme  lauffen,  aber  e§  barff  ber  mufje  nidjt,  ba§  bu  rocitt 
barnadj  tauffeft,  rcen  bu  allein  fjoreu  fonbteft.  2>en  efjr  hriff  3U  bir  fommen 
unb  roil  bidj  in  bie  äugen  ftoffen  unb  in  bie  feufte  fdjfagen  unb  roil  fagen: 
nllcinc  mid)  fjore  unb  ergreiffe,  lange  bie  ofjren  unb  augen  r)cr)r,  bo  fjaftu  bie 
Sauffe  unb  ba§  ©aerameut  bc§  atttarS,  reierje  beinen  munbt  fjefjr   unb  faf§ 

-u  mid)  bie  §anb  auff  ben  fopff  legen,  ba§  roaffer,  ba§  übet  bid)  gegoffen  hrirb, 
ba$  gib  id). 

9llfo  fjatt  nun  ©ott  bej  ber  propfjeten  leben  fidj  nid)t  allein  im  toortt 
offenbaret,  fonbern  aud)  in  eufferlidjer,  fidjttidjer  unb  greifflidjer  geftatt.  Sllfo 
fjatt  Joanne»  ber  üeuffer  aud)  ba§  munbtlid)e  toort  geffjuret  unb  mit  bem 

-■■■•  Jiuger  auff  Gfjriftum   getoiefen   unb   gefprodjen:   '©ilje,   ba$   ift   ©ottcä^"" >•  » 
2amb,  tocldje»  tregt  bie  ©unbe  ber  Söelt'.    3)arnadj  muftc  ber  Vorbau 
il)tue  bienen  unb  ein  eufferlid)  3eidjen  ober  bilbt  fein,  bomit  er  Ijicffe  ben 
gemeinen  man  ©ott  greiffen  nnb  tappen,  unb  ba§  fic  nidjt  fagen  burfften: 
£),  touften  mir,  too  gott  toere,  3d)  toolt  in  gerne  nadjlauffcn,  toie  mir  ben 

so  im  SSapftumb  audj  getfjan  fjaben,  ba§  efjr,  ber  Sapft,  bie  ©acrament  unbter 
bie  band  geftedt  fjat  unb  nur  ben  bioffen  tejt  be§  Guangelij  auff  ber  tanjjel 
gelefen,  fjat  aber  ©otteö  toort  gal)r  nidjt§  fein  muffen,  fonbern  furgebeu:  lauffc 
im  ßutif§  3U  S.  $acob,  ruffe  an  ©.  ©eorgium,  6ra§mum  unb  anbere.  Sofelbft 
felje  id)  ben  nidjtä,  id)  fbule  aud)  nid)t§,  fonbern  am  rjeüen,  lichten  tage  bin 

"  id)  ftarbliub,  unb  bargegen  bo  ©ott  fidj  fjat  offenbaret,  nidjt  allein  in  feinem 
raortt,  fonbern  audj  in  fidjtlidjen  3^$™-  00  ^  monS  nidjt  geadjt,  unb  idj 
furdjte,  e§  rcirbt  toiber  bab,in  fommen.  £>u  fitjeft  bie  Snuffe,  unb  ber  getaufft 
toirb,  ffjulets.  SBir  mögen  gott  banden,  ba§  efjr  feinen  lieben  ©oljn  in  ben 
fdjofg  feiner  ntuttcr  9)tariac  gelegt  fjat.    Sie  ifjnen  nun  gcfefjen  fjaben,  bie 

w  fjaben  ben  ©ofjn  ©otteö  gegriffen  unb  geffjufet,  unb  bie  ifjnen  gefjort  fjaben, 
bie  fjaben  audj  ben  Sofjn  gotte§  geeveutjiget.  Unb  bo  ber  §err  6f)riftu§ 
perfonlidj  unb  leiblid)  nidjt  mefjr  fjat  tonnen  geffjufet  tnerben,  bo  fjat  efjr 


140  äuSle9Mig  beS  bxitten  uub  oiertcii  Äapitcl*  Sotjnitniä. 

a  i  [jiitbor  fid)  bevlaffen  fein  toortt  nnfa  bic  Saaamcut,  hielte  roir  mit  unfern 
funff  ©innen  ergreiffen  tonnen.  9lod)  follcn  roir  bicf§  aHc§  in  rointl)  fdjlngcn 
uub  ettoa§  fonbcrlidjeS  erbenden,  loic  bie  SDtondje  gctljan  fjabcu,  unb  bo  man 
bod)  nichts  fibjct  uod)  grciffct,  ba-3  ©ott  gebotten  r)at,  roeldjer  Scuffcl  ()at  bid)3 
gcbciffcn?  Ten  roa§  tau  Keffer  ober  foftlidjev  erbadjt  werben,  ben  roa3  (Sott  5 
fclbft  gegeben  t)at?  Sarumb  fol  man  rocrjren  unfern  gebändelt  unb  trennten 
unb  nidjt  lauffcn  Don  beut,  fo  ©ott  un§  furgefjatten  tjat.  2>en  ^rebiger, 
dlbtertt,  tjerrn  unb  fratten  fagen  un§  and)  ©otte»  roiHen  unb  roortt. 
304.3,13  (Snon,  ©alim.    ߧ  ift  ©ried)ifd)  gefd)rieben,  roeif§  nid)t,  roa§  e§  fej. 

(£§  lautet  aber,  als  l)ab  Joannes  für  anbertt  ßuattgeliftcn  bic  artt,  i>a%  ctjr  iu 
gerne  bie  Tanten  beutet  uub  3ctget  an,  ba§  matt  bratt§  eine  meinung  neiiten 
>n.  i,28  foHe,  roie  ctjr  beu  brobett  aud)  gefagt  bat,  ba§  Joanne?  bej  33etf)araba  getaufft 
3oD.  11, 16 1)ab,  item  £l)oma§,  ber  genant  wirb  3roiHing.  2>en  Joannes  befdjretbct  für 
ben  aubern  allen  bie  ÜJiamen  ju  einer  SSermanung ,  btö  mau  folt  uadjbcndcn, 
roas  c§  fei  unb  tjeiffe.  Unb  fetjet  baiju,  e§  fej  üicl  toafferS  bofelbft  geroefen,  ts 
gteid)  al§  lege  biet  unb  groffe  madjt  bratt,  item,  ba$  oiel  öoldl  botjin  geloffeu 
fej  unb  l)ab  fid)  wollen  £euffen  laffen,  ben  Joannes  fej  nod)  nidjt  in§ 
gcfengtnif»  gc)oorffett  geroefen. 

@§  ift  aber  3oanni§  ampt  geroefen,  ba§  eb,r  teuffen  foltte.   9iun  wahren 
im  ganzem  lanbe  trieb,!  meljr  roaffer  ben  allein  ber  ^orban,   fortft  loarcn  l)in  20 
unb  totbber   nur  e^lidje  ©umpff,   unb   ba§  roaffer  $orban  trumbt  fid)  fetjr 
unb  bxecjet  fid)  rjin  unb  b,er)r  unb  Ijatte  tieffe  uff  er  unb  liefe1  fid)  nidjt  fdjetoffen, 
aber  an  e|lid)eit  ortten  tunbte  man  if)nen  fdjepffcn.    2)en  etjr  ift  fcb,r  tieff 
gegangen  unb  fjotjen  rafen  umb  fid)  gehabt.   2Bo  nun  ein  orttl)  mar,  bo  man 
,^u  bem  roaffer  tommen  mod)te  unb  e§  fdjotoffen,  bo  IjiefS:  bicl  roaffers"  toar  25 
bofelbft.     2)rumb  Ijatt  fid)  3oanne§  an  ben  orttb,   aud)  berfuget,   ba§  eb,r 
bofelbft  oiel   teuffen   fonbte.     ©onft   lottbte  man   nid)t  aEejeit  3um  roaffer 
lommen.   Sen  bie  ©ertbenteu  geigen  an,  ba§  ber  fluf§  roeittl)  umbfjcr  gefdjroeifft 
Ijab  unb  oiel  Irum  gemacht,  baB  man  fdjroerltdj  roaffer  i)at  braus1  fdjopffcn 
mögen,    üftutt  S.  Joannes  tjat  luft  barätt,  ba§  eb,r  fold)e§  fdjreibe,  unb  fbridjt:  so 
6§  mar  ein  orttb,,  bo  man  oiel  roaffer  fdjopffete  au»  bem  Vorbau,  als"  man 
fonft  an  seljen  orttern  nidjt  b,ette  tt)un  ,!onnen.    3lber  roorumb  befd)rcibct 
cr§  alfo? 

S)cr  3oi*ban  toab,r  ein  SSilbt  unb  ftgur  be§  ganzen  lanbe§,  boldc§  unb 
©cfe|e§  5Jlofi.  Ten  bie  Sanbfdjafft  befd)reiber  meffen  alle  Sanbe  nnd)  beu  39 
äßaffern  unb  nid)t  nad)  ben  ©lebten  unb  @d)loffern,  ©onbern  ber  SJÜjein 
fleuft  alfo,  unb  b,ernad)er  fe^et  man  bie  roaffer  bran  unb  bic  roelbc.  S)rumb 
faget  aud)  ber  ätoej  unb  üier^tgfte  5ßfalm:  '3id)  gebende  an  bid)  im  £anbc 
W- «. '  am  Vorbau  unb  .§ermonim,  auff  bem  f leinen  berge'.  S)a§  gan|e  lanb  tjeiffet 
botjetjr  baZ  lanb  be§  3orban§,  ben  ber  ift  §err  im  ßanbe.  3llfo  aud)  mit  bem  10 
9tf)ein.  Sieroetl  ba§  roaffer  fleuft  burdj  biefelbige  lanbe,  fo  muf  ba§  lanb 
nad)  ifjme  genenttet  toerben,  ber  9ib,einftrom. 


3)a8  brüte  flnpitel.  1  |  | 

A]  £>erfjalben  fo  ift  nun  ber  ^orban  ein  figur  be»  gefeije§,   fo  in  bcm= 

[eifrigen  ortt  lanbeS  ift  gegeben  Worben,  unb  ift  gerieft  auff  (5()riftttm,  fo  in 
biefem  taube  fottte  gebout  Werben.  Xrumb  fo  f'ompt  Joannes  unb  teuffet  am 
cnbe  be§  3iorbnni>   unb  fjat  bofelbft  gerne  getaufft,  als  aud)  Bei  Settjataba, 

5  baä  ift:  Bei  SSuftfjaufen,  gelbtfjaufen,  ift  ein  Wilber  orttf)  geWefen,  bo  leine 
gute  frudjt  gcWadjfcu  ift,  foubern  ein  toeitij  felbt  geWefen.  Do  ift  bic  ©tabt 
uid)t  lueittt)  baröon  gelegen,  bo  bau  ber  ^jorban  in  pfuel  feltt.  3)o  l;at 
3oonne8  Bei  Qctaufft.  @3  ift  aud)  3oanne§  ber  Ie|te  prebiger  be§  @efe|e§ 
geWefen,  \a  baS  ßnbe  be§  gefetje»,  wie  ben  ber  £>crr  tftjriftu»  2Jcatfjei  amntott«.ii,ii 

10  eilffteu  ßapittcl  fnget.  Unb  geljet  nun  ber  Jjorban  bind)  ba§  3ubiffd)e  taub, 
bifa  cf)t  gefju  23ctf)araba  fompt,  bo  Joannes  getaufft  l)at.  2)a  erfeufft  ct)r 
mit  feinem  »äffet  unb  betotnpt  bariiad)  einen  nameu,  ba*  efjr  fjeiffct  ba§ 
tobte  meer,  unb  oerleurt  feinen  uamen,  bo  bic  fuuff  Siebte  ©obottt,  ©ontorrn, 
Slbatna  unb  3eboim  Jc  geftanben  fein.  S)o  erfeufft  ber  Vorbau  narje  bei  bel- 
li ©tob  Sktfjaraba,  bo  3oanne§  teuffete. 

2)a§  Witt  Joannes  anjetgen,  al§  butd)  eine  f)eimtid)c  geifttidjc  beuttung, 
Joannes  fej  ber  le|te  unb  Sorbaniffdje  prebiger,  ba3  ift:  ba§  ©efetje  folle  nun 
auffl)6rcn,  unb  ber  meufd)  folle  getnufft  toetben,  niäjt  ba§  ef)t  burd)  fid) 
gercdjtferttiget  Würbe,  foubern  folleu  com  SJorban  f)intoeg  lommcn   unb  mit 

m  beut  fetter  getnufft  werben  öom  rjimmel. 

3[orbnn  fjeift  nibbcrfnrt  ober  nibbergang,  ba§  biefer  ftuf§  fjcrabfellt  unb 
erfeufft  int  tobten  meer,  gleidjWic  bic  @lbe  unter  fid)  fCeuft  unb  in  bic  fec 
leufft  unb  fid)  brinnen  oerleurt.  6f)r  (jat  aber  feinen  urfprung  in  tribu  £>an 
unb  fompt  au§  einem  fdjonen  bome,  3eud)t  fid)  Irumb  l)crab.    .friemit  fjette 

u  3oflnne§  n'ä)t  6effev  mahlen  tonnen  IJlofcn  unb  ba§  ©efe|,  Weldjc  bic  jcliett 
gebott  prebigen.  Siefe  letjre  Irummet  fid)  unb  ift  tieff  Weifet  un§  bie  ©unbe, 
bif§  ba§  fie  un§  in  tobt  frjmct,  ba$  ift:  ba§  ©efe|  tobtet  unb  ffjutet  fic  in 
abgrunb  ber  b,eHe.  Qu  bem  ^orban,  bn§  ift:  311  ber  letjre  tan  niemanb§ 
fomtuen  unb  baröon  trinden,  unb  baö  ift  be§  ©efetjeä  trofft,  ba§  fie  bn§  fleifd) 

30  tobte,  e§  ift  bo  etile*  tobt,  feilet  in§  tobte  meer,  Unb  baS  giltt  fonberlid)  ben 
gilben,  bic  auff  ba§  ©efetj  9J}ofi  trotteten,  unb  mir  fallen  aud)  in  einen  fd)eb= 
lid)ern  pfucl,  bau  ber  ^orban  ift,  men  mir  ba%  ©efetj  lltofi  nid)t  tjattten. 

9luu  Joannes  ift  am  enbe  mit  bem  ©efetje  unb  fpridjt:  3(d)  bin  nid)t 
ber  Warfjafftigc  meiftcr,   fonbern  ber  SSrcuttigam  toitb  t'ommeu,  ber  toitb33oM,29 

ss  üjitu.  3d)  bin  nod)  ein  ©tud  öom  3»orban,  nöer  ber  fonft  tommen  Wirbt, 
ber  mirb  nid)t  tommen  al§  ber  3lorban. 

2)a§  fej  furti  gefagt  öon  ben  Wortten  ©alim  unb  @non,  unb  bat  öiel 
leutrjc  bob,iu  tommcu  waren,  ba§  fic  fid)  teuffen  lieffen.    5°l9ei: 

'Sa  crljub  fid)  eine  $rage  ttnbter  ben  ^ungern  3foanni§  fampt  0.01..  3,25 

*o  ben  ouben  übet  bet  Reinigung.' 

©a§  ift  bet  emige  Ijabber,  ber  fid)  alljier  erljebt  über  (Sfjrifti  unb  ^oanitio 
junger.  Unb  erjr  Ijat  fonberlid)  al^ier  gebraudjeu  Wollen  bc?  Wort»  'reinigung' 


142  Stillegung  be§  brüten  unb  vierten  .ffapitel?-  Sotjaimi-j. 

A]unb  nttfjt  'Sauffe',  bau  balbe  fjemacfj  folget  im  tejrt :  'oon  bem  bu  jeugeft,  ber 

s»».:;.  2«  teuffet,  unb  jeberman  lompt  31t  im'.    Sic  anbern  brej  (Juangelifteu  fdjreiben, 

ba»  Joanne»'  ßfjriftum  getaufft  l)ab,   aber  ber  ©uangelift  alfjtcr  meibet  bie= 

jelbige  roort,  ba%  efjr  @b,riftum  getaufft  [jq6,  fonbern  jaget,  ba$  cf)r  r>on  irjmc 

gejettget  tjab.  3Ba»  baffelbigc  nun  fei,  toil  id)  ffiaren  bifs  auff  ein  anbei  3"t. 

Sem  bu  tjaft  ,3eugfnif»  gegeben,  ber  ffjeret  ju  unb  teuffet.  26a»  ttjut 
el)r  biv  fuv  einen  utibaud?  Sit  bift  ein  5propt)ct,  unb  cb,r  ift  fo  nnbandbar 
unb  feret  ju  unb  nimfct  biv  bie  Sauffe.  $ttoor  tjafttt  al§  ein  $Bropf)ct  getaufft, 
nun  teuffet  ctjr.  Sßcldjc  Sauffe  ift  nun  rein?  ßtjr  roil§  nidjt  eine  Sauffc 
nennen,  fonbern  eine  rcinigung,  ba§  mir  in  ber  Sauffc  rein  unb  (jetlig  roerben. 
9hm  fragen  fie:  3ft  beine  Xauffe  rein,  roorumb  teuffet  erjr  ben?  mit  ber 
toeife  roirt  eb,r  ein  auffrfjur  madjen  unb  beiner  Sauffe  31t  fdjaben  ttjitn.  Sßir 
fittb  t>on  bir  getaufft,  auff  ba»  mir  burtf)  beine  5prebigt  unb  Sauffe  fjeilig 
unb  feiig  mürben.  ©0  Ijebt  ber  ein  neue§  or)n.  Tlit  ber  meife  miffen  mir 
nidjt,  ob  mir  rein  finb  ober  nidjt.  San  fo  roir  burd)  beine  Sauffe  rein  fein, 
toorumb  teuffet  efjr  ban? 

Unb  fpridjt  ber  (Suangelift,  e§  fjab  fidt)  ein  frage  erhoben  über  ber 
[Reinigung,  baä  ift:  über  ber  Sauffc,  bie  eb,r  nennet  Reinigung,  auff  ba%  ebr 
oujcige  ben  irtumb,  ber  bomaI§  geroefen  ift,  bo  man  gebadet  b,at,  ob  man  aud; 
burdj  bie  Sauffe  rein  merbe.  Unb  ba»  ift  eine  frage,  bie  öon  anfang  ber 
toelt  getnefen  ift  unb  audj  bleiben  mirbt  bif»  an§  enbe,  ba*  man  fid)  nidjt 
fdjiden  fan  in  bie  rcinigung,  tote  unb  mo  man  rein  fol  merben.  Sie  23er = 
uunfft  fudjet  ben  meg  jur  felig!eit,  aber  bie  roljen,  rauften  unb  tollen  leutbc 
fragen  nidjt»  barnad).  2lber  bie  betrübten  tjer^en,  bie  bo  gebenden,  reo  fie 
motten  bleiben  nad)  biefem  leben,  aud)  mie  fie  üergebung  ber  funben  erlangen 
unb  bem  tobe  entlauffcn  motten  unb  bc§  eroigen  leben»  berfidjert  merben, 
bie  fragen  nad)  ber  reinigung. 

Über  biefer  frage  erfjebt  fid)  unter  ben  jungem  3oanni§  unb  ben  Suben 
ber  ganä-  Sen  bie  bo  nidjt  rotje  finb,  unb  bie  3uben,  bie  aud)  from  fein 
unb  an  gott  gleuben  unb  bie  feligleit  lieb  fjaben,  bie  merben  irre.  Sen  bev 
fudjt  bief§,  ber  anber  ha*,  roie  ben  unbter  bem  3?atoftumb  auet)  gefdjcljen  ift, 
bo  ift  einer  ein  3luguftiner  9Jmnd),  [rjener  ein  Sominicaner,  ein  anber  ein 
jyraneifeaner  9Jcuncrj  morben.  Sen  bie  Sßernunfft  b,inbert§  unb  gebendt:  mie 
merbe  idj  feiig  unb  rein,  aud)  lofs  oon  funben  unb  00m  tobe,  unb  ba$  id) 
einen  gnebigen  ©ott  beleme?  Siefen  leufft  ber  irttjumb  in  bie  feufte,  btö 
beibe  teuffen,  Joannes  unb  6b,riftu».  SMd)e»  Sauffe  ift  nun  redjt  ?  Sie  3eb,en 
gebot  finb  ba,  roer  bie  trjut,  ber  ift  rein.  3tem  fo  bu  roilt  in§  leben  ein= 
gcfjen,  fo  tjalte  bie  gebott  ©otte§.  Sief3  ift  am  Vorbau  geprebigt  bttrd)  Beamtem 
iu,i.[.  icicbcn  Seuffcr.  9lber  6b,riftu§  faget:  'toer  bo  gfeubet  unb  getaufft  mirb,  ber  fol 
feiig  merben'.  2üie  rettmen  fid)  biefe  jmej  iitfamen,  ba§,  roer  ba§  ©efet^  tjelt, 
unb  roer  bo  gleubet  ic.?  3Beld)»  ift  nun  bie  roarljafftige  reinigung?  Sa»  ift 
ber  §abber  unb   roefjret  nodj  bif§  auff  ben  Ijeuttigen  tag.    Unb  ba»  reuffen, 


$n§  tmfte  flopitel.  143 

A]  fd)lab,en  unb  jonden  ift  ntd^t  mit  bem  9Jiofc,  fonbem  mit  ben  jungem 
>auuii,  unb  bie  bo  prcbigen  non  guten  merden,  motten  fid)  i^t  fcljicr  fdjemen, 
bai  fie  bie  SÖhmdjS  tappen  unb  Statten  fo  fcfjr  gelobt  (jaoen,  tootten  itit 
>annii  bei  SeujfetS  3mtget  werben  unb  leren,  bai  man  foEc  fvom  fein  unb 

5  gute  merd  tljun,  unb  jagen:  man  mui  gute  merd  tljun,  mer  fie  tljut,  beitritt 
felig.    Sfhitl  motnn,  Gfjriftu»  vebet  nid)t  einen  23ud)ftabcn  baroon,  faget  )ool)l: 
'miltu  tu»  leben  eingeben,  Ijaltte  bai  ©efe|\   Aftern  nichts  unreine*  geljet  tnig,,""^;"'"5 
bjminclrcid).    2)a§  ift  ^oattnii  reinigung,   briitnb  fo  mui  man  bind)  gute 
meid  felig  rcerben.    3(lja,  tlnte  ei,  ff)are  311,  fprid)t  ßtrriftu»,  unb  fjalttc  bie 

ii>  ©ebott,  mic  cljr  bcn  311m  fdjriefftgelerteu  aud)  fprad):  'Sit  folt  gott  lieben  Hon  watm -j,;, 
ganticv  feclen1  it.    'Sljuc  bai,  fo  mirftu  leben.'    Gi  ift  eine  feine  reinigung,  s>ur.  10,2s 
aber  bo  mir  fie  nid)t  ttjttn  unb  Ijaben  tonnen,  bo  fetjet  Joanne»  barju:  'Silje,  >i. .1,29 
bai  ift  ©otteS  Samb,  metd;e»  tregt  bie  6unbc  ber  toelt\    Ten  mo  nidjt  t)iu 
tompt  Sljrifti  Suuffc  unb  reinigung,  fo  öerf dringet  ber  fdjcnbltdjc  pfuel  beu 

K  A\orban,   unb  fljarcn  mir  mit  <5obom  unb  ©omorrn  in  abgruub  ber  §eüeu. 

9)}an  fot*  aber  tfjun?    3(ja,  tt)ite  ei  immer.    Joannes  teuffet,  ift  ttod) 

nirfjt  im  gefengfuifi,  bai  ift:  ber  ^orban  ift  ttod;  nirfjt  erfoffen.    2Bir  fageu 

Wailid)  aud)  alfo  mie  (Ujriftu3:  ttjue  bai.    ©j,  prebigt  iljr  bod)  bcn  glauben '. 

^a,  mir  motten  gerne,  ba.%  man  aud)  gute  meid  tljette,  allein  ba§  mau  erft 

™  glcube  unb  bamad)  gute  merd  ttjue. 

©ertjalben  fo  bleibet  ber  §abber,  bai  ^oannii  junger  burd)  ifjrc  gute 
merd  unb  3(oanm§  tanffc  motlen  felig  raerbeu.    2lber  eljr  fpridjt:   ^d)  bin  305,1,29 
nidjt  ber  breuttigam,  ber  ^orban  mui  nbnemen  unb  erfauffen  im  tobtem  meev. 
Saruntb  fo  ift  nun  eine  anberc  Reinigung  ba,  ben  Gtjriftui  fel)et  an  31t  teuffen, 

-'•  unb  meine  Xauffe  mui  aufffjoren,  unb  ber  ^orban  erfauffen.   25iefc  reinigung 

mirbt»  tljun,  bai  mer  gleubet  unb  getaufft  mirb,  foE  felig  merbett.    5Der  toirb  wart.  1«,  u 
ben  bie  anber  reinigung  aud)  roofjl  finben,  men  cl)r  erft  burd)  ßljriftum  mirbt 
gereiniget  merben,  unb  bo  folget  ban  balbc  bie  anbere  reinigung  brauff. 

S)ai  ift  ber  .ftabber,  ba»  man  tion  anfang  ber  melt  %tfyt  fraget,  ob  mau 

m  burd)  merd  ober  gnabe  ©ottei  tomme  jut  feligteit.    So  fol  ben  bie  §ettbt= 
reinigung   for   getjen,   ben  '©nab  unb  roarljeit  ift  burd)  ^fjefum  (St)riftiim>iM,n 
gefdjcfjctt1,  Sftem  'atti  feiner  fülle  tjaben  mir  aEci  genommen1,   unb  lierbieteu  30$.  1,  ir, 
bau  gute  merd  nidjt,  fonbern  mir  prebigeu,  bai  gute  merd  biefe  reinigung 
nidjt  madjen  nod)  geben  tonnen,  Sonbcrn  (UjriftuS  mui  un§  rein  madjen  burd) 

"  fein  blutl).  Sarnad)  folget  bau  au»  gttabett  bie  anberc  Reinigung.  ?Ufo 
tommcit  mir  tmm  ^otban  unb  Motten  mecr. 

Snbe  biefet  Sßrebigt. 


144  SluSlegung  be?  btittcn  unb  bipttcn  fiopitel*  3of)nnni*. 

A]  2)te  neun  unb  breiffigfte  $Prcbigt, 

am  Somtaknb  nadj  ©.  3oanm§  tage  ben  29.  3'untj.1 

9?ed)ft  fjaben  roir  gef)6rt  tton  ber  $rage,  bic  fiel)  unbtev  ben  jungem 
3foanni§  über  ber  Reinigung  ergaben  tjat,  roetdjcS  ben  ber  groftc  famöff  unb 
.'pabber  ift  Hon  anfang  ber  roelt  unb  eroiglid)  bleiben  wirb  bif§  an§  enbc  ber  5 
tnelt,  ba§  mau  fraget  unb  fiel)  fandet  über  ber  reinigung,  unb  alfo  Ijaben 
and;  bic  £>eibniffd)en  s}>t)iloffopl)i  getljan,  bie  bo  geforffdtjet  tjaben,  roie  man 
gott  bieneu  foüc  unb  feiig  werben.  @ljr  rebet  aber  nict)t  bon  ber  Reinigung 
ber  roelt,  fonbern  für  ©ott,  ba§  gott  anferje  baffelbigc  babl)  unb  fbrcdjc  benen 
rein,  fo  gebabet  roirb.  9)iofe§  l)at  biel  Reinigung  geftifftet,  ba§  rocjroaffer  ia 
unb  anbcr§,  rote  ben  ber  33apft  unb  bie  Wurden  and)  Diel  rciuigenS  fjaben. 
2Hfo  f)aben  bie  Reiben  audj  ifjre  reinigung  unb  roeife  gehabt,  fonbertid)  bie 
'Konter  unb  ©riedjen,  roie  fte  für  ©ot  rein  würben. 

2)erb,alben  fo  febjet  3°aune»  eine  neue  reinigung  an,  bie  .uiöor  bei  bot 
^ubett  nidjt  gcroefen  mar,  unb  fjatte  ban  aud)  nod)  bie  5prcbigt  batju,  ba?-  fie  v> 
aufffjoren  folten  bon  tfjren  bofen  roerefen  unb  roefen  unb  marbten  auff  ben 
uitunfftigen  9)tefftam.  Sarburdj  bezeuget  eb,r,  ba§  etjr  ber  nidjt  fej,  ber  bo 
rein  mad)en  fonne,  unb  ba§  aud)  feine  Sauffe  nidjt  fej  bie  reinigung,  fonbern 
fpridjt:  3$  teirttge  mit  maffer,  nidjt  ba$  ifjr  barbttrd)  gerciniget  Würbet, 
fonbern  burd)  benen,  ber  nad)  mir  Compt,  ber  bo  Wirbt  mit  bem  fjeiligen  ©eift  20 
reinigen.  Jlodj  gleidjeroofjl  bie  jfjenigen,  fo  inbcS  geftorben,  finbt  gleidjeroot)l 
feiig  barburdj,  ba§  fie  bic  üauffe  3oauni§  angenommen  unb  fidj  fjaben  reinigen 
laffen  in  bem  glauben  be§  äulunfftigen  Gtjrifti,  borauff  Joanne»  getoeifet  fjat, 
ba§  ct)r  ber  Warljafftige  reinmadjer  fein  Würbe.  9lIfo  fiub  alle  5J?atriardjen 
unb  ^ropfjcten  gerciniget  roorben,  unb  ift  bie  Scfdjneibung  unb  alle§  reinigen  25 
gemengt  auff  ben  .uttunfftigen  5Reffiam,  unb  b,at  ifjnen  bie  S9efd)neibung 
getjolffen,  ba§  fte  gerefft  unb  geljengt  gcroefen  ift  auff  ben  äutunfftigen  9)leffia§, 
auff  ben  glauben  be§  jutunfftigen  9Jlefftae  tjat  man  fie  befdjnitten,  unb  fiub 
vfi'v.  13,  s  fetig  roorben,  fonft  roeren  fie  nid)t  feiig  roorben.    2)en  Gb,riftu§  ift  hcri  et 

hodie  gcroefen,  ba»  ift:  bon  anfang.  §abel,  baB  front  finbt,  opfferte  ein  fein,  w 
fett  lemleitt  unb  rourbc  feiig,  nidjt  umb  be§  opffer»  roiHen,  fonbern  umb  ber 
2}ert)ciffung  roitlen,  ba§  etjr  gleubte  an  Stjriftum,  bic  SSerfjeiffung  bie  tf)et§, 
i.ssoic  3, 15  ba§  be§  toeibe§  fame  folte  ber  fd)langen  ben  fopff  ju  tretten.  Soldje»  bat 
%bd  gegleubct  unb  umb  be§  glaubend  Willen  auff  ben  gufunfftigen  famen  ift 
etjv  bej  gott  311  gnaben  angenommen  roorben.  (£f)ain  aber  tarn  getrott  audj  mit  35 
feinem  opffer,  ba§  guttt)  War,  ba§  ber  aefer  getragen  tjatte,  unb  cljr  au% 
gottcS  gefd)cncfe  unb  gäbe  fjatte.  3Ba§  f feilet  im  aber?  £>a§  eb,r  nidjt  t)offte 
auff  ben  jufuufftigen  famen  be§  roeibe§,  fonbern  mar  ein  uugleubigcr  man 
unb  meinete,  bieroeil  eljr  ber  erftgeborne  Sob,n  unb  allein  ber  furft  unbter 


'i  Irrtum.    Diexn  Sonnabend  /iel  im  Jähre  1539  auf  den  28.  Juni. 


Tai  btittc  ttnuitcl.  145 

AI  bem  menfdjlidjem  gefdjledjte  ioerc,  brumb  fo  foltc  etjr  umu  feiner  eigenen  perfon 
mitten  öjott  augeneme  fein.  3)rumb  Ijoffct  uiib  tuarttet  eljr  nidjt  au  ff  be§ 
loeibe§  fanten,  fo  ber  fdjlaugeu  ben  fopff  autretten  foltte.  Sargegcu  fjat  Slbel 
gebort  Dom  bertjetffenen  famen,   bao  gleubet  eb,r,  unb  ben  glauben  jube^gen 

5  unb  an  tag  ju  geben,  tarne  efjr  mit  feinem  opffer.  Slber  (Srjain  gebendt:  o, 
toen  bu  nur  bref  fovnlein  toeitjen  opff cttteft ,  unb  mein  bruber  gleid)  tjunbett 
lemmer  auff  ben  alttar  legte,  bennod)*  bin  icfj§  aüc§,  unb  %M  ift  nidjt§. 
s?lber  unfer  rjerrgott  madjt§  anberS,  ba§  bei,  fo  nidjt§  ift,  muf§  alles  fein. 
5)an  efjr  gteubet  auff  ben  jutunfftigen  famen,  Gtjriftum.   äßiberumb  Gtjain, 

10  bor  atteö  mar,  ift  nid)t§,  ben  etjr  tjeuget  nidjt  mit  bem  glauben  an  ben  julunff= 

ttgen  famen  bee  roetBe§.    2)o  mirt  ben  (Sfjain  nidjt  gereintget,  fonbern  2lbel. 

Vorüber  bebt  fid)  ber  $and,  unb  fo  greulid),  ba§  ber,  fo  alle»  fein  teilt, 

ben  Slbct  tobtfdttegt.   S)a§  tjat  für  unb  ft)ur  in  ber  melt  alfo  gcroefjret,  liefSe 

nur  alle  §iftorien,  tote  alle  s4ktriard)en  unb  alttbeter  geopffert  Ijaben,  unb 

u  ba§  feuer  tjat  foldj  itjr  opffer  öerjetet.    2>o  baben  ben  gottlofen  Suben  gefaget : 
©ott  fitjet  bie  (&abt  unb  ba§   opffer  an,  bo  bod)  ßtjain  lautter  fpreu  Ijatte. 
iHlier  ©ott  fraget  uidjt  uad)  ben  Dcbfcn,  fdmfen  unb  opffern,  mie  im  fimff=  ^ so,  sjt. 
jigften  s4$falm  unb  erften  (Sapittel  ßfaiae  juferjeu  ift.    2Ber  fjat  eud)  bon  ben  "- 
opffern  gebottcn'tf  faget  ©ort. 

so  ©a§  ift  ber  Jobber,  rote  in  aller  ^roptjeten  budjern  &u  fetjen  ift,  ba§ 

*  bie  ©ottlofen  meinen,  fie  roerben  gereiniget  uinb  itjrer  groffen  opffer  mitten. 
3)a§  will  nun  gott  ntdjt  ttjuu,  unb  baruber  finb  alle  s.ßropfjcteu  gemarttert 
unb  getobtet,  unb  alle  groffe  tonnige  geftur^t  roorben.  SBer  aber  geopffert 
()at  unb  ljat  fiel)  bei  bem  opffer  erinnert  be§  redeten  lemleiu§,  6l)rifti,  fo  für 

•-'.'.  bie  ©unbe  ber  loelt  foltte  gefdttadjt  roerben,  ber  ift  burd)  unb  in  bem  glauben 
an  ben  jufunfftigen  Eljrijlittn  feiig  toorben.  Sßer  aber  ba§  ntdjt  gettjan  tjat, 
ber  ift  and)  ntctjt  feiig  toorben,  unb  ob  einer  gleid)  taufenb  odjfcn  Ijette,  bie 
er  opffern  rooltte,  fo  ift§  gott  gleid)  fo  biel  al§  eine  fliege.  Slber  bej  ben 
gottfeligen,   bo  IjattS  ber  jutunfftige  fame  gettjan,  auff  ben  fie  Üjte  feligteit 

so  gefetjt  tjaben.  Derrmlbeu  fo  ift  audj  einerlei  feligteit  bon  Slbam  unb  5lbel 
au,  unb  eben  bie  feligteit,  fo  mir  itjt  Ijaben,  ban  bie  bertjeiffung  bon  ßtjrifto 
unb  ber  Slrriftlidje  glaube  gieng  Salbe  bo  an,  i>a$  be§  toeibeä  fame  folte  ber 
fdjlangen  ben  topff  311  tretten,  unb  Ijatt  gcroeret,  bif§  ba§  etjr  felbft  tommen 
ift,  unb  Ijeiffet  nun  nid)t  ber  glaube  in  ben  jutunfftigen  (Srjriftum,  fonbern, 

35  ber  nun  gegentoerttig  unb  tommen  ift,  unb  h)a§  im  ©efe^e  fouft  gebauten 
routbe,  ba$  giltt  i|t  nierjt  metjr,  e§  fej  gleid)  @5efe^c  ober  befdjneibung.  S)en 
6b,riftu§  ift  nun  felbft  ba,  ben  e»  ift  alles  gebunben  an  ben  6b,riftum. 

S)ert)albcn  fo  finb  bie  ^jubeu  öerbammet,   bie  bo  motten  ®ott  lugen 
ftraffen  unb  fagen,  ßljriftu3  fej  nid)t  tommen,  unb  benen,  fo  ba  tommen  ift, 

40  motten  fie  nidjt  leiben,  fonbern  roarbten  auff  einen  anbern,  ben  fie  ilmen  felbft 

treumen  unb  furmarjten,  mie  ben  and)  gleidjer  meife  bie  Wurden  öerbammet 

■   finb,  bie  bo  alfo  lefjren,  (?rftlid)  l)ai  @ott  ^Jcofen  gefantt),  bamadi  fej  £)aOib 

Suttjev^  äUevfe.    \I.\II  10 


146  Auslegung  be§  btitten  unb  oietleu  flapiiel?  Sofywni*. 

A]  fommen,  unb  tjab  5)toje§  auffgef)6rt,  unb  2>abib  tjab  getaetet,  bifs  ba§  ^tjefuä 
gefommen  fei,  bo  fjoret  ben  £)abib§  letjre  auff.  2>ie  lefjre  3^fu§  roeret  fo 
lange,  bif§  bie  leutlje  Bofäe  toorben.  2)o  bcfildjt  gott  ba-3  regiment  bem  9Jcat)omet, 
bcr  fotle  bie  menfdjen  mit  bem  Sdjtoerbt  regiren.  Unb  tjeben  alfo  Sfjrtftunt 
genfclidjen  auff,  unb  ber  sDtaf)omet  foUe  aud)  bleiben,  bif  fo  lange  ©ott  einen  ■■ 
anbern  ^ßroprjeten  friede.  S>en  alfo  benden  fie,  ba§,  tote  ©ott  im  alten 
Seftament  tmmerbar  5propb,eten  gefantl)  fjab,  alfo  toerbe  eljr  nod)  ttjun  jur 
legten  jeü  ber  roelt.  9lber  roiffc  bu,  ba§  balbe  nad)  bem  gtjal  2lbae  ßtjriftuä 
un§  gefegt  ift  311  unferm  fjeilanb.  ®er  tjat  gehöret  ,m  9lbrat)am§,  9)cofi  unb 
2>abib§  3ei^en-  ^if§  et)r  felbft  in  bie  roelt  fommen  ift,  unb  folg  aud)  bleiben  ia 
bif§  an  ber  loelt  enbe  unb  an  ben  3iurtgften  tag  unb  bif3  in  eroigteit. 

©a§  ift  rootjl  roar,  ba§  immerbat  anbere  leutlje  geroefen  fein,  bie  aud) 
anbere  roeife  geffjuret  tjaben,  aber  einerlei  ift  °ie  Ig^e  geroefen  bon  anfaug 
ber  roelt,  fot  aud)  alfo  bleiben  bif§  ani  enbe  ber  roelt,  alleine  i>a§  e§  bom 
anfang  ber  roelt  bif§  auff  ^oannem  ben  Seuffer  geljetffcn  t)at:  glaub  auff  ben  15 
3ulunfftigen  famen.  9hm  fjinfurber  l)eift§,  ba§  ber  9Jceffta§  fommen  ift.  5llfo 
ift  allezeit  einerlei  ßtjriftu»  geroefen,  ber  bo  ift  in  praeterito,  praesenti  et  futuro 
on.  1.  s  tempore.  5llfo  nennet  itjnen  aud)  Apocalipsis,  ba§  eljr  fej,  ber  bo  toar,  ift 
unb  lommen  foltte. 

2>ief§  fage  id)  brumb,  auff  ba§  roir  bie  letjre  bon  ber  Reinigung  unb  20 
Jauffe  red)t  berftetjen.    @fjr  hanget?  alle§  an  ßljriftum,  fprtd)t:  3$  *»"  für 
im  tjetjr  gefantl),  unb  roen  altjtev  iemanb§  fagen  tooltte:  feinb  bod)  bie  feiig 
toorben,  fo  für  Gfjrifto  geftorben  fein?  3tja,  fie  fjaben  gegteubet,  ba§  Joannes 
mit  feiner  Sauffe  reinigete.  S)en  et)r  tjenget  bid)  mit  feiner  Sauffe  an  Sijriftum, 
ban  roirtt  man  feiig,  roie  efjr  bem  9hcobemo  getfjan  tjat.  Unb  al§  ebj,  ßtjriftuä,  25 
nun  felbft  fompt  unb  gegenroerttig  ift,   bo  fjatt  ©.  Joannes  Xauffe  muffen 
aufftjoren,  roie  ben  aud)  bie  befdmeibung.    £>en  e§  mu§  nid)t  mefjr  tjeiffen:  Sr 
toirbt  lommen,  fonbern:  ifjr  burfft  auff  leinen  anbern  mefjr  roartten,  unb  id) 
gteube  nid)t  an  ben,  fo  fommen  ift,  fonbern,  ber  bo  geroefen  ift  unb  nodj  ift. 
£>en  roir  fjaben  leinen  anbern  roeibe§  famen   ban  benen,   fo  ba  ift  jur  jettt  m 
3foanni§  be§  2euffer§  geroefen,  ber  bor  ßeitten  jufunfftig  roar  unb  3ur  Seit 
3oanni§  be§  SeufferS  gegentoerttig  roar  unb  alfo  lommen  ift  unb  nod)  bleibet 
in  etotgfeit.   Sßer  ba§  nid)t  gleubet  unb  gafft  auff  ein  anber§,  roie  bie  3uben 
unb  Wurden  tl)un,   ber  roirb  eroiglid)  berbampt.     S)en  ein  tglidjer  roil  ein 
eigenes  erbenden,  unb  fifjet  ßtjain  faur  unb  roil  ©ott  jroingen,  btö  eljr  feine  35 
roerd  anfeljen  fol.    S)o  roir  im  iöapftumb  uod)  in  ber  läppen  ftaden,  roaren 
roir  alfo  uberrebet,  ba§  roir  alfo  tjeiltg  unb  rein  roeren,  gleid)  al§  toen  mir 
aüererft  au§  ber  Sauffe  gegangen  roeren,  b,aben  unfern  tred  unb  ftand  ber= 
glied)en  be§  b,errn  ©rjrtfti  opfer,  unb  ift  barnad)  ba§  roeitjroaffer,  ©eelntef§, 
SSigilien,   atte§  reinigung  getoeft.     ©0  SoanneS  Sauffe,   be§  aüertjeiligtften  « 
mannei,  nid)t  fjilfft  nod)  tjat  mögen  Ijelffen,  fonbern  tjaben  muffen  fid)  tjengen 
unb  gleuben  jubor  an  6b,riftum,  ber  jutunfftig  roar,  unb  bo  eljr  fommen  ift, 


Ins  Dritte  ßnpitet.  |  17 

A]  fjaben  fic  muffen  auffrjorcu,  uttb  Uni  finb  nod)  nidjt  fo  guttfj,  al§  bie  Rubelt 
unb  Turrfen,  bie  bo  fprcrfjcii,  SoanmS  unb  (Sljrifti  Tauffe  tjab  auffget)6rt,  unb 
roer  ben  ÜJtaljomet  fjaltte,  bw  loer  feiig.  Vllfo  Ijaben  bie  papifteu  toibber  unö 
aud)  gcfdjrieben,  baS,  roer  nad;  ber  Tauffe  funbiget  unb  feilet,  ber  muffe  eine 

s  eigene  reinigung  anfallen.  ?(bcr  bie  ^eiligen  Mafien  bon  anfang  ber  roelt 
mandjerlej  reinigung  geljabt,  bie  bod;  alle  getjeugt  fein  an  ben  §erru  Stjriftum. 
Vlber  roen  luniucu  unb  üurefen  in  ©uube  fallen,  fo  ift  6ljriftu§  bot)in  unb 
atte  feine  reinigung,  unb  man  muffe  bau  eine  eigene  reinigung  anheben,  Tarumb 
fo  ift  ber  33apft  nid)t§  anber§  ben  ber  Turde,  ift  efjr  anber§  nicr)t  erger. 

10  Tay  mag  gefdjetjen,  mandjerlej  Tauffe,  reinigung  unb  opffer  mag  fein, 

aber  e*  fol  bleiben  ba*  einige  Opfer,  (SljrtftuS.  §abel  tjat  bie  roeife  gehabt, 
ba§  c()r  ein  lemlein  geopffert  tjat  unb  barju  getrau  ben  glauben  auff  ben 
jittuiifftigen  Erjitftum.  äßen  nun  (Jtjain  baB  aud)  gettjan  fjette,  fo  luere  !eiu 
uubterfdjiebt  geroefeu  unbter  bem  opffer  Slbel»  unb  6t)atn§.   Vlbratjam  b,at  ein 

i6  anbetS  unb  opfferte  feinen  ©otjn,  ift  gatjr  ein  anber  roeife  mit  bem  opffer,  ben 
Vlbel  gefjabt  tjat,  nod)  gefjct  bief§  opffer  be§  Vtbraf)am3  auff  ben  einigen  famen  be§ 
lneibe§.  3Jcofe§  bauete  ein  Tabernadel  ober  bic  Butten  be§  ®tifft§  unb  richtet  ein 
bold  <ju,  ba$  ein  eigen  reidj  fjatte.  Litern  efjr  furete  fie  burd)  ba§  sJtotte  mer. 
Vlber  in  biefen  maudjerlcien  unb  neuen  roeifen  mar  ba3  einige  ftude,  nemlid) 

20  be§  roeib§  fame.  Trumb  fo  ift  nur  eine  einige  reinigung  öom  anfangt  ber 
lueltt  tjetjr  geroefeu,  bo  alle  gegleubet  fjaben  an  einen  ©ott  unb  an  fetneu 
Soljn,  ^Ijefuni  (Straftum,  unb  ban  ein  jeber  in  feinem  ftanbe,  e§  fcj  geroefen 
ein  @f)eman  ober  gelerter,  ben  Ijatt  gute  roerd  gettjan.  Vllfo  fott  eine  dornte 
aud)  getrau  fjaben,  unb  gefüget:  id)  teil  einen  fdjleier  unb  fron  tragen,  gleidj  roie 

25  anber  roeiber.  Vlber  ba§  tjat  man  nierjt  getlwn.  ©in  nonne  tjat  gebadjt:  3l'd) 
loil  meine  fron  in  bie  reinigung  (Jljrifti  feljen.  Vlber  roer  Ijette  bief§  bomat§ 
alfo  berftauben^  Ter  ,3orn  gotteS  tjat  ben  IRatjometfj  unb  SBapft  in  bie  roelt 
gebracht,  auff  ba§  mir  bon  ber  einigen  reinigung  Gfjrifti  abgefuret  rourben 
in  fo  mandjerlej  reinigung,  unb  ba$  mir  guletjt  foletje  groffe  narren  morben 

30  fein,  ba§  mir  aud)  ber  $Rund)e  guten  merd  umb§  gelbt  gelaufft  tjaben. 

Tetfjatbeu  ttjut  bie  äugen  auff  unb  fetjet,  toie  ber  Teuffet  mit  bie 
reinigung  ßtjrifti  megtreiffen,  unb  tfjut  ba§  auff  fo  mancherlei  roeife.  Ten 
ein§  ttjeil«  Oermerffen  gan|  unb  gatjr  ba*  ©efetje  ober  bie  ,3etjen  gebott,  bie 
anbertt  rooßen  bes  95apft§  Ganonidjen  miber  fjereiu  in  bic  tixä)  fljuren.  Vlber 

35  faget  itjr  alfo,  roie  altjtcr  Joannes  ttjut,  ba3  Iur|umb  feine  reinigung  fei 
ban  allein  Gfjriftue,  bc§  meibc«  fame.  Äompt  aber  menfdjen  leljre  in  bie 
tircfje,  fo  fdjlage  fic  l)inau§,  bas  nidjt  ein  budjftabc  baröon  übrig  bleibe,  unb 
miffe,  baä  alle  menfdjen  Xet)tc  abgotterei  fej,  al§  gerotfä  ©ott  lebt.  Den 
Joannes  ber  faget:   'Ter  menfdj  tarnt  nidrt§  uemeu,  e§  toerbe  im  ban  oonsoii. 3,27 

40  oben  fjerab  gegeben',  äßielnol  3oanni§  Tauffe  für  fid)  felbft  nidjt  reiniget, 
fonbern  fjuüet  fid)  in  ben  glauben,  nod)  fol  fie  nidjt  bon  menfdjen  fjcljr 
fommen,  fonbern  bon  ©ott  unb  au§  bem  §immel,   roie  ben  ber  glaub  aud; 

10* 


148  'ilii-jtefliiiig  bt8  brüten  imb  bierten  ffapiteU  3oI)aiini3. 

A]öon  niemanbe'  !ompt  ben  allein  Don  ©ott.  2llfo  aud)  bie  Steinigung.  sillfo 
tjenget  bie  85cfd)neibung  aud)  an  bem  jtoed,  @t)rifto,  fo  toar  fie  barnad)  Don 
©ott  aud)  gebotten,  aber  fic  roar  getjullet  unb  geroidelt  in  ben  glauben.  2llfo 
foHen  aud)  alle  opffer  bei  ^ropb,eten  nidjt  bon  mcnfdjcn,  fonbern  bon  ©ott 
gebotten  fein  ober  foHen  mit  fuffen  getretten  roerben.  2)a  fott  man  bau  b 
3U  einem  lurdcn  aud)  fagen:  2öo  l)at§  ©ott  gebotten,  ma§  ber  'Jftadjomet 
prebiget?  2>en  bo  ift  gatjr  !ein  glaube.  2llfo  fjat  ber  58apft  aud)  feine 
ßanonidjen  toibber  auff  ben  plan  gebradjt  unb  bie  firmen  regiret  mit 
(Jafelu,  läppen  unb  blatten  jc.  So  id)§  ben  fol  gebott§  tteife  galten ,  roolt 
id)  nidjt  einen  faben  fjabeu  auffm  alttar.  5lber  et)r  fprid)t:  Wan  mu§  w 
ber  lirdjen  gel)orfam  fein.  2)w  leugeft.  ©ott  tjat  bief§  eitfferlidjer  toeife 
au§  bem  tjimmel  gegeben,  fo  bu  fureft,  barumb  fo  tiaftu  ba  leinen  glauben. 
2)erfjalbcn  fo  ift  ba§  Sapftumb  eittel  abgotterej,  mens  nod)  fo  ljef)rlid) 
fdjeinete,  unb  id)  roolt  auff  Sant  $oanne§  tauffe,  s3Ibrab,am§  Sefdjneibung 
unb  sJJlofi  Gaffeln  nidjt  ein  fliegen  geben,  toen  nid)t  barbej  fteljet:  ©ott  bom  is 
Öimmel.  9tod)  fol»  midj  nid)t  tjelffen,  toen  man  nidjt  ba§  anbere  barju  feijet, 
bal  man§  tjabe  int  glauben,  barumb  fo  fol  ber  Stapft  au§  ber  lirdjen 
l)inau3,  unb  fpeje  feine  Panonidjen  an,  ben  fie  finb  nidjt  tommeu  oom  Ijimmel, 
fonbern  bon  sJJcenfd)en.  916er  man  pflegt  (ju  fagen :  (£§  feinb  gIcid)eroot)l  toeife 
leuttje  getoefeu.  3lnttoortte  ben  bu:  3if)a,  toeife  leuttje  tfjun  ben  aud)  leine  20 
Keine  tortjeit ,  unb  fprid):  6§  ift  bon  ©ott  md)t  gebotten,  unb  toen  gteid) 
bunbertmal  tjeiliger  toeren  ben  3oaune§  ber  SLeuffer,  fo  toeif§  id)  bod),  ba§ 
fie  ofjne  ©ott  unb  feinem  toortt  fein,  unb  toenben  fid)  abe  bom  glauben,  finb 
nidjt  getoidelt  unb  gefjullet  auff  benn  Ijeilanb  Gütjriftum,  fonbern  füren  ab 
bom  fjerrn  @tjrifto.  Sßen  bu  alfo  ttjuft  unb  gleubeft  an  ßfjriftum,  fo  biftu  j, 
feiig,  unb  Ijutte  bidj  für  bem,  fo  nidjt  bon  gott  gebotten  ift.  ©en  e§  ftreittet 
ban  roibber  gott.  2)arumb  fo  fol  manä  au§  ber  firdjen  ftoffen  al§  be§ 
Teufel»  bred.  ©en  fie  fudjen  bie  reinigung  auff  ein  anber  toeife,  bie  gott 
nidjt  befofjln  t)at.  ©rurnb  fej  e§  rein  tobt,  ben  e§  ift  nid)t  bon  ©ott  ge= 
botten.  Unb  efjr  lernet  eine  anbere  reinigung,  auff  ba§  mir  jum  neuen  leben  :;o 
lommen.  S§  lan§  lein  menfd)  gnugfam  bebenden,  toetdj  ein  erfdjredlidjer 
greuel  fej  menfd)lid)e  leljren.  3Me  fünften  mögen  bie  toelt  leljren,  toen  ben 
bie  toelt  from  ift,  unb  lein  morber,  §urer,  ©Ijebrecfjer  ober  toudjerer  metjr 
brinnen  ju  finben  finb,  ban  motten  rotr  mit  ifjnen  bisputiren.  ©ie  6r^te 
mögen  aud)  if)re§  beruffS  toarbten.  sÄlfo  aud)  ein  iglidjer  tfjun,  toa§  iljme  35 
befohlen  ift.  S)en  in  ber  fird)en  fol  man  be§  lein§  leiben,  fonbern  ©otte§ 
roortt  fol  ba  aEein  regiren.  ©0  gebeut  ©ott  aud):  S)u  folt  nid)t  anber 
gotter  Ijabeu.  £>erf)alben  fo  finb  bie  ßanoue?  ftrad»  roibber  ©ott.  9Jun 
fprid)t  ©ott:  3«  ber  lirdjen,  bo  rotl  id)  adeinc  ©ott  fein,  toeld)e§  ben  nidjt 
lan  gefd)eb,en,  toen  id)  nidjt  aud)  allein  in  ber  lirerjen  rebe,  fonft  gerjet  ber  «g 
fabbatfj,  ber  name  ©otte§,  glaub  unb  majeftet  gotte§  balbe  ju  boben.  ®ie 
Reiben  nnb  anbere  tueife  leutbe,   and)  bie  $uben,  toetd)e  bod)  bas  gebott  bon 


£al  btittc  .Kapitel.  149 

AI  ber  Sefdjneibung  unb  ben  opffern  Ratten,  werben  gcfdmtteu  unb  geftrafft  all 
abgottifdje  lcutf)e.  3)en  fic  tjabeu  itjre  iöefdineibung,  opffer  unb  roercl  abge= 
fnnbert  bom  glauben  an  ben  jufiinfftigeit  TOcffiam  unb  gefaget:  tuet  ba 
opffcrt,  bev  machet  fid)  bind)  fold)  merc!  from.  2)rumb  fjabcn  fte  Piel  ge= 
5  opfjcrt  unb  mandjerlej  »tiefen  in  effen,  triucfen  unb  fleibern  getrieben,  meld)c§ 
bod)  nid)t  i|"t  menfdjen  bieng  gercefcn,  tote  bev  29apft  unb  Xurcfc  treibet,  unb 
bennocb/J  ift*  §ut  nbgotterej  morben.  äßomtub?  üDarumb,  ba§  ber  Rubelt  ber 
opffer  nid)t  gebraucht  fjat,  tote  eljr  gefolt.  Sen  er  fjette  e§  eufferlid)  follen 
brauchen  jum  3eid)cn  unb  fid)  roidelu  c\n  ben   jufunfftigen  9ftefftam,   aber 

w  ben  fd)Iieffen  fte  gafjr  auS.  ßljain  fpricfjt:  ©ott  (jat  burd)  meinen  Pater  mir 
ba§  opffer  gebotten.  2lber  fein  opffer  ift  blofs,  nub  nid)t  eingcrjiiltet  in  ben 
glauben,  meldjer  allein  einen  gnebigen  (Sott  madjet.  ®en  roen  id)  gleube,  fo 
ift  ba§  Opffer  gott  gefeüig  unb  angeneme,  roen  bu  aber  be§  roeibeS  famen 
auffä)lef)eft,  fo  gefettet  ba%  opffer  ©ott  nid)t.    2)rumb  fo  nemen  ber  S9apft 

is  unb  lurefe  roeife  für  fid),  bic  ©ott  ntd)t  befohlen  fjat,  barnad)  fo  fdjlieffen 
fie  (Stjriftum  gafjr  au§.  2)erb,albeu  fo  finb  fte  ftebeumafjl  erger  ben  bie 
gilben,  roeldjc  bod)  rcinigiing  unb  anbete  roercl  tjatten,  fo  bon  ©ott  gebotten 
maren,  nod)  ift  c§  gIeid)roo()l  nid)t§,  aber  mau  fprtdjt:  ej,  e§  ift  toftlid)  bieng, 
c§  finb  roeife  leutfje  geroefen.    3fft  ood)  $oaune§  ber  Seuffet  aud)  nid)t§  uujje, 

3«  ber  bod)  bom  fjeiligen  geifte  gefantf)  mar,  tuen  ba$  baröon  getfjan  mirb,  ba§ 
bu  nidjt  gleubeft,  biet  meniger  merben  bie  Ganone?  etwas'  nutje  fein,  roen  bu 
barju  fetjeft  ben  anfjang,  ba§  bu  barburd)  milft  feiig  merben.  S)erb,alben  fol 
man  bie  (Sanonerej  au§  ber  lirdjen  treiben.  @ie  molten  gerne  miber  herein 
fd)eiffeu,  aber  mir  motten  fte  nod)  einmaljl  berbrennen  unb  ouff  bem  <&d)inbe= 

n  leid)  Perbrennen.1  316«  ber  SSapft  berbammet  un§  brumb,  bas  mir  fein 
©reuel  unb  reintgung,  al§  ba§  SBcifjemaffcr  unb  anber§,  nid)t  neben  ber 
5Red)ten  reinigung  fe|en  motten,  unb  brumb  tjaffet  efjr  un§  aud).  5lber  e§ 
t)at§  im  Joanne  ber  tjerr  EfjriftuS  juPor  Perfunbiget,  e§  mu§  fo  fein,  ©o 
fte  mid)  äBeelgebub  gerjeiffen  fjaben,   ber  id)  bod)  ber  §err  unb  2Jteffia§  Kn,^^"^ 

as  biet  mefjr  merben  fie  meine  junger  alfo  tjeiffen.  9lber  mir  b,aben  bie  roar= 
tjafftige  lefjrc  unb  roiffcn,  ba§  mir  nid)t  irren,  unb  für  ©ott  motten  mir  ber 
lere  l)alben  schismatici  ntd)t  genennet  merben,  ben  ba§  roortt  ift  unftrefflid). 
üb  fte  un§  nun  gteid)  feijer  fjeiffen,  fo  roetf§  e§  bod)  ©ott  unb  unfer  tjerj), 
ba§  man  uns  unrcd)t  tb,ue,   aud)  miffen  fie  felbft,  bal  unfere  leb,re  fei  bie 

35  ^eilige  @d)riefft.  9lber  fte  moEen  bie  5Jebenretntgung  aud)  rjaben.  9lber  bte 
ßtnberlein  fpredjen  in  ben  jefjen  gebotten:  9ftan  fol  ntd)t  anber  gotter  fjaben. 
6b,r  mitt  allein  in  ber  iird)en  regiren  unb  leinen  neben  ©ott  leiben.  Seiben 
lonbten  fie,  ba§  mir  bie  §eilige  <5d)riefft  unb  bie  lauffe  b,aben,  aber  fie 


U  ift]  in 

')   Luther   denkt   an   die  Verbrennnwj   der    Bannbulle.      Ganz  ähnlieh  auch    Eirl. 
An,y.  Bd.  44,  100.     Vgl.  die  Nachträge, 


]5(j  Huätegung  bec-  brittni  unb  liierten  RapitelS  Sorjcimü*. 

M  fonnen  nidfjt  teiben,  ba§  mir  ifrte  abgotterej  anfechten  unb  ftraffen.    \Ubcv  tuen 
©ott  un-3  gttebig  ift,  fo  301'ne  ber  lettffel  mit  aßen  feinen  ©cfjuben. 

©0  fagen  nun  511  Joanne  bie  junget:  Seine  Steinigung  tft  nichts.  S)u 
l)aft  ßfrrifto  ^eiifltittf  gegeben,  ba§  btt  bie  Sanffe  bon  ifjnte  genommen  babeft, 
aitcf)  bie  reinigung.    9Jun  rietet  ein  anbete  an,  unb  fo  ftablidj,  ba§  jebermau    5 

3o«.3,27ju  ibme  leufft,  bo  roertje,  Heber  Joannes.  2Iber  er  fpricfjt:  *@in  9Jtenfd) 
fan  9Hcf)§  nenten,  c§  roerbe  im  ban  bon  oben  fjerab  gegeben',  at§ 
folt  efjr  fagen:  9ld),  Sieben  junger,  ifjr  berftcfjet  meine  Reinigung  nicfjt  recfjt, 
eb,f  richtet  feine  neue  [Reinigung  c\n,  e§  ift  nicfjt  mettfdjlicf)  bieng,  roa§  efjr 
madrt.  Trumb  laft  in  macfjcn,  e-5  ift  bom  fjimmel.  ©onft  ift  Gfjrifti  unb  10 
3oanni§  reinigung  gabt  einerlei  teiniguug,  allein  ba§  Joannes  eine  anbete 
tueife  flutet,    ©an  @fjriftu§  ift  felbft  bie  Steinigung,  fo  3°Qnne§  geletet  Ijat. 

gjf. i,n«3(Uc  baben  fie  an  ifnne  gefyenget  mit  ifjrert  opffcvn,  unb  efjr  fpricfjt  auefj:  'idj 
tauffe  uut  mit  roaffer'.    ©riimb  fo  ift  fie  nicfjt  bon  menfdjen,  fonbetn  bon 
©ott,  unb  tebet  Joannes  fonberfid)  00m  tegiment  gotte§,  bon  bet  firetjen,  bo  15 
fol  nicfjts  gefjanbelt  werben,   c§  fej  bett  Dom  fjimmel  gegeben.    So  e§  abet 
nicfjt  öon  fjimmef  ift,  fo  fjeift§  menfcfjen  tanb  unb  nid)t§,  unb  tuen!  gleidj  bie 
alferroeifeften  teutfje  auff  erben  gerebet  tjetten.    ©onft  mu§  e§  oon  oben  fjerab 
lommen  unb  nidt)t  Ijeiffen:  35er  menfdj  f)at§  genommen  obet  erbadjt.    2)er= 
balben  fo  loirfft  eljr  aUe§  nibber,  barbttretj  man  fudjet  reinigung,  unb  fpridjt  » 
3oanne§ :  meine  reinigung  tuere  nicfjtl,  tuen  fie  nidjt  an  ifjnte  fjienge,  bet  bo 
felbft  bie  reinigung  ift  unb  bet  alle  erfeudjt   unb  Oon  be§  fülle  man  alles 
nimpt.    Unb  bie  Iueife   ift   audj  bom  tjimmel  tommen.    Sonft  roere  meine 
tauffe   eben   fo   gutl)  at§   eine  9.)ioncfj§fappe,   tuen  meine  2auffe  nicfjt  bom 
fjimmel  fommett  roere,  aber  bieroeil  ©ot  fie  mir  Befohlen  Ijatt,  unb  übet  bie  35 
loeife,  ba§  icfj  tettffe,  fol  icfj  aud)  jeigen  auff  benen,  bet  felbft  teittiget."^ 

©errjatben  fpricfjt  el)r:  '2)er  9)tcnfcfj  tau  im  nidjt  ttemen.1  ©ie 
tuoUen§  ifjme  nenten,  aber  e§  muf§  jubor  empfangen  fein  bom  fjimmef  ober 
taug  gafjr  nicfjt,  nicfjt  allein  bet  glaube,  fonbetn  auefj  bie  roeife  bon  ©ott, 
au§  bem  fjimmel  offenbaret  unb  gegeben,  all  mit  bet  Sauffe.  ÜRoäj '  tuere  bie  30 
tauffe  audj  ni(f)t§,  tuen  nicfjt  ber  ba  tuere,  S(jriftit§,  ber  bo  fetb§  bie  reinigung 
ift,  S)a§  fjeift  nu  fjintueg  gefdjorreu  unnb  6egraben  äffe  Canones.  '©er 
menfdj  fan  nidjt§  ttemen',  ba§  ift:  S)ie  ftugften  unttbt  fjciligften  auff  erben 
fonnen  nidjt§  fefjreu  nodj  nemen,  e§  fei  3men  ben  bon  fymd  gegeben.  2)er= 
tjalben  id)  al§  ein  menfd)  fan  eudj  nicf)t§  gebenn,  aber  fjötet  benen,  ben  ber  35 
bater  f>at  ifjm  alles  in  feine  fjanbt  gegebenn,  bie  tauffe  unttbt  bie  getualt  ber 
fdjluffel  unnbt  ba§  3lbenbmal,  bie  firdje  bamit  ju  regiren,  3Ba§  nun  nidjt 
alfo  ift,  baZ  Ijeiffe  man  teuffet§  breef  unnbt  fol  pr  firdjen  f)inau§  geftoffen 
toetbenn.    ©onft  fjaltenu  roit  allerlei  ceremonien  aU  mit  bem  Slltar  unnbt 

J)  Von  toere  big  S.  152,  20  (jatben  1'hU  in  der  Wolfenbüttler  Handschrift,  aus  der  zwei 
Blätter  (16'A,  163)  entfernt  sind.  Wir  ergänzen  es  aus  der  Heidelberger  Handschrift  4"< 
Bl.  0Ob—62K 


Tai  btittc  Äopitel.  |5J 

\|  fonft  nur  aiiä  gutem  roillen.  2lber  her  Jöabft  roil  mit  feineu  2)ecreten  eine 
roeifc  machen,  bic  bom  bjmmet  fommen  fei,  unnbt  toer  fie  Ijalte,  bei  roerbc 
feiig,  uub  e§  roerc  tool  fein,  baö  alle  brebiger  ot)nc  ctjeftanbt  lebeten,  aber  e§ 
fol  frei  fein,  ob  cb,r  lönnc  orjnc  toeib  leben,  aber  ber  33abft  fpridjt:  e§  fan 

■  feim-r  ein  Tiner  ber  fird)cn  fein,  elrr  fei  benn  otjne  toeib.    £>a§  teeret  ebr 

ben  Est  feinen  (5auouidjen ',  toeldjc  bem  Seuffel  finbt  au§  beut  fjintern  gefallen, 

fie  muffen  in  ber  firdjeu  nidjt  regiren,  fattl  bod)  ein  feifer  ntcrjt  leiben,  ba3 

ein  anber  neben  tfjm  regirc  im  lanbe,  fo  mu§  ber  ridjter  ju  Äemburg  altjier 

ju  SBittembergf  nidjt  regent  fein.    2llfo  tan  aud)  in  meinem  fjaufe  feiner  ba'ö 

10  regiment  nemenn,  ei  fei  irjm  bau  gegebenn,  fo  aber  ein  anber  mit  tjau§  toirt 

fein  unbt  totl§  madjen,  toie  eljr§  toill,  fo  faget  man,  ber  boffe  getjet  irjm  nidjt 

nu,  unbt  toirbt  nidjt§  brau§,  ben  e§  ift  ifjm  ntd)t  gegebenn.    60  btn  bi§  im 

fjau?,  ©tabt  unbt  fouig  regimentt  atfo  pgeljet,  biel  metjr  mu§  e§  audj  in  ber 

fircfjen  alfo  fein,  ba§  neben  GTreifto  nid)t  ber  SSabft,  ja  an  ben  galgenmit  bem 

u  33abft.    Sen  fanftu  c§  nicf}t  leiben  in  einem  fonigreidje,  ba§  einer  neben  bir 

fitje  in  einem  toeltlidjeu  regiment  ober  aud)  in  beinern  fjaufe,  unnbt  totr  in  ber 

fircfjen  fottenS  leiben,  ba§  bu  eine  anbere  unnbt  netoc  braut  fjiljefjr  feiert  tooüeft. 

leu  bo  beift  e§  nid)t  allein  nidjt«,  fonbern  aud)  funbe  unnb  ben  tobt  berbinet. 

©nbe  bifer  9ceun  bnnbt  breifftgftenn  torebigt. 

m       Sic  SBtertjigftc   brebigt  am  ©onnabenbt  nad)  VIRITATIONIS 

MARTAE  ben  5.  tag  Iulij. 

2ßir  fjabenn  neulid)  geljort  bon  bem  jand  unter  ben  Sßtjarifeern  unnbt 
ben  ^ungern  SfoatmtS  über  ber  reinigung,  ba§  fie  Soannem  fragten,  ob 
feine  tauffe  redjt  fei  ober  (Jfjrifti  red)t  fei,  Sorauff  anttoortett  er)r  nun  alfo: 

h  '£er  menfd)  fan   nidjt§  nemen,   e§  toerbe  ifjm  ban  bon  oben3°f>3,27 

Ijerab  gegeben.1 

2>i§  ift  ber  groffe  £and,  ber  bon  anfang  ber  toelt  getoefjret  tjat  bon 
ber  reinigung,  toie  man  bod)  muge  feiig  toerben,  toirbt  auä)  ber  3and  tool 
bleibenn  bt§  ans  enbc  ber  melt.    Unnbt  ift  nodj  aud)  bie  frage,  ob  Gfjriftuö 

30  fei,  ber  un§  rein  madje  ober  irgenbt§  ettoa§  anber§.  ©0  ift  nun  btö  feine 
anttoort,  e§  fjetft  alfo:  £)er  menfd)  ift  ein  menfd),  toa§  fan  erjr  nun  mef)r 
tljun  ben  ein  menfd)?  nid)t§  ift  nid)t§,  fan  aud)  nid)t§  tfjun,  e§  fei  ifjm  ben 
bon  oben  fjerab  gegeben,  unbt  e3  lautet  gteid)  alfo,  al§  tooltc  erjr  ben  Ijerren 
auifdjlieffen  au»  ber  menfd)lid)en  natur  unnbt  toeit  über  alle  menfdjen  toil 

35  rjeben,  unnbt  ba§  etjr  aud)  biel  fjeiliger  fei,  ben  erjr,  $oanne§,  getoefen  fei. 

Unnbt  roil  fagen:  laft  mifjr  ben  madjenn,  meinet  ifjr,  e§  fei  menfdjen 
bing,  bo  mit  etjr  umbgefje  unnbt  gebende?  ©in  einf eltiger  lefer  (roen  efjr 
fbridjt  ein  2Jcenfd))  gebendt :  eb,r  rebet  fd)led)t§  bon  menfdjen,  aber  eb,r  bringt 


')  Beer.  1.  äw&,  >7  c.  S. 


[52  ~Jln->legung  be-j  britteti  uiib  bieteten  jfapitelS  Qotjamite. 

\iiu  bem  namcu  alle  mit  ficfj,  bie  oou  2fi>am  Ijefjr  fommcn,  e§  fei  reifet,  fönig, 
Philosophus,  ßbelman,  bürget,  baut,  bog,  tucr  bie  fein,  linnbt  toie  foftlid) 
bing  e»  fein  mag,  fo  ift§  nidjtS.  @§  mu§  etroa§  Ijötjev»  nnnbt  anberS  fein 
ben  ein  9)cenfdj,  e§  fei  gleitf)  tunig ,  "|>ntvinrd),  ^roptjet  ic.  ©etfjaloen  bai 
mint  ÜJcenfdj  Begreifft  alle,  fo  bon  toeibern  geboren  feinbt,  ofmc  @l)riftum,  s 
Set  nidjt  ein  fdjledjter  menfdj  ift,  fonbern  etroai  meljt  battjintet,  fonft  finbt 
tiater  nnnbl  innttev,  finber,  Ijerr,  ftato  nnnbt  gefinbe,  regent,  Doctoree, 
v\uriften  nnnbt  fjanbttoerf§  leutfje  alle  menfdjcn,  unnbt  lucn  fie  gleidj  bie 
aller  Ijerrlidjften  gaben  fjnben,  fo  tft§  atte§  tion  got  empfangen  nnnbt  tion 
il)in  gegeben,  Unnbt  luieluol  (5t)viftn«  gleidjluol  and)  ein  menfdj  ift,  nod)  getjet  u 
biefer  roeit  bruber.  SSatet  nnbt  muttet  ftanbt  ift  ba»  ncdjfte  nad)  got.  ©a 
fommen  ben  tion  bir  Übrigcfeit,  ^nvtften,  ®t|te  nnnbt  fjanbt  toercf§  lentc. 
9hm  fo  ferne  fie  menfdjen  fein,  fo  finbt  fie  nid)t»\  ©er  Skeutigam,  ber 
bie  braut  fjat,  foI§  galjr  fein.  SBattet  unnbt  muttet  ift  föftlidj  Sing,  33aur, 
tmvger,  Regenten,  fünften  ein  föftlidjer  ftanbt,  pfattjet,  prcbiger  ber  gleidjcn.  15 
(£§  fol  aber  f)ie  tion  gefdjeiben  fein.  3fts  nidjt  eine  feine  fünft  umb  fünften  jc. 
3a?  loa?  ift»"?  6§  ift  00m  rjintel  gegeben,  nod)  feilet  ein»  bran.  <5§  ift  nod) 
nidjt  Gt)riftu§.  6§  ift  tiiel  fdjeuStid)  ©ing  nod)  brinnen,  ©as  äuge  am 
(eibe  ift  ein  fdjon  fteinot,  unnbt  ift  fein  gliebt  fo  lebenbig  unnbt  be»  frafft 
fo  roeit  reidjt,  ben  ba§  äuge  nimpt  ben  tjatben  fjimmel  ein,  nimp»  aber  uub  » 
fetje  ha?  äuge  auff  bie  ftirn  ober  auff  ein  bein  unb  fnic  unb  fifje ,  rote  e§ 
ftcljen  fol.  ©an  tuen»  nid)t  fielet,  fo  ift§  ber  ©euffel.  3llfo  ift  ein  ©djufter 
ein  fein  Ijanbtoercf.  2lber  roeu  etjr  luoltte  au»  einem  fdjufje  ein  .'öuttj  machen 
unb  m  mir  fagen:  fjaltte  ftiU  unb  jieljc  ben  fjutt  an  bie  fuffe.  9hm  ift  ber 
vjuttfj  ober  fjaufc  fein,  unb  bie  fuffe  aud)  fein.  316er  ber  .&uttf)  ift  nidjt  an  25 
feinem  orttf).  Unb  wen  ein  bieng  nod)  fo  foftlid)  unb  ift  nidjt  eben,  fonbern 
mangelt  ime  3eitt  unb  ftebte,  fo  ift»  nidjt»,  mie  id)  ben  tiom  9luge  gefagt 
fjab.  ©as  Jjatt  (Sott  gemadjt,  ift  ein  fdjon  unb  Werbt  glieb  be§  leibe§,  aoer 
fo  e§  an  ber  fniefdjeiben  ftnnbe,  fo  crfdjricft  ieberman  barfur.  3item,  ift  eine 
frau  nodj  fo  fdjon  unb  ift  eine  §ute,  fo  ift  fie  toofjl  fd)6n,  aber  nidjt  tudjtig  30 
,mm  (Sfjcftanbe.  Unb  tuen  ber  ermel  fol  ein  rocf  werben,  fo  ift  ba$  tudj  roorjl 
fein,  aber  e»  fdjiecft  unb  rejmet  iidj  nidjt.  3lber  mir  menfd)en  meinen,  alle» 
Was'  fdjon  ift,  ba»  rejme  fidj  audj.  3ltfo  fjat  ber  Skpft  audj  tiiel  <Janone§ 
gemadjt,  aber  Wen§  nur  fdjeinet,  fo  ift»  au»,  'ällfo  mitt  ber  Steinigung  audj, 
fo  bie  SSeter  georbent  tjaben,  ift  trauen  ein  fein  bieng,  aber  Wen  man§  fe|et,  35 
bo  ba»  §eubt  fol  ftetjen,  ba$  gefjet  nidjt  an.  ©er  Sapft  erbidjtet  unb  rebet 
tiiel,  ba§  fol  ftetjen  an  ber  ©tebte,  ba  GIjriftu§  fol  ftetjen,  ben  e§  ift  fein  unb 
fdjön.  9lm  ift  bie  Sraubt  aud)  fd)ö*n,  unb  fteljet  ir  roofjl  an,  men  fie  bej  bem 
breuttigam  ift.  2tber  men  man  fie  finbet  im  fjurfjaufe,  ober  einem  anbern 
manne  uad)leufft,  fo  ift  fie  fdjroarij  unb  gefjort  ba%  ^etergefdjrej  über  fie.  4u 
Sdjon  ift§  fie,  aber  beim  el)ebred)er  fol§  nidjt§  fdjon  fein,  fonbern  fitjet  bau 
roie  ber  2euffel. 


SDoä  brüte  ßapM.  ];,:; 

A]  Wim  roil  3(oonneB(   bog  6tjiiftu§  fej  über  alte  menfdjen,   uiib  ebr  tjat 

audj  gegeben  bie  ©teube,  all  bei  (Slbtern,  DBerdfeit,  Bürger  uab  baurit,  unb 
alle  ftenbe  ge.jieret,  einen  iglidjen  in  feiner  orbnung.  3töet  laf§  fein  an  feinem 
orttb,,  bo  e§  fol  fein  nnb  bo  e§  tuofjl  ftebe.  2lbcr  bamit  foltn  nidjt  beine 
s  fnnbe  tilgen  wollen,  roie  ber  33abft  unb  ^uriften  furgeben.  63  luil§  nidjt 
tbun,  ba§  bu  fdjneiber  lommeft  unb  furgebeft,  beiu  SammeS  fej  ein  toftlidjcr 
fdjudj.  9tlfo  ift  baö  roeltlidj  regiment  audj  fein,  aber  lofS  e§  in  ber  hielt 
bleiben  unb  fetje  eS  nicfjt  in  bie  brauttjfammcr  (5f»rtftt.  Wedjt  laf§  bleiben  in 
Oabberfadjen  unb  fetje  e§  nidjt  in  bie  firdje.     ©o  e§  aber  gefdjiedjt,  fo  ftbetS 

i»  mcnfdjlidj  unb  beme  gleidj,  wen  ein  äuge  auff  beut  fnie  ftunbe  unb  ba§  anbei 
auff  beut  rüden.  (Sben  ein  foldr)  SSitb  ift  audj  ber  SBabft.  (Sljr  roil  ben 
s-8reuttigatn  G^litiftutn  au§  ber  rammet  treiben  unb  fetjet  fidj  auff  bm 
Strumpff  unb  fdjreiet,  feine  letjve  fej  b«lig,  roeldje  foüe  bie  tfbrtftlidjc  firdje 
regiren,  unb  roer§  nidjt  gleube  nnb  barnadj  ttjue,  fej  berbainmet.    S)a  fombt 

15  ben  ber  ©djneiber,  roie  idj  broben  gefagt  fjab.  G§  fol  ein  menfdj  barbej  bleiben, 
ba%  ime  gegeben  ift,  ben  loenä  einer  fdjon  unb  auffs  beftc  madjt  unb  ge= 
braudjt§  nidjt  red)t,  fo  ift§  rooljl  fdjon,  aber  nidjt  eben.  So  ben  ba%  in 
fleinen  fadjen  alfo  zugebet,  ba$,  toie  e§  gott  geben  bot,  fo  muS  bleiben  in 
feinem  Girdel  unb  ebenen  orttb,  biet  mebr  fol  in  ber  ftrdjen  gotte§  nidjt§  ge= 

2g  menget  fein,  e»  fej  gottlidj  rcdjt  ober  3iurifterei,  nodj  Joannes  ber  Seuffer 
ober  s.ßrobbet.  Sßo  mau  aber  ba§  gegenfbiel  ttjut,  fo  fterjen  bie  äugen  oben 
auff  beut  §eubt  unb  bie  nafen  an  ber  fniefdjeiben.  2ßa§  nidjt  gebet  in  feiner 
©tebt  unb  ^erfon,  ba§  ift  nidjt§.  ©oldje§  erfbaren  mir  in  geringern  fadjen, 
ja  in  allen  ftenben. 

■x,  %btx  in  ber  tirdjen,  ba§  ift:  in  glauben?  fadjen,  bo  bringet  ber  Sabft 

äße  fein  §anbroerd  tjerein,  unb  roa§  eljr  nur  erbenden  tan.  2lber  Joannes 
faget:  ©er  ÜJcenfdj  ift  tiidjt§,  nod)  idj  audj  nidjt  gegen  bem  9Jlan  Gtjrifto. 
3)erbalben,  roer  bo  nun  roil  fein  ein  9Jcetfter  ober  9tegent  ber  tirdjen,  ber 
fage:  idj  roil§  laffen,  roie  e§  ©t)riftn§  georbent  unb  befobjn  bat.    S)en  fonft 

su  roitbt  e§  nidjt  angeben,  men  einer  bem  anbern  fein  .^anbroerd  roil  meiftern. 
2ßen  ber  ©djneiber  ferne  mit  bem  leiften  unb  fbredje:  lieber,  madje  bir  baruber 
fjofen,  unb  ber  ©djufter  ferne  mit  bem  ludje  unb  fbredje  jum  fdjneiber: 
lieber,  madje  mir  fdjutje.  3Etem  bie  9Jcagbt  rooltte  bie  frau  reformiren,  unb 
ber  ©djuler  ben  letjrmetfter  lernen,  bo  würbe  man§  balbe  merden,  ba%  fidj§ 

a  nidjt  lange  alfo  leiben  rourbe. 

9hm  rebet  3ioanne§  albjcr  nidjt  bon  foldjen  geringen  Mengen,  fonberu 
bon  ber  Steinigung,  ba  nidjt§  foll  fein  ban  alleine  @briftu§.  So  fol  ber 
9Jtenfdj  nidjti  ttjun  nodj  roiffen  ben  aEein,  toa§  ©rjtiftuS  beift.  Dan  fo 
funftreidjer  toerdmeifter,  b<\3  ein  menfdj  ifjr  roerd  anber§  madje,  ben  rote  fie 

4o  e§  jugeridjtet  tja^ett,  biel  mebr  fol§  aXtjiex  audj  alfo  tjeiffen.  £)o  ©ott  fpridjt 
ju  feinem  lieben  ©obm:  S)u  folft  aüeine  ber  SBrenttigam  fein,  unb  fonft 
niemanbt§.    s2llfo  faget  3oön"6§:  3dj  b«b  jroar  roobl  etroa§  get^an  unb  bin 


i;,|  .   Auslegung  bcä  brittcn  unb  Hievten  .ftnpttdS  3of)nmtt$. 

A]beö  sJJtcffiae  furlouffer  geWefcn,  aber  tum  betten  biengen,  bavtiou  idj  altjier 
rebe,  bo  Ijab  unb  lan  idj  nichts.  Sett  tuen  einer  gleidj  erbar,  erjrlidj  unb 
fd^on  ift  unb  rjcfjrlidjc  gaben  bat,  fo  Wirb  etjr  bod)  barburdj  nidjt  feiig.  6§ 
ffjerct  einer  brumb  ntdtjt  gel)tt  tjimmcl,  ob  el)r  gleich  gute  ßanone§  gemacht 
tjnt.  63  gebort  meljr  barm,  ben  toa§  Joannes  unb  bie  5propf)eteu  tonnen  ■■ 
(idj  gcfdjWeigc  bie  Jfimftett),  jo  man  Wil  feiig  Werben.  2)en  Soanne§  tan 
jagen:  3tf)  bin  ber  grofte  unbter  benen,  fo  tum  Weibern  geborn  finbt,  nod) 
tan  idj  barjtt  ttid)t  tommen,  ba§  id)  bej  ber  33raubt  fol  fdjlaffen,  ba§  ift: 
uiemaubs  tan  bie  tirdjen  lehren,  tote  fte  folle  feiig  Werben.  S)a§  aber  tonnen 
tott  tt)tin,  ba§  Wir  fte  gtt  im  Weifen  unb  lauffen.  Darutnb  fo  ift  etWa§  10 
anbei*  brunbter  bau  fdjledjt  ein  menfdj. 

3Bcn  ftdj§  aber  ^iet)et  finbet,  Wetdjc  retnigung  redjt  fei,  ob  be§  SBapft 
30^- 1. -n lerjrc  redjt  fej  ober  ob  btefe,  ba§  Joannes  faget:  ©er  nadj  mir  fompt,  bet 
ift§,  6§  ift  nodj  etroa§  anber§.  %ü),  ber  idj  fo  nal)e  bin,  baZ  idj  mit  bem 
fingen  auff  bem  9Jteffta  Weife,  nod)  mu§  id)  fagen,  ba§  id)§  nidjt  bin,  fonbern  is 
ber  allein  fej  e§,  ber  bo  mit  bem  fjeiligen  ©eifte  teuffe,  unb  Weifet  un§  aEc 
audj  mit  feiner  prebigt  nod)  auff  biefen.  Sie  .^eiligen  mögen  gefdjmudt  fein 
mit  flotten  gaben,  aber  e§  fol  aHe§  nidjt§  fein.  SBorumb?  f)en  Wen  man§ 
an  itjme  felbft  befifjet,  fo  ift§  Wol  fein,  aber  Wen  bu  e§  t)elt§  gegen  bem 
breuttigam,  fo  ift§  nidjt§,  unb  Ijeift  nadj  ©.  Joannes  Wort:  'S)er  menfdj  so 
tan  nidjt§  nemen'  ?c.  3Bo  aber  ba§  nidjt  gefdjiedjt,  fo  madjeftu  au§  einem 
nuge  eine  föanb,  Wie  ber  SBapft  audj  getljan  cjat,  ber  fidj  fjat  laffen  fdjon 
bundett,  aber  Wen  man  itjnen  gegen  bem  Sßreuttigam  fjeltt ,  fo  ift  er  nidjts. 
2>errjalben  fo  ljulfft  teine  Reinigung  ben  atieine  biefe,  Wetdje  ber  Sreuttigam 
felbft  bringet.  Serljalben  fo  finb  bie  6anone§  unb  Secreta  Woljt  fein,  aber  » 
e§  reumet  fidj  Ijieljer  nidjt.  Ser  Smrde  Ijatt  ein  fein  regiment,  9Jtofe§  ber* 
gleidjen,  aber  gegen  beme  fol§  tjeiffcn  nidjt§,  e§  Ijeiffe  ßoncilia  ober  Sanonidjen. 
2)en  ber  "JJlenfdj  tan  ntcrjts  tfjun.  SWjier  gebort  ein  anber  unb  einiger  man 
fjerjr,  ncmlidj  ber  23reuttigam,  be§  SBetttje  fol  man  nidjt  befleden.  6fjr  rebet 
gal)r  tlar  unb  beutlidj  barbon,  at§  baZ  e§  audj  nidjt  bie  §anbWerd§leutrjc  30 
tonnen  leiben.  Sarumb  fo  follen  tjuren  unb  buben  nidjt  in  bte  brauttjtammer 
tontmen,  nod)  Wa§  menfdjen  fonft  erbenden.  Derljatben  fo  ift  aUe§  nidjt§, 
h)a$  bie  menfdjen  erfinben  unb  erbenden,  ban  fie  tjaben  tein  beffer  gebanden 
ben  tinber  äeugen  im  6b,eftanbe.  S)a§  ift  gotte§  orbnung,  fonft  im  6fjebrudj 
i.mo(ci,26Wil  efjr  nidjt  tinber  genüget  tjaben.  Stent  etjr  faget  audj:  '|)errfdjet  über  35 
bie  fieffdje  im  meer5  jc.  S)rumb  fo  fage:  in  fadjen  belangenb  bie  ©eligleit, 
bo  Weif§  idj  gan^  unb  gab,r  uidjt§  ben  allein  6b,riftum.  ßombftu  aber 
getrolt  mit  ben  ßanontdjen  unb  ©oncilien,  fo  b,aftu  altn'er  ba§  urtteil,  ba§ 
e§  nidjt§  fej,  fonberltdj  Wen  man  ba§  barju  fe|et,  ba§  im  ©ecrett  ge= 
fdjrieben  fter)et:  districte  praeeipiendo  mandamus.  2)a§  ift  ber  !£euffel  unb  40 
tobt,  fo  et)r  fpridjt:  fluffe  mir  bie  fuffe,  bu  folt§  unb  muft§  ttjun.  3a  tuf§ 
bidj  ber  leuffel.    ?lber  Wen  idj  üu;guter  fteunbfdjafft  ober  föielWeife  e§  tb,un 


In-5  btittc  ftopitel.  I',', 

A|  foltte,  fo  fonbte  idjs  itocf)  wob/l  tljun.  Äßet  tuen  bu  fbridjft:  fo  bu  cs 
t^uft,  fo  Wirftn  feiig,  bas  gebort  allein  (S£>rifto  ,ui,  bei  allein  ein  Ijerr  ift 
über  bie  ©ered)tigfeit.  2Ben  cl)r  aber  fbreef):  3fd§  Wils  nietjt  brumb  boit 
bir   Ijaben,    bas    bn    burdt)    meine   ©efetje    feiig    Werbeft,    fonbern  glcube  an 

■■  <Sf)riftum. 

9llfo  faget  nun  Joannes  aud):  burd)  meine  rcinigung  Werbet  ir  nidjt 
felig,  fonbern  idj  muS  Hein  Werben,  Gfjriftum  aber  Wad)fen,  unb  ftoffet  barmit 
auff  einen  rjauffen  alles,  Was  menfdjen  Sinne,  Sk'rnunfft  nnb  ©ebanefen  merjr 
erbenden  mögen.    Sßir   (jaben  in  floftern  tiiel  getljan  unb  fjaben  bod)  nidjts 

i"  getrau,  ben  es  ift  alles  berloren,  ben  es  ift  Don  menfd)eu  erbaut  geWefen. 
Cvofjannes  nnb  bie  ^robl)eten  tjaben  bod)  auff  Gfjriftum  geWeifet,  nod)  tljutts 
nid)t,  unb  Wil  fagen:  3'd)  Wil  eudj  311  3eugen  nemen,  bas  e§  nidjt  bie 
meiuung  fei,  bas  meine  Sanffe  felig  mad)e,  fonbern  borumb  tauffe  id),  bas 
iljr  @()riftunt  annemen   foltet.    Den   id)   nidjt   bet   Warfjafftige   reiumadjer, 

15  fonbet  ber  finget-  unb  jetger  bes  9Jleffiae,  bei  bo  fej  ber  rcdjtc  reinmadjer,  nnb 
Wer  an  ben  gteubet  unb  ftirbet,  ber  h)irb  felig,  nidjt  bas  id)  tljnen  gereiniget 
f)ab,  fonbern  geWeifet  auff  unb  3U  bem,  ber  bo  reiniget,  od)  fyab  fie  im  an 
(jals  gefjengct,  alle  meine  junger  unb  cudj  aud),  bas  iljr  alle  Wollet  bej  Üjme 
bleiben. 

•-'o  Drumb  fagen  fie:  Du  rjaft  il)nen  getaufft,  nun  lauffeu  fie  alle  ju  im. 

*Mber  Joannes  onttootttet:  fjabt  ir  nid)t  gefjort,  Was  id)  gefagt  Ijab?  $d)  s»1).  3, 31 
mus  flein  werben,  ßfjriftum  aber  Wadjfen.  3Jdj  bin  ein  ruffenbe  ftimmc  ge=3oM,aa 
Wefen,  fo  für  bem  Ijerm  ift  Vergangen  unb  eud)  geWeifet  auff  ifmen. 

Joannes  ift  Warljafftig,  ben  eljr  fbridjt:  '3id)  bin  nid)t  ßljriftus',  totes<*i,2o 

25  tljnen  ban  bie  gilben  barfur  Wolten  annemen.    9llfo  foltte  ber  39abft  aud) 
tfmn  unb  bie  feinen.    9lber  fie  fjaben  getljan,  wie  ßljriftus  ,uiöorn  geWeiffaget 
Ijat:  '33iel  Werben  fommeu  unb  fagen:  3$)  bin  (£rjriftu§\     Litern  biet  totxbmw*M-**-s 
fommen  in  meinem  nameu  unb  furgeben:  Seuffftu  gerjn  'Korn,  fo  erlangeftn 
bergebung  ber  funben.     -Das  faget  Soannes  nidjt,  bas  eljr  bicr)  reinige  ober 

30  bie  funbe  bergebe,  ben  id)  bin  nidjt  ßljriftus,  nodj  tjatt  fidj  ber  SBabft  bes 
unterftanben,  unb  mochte  Joannes  fagen:  3dj  bin  ^War  grofs  unb  biel  Weitt 
groffer  unb  beffer  ben  ber  33obft,  ban  6t)riftǤ  fbridjt  f eiber,  id)  bin  groffer 
ben  bie  ^ßrobljeten,  ban  id)  ber  nedjfte  ßngel  für  bem  b,errn  geWefen  bin,  Was 
id)  lebe  unb  tfjue,  bas  Wirb  bid)  nid)t  rjelffen  jjut  feligfeitt.    Den  ob  id)  gleid) 

35  einen  lebbern  gurttel  umb  mid)  trage  unb  eine  ßfjamelsfjaub  aujibe,  l)cu= 
fdjrcden  effe  unb  am  Waffer  Wofjne,  bas  madjet  mid)  brumb  nidjt  rein, 
fonbern  aüeine  Gtjriftus.  ©onft  finb  alle  ©tenbe  aud)  fein,  bas  ©efetj  5Rofi 
ift  aud)  fein,  ber  Surde  l)at  auä)  feine  ©efe^e.  ?lber  Wens  in  bie  Reinigung 
fompt,  fo  ifts  ber  Seuffel.    Die  Reinigung  ber  ,^uriften  in  ib,rem  ßirdel  ift 

40  fein,  fo  ift  aud)  fein,  bas  ein  S5iffd)off  einen  Stab  unb  £mttfj  tregt,  aber  bas 

es  foltte  rein  madjen  unb  ben  tob  Wegnemen,  bas  lan  es  nidjt  ttjun.    3d) 

■  bin  ein  borteuffer,  bas  ift:  ber  bo  Weifet  311m  teuffer  unb  reiniger.    Das  ift 


15(3  SliiSIeguim  bc«<  btittcii  mib  bicrtcn  RatoitelS  ^etynimiS. 

AI  fein  "Jlmpt,  bnö  eljr  fpridjt:  3$  bin  nidEjt  (S^rtftuö,  fonbern  cb,r  tfti.    ?Ufo 
foUcti  nodj  alle  boljtu  toeifen,  SSapft,  lltondjc  >c. 

©08  @Ieidjnif§  bon  ber  tnelt  genommen,  ift  eine  greifflidje  glcidjnifi. 
3oij.  3. 119  Sie  SSraubt  gebotet  bem  breuttigam.  2Beu  man  faget:  Sief§  ift  ein  feiner 
gefelle,  bei  bie  (raubt  jutn  tantje  ftjuret,  morumb  foltc  bei  nidjt  bie  biaubt  5 
I)nben?  Stber  e§  f)ulfft  nidjt,  e§  fei  einer  ebel,  reid),  gelartt  ober  fdjön,  fo 
geburet  ibmc  bod)  bie  biaubt  nidjt,  fonbern  bei  breuttigam  geljört  §ur  biaubt. 
■Jllfo  audj  in  biefen  geiftlidjen  ©adjen,  bo  ift  tein  anbei  bieuttigam,  ber  bie 
braubt  nimpt,  beu  6rjriftu§,  unb  in  bem  unftcrblidjcm  leben  tan  man§  aud) 
nidjt  teiben,  ba§  bie  Sraubt  eine!  anbern  roere  ben  atiein  be§  breuttigam§.  10 
ilßa§  tt)ut  efjr  ben,  3tob,anne§?  (Sljr  mag  bie  brautb,  bem  breuttigam  3uroeifen 
unb  mag  mit  itjr  tan|en,  effen  unb  trinden.  Sie  ^ropbeten  unb  alle 
^eiligen  unb  idj  finb  SSraubtbiener  unb  ^reunbe,  bienen  irjme  jur  .^odjjeit, 
aber  id)  toil  bie  braub  nidjt  reinigen.  Sie  SBepftc  Ijaben  gefdjrieben  unb  fur= 
geben,  ba§  fie  roeren  ber  (Sfyrifttidjen  firäjen  breuttigam,  unb  bie  33iffdjofe  u 
irer  firdjen  breuttigam.  5lber  §uretüoiittt)e  finb  fie  geroefen.  $oanne§  nril§ 
nid)t,  bei  bod)  groffer  ift  ben  alle  Söepfte  unb  SBiffdjoffc.  fonbern  freuet  fid) 
nur,  ba§  eb,r  l)6ren  möge  bie  Stimme  be§  breuttigam§. 

2ßa§  roeif§  <&.  3foanne§  00m  Sreuttigam  unb  ber  SSraubt,  bicroeil  ef)r 
in  ber  rouften  geroefen  ift?    @fjr  tjatt  aber  brumb  motten  fe|en  biefe  gleidj=  20 
nif§,  bal  lein  9Jtenfdj  fo  grob  ift,   bei  bo  nidjt  roufte,    ba§  bie  SBtaubt  be§ 
bieuttigam»  roere,  alfo  in  biefem  gioffem,  roidjtigen  banbel  audj  (Stjrifto  alleinc 
bie  lirdje  geburc.    Den  ber  SBapft  mil  fonft  aus  ber  .feodjjeit  (Sfjriftt  unb  au3 
feiner  brautb,  eine  fjunb§rjod)3eit  unb  b,urc  madjen.    Slber  Joannes  fpridjt: 
^d)  bin  nidjt  6b,riftu§,  e§  ift  nur  ein  Gtjriftu§.    2llfo  faget  etjr  nun:  Sie  25 
braubtb,  ift  niemanb§  ben  be§  breuttigam§,  ber  audj  brumb  bie  braubt  tjat, 
unb  aüc  mit  bem  breuttigam  frolidj  fein,  ba§  bie  gefte  ju  feinen  eb,ren  ge= 
laben   roorben  unb  ben  SSreuttigam  tjoren  mögen.    3(oanne§  ift  oon  f;ertjen 
fro,  baä  e§  borjin  fompt,  ba§  etjr  ßb^riftum  boren  unb  fefjen  mag.     'Sie 
30IJ.3, 29  freube  ift  erfüllet1.    3ioanne§  tjat  geprebigt  botber,  e§  fot  Joannes  nun  ftiHe  30 
fdjtoeigen.    (£t)riftu§  ift  auffgeftanben  unb  »rebigt  felbft,  nimpt  bie  brautb  w* 
bie  arme,  teuffet  unb  reiniget  fie.    $uboi,  mil  Joannes  fagen,  bab  idj  gc= 
prebigt  unb  gefagt,   ba%  etjr  fommen  foltte,  unb  tt)r  im  julauffen  modrtet. 
So  etjr  nun  felbft  piebiget,   bo   ift   bie   braubt   jum   breuttigam  geft)uret. 
-Ucein  ampt  ift  au§,  eljr  fol  roadjfen.    Sltfo  meifet  un§  Joannes  immer  auff  u> 
Gbriftum. 


In«  btitte  flapitel.  l,r)7 

A]  2)  i  c   ein    11  u  b   öier^igftc   !ß  r  e  b  i  g  t , 

am  Sonnabenb  nadj  (Sfjilianj. 

(Sin   iglidjer  fol  tf)un  in  feiner  Qrbnung,   toaö  fein  s2lmpt  imb  beruft 
ift,  uacf)  bem  Sprudj  im  trjten  öuäj  Hiofi:  '.v>evrfd}ct  über  bie  SSogel  in  beti.a»»fM,sa 

5  lufft  unb  über  alleo,  ma§  auff  erben  rreudjt',  nnb  regiret  nur  toorjl,  fyabi 
bie  äkmunff  unb  fonft  roclttidje  toeiftjeit  batju.  »Über  alrjier,  bo  e§  Ijciffet, 
baä  mau  fol  ctroa§  meljr  roiffen,  ben  man  fonft  in  biefem  leben  toeifl,  bo 
fdjroeige  man  fülle  unb  laf§  braubt  unb  breuttigam  mit  einanber  bcmbctn. 
äßaö  fonft  bal)iu  gefjort,  ba§  mau  einig  leben  fol,   bo  muf  fonft  ein  anbei 

iu  loeifrjeit  fein,  bau  biefer  roclt  roeiffjeit,  bie  nur  umbgeljet  mit  beuferbaucu  unb 
auberiu  k.  S-Ü>eu  bei  SBapft  prebiget,  ba§  mau  am  f reittag  nidjt  fol  fleifri) 
eff en ,  item,  mau  fol  feiern,  boS  man  ben  fpredje:  tjaltte  baä  maul  ju  unb 
laffe  bie  getniffeu  unPerroorren  ober  gebraudj  beiner  tlugfljeit  in  beinern 
tjauje.    9llfo   ioolte  etjr   gerne  bie  firdje  rein  erbalten,   ba§  aud)  bas  mortt 

ii  gottev  rein  geprebigt  rourbe.  3)arumb  roil  eljr  unb  anbcre  ^ropt^eten  (Sl)rifto 
tocidjen ,  diel  mel)i  folleu  bie,  fo  au§  einem  menfcrjlidjcn  lopff  reben,  meierten, 
unb  roer  fie  Ijoret,  ber  fage:  'SQßer  bie  brautt)  bat,  ber  ift  breuttigam.'  2)er= 
balben  fo  motlen  mir  be§  SBnpftS  lefjre  nid)t  meljr  leiben  unb  fagen:  SCffe 
ßanonidjen,  "Jtedjte,  üDecrett  unb  ßoncilien,  fo  fie  nidjt  fein  beö  breuttigam§ 

n  ftimme,  fo  fpreetje  id):  alle  menfdjltd)e  letjre  ift  marljafftig  ein  abgottcrej, 
brumb  fo  foll  man  fie  aud)  nidjt  leiben,  unb  fo  man  bie  ^}£)iloffopt)o§  unb 
sJ)cofen  nidjt  tan  bulben,  mie  foltte  man  ben  be§  )öapft§  unb  ber  Goncilien 
Teeret  leiben?    Srumb  ffjeret  Joannes  fefjr  fjodj. 

®§  finb   itjr  e|lid)e,  bie  roibber  fö^riftum  prebigen,   als  bie,  fo  Per= 

35  bieten,  man  folle  nidjt  beibe  geftalt  be»  abcnbtmal§  ben  leien  reidjeu,  item 
bie  (£fje  ben  ^rieftern  tierbieten.  5lnber  finb  oljne  ©brifto,  bie  finb  ein  roenig 
beffer,  als  bie  lieben  Slkter,  bie  oiel  bieng  gefetjt,  aber  nidjt  au§  (£t)rifto. 
C*t)t  £)at§  nidjt  gebotten,  fonberu  fpredjen:  mir  betbeuö  für  gutt  angefebjen  unb 
gefegt,  gleidj  al§  roere  es  nidjt  tnibber  ßljriftum,  unb  bennod)3  ifte  mibber 

30  itjncn ,  roen  maus  bem  mort  ©tjxtfti  entgegen  tjelt.  S)arnad)  ift  nodj  ein§, 
ba§  ift  nod}  i)ot)a,  roen  man  ßrjrifti  roort  ftjuret,  borinnen  ber  SSapft  unb 
bie  Üiotten  fteefen.  2)iefc  tjoren,  bas  nidjt  gettte,  roaä  mau  auffer  C^tjrifto 
nnb  oljne  (iljrifto  anfetjet,  nod)  inollen  bie  ber  breuttigam  fein,  baS  ift: 
(5f)riftum  prebigen,   bo  e§  bod)  nid)t  mar  ift.    ©leid}  mic  eine  braubtl),   bie 

:;■.  jeberman  molte  in  bie  ©djlaff lammer  laffen,  eine  bure  ift.  äßen  aber  ein 
fdjalcf  fompt  unb  ftetlet  fid),  al§  fej  efjr  ber  SDßtrbttj,  alfo  tt)ut  ber  ©attmu 
aud),  baö  finb  bie  geifter,  bie  nidjt  ben  breuttigam  boren,  fonbern  finb 
£>iebe  unb  aus  bem  Jeuffel,  al§  ber  SBapft  getban  bat  mit  bem  Sprud):  c2)u»!ntrt.i6,ia 


36  laffen  toil 


158  ülulleguiig  bc?  brüten  uitb  uietten  .Ra(ntcl3  3ot)anni§. 

•Mbift  5ßetf u§."    2)o  Ijaben  fic  fid)  in  ßtjrifti  namen  unb  raortt  gcfdjtmidt, 
5»(.tt&.M,Mff.tote  bcn  im  24.  cap.  Wattiiei  gefc^ricfteu  fielet. 

9tcbet  alfo  nid)t  ollein  miber  bic,   fo  öffentlich  Stjrifto  feinb  fein,   al§ 
bie  gottlofeu  unb  ber  3?apft  mit  feinen  Ganonicfyen ,  fonbern  aud)  reibet  bie,     ! 
fo  ba  füren  ba§  rcortt  @t)rifti.    Sine  Diakon  !an  betrogen  roerben,  men  ein    r, 
anbei-  eine  fpradf)  fjat  at§  iljr  bauStoirtt).    3)crl)alben  foEen  mir  od)t  rjaben 
auff  ben  Xcuffel,  ba§  efjt  un§  nict)t  oerfdjlinge.    3)en  ein  (Srjriftlidjer  ftanb 
gefjet  uid)t  ftdjer  bafjer,  fdjlefft  aud)  nod)  fdjnardjet  nidjt,  fonbern  ein  (Stjrift 
fprid)t :  2)er  Xeufcl  ift  mader  unb  tobet  nidjt  aEcin  öffentlich  miber  Gtjrtftum, 
fonbern  eljr  fompt  aud)  in  ber  geftaltt  be§  tjerm  Sfjrifti  unb  berfutjret  bie  10 
leuttje.    ©arumb  fo  fetje  bie  firdje  fid)  ftjur,  ba§  fic  unbtcr  ber  geftalt  ber 
ftimmc  be§  breuttigam§  nid)t  betrogen  mcrbe,  fonbern  lerne  i(jre§  breuttigam§, 
be§  rjerrn  (Sfjrifti,  ftimme  red)t  erfennen  unb  bcrftefjen.    £>en  fo  eljr  bie  5ßro= 
pb,eten  unb  'Jftofen  nidjt  mit  tjaben  nod)  3oanncm,   ber  öon  ©ott  bod)  ift, 
Diel  roeniger  !an  eljr  leiben  bie,  fo  ob,ne  ober  mibber  bie  ftimmc  be§  breuttigamJ  u 
etrca§  prebigen  unb  unbter  bem  fdjcin  bc§  gottlidjcn  roort§  etroa§  anberS  reben. 
©ertjalben  foEen  mir  in  ber  firdjen  3ufet)en,   ba%  mir  nidjt§  prebigen 
nod)  f)6ren,  e§  fej  ben  be§  S8reuttigam3  ftimmc,  unb  bar3u  nidjt  ein  crbidfjte 
ober  nachgemachte  ftimme.     S)en  Gbriftus  fol§  allein  fein,   ber  aEeine  bie 
funbc  roegfniutpt,  unb  ben  tobt  ubcrroinbet.     Srumb  fo  gleube  feinem,  er  20 
fomme  nun  in  ber  9-ftaieftat  ober  geftalt  miber  (Stjriftum  ober  ofjne  Gfjrifto 
ober  fb,ur  tljme,  aber  aEeine  merdc  barauff  unb  betjalttc  e§  aud)  feft,  roa§ 
cljr  gcprebigt  fjat.    Unb  men  nun  einer  etroa§  fagen  mürbe,  ba§  fid)  nidjt 
reimet  mit  ber  ftimme  ßfjrifti,   unb  fo  id)  ba§  gegenfpiel  befinbe,  fo  fol  id) 
fagen:  3ßfuj  bid)  an,  bu  hurentreiber,  miltu  mid)  jur  fjuren  madjen'?    6i,  u 
midjte  man  fagen,  rebe  id)  bod)  tjeilig  üDieng?  Sie  Skrnunfft  bundt  e§  felber 
alfo  guttfj  fein.    3lber  fage  bu:  3d)  Ijab  bie  ftimme  be§  breuttigam.3.    3d) 
mu§  gleuben  an  ben  bater,  ©otjn  unb  .^eiligen  ©cift,   unb  barnad)  meinen 
5cet)eften  lieben,  mic  id)  ben  im  @ated)i§mo  geleret  merbc.    sitber  mir  ljalten§ 
für  eine  geringe  lefire,   ban  mie  öiel  finb  unfer,  bie  foldjc  letjre  i|t  fjoren?  30 
3|t  ift§  Ieid)tlid)  3U  üerfteljen,  men  man  barmibber  prcbiget,  al§,  men  man 
beibe  geftalt  be§  abenbmal§  berbeut  unb  furgibt:  ift  bodj  in  einem  th,eil  fo 
oiel  al§  in  beiben,  nimtftu  ben  leib,  fo  embfeljeftu  brinnen  aud)  ba§  blutl) 
Gtjrifti.    barnad)  mejnet  ber  gemein  $6fel,  fo  eb,r  eine  geftalt  im  Sapftumb 
cmpfeljet,  eljr  b,ab§  gafjr.    S)o  fage  bu :  35a»  meif  id)  felbft  roorjl,  aber  morumb  ss 
empfatjet  ir  ^riefter  ben  Äelcb^,  fo  mir  an  einer  geftalt   un§  foEen  genügen 
laffen?    2lber  bargegen  fagen  fie:  3[a,  mir  finb  ^riefter  unb  in  einem  fonber= 
üdjem  ftanbe,  ben  ir  leien.    ©a§  ift  eine  groffe  lluglt)ctt.    SBo  tjabt  ir§  ge= 
lernet,  btä  it)r  im  §errn  ßrjrifto  bie  ^ßriefter  unb  leien  unbterfdjeiben  foEet? 
\>aben  ben  aud)  bie  leien  eine  anbere  £auffe  ben  bic  ^riefter?    Sßorumb  <o 
fprid)t  ben  ber  ^)err  ßfjriftu»,  eb,r  fej  geftorben  für  bic  ganije  melt,  unb  machet 
feinen  uubterfdjiebt  unbter  atten  ftenben  ber  menfdjen?    S)en  einerlei  2auffe 


2i\i  btittc  flapitei.  159 

A]  Ijaben  bie  fuedjtc  uiib  bie  feifcr,  audj  .jugleidj  einen  Gfjriftum.  äöorumb  fol 
ben  bog  ©acrameut  nidjt  glcidj  auägeljen,  Jo  bodj  fic  einerlei  Xauffe,  glaube 
unb  fjoffnuug  an  Ötjriftum  Ijaben  unb  einerlei  Ijciligen  (#eift,  unb  (Sljriftuö 
getjet  gleidj  auS?  Dn  alleine  madjeftu  eine  uugleidjeit  im  Sacrament  unb 
r.  fpridjft:  ©er  leie  ift  etroaS  anber§  ben  ber  ^riefter.  ©ol  man  ben  and)  ttadj 
bem  unbterfdjeibt  ber  menfdjeu  bie  ©acrameut  unbterf Reiben?  äßa*  fageftu 
bar^u,  Ijat  eS  ®tjriftu§  alfo  georbent,  ba§  ber  ßcjc  ein  ftude  friege  unb  ber 
^riefter  jtoej?  anttooitte:  Stein.  SBorumb  tljcilftu  ben  bah,  fo  ßtjriftu»  gant: 
U)il  gebraucht    Ijaben'?    3a,   fugen  fie,   eh  ift  bie  Orbnung  ber  (Sljriftlidjeu 

10  firdjen  alfo.  Utkldjer  ?  @§  foltte  unb  mu)§  bie  firdje  unfer»  Ijcrrgotts  brauttlj 
fein,  ©o  ift  fic  be§  SBapftS  6rautt,  bo  fjab  idj  ben  mein  lebtagc  feine  fdjeuf= 
lidjer  fjure  gefetjeu.  ©o  aber  fie  braubt  ift,  fo  Ijoret  fie  bie  ftintme  be§ 
breuttigamö.  9hin  faget  ber  öreuttigam  alfo :  üftemet  tjin,  effet,  trindet.  Ta» 
tjoret  bie  fird)c.    Xen  ba»  ift  bie  Gtjriftlidje  fitdje,  toeldje  Ijoret  bie  ftimme 

u  beh  breuttigam*?.  Sie  aber  foldj§  nidjt  ttjut,  fol  fjeiffen  beh  SEeuffcI§  tircfje. 
©ie  madjeu  uns"  nur  eine  9tafen  mit  ben  loortteu:  Sie  ßirdj  ljatt§  getljau. 
Wan  mag  nüd)  oerfidjern,  ba§  ber  Stapft  mit  ben  feinen  bie  brautl)  fej,  ba§ 
ift:  bie  firdje,  lueldje  gleubet  an  (Sljriftum,  unb  alteä,  roa§  ßfjriftu»'  geleret 
bat,   fie  bau  anbete  audj  leren  unb  fjattten  bruber.    9tuu  tjat  efjr  einerlei 

■jo  geftalt  be»  abenbtmalg  nidjt  gebotten,  fonberu  bejbe.  SBie  fommeu  mir  ben 
in  bem  fdjenblidjcm  £mrljaufe?  fo  bodj  6b,riftu§  faget.  mir  foEen  iljnen  nidjt 
gleubeu,  bie  bo  fommeu  uubter  feinem  namen,  ba§  ift:  in  bem  namen  be§ 
bteuttigam§,  biel  toeuiger  fol  man  bie  fjoren,  fo  ba  in  ben  namen  ber 
Skautlj  fommeu.     Unb  fol  bah  etfte  nidjt  gelten,  al§:   l)ie  ift  6t)tiftu§,  unb  statt».  >4,t 

25  mau  fol  nidjt  gleubeu  beuen,  bie  in  feinem  namen  fommeu,  ba§  ift:  ber 
leljre,  bie  unbtet  bem  namen  be»  bteuttigam»  geletet  roirbt,  biel  toeuiger  fol 
man  bem  namen  ber  firdjen  gteuben,  roil  bertjalben  bie  tedjte,  roarrjafftige 
ftimme  Gtjrifti  gelj6rt  Ijaben,  toie  ben  jun  @pt)efern  am  ■>.  cap.  aud)  gefaget 
toirb:  'S)ie  äöeiber  follen  uuterttjan  fein  ifjren  mennem\  Unb  nidjt  Ijinhribber  «rt.  s.  «a 

■M  bie  sDcenner  ben  toeibern  untertänig  fein.  S)en  tuen  ber  Wann  ettoa»  tjeift, 
unb  ba§  roeib  motu  bah  gegenfpiel  tljun,  toa§  toolt  braus  toerben?  2ttfo 
altjier  aud).  6f)riftuö  tjat  bief§  georbent,  aber  bie  firdje  fjatS  geenbert.  ®o 
fpridj:  ^mm«-  roeg  mit  ber  firdjen,  id)  miß  ben  redeten  bteuttigam  unb  feine 
ftimme  baben. 

35  Unb  toen  nut  eh  nidjt  fefjen  unb  boteten,  fo  fonbte  man§  nidjt  gleubeu, 

bah  bie  meufdjen  fo  bofe  tneren.  ?lber  man  faget:  @j,  liebet,  bie  djtiftlidje 
firdje  Ijattö  georbent,  ba»  man  einerlei  geftalt  ben  leien  geben  foltte.  916er  el 
ift  eine  lefteriffdjc  rebc.  S)en  folftu  ber  firdjen  fdjulbt  geben,  ba§  fie  bie 
ftimme  (Stjrtfti  mit  fnffen  trette?    S)en  eh  ift  feine  firdje,  toeldje  ßtjrifto  nidjt 

*o  geljorfam  ift.    Gr§  tjeift:  'SBer  bie  braubt  tjatt,  ber  ift  breuttigam'.  9cun  f udjet sod. 3, 29 
ber  leuffel  bie  braubtlj  ju  berruefen,  au  ff  bah  fie  bie  feuffdjeitt  1111b  ^migf 
•fraufdjafft  oerlieven  möge,  in  ber  fie  (Stjrifto  fonft  ift  oertrauet. 


11.0 


Auslegung  be«  brüten  1111b  liierten  .Rapitet«  ^oljamits. 


A|  'Darumb  fo  f  ollen  hrit  ttfofjl  unterfctjeibeii  lernen,  ba§  mir  Voiffen,  roelct)e?< 

be§  öreiittiganty  ftimme  ]c\.  ®en  c§  tom  einer  otjne  ßljrifto,  ba§  eljr  itjnen 
nidjt  mittbringet,  ober  tom  mibber  ßfjriftum  ober  unbter  bem  namen  ßfjrifti, 
fo  feige:  ber  name  be§  breuttigam§  unb  ber  braubt  mu§  nicl)t  gelcftert  unb 
gefetjenbet  merben,  fonbern  fpridj:  6ljriftu§  rebet  fo  unb  alfo.  SBer  nun  ber  •■> 
ftimme  bc§  breuttigamS  folget,  ber  enbert  ober  bertcret  fidj  nicr)t.  Äon§  bod) 
niemonbS  im  .'paufe  leiben,  bo§  ba§  toeib  etraa§  anberä  ttjun  motte,  ben  ber 
"Dcanu  befofjln  tjat.  Sft  er  aber  ein  triebet,  ber  mag  öon  ber  frauen  auff= 
ftetjen  unb  einen  anbern  taffen  3U  ir  legen.  ©0  man§  ben  bo  nietjt  leiben 
ton,  biet  loeniger  irjitbt  mon§  in  ber  tiretjen  bulben.  2)ie  tiretje  tan§  auefj  10 
nietjt  ttjun,  ba§  fie  ßfjriftum,  ben  breuttigam,  fol  taffen  reben  unb  orbenen 
unb  folt§  itjme  ban  enbern.  £)ertjalbcn  fo  finbt§  lautter  tefterung,  tuen  man 
faget:  bie  tirct)e  tjatt»  georbent.  2)en  ber  breuttigam  unb  bic  braubt  feinbt  ein 
leib,  unb  roa§  ber  breuttigam  gebeut,  ba$  tfjut  bie  braubtt),  fagt  ©.  Paulus 
jun  (Sptjefern  am  funfften  @abittel.    ©ie  tljunS  nun  in  ber  5Raieftet  mibber  »« 

iyyi>.5, 2ü.»t'(sf)riftum  ober  oljne  Gfjrifto  ober  unbter  feinem  namen,  fo  ift§  alte§  ein  ®ieug, 
ba§  ift:  e3  ift  mibber  itjnen.  üDarumb  fo  muffen  mir  macter  fein  mibber  ben 
leuffel,  ber  un§  angreifft  mit  leljre,  bie  bo  ift  mibber  (Mjriftum,  tüte  ben  bie 
Sirannen  ttjun,  unb  tjernaetjer  otjne  ßljrifto,  at§  mit  ben  Ganonidjen.  £)ar= 
naef)  tombt  man  ben  in  bie  fdjricfft  unb  jeuetjt  be§  tjerrn  (Ftjrifti  geftatt  an,  m 
unb  bo  ift  man  ben  audj  miber  @fjriftum.  ©ertjalben  bleibe  ct)r  atieine 
11  "»5 breuttigam,  mie  eljr  ben  auet)  ben  Sefeldj  t)at  bom  §immet,  ba§  man  biefen 
tjoren  fotte.  SBer  nun  nict)t  ßfjrifti  ift,  baZ  ift:  burefj  bie  ßfjriftuS  nidjt 
prebiget,  bie  mögen  biüict)  berftummen.  ©eti  an  itjme  fot  un§  gnug  fein, 
f ollen  nicfjt  marbteu  auff  9Jlofen,  biet  tneniger  auff  anbere,  ben  ©ott  Ijatt  ss 
itjme  fein  roortt  in  feinen  munbt  gelegt.  3n  ber  tammer  fol  @tjriftu§ 
alleine  reben,  ben  ber  bater  tjattg  itjme  befohlen,  unb  man  fol  fonft 
»ni.  i,8niemanb§  tpren,  e§  fej  5Jcofe§  ober  fonft  einenget  Dom  tiimmel,  toie 
©.  ^autu§  faget.  Unb  roeil§  bei  uni  nid)t  roitt  geltten,  tuen  mir  reben 
miber  ßtjriftum  ober  otjne  ßtjrifto  ober  unbter  bem  namen  Glirifti,  rea§  so 
toolten  fict)  beim  bie  5pabiften  betjelffen  mit  bem  namen  ber  tiretjen  ober 
braubttj?     S)en  men   ictj   mictj   nietjt   fol  laffen   bemegeu,   fo   etron3  unbter 

-«(min .ie, i.-bem  namen  ßtjrifti  be§  breuttigam§  furgeben  roirbt,  al§  ber  §anbel:  'S)u 
bift  ^etru§'  ?c.  biet  roeniger  fot  ict)  mict)  feren  an  ben  namen  ber  tiretjen 
ober  braubttj.  »s 

©0  follen  mir  nun  lernen,  ba§  e§  ber  ©ot)n  gat)r  in  feiner  tjanb  Ijab. 
Srumb  ift§  ju  ttjun,  ba§  mir  eine  reine,  unbefteette  "yungtfrau  bleiben,  bie 
nict)t§  mit  roiffen  ben  alleine  oon  t?l)iifto,  ber  fie  mit  feinem  ttjeuerm  blutt) 
ertofet  tjab.  Sarmit  berroerffen  mir  nict)t  bie  toelttidje  obrigteit,  ben  e§  ift 
nuet)  be§  breuttigam§  ftimme,  ba§  man  ber  Obercteit  folle  getjorfam  fein,  item,  40 
bie  Slbtern,  bie  bo  brebigen  ben  tinberu  bon  jetjen  gebottcu  unb  bom  6uaugelio, 
tuen  id)  bo  toeif§  be§  breuttigam«  ftimme,  fo  mu§  ict;  folgen  unb  getjorfnm 


$d»  brittc  .Rnpitcl.  IUI 

A]  fein,  mit»  id)  bin  bau  and)  ein  ftucf  uon  einer  reinen  3unStfl'auC11  -  oaö  tf*: 
bei  firdjen,  fo  ein  leib  mit  (itjrifto  ift. 

9tun  ift  es  eine  groffe  el)rc  unb  berlideit,  bas  man  bes  tjerrn  (Stjrifti 
braubt  genennet  toirb,   rocldje  ein  leib  mit  itmte  fej.     ®ert)alben  molts  ber 

■■.  Üeuffel  gerne  ücrberben,  unb  toit  roiffeu  i§t,  lueldjes  feine  ftimme  fej  ober 
uidjt.  Tan  ber  Skpft  mit  feiner  firdje  ift  bes  Seuffels  t)urt)au§,  ben  efjr 
prebiget,  bas  roibbcr  ßljriftunt  unb  ob,ue  Sfjrifto  ift,  aud)  utibter  feinem  namen 
üiibern  jugefajoBen  toitb.  sJtuu  jaget  Joannes:  id)  mit  nidrt  (Stjriftus  fein, 
öiel  roeniger  ijtl  ber  Söapft  unb  bic  aubern  Sßeter  unb  ^eiligen.     Unb  fo  etjr 

10  ^Scannern  nidjt  toü  baben,  roie  folt  eb,r  ben  jt)ene  annemen?  3iku  bas 
5.  gftoncifcu§  aud)  gehalten  unb  gegleubet  rjette,  fo  bette  etjr  nid)t  fo  Diel 
jdjabeus  mit  ber  mundjerej  getfjan.  2lber  es  ift  nidjt  gefdjefjen,  unb  tuen  et)r 
geprebigt  bat:  jo  bu  eine  tappe  anjeucrjts,  fo  mirftu  feiig,  bau  ift  er  erger 
ban   v\ubas    unb    loere  in  abgruub  ber  ipeEe.     2ltfo  fjat  <S.  Antonius  audj 

is  furgeben:  bas  ift  ein  gliebt  ber  firdjen,  mer  in  eine  SBuftung  leufft. 

3lber  bie  Tölpel,  bie  ibnen  nadjgefolget  fein,  tjabens  fo  gebeuttet,  mie 
ben  ber  23apft  genarret  bat  mit  ber  tappen.  2loer  tjaltc  bu  immer  an  (Stvrifto, 
unb  bie  ftimme  bes  breuttigams  mitt  freuben  gehört,  ober  es  ift  öerloreu, 
unb  prebiget  <B.  granrifeus  bes  breuttigams  ftimme,  fo  t)6re  id)  ju,  roo  ntcr)t, 

so  fo  immer  mit  if)me  jum  Seuffct  ju.  "2llfo  jerets  alles  in  abgrunb  ber  §ette, 
ber  SBapft  aud)  mit  ben  feinen.  Ten  etjr  bat  Sf)riftum  aus  ber  firdjen  geftojjeu 
unb  bie  firdjen  jur  §uren  gemacht. 

Tte  groet  unb  otertjigfte  $ßrebigt, 
am  ©onnabenb  nad)  2ftaria  sDtagbaIena. 

25  Ten  Te?t  im  Joanne:    äßer  bie  Sraubt  fjat,  ber  ift   breuttigam', sm 

baben  wir  neulid)  gefjanbelt,  unb  ift  311  tfmn  geWefen  umb  bie  Reinigung. 
Ten  es  murren  ^oannis  junger,  bas  aud)  (Sfjnftus  teuffet,  unb  bie  3u"g"" 
311  ifjm  tieften ,  unb  Joannes  ber  Teuffer  Don  tag  3U  tage  geringer  gemadjt 
rourbe.    S)orju  antroorttet  Joannes:   6s  ift  red)t,   bas  eb^r  teuffet.  unb  ba§ 

jo  alle  3U  im  lauffen,  unb  bas  eh,r  roadvje,  ben  e§  fott  aud)  alfo  fein.  Ten  fie 
betten  juöor  gef)6rt,  bas  etjr  nid)t  ßfjriftus  fej,  ber  ben  ansang  folte  gewinnen 
00m  ganzem  öolcfe.  fonbern  bas  fej  fein  ampt,  bas  eljr  für  ©tjrifto  foltte 
beigeben.  sJiu  er  aber  tommen  unb  3ioanm  nachfolget,  bo  fprtdjt  ebr:  Ta* 
ift  red)t,  ben  alfo  Ijab  id)  aud)  geprebiget,  bas  einer-  nad)  mir  fommeu  wirb, 

sr,  ber  groffer  fej  ban  id),  unb  bes  id)  nid)t  Werbt  fej,  bas  id)  feine  fcfjudjriemen  öoti.  1, 27 
aufflöfete.    2ltfo  f)a°  id)  allezeit  geprebiget.  bas  id)s  nidrt  fej,  fonbern  id)  tneifc 
unb  ffjure  eud)  ju  einem  anbern.     Terbalben  fo  flöget  nierjt,   bas  fie  ju  im 
lauffen,  unb  bas  ebr  teuffet,  ben  brumb  ifts  angefangen.  Ten  Wen  bas  nidjt 
gefd)ebe,  fo  !eme  (Sf/riftus  uimmermebr,   jo  es  bod)  mein  ampt  ift  unb  bot)in 

tu  -gerichtet,  bat  id)  auff  (S.ljriftum  toetfe,  unb  mir  joden  ^voannis  ampt  bleiffig 

£utt)et?  äöertc     XLVII  11 


1G2  Stillegung  be»  btittcn  unb  Bietteu  Jfapitel§  Sotjanniä. 

AI  unterfdjeibeu  öon  aller  s}kopI)eten  ampt  unb  (Sfjrifti.  9tun  ift  3|oanaty  prebigt, 
ba§  eljr  foEte  fut  ßtjrifto  fjergefjcn,  brumb  fo  fan  fein  ampt  unb  £auffe  uid)t 
bleiben.  £>o  6f)riftu3  felbft  tenffet  unb  prebiget,  fo  tjoret  ba3  ampt  3»oanni§ 
auff,  f prtdt)t:  (?fjr  roirb  nadj  mir  fommen,  id)  bin  für  il)in  fjeljr  gefantfj,  auff 
ba§  idj  cud)  alle  fjenge  nidjt  an  mid),  fonbern  mit  beut  finget  roeife  auff  in. 
2Ben  id)  ba§  aufliste,  fo  fjab  tdt)  ba§  meine  getljan.  Joannes  Saptifta 
tjat  nidjt  lenger  ben  jtoei  ifjat  geptebigt,  bo  etjt  bie  leutfje  erroedt  fjat,  ba3 
fie  ßfjtiftum,  ber  nadj  ifjm  ferne,  annemen,  ja  ber  bo  fcfjön  gegenloerttig  tualjr, 
unb  alfo  bie  Xauffc  Gfjrifti  annemen.  (£§  ift  aber  einerlei  Sauffe,  fo  biet  ba3 
loaffer  belanget,  item,  baZ  efjr  geugete  öon  bem  3ufnnff  tigern  (ffjrifto.  216er  10 
bah  ift  ber  unterfdjiebt,  ba»  Joannes  fpridjt,  (Sfjr  ruerbe  fommen,  eljr  Ijat  nod) 
iiidtjt  geprebiget  unb  roerbe  in  fnrjjem  prebigen,  cfjct  bau  gioej  jtjat-  öergefjen, 
unb  bo  eljr  nun  fompt,  bo  geljet»  alle§  an,  batöon  3(oanne§  3UO01  geroeiffaget 
b,atte,  unb  atfo  fan  gefagt  roetben,  bat  bie  Xauffe  9Jtoifi  unb  bei  Rubelt  ift 
alle  bofjin  geridjt  geroefen,  ba§  ba§  Hold  be§  @efe|e§  2auffe  angenommen  al§  is 
31t  einem  öetmane3eid)en,  meld}c§  3eugete,  ba§  fie  gotte§  öold  teeren,  uid)t  bah 
fie  burdj  bie  Sanffe  gereiniget  teurben  Don  Sunben,  fonbern  ba§  fie  beraumet 
mürben  gu  fefjen  auff  bie  tjeubtöerfjeiffung,  unb  ba§  il)r  gctoify  metet,  etjt 
mürbe  fommen.  Dtumb  tjatten  fie  bie  33efd)neibung,  bah  gefetj  unb  allerlei 
teglidrje  reinigung  nnb  öiel  toaffdjen§.    9llfo  faget  auä)  ©.  ^aulu§  1.  @or.  10.  20 

l.sor.  10, 2  ba§  bie  finber  öon  3frael  im  rotten  meer  finb  getaufft  toorben  unb  unbter 
ber  SBotden,  aud)  einerlei  ©peife  roie  toir  gehabt  fjaben.  SBie  ben?  @i,  faget 
efjr,  fie  trunden  alle  öom  geiftlidjem  f elf e ,  roeldjer  mar  (5tjriftu§.  S)er  3ogc 
mit  ifjnen  umbfjetjr.  3)en  (ifjriftuS  roare  mit  ifjneu  im  Motten  meer,  audj  bei 
bem  felfe  unb  bei  bem  fjimmelbrobt.  Unb  ba§  maren  eittel  $tia)m,  boran  fie  25 
foltten  errinnert  toerben,  e§  toaren  3ei^eu  auff  ben  3itfunfftigen  (Ttjriftum, 
ba§  eljr  fommen  rourbe,  unb  foltten  nidjt  blcibenbe  3cidjen  fein,  al§  ben  bie 
3uben  meineten,  ba§  9Jcofe§  bie  ©efeije  unb  fein  Seuffen  unb  reinigen  brumb 
gegeben  liab,  bas  eö  fotte  eloiglid)  bleiben,  unb  bie  Reiben  mürben  auä)  batpi 
fommen  unb  fold)  reinigen  annemen.  S)rumb  b,at  sJJcofe§  gefagt,  ber  5Jfeffia§  30 
5.»io|ci8,ismurbe  fommen.     Stern:    ©ott  toirbt  eudj  einen  anbern  propfjeteu  fdjieden. 

i.3»ofe3,  n^tem  'be§  meibe§  famen  mirbt  ber  f anlangen  ben  fopff  jutretlen'.  S)rumb  fo 
ift  al  ifjr  gefe|e,  Sauff  unb  reinigung,  aUe§  bofjin  gerietet  geloefen,  ba§  baZ 
öold  fid)  folt  fdjiedcn  unb  beugen  an  ben  jufunffttgen  sUteffiam.  5llfo  finb 
aud)  alle  -öeiligcn  feiig  toorben  bittet)  ben  3ufunfftigen  sUleffiam,  roie  ben  aud)  » 
mit.  Joannes  ift  bei  ned)fte,  bet  bo  fpridjt:  @b^r  mirbt  fommen,  aud;  loeil 
id)  lebe,  unb  et)er  groej  jfjar  öergeb,en,  unb  id)  roil  nid)t  aufffjoten  3U  prebigen, 
bif§  ba$  itjr  ifjnen  fetjen  toerbet,  öon  bem  alle  propfjeten  gerebet  fjaben  unb  anff 
ben  atle§  gerid)t  ift,  unb  auff  ben  alle  propfjeten  gefjofft  fjaben. 

2>a§  ift  eine  fjerrlidje  prebigt,  roe!d)e  ben  ^Jleffiam  ifjnen  furftellet  in  40 
gegenloerttiger  3eit.    ©onft  meineten  bie  Suben,  '•JltofeS,  bie  propfjeten  unb 
Joannes  foEen   fein  bie  Weifter  unb  bleiben,  unb  bie  ganfce  loelt  folt  ifjneu 


Daä  brüte  ftapittl.  163 

\|  zufallen.  9lber  Joanne*  jaget  alliier:  'Jkin,  it  folt  anber§  merben  unb  311m 
.Sterin  fommcn,  ben  et)*  luirb  foiuineu  unb  ber  fdjlaugen  ben  fopff  jurtretten 
unb  ber  ©ebenebetet  ©amc  fein,  ^iafob  unb  3uba  fol  ein  fonigreid)  merben, 
aber  ba§  fonigreid)  fol  nidjt  alfo  bleiben,   Sonbern  alfo  fol§  tjeifjen:   c£)eti.aRofe«,io 

5  ©eepter  fol  oon  x\uba  nierjt  rocgfgennmmcn  merben  nodj  ein  leerer  oom  tempel, 
eS  fej  ben,  ba§  öen  fctbft  f  omme'.  3"  oent  foUett  fidj  fdjlafjen  alle  Polder, 
beu  etir  fol  nid)t  allein  ein  fonig  in  ^uba  fein,  toe!ct)e§  ein  geringer  tuindel 
mere,  aber  e§  fol  nidjt  311  3l)erufaletu  bleiben,  fonbern  bie  ganije  njelt  fol 
äufalten  unb  an  im  fangen. 

in  9Jcanitf)cu3  roolt  ba§  ©efet}  megroerffen  unb  fpracfj,  ber  Seuffel  liette  e§ 

gegeben.    ST6et  EljriftuS  ift  (jeutte  unb  geftern.    21bam  unb  @ua  mit  ifjren  &ebr.is,  * 
fttiberti   Ijaben  an  iljnen  gegleubet,   beu  fie  tjaben  bie  üerrjeiffung  gehabt  oon 
be§  meibe»  fame,  ber  bo  mürbe  ber  fdjlangen  ben  fopff  äurtretteu.   ©ief§  Ijatt  1.  snoie  s,  15 
9lbam  geprebigt  unb  (jatt  inantfierlej  jeidjen  gehabt,  aber  alle  bot)in  gegangen, 

u  ba§  efjr  gereift  unb  ermedt  mürbe,  auff  ®£)riftum  31t  ferjen.  2Ufo  ift  9)cofi 
©efeij,  Sauff,  opffer,  fonigreid)  unb  prieftertfjumb  nict)t  georbent,  ba§  e§  bleiben 
folttc,  fonbern  nur  eine  jeitlangf  mertjen.  2Bie  lange  ban'?  bif§  i>a$  ber  Same 
be§  roeibeö  ferne,  unb  alle,  bie  e3  alfo  üerftanben  Ijaben,  bie  finb  feiig  morben, 
al§  bie  ^atriardjen.     äßte  mir  ben  audi  nod)  prebigen,   leren,  teuffett  1111b 

20  oberdeit  l)aben,  meld)e3  alleä  bobjn  gerichtet  ift,  nidjt  ba§  e§  fo  bleiben  fol, 
fonbern  ba§  mir  marbtett  ttitb  t)offcu  auff  (Srjriftum,  ber  bo  leibljaffttg  fommcn 
ift.  SDrurnb  fo  finbt§  nur  2Beder,  bie  un§  errinnern  unb  bermaneu.  s^llfo 
bleibet  nun  ßf)riftu§  unfer  fjeilanb  ßufunffttg  unb  gegenmerttig.  S)ie  linber= 
lein,  fo  für  ßrjrifto  Ijefjrgeben ,  fingen  Viofianua,  toie  bie  5patriard)en.    Slbet 

25  mir  gefjen  t)inben  nadj,  mit  ber  gan|cn  melt,  unb  ift  einerlei  gefang,  fo  mir 
oon  @l)rifto  Ijaben,  alleine  ba§  fie  fur()eb,rgangeu  fein,  unb  mir  f)d'nad)er 
folgen.  £)rumb  roa§  georbent  ift,  ift  allc§  auff  6l)riftum  georbent.  2)ol)e£)r 
mar  ber  felfS  EljtifluS,  ben  er  foltte  au§  biefem  bold  fommen.  3)rumb  Ijaben 
fie  mit  un§  einerlei  glauben  gehabt,  atleine  baä  fie  finb  bor£)et)r  gangen. 

30  3htn  nun»  Joannes  ampt  abnemen,  alfo  aud)  2lbam§  unb  §abel§,  mcldjcv 

ampt  mar,  ba§  fie  prebigten,  bc§  roeibes  fame  mürbe  fommcn  unb  ber  fd)lattgeu 
ben  fopff  3ittretten,  unb  ban  opffertten.  S)a§  mar  ir  raeefer,  ba§  fjat  auff= 
geljort.  9llfo  auet)  9ioc  prebigt  aud),  ber  9fteffia§  mürbe  fommen,  unb  ba§ 
mar  aud)  ber  anbern   nadjfolgcnben  patriardjen   lef)re.    Sarnadj  fam§  auff 

35  2lbrab,am,  ba§  in  feinem  famen  foltten  gefegnet  merben  alle  gefdjlediter  auff  i.3»ofe  12,2 
ßrben,  unb  ©abib,  ba§  au§  feinen  lenben  foltte  ber  9Reffta§  geborn  merben.  2. ©am.  1, 12 
S)a§  ift  alles  borjin  gerietet  auff  bie  lenben  SaöibS,  oon  ben  Gf)riftu§  folttc 
geborn  merben.    9tun  fompt  ^oautteö  unb  faget:  @ö  b,at  ein  cnbe  mit  3lbaut, 
9lbrab,am,  SaOib  unb  mit  feinem  fonigreid)e,   unb  mein  ampt  aud),  ber  id) 

10  if)tne  bod)  ber  neljefte  bin.  San  mir  prebigen  alle  einerlei,  ohex  itjre  prebigt 
ift  oon  ferne,  unb  ba§  ef)r  nod)  fommcn  roerbe.  ^d)  aber  fage:  3a,  er  mirbt 
foiituieit,  aber  alfo,  bae>  et)r  fd)one  gegenmerttig  unb  üorl)anben  ift.    S)a§  fol 

11* 


\(\4  9lu$l«8iuig  beä  bvittfii  unb  Uicttcii  #aliite(3  Sofyiimi«. 

A]  übiieiucu,  baS  niemanbi  an  feinem,  aU  bei  3oanm§  ampt  tjangen  fol.    SBer 
ijjt  gleuben  Wolt,  ba§  et»r  nod)  fommen  folttc,  ber  Were  berbammet,  fonbern 

>riatM6,  i6  efjr  ift  lommcn  unb  fpridjt:  'Wer  gleubet  unb  getaufft  Wirb,   ber  fol  feiig 
werben1.    3)o  bore  id)  nidjt,  ba§  etjt  fagete:  ^d)  Wil  fommen,  fonbern:  tdt)  bin 

wart.  i,  aff.tommen.    2)en  alfo  feljet  2Jcatcu§  fein  (Suangelium  an:  Sic  3eit  ift  erfüllet,    ■■■ 
ifjr  burffet  nict)t  Warbten  auff  Sßroptjeceicu  nod)  ouff  bai  prebigtampt  SJoanntS. 

?oii.5,?2ff.3)en  bie  ,3eit  ift  erfüllet,  bie  fie  gemeinet  (jaben,  toie  ^oan:  am  5.  gefagt  wirb. 
Srumb  fott  man  nidjt  gebenden  Don  einer  aubern  $eit,  Wen  ber  sIfteffia§ 
fommen  Würbe.  S)a§  bimmelreid)  ift  ba.  ©leuben  Wir,  fo  Werben  Wir  feiig, 
Wo  niefit,  fo  Werben  Wir  berbampt.  Unb  WieWol  irjrc  Sßroprjeceien  auffgefiort  w 
fiaben,  bennocö§  fo  finb  fie  nod)  nujje.  Den  fie  geben  3eugtnifö  Don  ßfirifto. 
9Jtan  fol  triefit  fioffen,  baö  s2lbam  mit  feinem  opffer  unb  ''Dtofes  foEen  bleiben. 
S)en  (5t)riftu§  fd)lcd)t  ifinen  uibber.  ^oanneä  fiat  lange  geprebigt,  ba§  id) 
fommen  werbe.  9fun  bin  id)  ba ,  unb  mu§  el)r  aufffioren.  Drumb  ift  aEe§ 
bejbeS  falfcfi,  ba§  bie  3uben  gebenden,  ba§  ©efe|  Werbe  bleiben,  nnb  Joannes  '* 
;..n  s,  29 Werbe  aud)  bleiben,  fonbern  SfocimteS  fpridit:  '2Ber  bie  braub  rjatt ,  ber  ift 
breuttigam1.  6§  ift  niefit  merjt  ben  nur  ein  breuttigam.  2lbam  ift  ein  groffer 
propb^et  geloefen,  ben  biefe  toortt  finb  burd)  feinen  munb  gegangen.  2llfo  9coe 
auefi  unb  anbere  Patriarchen,  nod)  ift  feiner  ber  breuttigam.  Joannes  ift  ber 
groftc  man  nad)  Kfirifto,  aber  efjr  ift  aud)  nidjt  ber  breuttigam.  2)en  bom  2» 
anfang  ber  Welt  fjeljr  ift  nur  ein  breuttigam,  6ljriftu3,  er  Wirb§  audj  bif§ 
an§  enbe  ber  Welt  bleiben,  ©o  ift  aud;  bie  firdje  feine  braubt,  bie  bou  anfang 
ber  Welt  bif§  an§  enbe  an  itjnen  gleubet,  unb  Wo  bu  feine  3eicfien  fibjeft,  bo 
Wiffc,  ba'S  bafelbft  bie  firdje  fej. 

@§  ift  gafir  ein  lieblich,  bielbt,  ba§  efjr  ßtjriftum  einen  iöreuttigam  fjeift,  2* 
ban  ber  Srcuttigam  unb  bie  braubt  Ijaben  aEe  guter  gemein.  3)er  5l?an  ber= 
trauet  bem  Weib  aEe  feine  fieimlideit,  fie  fjat  aud;  feinet  teibe§  macfit  unb  tregt 
bie  ©cfiluffel  an  ifirer  feibtten.  2tlfo  ift  alfjier  Ghriftuä  aud}  ber  breuttigam 
unb  ein  fteifdj  bort  unferm  fteifdj,  Wie  bon  ©.  5paulo  in  ber  (Spiftel  ^un  (fpfieferu 
(spti. .-,,  32  gefagt  Wirb,  gleicfiwie  eine  leibliche  braubt  mit  ifirem  breuttigam  ein  leib  ift,  io 
unb  einerlei  guttjer  tjaben,  unb  bo  fol  fein  anber  breuttigam  fein.  sJlbam,  3lbel, 
3)abib,  (Sfaia§,  Sluguftinu»  feinb  niefit  ber  breuttigam,  fonbern  aEeine  (5t)riftuc-. 
bon  bem  tjaben  aEe  propfieten  geWciffaget  unb  bon  feiner  fiocfijeit  gerebet.  £>er= 
halben  fo  tfjut  ber  39apft  in  beme  fefir  nerriffd),  ba§  efir  fidj  rfjumet,  efjr  fej 
ber  firdjen  breuttigam,  ben  ba%  rebet  ber  2euffel.  S)en  bie  fird)e,  bie  ben  3& 
39apft  annimpt  unb  itjnen  Ijelt  für  itjren  breuttigam,-  ift  be§  2euffel§  §ure. 
1  an  in  ber  Welt  mu§  aud)  nur  ein  breuttigam  fein,  ber  ^ur  braubtl)  gehöre, 
alfo  auch,  nur  ein  breuttigam  bie  firdje  aEein  Ijaben,  ober  c§  finb  beibcä  tjuren, 
unb  fo  6b,riftu§  ift  ber  breuttigam,  fo  fan§  ber  SSapft  nidjt  fein.  Drumb  fo 
mu§  bie  firdje  aEein  unbter  ßtjrifto  fein  ober  ift  eine  £mre.  *« 

Dertjalben  fo  fol  man  biefen  teft  bteiffig  merdeu    Wibbev  bie,  fo   mit 
ber  firdjen  bulen  WoEen,  bai  ift:  bie  fie  mit  geWalt  311  fdianbcn  macfjeu  unb 


britte  flapitel.  |i;r, 

M  nottfjsudjttgen  motten,  als  ben  btc  Urämien  unb  bic  fetjer  tfjun,  unb  ber 
Sapfi  unS  aucfj  .jmingen  roil,  bn»  mir  für  be§  fjerm  Gfjrifti  roortt  feinen 
menfrfjeu  tnnbt  unb  lugen  anbeten  follen.  3um  anbern  fo  tommen  fie  nidjt 
mibbcr  Ktjriftum,   fonbetn  nurfj  otjne  (Mjrifto.    .3föene  fangen  afjn  jroar  mit 

s  uottjudjtigcn,  aber  anbern  trjunei  mit  bitten  umb  bie  branbt ,  ba§  fie  funbteu 
biefelbigc  ettoetctjen,  bn§  fie  fidj  lieffe  jut  Ijureu  machen.  Saä  finb  nun  bie 
prebigcr,  bie  &om  ©efel)  unb  t»on  guten  locrcrcn  unb  oon  Sßalfartten  prebigen. 
Tic  motten  alle,  ba§  ßfjrtftuS  nidjt  allein  fotte  breuttigam  fein,  ftmbem  roirbt 
(jeiliger  ben  ein  gemeiner  man,  unb  fotteu  mir  felbft  audj  ber  breuttigam  fein. 

in  2)ie  brüten  finb  nodj  üicl  fdjenbünjer,  bie  ftdj  üerfeuffeu  unbter  ber  gcftalt 
bec-  fjerrn  (ffjrifti,  unb  ba$  fan  nun  Icidjtlidjer  öerftanben  unb  gemereft  roerben, 
meu  man  ettoal  röibber  bie  fjeilige  fdjriefft  furnimpt.  s?lber  men  bie  jenigen 
fommeu.  bie  fidj  treiben  in  ben  ©djmucf  be§  tjerrn  ßtjrifti  unb  füren  ben 
liameu  ber  firdjen  unb  bes  tjerrn  Gfjrifti,  roie  im  -4.  ßapütel  9Jcattfjei  gefagt^atii).  24.3s 

«s  mirb,  unb  ffjuren  ßfjrifti  mortt,  bofelbft  roirb  ban  ein  2Renfdj  balb  betrogen 
unb  oerfuret.    £>en  fie  geben  ftjur:   (Sj,   man  mu§  gute  roeref  tfjun,  ben  fo 
faget  ber  .\xrr  ßtjtiftu§:  'gebet,  fo  fol  eudj  mibber  gegeben  roerben'.   ,3tem  'miltu  suu,,  m 
inl   leben  eingeben,   fo   (jalttc  bie  gebot  gottes'.    £>iefe   iierftjuren  bie  leutfje annim.  v.v 
unbter  bem  itamen  Gfjrifti.   2)arju  ift  ber  STenffel  gatjr  ein  !unftrei(fjer  roercf= 

w  meifter.  Stotumfi  fo  fjaltte  biet)  an  gotteä  mort,  unb  roiffe  leiner  bon  einem 
anbern  mort,  es  fjeiffe  ofjnc,  unbter  ober  mibber  (Sfjriftum,  ober  mie  es  fonft 
motte.  (Ss  fol  niemanbs  bei  ber  braubt  fdt)Iaffen  nodj  niemanb  bie  braubt 
fdjroengern  ober  fruchtbar  madjen  ben  allein  ber  einige  Ijerr  (Jfjriftus,  roeldjer, 
men  efjr  nicfjt  leljret  ober  prebiget  ober  bie  Seelen  fdjroanger  machet,  fo  ifts 

»5  oerloren.  2lber  bie  prebigten  im  üBapftumb  finb  alle  otjne  (£t)rifto  geroefen, 
unb  fjat  ber  Sapft  furgeben,  man  muffe  a  uff  er  ber  fjeiligen  ©djriefft  bennoäjs 
and)  ©ejetje  fjaben.  "3Jcan  modjts  mo()l  fjalteu,  aber  man  foüe  bas  barju  fetten, 
es  tfjue  gnuug  für  bie  ©mibe  unb  madje  bie  teutfje  felig.  3ftem  fo  bu  biefe 
gcfe|e  Ijeltts,    fo  iftS  redjt,  roo  nidjt,  fo  biftu  oerbampt.    2)as  lunnen  mir 

so  uicfjt  leiben.  2)cn  bic  firdje  tjatt  nicfjt  madjt,  bas  fie  ©unbe  Ijeiffe  gereäjt, 
unb  ba§  nicfjt  iu  ber  fjeiligen  ©djriefft  ift  gebotten,  boraus  einen  fdjtoang  ju 
madjen.  2Ben  ber  S3apft  fpridjt:  2öen  ein  ^rieftet  ein  3Beib  nimpt,  fo  funbiget 
ehr  unb  ift  öerbammet,  bo  madjet  ber  SBapft  @unbe,  bo  (Sott  gatjr  feine  gemadjt 
fjat.    l3ftem  er  nennet  ben  digamura,  ber  ba*  anber  lueib  nimpt,  ober  men  er 

ss  eine  nimpt,  bie  feine  ^ungffrau  ift,  unb  mil  foldjen  nicfjt  im  firdjenampt 
leiben.  @i,  ma§  ift§  ben  für  eine  ©unbe?  D,  fagt  etjr,  e§  ift  röibber  ba3 
oerbott  ber  fjeiligen  ßljriftlicfjen  firdjen.  So  fage  bu  ban:  2öer  fjatt§  ber 
firdjen  befofjlen,  ba§  fie  baö  ©unbe  fjeiffe,  ba§  (Sott  nidjt  ©unbe  genennet  fjat? 
6j,  mau  mus  gleicfjemofjl  ber  firdjen  gefjorfam  fein,  fpredjen  fie.    5iein,  fage 

«  bu.  SBorumb?  @j,  fie  ift  nicfjt  bie  tirdje  ßfjrifti,  fonbern  bes  2euffel§  braubt. 

W  nid)t  fehlt 

')  ^w»i  Folgenden  vtjl.  Tischr.  4,  64/. 


166  Stillegung  bei  btittou  imb  Hievten  .ftcipitel?  3"f}nmti«. 

A]Sßcii  id)  ein  junger  gefeite  loere  unb  beburfftc  eines  tueibcS,  fo  roolte  id)  §ut 
el)e  nemen  eine  SBibtroen,  bie  bo  brej  menner  gefjnbt  bette,  allein  beu  Streiften 
jlt  ocrbricfS.  Ben  ©Ott  faget:  Tn-j  ift  ©mibe,  toen  bu  uid)t  gleubcft  k.  unb 
bie  redjten  ©mibe  finb  uns  angeoorn.  So  toiltu  33apft  unS  311  ©unben 
madjeu,  inen  id)  feine  tappe  trage.  '.über  je  fteiffer  ber  SSapft  brauff  bringt,  » 
je  metjr  ibme  ju  troij  ful  id)  barroibber  tf)nu.  Ten  fie  wollen  eine  ©unbc 
brau»  mad)eu  unb  ntid)  rooltcn  gefdjicf't  inadjeu  311m  ^rebigtampt,  tuen  id) 
eine  reine  ^uugffrau  neme.  v\d)  fonbte  tooljl  nid)t  fleifd)  effen,  Inen  mir§  frei 
ftunbe,  aber  toen  man  mir  mit  eine  ©unbc  btauS  madjeu,  »oen  üfjS  effe.  9tber 
tf)ut5  uid)t,  unb  ob  man  jaget:  man  tnuS  ber  fircfjen  geborfam  fein,  bie  ürdje  10 
batS  gebotten,  bo  fage:  (Vbcu  brumb,  ba§  bu  e»  loilt  fjnben,  ba§  id)  fafte,  fo 
toü  id)S  nid)t  tb,un.  Ten  eS  ift  mir  gebotten  bej  oertuft  ber  etoigen  fcligleit, 
bo  id)  bod)  galten  fol  über  ber  ffrjriftlidjen  frettjett. 

2)erl)albeu  fo  fol  mau  alfo  tetjren  unb  trjun  unb  mit  geroalt  bofjiu 
bringen,  ba§  SljriftuS  allein  ber  breuttigam  bleibe.  5ßen  id)  aber  (Sfjriftum  u 
nid)t  für  ben  breuttigam  tiaXttc  unb  unterlafS  etroaS,  al§  were  e§  ©unbe,  bo 
e§  bod)  6b,riftu§  nid)t  jur  ©unbe  gemadjt  bat,  bo  lege  id)  ben  tnS  braubtbettc 
einen  tjurenroirbt  tjinein.  Unb  als  lieb  mir  ift  ßbriftu»,  fo  roefye  fol  mir  fein, 
roen  id)  febc,  baS  man  bie  (»Ijriften  alfo  betreuget  unb  fie  mit  ber  nafen 
nmbffjurct  mit  bem  uamen  rird)e,  ©unbe,  ©otte»  roort,  unb  fage  bu:  no 
©d)ende  unb  tlopff  au,  tote  bu  toilt,  gib  aud)  gute,  freunbtid)e  mort,  fo  Iaf§ 
id)  bod)  nid)t  ein,  bu  bringeft  ben  ßljrifhttn  unb  gotteS  roortt.  £>u  muft  mir 
bie  braubtfd)afft  nid)t  roegnemen.  Drumb  je  fyrbter  man  brauff  bringt,  je 
fjerter  man  barroibber  fid)  legen  fol.  3)a§  ift  ben  eine  fromme  braubt,  bie 
iljre  ebje  fo  fefte  f)elt,  ba§  fie  fid)  aud)  efjer  liefS  ertourgen,  ben  ba$  fie  einen  25 
frembben  bulen  foltte  julaffen.  Unb  fo  er)r  ©t)riftu§  nid)t  allein  ber  breuttigam 
bleibet,  fo  loerben  roir  geroifS  ju  tjuren.  Stber  bie  furften  unb  biffd)offe  nott)= 
jtedjtigen  un§  tttt,  ba?-  roir  ttjre  ftuterej  fotten  annemen.  S)ie  2lnbern  fagen, 
man  fol  annemen  Canonid)en,  unb  Ina»  bie  ©eiftlidjen  Peter  georbent  tjaben. 
3tem  roir  foüen  fjalten  ber  firdjen  fa^ungen.  Stber  fage,  roa§  bu  loitt,  fo  ift  'ja 
c§  be§  b^vrn  ßfjtrifti  toort  nid)t.  Derfjalben  alles  in§  feuer  geroorffen.  S)ie 
©ritten  äietjen  larüen  an,  als  fej  ifjre  lefjre  <5r)riftu§  felbft.  £>o  mad)t  man 
un§  ben  ju  fdjaffen,  ben  ba  bilbet  ctjr  Prjrtftum  mir  fo  für,  ba§  id)  meine, 
efjr  fej  e§,  unb  ift  ei  bod)  tridjt.  9llfo  in  ben  prebigten,  bo  fdjmuden  fid) 
biefelbigen  ©eifter  unbter  bem  namen  @b,rifti,  ba§  man  nid)t  fan  fagen :  alfjier  « 
finb  (üanoneS,  fonbern  füren  ©otteS  roortt.  Slber  eine  fromme  brnutb  er!ennet 
balbe  bie  ftimme  ib,rei  breuttigam§,  unb  roen  fie  aud)  gleid)  folctje  roortt  fjoret, 
i.aHoicj7,i8ii. als  roeren  fie  fein,  jebod)  fo  flingtS  nid)t,  c§  ift  bie  Stimme  Jacobs.  2Ben 
bu  nid)t  ßljriftum  felbft  f)aft,  ber  bo  teuffet,  fonbern  f)aft  23eter  unb  (Soncilia, 
fo  mad)t  man  bir  ein  nafen,  bretjenS,  toie  fie  felber  rooUen.    £)o  fage  beu  40 

9  irf,3  nirfit 


tai  brittr  .<?n|"ti,l.  167 

A]  n(le3etl:  Tic  braute  ift  titelt  bei  Urämien  uod)  bec<  Sauft?  uod)  beter,  bic 
unbter  bei  geftalt  be§  breuttigam*  etnrjerjr!riedjen,  fonbern  allein  bes  tjerru 
Srjrifti.  ZBit  finbt  nur  freunbe  unb  Diener.  2lbam  unb  @ua  feinb  ^reunbe 
be3  breuttigam?.  9coc,  9lbral)ani,  Xabib  ftub  nidjt  ber  breuttigam,  biel 
toeniget  SCugujünul  unb  alle  33iffdjofe  unb  33ctcr,  fonbern  es  ift  niemanbs 
ber  breuttigam  ben  aüeiu  vY(jefus  ßfjriftus,  ber  ©oljn  ©ottes  unb  5Jcarien 
ber  Jungfrauen.  SBaS  be§  manne?  roort  nidjt  ift,  bo  fage:  id)  fjore  e§  nidjt, 
ba?  tnaul  fol  ime  frei  ftefjen. 

?lbcr  fie  fagen:  Sßirftu  es  ntdft  (jatten,  fo  ifts  unrcdjt.    (Sj,  antroortte 

'°  bu,  bu  fjaft  !eiuc  6unbe  ju  madjeu,  allein  @fjriftus  tjat?  madjt.  Jdj  roil 
faften,  roen  nrirS  gefeit.  Slber  loen  bu  fagen  roolteft:  faftes  bu  nid^t,  fo  ttjuftu 
hieran  ©mibe,  fo  fpridj:  S)u  bift  nidjt  ßfjriftus,  rooljefjr  bamit?  @j,  bie  Grjrift* 
Itcfje  !ircf)c  bat?  gebotten.  s2lber  es  roirbt  alfjier  ein  falfdj  oertraueu,  bo  es 
nidjt  fein  fottte.    Ifjue  ben  ©red5  nidjt  ins  brautbettfje. 

u  Drumb  fo  fol  uns  nidjt?  anfedjten  ber  name  ber  firdjeu,  ber  Seter  ober 

rnmcüien,  unb  roir  tonnen  ben  3h-ianG  nudj  "itf)1  leiben,  rooEen  irjnen  aud) 
nidjt  biilbeu,  ben  es  Ijeift  gefangen,  roen  id)  tljun  mus,  loa?  ßljriftus  nidjt 
gebotten,  fonbern  berbotten  Ijatt,  unb  biefe  ftride  rooüen  roir  jureiffen.  SGBir 
baben  Pljriftum,  feine  ftimme  h^oren  roir  aud)  alleinc.    ®ompt  irgenbts  ein 

so  lirau  ober  fdjein  unb  geftalt  Gtjrifti,  fo  tjuten  roir  uns  barfur,  unb  in  ben 
^ropljeten  toübt  ()in  unb  roibber  biefer  ©eiftlidjen  purere}  gebadjt. 

9hi  folfen  bic  aufffjorcu,  fo  bon  (Sfjrifto  geprebigt  b,aben,  biel  meljr  foUen 
bie  fdjroeigen,  fo  oljnc  Gbjifto  ober  roibber  ßTjriftum  etroa?  prebigen,  ben  bie= 
felbigen  f ollen  aud)  rein  tobt  fein. 

»  2)  i  e   brei    unb   b  i e  r  tji  g  ft   3ß  r  e  b  t  g  t  , 

am  ©onnabenbt  nad)  Ciriacj. 

SB«  (jaben  btf3c)et)r  gel)6rt,  roie  Joannes  ber  üeuffer  fid)  gebemuttiget 
bat  unb  teil  iiicfjt  ber  breuttigam  fein,   fonbern  bie  etjre  laffen,  bem  fie  ge= 
buret,   et;r  freue  fidj  aber  bes,   bas  eljr  bes  breuttigams  freunb  fei  unb  bei 
30  breuttigam?  ftimme  fjiircn  möge.    9lun  faget  eljr  ferner: 

'<5r  mus  roadjfen,  id)  aber  mu§  abnemen.1  3om.so 

©oldjes  fol  mau  berfteljen  bon  feinem   ambt,  roeldjes  Jrmfjr,   bas  eljr 
prebigen  folte  unb  für  ©tjrifto  fjeljrlauffen  unb  fagen:  ßljriftus,  ber  breuttigam, 
tompt  unb  fompt  balbe  nad)  mir,  aud)  bo  id)  nodj  gegenroerttig  bin,  er  ift 
35  bereit  gebom,  aber  nod)  nidjt  ins  ambt  getretten. 

9hm  roir  unterfdjeiben  geroif§  bie  prebigt  3foanni§  bon  aller  Propheten, 

aud)  bon  beö  b,errn  6b,rifti  prebigt,  ben  bie  ^ropbeten  fyahen  berfunbiget  üon 

Gb,rifto  in  bie  ferne,  lange  juborn,  ba  c§  uod)  nid)t  jeit  roar.    3o^)anue§ 

aber   fjat  in  bie  nab^e  bon  Grjrifto  geroeiffaget  unb  fprid)t:  3fd)  bin?  nidjt, 

40  fonbern  eb,r  ift  felbft  ba.    $>a§  ift  nun,  bas  etjr  faget:  Md)  mu§  abnemen', 


[68  Wuäteguiig  bc->  brüten  imb  Hievten  Xfnpilclö  ool)Qimi>i. 

AjbaS  ift:  meine  prebigt  unb  meine  Stauffc  nui§  aufffjören.  3)en  id)  prebigc 
bon  beme,  bev  bo  !ommen  fol,  unb  bo  eljr  nun  berfjanben  ift,  fo  barff  mau 
meinet  prebigt  ntdjt  meljv. 

3)ief§  ift  nun  ein  f)cl}vXtcC)cr  fpxuc^  tutbbcv  bie  ^uben,  bie  ^oanuiö 
lauffc  unb  leljrc  nidjt  leiben  luolleu  unb  meinen,  6t)riftu§  fotte  nodj  tommcn,  s 
unb  berfuren  biel  eiufetttigev  unb  ßaufeEiget  Sfjtiften.  £>en  bie  leuttje  miffeu 
nidjt,  ba$  ber  (Jfjvifttidje  glaube  loibbev  bev  3fuben  glauben  ift,  toerben  beu 
roibbev  '^ubeu,  gleuben,  ba§  (SljriftuS  nod)  fommen  foHe,  unb  ift  3oanni§ 
Stimme  galjv  beradjt,  gilt  nidjt  meljr,  beu  e§  (jcift  nidjt:  cljr  roivbt  fommen, 
jonbeni  etjv  ift  fommen.  10 

?llfo  bienet  ber  fpvurfj  audj  luibber  ba§  Skptumb,  bo  mau  mit  guten 
roerden  l)at  roofleu  ßfjriftum  berbieneu,  fo  eljr  bodj  lange  ;mbor  fommen  ift, 
bo  man  burdj  beu  Ijciligen  ©eift  getaufft  unb  au»  bem  xeicJf)  bev  finftevnifä 
gebradjt  ift,  unb  fotten  fidj  nun  freuen  bev  ftiinme  be§  breuttigamS  unb 
anbete  ju  itjme  audj  ffjuren,  bie  iljucii  nodj  nicr)t  fennen.  9lber  biefe  trettcu  u 
roiber  au§  ber  ÜEauffe,  bo  fie  burdj  (5ljriftum  fiub  roibbergeboru,  llnb  merben 
ben  biefe  erger  ben  bie  3uben. 

9cun  muffen  mir  biefe  prebigt  immerbar  treiben  unb  leren,  unb  fpricljt 
ooauneS:  mein  ampt  fjat  eiu  eube.     störet  midj  nidjt  meljr,  tuen  idj  prebige, 
(Hjriftu§  merbe  fommen,  ben  cljr  ift  atbeveit  au  ff  getreuen,  prebiget  unb  Seuffet  so 
felbft,  unb  fpridjt  ferner: 
3oi).s,8i  'S)er  bon  oben  Ijer  fompt,  ift  über  Stile.3 

?ll§  folt  eljr  fagen:  @fjr  ift§  allein,  ber  bon  oben  fjer  fompt.  Proben 
Soft.«, i3 im  erften  Gapittel  Ijat  efjr  gefaget:  ntemanbl  fberet  geljn  fjimmel,  eljr  f tjevet 
allein  tjinauff,  ffjeret  aud)  fjerab.  S)a§  ift:  e§  ift  unmuglid),  ba$  ber  ^Jtenfdj,  m 
geborn  bon  fleifdj  unb  blutlj,  fan  toiffen,  roie  ©ott  gefinnet  fej  unb  roa§  et)r 
befdjloffen  fjab,  ber  ©of)tt  muf§  unS  lerfjen,  ber  Ijerab  bom  fjimmel  fommen 
ift.  SGßir  fonnen  fonft  nidjt  t)inauff  fteigen,  ba§  roir§  erfuren,  ben  niemanb§ 
fonbt  fonft  tjinauff  fteigen  ober  roiber  Ijerabffjaven  nodj  aud)  broben  bleiben. 
@§  lau  niemanb§  fagen:  fo  unb  fo  ftef>et§  im  fjimmel.  316er  ber  ©oljn  gotte§,  3u 
ber  broben  ift,  ber  bo  ift  im  Ijertien  be§  S3ater§,  ber  fteiget  fjerunbter  unb 
offenbaret^  un§.  Drumb  fpridjt  eljr:  '£>er  bon  oben  Ijer  fompt,  ber 
ift  über  %IU: 

9hm  fotfen  mir  un§  gemefinen,  bai  mir  gleuben  beme,  fo  mir  getjort 
(jaben,  unb  nidjt  roa§  unfere  funff  finne  begreiffen  mögen,  ben  ba$  ift  unfer  35 
(Sfjriftlidjer  glaube.  Sßer  bon  ber  (Srben  ift,  fan  anber§  nidjt§,  ben  loa§ 
irbiffdj  ift,  ba§  ift  ber  natur  artlj.  3llfo  rebet  efjr.  @tjr  fan  nidjt  reben  bon 
oben  fjeljv,  ben  niemanbS  tjat  gott  gefefjen,  unb  tuen  mir  bon  ber  Srben  fein, 
fo  fonnen  mir  nidjt§  ben  irbiffdjen  £>ieng  reben.  £>en  artfj  left  bon  artlj 
nidjt,  fo  mirbt  niemanb§  audj  bie  natur  enberu.  ^d)  fan  eiu  roeib  rootjl  « 
fdjmuden  mit  manne?  fleibern,  gleidj  al§  roere  e§  ein  man,  aber  brumb  fan 
idj  feinen  man  au§  bem  meibe   madjen,   unb  audj  au§  einem  man  fan  man 


Toä  btittc  Stapiitl  169 

\  fein  liH'iti  madjeri.  9Ufo  aud)  alle  finber,  bie  auffovljalb  bem  Somcii  genüget 
merben,  finbt  bon  ber  erben,  brumb  reben  uub  tfjuu  ft e  and),  roas  irbiffd)  ift. 
lltib  ift  biefer  Spruch  ein  tjarbter  Stof*  mibber  be§  33apft§  lettre,  unb  irbijd) 
fein   unb  reben  Ijeift   nidjt  allein  Don  groben   mefen    reben   al§  Don  fjeufer 

i  bauen,  roeib  ober  mau  nemen,  effen  unb  triurfeu,  feuffen  unb  Derfeuffeu, 
ben  barüon  rebet  efjr  altjier  nidjt,  fonbern  fo  fie  toatfjafftig  irbiffd)  fein,  fo 
reben  fie,  wie  ijjt  unjere  3?iffdjofe  tl)un.  £)ie  fragen  narf)  (Sott,  feinem  6uan= 
gelio,  lauffe  unb  abenbmal  uidjte,  aud)  uid)t  uadj  naturlidjen  unb  ber= 
uunfftigen  fitten,  foubem  meiben  fid)  allein  aH  bie  ©eue,  fdjroelgcn,  fauffeu 

w  uub  treiben  allen  muttmitlen,  gleid)  als  toere  fein  (Sott.  3Mefc  finb  gafjt 
grob.  Tic  ^rjiloffopfji  unb  poeten  tjaben  bod)  nod)  Don  einem  feinen  mnnbcl 
gerebet.  Rubere  finb  geilvroenfte,  brumb  reben  fie  Dom  (Seit},  item  Don  fdjanb= 
innen  mortten  uub  meiden.  Unfletter  finb  fie,  brumb  reben  unb  ttjun  fie 
and)  alfo.    SHe  uatur  ftraffet  audj  biefe  lafter.    So  faget  bie  SSernunfft  audj: 

"  <S§  ift  nicr)t  red)t,  ba*  man  alfo  ftilt,  raubt,  tjuret,  geilet.  Slber  irbifd)  reben 
ift  alb,ier  rjotjer,  nemlid),  ba§  man  aud)  Don  (Sott  mil  reben,  nidjt  Don  gelbt, 
Don  un^udjt,  geit}  jc,  foubem  ba?  man  mil  flug  fein  in  gottlidjen  fadjeu, 
mie  mir  gotte§  gnab  erlangen  mögen  unb  ber  funbe  lof»  mürben  unb  ein 
gutt  gemiffen  fjaben  mochten  unb  ©ott  Derfunen,  biefe  bieng  meinet  S.  .Joanne» 

so  fonbertid).  S)en  ©.  Joannes  Derbammete  nid)t  allein  bie  ©abueeer,  fo  gaf)V 
nidjt*  gleubeteu,  fonbern  aud)  bie  ^.Ujartfeer,  bie  fjotjen,  groffen,  fjeiligen,  treff= 
lidjen,  meifen  Icutfje,  bie  niefit  ottein  mit  fjefjrlidjen  gaben  ber  93ernunfft  er= 
leudjt  toaten,  fonbern  aud)  bie  fjeilige  fdjriefft  für  fid)  tjatten,  borauS  fie  nad) 
ifjrer  roeife  leiteten  ben  meg  }ur  feligfeit    3>ie  anbern  merben  audj  Don  ber 

»  9latur,  SBernunfft  unb  aud)  Don  ben  5ßfjiloffoptjen  geftrafft.  2)en  bie  Der= 
liunfft  atfjier  blinbt,  nerrifd),  unb  ift  ir  ju  (jod).  2Ben  fie  aud)  gleid)  bie 
jetjen  gebot  erjelet,  ba§  man  nid)t  anber  gotter  baben  fol,  fo  ift  fie  bod) 
nidjt  fo  flug,  ba§  fie  fefjen  fonbte,  mie  tieff  ber  menfd)  Derberbt  ift  bind) 
bie  geburt  Don  3lbam:  Diel  weniger  Derfteljet  fie,  mie  ©ott  un§  mod)te  Der= 

m  fuljnet  merben.  Drumb  ift  fie  alf)ier  jroejmaljl  blinb  unb  fpridjt:  £>aftu 
gefunbigt,  fo  tliue  buffe  unb  gute  roetcf,  auff  ba§  bu  biefe  ©mibe  berieft, 
merbe  ein  9Jtondj  unb  Tonnen  unb  tfjue  gott  bie  brej  getubbe,  ber  feufdjcit, 
armutrjS  unb  getiorfams.  3)an  bejaleftu  nidjt  allein  beine  ©unbe,  fonbern 
aud)  anber  leutrje  funbe.  ben  bu  f)aft  gute  roerd  übrig,  bie  bu  anbern  fanft 

u  mittbeilen.  9Jun  ift  bir§  nidjt  gebotten,  bas  bu  armutb  leibeft  unb  beinern 
prior  geljorfam  feieft.  Slber  ber  Sapft  fpridjt:  bu  bift  rocittb  in  einem  fjotjeru 
ftanbe,  unb  fe^et  ban  ben  got|en  bar3it,  al§  25ermeffenrjeit  in  eigene  gered)tig= 
feit  unb  toetf§|ett.  Sßen  bu  nun  bie  brej  gelubbe  Ijielteft  umb  anberer  ut= 
fadjen  mitten,   fo  mere  e§  fein,  men  bie  jtoene  Wundern  nidjt  barbej  meren. 

jo  nemlid),  burd)  foldjc  merd  ben  ©ebotten  gotteä  gnitng  tljun,  unb  bas  id) 
fonbte  bie  gebott  tjaltten.  2>a§  ift  erlogen,  bas  ift  eine  unb  grobe,  bidc 
'blinbfrjeit,   ben  es  ift  fein  menfd)   auff  erben,   ber  bie  jerjen  gebott   fonbte 


I  70  ThtSlegunq  be*  btiHcn  uiib  liierten  Aaßitetä  3p()aimi§. 

Ajgrunblttf)  unb  rein  galten,  tote  1)iartb,ei  am  r>.  au»  bcr  ^Srebigt  ßfjrifti  ju 
m<M\).  Mofeljen  ift,  bo  gefagt  toirb:  '@§  fcj  ben  euer  ©ercdjtigfeit  bcffer  ben  bcr  $ptjari= 
feer  unb  ©djrieff tgelerten ,  fo  founet  ifjr  in  baZ  rctcrj  gotte§  nidjt  fommen'. 
San  fie  nteineten,  fie  fjielttcn  ba>3  gefetj  unb  erfulleten  e§  audj,  toen  fic  e§ 
cufferlidj  f)iclttcn.  Sa§  roere  nun  ruobj  fein,  toen  man§  rjiclt.  2lbcr  fie  finbt  .•> 
,ui  rjodfj,  unb  bic  natur  311  66f§,  unb  mir  §u  tieff  bergifft,  ba§  man  bon 
ganzem  Ijcrijen  ©ott  nidjt  bertrauet.  Seu  in  ber  anfedjtung  bo  ger)et  30x1t 
über  liebe  unb  ungebntt  über  fanfftmutf),  ba%  ftebt»  bleibet  ein  Ijeimlidjer 
fdjaben.  Srumb  ift  e§  ein  groffe  unb  fdjeblid)e,  gefljerlidje  blinbtjeitt,  baZ 
ber  2Jtcnfd)  meinet,  er  erfülle  ba§  ©efetj.  10 

Saffclbige  nennet  @.  Joannes  ^rbiffd)  reben,  toen  man  auff  ben  utareft 
fombt,  unb  idj  einem  ettoaä  bcjalc,  fo  mu§  idj  Sfjme  guuug  tfjun  unb  gelt 
geben  ober  mafjr.  3ftem  für  geriete  hrirbt  einer  geftrafft  ober  gebuffet.  Sßen 
erjt  bic  buffe  gibt,  fo  bat  eljr  bemalet.  Sa§  ift  trefflidj  unb  fdjier  grob 
irbifd).  2ttfo  reben  mir  audj  in  göttlichen  fachen  fefjr  trbifdj,  gleid)  roie  mau  15 
auff  bem  marc!t  Icufft  unb  bejalet,  alfo  ttjut  man  fjte  audj.  Du  Ijaft  ge= 
baltten  bic  ^eljen  ©ebott  gotteS  unb  bift  fefjr  from,  nun  roil  idj  bir  alle 
©unbc  bergeben.  Sa»  beift  gerebet,  roie  ein  baur  auffm  mareft  unb  im 
freijmar  rebet,  ben  er  roil  Ijanbeln,  roil  gnuugtbun,  roil.  bemalen,  loa§  ba§ 
©efetje  bom  ifjmc  erforbbert,  gleidj  roie  idj  mit  einem  baurn  tfjue,  fo  fol  el)t§  20 
mit  mir  aud)  madjen.    Sa§  ift  galjr  ein  irbiffcfjer  !auff  unb  rjaubcl. 

9hm  ift§  roobl  fein,  ftdt)  üben  in  ben  3cljen  gebotten,  ioie  bie  ißfjatifeex 
getfjan  b,aben,  unb  mir  in  tloftern  gelebt  fjaben,  maren  ben  $riorn  geljorfam 
unb  plagten  uns  tag  unb  nadvt.  2lber  e§  mar  jrDtfocfj  trbifdj,  umb  be§  $11= 
ja|e§  mitten,  ba$  mir  gebadeten:  ©ebc  id)  alfo  etnrjerrr  im  geborfam,  fo  l)ab  as 
id)  nidjt  allein  ©ott  begalet,  fonbern  id)  ljab  nodj  übrige  merc!  getfjan.  So 
ift  ban  ba$  grobe  irbiffdje  roefen  fjerauff  gernclt  in  ba§  gottlidje  mefeu.  Sie 
Sßernunfft  fjetts  barfur,  e§  fej  irbiffdj,  aber  ber  3u\at$  ift  nidjt  guttrj.  Srumb 
fo  tft§  bie  (Srfte  Bltnbtjett,  ba$  ein  menfdj  nidjt  erlerntet,  roie  biel  er  fdjulbig 
fei,  unb  ba?  efjr  nidjt  fonne  bejalen.  ^n  biefer  blinbrjett  fticlt  ba§  Sabftumb,  30 
unb  borinnen  liegen  nod)  biet  leuttje.  2lber  ber  9)tenfdj  mu§  miffen,  bn§  eb,r 
fol  bie  3eb,en  gebott  erfüllen  unb  ba§  efjr«  bcnnod)§  nid)t  tljun  lonnc.  216er 
bie  loclt  fid)t  ba§  offt  für  erfuüung  an,  ba§  bodj  nid)t  ift.  2lber  id)  betrige 
gott  nidjt,  fonbern  mtdj.  £>a§  ift  nun  bie  blinbb,cit,  barbon  ^oanneä  faget, 
ba§  bic  3uben  roercl^etUgen  fein,  unb  bie  9Jhmcr)e  auffer  fid)  in  geiftlid)er  a 
oiufjt  fteben.  2lber  miffet,  ba$  itjr  brumb  nidjt  ßb,riftum  fjabt  nod)  S^ttften 
merbet  barburd),  fonbern  ftect't  nodj  in  ber  albten  geburt  2lbae  unb  fjabt  nidjt 
anbere  bjetligteit  nodj  meifb,eit  ben  allein  irbiffdje.  ©amit  muft  ir  ben  in 
abgrunb  ber  bellen,  ben  ib,r  madjet  eudj  felbft  blinbt  unb  berfrjuret  eudj. 

Sie  anbere  Slinbtjeit  ift,  ba§  bie  Skruunfft  nid)t  roeif § ,  ba§  bon  oben  40 
bera6  mu§  fommen,  fonbern  mir  moIIen§  bon  unbten  fjinauff  erbeitten,  ba§ 
bie  gnuugtduung  in  mir  fej,  unb  mil  nidjt  miffen,  ba§  6ljriftu§,  ber  ©of)n 


£a8  brittc  .ßnpitcl.  171 

M  @otte8,  fut  mid)  geftorbeu,  unb  bie  ©unbc  mir  nuc-  guabeu  Hergeben  fein, 
©efjen  erftlid)  nicfjt  ben  fljeil,  jum  anbern,  fo  toiffen  fie  ber  arjjtej  uid)t  ju= 
gebrauchen.  2üer  bo  meinet,  efjr  fcj  ftortf  nnb  gcfuntl),  ber  fraget  nad)  feinem 
9lr|te  nidjt,  ben  et)r  fit)et  erftlid)  ntdt)t,  baS  ef)r  frand  fei,  juni  anbern,  fo 

s  roeif  cfjr  feinen  ratt)  über  ®r|nej  roiber  bie  ©djloadjeit.  Da§  ift  eine  jtotfadje 
blinbfjeit.  9llfo  tott  alfjicr  bie  Sernunfft  nicfjt  fefjen  bie  rounben  nnb  unfete 
front! heit.    'Slud)  roil  fie  feine  l)iilffe  itodj  troft  (jaben. 

3)a§  ift  bie  ^rbiffrtje  geburtt,  mer  irbiffd)  ift,   ber  bleibet  irbiffd),  efjr 
rebet  unb  tljut  and)  nidjt*  attbetS,  ben  irbiffd).    9iun  foEen  alle  tfjugenb  ber 

to  Reiben,   item  bie  *Dhiudjerei,   borinnen  fo  ein   geftrenge  leben   ift,   rote  ben 
©.  ^ernljarbt  and)  gefuret  bat,  alte  irbiffd)  bieng  fein?    ^an'e  bod)  bie  Sinn 
nunfft  reben  unb  fefjen,   ba§  e§  ein  cfjrlidj  unb  fjeilig  leben  fej?    9}od)  iftS 
irbiffd),  ben  e§  roil  l)iuauff  unb  fjanbeln  jUriffcljen  ©ott  unb  mir,  wen  es 
erniben  bliebe  unb  fpredje:  barburd)  roil  id)  nidjt  oerbienen  ben  fjimmel  nod) 

>5  für  meine  ©unbe  gnuug  tfjim,  fo  gieng§  fein  bin,  ba§  ein  finbt  gcl)orfam 
teere  unb  burffte  bie  rutbeu  nid)t  furdjten.  XHbev  roen  man  faget :  ©ott  roirbtä 
anfetjen  unb  mir  barfur  gnabe  geben,  ja,  ba§  f)eift  ju  l)od)  gefljaren.  SDu 
roirft  nid)t  t)inauff  fteigen,  roen  bu  gebenden  rjaft  al§  bie  Sßtjarifecr,  fonbern 
falten  unb  ben  tmlf§  einjluei  ftur^en,  unb  bleiben  alfo  roofjl  irbiffd),  ben  il)re 

■m  lefjre  unb  leben  ift  irbiffd).  3)rumb  roen  fie  fid)  gleidj  311  tobe  marterten, 
toie  ben  bie  fonige  ^frael  ifjr  eingeborne  unb  erftgeborne  finber  opffertten  unb 
mit  feuer  Perbranbteii,  unb  iueldje  fie  am  liebften  fetten  bie  opffertten  fie 
C^>ott,  fjatten  fie  nidjt  ©otjne,  fo  opffertten  fie  bod)  bie  todjter  unb  opffertten 
fie  bem  SEeuffel  unb   fjieffenö  ©ott  geopffertt  unb  meineten,  fie  rooltten  ©ott 

u  einen  groifen  bienft  baran  tfjun.  Unb  e§  ift  roaf)rlid)  ba%  aller  groftc  roerrf, 
einen  ®of)n  fdjladjteu,  opffern  unb  auffm  altar  Perbornen  Hoffen.  @§  ift  ein 
trefflid)  grof§  roerd,  ba?  fid)  eine§  Patern  Ijeri;  alfo  fjatt  fonnen  uberroinben, 
folte  baä  ©ott  nidjt  anfeilen?  5cein.  roorumb?  ej,  e§  ift  ein  irbiffd)  roerd. 
■Jlber  ber  geband  eine§  .'öeud)b,eler§  ift  fo  grofs,   ba§  efjr  meinet,  bief§  roerd 

so  Perbiene  oergebung  ber  Sunbe  unb  gebe  glud  unb  ©eltgfeit.  S)er  gebandc 
aber  fompt  au§  ber  Pcrnunfft.  9hin  fjeift  e§:  roa§  nu§  ber  @rben  geborn  ift, 
ba§  ift  irbifd).  Unb  e§  ift  trefflidj  fdjroeer  bieng,  Seben  in  feuffdjeit  beneu, 
fo  biefe  gnabe  nidjt  gegeben  ift,  e§  fej  ein§  ein  Iftan  ober  roeib.  6ie  fdjreieu 
roarlid)  3cter  bruber,  ba»  fid)  einer  ergeben  fol  fein  lebtag  feufd)  311  leben, 

35  item  ba§  efjr  nidjt§  eigenes  baben  fol,  unb  atfe§  in  frembber  geroalt  fteben, 
unb  nidjt  leben  im  ©fjeftanbe.  Wlfo  jfjeneS  roar  aud)  ein  grof§  bieng,  roen 
fie  if)re  finber  opffertten.  3lber  tuen  fie  barju  faxten:  Tarburdj  roil  id)  oer- 
gebung ber  funben  erlangen,  bai  PerberbtS.  9llfo  toiffen  fie  äroeierlej  nid)t, 
al§,  roo  Pergebung  ber  funben  ,51t  nemen,  unb  ba§  biefer  fdjabe  mu§  burd)  ein 

40  anber  roerd  gefjeilet  roerben  ban  burd)  ein  irbiffd)  bieng.  5lim  alle  roerd  ber 
9Jtund)e,  e§  finb  nid)t  f)imliffd)e,  fonbern  menfrfjlidje  roerd,  getfjan  oon  meufdjeu, 
fo  ou§  ber  Srbeu  geborn  unb  gefdjaffeu. 


I  72  WuStegima  b«  brüten  imb  bierten  flnpitolä  3ol)nmüe. 

A|  )Bk  betHten  toü  ban  ben  itamcii   bei  3tbiffdjcn?   unfet  Cruangelium 

leret*,  meldj?  fie  fo  iemmerlid)  berbnmmen,  nemlidj,  Refill  Gb,riftu?,  gotte? 
Soljn,   bon  brat  mir  tu  bra  iirticfchi  be3  Cljriftlidjcn  glauben*  fugen:  3dj 
ntcuBc  an  Sljefutn  Gljriftum  :c.  bei  tompt  bon  oben  Ijerab,  er  ift  nidjt  irbiffdj, 
i  Ran».  47  fonbern  btmliffdj,  »nie  1.  Cor.  15.  gejagt  mirb.    Seit  er  ift  nidjt  bon  einem    s 
irbiffdjen  ntenfdjeu  empfangen,  fonbern  bom  ^eiligen  ©eift,  bon  oben  (jerab, 
nnb  bringet  tjimliffdje  bieng  mit  fidj,   roirb  mcnfdj  geborn,   mottet  tittb  lebt 
aufl  erben,  betet,  foftet,  ttjut  bieten  menfdjen  gutb,?.     2)arbon  rebet  nun  bie 
oernunfft  nidjt,  ben  fie  toeifS  audj  ntcf)t§  barbon.    9tiemanb§  bon  menfdjen 
ift   fonft   bom   fjimmel  geftiegen,   fo   ftnb   mir   aud)   nidjt   empfangen   bom  i» 
^eiligen  ©etft    uodj   (jaben  gelibben    unter  ^ßontio  5pitato  uodj  für  ba§  gau^je 
menfdjlidjc  gefdjledjte  geftorben,  fonbern  muffen  fagen  mit  ben  Einberlciu:  Sßir 
gleuben   nn  Sfjefum  Gljriftum,    embfangen,    geborn,    gelibben  ic.     "Den  be§ 
manne!  merd  allein,   bie  tf)itn§.    9llte§,  roa§  unfer  ift,   ba§  ift  irbiffdj,  ber 
afiet  bon  oben  Ijerab  ift,  be§  fterben  unb  blutl)bergiffen,  ba§  tfmt§.    2ludj  ein  15 
cititgS  trobfftein  feine?  BluttjS,  baZ  fjulfft  ber  ganzen  melt,  ben  bie  ^?erfon  ift 
marljafftiger  (Sott,  bon  (Smigfeit  bom  bater  gejeuget.    S)er  Ijat  ba§  gelt  unb 
brmlung  für  midj,  unb  ef)r  tfjutB  nidjt  für  fidj,   eljr  ift  aud)  brumb  nidjt 
geborn  nod)  gelibben  unb  geftorben,  ba§  eljr  barburdj   gotte?  €>oljn  mürbe, 
ben  er  mar»  jubor,   fonbern  ba§  idj  bttrd)  if)nen  ©otte?  <Soljn  mürbe,   unb  -"> 
meine  geredjtigfeit,  roetfr)ett  unb  tjciligung  bon  oben  fjerab  mere. 

S)ie  2Mt  lennet  erftlidj  tfjren  fdjaben  nidjt,  ba$  ift  eine  groffe  blinb 
beit,  ,uim  anbern,  fo  rneif?  fie  nidjt,  mo  man  tjulffc  fudjen  fol.    €>ie  fpridjt 
nidjt:  3d)  gteube  an  Gljriftum,  ber  für  mid)  geftorben  ift.    3lber  Joannes 
ber  leuffer  faget:  Cljriftu?  ift  bon  rjimmel  geffjaren  unb  ftirfiet  für  mid).  >s 
Truntb  fo  fjat  er  eittel  tjimliffdje  mercl,  unb  roa§  eljr  rebet  unb  tfjut,   ift 
afle§  r)imliffcf).    SCßiberumb  roa§  menfdjen  tliun,  ift  eittel  irtfjumb  unb  blinb= 
fjeit,  ben  e§  ift  irbiffdj.    Sßtberumb  mer  bon  fjimet  fjerab  ift,  ber  ift  Ijimliffdj, 
rebet  unb  ttjutt  aud)  Ijimliffdje  bteng.     Söen  mir   ban  roiffen,   mo  e§  un§ 
mangelt,  ba§  mir  bie  3eljen  ©ebot  nidjt  galten  nod)    beden   unfere  ©unbc  an 
nidjt   ui,  fonber  befennen  fie,   unb  fage:  ^dj  bin  irbiffdj  unb  rebc  irbiffdjc 
bieng,  brumb"  fo  Ijaltte  idj  midj  jum  rjtmmeliffcrjen  unb  ju  feinen  merden, 
Jöortten  unb  leiben,  roeldje?  aüe§  fjimmeliffcf)  ift,  unb  tljue  barnadj  moltat 
gegen  bem  neljeften.     9IIba   werbe  id)  bttrdj  ben  glauben  bem  l)immeliffdjen 
Wanne  eingeleibet,   unb  faget  efjr  ben  31t  bir:   ®u  bift  mein,   unb  idj  bin  ss 
bein,  ben  biefe  fjimmeliffdje  werde  b,ab  idj  für  bidj  getftan.1    Sllfo  faget  audj 
ber  breuttigam  jur  braubt:  3BiItu  midj  b,aben  3ttr  @b^e,  fib,e,  ba  tjaftu  bie 
©djluffel  unb  alle  meine  guter.    ©0  ift  fie  ban  nidjt  fdjledjt  ein  meibibilbt, 
fonbern  eine  mennin,  bie  be§  manne?  guter  unb  teibe§  medjtig  ift.    2)rumb 
fo  mu§  audj  baZ  reidj  gotteS  unb  ba^  emige  leben  Ijeljr  fommen  au§  lautern  40 


')   Vgl.  Luthers  Lied  'Nun  freut  euch,  lieben  Christen  gmein.) 


$a#  btittc  ßopitcl.  173 

A)  guaben,  unb  nidjt  au»  unfern  irbiffdjen  toereten,  fonbern  aus  be»  bimliffdjeu 
3ftanne§  toereten,   bie  cljr  gcttjan  Ijat  etjer  bau  toir  geborn  finb  toorbcn,  ja 
bie  erjr  Don  anfang  ber  toclt  f)d)r  getrau  l)at   alSBalbe   uad)   bem  ftjal,   tot« 
ben  bie  oerfjeiffuug.  i'lbam  unb  Süa  gegeben,  lautet,  beä  iBeibc?  Same  fol  i.3Rom,u 
•  bev  Sdjlangen  ben  Äopff  jutretten. 

£>rumb  bringet  Joanne»  immer  bvauff,  ba§  toir  lernen  (5l)riftum  cr= 
fennen  unb  bog  toir  irbiffdje  menfcfjen  fein,  tote  ben  bei  4>apft  aud)  irbifd) 
ift  unb  irbifd)  bleibet  mit  alte  feinen  werden  unb  (eben,  ja  alle  feine  gebunden 
irbifd)  fein.     Sdjou  ifts  auftoenbig  anjufet)en,  aber  bie  blättern  unb  ber  auf 

i8  fa|j  unb  grinbt  fiubt  mit  ber  tappen  jugebedt.  5lber  toen  bit  ben  ergreiffft, 
ber  bo  üon  oben  Ijerab  311  bir  tommen  ift,  bo  ftetieftu  tooljl.  Xcii  er  ift  nid)t 
irbifd),  uod)  feine  toerd  and)  nidjt  öerbammet,  fonbern  efjr  uberrciri)t  altiv 
erfüllet  aud)  alle»,  unb  bu  bift  nidtjt  ju  imc  tjiuaiiff  in  l)immel  geftiegen, 
fonbern  etjr  ift  öom  l)immel  311  bir  auff  erben  tommen.    SBen  bu  nun  bei 

is  iljmc  bleibeft  unb  fprid)ft:  od)  glcube  an  ben  cingeborueu  Solju  gotte§,  ^Ijefuni 
Stjrifhim,   bau   finb  feine  toerd  beine  toerd,  toeld)§  bau  nidjt  ftnb  irbiffdje 
toerd,  bo  mir  fonft  auff  bod)en,  ba»  fie  nn§  fjclffen  folteu,  fonbern  fein  toortt 
unb  letjre  ift  (jimmclifd)  unb  gotte»  toort,  unb  bu  totrft  barburd)  auä)  l)imnu' 
liffd)  unb   fteigeft  ben  aud)  tjinauff  gefjn   tjimmet,  unb  ber  Seuffel  mit  ber 

•jo  ganzen  rjeUen  tan  bid)  nidjt  Ijerunbter  behalten,  fonbern  fljaren  mit  empor 
au§  ber  Sunbc,  tob  unb  bem  Seuffel  au§  bem  rad)en,  ben  ein  Gfjrift  ift  bau 
ein  rjimmcliffdjer  lUan.  Souft  unferc  gnugttjuung  erfüllet  nidjts,  uufev 
mcnfd)lid)e  tociftjeit  unb  gcrcd)tigteit  Perblenbct  bie  menfdjcn,  ba§  fie  biefe 
t)immeliffd)c   ©eredjtigteit    be§    l)immeliffd)en  mcnfd)en»   nid)t    fetjen,    ben   fie 

25  meinen,  fie  fonnenS  mit  it)ren  irbiffdjen  toerden  tfjun.  (Sin  parfufer  9Jcundj 
unb  Garttjeufer  fpridjt:  3d)  bin  fo  oiel  jtjar  ein  5Rund)  getoefen  unb  ein 
barbten  orben  unb  geftreng  leben  gefuret  unb  fott  nid)t  metjr  öerbienet  tjaben 
ben  ein  ftnb,  ba§  tjeutte  geborn  toere,  ober  irgcnb§  ein  magbt  unb  tnedjt  im 
Ijaufe?  unb  toerben   fel)r  3ornig  bruber,    ben  e§  berbreuft  fie,    ba%   \uit$  fo 

so  lcid)tlid)  ubertommen  Wollen,  Saget  man  ben,  Gtjriftu»  fej  Don  Ijimmel  tommen, 
fo  fpredjen  fie,  e§  fej  fetjerej,  unb  mir  Perbieten  gute  toerd,  fagen:  ©j,  folt 
id)  fo  lange  im  ttofter  gelebt  Ijaben,  unb  nidjt  meljr  berbienen?  3d)  (jab 
aud)  bej  fünffachen  3föar  alfo  übel  unb  fdjenblidjen  gelebt. 

To  Ijaftu   nun   beiu  urtteit,    baä  bu  Oon  ber  ßrben  bift,   jureiffc  bid) 

m  brumb  unb  jurne,  toie  bu  roilt.  S)en  toa§  bu  rebeft  oon  beineu  regeln, 
Statuten  unb  Ijerjriidfjcn ,  groffen  toereten,  baS  ift  aEe§  irbiffd)  gerebet  unb 
getfjan,  aber  toorumo  tfjuftu  nidjt  alfo,  ba§  bu  gott  Oiel  meljr  barfur  band= 
fageft,  ba§  bir  bie  gnabe  toibberf beeret,  ba%  bu  bie  jtoolffte  ftunbe  ergreiffeft 
unb  tompft  oit-3  ben  irbiffdjen  3U  ben    rjimmeliffdjen  toereten,    ob  idj   gleidj 

m  eilff  ftunbe  gearbeittet  tjette  unb  bie  bjtie  unb  laft  bes  tage»  getragen.  siatu  », -1 

Diefä  ift  ber  einige  toegf.  Sßer  Oon  oben  (jerab  fompt,  ber  ift  über 
alle ',    ba»   ift:    ber    tjimmeliffdje  menfdj  mu»   31t    Ijiüffe  tommen,   fonft   ift» 


174  SbiSlegung  bcS  brüten  mtb  uicvtcn  Kapitels  SorjaimiS. 

\ i  mit  beut  irbiffd^en  berloren,  er  fej  tote  l)od)  cl>v  tootte.  3Badt$  bie  ^tuncfjc 
ftnb  uitf)t  ßtjriftuS ,  bcrljaibcn  fo  ftnb  fic  bon  bev  ©iben.  JrancifcuS  ift 
ntdjt  SljttfhtS,  nod)  feine  lucrdf  aud)  nidjt  ßrjrifti  rocrd.  M\o  ift  <&.  2luguftinu§ 
md)  ein  groffer  Sflfcan,  aud)  ein  ^eiliger  man,  aber  brumb  toxi  id)  ifjutc  nidjt 
boi  lieblein  fingen:  3d)  gfcubc  an  ©.  XHuguftimuu,  fonbcrn  bom  ©oljn  gotteä  '■■ 
faget  man  aUeine:  id)  glcube  an  Csbefum  Cljtiftum,  bev  mid)  bernibbcn  gefud)t 
unb  geriet  Ijat  nnb  roibbet  get)ti  .öiinmet  gefljaren  ift.  Drumb  fo  ift§  eine 
gvoffe  gotte§lefterung ,  ba§  tüir  unfere  irbiffdje  roerd  übet  alle§  fetten,  aud) 
übet  ßbriftum  felbft,  ber  bod)  bmmb  fommen  ift,  ba?>  etjr  un§  alle  311 
fjimmeliffdien  menfdjeu  madjete.  1» 

9tun  folget  eineßlage  brauff,  baö  man  foldje  lere  erft  leftcrt  nnb  fdjeubet: 
3ov.s,ss  'Unb  fein  3eu9ni§  nimbt  niemanb§  auf.' 

2H§  folt  efjr  fagen:  3dj  fende  mid)  bir  3U  liebe  auff  erben,  roerbe  ein 
jung  finbt,  §ab  leib  unb  feel  unb  menfdjlidj  natur  an  mid)  genommen,  ob,u 
©mibe,  butd)  ben  tjeiligen  geift  empfangen  unb  roerbe  ein  t)imincliffd)ev  v> 
sIRenfd)  unb  bod)  ein  roarb,affttger  natürlicher  menfd),  ber  bo  bat  ffeifdj  unb 
bluttj,  leib  unb  feel,  bir  ju  troft,  auff  ba§  id)  für  bidj  fturbe,  unb  fab,re  für 
bid)  in  bie  rjette.  ©0  bu  nun  ba§  gteubeft,  ob  bu  gleidj  in  ber  IjeHen  ober 
im  grabe  roereft,  fo  roenig  al§  bief§  atle§  mid)  gehalten  Ijat,  fo  roenig  fol§ 
bid)  aud)  galten.  S)en  bu  bift  itjt  ein  rjimiueliffdj  menfd)  unb  nierjt  meljr  so 
irbiffd),  gebendeft,  rebeft  unb  tbuft  nid)t  mefjr  irbifd),  fonbern  tjimmetiffdj. 

2)a§  ift  nun  ber  toett  blinbb,eit,  baZ  fie  nid)t  roeifS,  ba§  unfer  ©etigteit 

fteljct  auff  bem  9ttan.    6»  folten  (St^riften  gute  roerd  tbun,  barbon  ben  3oaii. 

3o*  14.  lüüm   14.  capittel  rebet,  aber  roen  id)  6b,riftum  ergreiffc,  fo  bin  id)  ein  tjim= 

lifjdjer  menfdj  genrorben.  $aulu§  rjat  taufenb  mal  meb,r  beleret,  ben  Gljriftu§  a 
beteret  t)at,  ben  Spaulu§  ift  bej  äroan^ig  lenber  aufgereifet  unb  bofelbft  gebrebigt. 
Srumb  fpridjt  6bviftu§:  roer  an  mid)  gleubet,  ber  rotrb  eben  bie  roerd  tfjun, 
bie  id)  träte,  ba§  ift:  §immetiffd)e  roerd  ttjun.  ©0  fompt  man  ju  guten 
roerden.  9hm  geben  fie  un§  fdjulbt,  ba§  roir  gute  roerd  berbieten  foHeu. 
-Jlbcr  tott  prebigen  bon  fjimmeliffdjen  luerden,  fie  aber  bon  irbiffdjen.  sJiu  ■■« 
roolan,  laffe  fie  irbiffdje  roerd  tfjun,  mir  rooEen  rjimmeliffdjen  roerd  fjaben 
unb  nad)  ifjren  irbiffdjen  unb  garftigen  roerden  nid)t§  fragen  unb  bleiben 
bej  *>en  werden  ßtjrifti,  bie  eb,r  für  un§  gettjan  fjat  unb  un§  gefdjendt,  unb 
barburd)  in  un§  nod)  immerbar  aud)  roirfet. 

2)ie  bier  unb  biertjigfte  ^rebigt,  K 

£)en  ©onnabenbt  nad)  assumptionis  Mariae,  ben  16.  tag  August]. 
33ifbeb,r  tjaben  mir  gebort  bon  bem  2lmbt  3oanni§  be§  2euffer§,  bat 
ctjr§  bin  rid)ten  fol  auff  ben  ©ofjn  gotte§.    ®eu  für  bem  f)at  eb,r  follen 
ge^en  unb  aeigen  auff  in  mit  fingern  unb  roortten,  auff  ba§  bie  toelt  il)ucu 
iiid)t  berfeumet,  rote  fonft  ben  3uben  gefd)eb,eu  ift,  bie  fein  gefeilet  Ijabeu  unb  4U 
nod)  rjeutte  3U  tage  nidjt  ftnben  lonueu.    ߧ  ift  aber  befd)loffen ,  bat,  >oas 


Ta*  brüte  Äapitel.  175 

A|  bcv  ©otjn  ©ottcS  uidjt  ift  itub  tiidjt  ttjut,  bas  ift  iingctbau,  bcu  alles  ift  in 
in  gelegt,  unb  alles  toirb  in  iljme  gefunben  toerben,  beu  bind)  in  bat  mau 
bie  ©d)e|e  bcr  tociftjeit.  silbcr  alfo,  bas  loir  Ijeimlidj  uub  «erborgen  brinnen 
liegen.    £>en  feine  SBetnunffl   fanS  begreiffen,  fonberu  man  muS  bas  toortt 

s  gottes  tjoreu  nnb  bind)  bcu  glauben  ergreiffen,  ben  fteifet)  unb  blutl)  tans  au§ 
iljrer  ücriiunfft  unb  gefdjiedlirfeit  nid)t  fagen,  bai  „sofepljS  Soljn  uou  SRajarettj 
alles  in  feinen  fjeitben  Ijab,  loas  im  Ijimmel  unb  auff  erben  fej.  Sie  fifjet 
nid)t  freutet,  ben  baS  eljr  ein  tnenfd)  fej,  tote  anbete  tncnfdjeu,  ober  toen  fie 
in  Ijod)  anftljet,  fo  Ijelt  fie  itjnen  für  einen  tjeiligeu  9Jcan,  als  ben  ^3rop£)eten 

w  Setemiam,  ©fatam  ober  £)atub  unb  ^etruS.  Unb  toen  ber  sDlenjrf)  gleid)  ,511 
Ijulffe  Ijat  bie  jjeljen  Qkiott,  fo  eiianget  eljr  bod)  barburd)  uod)  lange  nid)t, 
bas  etjr  toiffe,  bas  bteje  Jßetfon  ©ott  fej,  ober  bas  auffer  ifnne  fein  ©ott  ift. 
Irumb  toas  auffer  iljnt  befdjloffcu  toirbt,  bas  ift  gcfljeilet.  2)rumo  fo  mit* 
etjr  alfo  gegriffen  fein,  baS  et)r  ©ott  unb  menfd)  fej,  an  beut  es  aEes  gelegen 

ts  ift,  fouft  ifts  oerloreu.  SBet  bas  nun  ttjut  unb  Ijelt  in  für  ben,  ber  bo  fej 
über  alle§,  ber  toirbt  ben  rjertiad)  erftjaten,  toas  für  ein  tieffer  abgrunb  ber 
tocifl)eit  Oon  ©ott  uub  allen  btengen  in  iljme  fe|.  $en  etjr  ift  bas  lted)t  unb 
bas  leben.  3)erl)albcn  fo  ifts  aEes  brumb  ju  tfjun,  bas  in  un§  geoilbet 
tourbe,  bas  mir  nad)  feiner  toeiffjcit  fragten,  beu  aUeiu  nad)  bes  l)crrn  (Sljrtftt 

so  toeiffjeit,  fonberltd)  in  benen  fad)eu,  bie  bo  Betreffen  bas  etoige  leben,  ben  baS 
toeltlid)e  Regiment  ift  cor  (Sfjrifto  gefd)affen  unb  georbttet,  fonberu  rebe  0011 
ber  äßetfbeit,  barinuen  bie  toelt  totl  tlttg  fein  unb  toit  toiffen,  toie  fie  mit 
©ott  brau  ift.  Üiseit  mau  baoon  rebet,  bas  auffer  unb  über  biefs  leben  ift, 
bo  ift  es  alles  blinbfjeit  unb  üLlmrrjctt,  ben  es  ift  nidjt  SfjriftuS.    Saruutb 

25  fo  befd)teufd)t  ©.  Soannes,  bas  öiel  toeifc  leuttjc  getoefen  fein  unb  nod)  finb, 
bie  bo  furgeben,  fo  unb  fo  foEe  man  leben.  S)te  Wurden  meinen  aud),  fie 
fjaben  groffe  toeiffjctt,  uub  bas  fie  ©ott  bteneu,  unb  itjiteu  loben,  bennod)§  ift 
itjre  tociftjeit  unb  groffer  fdjein  gatjr  nidjts,  toen  mans  fetjet  unb  Ijeltt  gegen 
©ottes  toeifljcit.     9lber  an  ben  9Jcan  fetjen  fie  alte  unb  tootten  irjnett  rticrjt 

so  boren  nod)  ferjeu  unb  ertourgeu  alle  bie,  fo  gerne  üon  ifjtne  tjoten.  3lber  mau 
faget:  ©er  SSapft  unb  bie  Reifer  ftttb  nid)t  narren,  ©ie  getjen  aud)  in  beut 
toaljn  boljefjr,  als  tooltten  fie  feltg  toerben,  fingen  unb  rühmen  aud),  ba§ 
3t)efu§  etjriftuö  ©ottes  6ot)n  fej.  2öoran  fel)let§  benfelbtgen?  Der  Stirdc 
ift  ein  offentltd)er  feinb  @l)rifti,  aber  ber  SSapft  nidjt,  fonbern  ein  b,ctmlid)er 

35  feinbt  uub  öcrfolger,  ein  falfd)er  freunb.    S)rumb  ift  et)r  befter  erger. 

S)eit)aloen  fo  befdjleuft  etjr,  bas  alle  toeiftjeit  unb  t)cilig£eit  oerbammet 
fej,  too  nierjt  barbej  ift  gotte§  gnabe,  gottes  toeifljett  unb  toartjafftiger  bienft 
gottes.  6§  ift  fonft  etttel  Seuffelö  bteng,  es  gleiffe,  toie  fd)bn  es  tooHe.  Den 
ßljriftus  ift  uBer  aües.     §att  ben  S)abib  unb  anbere  nidjt  bie  toarlieit  ge= 

40  prebigt?    äßen  5lbam,  6ua,  ;^faac  unb  anbere   itidjt   fo   flug  getoeft   toereu 

unb  betten  ir  bieng  auff  biefeu  3u?unfftigen  5Dfceffiam  geridjtet,   fo  toere  alle 

■it)re  toeifbeit    unb    Ijetligfett    uid)ts    getoefen.     \Hbev   il;r   glaube  ift   auff   in 


176  Auslegung  bco  britten  unb  binten  AapitelS  Sotjamiiä. 

a|  geriet  gemcfeu.    3lbrat)am  fprid;t:  30tein  3(faac,  id)  unb  bie  befdmcibung  uab 
alle  meine  .'peiligleit  fein  nidjt§,  loerbenS  aud)  nicfjt  tljun,  fonbern  bev  ber= 

i.a)!oicis,3^eiffene  ©ante,  barburd)  alle  bolder  foüen  gefegnct  werben.  3Ufo  b,aben  aüe 
.^eiligen  bon  anfang  bev  melt  getban,  ba%  fic  fid)  an  Sfjrtftwn  gelangt  baben, 
nnb  e§  muffen?  nodj  aüe  mengen  tljun  bif§  an§  enbe  ber  tuelt,  ober  finb  •■> 
aUjumald  betloten.  ©er  man  6b,riftu§  trjut§  allein.  9lbam,  in  bem  eljr  loil 
feiig  merben,  bo  mu§  eljr  ein  (5r)vtften  beiffen.  9llfo  andj  alle  anbet,  ober  fic 
finb  galjr  nichts. 

TOogftu  fagcn:  finb  fie  bod)  nidjt  getaufft'?    2)o  ligt  nicr)t§  bran.     6ie 
(jafcen  auff  bie  ü£auffe  unb  lel)re  bon  Gljrifto  gehofft  unb  l)aben§  im  glauben  u 
geljabt  unb  f)aben  aubere  ,3eid)en  gehabt ,  al§  bie  ob  ff  er.    316er  e§  ift  alle§ 
anff  tftjriftum  geriet  gelucfcn,  ber  fol  beiffen  über  aüe§.    Sotumb  fo  fol  mau 
nidjt§  tjoren,  toa§  ba§  enrige  leben  belanget,  ben  allein  bie  ftimmc  unb  leljre 
(^l)rifti.    äßen  man  fonft  eine  anbere  auffnimbt,  fo  ift§  mit  un§  au§.    S)en 
ber  SEuttfe  tjat  6t)riftum  toeggefetjt  unb  nimbt  ben  sJJiadjomet  an,  ber  Söapft  w 
berroirfft   (£b,riftum,    tjelt   fid)   an   feine   6anonid)cn.     2llfo   tljun    aud)   bie 
\Uiuudje  unb  nonnen  mit  ifjren  Regeln,  fpredjen  ben:  ntejnen  toirS  bod)  bon 
berjjcn  gutl).    deinen  Ijtn,  meinen  £)eljr,  toen  bu  ntcr)t  3Sb,efu§  6l)riftu§  bift, 
fo  ifts  nid)t§.    Gfjriftug  aber  ift  nidjt  t)ie  nod)  ba,  ober  ba§  bu  ein  sJJamdj 
jeieft  unb  fcufdj  lebeft,  ober  ba§  bn  nidjt§  eigenes  tjabft.    @§  ift  unfer»  roerd*  20 
nnb  tl)un§  nidfjt  bie  feligfeit,  fonbern  wer  bon  Ijertjen  gleubet  unb  b,enget  mit 
vedjtem   glauben  an   bem   tjerrn  (Stjrifto   unb   berftegeltS   in  fein  t)ev^   unb 
llociffelt  nid)t  bran,  ba§  ßb,riftu§  fein  tjeilanb  fej,  ber  cjatt§.    @in  rotter  rod 
toitbt  nicrjt  brumb  genennet  ein  rotf)  fteib,  ba§  er  bon  rotljem  tudje  gemacht 
ift,  fonbern  ba§  eb,r  rotl)e  färbe  tjat.    2llfo  ruirb  ein  Stjrift  auct)  nicr)t  boljetjr,  25 
ba§  einer  ein  fabbe  anjeudjt  unb  9Jlund)  loirb  unb  fidj  ^umarttert.    3Boljel)r 
fombt§   ben?     2)ob,et)r,   ba§  eljr  in  fein  tjerfi  trudet  unb  berbitfdn'ret :  3dj 
gleube  an  Sfjefum  (Sljriftmn.    £>a3  finb  nun  3U  maf)l  gemeine  toort,  unb  ift 
ein  leienprebigt.    Sie  9ftund)e  unb  5ßriefter  muffen  etroa§  tjoljerS  Ijaben  bau 
biefe  gemeine  leljre.    2>en  fie  fbredjen:  folt  id)  3el)cn,  jtoanjsig  ober  breiffig  30 
jfjar   ein  2Jhind)  geroefen  fein    unb  folt   nid)t    mef)r   berbienet    b,abeu?     3ht 
fatje  c§  an,  greip  ftreng  an,  luer  roeb,ret  bir§'?  aber  loen  bu  bon  Rinnen  folt, 
bo  mirftu  im  fjeren  b,embbe  unb  6artb,eufer  Orben  nicr)t  bleiben,  fonbern  bn 
muft  b,erau§  unb  muft  unbter  bie  rourmer.    Sßen  bu  aud)  gleid)  ein  cnglifd) 
tleibt  antjetteft,  mo  roilttu  ben  bleiben?    S)o  b,oret  anff  fabbe,  platttje,  bater  55 
nnb   mutter  ftanb  unb   aEc§,    roa§  bleibet  ben?     3)er  bo  fi^et  3ur  red)ten 
•§anb  gotte§,  ein  rid)ter  ber  lebenbigen  unb  ber  tobten.     3Ber  ban  ben  tjette 
unb  in  itjme  gelleibet  unb  gefd)inudt  iuerc,  ber  ftunbe  motjl.    Sßo  nid)t,   fo 
mirftu  feb,en,  ba§  fabben,  blatten,  SSabft  unb  Xurclen  glaube  ben  ftid)  nicr)t 
halten  merben.    2lber  met  in  feinem  b,er|en  bot  ba§  fiegel  unb  bitjfdjaff t :  <a 
;\d)  gleube  an  6t)riftum,  unb  brauff  gelebt  unb  geftorben,  ber  bleibet  tt>ot)l. 

3oM4,w£)en  loer  an  6f)riftum  gleubet,  mirbt  feiig.    Jtn  3foan:  am  14.  6ab.,  iuirb 


£aä  brüte  Stapittt  177 

■\]  (gejagt:  '^äj  lebe  unb  ir  Werbet  audj  leben'.    SBetl  id)  lebe,   mib  ix  an  mid; 
glenbet,  fo  Werbet  iljr  nidjt  fterben,   fonberii,  Wie  id)  lebe,   fo  foüet  ir  aud) 
leben ,  jo  an  mid)  gleubet.    3*««  ©tefet  ift  über  alles.    £>rumb  an  ben  ge=  30*.  j,  si 
beugt,  ober  man  ift  üerbampt  unb  berloren. 

SBorumb  bringet  Joanne«  jo  Ijefftig  brauff?  £>a§  bold  War  fo  jemmer= 
litt)  oerfuret,  ba§  fie  bom  äJteffta  Gfjtifto  nidjts  (jieltten,  fonbern  t)offeteu  auff 
einen  äßefftain,  ber  mit  aller  pradjt  fommeii  Würbe  unb  ein  §err  ber  ganzen 
toett  fein,  in  einem  gulben  ljaruifd)  reiten,  mit  biel  taufeub  ^ferbeu.  SBer 
nun  bartoibber  prebigte,  ben  Ijieffen  fie  einen  narren  unb  fpradjeu,  erjr  Ijette 

iu  beu  Seuffel,  unb  etjr  lebt  nidrjt ,  Wie  aubere  leutfje,  unb  feine  leljre  reuiuet 
firf)  mit  ibren  gebanden  uidjt,  bo  muft  etjr  ben  Seuffcl  fjaben.  £>o  ben  nun 
itjre  (jertjen  in  folgen  gebanden  ftaden,  baä  el)r  mit  einem  groffem  IriegSbold 
fouunen  foltte,  bo  War  fein  f)6ren.  äUen  efjr  aber  ju  Sfjerufalem  eingeritten 
toere  mit  groffer  pradjt  unb  Ijette  gefagt:  ^dj  bin  ber  6frriftu§,  bo  toeren  fie 

15  il)iiie  alle  311  fuffe  gefaEeu  unb  (Jetten  itju  angenommen.    2)erfjalbeu  fo  mu§ 
Joannes  ba  fein,  prebigen  unb  Wetjren  unb  fagen:  'S)er  bom  §immel  foiupt,  30».  3, 31 
ift  über  alle',    etrr  ift  berljanben  unb  toitb  nidjt  fo  rjerein  planen,   tote  ir 
banion  treumet,  ir  toerbet  in  uberfetjen. 

üDrumb  foüen  Wir  ben  artidel  aud)  treiben,  ben  bie  Welt  oeradjt  inen, 

so  unb  toen  Wir  fterben  Werben,  fo  toüb  man  ben  artidel  gar  Wegtnemeu  Wollen, 
utib  Werben  bie  sJtotten  e§  alle§  umbferen  unb  ßfjriftum  matjlen,  Wie  iljueu 
ber  Skpft  modlet.  2)erljalben  toibber  biefe  mejnung  ber  Jfuben  folget 
im  £ejt: 

'Unb  er  jeuget,  toa§  erjr  gefefjen  unb  getjort  fjat.5  30$. 3,3s 

2»  2Ba§  fol  ber  6fjrtftu§,   unb  Wa§  ift  ber  s)Jteffia§  nu|e?  Wa§  ift§  fuv 

ein  Weffia*  ?  fol  eb,r  fonft  rüdjts  tljun'?  plaijt  efjr  fo  tjerein?  Wa*  trjut  eljr? 
'6r  3euget.'  äßen  efjr  fo  fdrjtüact)  rjerein  gefjct  unb  faffet  fein  regimeut  nidjt 
anber-3,  ben  ba§  efjr  jjeuget,  !an  efjr  ben  fonft  nidjt§  mefjr  ben  prebigen  unb 
fagen?    Gfjr  ffjuret  lein  fdjwerbt,  tjatt  aud)  uid)t  einer  fjanbt  breitt  lanb  unb 

:"»  leuttje,  toa§  ift  ben  fein  tfjun?  prebigen.  3a  Warlidj  einen  foldjen  SDtefftatn 
muften  Wir  annemen.  6j,  Wie  bu  Witt.  3|t  fagt  man  eben  aud)  alfo:  2tdj, 
Wa§  folt  ba5  fein,  ba§  bie  bou  SBittembcrg  t|t  fcfjreibcn  unb  prebigen'?  SßenS 
ber  Sapft,  ber  leifer  ober  23iffcfjoff  üon  9Jleints  tfjette,  lefjrete  unb  fdjricbe,  unb 
toen§  ba§  Soncilium  befdjriebcn  fjette,  ban  motten  Wir§  annemen,  fonft  fiubt* 

as  gerienge  leutf)e,  bie  e§  prebigen.  3Bic,  raen§  gott  ben  alfo  b,aben  roill,  ba§ 
ber  5Jleffia§  nietjt  fol  tommeit  al§  ein  leifer?  @§  ift,  mit  urlaub  ju  reben, 
ein  tred  unb  unflatl)  mit  alte  bem,  roa§  ber  Zuxde  unb  leifer  rjat.  (Stjr  mit 
iljueu  nidjt  bie  eljre  ttjun,  ba§  eljr  alfo  getoalttig  lerne,  al§  fie  i^t  finbt.  Tue- 
el)r  aber  fo  blof§  lompt  unb  anber-3  niel;t§  tl)itt,  ben  prebigett,   ba§  ift  eine 

40  uuau§fpred)lid)e  roeifrjeit  unb  fterd,  jlja  ber  fdjatj  ber  2i?eift)eit  unb  erfenbt 
nifS,  ucmlid),  ba§,  Wer  an  it)ucu  glenbet,  ber  fol  eWiglid)  leben,   ©leubet  eliv 
■unb  tbut  bie  Werd  feine?  beruff-3,   fo  fol  etjr  louig  unb  leifer  im  bjiuunl 

Sut^er§  SBetfe.   XLVU  1  ' 


178  'Auslegung  be*  btttten  uiib  liierten  .ftctpiteU  3otjamtt§. 

A]fctn  unb  ben  ßngetn  glcid).  21lfo  fol  fein  rctd)  feine  prebigt  fein.  äßer 
filjet§  aber?  3)u  foltä  nidfjt  ferjen.  ©eine  regirung  unb  prebigt  ift  ein 
3eug!nif».  3Bcr  bo  nun  für  gott  Witt  geregt  Werben,  bev  fjore  ben  3eugcu, 
ba§  ift:  ben  Sßtebtger.  @3  ift  eine  üprcbtgt,  bie  alleine  jeuget  bon  beneu 
biengen,  fo  man  ntdfjt  filjet  nodj  boret  in  ben  red)t§biid)ern  uod)  fonft  tu  bev  5 
Welt.  @§  Ijeift  3eugen,  bo§  einer  nidjt  gefcljcn  f)att.  ©tri  9ficrjter  richtet  uttfjt, 
ba§  efjr  fitjet,  fonbern  er  muS  3eugcn  baben.  9lfccr  alr)icr  tjeift§,  etWa§  rebeu 
unb  prebigen,  ba$  man  nid)t  filjet.  9üfo  ift  ber  fjerr  Sfjrtftuä  beS  baterS 
3eugc  bom  §immel  über  atte.  (Stjr  fol  nid)t§  ttjun,  ben  allein  ba§  maul 
aufftrjun,  unb  feine  prebigt  fol  ein  geugfnies  fein  bom  batcr,  roie  ebr  gefinnet  10 
fcj,  unb  wie  eb,r  motte  bie  menfdjen  feiig  machen  unb  ertofen  bon  funben, 
tobt  unb  be§  £euffel§  gemalt.  S)a§  jeuget  eb,r.  (Stjr  left  fid)  menfd)  Werben, 
fteroen  unb  bon  ben  SEobten  Wibber  auffftebett,  unb  Wil  fagen:  ;jjn  biefen 
Wortten  fteljet  utein  SeugMfS.  ©0  ifjr  nun  biefem  3eugtntf§  unb  Werden 
gleubet,  bau  gleubet  itjr  bem  3euflfrtif§  gotte§.  l5 

2öa§  mill  efjr  nun  barmit  madjen,  ba§  Wir  nid)t  fotten  bcrlorcn  Werben, 
fonbern  fotten  baZ  eWigc  leben  Ijabett?  S)a§  ift  fein  ^eugtntfs,  ba%  eljr 
fommen  ift  unb  Wil  ein  prtefter  unb  tjerr  fein,  aber  fo  rjctmlid),  ba§  fid)  and) 
bie  3>crnunfft  brau  ftöft.  £cn  ber  §err  ift  arm  unb  bat  ittd)t  eines  geller-? 
Werbtt),  fonbern  Weiber  jiefjen  ttjme  nad)  unb  erncren  pn.  SDieWeil  ebr  ben  20 
felbft  nidjt  cine§  ^etter-3  Wertl)  b,at,  Wie  foltte  eljr  ben  anbern  geben  tonnen? 
Alfter  Wen  bu  ber  Sßernunfft  folgeft,  fo  ^aftu  gefejlct,  Wie  e§  ban  beut  Ä?apft 
unb  Wurden  alfo  gegangen  ift,  fonbern  tjore  allein  unb  fprid)  ban:  06  idj§ 
gleidj  nidjt  berftetje,  fo  gteube  idj§  bod),  ift  e§  ben  berborgen,  fo  fol§  alfo  fein, 
unb  allein  burdj  ben  glauben  ergriffen  Werben,  3d)  fol§  nidjt  fefjcu  nod)  er=  25 
greiffen.  S3ief§e§  Wil  nun  bie  Welt  nierjt  ttjun  unb  Wil  immerbar  Hügeln 
mitt  bem  ©acrament  be§  altar§  unb  mit  ber  ülauffe,  ben  bie  ©acramenttrer 
berleugtnen,  ba§  im  abenbtmal  ntdjt  ber  Ware  leib  unb  blutlj  (Efjrifti  fcj. 
©ie  Wil  audj  mdjt  gleuben,  ba$  bie  Jungfrau  $fcaria  einen  ©oljtt  geborn 
tjab,  ber  bo  gott  unb  menfd)  fej.  2)en  bie  äßelt  jaget:  Sßie  !an  ©ott  unb  30 
menfdj  ein  bieng  fein?  £>en  (Sott  ift  ein  ewige  natur,  ber  menfd)  aber  ift 
fterblid).  9llfo  fjatt  bie  Welt  immer  motten  Hügeln  unb  c§  begreiffen.  Slber 
Wen  Wir§  betten  begreiffen  fotuten,  fo  tjette  erjr  nidjt  burffen  bon  fjtmmel 
fommen  unb  e§  un§  offenbaren.  25en  bie  SSernunfft  ift  bltnbt,  unb  ber 
menfd)  fol  fein  ob^r  bengen  an  feinen  munbt  unb  fjoren  fein  Wort.  2ßa-5  se 
Wirbt  etjr  ben  prebigen?  3Bte  man  gleuben  fol.  3)erl)alben  fo  tbut  ber  jenige, 
fo  über  atte  ift,  attbers  ntdjtS,  ben  ba»  eb^r  jeuget. 

©0  l)aftu  nun  ben  5Reffiam  abgemalet  unb  bef d;ricbett ,  bon  bem  alle 
$robt)cten  3eugen,  nemlid),  ba§  cljr  fol  ein  Sßrebiger  fein,  ba§  fol  fein  reid) 
unb  regiment  fein,  bvebigen,  unb  in  biefem  3euglnif§,  bo  ift  alle  Weifljeit,  «a 
leben  unb  Warbeit.    £)en  el)r  ift  ein  foleber  ,ieuge,  ber  e§  felbft  gefeljen  unb 
geboret  fwt.    2öo  bem  nierjt  alfo  Were,  fo  bttrfftc  erö  nid)t  offenbaren  unb 


tai  biitte  flapitcl.  1 79 

\]  jeugen,  unb  toaS  eljr  nun  prebiget,  bas  bat  et)r  felbft  nidjt  erbadfjt  nod)  ge= 
tmimet,  fonbertt  cb,r  f)at§  gefetjcn,  ben  ef)t  ift  gotte§  fofjn  unb  weif  ben  ob= 
grunb  ©otte-3  nullen  unb  uiciffjeit,  unb  toa§  bcr  Sßater  bei  ifjmc  befdjlofjen 
Ijatt,  ba§  beuget  eljr  un§.    2>ief§  toortt  ift  min  toibbcr  ben  Stapft  unb  Jurden, 

,  bie  bo  uidjt  f)6ren  biefe-3  manne»  3eugtnif§. 

Sie   fünf   unb   ö  i  e  r  |  i  g  ft  e   5ß  r  e  b  t  g  t , 
am  (Sounabenbt  nad)  bem  tage  Timothej. 

ÜRedjft  fjaben  toir  gebort,  niorumb  be§  berrn  @()rifti  prebigt  ein  ^eugf= 
ntfS  gegriffen  toitb,  ben  e§  ift  eine  prebigt,  toeldje  bie  33ernunfft  nidjt  begreifft, 

10  fonbevu  bie  üöetnunfft  mu£  rjoren  unb  tt  jagen  laffen,  unb  be§  Weffiae  reid) 
fol  griffen  ein  3euglni§,  &(£  ift:  etjr  fol  prebigen  unb  fotdfje  prebigten 
tliiin,  fo  niemanbtS  geljort  nod)  ,uioor  gefebnt  fjat.  üDarumb  fo  mu§  eljr 
jeugen. 

2lber  Joannes  ber  Seuffer  fpridjt: 

ir.  'Unb  9Jiemanb§  uimpt  fein  ßeugfnig  an.'  3om.ss 

6j,  f)aben§  bodj  bie  Slpoftcln  nnb  bie  firdje  angenommen1?    Unb  mir 

fagcn  aud):  C\d)  gleube,  ba§  eine  beilige  ßljriftlidje  firdje  fej.    2lbcr  @.  Joannes 

filjet  ben  groffen  Ijauffen  an  in  ber  loclt,  ber  e§  nidjt  annimpt.    Ten  ber 

Tnrde,  SSapft  unb  feine  firdje  nemen  üjnen  nidjt  an,  bie  anbern  aber,  bie 

m  bo  bleiben  am  ,3eugfnifS  CFfirifti,  bie  meinet  eljr,  ba§  fie  Perfiegeln,  ba§  ©ott 
umrljafftig  fej.  Unb  al§  ber  Ijerr  ju  Sfjetufalem  einbog,  bo  namen  ber  grofte 
fjauffe,  al§  ber  Sßljartfeet  unb  anbere,  ba§  ^eugfnifi  nidjt  an.  6()r  rebet 
aber  oon  bem  anbern  rjeufflein,  alfo,  ba?-f  ber  eB  annimpt,  ber  fiegelt§.  ©an 
etrtidje  Ijoren»  unb  nemen§  an,  unb  bie  nun  bie  prebigt  fjoren,  bie  nemen  an, 

n  baZ  fonft  unbegreiff lieb, ,  ja  über  aUe  Oernunfft  ift,  unb  geben  gott  bie  el)ie 
unb  baltten  ©ott  für  einen  hmrfjafftigcn  ©ott. 

3fm  erften  artidel  be§  (Hiriftlidjen  glaubend  al§  bon  ber  6d)opffung, 
bo  finb  mir  alle  ein§.  Tarnad)  im  anbern  articM  bon  ber  erlofung  unb 
an  otjcjum  Gtjriftum,  burd)  au§,  bo  fdjeibct  fidjS.    Ten  bo  geljet  ba§  3eugf= 

3n  nif§  an,  baroon  eljr  aUjier  rebet,  baZ  ct)r  ber  fofjn,  bom  Zeitigem  ©Seift 
empfangen  unb  Oon  eim  roeib§bilbe  geboru  fej  unb  ber  ^Jungfrauen  ÜJiorieu 
natürlicher  Sobn  fej  unb  bennod)§  ber  eingeborne  ©ofjn  ©otte§,  ein  redjter 
©ott.  Ta  ftoft  fidj?,  bo  tot!  3ube,  Surde,  Satter  nid)t,  ba§  6ljriftu§  ba§ 
3eugtnif§  auneme,  unb  ber  S9apft  l)elt§  mit  un§,  fo  oiel  bie  bioffen  »oort 

u  anlanget,  ben  er  fib^et  borauff,  baB  man  mit  unfern  roerden  fol  gnung  tljiin 
fnr  bie  funbe.  S)en  ba§  jeuget  bie  2Ruutf)erej.  Den  feiner  ift  brumb  ein 
Mund)  toorben,  ba$  efjr  ein  gaftnadjtfpiel  treibe,  fonbern  ba$  ef)r  barburd) 
feine  funbe  bnffete.  Sßcr  nun  mit  ben  fiitbcrn  gefprodjen  f;at:  ßfjriftui  ift 
geftorben  unb   begraben,   ber   ift  feiig  toorben.    SlBw   bo  bleibet  ber  33apft 

4.1  fangen,    Ten  efjr  gleubet  oon  ßtjrifto  uid)t,  ba*  cl)v  fommen  fej,  ba*  ctjv 

12* 


IgO  Stillegung  bei  brüten  nnb  tiictten  flopitcU  3ot)annil. 

\  |  für  bie  funbe  guung  tljettc.  ©o  ift  nun  bis  ba§  ampt  beö  tjerm  (%'ifti,  ba§ 
rfjr  jeugen  fol.  S)a§  finb  nun  tttotjl,  tote  bie  finber  fagen,  Eutjpe  Wortt,  ober 
unau§forff<$ttdje  unb  unergrunblid)e  Wortt,  unb  bie  jfjenigcn,  fo  e§  nidjt  fdjerl* 
Wortt  laffen  fein,  fonberu  fie  mit  ernft  aunemen  unb  alfo,  bah  fie  brtiber  leben, 
fterben,  trjun  unb  laffen  alle§,    biefelbige  bcrfiegeln,  ba§  gott  toarl)afftig  fef.    » 

©oldjeS  lautet  felijam  unb  rounberbarlid).  ftan  ben  gott  ttidfjt  toar= 
Ijafftig  fein,  ctjr  neme  ben  bon  un§  ba§  fiegel  unb  befomme  bah  jeuglnif, 
bo§  eljr  warljafftig  fei?  3id)  meinet,  Hur  folteu  fiegel  unb  brieffe  bon  im 
empfaljcu,  aber  fo  ttiirbt  alljier  bah  gegenfpiel  gefaget.  S)a§  ift  nun  ber 
l)abber,  ber  bon  anfang  ber  toelt  geroefen  ift,  unb  bleiben  wirb  bif§  an§  eubc,   10 

im  i.cmie  and)  im  51.  5ßj.  gefagt  wirbt:  'auff  baS  bu  red^t  beljaltcft  in  beinen 
»um.  s,4  tooittcn,  Wen  bu  gerietet  lotrbtft',  nnb  31m  Römern  am  3.  cap.  furet§  <S.  SßoutuS 
aud)  ein.  £>a§  ift  ber  £>abber,  bie  toelt  roil  gott  nidjt  laffen  watljafftig  fein. 
©ott  roen  ti\x  ift  in  feiner  9Jiaicftet,  ba  werben  wir  ifjnen  nidjt  toarfjafftig 
madjen.  2Bir  reben  nid)t  mit  Ünnc,  lote  et)r  ift  in  iljme  felbft  unb  in  feiner  15 
Sütaiejiet,  bo  ift  eljr  311  Ijocr),  fonbern  reben  bon  ©ot,  hrie  man  itjme  bieneu 
fol,   unb   rote   oou  iljme  geprebiget  wirb.     Saffelbige   faget   eben   aud)   ber 

ii.  •'.<■■  51.  pfalm:  'auff  bah  bu  redjt  befjelts',   wo?  in  beinen  wortten.    äöorinncu 
roirftu    ben  geredjtferttiget?     9tid)t    in    feiner   5Raie[tet,    fonbern    in    beinen 
Wortten  unb  prebigteu,  unb  in  beinen  reben  wirft u  gerietet  unb  wirft  ubev    •_•„ 
wuubcu.   5Da§  mu§  er  leiben.   $n  ber  s]Jiaieftet,  bo  ift  er  ein  beräefireub  fetter. 
Slber  mir  wollen  ben  ©ott  rjaben,  ber  bo  ift  fteifd)  loorben,  unb  ber  bie  brufte 
ber  Jungfrau  9)iaria  f enget ,  unb  itjnen  fetjen,   ioie  ÜJtaria   ifjnen   auff  ben 
armen  tregt,  unb  fol  mir  ifjnen  furbilben,  wie  er  am  @reutj  Ijcnget.  $n  bem 
ftuet,  alh  er  ein  prebiger  ift  unb  prebiget,  bo  gefjet  ber  Jobber  an.    ?lbam  u 
berfudjt§  im  parabifg  unb  £ucifcr  im  fjimmel,  ba§  ffjuren  fie  bau  rtidjt  IjiuauS, 
©onbern  ber  ©ott,  ber  bo  ift  menfd)  loorben,  geboru  bon  9Jtaria  ber  3un3= 
frauen,   ber  leibet  ben  ftid)  unb  bif§  ber  altten  f anlangen.     s.Mber  etjr  roirbt 
briimb  nid)t  galjr  auffgefreffen  unb  berfdjlungen.    S)as  Ijeift  unfern  Ijerrgott 
richten,  ftraffen  unb  Oerbammen,    nidjt  in  ber  'Dcaieftct,   fonbern   in   feineu  •.;.> 
reben  unb  ampt  Wirb  el)r  üerbampt,    bah  bie  gantje  toelt  fdjreiet:    S)a»  ift 
tekrej,   brumb  immer  tobtgefdjtagcn  unb  barmit  jun  Ijctliffdjem  fetter.    Unb 
ber  Stopft  ift  roibber  biefe  lefjre  alfo  berbittert,  bah  eljr  ben  Wurden  unb  Seuffel 
anueme  ban  fie.    Sie  $uben,  loen  fie  th  fjoren,  fo  fpeien  fie  cor  bofsljeit  011 
bie  erben  unb  tjeiffen  Lariam  eine  tjure.     $Ufo  wirb  nun  6tjriftu§  Derfpeiet  35 
nnb  oerfpottet,    mie  mir  fel)en,  bo  eb^r  am   (Sreu^  beenge,    nun  ift  toarlid) 
geftorbeu  unb  offenttid)  geriet  unb  oerbammet  auff§  aEer  greulid;ft.   3)arumb 
fo   Ijatt   ber  ooter  ben  ©oljn   gefanttj,    ba§  eb,r  prebigen  foltte.     9lbcr   roa§ 
gefrijiedjt/'    alles,  loa§  et)r  trjutt  unb  fdwfft  burd)  ben  ©orjn,   bah  mu§  bej 
3"cnffelv  prebigt  fein  unb  fe|erej  tjeiffen,  unb  roir  feljen§  t|t  offeutlid;eu,  ba§  ta 
bie  toelt  nidjts  anber§  ttjutt,   ben  ©ott  mu§  il)r  lugener  fejit,   uidjt  in  ber 
3Jcaieftet,  fonbern  [trofft  i()nen  in  ber  prebigt,  bie  ouS  Pfjrifti  maul  tjerfleuft. 


Dag  bulle  StapM.  181 

ai  TnS  Gnaiigclium  fjcltl  fie  fut  eine  lugen  imb  Ee|etej.  Sßen  einet  nun  }u 
(M)vifto  fagte:  Tu  fcift  ein  lugenet,  ße|et  unb  Befeffen  initt  bem  leuffcl,  ift 
fülcfjcö  nidjt  getebet  hübet  ben  Datei,  bei  ,511  unS  ben  fof»n  gefault)  Ijat  ? 
loljeljr  fpridjt  bei  \xri  EljrijhtS:  3tf)  tfjue  bie  toeret  nidjt  Don  bem  meinem,  3°s 

s  fonbern  bei-  Datei,  bei  in  mir  ift,  bei  HjuttS.    3tem  bie  lefjie,  fo  idj  fljute, 3»M.u 
ift  nidjt  mejne,  fonbern  bei  Datei«.    ©0  id)  nun  SJjriftum  lugeuftiaffe,  fo 
t()iic  idjs  bem  öoter  aud),  nierjt  in  ber  maieftet,  fonbern  in  (Sljrifto,  be  et)r  ju 
mit  gcfantl)  Ijat,  unb  in  feiner  prebigt. 

©eine  Sßrebigt  ift  alfo,  toelcfjc  bie  toelt  ftrad'§  Derbammet,  unb  toen  fic 

i"  liiubte  biefetöige  auftilgen,  fo  üjette  fie  el.  2)ic  roelt  ift  anb«§  uidjtä,  ben 
ein  Ijauffe  tmläS,  fo  (Sott  in  feinen  [Reben  fdjenbet  unb  leftert. 

Toiau»  tan  nun  ber  tejt  5. 5|3auli  Ocrftanbcn  toetben,  ba$  ber  Stntedjrift'-^'ir-** 
im  Tempel,  ba§  ift:  in  ber  (Tfjriftlidjen  firdjen  roirb  ein  regent  unb  touig  i.  e. 
ein  frtebiger  fein.   Ta  roirbt  etjr  fitjen  unb  roirb  fid)  ergeben  unb  toibbeiftrebc.u 

1»  gott,  uid)t  über  ©ott  in  feiner  maieftet  fein  motten,  fonbern  über  ben  geprebigku 
unb  geeljteten  gott.  S)a§  ift:  eb,r  fol  fid)  tjoftcr  fc^en,  ben  ©ott  ift,  nidjt  in 
ber  Waicftct,  fonbern  in  feinen  roortten,  nemlid),  bo§,  roo  bie  .^eilige  fdjricfft 
etmaS  gebeut,  ba§  mu§  ifjme  nidjt  gotteS  toortt  fein.  $tem  etjr  fpridjt:  bcjbc 
geftoltt  be§  abcnbmalä  ift  redjt,  nod)  fol  man§  nidjt  haltten,  Derbampt§  unb 

m  nennetS  eine  feijerei    3ltem  ber  ßfjeftanb  ift  Don  ©ott  gefdjaffen  unb  gebotteu,  1.  mofe  1,  s« 
ba§  bie  menfdjcn   fiudjtbai  fein  foltten.     3l6et  etjr  fpridjt:   Tu  folt§  nidjt 
tf)un,  ob  e§  aud;  ©ott  gleiö)  gebotteu  tjab.    2llfo  ift  aud;  iebeunau  frej  31t 
effeu,   toa§  einem  iglidjem   gefettet.     9lber  etjr  Ijatt  ftcifdj   effen,   !efc   unb 
butter  oetbotten,  Unb  ift  alfo  be§  58aöft§  lefjre  nnbet§  nidjtä  ben  ein  erljeben 

u  unb  toibbeifetjen  toibbet  gott,  nidjt  roie  etjr  in  feiner  Maieftet  ift,  fonbern 
roie  etjr  fid)  in  feinem  roort  gegen  un§  offenbaret  tjatt,  ober  roie  ©ott 
uns  geprebiget  toitbt.  Unb  je  fjeller  fein  roortt  ift,  je  tjoljer  unb  metjr  etjr 
toibber  ©otte§  toort  getobet  Ijat.  Ter  Turcfe  fi|t  nierjt  in  ber  <5f)riftlid)cu 
tird)cn.     Stbei  bei  Stopft   fjanbtfjabt  bie  2?ibel  unb  Sactament.     Tennodj§ 

3«  fe|et  etjr  fid;  mitt  allet  geroalt  battoibbet  unb  tjatt  alfo  ifjme  bal  ©ottlidjc 
toort  unb  bie  ©acrament  muffen  unredjt  tjeiffen,  unb  bie  lugen  unb  ber  Tcuffel 
mu§  redjt  fjaben,  aber  e§  roeijret  fo  lauge,  al§  lau,  unb  roie  bet  Sßfalm:  couff*M«.« 
ba§  bu  rcdjt  beb,eltö,  roen  bu  gerichtet  rocibcft',  bau  bidt)  üerbammen  fie,  aber 
julefct  Be^eltl  bu  bod)  reetjt.    Sie  Solange  mad)  bidt)  oeiffen  in  bie  Oerfen 

»  unb  biet)  üerbammeu,  beunod)§  foltu  red)t  6cr)aXttcn.  ?ltfo  gefd)ied)t§  nod) 
Ijcutte  311  tage.  Der  33abft  tjatt  S^riftum  in  bie  öerfen  gebieffen,  aber  baö 
gottlidje  roortt  fombt  i|t  toibber  t)erfur  an  tag,  unb  bie  menfdjen  IjalttenS 
t)o()cr  ban  ben  S5abft,  unb  ber  l)err  6b,riftu§  b,ebt  i£t  toibber  einen  fuf§  auff 
unb  jutritt  biefe  fd)tange  (ben  5ßapft)  loibber.   s2llfo  toirbftu  rein  unb  Ijeilig, 

u  roen  bu  gletd)  oerbammet  btft,  ba§  ift:  beut  Sßortt  tjat  Ijetffcn  muffen  te^erej 

unb  ein  unreinne  toortt,  ein  unflettigc  rebe  unb  unreine  gifft,  aber  bu  folt§ 

"geiciniget  toetben,  unb  ba§  toortt,  toeld)e§  fie  alfo  befttbbcln  unb  befteclen,  fol 


182  Auslegung  bei  beute»  unb  Hievten  Aajntelä  Sjuljoiiniä. 

A]  fo  rein  toerben  als  bic  ©onitc  ift.  9Ufo  toirb  auS  ber  fadjen  felbft  i'crftanbcu, 
ton§  bo  fei :  bit  toirft  gerichtet  toerben.  ©eu  ©otte§  tuortt  muS  trcdE  unb 
tetjerej  Ijciffcu,  aSer  e3  fol  toibber  aufferfteljeu  oon  beu  tobten  unb  Ijeljrlid) 
leiteten.  9113  i|t  Ijelt  man  ba8  ©ottltdt)  toort  l)od),  aber  ber  33apft,  ber  j^eneS 
maljl  al3  bic  ©onnc  leudjtete,  ift  itjt  breef.  5 

©ertjalben,  toer  nun  bei  tjerrn  Kfjrifti  3eugtni§  aiinimpt,  ba§  bod)  fünft 
Hon  jeberman  oerbamtot  toirtt,  ber  berftegeltS,  ba§  ©ott  toarljafftig  fej,  ba% 
ift:  cf)r  gibt  gott  bie  eljre,  ba§  ct)r  toartjafftig  fej  unb  geredet,  unb  tun  jagen, 
ba3  ber  SSafcft  (toeldjen  man  jutoor  für  einen  toarfjaffttgen  3ßrebigev  auff= 
getoorffen  (jatte,  ber  ben  ba3  göttliche  toortt  t)ieffe  lugen)  itjt  fej  mit  feiner  w 
Sßxebtgi  ein  (Srttlugencr.  äßibcrumb  gotteS  toort,  ba3  etjr  berbammet  t)attc, 
nun  bie  (Steige  toarfjeit  fej.  Unb  ©ott  ober  fein  äßortt  beborff  toot)l  nid)t 
nnfer  brieff  unb  Siegel,  aber  c§  gefd)ied)t  un3  311  gutf),  ba§  fein  toortt  bic 
toarljeit  fej.  £>en  too  ba3  nidjt  ift,  fo  feinb  toir  berloren.  25an  »0  baä  toortt 
nid)t  leuchtet  unb  fdjeinet,  bo  gefjets  eben  alfo  311,  toie  ber  .sperr  (Sfjriftuö  faget,  u 
Diotiij.  15,  h  ba3  ein  Jßlinber  ben  anbern  frjuxet,  unb  beibe  in  bie  gruben  falten. 

äßen  aber  (Sott  in  feinem  toortt  geredjtferttiget  ift,  ba§ift:  redjt  bcljcit, 
fo  erlanget  ctjt  feine  eljre,  nemlid),  ba3  fein  toortt  unb  ©acrament  cittel  rein 
unb  feligteit  unb  etoigeS  leben  fej.  2)o  feilet  beu  ber  2?abft  mit  feiner  letjre 
unb  wirb  garjr  ju  nidjte,  ja  er  wirbt  in  abgrunb  ber  gellen  berbambt.  ®cu  20 
locn  idt)  ©ott  für  gerecht  fjaltte,  fo  gebe  id)  ttjtne  bie  ©ottljeit,  toie  ba'l  9llfo, 
baz  id)  benenne,  fein  toort  fej  toarfjafftig.  S)o  toirb  ban  ©ott  gnebig  über 
un§,  nid)t  in  feiner  9Jcaieftet,  ban  bo  ift  eljr  un3  jju  tjodj.  9llfo  audj,  Wen 
idj  fagc:  3)a3  ©acrament  be§  9lbenbmat3  ift  redjt,  ber  (Sfjeftanb  ift  ein  ^eiliger 
Stanb,  bo  madje  idj  ©ott  ju  ©ott.  3ubor  tjatt  ber  Seuffet  an  feiner  ©tab  « 
gefeffen.  9lber  nun  fetje  idj  toibber  bofjin  ©ott,  ber  mir  fidj  fjat  laffeu 
anbieten,  ber  mir  gebrebigt  tjat,  unb  bem  id)  gebientf)  f)abe,  ber  fid)  and)  mir 
in  feinem  toortt  jn  ertennen  gegeben  Ijatt  in  feinem  toortt  unb  in  ©acramenten, 
nid)t  in  feiner  9Jlaieftet ,  fonbern  toen  ef)r  fid)  bemuttiget  unb  toirb  menfd), 
tobet  mit  un§  unb  gibt  feine  ©acrament,  bo  toirb  berfelbige  gebrebigte  ©ott  3u 
menfd),  leibet,  ftirbet  unb  ftetjet  toibber  bon  ben  tobten  auff,  ber  mir  ban 
fombt  in  bie  oberen  unb  burd)  bie  ofjren  in§  tjertj.  äßer  nun  biefen  (Sljriftum 
fdjenbet,  ber  leftert  aud)  gott,  ben  cfjr  ift  eine  berfon  in  ber  ©ottrjeit. 

äßa»  ift  aber  ba§,  ba§  toir  ©ott  toartjafftig  madjeu  burdj  unfer  3eugftttf§? 
äßorumb  nennet  et)r§  berftegelt  unb  berbriefet?    ©a3  anber  tljetl  tl)utt  be3  3:. 
nid)t3,  fonbern  toolt3  lieber  in  grunb  bertiigen  unb  fid)  bargegen  an  ©ottcö 
ftab  fetjen.    9lber  biefe  finb3  getoif3  unb  maa^en§  audj  getoifs,  unb  ift  alle3 
mit  irjnen  getoif  unb  ungejtoeiffelt. 

llnbter  ben  leutljen  ift  ntdjt§  getoiffer  ben  ©iegel  unb  brieffe.    äßen  id) 
cttoa§  i)db  in  brieff  unb  ©iegeln,  fo  ift§  aud)  getoifs.    Unb  i|t  get)et3  alfo  w 
ju,  ba3  bie  leuttje  it)re3  gelbe3  tooüen  getoiffer  fein  mit  fiegcln  unb  brieff en, 
ben  toen  fie  ba3  gelbt  im  faften  tjetten,  bo  e§  ein  bieb  fielen  fonbte.  Drumb 


bvitlo  ftopitel.  183 

i\  fo  ift  unter  menfdjen  Siegel  uiib  Brieff  S0^  e'11  S^if  bieng.  5Ilfo  ift  unbtcr 
bcii  Efjrijien  bo§  jeugfnif  und)  gehrifS.  Sic  tjaüen  feinen  3toetffel  brau  in 
iljrciu  iKiiu'ii  an  nnb  teben  mit  bem  muube  unb  junge  baruon,  BelennenS  and) 
mit  itji'cm  gantjem  leben  unb  madjens  audj  gcmif§,  ba§  biefe  Ictjrc  f e j  bic 
5  lautet  Hebe  roarfjcit,  gleidj  mie  aud)  bie  lieoe  Werterer  ftnb  brauff  beftaubcu, 
bic  lieurfeu  unb  brutfen,  meine  id),  jfja  ein  ficgel  bvan,  ba§  fie  itjr  leib  unb 
leben  bruBcr  laffen. 

sJJtan  muS  bev  Sdjriefft  gerooljncu.   SSerftegeln,  ba§  ©ott  roarfjafftig  fcj, 
Ijeift  in  (ein  ^ciffel  fe|en,  ©ott  fej  ©ott  unb  toarfjafftig.    216er  ber  anbetn 

i"  biel  t)oten§  roorjl,  aber  eS  gefjet  ju  einem  oljr  ein  unb  §um  anbern  totbet  anz, 
'gleuben  eine  jeittlang,  aber  jut  jeit  bei-  anfcdjtung  unb  trubfal,  bo  falten  *■'»'  s- '« 
|ie  toibber  abc'.     Ben  it  tjert)  ift  nidjt  getoif»  ttoä)  Bcftenbig,   jur  ^eit  bei 
tvubfat  lauen  fie  e*  roiber  roegfljaren,  ben  e§  ift  nidjt  ocrfiegelt,  Ijalteu  fefter 
an   gclbt   unb  gutt),   eljre  unb  gemalt  bau  an  gotte§  toort.     silber  roer  bic 

19  prebigi  be§  ©uangelij  eiumatjl  vedjt  annimmt,  bej  bem  ift  cittel  Siegel  unb 
bvieff,  unb  fageu  ban:  To  Ijcift  Siegel  unb  brieff,  leib  unb  leben  unb  aUcö, 
tua§  fie  Iwbeu.  £>a§  ift:  ba§  .'ocili  ift  geroif«,  unb  b,att  leinen  3rociffel  brau, 
unb  tuen  mon§  gleubet,  fo  madjt§  bie  ßunge  nidjt  bifputirltdj,  ba§  leben 
nd)tet  fidj  audj  bavnad). 

w  Silic   roa*  ©.  SßauIuS  tl)ut,   ber  fpridjt:  'ir  feib  mein  Brieff'  unb  ba§ »• Rov- *■ 3 

Siegel  meine*  brieff e§,  mir  beburffen  !eine§  anbern,  mir  l)abcu  ben  brieff 
gefd)riebeu.  SWaäjet  bie  firdjc  ,ut  (Sorintfj  ju  einem  brieffe,  ber  an  allen  orttern 
foHc  gelefen  merben,  nidjt,  fpridjt  eljr,  ba§  mir  ber  ertsfdjreiber  roeren,  fonberu 
burd)  einen  SHaconunt.    Ten  3l)efu§  6t)riftu§  ift  ber   marfjafftige   fdjrcibcr, 

h  in  feiner  febbern,  ba§  ift:  in  feinem  prebigtampt,  bringet  eb,r  nidjt  tinbteu, 
fonberu  ben  tjciligen  ©eift  unb  feine  gäbe,  mie  ben  in  ber  erften  Spiftel  gun 
Eorintljetn  am  12.  ßaptttel  gefaget  mirbt.    25a§  ift  bie  tinbte,  bie  SPrebigt, i-»otr.ia.«it- 
ba§   fdjrcibet   er   burdj  bie  2tpoftel,   unb   ber  tjeilige  ©eift  l)att§  burd)  un§ 
gefdjrieben.    Gl)riftu§  ift  ber  fdjreiber,  unb  fdjreibct»  in  unfer  tjer|,  nidjt  burdj 

»  tinbte,  fonberu  bic  fdjonen  budjftabeu  be§  Beiligen  GSeifteö  finb  ber  glaube  unb 
tjoffnung,  njcldjel  finb  feurige  unb  lebenbige  budjftabeu,  fo  eljr  l)erau§  ftjaren. 

2lnbcr§  roo  fagt  eljr:  vVf)r  feib  üerfiegelt  im  rjerjjen,  ja  audj  in  Benben,  in ».»»'■»,» 
mortten  unb  meräen.   2)cr  6ljrift  ift  unfer§  Ijerrgott  brieff,  unb  bie  bo  gleuben 
unb  (Slyriftlid)  leben,  bie  finb  oerfiegelt,  ha»  ift:  fie  fjaben  ben  glauben,  unb 

ss  ber  tjeilige  ©eift  tjat  ba§  mortt  alfo  in§  rjer^  gefdjrteben,  baB  e§  fei  bie  mar= 
Ijcit.  2>en  e§  ift  nidjt  bie  bernunfft,  fonberu  ein  lebenbiger  budjftabe  burd) 
unfer  prebigtampt  unb  bic  Sacrament  fjinein  in§  Ijer^  gcfdjrieben,  ba'5  i>a§ 
l)cvü  gatjr  Ooller  lebenbiger  budjftaben  ift,  bic  bo  Brunnen  in  liebe.  5Der  roar= 
l)afftigc  glaube   leuchtet  bol)eb,r  unb   Perbammet  alle  fc^ereien  unb  irtljumb 

iu  unb  fdjrcibet  bic  marljeit  in§  tj"fe  burdj  ba§  prebigtampt  bc§  B^aen  ©etfte§, 
ba?  c§  fpridjt:  ^d)  gmeiffele  nidjt  bran,  ba§  3Befu§  (Stjriftul  fej  ©ottel  unb 
'  Marien  Sof)n.    S)o  geljet  ben  ber  tert  boljer,  fo  mir  gefdjrteben  b>ben. 


184  Sluileaung  bcs  bvittcit  uub  Junten  ftalnteB  ooljaiini«. 

AI  9llfo  nennet  S.  SßauluS  bie  fitdje  einen  brieff  nnb  fidj  bie  febber.   SBit 

bereuten  ben  brieff.  SBorburdj1?  od)  bin  bte  febber,  batmit  gearteten  nritbt, 
nnb  (StjtijhtS  nimpt  bie  bncfjftabcu ,  ba§  ein  ßljtijt  au§  be§  Ijetltgen  getfteS 
Ijettjen  bie  roartjeit  unb  ben  glauben  befompt.  £)a§  tf)nn  anbete  nidjt,  brumb 
berfiegelu  fie  e§  aud)  nidjt,  ben  jl)cne  Ijaben  ben  Ijeiligeu  geift,  bei-  in§  l)ert$  5 
geprebigt  fjat,  ba§  fie  jagen:  in  biefent  roortt  ift  bie  raarfjeit.  Sarburd)  madjt 
efjr  bau,  bah  ©ott  fei  ©ott  im  Ijetjjen.  Triimb  hrirbt  aud)  au  einem  anbern 
<sw.  i,  so  ottfj  gefaget:  'Sfjt  follet  nidjt  betrüben  ben  heiligen  ©eift,  mit  bem  ifjr  bet= 
frn  ..ist.  fiegelt  feib1.   SüBotju?   3m  .s>vrn.   3jljt  fjätit  ein  pfaubt  ener§  erbe  empfangen, 

uemtidj  ben  fjeiligen  ©eift,  bei  bo  ift  in  euerm  Ijerljcu,  bod)  butdj  ba§  munb=  10 
lidje  raortt.  £>er  Ijatt»  gefdjriebeu  burd)  feine  gaben  unb  gebrudt  in§  rjertj, 
ba§  pfanb,  fiegel  unb  bürge  ein  bieng  ift,  nidjt  ba§  ifjr  gulben  batmit  fanden 
follet,  foubern  barju  feib  ifjr  bcrficgelt,  gefdjriebeu  unb  fjabt  ba§  pfanb 
empfangen,  bah  üjt  gleubeu  follet  unb  fageu:  3dj  gfeube  afjn  Stjefum  (5fjttftum, 
unb  ba§  idj  roerbe  fein  unbter  bem  fjauffen  ber  aufferroeleten,  unb  ber  heilige  u> 
geift  rairb  un§  nidjt  unbter  ber  erben  (äffen,  ben  brumb  ift  e§  gefdjrieben,  bau 
mir  erlofet  fein  unb  ©otte§  finber,  unb  wer  bn«  raortt  ©otte§  lieffet,  mit 
benen  rebet  aud)  ber  fjeilige  ©eift.  Xo  ift  bau  reben  unb  fdjreiben  ein  bieng, 
allein  bah  bah  munbtidje  reben  fterrfer  ift  ben  bah  fdjriefftlicfje,  ben  burd) 
©äjtiefft  fanftu  aud)  reben  mit  benen,  bie  u6er  fjunbert  meileu  bon  bir  feinb.  au 
9llfo  ift  bes  heiligen  geifteS  reben  fein  fdjreiben  unb  nerfiegeln.  2ßen  ber 
.^eilige  ©eift  prebiget  unb  f)at  bie  febber  in  ber  öanbt  unb  brudet  bie  budy 
Itaben  auff  tn§  fjerfj,  bo  werben  bie  teutfje  galjr  anber§  unb  berenbert,  unb 
ein  foldjer  ift  geraif§,  ben  e§  ift  iljme  in  fein  tjer|  gefdjriebeu  unb  gebrudt, 
eljr  tregt  ein  pfanbt,  einen  rieng  unb  pie|fdjafft,  bah  efjt  feinen  äraeiffet  brau  u 
Ijat,  ©ott  fej  raarfjafftig,  unb  bah  ift  eine  groffe  fjefjrfidcit  l)l)n  feinem  Ijerfcen, 
bah  ©ott  raarfjafftig  fej.  SBer  eh  aber  beradjt  ober  berbammet,  ber  ftrafft 
gott  lugen  unb  ftoffet  gott  au§  bem  rjertjeu  unb  fe|et  ben  Seuffel  an  bie  ftab. 
Unb  ift  bie  grofte  et)re,  fo  mir  got  geben  tonnen,  nemlid),  bah  mir  feinem 
roortt  bienen.  SBer  bah  tfjut,  ber  fpridjt:  ©ott  ift  raarfjafftig.  äßet  aber  so 
nidjt  gleu6et,  ber  fpridjt  au  ©ott :  Sm  teugeft  unb  bift  nidjt  raarfjafftig.  911  fo 
,sBm.4.sotoitb  aud)  jun  Üiomern  am  4.  6ap.  gefaget:  '9(bratjam  gab  gott  bie  (Sfjre',  bo 
etjr  gleubte,  ben  er  raufte  e§  gemif§lidj  unb  eigeutlidj.  ®a3  ift  baö  Siegel,  bah 
ef)r  fjatte  fjetle,  feine  bud)ftaben  im  Ijertjen  unb  ein  rein  unb  fcfjarjf  gegraben 
lieget,  ba§  Ijeift:  eb,r  raufte  geraif§lid).  35 

9lun  ©ott  e^re  geben  ift,  roen  id)  fage,  ba§  fein  loortt  raarl^afftig  fej. 
2)en  bie  Sßarljeit,  fo  efjr  Ijat  in  feiner  sDiaieftat,  bie  bettelt  efjr.  SBiberumb 
bie  bo  gleuben  at§  9lbrarjam,  bie  raiffen§  getüifä,  bie  t)aben§  fo  l)arbt  inS 
fjer^  gebrudt,  ba§  fie  brauff  fterben  unb  leben. 

Siefelbigen  tobet  Joanne»  alfo,  bah  bo  fie  (Sfjriftum  auffnemen,  bau  fie  4u 
geben  ©ott  etjre,   mad)en  ©ott  raarljafftig,   berfiegeln§  unb  berbrieffen§  unb 
jtoeiffcln  nid)t  bran,  finbt  beh  getoif§.   Seit  roa§  folt  man  fonft  ttjun'   SOßen 


£ai  biittc  flnpiici.  185 

\|  toirS  nirfjt  getoifä  fein,  fo  tljut  man  nidjts,  mau  leibet  aurfj  itidjtS  brumb, 
mau  fttx6t  auef)  uirfjt  brauff,  beu  fie  fjaben  fein  Siegel  uub  Brieff,  fterBen 
uirfjt  brauff.  SrumB  fo  mufö  ba$  toortt  rein  fein  uub  bleiben,  uub  folt  bic 
lueltt  btußer  511  bruurmem  gefjen.    6§  ift  aber  nirfjt  fo  eine  gerienge  tunft 

i  Wlaub,  ©laub.  mie  ei  bie  Wenigen  mofjl  fnv  ein  frf)lerf)t  bieng  (jalten,  fo 
(Sfjriftum  nidjt  auuemeu.  25au  biefelßige  (jaben  nur  einen  roarjn  bom  glauBen, 
baS  ßtjrifluS  geftorben  fej,  vcbeu  barbon  at§  eine  2)ole,  ^ftttig  ober  SPatoagej 
vebet.  iHber  ba§  einer  fo  gemif  fol  fein,  ba3  ©ott  marljafftig  ift,  bo  gibt  bei 
•heilige  ©eift  bem  glauben  bas  ampt,  ba»  eljr  ©ott  recfjtferttiget. 

i"  9)lan  f)elt  bie  für  QeuBerer  uub  ©äjtoarfcrunftige,  lucldjc  au§  fupffer 

louueu  golbt  madjen,  aber  gute  unb  erfahrene  fuufteler  tonnen!.  sÄBer  tuer 
gott  rerfjtferttiget  in  feinen  roortteu,  baZ  ift:  ein  rccl)ter  meifter,  ()elt  ©ott  für 
marfjafftig  in  feiner  TOaieftat  uub  in  feinem  roortt.  Serijalben  fo  treibet  ber 
glaube  beu  leuffcl  auä  au§  feinem  uub  anberer  leutfje  fjertjen,  uub  muf  ber 

«  ieuffel  auS  bem  fjertjen,  unb  gott  an  feine  6tab  gefetjet.  (£§  ift  ein  anbei 
bieng  umb  beu  glauben,  ban  fie  meinen.  (Üjr  fol  ein  lebenbig  frfjriefft,  fiegel 
unb  fingerreiff  fein,  bas  einer  gercif§  fej  unb  bruber  alle»  laffe.  S)o  t'ontpt 
beu  ©ott  31t  bir  unb  madjt  alba  eine  morjuiing,  uub  toirb  auf  beiueut  Ijertjeu 
ein  vnminetreirf)  unb  ^arabifs.    G§  gefcrjierfjt  atle§  un§  3U  guttt).  3)en  fo  nur 

»  ©ott  rcarljafftig  Ijaltett,  fo  fmben  mir  bon  ifjnie  ©eredjtigfeit  unb  emige  leben, 
uub  mirb  einer  ban  fciue-3  glaubeni  fo  getoifS,  ba§  eljr  fpridjt:  »er  gotteä 
uiortt  berbampt,  ber  ift  au§  bem  Seuffel,  unb  left  firf)  bruber  311  tobe  martern. 
Den  biefen  fingerreiff  tregt  eljr  bei  fiä)  lI"b  Ieft§  im§  ntcrjt  nemeu. 

Sie  fedj§  unb  oicr|igfte  5ßrebigt, 
25  am  ©onnabenb  narf)  3foanni§  (SntljauBttung. 

Joannes  tjat  btftjcfjr  geprebigt  bon  Gtjrifto,  ba»  etjr  ein  trefflidjei  Sßrebtger 
fein  folttc,  ben  er  mürbe  fein  3eugnif§  bom  tjimmel  bringen,  unb  »er  eS 
auuemen  mürbe,  ber  foll§  berfiegeln,  ba§  ©ott  marfjafftig  unb  ©ott  gott  fej. 
üftun  folget  ferner: 

30  "Den  melden  ©ot  gefantf)  fjat,  ber  rebet  ©otte§  äßort.'  300.3,34 

Tief§  ift  eine  prebigt  3foantti§  be§  ScufferS,  bie  fonft  öon  feinem  (§unu= 
geliften  befdjriebeu  mürben  ift.     S)eu   bie   anbern  alte  fdjreiben  meuig  bon 
Joanne  bem  Seuffer,  fageu  altein,  eljr  fjab  geprebigt:  ein  anber  mirbt  nadj^M,« 
mir  fommen,  be§  idj  nidjt  merbt  bin,  ba§  idj  feine  ©cfjudjriemen  aufflofe,  uub 

h  nie  eljr  gefdjoltten  fjab  bie  ^(jarifeer.  2116er  Joannes  ber  (üuangelift  befdjreibet 
feiner  prebigten  biel,  fo  eljr  gettjan  fjab,  fonberlidj  alfjier,  nemlidj,  btö  ©ott 
marfjafftig  merbe  auff  erben.  £a§  get)et  uu  feltjam  3U.  S)eu  ba§  mcb,rer 
tljeil  ber  melt  machet  ©ott  3um  lugener,  unb  ba§  eb,r  ungerecht  fef.  Unb  ber 
2euffet  bleibet  ifjr  ©ott,  uub  fie  bienen  if)tue  reblirf).    %btx  6t)riftu§  fej  brumb 

w  in  bie  melt  gefantt),  bau  etjr  gotte»  mort  rebeu  follc.    £arumb  fprirf)t  eljr: 


186 


Stillegung  bei  brüten  unb  Inerten  ffapiteB  SfofymniS 


\| toclrfjcu  ©ot  gefantl)  tjab,   ber  rebet  ©otteS  SBort.    3fljet  luaö  barp 

bev  prebigt'?    3ft  bod)  bie  toett  fo  trefflid)  front,  toen  fte  l)oret  gottc»  Hunt, 

baS  mau  glcubcn  fol  unb  ba3  man  ben,  fo  ©ott  gefanttj  l;at,  fol  tjoren.    @j, 

fagen  fic,  bo  ift  lein  3'uifpalt,  aud)  unbter  ben  Reiben.   3)cn  man  toetf§  ba?< 

öorljiu.    s)Jh!§  Joannes  fo  barbon  prebigeu  unb  tum  6t)rifto  jagen,  baB  et)r 

von  gott  gefantl)  fej'?   SBer  toolttc  bie  fromme,  trjugentfame  toett  fo  fdjeltten, 

baB  fic  nidjt  fjoretc  gottc§  toortt  unb  nidjt  gteube  betne,  ber  ir  gefantb,  ift 

uunben^  tljut  fie  bod)  baB  von  Ijertien.    3tem  'ber  Pater  tjat  ben  ©oljn  lieb 

nub  Ijat  int  aEc§  in  feine  .'oanb  gegeben".    @i,  ba§  ift  ttidjt  rounber,  baB  ct)r 

ben  ©olju  tiefte,  liebet  eljr  bod)  aEc  .^eiligen.  cl)f  fdjaffet  fie  aud)  aEc.   3(tem 

1.34 hier  oou  gott  gefantb,  roorben  ift,  "ber  rebet  ©otte§  roort5.    S)o  fpridjt  balbe 

bie  äkruunfft  3fja.    Sßorumb  ertjebt  ftcf»  bat!  biefer  Ijabber  unb  fampff,  ba§ 

ßtjain  ben  sH6eI  tobtfdjlegt,  unb  ber  58afcft  un§  berbamntet  unb  für  be§  STeuffelS 

tinber  unb  fetjer  bjeltt,  unb  mir  bjutoibber  fagen,  ba§  ber  SSapft  fei  be§  2euffel§ 

mit  aEen  feiffdtjofen  unb  Garbineln?    9fuu  toirb  auff  Reiben  feittljen  gefngt 

oon  ©ott  unb  feinem   toortt,   fo  tooEen  fie  aud)  bie  5perfoneu,   fo  prebigen, 

Ijodj  galten  unb  baB  roortt  annemen  unb  anbeten  unb  finb  ja  ein§  mit  ber 

ganzen  toelt,  Surcf'e  unb  SSapft.    2Iber  ba  ftoft  fid)3,  ba§  ©otte§  gebott  ift: 

man  foE  ben  ©oljn  t)oren  unb  feine  biener  fol  mau  efjreu  unb  Pcrfiegcln, 

ba§  gott  toarljafftig  fej.   9lbcr  ba§  6l)riftu§  ©otteS  ©ofyi  fej  unb  feine  prebigt 

©otte»   roort   fej,    ba  ftofSt   fid)§.     S)ie  Maior   propositio  ift  vera,  sed  minor 

uegatur,  baB  Srjriftu§  Marien  ©ofm  auff  @rben  e§  uid)t  fej,  unb  fagen  bie 

3uben:  Söir  feinb  ©otte§  fauler,  9)tofc3  IjattS  Pon  ©ott  gebracht,  aber  Gtjrifti 

roortt  ift  Pom  Seuffel.   Sßo  ift  eljr  rjerjr?   Taruber  ift  ber  ganzen  toelt  äanl. 

(Sfjr  ift  Pon  ©ott  gefantl)  unb  bringet  ©oben  mit,  aber  e§  fott  roof)l  augelegt 

fein,  fo  roerben  toir  unein§  bruber.    @o  toir  leiben  lonbten,  ba§  ber  SSopft 

Pon  ©ott  gefantl)  toere,  fo  roere  e§  toftlidj  bieug.    3lber  roir  fagen,  elir  l)ab 

fid)  felbft  eingebrungen  als  ein  sDiorber  unb  S)ieb.    £en  ©ott  t)at  inen  nierjt 

babiu  gefetiet,  bo  et)r  i|t  fitiet.   ©arumb  fo  tjat  iljnen  ©ott  aud)  nidjt  gefantl). 

©o  eljr  Pon  ©ott  !ommen  toere,  fo  Ijoreten  toir  ib,nen  biüidj,  roo  nid)t,  fo  b,orcn 

toir  iljnen  aueb,  nid)t.    2lber  toen  eb,r  bargegeu  jaget:  icb,  bin§  getoif§,  ba%  id) 

gotte§  toortt  ~i)ai,  aber  ir,  tooljeljr  l)abt  ir  ba§  3eugtniy§ ,  ba§  iljr  Pon  ©ott 

fejb?    ©rumb  fo  ift  euer  lerjre  unb  fenbung  nid)t  Pon  ©ott.    9llfo  ftunben 

bie  gilben  aueb,  brauff,  baö  mofe§  ib,r  meifter  unb  ^raeeeptor  toere,  unb  6b,riftu§ 

uidjt  Pon  ©ott  gefantb,  toere,  brumb  fo  böi'eteu  fie  aueb,  nidjt  fein  toortt.  S)cr 

Surdc  faget  tootjl,   ba§  el)r  Hon  ©ott  gefantl)  fej,  aber  fein  ampt  Ijabc  ein 

eube  unb  sDtacl)ometl)  fej  nacb,  ib,me  lommeu  unb  Pon  ©ott  gefantb,;  toa§  ber 

itjt  fage,  ba§  foEe  man  Ijoren  unb  annemen.    9llfo  fagen  toir  Gfjriftcn  aud;: 

^JlofeS  unb  Wbrarjam  finb  befdjnitten  toorben,  aber  nun  ift  bie  befd)iteibuug 

tobt.    3llfo  faget  aud)  ber  Surde:  ba§  toortt  unb  fenbung  ßrjrtjtt  giltt  nidjt 

mel)r.     3Ber  ift  nun  ^Ridjter  unbter  un§,    bo   toir  iu  Maiore   pro])ositioue 

mit  ciuanber  ein§  finb,   ba$  man  aEe§   toortt  gottc§  b,oren  foE?     ©pridjt 


Do3  brüte  flnpitcl.  187 

ä]  mau  beu :    lief*  ift   and)  gotte-3  toottt,   bo   berleugtenS   bte    3uben   unb 

lurdctt. 

Toiäu  faget  nun  Joannes:  2Bcr  ton  ©ott  gefantfj  ift,  'ber  tebet  ©otteS 306.3.3« 
wortt'.    $d)  Bin  beS  3eu8e<  tan  i$  bin  T«n  futlauffer,  unb  @ott  Ijnt  mid) 

s  georbeut,  ba§  tdj  ein  pvopf)et  fein  foltte.  Gf)r  fjat  auef)  btel  gebrebtget,  fo 
ntdjt  fcefdjriebeu  ift,  barmit  cfjr  feinen  berttff  6eftebttget  fjat.  Sdfj  bin,  fagt 
er,  fein  oorlattffer,  nad)  mit  werbet  ir  feineu  anbertt  ßfjriftum  fjabett,  fonbern 
ber  itjt  gefantf)  ift,  ber  ift  über  äße,  fo  je  fiub  gefantf)  toorben.  Xo  fol  iäj 
jurjören  unb  nad)  feinem  tobe  ffug§  fetjen,  brauff  meieren,  wer  trjnte  nad)= 

i"  folgen  Werbe.    Ten  bon  ifjttte  fjat  cfjr  gefugt:  Der  nad)  mir  tommen  Wirbt, 3»'),  1,37 
ber  ift§  getoifS.    '-Über  fie  tobteten  (5f)riftum  unb  Joaunem  unb  fragten  nüfjt§ 
nad)  bem  3eugfnif§  SoamtiS.    S)en  @3jrifhi§  tratt  ffogl  anff,   brebigte  unb 
tfjett  miradcl  unb  bcWeifete  feinen  beruff  geWalttiglid),  faubte  nur  bte  Sßrobrjctctt 
für  irjttte  l)ef)r,   unb  ftunben  bariiad)  Gfjrifti  lefjre  unb  miradel  ba,  bie  Don 

19  itjntc  jeugeten,   Wer  ef)r  Were.     Slber  mau  fraget  nad)  allen  biefen  biengen 
ntd)t-j,  Wibber  nad)  ber  Sefjre,  mirarfeln  nod)  ,3cugfnifi5  3oauni§,   jfja  fic 
acutu'gten  nod)   ben  fjcrru  ber  efjrett  barju.    5Run  tjatten  fie  feinen  griffet  i- *«.»,« 
brau,  cfjr  Were  bou  (#ott  gefantf)  unb  baZ  er)r  gotte§  Wortt  brebigte.    316er 
ba$  fonbten  fie  nid)t  uBer§  f)er|  bringen,   ba-J  ber  Jungfrauen  9Jiaria  ©ofjn 

M  iweldje  arm  War  unb  blatte  einen  3intnterntan)  foltte  ber  §erre  fein,  bon 
beute  Ijoanue-j  alfo  jeugete.  fetten  fie  baB  nibcfjt  berebet  Werben,  fo  rjetten 
fie  fagen  tonnen,  er  fej  glcid)  cine§  ©djufterS  6ofjn  ober  We§  cfjr  Wolle,  tvtö 
gefjets  mid)  au,  baö  el)r  eines  armen  Weibeäbifbe*  Sofjtt  ift?  Sßarlid),  et)r 
tfjutt  bennodjy  ba-3  jfjeuige,  Wa§  Joannes  l10rt  i*)me  berfunbiget  fjatt.   216er  e§ 

äs  fjitfft  nid)t,  fie  gefjen  nod)  fjeutte  31t  tage  unb  gaffen,,  gott  fol  ifjnen  ireu 
SJiefftant  fenben.  2fber  efjr  fjattsi  getfjan  unb  ifjnen  gefantf),  unb  ift  ©otte§ 
Sofjn  menfd)  Worben.  Seit  fjaben  fie  gefefjeu,  gefjort,  gefulet  unb  gegriffen  unb 
atid)  geercutjiget,  ifet  fcfjreicn  unb  blöden  fie  unb  fuden  an  fjimmel,  aber  fie 
Werben  nid)t  etfjorct,  ben  fic  WoEen  einen  foldjen  9Reffiam  fjaben,  Wie  fie 

su  einen  ifjnen  treumen.    2)erfjalben  fo  brebiget  Joannes  brttmb  fo  bfetffig,  ba§ 

man  auff  fein  ^eugfnif-3  ad)t  fjabe,  unb  fbricfjt:  S)er  93 n t er  I)at  ben  @or)n3o».3, ssf. 
gefantf)  unb  9IIle§  in  feine  §anb  gegeben,  wer  an  in  gfettl6et,  ber 
fjat  ba$  cWige  ßebcu',  unb  fprtdjt:  S)iefer  ift  nun  ber  warfjafftige  5JJcffias. 
l'lber  bit  anbern  fjaltten  ba§  gegeufpiet  unb  fteljen  brauff,  ba§  ef)r  ntd)t  auZ 

35  töott  fej.  DrumB  creu|igen  fie  ifjnen  auef)  al§  einen  gotteSlefterer  unb 
attffrurer. 

Sltfo  ger)et§  mit  un§  and)  nod)  31t.  Söir  ftefjett  brauff,  ba§  @ott  ttn-j 
gefantf)  unb  beruffett  fjat.  "Den  Wir  reben  gotte§  Wortt,  unb  bie  jWej  biettg 
reunten  fid)  jufamen,  ba§   bie  jfjenigen,  fo  gottc§  Wort  reben,  ba»  bie  and) 

40  muffen  öon  gott  gefantf)  fein,  unb  fjinWibbcr,  bie  öon  ©ott  gefantf)  finb, 
anbexS  aud)  nid)t  ben  öon  gotte§  Wortt  reben  mögen.  Sen  au§  ber  bernunfft 
fan  mau  oon  gotteS  Wort  uid)t  reben,  es  mu§  Don  oben  f)erab  gegeben  Werben. 


188 


Auslegung  bei  btilkii  unb  malen  RaßitelS  SotjauntS 


i  m ,2t 

.',  ISlf. 


A]3BaiIidj,  toi*  prebigeu  nid)t  bon  menfdjlidjer  SBcifljcit  ber  "ißljitoffopljen, 
v\uriften,  (h'jjtc  ober  fünft  tum  einer  anbem  fitnft.  $ßir  kniffen  jtoor  tootjl, 
toaS  bie  SPoeten,  $$jtloffoto!ji  unb  ^uriften  tonnen,  aber  toir  brebigen§  brumb 
nid)t.  3ftetn  toir  toiffen  and),  toa§  bc§  gantjen  33apftumb  unb  attei  OTondjc 
leljrc  ift,  aber  toir  prebigeu»  brunib  nid}t,  toa§  au§  unfer  bentunfft  Ijeljr  gc= 
prangen  ift.  5)en  bie  SBcrnunfft  b,at  fonft  eine  öerrfdjafft  empfangen  über 
fieffdie,  bogcl  unb  tfjier  ju  rjerrfferjen,  ©enefiö  am  erften  unb  anbevn  dabittel, 
unb  toie  tfjt§  ba  toerbet  mndjen,  foI§  red)t  fein.  £>en  eutfj  unb  bie  Sexmmfft 
fetje  id)  fjicruber  311  Stegenten  unb  fjerru,  toenS  cudj  red)t  buneft,  baä  ein 
oct'cr  oier  gulbeu  gelttc,  unb  ein  ftf)offeI  torn  fo  biet  geltte.  Cvtem  tote  trjeuer 
bnS  §au§,  %uä),  ba§  gebe  id)  euer)  bolmedjtig  Ijeim.  5Hfo  regitt  bie  5ßer= 
uuufft  in  fünften  35utf)er,  in  allen  tunften  unb  fjanbroercteu,  ©efeijen,  ©e= 
ridjtcn  k.  9lber  toir  prebigeu  aud)  uidjt  barbou,  fonbern  geljort  alles  für 
bie  isernuufft,  unb  muffen  bie  fünften  ©tebte,  Sanb  unb  leutfje  regireu. 
l'lbcr  ba§  ©ott  fdjopffer  .s^>tntinel§  unb  ber  (Srben  fej,  item  ba§  ©ott  Don 
etoigleit  feineu  eingebornen  ©otjn  gejeuget  fjab,  item  ba§  ber  ^eilige  ©eift  fei 
bie  britte  perfon  in  ber  ©ottfjett,  unb  ba§  ©otte§  fofjn  fej  menfdj  toorbeu, 
0>tem  ba§  bie  ßfjrtftlidjc  ürdje  gteube  bergebung  ber  ©unben,  bal  toeif  toibber 
bentunfft  nodj  fufje  nodj  aefer  fein  toortt  bon.  ®rumb  fo  fjatt  biefe  prebigt 
bc§  (Suangelij  (51jriftu§  un§  gebracht  unb  befohlen  ben  Slpofteln  ju  prebigeu. 
Sßon  ben  9tpofteln  ift§  auff  un§  tommen  unb  toirb  bleiben  btf§  an§  enbe  ber 
toelt.    Sßcldje  nun  ba$  prebigeu,  bie  fjeiffet  man  bon  ©ott  gefantt). 

©ai  nun  ber  S&apft  tjctjrtomme  unb  fprtdjt:  man  fol  treutter  toeiljeu, 
ein  grauen  roct  unb  breitte  platten  tragen  :c,  barburdj  folftu  feiig  toerben, 
bo  fpridj:  ©elbt,  fleibung  unb  anberS  ift  alles  ber  bermmfft  unbtertoorffen. 
Sßorjcljr  mit  betner  toeif tjeit?  Saf  ba§  bie  ^uriften  machen,  ßeifer,  !onige, 
turfteu  unb  Ijerrn,  ba§  finb  atleS  ertidjte  bieng  ex  ratione,  toa§  Ijulfftt  btd)3 
unb  midj§  ;mr  fetigtett'?  2lßer  unferc  prebigt  ift  biefe,  ba-3,  toer  fjoret  biefe 
prebigt  bon  Gfjrifto  unb  gleubet  an  ifjnen,  ber  fjab  ba§  etoige  leben.  S)aä 
toortt  ©otteS,  fo  bont  rjtmmet  gefault)  ift,  ba§  fol  barju  gefjoren,  baö,  toen 
bu  gafjr  ^u  affdjen  gebranbt  tourbeft,  bu  bennodjs  toufte§,  too  nu§.  2)ett 
toa§  gefjetS  mid)  an,  bu  fejeft  ein  ftjemanu  ober  Icbeft  leuffd),  fjab§  gclbt 
unb  gutt?  SBir  muffen  bod)  aÜe  fterben,  unb  am  jungften  tage  mu§  e§  alles 
uerbornen.  S)rumb  fo  ift  eittel  öergengflid)  bieng,  fo  für  bie  ^urtften  unb 
eibtcrtt  gct)6rt.  5iod)  tfjutt  ber  9?apft  anber§  nid)t§  in  feinen  budjern,  ben 
toie  man  bie  fjeljrlirfett  ber  SHffdjofc  ertjaltten  möge,  unb  ein§  fo,  ba$  attber 
fonft  fetten,  einen  folgen  roc!  tragen,  ein  breitte  blatte  unb  tappe  tragen. 
"Hin  Ijic  auff  beut  .*öottsieitt  fol  man  ba$  toort  prebigen,  fo  nicr)t  oon  menfd)cn 
crbid)t  ift,  fonbern  oom  tjimmel  gefantb,  ift,  ba$  ein  (Jtjrift  tonne  fagen,  efjr 
tjab  fein  glauben  unb  prebigt  nidjt  Don  ben  P)itoffopb,i§,  fo  in  ^erfia,  ©raecia 
ober  ,',u  Uiom  getoefen  feinb,  fonbern  au§  bem  toort  gotte§,  fo  öon  tjimmel 
tommen  fej,  bo  man  befenne  unb  fage:  %ä)  gleube  an  ©ott  ben  bater,  ©ott 


$a§  britte  Kapitel.  |sji 

\|  ben  <Sob,n  unb  gott  ben  Xpeiftgen  ©eift,  Vergebung  bev  ©unben,  Sluffetfteljimg 
beS  fteiffdje?  unb  ein  einige?  leben.  Sicfc  Ijaben  anbete  veben,  bie  bo  fein 
uidjt  bon  bergeuglidjen  biengen,  fonbevn  ba?  nuin  uad)  biefetn  seitlichem  leben 
l)nl>   ba3  einige  leben   unb  bie  auffevftel)img  nun   ben  tobten.    Do  uiui  ber 

5  boter,  ©olju  unb  §.  Weift  311  tottraten,  an  bie  füllen  mir  gleuben.  Dcvfjalben 
fo  Ijaben  mir  ©otte*  toottt  gemif»  unb  bovau  toatjeidjen  giuing,  ba»  toit 
bevuffen  fein.  Den  nur  finb  getaufft,  unb  bie  bo  getaufft  fein,  bie  feinb  audj 
bevuffen,  toben,  pveifen  unb  befennen  ©ott  uad)  itjrer  Dauffe,  toie  6.  Slgnel, 
Vlgatlja,  Slnaftafia  unb  aubeve  gettjan  tjabeu,   meldje  ob  fie  gleid)  uidjt  finb 

m  pvebigevin  getviefen,  beuuod)?  fo  Ijaben  fie  itjven  glauben  betäubt  gefjabt,  ba§ 
fie  finb  getaufft  geroefen. 

3lIfo  bat  gott  bid)  audj  oon  .'pimmel  gefantt).  SÖie  ben1^  Du  fompft 
au?  bev  Sauffe,  bo  toitftu  ein  trabt  ©otte?,  geborn  buref)  (Hrriftum,  unb  tuen 
toit  bau  alle  bevuffen  fein,   fo  tonnen  hrir  ban  nietjt  alle  311  gleidj  prebigeu, 

is  ober  gleidjemofjl  biftu  frijulbig,  ba§  bu  (\fjriftum  offentlidj  befeuneft.  sJJtau 
fol  ooer  etjlidje  evmeljleu,  ber  ben  anbevu  allen  prebige,  unb  bie  aubevn  alte 
itjtne  jurjoten  unb  %fya  batju  fagen  unb  befennen  mit  bev  tfjat,  ba?  es  bie 
loavljeit  fej.  Dev  .'pauffe,  fo  getaufft  ift,  beroitliget  in  einen  befoubevn 
6er uff,   ncmlidj  in  Sßvieftev  roeitjen,   unb  bie  alfo  bevuffen  mevbeu,   bie  rebeti 

■m  ©otte?  tuortt. 

Do  Ijebt  fidj  nun  ein  Difputatiou,  ba»  Inavlid)  nid)t  alle  Sßtteftcr  fein. 
SBie  fompt?,  ba?  biel  fetier  fein,  bie  bod)  alte  getaufft  finb,  unb  finb  oon 
®ot  bevuffen,  reben  aber  bennodj?  nidjt  bie  roavtjeit?  5lbev  bie  bo  Gljvifteu 
fein,  galten  gemif?,  ba*  fie  bevuffen  fein,  ju  befennen  ©ott.    Den  fvefem  unb 

«  ba?  pvieftevlidje  Heibt  empf afjen  rotr  alle  in  bev  Dauffe,   rote  in  bev  evfteu 

(Spiftel  ©.  $etvj  am  2.  (Sau.  gefagt  mirb,  ba?  mir  au%  ber  finfternif?  in  fein  l.spetrt  8,9 
foftItct)e§  unb  rjerlidje?  liedjt  bevuffen  fein,  ba?  roiv  berfunbigen  foüeu  feine 
ttjugenb,   frafft  unb  m«nbevtl)atten.    -„lifo  fdjveibet  efjr  ber  ganzen  tirdjen, 
ba?,  roer  bo  roil  ein  (Stjrift  fein,  ber  mu?  befennen  unb  fagen:  ma?  tdj  in  ben 

so  prebigten  getjort  fjab,  borauff  teil  id;  fterben  unb  leben.  2ßa?  feinb?  ben 
bor  tlvugenbten?  %ä)  prebige,  unb  bu  gleubeft  unb  befenueft,  baZ  bu  buvdi 
bie  Dauffe  evloft  bift,  nid)t  Don  ber  ^eftilcntj  ober  auffatj,  fonbevn  bom  tobe, 
fuube  unb  be?  Deuffel?  geroalt,  unb  roireft  in  mir  bie  ©eltgfeit  unb  ba§ 
einige  leben.    Da?  laf  ein  rounber  fein,  ba§  ein  menfd),   ber  bevbampt  unb 

3r,  berlorn  ift,  geftovben,  bev  im  grabe  ftinefet,  benuodj?  foße  ben  tvoft  Ijaben, 
ba?  ifjme  bie  ©unbe  bergeben  fein,  unb  über  in  fol  leudjten  gnabe  unb  barm= 
fjevtiigfeit,  unb  erjr  umbfangen  fein  mit  gnabe  unb  bavm^cvtjigfeit  unb  fol 
eroig  feiig  fein.  3)a§  fol  man  brebigeu,  unb  low  e§  gleubet,  ber  fol?  geroif? 
baben,  tote  ben  bernadj  folget:  'SBev  c\n  ben  ©oljn  gleubet,  bev  fjat  ba§3o^.s,86 

vi  cto ige  i'eben.'  Da?  finb  bie  3Bunbcvtf)atten,  bie  ©ott  in  uu?  mivdet  buvrl) 
ba?  mttnbtlidje  s4>vebigtampt. 

9lun  pvebige  iä)  mit  felbft  uidjt,  fonbevn  bu  muft  nütt,  ba?  bu  fagen 


190  Sluälefluttfl  bc?  bvittcn  imb  inerten  .ffapitel?  Sofjaimi'?. 

Alfonneft:  2)ief§e§  fjat  aiic^t  mein  prcbtgev  gefprodjeu ,  fonbern  ift  eine  f)imme= 
liffdje  SJkebtgt  nnb  ift  bcrfiegelt.  ©o  bu  gleubeft,  biftu  Beruften  unb  Bift  in 
bet  Qafß,  berer,  bie  gleuBen  unb  Bclcnnen.  2llfo  Beroeifen  fie  ifjren  Beruft, 
erftlid)  burd)  bic  Saufte,  bo  alle  in  einen  Gfyriftlidjen  bauften  gebradjt  ftnb, 
unb  tjaben  bie  ©acrament  unb  abfolution.  ©rumb  fo  finb  hrir  bie  ®£)riftli(3t)e  •■> 
firdje  ober  ein  Stuäe  barbon,  unb  biefclbige  tjat  geroalt,  tjelt  prebiger  unb 
nimpt  au§  einem  fjauffen  bie,  fo  barju  gefd)iedt  fein  unb  tüchtig,  nidjt  umB 
üjrent  roiüen,  fonbern  ber  firmen  ju  nutj,  unb  roen  eine  notb,  boljefjr  fompt, 
fo  mu§  ein  iglidjer  für  fid)  feljen.  216er  fie  lonncn  brumB  nidt)t  alte  prebigen, 
fonbern  einer  afteinc  rebet  für  bem  ganjen  Rauften.  3)rumB  fo  ift  ba§  » 
prebtgtampt  nidjt  mein,  fonbern  alter  ber  anbern,  ift  ein  öffentlicher  Beruft 
unb  Betcnbtnif§.  S)rumB  fagc  id)  aud)  311m  35apft:  Sßo  feibt  ir  tjetjrgefantt)1? 
Unb  Bcroeifet  un§,  baä  euer  leljre  gottc§  »ort  fef,  Hub  fit)e,  ob  roir  anber§ 
prebigen,  ben  alfjter  aufgebrudt  ift,  unb  ob  ir  aud)  atfo  prebiget,  roir  tjaltcn 
eud)  gottcl  roortt  für.  2>tem  filje ,  oB  roir  teuften  unb  bie  aBfolution  b,aben  u 
unb  prebiger  fjaben  unb  Seutfje,  bie  ba$  roortt  gerne  tjoreu.  SBo  ba%  ift,  fo 
muftu  3eug!ui§  geBen,  ba§  roir  gefantl)  fein  unb  bas  roir  gotte§  roort  prebigen. 
äBarltd)  roir  fjaben»  nun  erlefit  unb  bol)in  gebradjt,  ba§  uufer  roibberfadjer 
alte  muffen  Benennen,  ba§  roir  gotte§  roort  prebigen  unb  Don  ©ott  ge= 
jantfj  fein.  20 

SBoran  ftoft  fid)§?  Sie  Rubelt,  roen  fie  ßfjrifto  Betten  nadjgelaffen,  ba§ 
er  bon  ©ott  fommen  roere,  fo  wer  e§  redjt  getnefen,  aber  fie  tfjun,  roie  bei- 
mpft un§  tfjut.  2lber  fie  füllten  ©ottc»  roort  barneBen  prebigen.  S)o  ift  ber 
Stapft  in  bem  erger  ben  bie  ^uben.  Sen  er  Befennet,  ba§  roir  gotte§  roortt 
fjaBen  unb  ba$  roir  getaufft  fein.  S)ennod)§  teil  efjr,  ba§  toir  aud)  feine  25 
Secretal  unb  bullen  Brieft  follen  aunemen.  ©leid)  als  roen  ein  2taur  31t  mir 
ferne  unb  fpredje:  2)u  prebigt§  gotte§  roort  bon  ©ott  bem  ©djopffer  unb  bem 
erlofer  6B,rifto,  aber  id)  fjab  nidjt  gnung  brau,  tfjue  nod)  ba§  bar^u  unb 
prebige  mir,  ba§  man  ein  fdjoftet  florn  umb  jefjen  groffdjen  gebe,  bo  rourbe 
id)  roarlidj  fagen:  gefje  Ijtri  unb  frage  ben  klaren  brumb.  ©predje  efjr  bau:  w 
ei,  roiltu  ba§  nid)t  tfjun,  fo  teil  id)  bid)  nidjt  t)bxm,  fo  fpredj  id):  60  laf§ 
e§.  2llfo  roit  ber  Stapft  aud),  id)  folt  neben  bem,  ba§  ßt)riftu§  in  ber  toelt 
gefantb,  ift,  ba§  man  burd)  itjn  feiig  rourbe,  roeld)e§  ben  roofjt  geprebigt  fej, 
aud)  prebigen,  ba§  bennodj§  bie  2ttondjcrej  nid)t  311  oerroerften  fej.  Stber  ba§ 
tan  id)  nid)t  tfjun.  SBen  mir  aufferfjalb  ber  fird)en  frei  ftunbe  3U  tragen  » 
ein  tappe,  ober  roa§  id)  inoltte,  fo  lonbtc  ifyZ  roofjl  tf)itn.  3Sen§  nur  nid)t 
in  bie  @f)riftlid)e  fird)en  ferne  unb  feine  menfd)en  Icljre  unbter  biefc  leljrc  ge= 
menget  rourbe,  fo  fonbten  roir  un§  rootjl  bertragen,  äßen  cfjr  nur  nid)t  feine 
letjre  neben  ber  fe|ete  nod)  ben  faitrn  effig  neben  bem  'iWtatbafier,  fonbern  roolt 
id)  gerne  ein  tappen  tragen,  allein  ba§  man  nid)t  fage,  e§  fej  alfo  nottig  §ur  *o 
feligfcit.  ©d)er^en  roil  id)  gerne.  S)ie  ä'eruunftt  fol  all)ier  fjerrffdjeu ,  roie 
man  fol  teuften,  berfeuften,  regiren.    SBen  eine  Stab  orbnet,  roa§  ein  et)rlid)e 


S)a3  brittc  flopitcl.  Jf)l 

V]  Diakon  tragen  fol,  unb  ein  Sungftau  ein  trentjleiu  trage,  ba§  ift  fein,  aber 
fetje  nid)t  barju:  olfo  rotrbt  fic  (jeiltg.  9lber  mer  bo  Unit  geredjtferttiget 
roerben  für  ©ott,  bei  (j6re  betten,  fo  bont  Ijimmel  gefanttj  ift,  ba§  man  fage: 
iri)  gleube  an  @ot,  ben  Datei,  fo()it  nnb  (jctligen  ©eift.    SBer  nun  auffei  beut 

•  ettoa§  anbei*  fudjet,  ba§  nottig  jur  feligfeit  fcj,  bett  f)ure  uidjt.     Tu  Jagen 
fic  bett,   bas  fei  mofjl  red)t  unb  fein  geprebigt,   unb  fic  jelbft  prebigeu  aud) 
ben  tvitedjiftnum,  allein  fagen  fie,  ba«  mir  ir  bieng  aud)  annetueu.    3fa,  ba§ 
malten  mir  aud;  motjl  gerne   ttnin,  bod)  fo  meitl),  baS  un§  nidjt   uufer  ge 
totffen  bcfd)roerct.    Seit  baä  it)x  bieng  folte  ßlirifto  gleid)  fein,  ba§  »teilte  ber 

«o  Xeuffel  an  an  meiner  Stabt.  (£f)x  mufS  in  ba§  Credo  unb  in  ben 
(%'iftlid)en  glauben  nidjt  fommett,  unb  bruber  roolt  idj  eber  leib  unb  leben 
(äffen. 

2>er  JBapft  teft  un§  ttact),  e§  fef  ein  SBetuff  unb  ©otte§  mortt.  VI  bei 
bieroeil  mir  fein  bieng  nidjt  aud)  mit  lehren  molleu,  bruiub  fo  finb  Unv  ntd)t 

is  bie  ürdje,  unb  alfo  fef  aud)  unfer  33crttff  nid)t*,  unb  mir  fjabett  ben  auä) 
uid)t  ©otte§  irortt,  unb  madjt  un§  bett  ba§  mortt  ©otte§,  bie  Üauffc  uub 
'.Hbenbmal  311  nicfjte.  SBa«  prebigt  ebr  ben?  SBie  biet  ein  tljumbber  uieljr 
gulben  ciu;ufomnten  f)ab  bett  ein  anber  priefter,  ober  mic  matt  tappen  unb 
platten   tragen   folle.     3Ba§  ift  nun   baffelbigc   narroerä   gegen   beut   btutt) 

-"'  Stjtiftt?  9iod)  follen  mir  brnber  fetjer  fein,  fo  bodj  GrjriftuS  unb  bie  ?lpofteln 
int  nauen  üeftantent  uid)t  einen  budjftabcn  barbon  geprebigt  baben.  %ä) 
ftube  feine  tappen  ober  blatten  brinuen,  jonbern  man  fol  fid)  teuffeu  (äffen 
uub  nun  Sacrament  geben,  fid)  taffeu  alfolbircu.  £)a§  betriefft  bod)  nur 
(Mniftuiit  allein. 

19  Sie  fieben  unb  bierijigfte  prebigt, 

am  ©onnabenb  nad)  (Sgtbij. 

Joanne»  rebet  alb,ter  bon  ber  Senbung,  roeldje  mancherlei  ift,  fonberlidj 
aber  bon  ber  fenbuug  be§  ©or)n§,  unb  id)  t)ab§  furgenouttueu  toeittleufftig 
yi   banbeln  0011   bemfetbigen  ftuefe,   unb  toirbt  3*tjeierlcj   loeifc  gcrebet  v>om 

so  fenben,  Grftlid),  ba§  ©ott  feine  Seutljc  fenbet  obne  alle  mittel,  al§  bie  pro- 
preren unb  Wpofteln,  Dcofeit  unb  ©.  ^aulum,  bie  nidjt  bon  meufdjett  beruffeu, 
al§  burd)  ein  mittel,  fonberu  obne  alle  mittel  bon  ©ott  gefantl),  unb  Ijaben 
tnunblidjen  befbel.  Saffelbige  ©eitbeit  ift  nidjt  etjer  gcfct)et)ctt ,  e§  bat  ben 
©ott  ettoaS  neue§  anfangen  motten,   al§   burd)  9Jlofen  unb  bie  Sßrojjrjeten. 

"  3fm  9leuen  üteftament  bat  etjr  auffgeljort,  ben  ber  Slpoftcf  feiibung  ift 
bie  alter  letjtc  geraefeu.  Sa§  ift  ba»  §otje  fcnbeit,  meld)e§  alteine  öou 
©ott  ift. 

Ta-3  ?luber  fenben  ift  aud)  morjt  bou  ©ott,  gefd)icd)t  aber  burd)  mcnfdjeu 
unb  mittel,  nad)  beut  ba§  Vlmpt  geftifft  ift  bon  ©ott,  ba§  mau  prebigt,  uub 

«o  bie  gemalt  ber  ®d)luffcl  gcbraudjt  roerben.    Sa§  mirbt  ben  bleiben,  uub  mirb 


102  Stillegung  be*  btiitfii  imb  vierten  Kapitell  3fof)armi§. 

ai  fein  anbevn  ^ßvebigtampt  fein.  316er  bie  perfoneu  bleiben  nid)t,  fonbern 
fterben,  brumb  muS  man  immer  naue  prebiger  fjaben.  2)a§  getjet  ben  ofjne 
mittel  niifjt  311.  3)a§  ampt,  al§  bah  luovtt  ©.,  bie  üEauffe  nnb  Slbeubmal  ift 
fd)led)t3  one  mittel  Don  6t)rifto,  aber  fjevnadjev  ift  6t)riftu§  ntdr)t  mefjr  auff 
erben.  So  ift  ben  eine  anbete  ©enbung,  bie  ift  ben  bind)  menfdjen  unb  nidjt  s 
uon  mengen.  Mfo  finbt  mir  gefanbt  nnb  mir  erroetjlen  anbere  audj  nnb 
fejjen  fie  in  bah  ampt,  bah  fie  prebigen  unb  bie  ©acrament  reiben,  unb 
gleidjemol  ift  biefe  fenbung  audj  tum  ©ott.  2)en  ©ott  t)ai  fie  gebotteu,  unb 
ftten  man  bar^u  l)ulfft,  fo  fettbet  et)r  felbft  arbeitter  in  feinen  SBeiuberg,  unb 
bennodj  tljut  et)r§  burd)  menfdjen.  10 

SDrumb  miffe  ein  jeber,  bah  etjr  mu§  gefanttj  fein,  bah  ift:  etjr  muS 
loijjen,  bah  eljr  beruften  fei,  unb  nid)t  öon  fidj  felbft  Ijercin  fdjleidje,  fonbevn 
offentlid)  gefdjetjen.  %ah  tjetft  ben  eine  fenbung  öon  (Sott,  unb  gefd)ied)t 
gleidjerooljl  burd)  menfdjen,  ali  eine  ©tab,  guvft  obev  fonft  ein  ©emeine,  bie 
meljlen  unb  evfiefen  einen  au§  k.  u 

3lun  modjte  man  alt)ier  fragen:  £>er  tum  ©ott  gefantt)  mirbt,  ber  rebet 
©otte§  mortt,  finbt  üjt  bod;  üiel,  bie  nur  eittel  lugen  prebigen?  mie  tompt 
bah1?  ©er  %ext  muf§  nidjt  mar  fein,  ben  eh  finb  Diel  2euffel§fopffc,  bie  bah 
mortt  gotteS  nidjt  reben.  2ll§  3uba§  ift  nidjt  allein  oljne  mittel  öon  ßfjrifto 
felbft  beruffen,  fonbern  fjat  nod)  bruber  (Stjriftum  tierraten.  2llfo  finb  im  ao 
albten  leftament  biet  falffdjer  proptjeteu  geroefen.  3>tem  Saipl)a§  unb  §anna§ 
roaren  fdjier  on  alle§  mittel  öon  ©ott  gefanttj.  3)en  ba§  5prieftevtt)umb  mar 
tum  ©ott  georbnet.  9tun  maren  fie  nicfjt  alleine  falffdjc  leerer,  fonbern  fie 
creutjigten  audj  Gfjriftum.  3|t  fitjen  bie  SSiffdjofe  unb  Sepfte  in  ber  2lpoftel 
Stuel  unb  ftebte  unb  tt)itn  bennodj§  bah  mibberfpiel.  So  mag  man  fragen,  2.', 
ba§,  men  ©ott  feiltet,  ber  rebet  gotte§  mortt,  ob§  roaljr  fej.  Sen  men  ©ott 
fenbet,  ba§  ift:  ba§  eljr  ein  ampt  tjat ,  ba§  öon  ©ott  ift  K.  ©0  mit 
©.  Joannes  midj  bomit  ubermeifeu  unb  jroingen,  bah  id)  aQe§  t)ore  unb  gleube, 
roa§  ber  öapft  ober  ein  anber,  ber  gefantt)  ift,  rebet  ober  furgibt,  unb  bette 
ßfjriftu*  felbft  unb  bie  Slpofteln  aud)  muffen  Gaiptjac  Sefjre  Ijoren,  unb  @faia§,  so 
v\eremia§  tjetten  muffen  fagen,  bah  bie  fjotjenpriefter  recfjt  letjreten,  ben  fie 
meren  gefantt). 

(Srftlictj  muf§  man§  alfo  oerfteljen:  bie  bo  gefantt)  fein,  reben  ©otte§ 
mort,  nemlid),  fo  fie  bleiben  in  itjrem  ampt  unb  bcfijjen  ba§  ampt,  mie  fie 
e»  empfangen  tjaben.  San  bo  reben  fie  getoifs  gottel  mortt,  mie  ben  ßr)riftu§  :•.:, 
9R«tt(i.23,2pon  ben  P)arifeem  faget:  ©ie  'fi^en  auff  bem  ©tuet  5Jlofi'  k.  unb  bie  nun 
ben  Stuel  9ftofi  rjaben,  bie  finb  gefantt).  ©0  fie  prebigen,  ma§  9)iofey  geprebiget 
Oat,  fo  boret  fie,  aber  nad)  ib^ren  merden  ttjutt  nid)t,  ba§  ift :  men  fie  anber» 
prebigteu  unb  au§  ber  ian  tretten  unb  bredjeu  itjren  beftjet  unb  tjalttcn  fidj 
nidjt  ib,re§  beft)el§.  ©0  ein  tonig  einen  gefanttjen  ober  bottfd)afft  abferttiget,  w 
fo  berfelbige  ben  beftjcl  unb  inftruetion  betjeltt,  fo  tljut  eljr  red)t,  mo  efjv  ba§ 
nid)t  ttjutt,  fo  beuet  etjr  ime  ben  topff  ab.    5llfo  !an§  aud)  gefd;et)en,  ba» 


tni  brüte  flapitel.  193 

A]  einer  beruffen  ift  unb  in  einem  ampt  fit|t  unb  benuodjs  ein  fdjalef  ift.  £cr= 
(jalben  befildjt  efyc,  man  fol  Bebenden  bas  ©ebott  nnb  ben  befljel,  man  fol 
uidjts  baijii  tljiiu  nod)  baroou  tt)im.  Derf)alben  fo  feljeu  loir,  bas  einet 
beruffen  ift,  fo  ift  etjr  in  einem  ampt.    Sc  etjr  nun  prebiget,  loas  fein  ampt 

j  etforbbett,  unb  etjr  prebigt  bas  SBortt  gotteS ,  borauff  bas  ampt  geftifft  ift, 
fo  getjets  redjt,  tljutt  etjrs  nidjt ,  fo  IjeiftS:  §utet  eud)  fuv  ben  falffdjen  tyxo= 
ptieten.    33leibet  etjr  aber  im  ampt  unb  prebiget  bas  tuortt  bes  ampts,  bo 
fteljets  redjt.    Sroben  tjat  el)t  aud)  gefaget:  es  tan  ber  meufd)  nidjt  tljun,  eSso&.s.  n 
fej  iljme  ben  Don  oben  tjerab  gegeben. 

m  ©o  faget  eljr  nun:  'Stfen  ©ott  gefantt)  Ijat',  bas  ift:  ©ottes  roort  roirb 

uidjt  genennet,  ben  bas  bo  gefantt)  ift.  2)as  ift:  niemanbs  gebende,  bas  ©ottes 
roortt  auff  erben  fomme  aus  mcnfdjlidjet  anbadjt.  ©ols  gottes  roortt  fein, 
fo  mus  gefantt)  fein,  ©onft  ifts  uumuglid),  bas  bie  tjeilige  fdjriefft  fonne 
Oerftanben  ober  aufgelegt  roerben  au»  eigener  anbadjt,  roiltber.    (Ss  giltt  nid)t, 

is  bas  einer  fol  reben,  unb  ift  nidjt  beruffen,  ben  ©ottes  roortt  !ompt  alteine 
boljetjr,  bas  es  ©ott  fenbet.  2ßo  nidjt,  fo  !an  nidjt  bie  gantje  toelt  reben  baS 
jlieuige,  toal  bo  fonbte  erlofeu  oou  funben  unb  bie  geroiffen  troften.  SBen  eljr 
bas  SBottt  unb  bas  ampt  nidjt  gefantt)  tjette,  fo  fetten  roir  nichts.  S)arumb 
fo  fol  man  nidjts  reben  nod)  tjören   ben  alleine  bas  roortt  gottes.     ©o  es 

20  erbidjt  ift  au»  menfd)lid)er  roatil  unb  anbadjt,  fo  meibe  es.  6s  fompt  nidjt, 
es  fej  ben  Oom  t)immel  gefantt).  Unb  toer  nun  mit  ben  9Jtund)en  fol  umb= 
gefjen,  ber  frage,  ob  ifjr  bieng  aud)  gottes  roort  fej.  £>o  roirftu  Ijoren,  bas 
fie  furgeben:  @s  ift  aus  guter  mefnung,  gott  ju  ctjrcn,  getfjan.  2)erl)albeu 
fo  ifts  ein  gottesbienft  unb  ©ottes  roortt.    3T6ei  es  gebort  metjr  bar3u,  bau 

r,  gute  meinung,  bas  man  gottesbienft  tt)ue,  unb  funbe  bejale.  6s  fleuft  aus 
beinern  §er^en  bie  anbadjt,  ber  guttl)bundel.  ©prid)  bu  aber,  obs  gott  oom 
tjimmet  gefantt)  f)ab,  aud)  ob  etjr*  gebotten  tjab.  %a  ifts  bodj  gott  311  eljreu 
gefdjefjen?  S)efte  erger  ifts,  unb  eine  jloifactje  gotteslefterung,  bas  bu  bas 
jt)enige  tjciffeft  gottes  roort  unb  einen  gottesbienft,  bas  bu  felber  erbadjt  Ijaft. 

:to  9llfo  l)at  ber  SSapft  unbter  bem  namen  unb  Mittel  ber  tudjen  bie  toelt  üer= 
füret.  9lber  otjne  gottes  fenbung  tompt  fein  roort  in  bie  toelt.  ©0  es  aus 
meinem  l)ertjen  getoad)fen  ift,  fo  tjenge  id)  nadj  Gljrifoftimo ,  Slugufttno  unb 
l'lmbrofio,  fo  ifts  ban  ©ottes  roort  nidjt.  £en  e§  ift  ein  groffer  unbterfdjeibt 
unbter  bem  SBort,  bas  oom  fjintmel  gefantt)  ift,  unb  bas  id)  aus  eigener  roafjt 

u  nnb  aubad)t  erfinbe.    S)ie  .^eilige  fd)riefft,   fo  fie  auff  erben  geraadjfcn,  fo 
fprid)t  Joannes:   2ßer  üon  ber  @rben  ift,  ber  rebet  irbiffd)  bieng.     Srumb  >i>-  ■',  u 
muffen  mir  lernen  unfer  ©eliglcit  grunblid)  31t  fetten  auff  gottes  toortts  trafft 
unb  nid)t  auff  unfer  anbadjt  ober  bundel. 

©.Joannes  geb,et  altjier  infonbertjeit  auff  6()riftum,  barbon  et>r  alt)ier 

40  prebiget  unb  fpridjt:  '2en  toetdjeu  ©ot  gefant   tjat,  ber  rebet  ©otteS>n      < 
äßort1.    S)aS  gefeij  3Roft  toar  gegeben,  unb  bie  ^ropfjcten  gefantt),   aber  e§ 
toafjt  altes  botjin  geridjt   auff  ßljriftum.     Ia  folt  jenes  auffljoren.     3)ruml> 
Sui^etS  Süctte.    XLVII  13 


1:4  Sluslegimg  beä  btittcit  imb  Dietten  ÄopitcU  3of)anni-5. 

Alfpradjen  fic :  @r  Wirbt  lommcn,  ba§  f ol  auffbbrcn,  Wen  ebr  fompt.  SBer  bot 
nun  uod)  prcbiget:  @r  Wirbt  lommcn,  ber  uerlcugfnct,  bas  bei-,  fo  Don  'DJcaria 
geborn  ift,  ber  9Jleffias  jei.  To  b°-ben  aEe  Sßrop^eten  gefagt,  bei-  9)}effiaS 
Werbe  fommen.  Tiefe  reben  Ijniten  bie  Sfuben,  als  geltten  fie  nodj,  fo  fie  bodj 
lengeft  erfüllet  fein.  Sie  Ijabeu  nid)t  gelogen,  fonbeni  bte  Warl)cit  gefaget.  s 
Ten  er  ift  ,ui  Setlcljem  geborn  unb  311  Wafarett)  gewobnet.  SBen  id)  bas 
bore,  ben  ift  ^3eit,  bas  td)S  glcubc,  ben  Wer  bruber  tjiugetjet,  ber  bat  in  bet= 
loren.  Unb  fifjet  Joannes  mit  feiner  Sßcebtgt  in  fprud)  Teutero:  am  18.  capittel: 
s.TOoffis.isff. '@ott  Wirbt  end)  einen  anbern  ^ropbeten  aus  cuern  SSrubern  erWerfen,  glcidj 

als  mid),  ben  folt  ir  Ijoren,  unb  bem  Wirb  ein:  fein  Wortt  in  feinen  muiibt  1« 
legen,  unb  fol  mit  eudj  reben.  SMdje  fcele  itjneu  uid)t  l)ören  Wirb,  Don  ber 
roil  ebrS  felbft  forbberu  unb  fie  ftraffetf,  al§  folt  WofeS  fagen:  3$  SJtojeS 
prebige  encfj  itjt.  "Jlber  au§  euern  brubern  luirb  ein  prebiger  erWect't  Werben, 
in  beS  munbt  Wirb  ©ott  fein  luortt  legen.  To  gebendt,  bas  il)r  itjneu  t)6ret, 
faget  nidjt:  Sßir  finbt  "DJiofi  diseipuli.  3>d)  toeife  bid)  auff  einen  Sßto^eten,  is 
ber  bo  uicijt  fommen  ift  aus  frentbben  lanben,  foubern  aus  beinen  brubern 
fol  geboru  werben,  unb  etjr  Wirbt  gotteS  Wortt  bringen,  Taruinb  fo  gebet s, 
ba§  baS  gefetj  fol  abgettjan  Werben,  unb  bie  Skrbciffung  erfüllet  Werben,  bai 
feine  5Prcbigt  meljr  geltten  fol,  ben  Was  ber  s]JieffiaS  fagen  Wirbt.  So  ift  ctjr 
nun  gefantt),  Wie  ben  üon  ifjme  aEe  propbeteu  zeugen.  (5b*  ift  bo,  fpridjt  so 
Joanne»,  ben  ©ott  Ijatt  fenbeu  Wollen,  unb  bat  t|nen  itjt  gefautl),  Dornt  bem 
etjr  bat  laffen  Weiffagen  lange  jUDor,  bas  etjr  lomraen  folttc.  Terfclbige  rebet 
aud)  alleiue  gotteS  Wort,  Wer  fonft  etwas  anbei»  rebet,  cljr  f'omme  Dor  ben 
propbeteu  ober  tjernadjer,  beS  prebigt  ift  nid)ts.  Ten  es  ift  uicfjt  ©ottes  Wortt, 
fo  ift  aud)  fonft  feiner  gcfantl)  ben  ber,  fo  ©ottes  Wort  rebet.  « 

Terbalbeu  fo  f ollen  Wir  uns  uuferer  anbadjt  nidjt  Junten,  Stern  bas 
Wir  ber  ^ropljeten  diseipuli  fein  ober  ber  $atriard)en  finber.  3§t  folts 
nimmer  fein.  Ten  ber  ffiatcr  batS  9Jcofi  aus  ber  £>anb  genommen  unb  bem 
Sobn  gegeben.  Terbalbeu  unangefetjeu  euer  anbadjt  unb  gnttbuudel,  aud) 
sJ)lofi  unb  aEe  propbeteu,  ben  fie  baben  itjre  ^eit  aus,  fo  fol  man  uid)t  prebigen  m 
eigen  buudel  unb  anbad)t,  foubern  allein  benen,  fo  ba  fommen  fol  unb  ber 
bo  über  alle  ift.  5llfo  folt  ibr  tfutn,  ober  ir  feibt  Derloren.  S)ie  $ropl)eten 
baltens  nid;t  mit  euü).  Ten  fie  3eugen  alle  Hon  bem  unb  laffen  ban  ibr 
Wortt  Wenben.  5ttle  fagen  fie:  Ten  Wollten  Wir.  &)X  iftS,  fagen  fie.  ^"'cmias, 
(ffaiaS  geltten  nid)ts  gegen  bem,  ben  fie  prebigen  nur,  baS  ber  9)leffiaS  fommen  u 
folle,  uub  ijoxm  bie  ipropljetcn  unb  3oflnne»  au\h  U1ID  foflen:  6^t  ift  ba. 
Tarumb  aller  Welt  obren  binbeu  fid)  an  ben  munb  biefeS  ©efantljen,  ben  el)r 
fpridjt:  ßt)r  foU  t»ciffen  gefdjiedt,  unb  alfo,  bas  ebr  allein  geltte  im  bimmet, 
auff  erben  unb  in  ber  gellen,  aud)  Wibber  bie  Sunbe  unb  ben  Tobt.  So  ift 
nun  bas  ^oannis  ampt  unb  fein  bod)fter  oleifs,  bas  efjr  aEe  feine  ^rebigteu  u 
rid)te  auff  ibnen,  bas  ebr  muffe  Wadjfen,  unb  aEe  ^ropbeten  abuemen.  To 
tjore  man  ban,   ben  aus  feinem  munbe  bo  Wirbt  gott  felbft  geljbrt.    6s  ligt 


ToS  britte  flnpitet.  195 

ai  gtoffe  madjt  bran,  ber  SEeuffel  ridjt  groffeu  Jobber  an,  bic  luelt  toil  audj 
iiiimcv  ettoaö  anbetS  unb  Polfomltdjcr»  tnarijcit,  unb  left  bcti  Solan  ftjaten. 
©et  lurcte  fjat  ifjnen  betlaffen,  ipridjt:  Ter  SÄeffiaS  ift  lange  tobt,  idj  fjab 
ttjt    einen  anbern,  getjet  furuber,   fpridjt,   efjr  fjab  auf  gelernet.     Tie  ^uben 

.-.  fjoffen  nod)  ouff  ifjnen,  ba§  efjr  fommen  fol.  Ter  33apft  ift  tote  bet  Turcfe, 
fpridjt:  in  ber  Taufte  fjaftu  tooljl  bekommen  Vergebung  ber  6unbeu.  9lber 
bietoeil  bu  (jernadjer  totbber  gefunbiget  tjaft,  fo  ift  bir  Gfjtiftu§  nirgenbtö  311 
nutie.  Trumb  fo  lauff  in  ein  flofter.  Ter  toirfft  ettoas  anber§  in  toeg, 
gleidj  toie  ber  Turcfe  aud)  tt)ut.    Sttfo  getjcit  ftc  alle  für  beut  5Ran  über  unb 

1»  fdjlatjcn  ifjnen  einijtoeber  3U  grunbe  ober  Ijoffen  auff  ettoaS  anbet§.  2lber 
laft  eudj  feinen  anbern  prebiger  furbilben,  ber  bo  lefjren  foltte,  toie  man  Pon 
Sunbeit  folle  lof§  toerben,  i>an  biefen.  ©predjt  nidjt:  Sr  ift  getoefeu,  ober  ift 
Icugft  fjintoeg,  fonbetn  efjr  ift  gefteru  unb  (jeutte  unb  bleibet  mein  §eilanb 
bif  in  bie  gruben  unb  au§  ber  gruben  unb  bif§  auff  ben  ^ungften  tag  unb 

15  in  ctoigfeit. 

Terfjalben  ftefjet  immer  im  Joanne:  Ter  iöater  tjat  ©efantfj,  ©efantfj, 
ba§  efjr  (Sljriftu-  ber  recfjte  gefanffje  fej.  «einer  fej  alfo  gefantfj,  unb  fein 
Sßortt  fol§  gafjr  fein,  toie  er  letjret,  alfo  fol  man  gleuben,  Pertrauen,  fjoffen. 
Hub  tl)ut  Soanneä  al§  ein  getreuer  furlauffer,   toarnet  unb  Permanet,  ba§ 

»  auffei  il)me  fünft  fein  toortt  fej  nod)  fein  gcfantfjer.  ®fjr  ift  aud)  alfo  nidjt 
geftorben  al§  ^eremiaS,  (SfaiaS,  ober  al§  s)Jcofc§  unb  anbere.  Trumb  fo  gilt 
für  unb  für  fein  ©uangelium.  ^a*  toortt  ift  burdj  ifjnen  angefangen  unb 
bleibet  aud)  in  etoigfett,  unb  barburd)  toirbt  man  felig.  5luguftinu§  fprid)t', 
ba§  man  Por  geilten  nid)t  rccfjt  Perftanben  tjab  ben  fprudj  Pon  Gtjrifto.   9lber 

u  fjcrnadjer  fei  efjr  beffer  Perftanben,  bo  ba§  ©efe|  abgettjan  toorben,  unb  bic 
^vopljccei  erfüllet  fej,  unb  man  folle  nun  niemanbs'  tjoren  ben  aEetne  ifjnen. 
vnttet  eudj  für  anbem  allen.  £>oret  ifjr  einen  anbern,  fo  toiffet,  ba§  efjr  nidjt 
gefantfj  fej,  unb  toerbet  aud)  Pon  ifjme  nidjt  gotte§  toort  fjoren,  fonbetn  fjoret 
allein  biefen,  ben  efjr  fjat  gotte§  toort. 

30  '©ott  gibt  ben  (Seift  nidjt  uadj  bem  9Jca§.'  300. 3.n 

Ta-3  ift  audj  felfcam  gerebet.    @ljr  toit  aber  in  un§  bilben  unb  treiben, 

aud)  für  bie  äugen  ftetlen,  ba»  toit  nid)t§  tjoren  nodj  fefjen  ben  allein  (ifjriftum. 

©0  cfjr§  allein  ift,  fo  iftu  gnung,  ben  sIRofe§  unb  bie  5propfjeten  f offen  auff= 

fjoreu.    Ten  bic  cfjrc  be§  IRcffta  ift  allen  anbern  abgefdjnitten,  unb  toer  auff 

35  feine  eigene  fjeiligteit  podjet,  al»  ber  SSapft  unb  Turcfe  tfjun,  ber  ift  Perbampl. 
Ta»  toere  on  maf§,  toen  ber  SSapft  unb  Turcfe  alfo  lefjren  toottten.  5lber 
3oanne§  rebet  alfo  barPon,  ba§  e§  Gfjrifuiu  fol  atteine  tfjun,  tote  idj  ben  Pon 
feinem  toort,  fo  efjr  futjrct,  audj  gefagt  Ijab,  baZ  ©ott  im  Teutero:  am  18.  cap. 
fprid)t:  %jfyt  folt  mein  toortt  au»  feinem  muube  fjdren.    §6ret  tfjr§  nun,  fos-aRofn8,ia 

i"  fallet  ifjr  fetig  toerben,  ton  nidjt,  fo  toerbet  iljr  uerbampt  fein,  toil  fageu: 

1     Vgl.  die  Nachträge. 

13* 


196  Stillegung  be-$  brittcn  unb  vierten  Änpitel3  SofymniS. 

ApDlofes  bieng  ift  abgemeffen  gcloeft ,  bau,  toer  in  ben  jefjen  gebotten  lebt  unb 
gute  t^ut  ic.  geltet  tote  ein  gefpaubter  tjas.  Do  ift  leine  freiljeit,  baroon 
•->.  sor.  3,  n  ©.  Paulus  fonft  faget,  bas,  'roo  ber  ©eift  ift,  bo  ift  greiljeit'.  Diefe  lettre  toirb 
ben  ^eiligen  ©eift  geben  on  maf»,  unb  biefe  Reifem  (jat  nid)t  ein  StucE  ober 
jmej  Oom  rjeiligen  geift,  als  bie  ^roptjeteu,  ?lpofteln  unb  toit  t)aben,  tüte  in  ■■> 
<  ih«  i2, 4 rt.  bei  1.  »,un  @orintb,ern  am  12.  cap.  gefügt  toirbt.  Dofelbft  tuirb  ber  §eilige 
geift  auf  geleitet  nach,  ftudeu,  tuie  ben  aud)  jit  s}Jiofe  gefügt  tourbe:  itim  jtnei  unb 
fieben^ig  man,  aus  einem  iglidjem  ftam  fedjs,  unb  fie  werben  oon  beinern 
©eift  empfangen.  5llbo  toirb  gefaget,  bas  ber  .'peilige  ©eift  unbter  bie  jtoei 
unb  fiebentjig  s))lan  geteilet  fej,  bas  tjeift  ein  geteileter  ©eift,  in  mandjerlej  w 
ampt  unb  gaben,  unb  uid)t  einem  aEes  gegeben.  s2lber  SljriftuS  tjat  ben 
Zeitigen  ©eift  on  alle  maf».  Drumb  gebende  uid)t,  ba»  er  nur  ein  ftudfe 
Dom  ^eiligen  ©eift  t)ab.  Den  el)r  ift  oiel  ein  auber  unb  ein  munbertidjer 
prebiger  unb  lerer,  bo  ber  ^eilige  ©eift  nietjt  ftudlidjer  toeife  innen  ift  als 
fioi.  2, 3  in  anberu,  fonbern  jun  Golofferu  toirb  gejagt:  in  ifjme  fiub  bie  6d)e|te  ber  a 
SMfljeit,  bes  lebens,  ber  feligteit,  gnabe  unb  barmfjertjigleit,  beu  bie  ©otttjeit 
toobnet  in  ib,me  leibtjafftig.  Daruinb  fo  ift  ber  •'peilige  ©eift  gau^  unb  galjr 
ba  on  alle  mafs,  ben  efjr  ift  ber  eingeborne  foljn  beS  Oater*.  äßir  finb  toob,l 
aud)  ©ottes  finber,  aber  nid)t  ber,  fo  ba  altes  Ijat,  unb  bou  beö  fülle  mir  alle» 
nemen.  Den  ifjnen  fjat  eb,r  un§  gegeben  jur  toetffjeit,  ©ered)tigteit  unb  über  20 
aHe§.  Drumb  fo  ift  lein  anber  gefantt),  ctjr  allein  bringt  bau  toortt,  borinnen 
altes  ift.    Das  Ijeift  nun  ben  ©eift  Ijaben  uid)t  uadj  bem  mafs. 

5tun  fompts  uns  aud)  ju  gute,  bas  et)r  tjatt  beu  ©eift  on  alle  maffe, 
ben  feine  erfnUung  bringet  uns  bie  (£t)riftlid)e  freil)eit.  Sonft  toer  in  beu 
jeb,en  gebotten  einfjeljr  gcfjet  unb  im  gefe|e  lebet,  ber  ift  gleid)  toie  in  einen  -a 
ferder  gefpannet,  aber  toer  an  Gtjriftum  gleubet,  ber  toirb  teilfjafftig  biefer 
unmefslidjen  freitjeit,  bo  ber  ©eift  fpridjt:  Du  bift  nid)t  allein  Dorn  ©efejje 
sUcofi  frej,  fonbern  aud;  boit  aller  feiner  anllage  unb  üerbammuug.  Dertjaibeu  fo 
fjaben  mir  nun  einen  prebiger,  ber  alles  tjat,  ben  aubern  Ijat  efjrs  mitt  maffeu 
gegeben.  2Bir,  fo  ba  glcuben,  Iriegeu  ou§  bemfelbigeu  unmeffigem  geifte  aud),  30 
geniffen  feines  aud)  als  bes  .Speubtguttes  burd)  beu  glauben. 

Darnad)  mad)et  etjr  Gljriftum  itjute  gleid),  unb  fo  grofs  als  eljr  ift,  als 

306.  n.s^oan:  14.  ßap.  aud)  gefaget  mirbt.  5lber  mir  finb  Oon  iljnte  unb  nidjt  0011 
unS  felbft,  mir  finb  frej  uad)  bem  getuiffen  oon  allen  ©efetjen  unb  fdjredeu, 
aber  in  itjme.  ©0  nun  in  ßfrrifto  ber  ©eift  oollomlid)  ift,  fo  Ijabeu  mir  burd)  ss 
iljnen  ben  ©eift  aud).  SBir  l)abeu  einen  fold)en  prebiger,  ba  mir  aus  ber 
unauspredjlidjeu  fülle  ju  fd)6pffeu  tjaben.  Da  triuden  mir  au»  unb  toerbeu 
fatl)  an  ib,me,  an  leib  unb  feel. 

oon.  a  >6  Des  gibt  etjr  nun  urfad):  'Den  ber  Oater  (jat  Um  lieb  unb  Ijat  im  alles 

in  feine  §enbe  gegeben.'  40 


ftoi  btiltc  Kapitel.  197 

\|  Die  adjt  unb  bierfcigfie  ^ßrcbigt. 

Ten  Soiiiiabcnbt  uatf)  nativitatis  Mariae,  ben  13.  Septembris. 

'©ot  gibt  ben  ©eift  nidjt  natf)  beut  Waff.'  Dicfcr  fbrudj  hntbs»M.« 
eigentlich  unb  fonberlid)  getebet  allein  bon  ber  s4?erfon  @I)rifti,  ba§  eljr  ben 
•  ©eiligen  geift  l)ab  uirfjt  gemeffeu  obbet  ein  [tucHein  barbou,  fonbcrit  gautj  unb 
gnl)r  mit  einnnber.  Ten  in  anbetn  ©eiligen  ift  ber  ©eift  aufgeteilt  unb 
tfincu  fturfroeifc  gegeben,  niemanbS  f»at  iljnen  galjr,  aud)  nidjt  IRofeS.  Wber 
bicfein  allein  wirb  cljr  gegeben,  bau  c'br  ift  auä)  boller  gnaben  unb  roarljcit, 
unb  S.  SßauluS  fbriäjt,  ba§  in  ifjmc  berborgeu  fein  bic  ©äjejjc  ber  SBeifljett,  «oi.»,» 

10  ben  auffet  iljme  bo  ift  eittcl  Blinbljeit,  obgotterej  unb  untoiffenljeit. 

Hub  geljet  biefe  prebigt  unb  ba%  ganjjc  Guaugelium  3foanniS  bofjiu,  ba§ 
nrir  unS  alle  (jengen  folten  an  ben  Wait  unb  auffer  iljme  fonft  feine  feligfcit 
[udjen  unb  fidjer  fein  aller  brebtgten,  fic  fej  bc§  35abft§  ober  ba§  tciferredjt 
unb  ©efefc  gottcS,   unb  roie  roeif,  !lug  unb  l)od)  fie  fein  mugen,   jebodj  bie= 

u  felbigen  l)inbau  gefetjet.  ©o  (jelffen  fic  alle  nidjt  311m  ewigen  leben.  2lber  biefe 
lefjrc  ttjutS  alleinc,  unb  »neu  roir  bei  berfelbigen  letjte  geblieben  roercu,  fo 
toeten  nidjt  fo  triel  rotten  tootben,  bau  aüe  fülle  ift  bej  bem  menfdjen,  unb 
ift  ©ott  leiblidj  in  Hjme,  unb  ber  ^eilige  ©eift  an  alle  maffc.  Die  anbern 
liabcn  ein  ftude  barbon  unb  auäteilung  beS  tjeiligen  ©eifte§,  roie  3un  Sorintl)ertii-«»i.i2,4tt. 

m  gefagt  roirbt.    2lber  bod)  gleidjerooljt  werben  toir  bttrdj  unb  in  iljtnc  aud)  be§ 
©eiligen  ©eifteö  unb  ber  gnaben  teilrjafftig,   bie  bo  unmeffig!  genautl)  wirb, 
unb  ©.  Paulus  faget:  etjlidjc  beben  guabe,  ba§  einer  ein  2lboftcl,   ber  ottbeti-aov.aas 
ein  Sßtotoljet,  ber  brittc  ein  öuangelift  ift  ober  bic  fdjricfft  auflegen  tan.  2lber 
in  ber  .'peubtgnabe  ba  teilen  roir  un§  alle  in  bie  fuEe  unfer§  fjerrgotts.   2llfo 

m  rcid)lidj  ift  bic  gnabe  unb  barmfjertfigleit  ©otte§  über  unl  aufgefdjutt,  baä  e§ 
aud)  fein  mafä  ift,  fonbern  ewig,  311  allen  feitten,  in  bie  Ijolje,  tieffc  unb  bteitte. 
Da§  tjeift  ©nabc.  Den  anbete  ©aben  finb  mandjertei,  fjoren  aber  aüe  auff, 
barmit  bie  tirtfje  regiret  roirbt.  2lber  bie  guabe  unb  barmtjerjjtgfeit  ift  eroig, 
unb   ift  imfer  bergebung  ber  funbc   nidjt  auff  ein  ober  3roej  taufenbt  jfjar 

so  gerietet,  fonbern  eine  einige  erlofung,  feligteit,  freube,  leben  unb  bergebung 
ber  ©unbc,  anc  alle  maffc  Da§  fjaben  toir  auä)  bon  it)mc,  un§  mitgeteilet. 
©§  ift  nidjt  in  un§,  al§  in  it)mc,  urfbrunglidjeu.  Derrjalben  fo  Ijaben  roir 
aud)  gnabe  unb  ben  Ijeiligeu  ©eift  anc  mafS,  nid)t  umb  unfer  berbienft  roitten, 
fonbern  ba§  roir  an  itjn  gleuben. 

n  'Der  SJater  liebet  ben  ©of)n.'  >i,. 3r3b 

Der  ©uangelift  fuljret  immer  ein  bie  brebigt  3oanni§  be§  £euffer§,  ba§ 

mau  uirgenbts  nidjt§  tjöre  nod)  fonft  tjiu  lauffe  ben  b,ieb,er,  al§  folt  er  fagen: 

Tiefer  ift  über  aHe§,   ben  erjr  ift  bom  Ijimtnel  unb  rebet  gottcS  roort  unb 

gibt  ben  tjeiligen  ©eift  iüd)t  naä)  bem  maf§.   Unb  finb  biefe  roort  ('ber  bater 

<«  liebet  ben  ©ofjn')  bie  urfadjc  be§,  ba§  er  bif t)e()r  gefagt  tjat,  al§  folt  er)r  fagen : 
?luff  ba§  i^r  roiffet,  roorumb  id;  bon  itjme  alfo  rebe:  Der  bom  bjimmel  tommeu 


198  JUiäleguitfl  bc-:;  brüten  unb  bietten  flopiteli  ^oljniini--. 

\ !  i f t  unb  über  nUcä  ift,  ba§  ift  bie  urfadje  unb  grunb:  bcu  eljr  i f t  bei  geli&te 
foljn,  unb  mer  bcn  foljn  Ijat,  Ijat  auä)  beit  boter.    Unb  in  ber  lauffc  ßfjrifti 
w.utt).  17,5  jpricOt  ber  Dater  fet&ft :  '2)ief§  ift  mein  geXiBttex  <5oljn,  an  beut  icf>  einen  3Bol= 
gefallen  l)ab,  ben  foü  itjr  tjfiren'. 

§ie  untcrfdjcibe  nun,  tueltfjc  bo  füllen  Dom  Inutmel  fein,  unb  bie  ltubteu    5 
auff  ber  @rbe  fein.    £>en  alfo  ift§  bcfdjloffeu:  ?lüe§  anbete  Ijeiffe,  toie  e§  tootte, 
fo  beift»  itubter   bem  3orn  Qottcö.    3)o  ift  !ein  liebe  ober  guabe,  foubcru 
ungnobe,  fo  bu  auffer  bem  manne  bift,  bcu  ©ott  ber  Dater  t)at  fouft  uirgcnbts 
f)iu  feine  liebe  geroantf)  bcu  auff  beu  Soljn.    Scrljalben  fo  mil  etjr  audj  un§ 
ruffen  unb  famlen  unbter  biefe  glucfhennc,  ba§  mir  nidjt  in  ber  irre  lauffcii  w 
unbter  bem  geier,  ben  feine  gnabe  ju  ermarbtten  tft  ben  alfjier.    ©ie  plagen 
fidj  alle  Dergebüd),   e§  ift  bodj  fouft  feine  liebe  ben  allein   in  unb  unbter 
biefem  ©otjnc.    Sluffer  iljme  ift  eittel  30m,  ungnabe  unb  untuillcu,  unb  faget 
m.  h « @.  SfauIuS  jun  ^Ijtüppern,   ebr  tjab  un§  beruffeu  unb  getjeiliget  in  feinem 
geübten.    Söorumb  fpriebt  eljr  uidjt :  in  bem  geübten  ©otjnc'?    @tjr  toil  fagen,  u 
ba%  fonft  feine  liebe  nodj  freunbfdjafft  fej  ben  in  bem  geübten  ©otjnc,  beu 
aüe§  anbere  ift  unbter  bem  $om.    ©0  nun  idj  fage:  @f)r  fjat  un§  gelicbet 
in  bem  geli6ten,  fo  Derftchc  idj  feineu  ©oljn,  bieroett  auffer  iljme  fouft  eittel 
ungnabe  tft,  unb  trifft  nicfjt,  ba§  man  furgibt:  %ü)  meine  e§  gutlj,  idj  bieue 
@ott,  ruffe  an  ben  ©djopffer  IjimmelS   unb  ber  @rbeu.    .'pore,   e§  ift  eittel  20 
ungnabe  unb  30m,  bifs  ba§  bu  (Sljriftum  ergreiffeft,  beu  ©ott  mil  bie  (£tjrift= 
licfje  firdje  Derfamlen  unbter  ein  •'peubt,  fo  ba  ift  Gfjriftu§,  ban  fo  totrbt  fic 
audj  geübt.    Soldj§  ift  nun  nidjt  umb  beS  tjerrn  ßljrifti,  fonbern  umb  unfert 
mitten  gefdjrteben,  auff  ba§  mir  lernen,  ba§  fonft  nitgenbtS  niefjr  ©otte3  Siebe 
ift  ban  in  biefer  perfon,  unb  roii  alfo  bei  cinanber  berfamlet  bleiben  unb  un§  25 
für  benen  l)itteu,  bie  anbere  Mitteler  unb  tjelffet  fudjeu  ban  biefeit  ßljxtftum, 
unb  ber  üleuffel  tfjut  audj  ntdjts  anberö,  ben  ba$  eljr  un§  bon  biefem  tfljrifto 
abfbure,  unb  el  ift  rooljl  ein  feiner  fdjöuer  fdjein,  anruffen  bie  ^ungffratt 
s)Jlarta  unb  bie  §eiügen,   aber  mir  muffen  un§  jjufamen  galten  unbter  ba§ 
.'peubt,   ober  mir  feiub  fouft  Derbampt  emiglidj.     3Ba§  mirbft  ben  mit  benen  3u 
merbeu,  bie  bo  fidj  berlaffcu  auff  ©.  SSarbara  unb  6.  ©eorgen  unb  frieetjen 
Diarien  unbter  ben  montel?     5Da§   hat   toobl   einen   foftüdjen   fcf)ein  eines 
gotte§bienfte§.    Slber  fie  madjen  aus  beut  ©oljn  unb  feiner  liebe  einen  jftidjter. 
Sßorumb  hat  ihnen  ©ott  bau  §unt  Mitteler  unb  ()ob,enprieftcr  un§  f urgefteüet '< 
Unb  bie  anruffung  ber  ^eiligen  l)at  ber  33apft  ben  auef)  fein  beftebtiget,  roie  35 
ben  ber  £euffel  tttefit  aufhöret,  buref)  falfdje  letjrer  unb  bofe  anfectjtungen  ben 
troft  un§  ju  nemen.    Serbalben  fo  fotten  mir  fagen:  Diebe  unb  prebige,  mer 
ba  motte,   roa§  bon  ber  erben  ift,  ba§  ift  irbiffefj,   aber  mer  bon  fiimmel  ift, 
ber  rebet  @otte§  inortt,  unb  ber  batcr  liebet  bm  Sofjn.    S)a§  ift:  auffer  ifjme 
fompfttt  ntcfjt  3ur  liebe  gotte§.    Unb  auff  ba§  bu  nicfjt  jmeiffelft,  fo  fjat  ebr  w 
ibnen  fo  lieb,  ba§  ehr  ihme  alle§  in  feine  [jenbe  gegeben  l)at,  ba$  ift:  eljr  hatt 
ifjnen  almeebtig  gemadjt,  roie  bcu  6.  üßnuluS  faget,  ba§  aüc  fdjet^e  ber  Sikifljeit 


DoS  bnttc  ttapiitl  [99 

M  in  if)Htc  fein.  bac<  ift:  @otte8  bodjfte  Itu'ifljeil,  ©credjtigieit  uub  luatfjeit  ift 
in  ben  3o()ii  gelebt,  linb  ift  ifjntc  aKeS  gegeben,  unb  roer  nun  mit  ein  Gljrift 
fein,  bet  111115  leinen  anbetn  gott  fudjeu  uod)  lioltjtocg  geben  uod)  irtDtffdfj 
folgen,  fouberii  bie  fcligteit,  lob,  funbe  finb  alie§  anff  einen  Tjnuffen  gefterft 

5  unb  in  nnb  n uff  bie  Sßetfon  gelegt.    Sßiltu  nun  ©ott  Ijnoeu  unb  felig  roeibeu, 
fo  iituftu  uubti'v  baS  •'peiibt,  mie  ben  im  8.  ?ßfalnt  aud)  gefagt  rottbt:  "3)u  (jnftw-e,  7 
alle*  itubtei  feine  fuffe  getbau',   nid)t§  aufgcfdjloffcu    in   tjimmei  unb  erben. 
alle  Sngel,  alle  utenftfien,  blettei,  frudjte,  biefe-j  alleö  bat  e()i  in  feinet  .^nnb 
unb  ift  ahnedjtigei  ©Ott.     Sitte  odjfeit  unb  ©d)affc  unb  äße*  bat  ©ott  bem 

10  nienfdjcu   fonft  unbteiroorffeu,   »nie  ©enefiS  am   elften    unb  aubein  Papittcl1™0^'.281 
gefdjiiebeu  ftebet,  aber  eS  miibt  uid)t  barm  gefetjet,  ba§  cl)i  ein  §ett  über 
aUeö  fein  folttc.     Wbam  ift  baljiu  ntdjt  tommen,  baZ  et  übet  aEc  Sltogel, 
fiefftfjc  unb  thiere  geberffebet  bette,  nnb  toen  cbi  gteid)  biefev  aEe§  befeffen  bette, 
bennodfjs  ift  eljt  uod)  ntcf)t  31U11  Ijettn  gefegt  über  ben  bimmel  unb  erben, 

13  über  ben  tob  unb  leben ,  funbe  unb  gcredjtigteit.  3tber  biefem  §ettn  (£t)tifto 
ift*  atteS  gegeben,  nid)t*  aufgenommen,  fo  tuet  als  gott  felbft  bot,  fo  biet  bat 
ßfjtifhtS  and).  Taiumb  fo  eljr  il)mc  alle*  gegeben  bat,  fo  batt  cf>v  ibnen  aud) 
aefetoet  in  feinen  ftuel  unb  uiaieftet. 

■<>ic  ift  nun  ein  Jiage:  roie  mit  fid)§  reumen,  fo  ebr  ein  fgtn  ift  über 

•■»  alley,  unb  ift  gteidjewoljl  aud)  menfdj?  ©0  ebr  ben  ©ott  ift,  roie  batt  ebr 
ilmie  olle*  gegeben?  ift  c()i  ©ott,  fo  bat  eljtS  jutwt  aüe§,  unb  ba§  ebr  aEe§ 
bat,  boiau*  fdjleuft  man,  bai  et  mu§  gott  fein,  ben  ©ott  gibt  niemanbt§  aHe§ 
im  bimmel  uod;  auff  erben,  ebr  fej  ben  ©ott.  ©0  ebr  ben  ©ott  ift  unb  bat 
alle*,  loie  toitbtä  iljtue  bau  gegeben?    TaiOou  Ijabeu  mit  nun  off t  gebort, 

»  i>a$  mir  foltcu  lernen  ben  ©djroeimetu  begegnen.  3b*  hnffet,  ba§  bo  fej  bie 
Communicatio  [diomatum,  ba§  in  bem  ^erru  Gbtifto  fein  ^tueierlej  naturu 
unb  bodj  nur  eine  Ißcrfon,  unb  ba§  biefe  3100  naturen  füren  unb  bebalten, 
ja  mit  eiuanber  teilen  ire  eigenfdmfften. 

Tief*  lieug  batt  oiel  irre  gemadjt,  baä  bei  menfd),  fo  ^rjefu§  6r)ttftu§ 

so  tjeift  unb  lUaiien  ©obu  ift,  geborn  nu§  3Jtatia,  uidjt  elbtet  ift  ben  taufenb 
funff  bunbert  unb  neun  unb  bteiffigf  jtjai.  2)iumb  fcbleufcbt  man  balbe:  ej, 
fo  ift  efji  niebt  einigt.  Unb  biefer  menfd)  tif)iiftu3  bat  31t  bei  ^cit,  bo 
SPonttuS  ^ilatu§  pfleget  in  Subea  roai,  gelibben  am  cteufc.  3>o  faget  man 
beim  flugS:  cj,  mie  lau  ebr  ben  atte§  in  feinen  benben  fjaoen?    ©0  ebr  ben 

'■•'  alle*  fnit ,  fo  miif  eljti  jutiot  tjaben,  efjei  bau  ef)i  menfd)  morbeu  ift.  Sßic 
bringt  mau  ba§  jufamen?  ©leid)  roie  bie  jtoo  naturen,  bie  menfdjeit  unb 
©ottbeit,  unjettrennet  fein,  fonbetn  alfo  ociciniget  in  einet  petfon,  ba§  h>a§ 
Oon  einer  natur  gcrebet  miibt,  ba§  miibt  bei  anbetn  aud)  3itgefd)tieben,  al§ 
fterben  ift  mcufd)Iid)cr  natut  eigen,  bo  ift  ben  bie  menfd)Iid)e  natut  bereiniget 

to  in  einer  perfou  mit  ber  ©ottbeit,  ba§  ber  tobt,  ber  bodj  allein  ber  menfd)= 
lidjcn  natui  toitbt  3ugefpiod)eu,  aud)  bei  ©ottbeit  3ugeeigent  miibt,  nnb  ban 
gefagt  miibt:  gott  ift  menfd)  tootben,   ©ott  tjot  gelibben  unb  ift  geftoiben. 


200 


9lu3legung  be>3  btittcn  uiib  uicttcn  .ftapitclS  Sjoljmiuiä. 


\|  Seit  bu  fünft  molteft  trennen  bic  menfdjeit  Pon  ber  ©otttjeit,  fo  ifis  erlogen, 
bcn  (Sott  !an  nidjt  fterbcn.  @o  aber  in  einer  perfon  bie  jroo  natutn  bef 
cinanber  bleiben,  fo  iftl  red)t  gerebet  nnb  mntjr.  ©eborn  Serben  unb  an 
brnften  fangen,  ba§  geboret  ber  mcnfdjlidjen  natnr  eigentlich  ju,  ben  ©ott 
feitget  feine  mild).  3fa,  toen  meufdj  nnb  ©ott  nidjt  ein  perfon  ift.  2lber  fie 
finb  alfo  bereiniget  in  einer  perfon,  ba§  man  redjt  faget:  ©otte§  ntntter  ift 
eine  Sunglfrau,  ©ott  ift  geborn.  SBen  weil  ©ott  nnb  menfd)  ein  perfon  ift, 
fo  wirbt  ber  ©otttjeit  angeeignet,  baS  ber  menfdjtjeit  allein  gebnret.  S)en  bie 
cigcnfdjafften  ber  bejber  natnren  bereinigen  fidj  audj.  9tidjt  geborn  Serben 
ftetjet  ber  ©ottlictjen  natnr  311  je.  3Bir  beten  nnb  befennen  audj  alfo  im 
glauben:  ber  empfangen  nnb  geborn  ift.  2>a§  ift  menfdjlid),  fitjenbt  gitr 
regten  fruit  gottlidj  werben,  ooS  and)  Wof)l  menfdjlidj.  2llfo  bo§  finb,  baZ 
ber  mutter  mild)  trindt,  ift  etoigf,  ber  bo  für  ber  Voett  anfang  geloefen  nnb 
tjimmet  unb  erben  gefdjaffen  Ijat.  SDen  bic  3W0  naturen  finb  in  einer  perfon 
bereiniget,  brumb  finb  bie  folge  unb  eigenfdjafft  audj  bereiniget,  llnb  ift 
War,  ba§  bie  eigenfdjafft  ber  gottlidjcn  natnr  reimet  fiefy  nicfjt  mit  ber  menfdj= 
lid)en  natur,  unb  id)  Wil  nod)  mel)r  fageu:  ©ott  unb  menfd)  rejmet  fidt)  nod) 
Weniger,  unb  bennod)  finb  bie  3W0  naturen  alfo  bereiniget,  ba§  bo  (Sin  ©ott 
unb  .§err  fej,  baZ  ÜJcarta  ©ott  feuget  mit  ibren  brufteu  unb  ©ott  babet, 
wieget  unb  tjebet,  item  Pilatus  unb  fterobeS  ©ott  gecreutiiget  unb  tobt= 
gefdjlagen  tjaben,  unb  reimen  fidt)  bie  jtoo  naturn  alfo  jufamen,  baö  bie  wäre 
gotttjeit  unb  menfdjtjeit  ein  bieug  ift.  So  nun  ein  Warbafftiger  ©ott  in 
(Jtjrifto  ift,  ber  geborn  ift  au§  9)laria,  ba§  ift:  ber  alles  gemadjt  unb  ge= 
fdjaffen  bat,  fo  muB  man  fageu,  ba§  fie  nidjt  altein  il)r  natur  jitfamcn 
gefaft  unb  getragen  b,aben,  fonbern  audj  iljre  eigenfdjafften ,  aufgenommen  bie 
©unbe. 

2Ben  berfjalben  bie  heilige  fdjriefft  rebet  Pon  Gfjrifto  als  einem  menfdjcn, 
fo  fol  man  bie  ©ottfjeit  audj  befennen.  3m  .fmnbert  unb  3eb,enbten  s.ßfalm 
m.  uo,  lWirb  gefaget:  '<5e|e  bidt)  ju  meiner  redjten.'  -Diefer  tejt  lautet  Pon  ber 
menfdjeit  allein,  aber  er  ift  auff  bie  ©otttjeit  audj  ,}u  jieljen.  £>en  nadj 
feiner  nuffart  Ijat  eljr  angefangen,  ba  31t  fitjen.  3UDor  t)at  bie  9Jcenfd)eit 
alba  nidjt  gefeffen.  9lber  ba*  Wott  brauS  brumb  nidjt  folgen,  ba$  eljr  al§ 
©ott  jupor  ba  nit  folt  gefeffen  tjaben.  3ltfo  Wirbt  nun  <5fjriftu§,  Warer 
menfd),  genennet  ein  §err  über  atte§,  ben  er  ift  Warer  ©ott.  Unb  mau  fol 
nidjt  fageu,  roie  Slrriuä  fnrgab:  ©0  eljr  itjt  tjinauff  gefjn  Ijimmel  ffjeret,  ej, 
fo  ift  el)r  ;ui0or  broben  nidjt  genjefen.  91ein,  efjr  ift  .jubor  broben  geWefcn, 
aber  efjr  mar  nodj  nicr)t  menfd).  ©0  eljr  aber  nun  menfd)  ift,  bo  tragen  bie 
3W0  naturen  ir  eigenfdjafft  jufamen,  unb  gibt  bie  gottlidje  natur  ber  menfdj= 
lidjen  ire  eigenfdjafft,  unb  fjinroibber  bie  menfdjeit  aud)  ber  gottlidjen  natur. 
Unb  rebet  Joannes  burdj  fein  gantj  Suangelium  oon  ßfjrifto  als  einem  pur 
lautem  menfdjeit  unb  Wiberumb  ,'c.  Wlfjier  rebet  efjr  Pon  Gfjrifto,  ber  geborn 
unb  getaufft  ift,  unb  ber  discipulos  Ijat,  als  ber  Wartjafftig  ein  natürlicher 


loa  bvittc  Jtapitel.  201 

\|  menfd)  ift,  unb  bcuuodjs  gibt  cf)r  ifjmc  atlc§  in  feine  §enbe,  bns  gott  allein 

geljfitt,  unb  beuuod)*  fpridjt  oliv:  ifjmc  gegeben.    ©a§  ftcfjet  einem  lneujdjcn  ju. 

2llfo  fiubt  bic  jrco  natuten  tiereiniget  in  einer  perfou,  bo§  bo  nidjt 

gtoene  tff)riftu§  finb.    S)tumo  roen  bn  fjoreft  einen  fprud)  oon  Gfjrifto,  bo§ 

s  im  ©ott  aüe§  in  feine  f)eubc  gebe  nnb  itjneit  Hon  ben  tobten  errcede,  Soldje* 
ift  ban  öon  (Jtjrifto  gerebet  al§  einem  menfdjeu.  ätSiberumb  faget  mau:  efjr 
filjet  jur  redjtcn  (janb  gotte§  be§  öater§,  ®o  mirbt  bereiniget  bic  meufdjlid) 
uatur  mit  ber  ©ottfjeit,  unb  ift  bnn  gecreutjiget  rcerben  unb  leben  ein  bieng, 
uubtcu   unb  broben  fein  ein  bieng,   mie  mir  brobeu  im  6.  cap.  aud)  gefrtgl 

i"  l)aben.'  ©toft  bid)  ba§  nun  für  ben  fopff,  baö  6b,riftu§  geftorben  fej  unb 
lebe,  öiel  mcfjr  folt  bid)  baS  feltjam  buudeu,  ba§  (Stjriftu»  ©ott  unb  menfd) 
fej  eine  Sßexfon,  bal  df)riftu§  am  ßreutje  ftirbet  al§  ein  menfd)  unb  bleibet 
bod)  (ifjriftu»  in  emigleit. 

?Ufo  folt  ttjr  (Sud)  ge>oel)ueu,  ba§  it)r  ridjtig  t)inburd)  gebet  burd)  alle 

i  ivgeinif»,  unb  mir  fjeiffcn  aud)  brumb  (griffen,  ba§  mir  iljncn  er!ennen  aul 
feiner  tcfjrc.  2ßie  lau  im  ban  etroa«  gegeben  rcerben?  91ad)  ber  ©ottljcit 
uimpt  efjrS  nid)t,  fonberu  weil  Wott  unb  menfd)  eine  perfon  ift,  bo  Ijat  efjr 
Gljrifto  gegeben.  Xarumb  ba§  ber  Sofjn  ein  menfd)  ift,  fo  ift  bem  menfdjeu 
gegeben,  mal  bo  gotte§  mar.    £>arumb  bo  e§  nun  mirbt  bem  menfdjeu  gc- 

-■"  geben,   fo   mirbt  el  aud)  gott  gegeben.    2)en   mer  bo   anruret  unb  anbetet 
biefen  menfd)en,  ber  betet  aud)  gott  an,  ben  et)r  ift  mefentlid)  gott.    SBer  ben 
fot)u  filjet,  ber  filjet  aud)  ben  marfjafftigen  ©ott,  faget  Cf)riftu§  ju  pfjiltppo,  so»,  u,  o 
2foanni§  am  14.  Pdpittel.    Xen  icf)  bin  ber  meg,  bie  perfon,  toeldje  üfjomay 3<>5- u. 6 
für  äugen  fieljet,  toeifl  aber  nid)t,  ba§  efjr  ber  meg  fej,  item  bie  Sßarfjcit  unb 

u  ba-3  leben.  2>a§  finb  gottlidje  eigenfd)afften,  ben  ein  menfd)  ift  fein  meg  junt 
leben.  9Iber  e§  macfjt»,  ba§  bie  perfon  (Sfjrifti  nicr)t  allein  ein  blof§  menfd) 
ift,  fonberu  perfonlidj  unb  roefentüdj  gott.  ©rumb  mer  it)nen  filjet  unb 
Ijörct,  ber  Ijorct  ©ott.  ?flfo  faget  efjr  alfjier:  S)er  uater  tjat  iljmc  alle«  in 
feine  tjenbc  gegeben.  9}un  alle»  in  feinen  (jenben  Ijabcn,  fjeiffet  ©ott  fein,  beu 
©ott  gibt  uieiuanbtü  feine  efjre,  roie  im  @faia  gefd)rieben  ftcfjet.  Slltjier  giot3ef.«,s 
i-l)io  bem  Sotjn,  ber  bo  aul  9Jtaria  geborn  ift,  ba§  er§  aUe§  in  feinen  l)cnbcu 
Ijabc.  SBie  tan  nun  ba*  fein?  .§at  eb,r§  bod)  poor  alle§  gehabt.  3!a  efjr 
ift  ,uiöor  nidjt  menfd)  geroefen,  aber  i^t  bo  efjr  ftirbet  unb  uon  ben  tobten 
mibber  aufferftcfjet,  bo  fjeift  e§  aflererft  bem  ©otju  gegeben,  nuff  ba§  bu  fageu 

35  !anft:  £>er,  fo  am  creu^  f)engt,  ift  ein  fjerr  über  aÜe§,  unb  i|t  friegt  efjr  erft 
bic  \ierrfd)aff t ,  ben  ba§  mad)t  bie  einigfeit  ber  beiben  uaturn.  Qwoot  iftS 
uid)t  alfo  geloefcn.  5Jun  ift  efjr  Hcrfferet,  unb  mirbt  jebermau  oerfunbiget, 
ba»  efjr  ein  .§err  über  aUe§  fej. 

2llfo  fompt  nun  bie  mcnfd)lid)e  natur  in  (^fjrifto  ju  ben  cfjrcn,  ba§  fic 

w  alle  eigenfdjafft  tregt,  bie  ©ott  fouft  .uiftcljcu,  unb  fjeift  brumb  im  gegeben, 


')    Wohl  yenieint  oben  S.  17b,  Uli- 


J02  MuSIegung  be?  btitfcn  uiib  liierten  .fta^ilel*  3°f)aimii*. 

A]ba§  bie  meiifdjlidje  natur  bargu  foinpt,  bie  eS  cmpfcbct  unb  eS  ,511001  uidjt 
gcljnbt  bat.  Tobel)t  hrirt  beu  madjafftig  utib  vcdfjt  gcfaget,  ba§  @otte§  unb 
l'iarii'it  3iil)ii  0011  ercigfcit  geroefen  fei ,  unb  itjt  nodj  ©ÜjriftuS,  gotte§  unb 
hatten  ©otm,  ein  .'perr  uBet  alles  fei,  unb  bo§  ßrjriftuS,  ©ottcö  @ol)ii,  atte§ 
bab  tum  feinem  ttater.  9hm  auffer  biefem  menfdjett  ßljtifto,  ber  bo  tum  bei  ■'■ 
'^uugtfraucn  *)JJarin  geboru  ift  unb  gelibben  bat,  folttti  teineu  ©ott  fudjeu 
notf)  einig  Ijeil  ober  fiulffe,  ben  ebr  ift  felbft  gott.  Ta§  ftoft  bie  Rubelt  für 
ben  topff,  unb  meinen,  mit  finb  ncrriffdjc  leutbc  alTcgirn  audj  ba§  (Srfte  gebot t: 
Tu  folt  uic^t  anbete  ©otter  fjaben.  .^teiu  ber  Surrte  fbridjt:  3fl)T  fei bt  gtoffc 
narren,  beu  ibr  betet  brei  gotter  an.  ?lber  mir  feinbt  nicfjt  fo  grobe  efet,  ba§  10 
mir  jroene  ober  brej  gotter  madjeten,  fonbern  beten  nur  einen  föott  au,  ber 
ein  marbafftiger  ©ott  ift.  916er  borinnen  fiub  brei  berfoneu,  bevor  perfon 
eine  ift  ErjrifhiS,  Don  bem  mir  broben  gct)ort  tjaben,  ba§  bie  fülle  ber  gottf)eit 
j'JJin  ibme  loobnet,  unb  tum  feiner  fülle  nemeu  mir  alle  gnabc  umb  gnabe,  unb 
3oi).  3,  semer  an  ben  ©o'fjn  gleube,  ber  fjab  ba$  emige  leben.  is 

Tic  neun  unb  üiertjigftc  unb  lebte  3ßrebigt  über  baS  brüte 
(Sapittcl  3(oanni§. 
3o6.8,ss  'Ter  Satcr  bat  beu  Sotjn  lieb,   unb  bat  im  2Ule§  in  feine 

/poub  gegeben.' 

3Bir  mögen  ben  lieben  §errn  C?f)fiftitm  prebigen,  fo  laug  nnl  ©ott  bie  20 
£eitt  gibt,   ben  mir  fet)en,   je  mebr  mir  prebigen,    je  erger  unb  itubourtbar 
bie  melt  mirbt.    Unb  brumb  fttjetö  midj  aitrfj  alfo  af)it,  e§  merbc  uidjt  lange 
roeljren.    ^ebotfj  fo  motten  mir  prebigen  unb  gott  banden,  fo  lange  mir  leben. 

3Jorjanne§  ber  Seuffer  fpridjt  aber  alf)ier:   Ter  Sßater  bat  ben  ©otju 
lieb.    Troben  baben  mir  gebort,  ©ott  gebe  ben  ©eift  uidjt  uadj  ber  maf§,  « 
ben  ber  Sater  gibt  ibme  alle§  in  feine  §anbt.    @br  *e°ü  aber  Don  6r)rifto, 
ben  mir  nennen  unfern  ^cilanb,  ba§  in  ibme  nidjt  fej  ber  •'peilige  ©eift  auf= 
getcilet  ftudraeife  mie  in  aubern  menfdjen  allen.    Ten  ebr  bat  triebt  roeuiget 
gebaut,  bo  cljr  auff  erben  gangen  ift,  ben  ebr  itjt  fjatt.    Ten  in  ibme  ift  leine 
junbe  uod)  lein  irtbumb  mie  in  allen  anbern  .peitigeu.    6§  ift  lein  -ßropbet  30 
geroefen,   audj  5Kofe§  felbft,   ber  nidjt  r}ette  muffen  ein  pater  ooster  beten. 
allein  biefer  menfdj  Gbrtftu§,  bei  2ßeibe§  ©ante,  ift  gerubmet,  mie  (Sfaiae  am 
i.!&?2;'s53.  cap.  unb  1.  Spctri  2.  tum  ibme  gefaget  mirbt,  ba§  ebr  feine  fuube  getljau 
liab,  nodj  lein  betrug  fej  in  feinem  tminbc  befunben  morben.    Ten  ber  heilige 
©eift  ift  alfo  reidjlidj  unb  on  alle  maf§  in  ibme  gemefen.    Ta§  gebet  nun  35 
feine  perfon  an.    Sßir  ©f)tiften  baben  aud)  ben  ^eiligen  ©eift,   aber  fturt= 
roeife,  jeboer)  mirbt  ebr  unfer  eigen,  unb  feine  fülle  ftetjet  für  unfern  mangel 
«oi.  2, 9  unb  gebreeben.    (Stjrifto  aber  mangelt  niebts,  beu  ibm  itjme  ift  bie  fuße  ber 
gottbeit.    Slber  biefelbige  fülle  mirbt  and)  unfer,  uidjt  perfonlidj,  mie  ebr  fic 
bat,  fonbern  burd)  ben  glauben,  ba§  mir  bemalen  lonnen,  unb  mo  ber  §err  40 
ift,  bo  ift  aud;  ber  ©eift,  ja  ba  ift  aEe§. 


Inj  bvittc  .flnpitfl.  208 

\|  'Ten  ber  S3 a t c r  liebet  ben  Solin.'  5)er  Kuangclift  cebet  bon  bei- 
laden alfo,  glcid)  als  fefje  efjr  fonft  reidjtS,  babou  toete  ,51t  pwbtgen.  Kljr  tljut 
alle»  »ueg  au§  ben  nugen  unb  fifjet  aHein  auff  ben  Sofjn  ©otte»,  mie  mit 
ben  aud)  tfjun  f  offen,  unb  biffid),  auff  ba§  tnir  ba§  grof»  tounbetloewä  für 
s  äugen  behalten  unb  atte§  anbete  für  cittcl  fprcu  gegen  ben  ©ofjn  @otteS 
adjteu.  Ten  efjr  fjat  ben  fjimmcl,  bic  erben  unb  alle  Kreatur  gefefjaffeu,  ba= 
üon  mau  rooljt  311  fingen  unb  ju  freuen  fjette.  ?lbcr  toen  cljr  ben  Solju  für 
bic  äugen  fteüet,  fo  jjeudjt  efjr  alle  Kreatur  mit  liiucin.  Kljr  Ijat  ifjmc  alles 
gegeben,  roa§  auff  erben  ift,  roil  fagcu:  ;"\rfj  toil  eudj  jeigeu  ba*  •'geübt,  boruubtcr 

10  alle§  fid)  ^euerjt,  ba§  ift:  mein  Sofjn. 

2öen  id)  ba§  nun  für  äugen  fjab,  bo§  @otte§  ©ofjn  ift  menfd)  morbcu, 
unb  id)  gleube  an  ifjnen,  fo  mürben  un§  äffe  Kreaturu  rjnnbevt  mafjl  fdjouci 
fein,  bau  fie  itjt  finbt.  San  rairftu  redjt  üerftefjen,  toaä  bie  Sonne,  9ftonb. 
ftern,  beume,  opffet  unb  biern  roeren,  nemlid),  locn  bu  oerftefjeft,  ba§  efjr  §err 

1    fei,   unb  alte*  umb  in  3U  tfjun  ift.    5tlfo  rebet  ber  ^eilige  ©eift  im  acfjteu 
SPfalm  aud}  üon  ifjme:  'Tu   f) a f t  ifjnen  jum  §errn  gefefj  über  9llle§\  *(•»<' 
Qi  efjr  nun  roofjl  Don  9Jtaria  ber  3"ngff™»e"  geborn  ift,  fo  fitjet  efjr  bodj 
;ur  redjten  Ijanb  ©otte§,  nun  ift  bie  redjte  Ijanb  gottes  über  äffe*  V)enjd)eu, 
feinen  ötuel  über  bic  Sonne,  über  ben  9Jconb  unb  alle  Kreatur  fetjeu.    2Bir 

m  belummern  un§  fonft  umb  oiel  bieng.  2lber  toen  mir  allein  gebedjten  an  ^fjcfuin 
Kfjriftum,  üon  9)caria  geborn,  fo  mürben  mir  gerne  verlieren  unfer  tfjalet,  gerfteu 
unb  !orn.  2fber  mir  roenben  un§  atfo  üon  beut  fdjouen  bfid  unb  fallen  auff 
bie  arme  Kreatur  unb  gteuben  nidjt,  ba§  efjr  ein  §en  fej.  San  rcen  mir  iljncn 
für  äugen  fetten,  fo  mürben  mir  nidjt  fo  fcfjr  gebenden,  mie  mir  tfjaler  unb 

»  toru  mürben  fjaben.  2lber  fleifdj  unb  blutfj  tfjut§  nidjt,  fonbern  ftedt  fid)  in 
ben  fornfjauffen  unb  in  ben  beuttel,  mit  äugen  unb  tjertjen,  unb  Jpridjt:  SÖBoi 
®fjriftu§?  Terl)alben  fo  erfennen  mir  ifjnen  nicfjt,  fjattten  ifjnen  aud)  nidjt 
für  einen  .penn  über  atte§,  mie  3foanne§  ifjnen  alfjier  aud)  rufjmet. 

'Ter  23ater  liebet  ifjnen/    (Sott   liebet  aud)  bie  feinen,   item,  bie 

so  Eieoturn,  ben  fonft  fjette  efjr  fie  nidjt  gefdjaffeu.    Ten  affe§,  roa§  efjr  gefdjaffeu 

ijat,  fifje,  ba-3  toafjr  fefjr  gutfj,  mirb  im  (Srfteu  bud)  SRoft  gefaget.    3lber  \otSi.m^ti,ti 
ber  Icuffel  madjet,  ba§  ift  affe§  fjef§Iid).    ®fjr  fprid)t  aber  ni  feiner  Kreatur: 
3cj  §ert  über  äffe»,  unb  feinem  gibt  efjr  ben  .'oeifigeu  @eift  ofjne  maffc,  af§ 
bent  Sofjn.    Terfjalben  fo  fiebet  efjr  ben  Sofju  atfo,  ba$  efjr  31t  ifjme  faget: 

ss  Scf  bu  ein  Igtxt  über  fjimmet  unb  erben,  aud)  über  ben  Jeuffel,  über  funbe, 
leben,  gcredjtideit,  unb  aEe§  fej  in  beiner  «§anb.    T)a§  ift  roarlid)  eine  groffe 
liebe.    Unb  foldjeS  ift  aud)  umb  unfert  mitten  gefdjrieben,  auff  ba§  roitS  fernen 
unb  glcuben,  ben  e§  folget  im  tert  brauff:  'äßer  an  ifjn  gteubet,  ber  Ijat  ba§3o».3,6 
emige  leben.    28er  aber  bem  Sofjn  nid)t  gfeubet,  ber  roirbt  ba§  leben  nicfjt 

40  jcfjen,  fonbern  ber  3<"^n  ©ottcS  bleibet  über  im.' 

Sßir  fjaben  einen  gemiffen  .&errn,  ben  mir  ergreiffen  tonnen,  in  feiner 
DJiutter  Sd)of§  liegen,   am  eventj  Ijnngeub,  unb  ber  au»  einem  uncublidjcm 


204 


SJuätegung  boc>  btittnt  imb  bierien  RabüelS  Siufinniii*. 


\'(\ott  ift  ein  enblid^et  unb  bcfd)lifflid)er  menfd)  toorben,  unb  bofelbft  ift  ba§ 
\ial;  geroifS,  ba§  e§  einen  toarljafftigen  unb  rcdjtfdjaffenen  §ertn  l)ab,  beme 
affeS  uubterloorffeu  f cj ,  toal  im  (jimmcl  unb  auff  erben  ift,  unb  enget  unb 
Iciifjcl  uitbtcv  feinen  fuffen  liegen.  Unb  itjnen  liebet  ber  Sßatet  als  feinen 
cingeBornen  <Sol)u.  SBen  id)  nun  baS  roeifs  unb  binS  getoifS,  bo§  ch,r  ein  s 
•Vu-ri  fei  über  alles,  über  bimmel  unb  erben,  über  bie  Kugel  unb  alle  Kreatur, 
unb  toetf§,  baS  ©ott  einen  moblgcfallcn  an  itjtne  Ijabc,  baS  etjr  iljnen  auä) 
jebet  ju  feiner  rechten,  unb  alfo  ber  menfd),  fo  t»on  2Raria  ber  Jungfrau 
geborn  ift,  bofelbft  audt)  fjerrfdjen  unb  regiren  foE,  2Ben  idt)  nun  baS  roeifs, 
(fage  id)),  fo  tjott  mein  §er|  geroonnen  unb  fftridrt:  ®i,  tjab  id)  ben  mir  «" 
gonftig  unb  gnebig,  ber  ein  .f>crr  ift  über  bie  Kugel  unb  ben  Icuffcl,  über 
lobt  unb  leben,  id)  gefdjtocigc  über  golbt,  filber,  forn,  gerfteu,  fo  löill  id)  mid) 
für  ber  melt  aud)  nicfjt  furdjten  unb  tan  midj  31t  ©ott  üerfeben,  baS  fein 
unglude  mir  fdjaben  folle.  £)cn  es  ift  befdjloffen,  baS  aud)  ber  3oru  ©otteS 
tolle  t'on  ben  gleubigen  weggenommen  fein,  ban  ©ott  liebet  ben  Sorjn.  3)an  u 
fan  ein  bertj  uncrfd)rocfen  fein  unb  fagen:  maS  !an  mir  ber  Seuffel,  tob  unb 
kielt  tfum?  Dan  biefer  Sperr  ift  mir  gnebig  unb  bolbt,  toeldjen  gott  fonft 
uim  ftcrru  über  alle  Kreatur  Derorbeut  unb  gefe^et  l)at,  unb  bei  tt)«te  ift  bie 
fülle  bei  fjetligcn  ©eifteS  unb  bie  *Dcaieftet  ©otteS.  Unb  als  ban  ift  man  auff  ben 
namen  Kljriftt  freubig  unb  unerfd)roden,  roen  man  gtetd)  tiom  SEurdcn  unb  SEeuffet  20 
geplagct  rcurbc,  aEein  baS  toir  glauben  tonbteu,  baS  biefer  .S>crr  unS  gonftig  roere. 

11  üb  folt  uid)t  gebenden:  SöaS  t)ulfft§,  ob  SljriftuS  mid)  gleid)  liebet? 
SOSte  roen  ber  Später  mit  mir  3ornete?  9Jein,  ber  SSater  gibt§  tton  if)me.  ©0 
bu  bei  Sotm  gunft  unb  gnabe  rjafi,  fpridjt  ber  trnter,  fo  gtüeiffele  aud)  ntcrjt 
au  meiner  gnabe.  Ks  fol  biet)  ban  roibber  ber  SEurd  nod)  Seuffel  unb  tobt  25 
Hönt.M5ff.toegftjuren  unb  tobtfd)lagcn.  @o  fol  biet)  aud)  roibber  fdjroerb  nod)  feuer  nod) 
leine  gcrualt  fon  Stjrifto  fd)ciben.  ®en  eS  ift  Kfjrifto  aEeS  in  feine  Ijnnbt 
gegeben.  Siebet  ebr  mid)  ben  nun,  fo  bin  id)  ftdjer,  fo  ferne  id)3  gleube,  unb 
fo  ftard  idjS  gleube,  fo  ftard  bin  id)S  geroifS. 

Tiefes  luirbt  nun  geprebiget.  3lbcr  bie  roett  iftS  nid)t  inerbt  unb  Ijaffet  so 
un§  aud)  umb  biefeS  liedjtS  unb  erfcnbtnifs  toiEen.  9lbcr  roolt  ©ott,  ba§  mir 
uiifcr  t)cr|  bol)in  geroebnen  tonbten,  baS  mir  eine  Kreatur,  roeldjc  ei  audj  fein 
mod)te,  aufeljen  unb  ban  fagten:  £aS  ift  eine  Kreatur  meines  lieben  £>crrn, 
ber  für  mid)  geftorben  ift.  $eme  ban  Sßinbt  ober  roaffer,  fo  ft>rcd)e  id):  KS 
ift  aud)  meines  §errn  Kreatur.  Seft  ebrS  nun  anberS  geben,  ben  idjs  gerne  35 
habe,  fo  ift  cljr  ber  ."perr,  unb  bleibet  bie  ßreatur  unbter  ibmc  unb  id)  aud), 
ben  ber  33a4er  tjatt  ibme  atteS  in  bie  §aubt  gegeben. 

Ins  ift  ber  (Triften  ürebigt,  roeldjeS  eine  fold)e  locifbeit  ift,  bie  fonft 
nicinanbs  leunet  bau  aüeine  bie  gottfurdjtigeu.    S)ie  anbern  fragen  rtadj  biefer 
orebigt  uid)ts,   fonbern  geljen  mit  roudjer  unb  roolluft  umb,  tommen  aud)  40 
litmmcrmcrjr  311  biefer  roeifljeit.    2)erbalben  fo  mögen  mir  ©ott  baudbar  fein 
unb  biefe  torebigt  gerne  (joren  unb  lernen.     S)en  roir  rocrbenS  nitumermebr 


£aä  btittc  flapttel.  205 

A|  nujlcvncii,  bas  bei  Sol)ti  ÜJtariac,  ßfjrifhtS,  ein  §ert  nbcv  alles  jej,  unb  ba§ 
fcl)c  idj  in  allen  ßreatutn.  ©.  Paulus  fpvidjt,  bas  cljr  dies  erfüllet  SBorutnB?®"»-^38: 
l*j,  et)r  uimpts  au§  biefem  teil,   ©ort  Ijat  alles  gefdjaffen  unb  Gljtifto  nubtev 
bie  fuffe  getoovffcu.   2Bo  idi  nun  bie  angen  f)in  feie,  fo  fclje  iä)§.   '.'lifo  ift  bte 

'.  melt  gal)v  ooll  gefdjrieien  rittet  ßt)riftu§,  oBer  eS  feljen§  itjr  toenig.  Xaiumb 
jü  [treiben  fic  and)  ben  Sotjn  bout  bater  unb  gebenden,  fie  muffen  mit  it)iem 
eigenen  tljnn  Eommen  31111t  bater,  toie  ben  bev  üuvdc  unb  Sabft  tljutt,  meinen, 
ßüjrijiuS  fdjlaffe.  las  regiment  ift  uns  3U  rjod),  toir  fouuens  ntd)t  bcvfteljcu, 
foiibevn  muffen!  gleiiben,  ben  wen  bic  tuett  gleid)  boller  Scuffel  roeve,  tote  fie 

I»  ben  fdjicv  üol  ift,  bod)  toirbt  bas  (Suangelium  ßtjrifti  1111b  bie  lauffe  bleiben, 
unb  üb  fid)  ba§  gcgcnfbicl  fetjen  liefe-,  bennod)s  faget  bev  öeiligc  Weift,  ba§ 
bie  ganlje  toeltt  ift  eittel  tfljviftus,  ©ottes  unb  Marien  Sotnt.  6i  fan  fein  fpev- 
ling  fliegen,  es  mu§  fein  catt)  fein,  unb  toiffe,  bas  bev  glaube  il)m  gefellet,  baw 
etjr  liebet  ben  Solju,  unb  bnimb  roivbts  and)  gefdjriebeu,  bas  toirS  leinen  füllen. 

if,  9Jun  folget,  toorumb  bas  gefdjrieben  fej,  unb  roorumb  mans  aud;  uodj 

pvebiget.  Sßorumb  gefd)ied)ts?  '2Ber  gleubet  an  ben  ©ofjti,  l)at  ba§ 
einige  leben.'  liefe  borigen  SBortt,  als,  bas  el)r  ben  heiligen  geift  of)iie 
muffe  (»ab,  unb  ba-?  el)i  ein  §err  fej,  unb  alles  unbter  feinen  fuffen  Ijab,  toie 
ber  8.  Sßfalm  unb  110. Jßfalm  jeugen,  toerben  brumb  bon  ifjnie  gepiebiget,  mir*,^'7' 

»o  unb  bin  ju  gute,  bas  roirs  gleuben  unb  iljnen  leinen  erlernten.  Sen  fo  bu 
biefe  Sßrebigt  Ijoveft  unb  gleubeft,  bas  es  alfo  fej,  ob  fid)s  gleid)  anbevs  ftetlet, 
ben  es  jtnbt  biel  eigeinifs,  bau  fpiidrftu:  ob  bie  gautje  toelt  galjr  Hol  teuffei 
roeie,  item  bei  tob  unb  leuffel  uns  unbter  bie  äugen  fdditgeu,  item  junger 
unb  Summer,  item  es  felje  fuffe  obei  faur,  fo  frage  id)  uidjts  barnad),  unb 

u  tl)ue  nur  bie  äugen  ju  unb  reiffe  rjinburd).  SBolan,  fo  foltu  bas  eroige  leben 
tjaben,  beu  ber  Sofju  (jatt  eben  bie  mad)t,  fo  ©ott  ber  bater  Ijat. 

%  iefes  bas  toirbt  brumb  gefaget,  auff  bas  bu  es  gleubeft,  bas  ber  §ew 
(Stjriftus  umb  bev  funbe  tuilicn  fej  meufd)  toovben,  toie  bas  in  ben  artideln 
bes  @ljriftlid)en  glaubens  ange^eiget  toirbt.     S)an   bo  bin   id)  berfidjert   bes 

au  etoigen  lebeus,  unb  bei  üeuffcl  fol  ntidj  uidjt  freffeu,  ber  tobt  uid)t  bevfdjliugen, 
item  bie  armutl),  bie  biet)  brudet,  nid)t  leibt  tljun.  Md)  roeldje  eine  troftlidje 
pvebigt  biefs  beu  gefangenen  (Streiften  in  ber  £urdej,  bic  fonbtens  gleuben, 
toie  gieutid)  oud)  ber  Surde  toben  unb  mutzen  modrte.  Hub  alfo  tjaben  audj 
bie  Weitem-  gettjan,  bie  tjaben  gefagt,  toen  man  iljueit  bas  ©djroerbt  an  £>als 

3i  gefetjt  Ijat,  unb  bas  feuev  angejunbet:  Dlodj  roill  idj  iljnen  fuv  meinen  focvvu 
Ijaltteu.  6s  fdjeiuct  aber  offt,  gleid)  als  lonbte  el)r  un§  nidjt  Ijelffeu  bou  bei 
Sunbe,  tob  unb  SÄrannen,  unb  bod;  liuffeu  fie,  bas  fie  geliebet  toevben  Oom 
3.ol)ii  unb  bem  Sater.  Sßoltt  gott,  toir  fonbteu  bas  prebigeu  unfern  brubern, 
bie  unbter  bes  Sabfts  unb  Suvdeii  Sirannej  gefangen  toeren,  ben  toir  fiub 

4o  biefev  letjie  uiube  unb  über  br  uff  ig,  fragen  uidds  iuet)v  barnad).     ?lber  toiv 


38  fonbteu    toubtf 


206  HuSlegung  bcs  brüten  imb  inerten  ÄapitelS  ^oljanmj. 

a  !  mögen  flug  fein  unb  bic  f djanije  nidjt  öerfcrjen,  ben  ber  Uurcfc  mil  f)er,jit  unb 
foldje  bofc  buben  fucfjeit.  <Sibe  baruad),  toaS  bid)  bic  taler  tpelffen.  9lbcv  bie 
luelt  gleubct»  nid)t,  ftedet  fid)  in  bic  trjaler  unb  molluft  btefcr  melt,  unb  toeif§ 
bodj  tooI)I,  ba§  fie  fterbcu  muf§.  35a  merben  üjalet,  gelbt  unb  guttt)  nid)t 
lldffcn.  3a,  fagen  fie,  ift§  nod)  fo  lauge  t)in?  SBarliä),  e§  ift  nid)t  fdjimpff.  s 
SBotumfi  tereftu  bid)  nid)t  311  ßfjrifto,  bei  bo  beiu  §eitanb  ift,  roeldjeu  bir 
toibber  ber  tobt,  Xcuffcl  nod)  SEurde  lau  nemen?  5Id)  mo  motten  bie  tjin 
fommcu,  bie  nid)t  atteine  nidjt  gleubcu,  fonbern  l)atten§  für  ein  meerlein? 
3a,  fagt  bie  weit,  id)  lobs\  roer  ben  faften  öol  gulbcn  unb  ben  boben  öol 
t'orn»  unb  teuer  öol  ftjeinä  tjat,  mal  glauben?  Slber  mo  motten  aud)  bleiben,  10 
bic  ba§  (Suangelium  »erfolgen  unb  Icftern?  33errjalben  fo  mögen  mir  unfernt 
Ijcrrgott  tooljl  bandbar  fein,  men  etjr  mit  un§  rebet  unb  un§  berufft  jum 
tjimutelrcidj.  9Jlau  Ijatt  3U  9iom  nidjt  immerbar  ba§  (fuangclium  gehabt,  fo 
ift  c§  aud)  öor  jeitten  in  ber  üTurdcj  geprebiget  loorben.  $ompt  e§  audj  ein 
ntatjl  öon  un§,  fo  merben  mir»  nidjt  mibber  betommen.  6»  tjat  3u  9tom  unb  is 
xVrufaIem  aud)  nierjt  ein  gemolt,  brumb  tjaben  fie  e§  aud)  öerloren. 

Söffet  aber  ßtjriftum  ba§  einige  bilbt  fein  unfer§  Ijer£en§,  ba§  id)  fage: 
od)  gleube  an  einen  §errn,  ber  Ijeift  3l)efu§  @fjriftuä,  ber  oon  einer  ^ungl^ 
flauen  geborn  ift  unb  ift  ein  §err  über  allei,  ber  aüel  fdjaffet,  ba$  id)  fagen 
tan:  ©inen  folgen  £>erm  fjab  id)  au  (5tjrifto  S^efu,  ber  öon  ©ort,  bem  £>im=  20 
liffdjen  üater,  atte»  empfangen  tjat  in  feine  rjcnbe,  ba§  alfo  ber  §err  ßrjriftu§ 
uid)t  allein  ©ott  ift,  fonbern  aud)  menfd),  unb  berfelbige  menfd),  öon  9Raria 
geborn,  fej  ein  §err  über  atte§.  S)en  biefe  einige  Sßerfon  ift  ©ott  unb  menfd). 
Unb  biefen  §crrn  mögen  Joir  finben  in  allen  creaturn.  2ll§  ban  fo  mürben 
mir  nid)t  alfo  fdjeufStidj  gei|en,  fonbern  mürben  fagen:  QcA  id)  bod)  einen  m 
§errn,  ber  bo  fd)affet  torn,  mein  unb  alle  notturfft.  .sjab  id)  nun  bcnfelbigen 
§errn,  fo  merbe  id)  aud)  aEe§  mit  itjme  fjaben.  9iimpt  etjr»  aber  Ijintoeg,  fo 
mil  id)§  aud)  gebulbig  leiben.  Sßen  bu  ben  nun  an  in  gleubeft,  fo  biftu 
getoif»  be»  emigen  leben§,  e»  erlourge  biet)  nun  ber  tobt,  ba»  bu  mirft  begraben, 
ober  e§  tobte  bid)  bie  SPeftilcntj.  S)ennod)  fo  mirftu  leben,  tuen  gleid)  alle  30 
frautjofen  unb  Sßeftilenjj  über  bid)  fielen,  brumb  ba§  ber  .&err  ßbriftuS  ein 
•§err  über  aEe§  ift.  2lber  ba§  ebr  bie  3ßcftilen|j  bid)  murgen  left,  barmit 
ftrafft  etjr  bid). 

Mtä  b,at  etjr  ben  für  eine  liebe  gegen  ©ott?   S)ief§  faget  ba§  (Simbolunt, 
(ib,r  fej  geborn,  getibben,  foldje»  ift  aEe§  eine  unau»»pred)lid)e  liebe.  35 

'3Ber  aber  nid)t  an  itjncn  gleubet.'  2)a§  ift  befddoffen,  ba§  aEe§ 
unbter  feinen  tjenben  unb  fuffen  fein  fol.  So  ba§  nun  alfo  ift,  fo  mu§  el)r 
bir§  geben.  2)rumb  tjeiffet§:  3d)  gleube  an  irjnen.  <5o  ban  aEe§  in  feinen 
Ijenben  ift,  morumb  milftu  eS  ben  an  anbern  orttern  fud)en?  Sßergiffeftu  fein 
unb  leuffft  einem  anbern  nad),  toa§  mirftu  finben?  §eEiffd)  feuer,  beu  bu  u 
fud)eft  ba,  bo  bu  uid)tö  tauft  finben.  2Bo  toiltu  l)in?  2)em  Seuffel  in  ben 
§inbern.    ®cn  etjr  ifts  aEein,  beu  ber  23ater  liebet,  unb  ift  eittel  liebe  bc§ 


5Daä  britte  Äapitcl.  207 

A]  SoIjnB  gegen  un8,  ben  cljr  ift  für  bid)  geftorben.  Xevtjnlben  tncljcr  gelaufen 
unb  Ijic  gefudjt,  ben  bo  Wirb  nudj  allein  cjcf mibeit .  Ober  tf)uftit  eS  uirijt,  fo 
fiubeftii  aud)  nidjtS.  Ich  eljv  fpridjt:  !£tfer  tüdjt  an  iljuen  gleubet,  ber  ift 
betloten,  itcin  bet  ;iorn  gottei  bleibet  über  in,  efjt  tan  ex  ira  Dej  nidjl 
•  fomnieii,  fpridjt:  efjv  bleibet  über  inen.  ÖJleubftu  aber  an  ifjn,  ja  oerbieufiu 
rtiäjt  gotn,  [onbetn  bift  in  gnaben,  2)en  fonft  biftu  in  fuubeit  empfangen, 
gebortt,  lebeft  nnb  ftirbeft  briuueu,  c»  fej  bm,  ba§  bu  an  ben  6ot)ii  glcubeft. 
Tief*  ift  geWalttig  geprebiget.  SöaS  Ijabeu  luir  bodj  im  äkpftumb  gctljau  ? 
,\d)  fjab  nritS  laffen  fanr  Werben  tag  nnb  nadjt,  Wa»  Ijab  idj  batbon  erlangt/ 

i"  v>ellifd)  fener,  Wo  mit  ©Ott  nidjt  gegeben  fjette  ba§  etfenbtnifS  feitteö  lieben 
Solju*.  Sanft  int  SSapftumb  gleubte  id)  nid;t  an  tfljriftum.  3)a§  laufte 
idj  Wol)I,  baö  cljr  toinmen  Würbe,  <ju  ridjten  bic  lebenbigen  nnb  tobten,  geredeten 
nnb  gottlofeu,  nnb  ncniieten  mir  beuen  einen  feiigen  sJJiatt,  ber  felbft  ^ur  feine 
funbe  gnug  tljette,  aber  boJ  cljr  für  midj  foltte  geftorben  fein,  ba$  mar  leugeft 

u  tobt  in  meinem  Ijertjcn.  Sttfo  letjretc  man  audj,  nadj  ber  üEauffe  modjte  ein 
iglidjet  gebenden,  loie  efjr  feiig  Würbe.  2)erglcidjen  ift  aud)  ber  Smrdiffdjc 
glaube:  33iftu  front  nnb  gered)t  nnb  tljuft  gtitte§,  fo  toirftu  feiig.  Unb  alfo 
leljrcu  alle  werdljeiligeii,  alle«  nur  auff  un§  felbft  geftjuret  unb  gcfejjt.  Da* 
lieift  gelaufen  unb  gebeten,  bas  un§  ©ott  folt  gnebig  fein   unb  unfere  gute 

■■*>  Werd  aufeljeii.  2)iefes  gefdjicdjt  nun  aüe§  attffer  (Stjrifto,  bem  bod)  ber  oater 
aÜes  l)at  in  feine  tjanb  gegeben,  ba§,  mer  an  it)nen  gleube,  ber  l)ab  einen 
gitcbigeu  ©ott  unb  bat  ewige  leben.  5lber  mir  flieljeu  oott  biefem  unb  Wollen 
alle  gen  l)iutmel  ohne  iljneu.  Sllfo  leufft  ber  £urde,  unb  bie  tieften,  fo  int 
SJapftiimb  fein,  bie  oergeffen  ade  bei?  Ijerrn  (Jtjrifti,  bem  bodj  ber  ÜSatet  ade* 

"  in  feine  .öattb  Ijatt  gegeben  unb  liebet  iljuen,  auff  bas  Wir  an  itjiteu  gleuben  füllen. 

fcafö  bidj»  aber  nid}t  irren,  bas  bie  Äinber  fo  fdjledjt  unb  eiufelttig  oon 

biefen  Wortten  reben,  bcrglcidjen  aud)  ade  (Stjriften.   ©u  Wirtfs  nidjt  auflerueu, 

ben  e§  ift  ein  grofs  etgetntfS  unb  auftof»,  fo  biefc  lefjre  Ijinbert.    3|a,  Wen 

ber  glaub  otjnc  ade  groffc  anfcdjtung,  ergernifs  unb  Wibberftof*  Wcre.    S)eu 

so  ein  groffer  menfdj,  ber  nun  311  feinen  jtjaren  unb  oerftaube  lommeu  ift,  ber 
filjet,  ba*  nur  bas  gegenfpiel  gefdjieljct,  er  fulet  bie  funbe,  ben  Üobt  unb  Xeuffel 
mitt  alle  feinen  Sdjupen.  33erb,alben  fo  filje  bid)  fufjr,  baZ  bu  bid)  nidjt  brau 
ergerft,  unb  bein  glaube  nidjt  gebempfft  Werbe,  (Sin  Sunber  fans  beffer  ben 
bu,   bau  eljr  Ijat  nidjt  foldje  ftof§  unb  Wiberftaub.    Sloet  Wir  feljeu  offt  fo 

m.  fdjredlid;e  bieug,  bas  Wir  meinen,  ber  fjerr  6^tiftu§  f)ab  gal)r  lein  reiefj.  Hub 
Wen  ber  Stade  ade  lonigc  unb  Steidje  erorbertte,  bennod)  mufte  man  fageu, 
ba»  ber  lurde  aud)  unbter  ßtjrifto  fej.  *  Unb  Wen  bie  Stoffe,  buffe  unb 
aufcdjtuug  ttid)t  Wcrcit,  fo  Were  ber  glaube  eine  fd)led;te  fünft.  2lbcr  Wir 
muffen  alle  crgcvitif«  oerfdjlingeu,    unb  e»  Wirbt  uod)  eigeutlid)  attdj  boljiu 

«a  toiiiuten,  ba-3  ber  Fimmel  unb  bie  erben  Werben  burd;§  fetter  OerWaubeU  Werben, 

ö  ift«  fehlt 


208  ?ludlegiina  bes  britten  imb  Dterteu  ßcipttcl»  3of)mini-3. 

]  o6et  einen  neuen  .stimmet  madjcn  tocrbe.  SBeu  bu  ben  @l)riftum  üeradjten 
luolteft  unb  oljne  ilju  anbei»  too  ocrgcbuug  bev  fuuben  über  ba§  einige  leben 
auffet  iljme  fndfjcn,  fo  tüirftn  nichts  erlangen.  Sen  ctjr  Ijat  uidjt  geben  toollen 
3.  ^ctrnui  nod)  ^oauncm  ben  Xeuffer  nod)  einen  (Sugel,  Oiel  weniger  bidj 
felbft,  bas  bu  burd)  bcine  ljulffe  foltcft  üou  funben  lof»  loerben,  foubern  Ijat  5 
feinen  cingeborneu  Sofyt  gegeben.  2ln  benett  gleube  ober  bu  bift  oerloren, 
bau  ber  tmter  Ijat  üjme  aEe§  in  jeiue  tjanb  gegeben.  S)o  geljen  ber  SSapft 
uub  alle  abgotterej  Ull°  g«uel  unb  falffdje  gotteSbienft  3U  bobeu,  ben  toir 
[jaben  nur  einen  §errn,  üon  bem  bie  tinberlein  fagen:  ^dj  gleube  an  SM11»1 
6l)riftum,  fonft  toil  id)  leinen  anbern  Ijaben.  ©0  bu  bau  an  itjn  gleubeft,  10 
jo  crfdjridc  nidjt,  ben  ba§  einige  leben  ift  bein.  Sonft  gelje  parfu§  unb  3x1 
©.  Sacofi,  unb  Iaf§  bttfj  mit  jener  üerbrennen.  ©ennoäjS  fo  toirb  nid)t§  brau§. 
2Mtu  «ber  bir  felbft  toelje  ttjun  unb  btrfj  beutfdjen,  jo  ergreiffe  erftlid)  ben 
€>ot)u  gotteö,  ba%  ber  oatcr  bid)  liebe.  2>arnad)  toerben  ban  toob,l  Hagella 
fomuteu  uub  be§  SLeuffel»  feurige  pfeil,  unb  bu  im  geift  31t  ttjun  Imben,  baä  i* 
bu  ubertoinbeft  bie  greulichen  ftuef e ,  ba$  efyr  bie  toelt  gibt  in  bie  f)anbt 
be§  33abft§  unb  £euffel§  unb  bie  Gtjrifteu  bargegeu  ftedt  in  uujclig  trubfal 
unb  fdjreden  bc§  IjetfcenS.  SBIetBeftu  bau  bej  (Stjrifto,  fo  toitb  ber  Xeuffel  bir 
[legel  guung  unb  fjeren  §embbt  bringen,  uub  toirft  ban  ,511  ttjun  gnung  Ijaben, 
ba§  bu  borinnen  ben  tobt  oerf djliugcft ,  toen  bu  fitjeft,  ba§  bu  öerlaffeu  bift  so 
unb  folft  fterben  unb  bennod)  fagen  tonneft:  3$  gleube  an  Gfjriftum.  S)a§ 
ift  ein  ©eiftlidjer  ftreitt,  bamit  ein  ßfyrift  311  tfjun  t)at  bif§  in  feine  gruben, 
unb  fompt  barnad)  armutt)  bai'3U,  francftjeit,  belummernifs  unb  anbete  trubfal, 
bo  toirftu  ban  fetjen,  lote  ein  fdjtoere  arbeit  e§  fej  SSerljatten  im  glauben  be§ 
Sotju  gotte»,  lueldjer  ein  £)err  ift  über  aHe§.  ss 

(*nbe  ber  s4>rebigten  2>.  3Jt.  Snttjetj  über  ba§  brittc  (Sapittel  ^oanniS. 


Vai  üicvbc  Capittei  loaimi£ 

©ebrebigt  bon  2).  9Jt.  8utb,er. 
angefangen  am  ©onnabenb  bor  Letare,  ben  6.  tag  Martij. 

2>ief§  feinb  eiufelttige  toortt,  tote  fie  Oon  3oanne  bef ^rieben  fein,  uub  30 
bod)  nidjt  fo  gar  etnfelttig.  31m  enbe  be§  britten  ßapittely  b,at  el)r  gefügt, 
ber  bater  Imb  ben  ©otm  lieb,  uub  toer  an  ben  6ol)u  glcubt,  ber  Ijab  ba§ 
einige  leben.  'Senn  feljret  eb,r  311  unb  f  bricht:  ©0  efjr  erfure,  ba%  für  bie 
^Ijarifeer  fommen  toar,  ba§  el)r  metjr  junger  mad)ete  unb  teuffte,  öeriiefö  et)r 
ba§  fcanb  3iubea  unb  30g  »iber  in  ©alileam,  flot)e  au§  bem  ^ubiffdjem  Sanbe,  ss 
:  liinb  feljet  fonbcrlid)  biefc  tnortt:  'ba  ber  öerr  innen  loarb'.  @i,  etjr  folt  nid)t 
fliegen,  fonbern  fefte  fteljen?  91un  toir  muffen§  redjt  unb  lootjl  lernen  t>er= 
fteljeu.  Den  toer  ben  Man  redjt  ertenuet,  ber  Ijat  ben  ^eiligen  ©eift  unb  tjat 
altes  311  ridjteu  unb  311  tabbeln.    SCßcr  aucr  6t)riftum  uidjt  fennet,  e^r  fej  fo 


®ai  uiette  flopitel.  209 

A]  gelert,  aU  efjr  loollc,  fo  bleibet  eljr  bodj  gottlofä  uub  öerbantpt,  toie  cljv  beu 

broben  gefagt  fjat  tut  3.  tan.:  'SBet  on  ilju  gleubet,  ber  tjat  ba§  einige  leben.1 3°i>.  3,  ™ 
Silber  aber  luirbt  gefaget,   efjr  fej  gefloljett  für  beit  Pjarifeeru.    2t>o  ift  nun 
ber  9Jcan?    (Sfjr  IniE  §err  fein  unb  furchtet  fid)  alf)ier  für  ben  ^pfjarifeern 
s  unb  fleudjt  in*  ©alileiffdje  lanbt '. 

3ofjanne§  fjatS  mit  groffem  oleif§  befdjreiben  InoEen,  ouff  ba§  roir  fefjen 
motten,  roie  efjr  unbtcrfdjicblidj  uarfj  artfj  bejberlei  natur  gelebt  tjat.  S)en 
efjr  ift  felbft  bau  leben  unb  ftirbet  bodj.  6tjr  ift  aEe§  unb  gleidjlnoljl  aud) 
nidjt§,  unb  bariimb  baS  efjr  aUei  ift,  bo  roerc  el)r  luofjt  anzubeten.    Drumb 

i"  fo  ift  ba§  9}faieftetifdj  gerebet:  'SBer  bo  gleubet  an  ben  ©ofjn,  ber  fjat  ba§ 
einige  leben.'  San  fo  cl)r  fan  geben  ba§  einige  leben,  fo  ift§  getoifg,  ba$  eljr 
©ott  ift.  £en  feiner  Kreatut  nod)  (Snget  ftefjet§  (ju,  ba§  einige  leben  3U 
geben,  ben  allein  bent  form  ©otteS,  toeldjer  ba§  in  feiner  getnalt  unb  fjenben 
fjat,   tna§  ber  öatcr  felbft  fjat.     ©erfjatben  toet  an  ben  €>of)u  gleubet  unb 

ls  ifjncn  anbetet,  ber  tjat  baö  etnige  leben.  Uub  bennod)§  ift  et)r  aud)  Diarien 
Sofjn,  unb  ba§  nod)  erger  ift,  fo  fleudjt  efjr  altjier,  unb  left  fidj  tobtfdjlagen. 
\Klfo  fetset  Sant  3oamtc^  immerbar  Bej  einanber  bie  eroige  2llmadjt  (Sfjrifti 
unb  bie  unmeffige  fcfjruad;ctt.  S)er  glaube  an  ßfjriftttm,  ben  ©ofjn  gotte§, 
macfjt   feiig,   unb   bennod)   fleudjt   alfjier  ber  fterr  Gfjriftu».    S)a§  fjeift  ber 

so  Gtjriftlidje  glaube.  SBer  nun  lnil  gleuben,  ber  tfjue  e§,  roer  nidjt  mit,  ber 
laffc  e§. 

S)tc  sJJceufd)lid)c  SSernunfft  roolt§  lieber  auberS  tjaben.  s2lber  Inie  fot§ 
unfer  öerrgott  anber§  madjen?  2ßa§  miltu  im  für  ein  mittel  furfdjfagen? 
S)o  rourbe  einer  fagen:  3d)  lnil  in  ein  ftoftcr  lauffen,  ber  anber  tnurbe  fur= 

x  geben,  efjr  tuolte  in  einem  furifs  311  <&.  ^acob  gefjcu.  3lber  efjr  fpridjt:  3fd) 
gebe  eud)  meine  3efjen  gebott.  ^ä)  roili  f äffen  auff  eine  Ineife,  bo  ifjr  fonft 
mandjertej  roeife  rjattet,  uub  lnil  fagen,  roa§  cudj  3U  tfjun  fej:  3frjr  follet  nidjt 
anber  ©otter  Ijafcen,  beu  Tanten  gottes  nidjt  nergebfid)  ffjuren  jc.  SÖic 
treten  mir  bat    sMroc,  ba§  fonnen  roir  nidjt  fjoren  nod)  leiben,  ben  ein  @ngel 

30  rebete  bo  au%  ber  9Jtaieftet.  3Bte  ben?  9Jebc  idj  nidjt  mit  eudj,  fpridjt  gott, 
fo  gefjet  ifjr  attc  bolun,  ein  iglidjer  auff  feinem  roege.  S)erljalben  fo  tneifet 
eb,r  einen  gemeinen  roeg,  ja  eine  Sanbftrafs  mit  ben  jeljen  gebotten.  £)en  e§ 
mit!  nidjt  gelten,  tna§  roir  erroel)len  au§  unfer  eigenen  Ineiffjeit,  mie  ben  aud) 
bej  uni  itid)t  gelten  IniH,  ma§  gott  felbft  rebet.    3)erb,alben  fpredjcn  bie  finber 

35  non  3frael  ju  ^Jloife:  rebe  btt  mit  ©ott,  unb  loaK  eb,r  un§  fjeiffen  Inirbt,  ba§2.smoic2o,i8ff. 
roollen  roir  tfjun,   aEein  ba§  mir  gott  nidjt  Ijoren  reben,'  unb  sJJiofe§  faget 
aud):  fie  tonnen  bid)  nidjt  fjoren,  ban   Inan  btt  rebeft,   fo  raucfjet  ber  bergf 
Stnaj.    S)orauff  antlnorttet  gott  uub  fpradj:  3)ieloeif  fie  ben  ba§  nidjt  fonnen 
fjoren,  fo  lnil  id)  nodj  eine  Ineife  mit  ifjncn  furnemeu  unb  lnil  fjinfurber  nidjt 

40  mefjr  nom  fjimmel  mit  bonnern  unb  plitsen  unb  in  ber  Waieftet  mit  ifjiieu 

20  flteuien]  QUuie 
Sut^evä  JaSerte.    XLVI1  U 


210  Auslegung  beS  bvittcit  unb  uietten  flapitet?  3ot)Qnni8. 

A]  reben,  fonbern  id)  Wil  annemen  einen  menfdjen  au§  iljren  brubern,  bev  fol 
mit  itjnen  reben,  unb  hüls  burd)  in  lieblid)  unb  fuffe  machen,  unb  fpradj: 
5.a»o|ei8,i6ff.  S)u  fjaft  gebeten  auff  bem  berge,  id)  Joltte  auff  ein  anbei"  meife  mit  bir  reben. 
9tun  fjat  bid)  gott  erkort  unb  wil  bir  geben  einen  5prop(jeten,  in  Weldje§ 
munbt  etjr  feine  Wort  legen  roirbt ,  toet  itjnen  uidjt  tjoren  Wirbt ,  Don  bem  5 
Wil§  gott  felbft  forbbem.  £)a§  finb  bie  3W0  Weifen,  barburdj  ©ott  mitt  un§ 
gerebet  tjat,  unfer  eigen  erWefjlung  taug  nidjts,  ba  werben  mir  nimmer  ein§, 
brumb  taug§  ntcrjt  biefe  jweiertei.  Sßir  tonnen  nidjt  leiben,  ba§  ©ott  in 
feiner  Dfaieftet  mit  Diel  unselig  taufenbt  engein  mit  un§  rebet.  SDerljalben 
fo  ift  bie  befte  toeife,  t>a$  toxi  unfere  gebändelt  aufffjuben  unb  ©ott  Ijorcten  10 
reben  in  feiner  9ftaieftet.  9lbcr  mir  tonnen  biefe  ©pradje  nidjt  ertragen. 
9lber  ©ott  fpridjt:  9hm  WiE  id)  meine  TOaieftet  auff§  tiefffte  Derbergen  unb 
Wil  meinen  ©ofjn  laffen  menfd)  werben,  Don  einer  3fung! frauen  geborn,  unb 
ben  menfdjen  laffen  gutfj§  ttjun  unb  itjnen  prebigeu  Dergebung  ber  ©unben. 
£er  fol§  auff§  freunblid}fte  madjen,  allein  ba§  if)r  gebendt,  ba§  biefer  9flenfd)  ib 
eben  berfelbige  ©ott  fej,  ber  gerebet  fjat  in  ber  teuften  am  berge  Sinai  mit 
ben  tinbern  Don  Sfrael.  ©turnt)  gteubet,  ba§  itjr  itjnen  fjbret.  (5"f)r  tjatt  feine 
9Jiaieftet  in  ber  9Jlenfd)fjeit  Derborgen,  fompt  Ijefjr  getretten,  nidjt  mit  blitj, 
bonner  ober  engein,  f onbern  Don  einer  armen  3ungf  frauen  geborn,  unb  rebet 
mit  itjnen  Don  Dergebung  ber  ©unben.  ©aruber  Werben  fie  tfjol  unb  tb,orid)t  m 
unb  fdjlagen  ifjnen  an§  Greuts.  2ßa§  foEen  Wir  ttjun?  Sßen  gott  ferne  mit 
feinen  @ngeln,  fo  tonbte  niemanbt§  itjnen  tjoren.  9Ju  fpridjt  etjr:  3id)  Hui 
fommen  in  einer  einfelttigen  unb  bemuttigen  geftalt,  in  menfdjtidjer  perfon, 
berfjalben  fo  gleubet  mir  nun.  sÄber  mir  WoEen  iljneu  nod)  Weniger  tjoren 
unb  Deracfjten  ifjnen.  (Sfjr  fol  fd)led)t§  in  ber  5Raieftet  foutmen,  unb  tonnen  25 
il)nen  bod)  nid)t  ertragen.  ^tne§  tonnen  Wir  nid)t  leiben  unb  ba§  motten 
Wir  aud)  nidjt  leiben.  ©0  ef)r  ben  fompt  al§  einer  armen  ^ungffrauen  ©ofjn, 
fo  fpredjen  Wir:  Vlü)  fol  ba§  ber  5Jleffia§  fein,  unb  fjat  nidjt  fo  Diel  eigen§, 
bo  ecjr  fein  fjeubt  auff  legen  modjte?  Unb  Wirb  ban  in  feiner  armutt)  unb 
bemutl)  Derad)tet,  unb  ift  bod)  3UDor  geWeiffaget  unb  Derfjeiffen,  i>a%  etjr  nicfjt  3u 
fommen  Würbe  in  ber  $ftaieftet,  fonbern  in  bemutl),  etjr  Würbe  ein  arme§ 
tinbelein  Werben.  Sßen  i^t  ber  §err  @fjriftuä  ferne  mit  einem  tjalben  ftugel 
eine§  (Sngels,  fo  Würbe  Sapft  unb  Surde  unb  jeberman  ifjme  (5ttn  fuffen  faEen. 
Slber  toeil  etjr  Don  fidj  prebigen  left,  ba§  etjr  Don  einer  3wigffrau  geborn  fei), 
unb  ©ott  unb  9ftenfdj  fei,  0,  meinet  man,  folt  fid)  ber  Stapft  unb  Surde  u 
bemutigen  gegen  bem? 

©erfjalben  fo  laf§  bie  Welt  ffjaren  in  abgrunbt  ber  §eEeu,  unb  Wir 
foEen  gebenden,  Wen  mir  tjoren  itjnen  reben  unb  munbermerd  tfjun  im  @uan= 
gelio,  ba§  efjr  ein  §err  fej,  ber  ©ottlidje  9)iaieftet  tjab,  unb  bie  3uben,  wen 
fie  itjnen  fjetten  tjoren  reben,  unb  feljen  Wunbermcrd  ttjuu,  fo  folteu  fie  nibber  40 


4  etfjört)  $it)bxt 


£n£  Dicrtc  tfnpilcl.  211 

A|  gefallen  fein  unb  ©ott  in  feinet  9Jcaieftet,  al§  ber  audj  am  iöcrge  ©inaj  ge= 
rebet  fjette  mit  iljueu,  erfanth,  fjaben.  £>cu  audj  nodj  Ijcuttigc«  tageS  ift  bie 
üauffe  unb  bte  picbigt  gottlidjes'  roorttä  ntcfjt  meine  üEauffe  ober  mein  roortt, 
fonbern  gottee\  unb  inen  loirg  ijoreteu,  folten  mit-  gebenden,  ba§  (Sott  felbft 
s  mit  unS  vebete.  llnb  Innige,  toen  fie  e§  Ijoreten  unb  fe^en  bie  ©acrament, 
fo  fallen  fte  ib,r  fron  unb  feepter  jun  fuffen  legen  unb  fagen:  alfjier  roofjnet, 
rebet  unb  roirdet  (Sott.  Sit  modjft  aber  jagen:  (£in  armer  prtefter  fielet  ba 
unb  reidjet  ba§  'itbenbmal.  3a,  toen  bu  es  alfo  anfit)cft,  fo  biftu  lein  Gfjrift. 
älku  id)  bidj  fd)led)t§  tjörete  prebigen,  fo  gebe  id)  nidjt  einen  ©trofjalm  für 

10  beine  5j?rebigt.  stfber  ©ott  rebet  ba,  eljr  teuffet  unb  roirdet  unb  ift  felbft 
gegentuerttigf  ba.  2)erb,alben  fo  t)at  ber  prebiger  ni<f)t  für  fein  perfon  ge= 
prebigt,  fonbem  gott,  ber  r)imliffd»e  Oater,  unb  bu  folteft  fagen:  3|d)  t)ab 
gott  felbft  gefeljen  teuffen  unb  ba§  ©acrament  be§  altar§  reidjett  unb  ba§ 
roort  t)6ren  prebigen.    3C6et  toen  rootten  mir  bie  leutfje  ba»  bereben,  ba§  fie 

u  fjoren  gott  felbft  reben?  3Bir  aber  gleuben»,  ba*  gott  fidj  erbarmet  unb 
burd)  mcnfdjcn  mit  un§  alfo  fjanbelt.  2ßa§  l)inbert§,  bas  eljr  nicfjt  in  ber 
Wateftet  mit  unS  rebet  nod)  un§  fid)  in  feiner  £)efjrlideit  offenbaret?  ^a, 
tuen  roir  ilmen  in  feiner  Waieftet  alfo  fetjen  foubten?  @§  ift  unmuglid),  ba§ 
mir  ba  folten  bie  äugen  geljn  §immel  aufgeben,  unb  boFjefjr  fdjeinet  bie  iauffe 

so  aud)  gerieng  fein,  ban  fie  roirbt  burd)  einen  mcnfdjen  geljanbelt  unb  gereidjt. 
2Bie  fol  mans1  ben  gemacht  tjaben?  @§  tjeift  roarlid)  t)inbangefe|t  unfer  eigen 
anbadjt  unb  ertoetjlung  in  göttlichen  fachen.  £>en  mo  bie  pla|  fjaben  fol,  fo 
mil  man  gott  roibber  in  feiner  TOaieftct  nod)  oill  meniger  in  feiner  bemutl) 
leiben,  fonberu  etloa§  eigene»  erroelden  unb  madjen.    £>o  fjatt  ben  einer  bie 

»  3unonen  angebetet,  ber  anber  ift  ein  9Jiuud)  morben.  216er  mir  ßljriften 
foüen  lernen  unb  loiffen,  ba§  ©ott  mit  un»  nidjt  rebet  in  feiner  9Jtaieftet. 
6l)r  mil  aud)  unfer  eigen  anbadjt  nid)t  l)aben,  fonbern  fpridjt:  §ore  mid), 
ber  idj  mid)  gebemuttiget  tjab  unb  mit  bir  in  meinem  mortt  rebe.  S)en  für 
bee  SLurdiffdjcn  reifer»  maieftet  furdjtct  man  fid),  rote  biet  mefjr  würbe  mau 

30  fid)  furdjtcn,  toen  gott  in  feiner  ^Jlaicftet  unb  mit  feinen  (Sngeln  rebetc? 
S)ert)albcn  fo  Ijat  et)r  befd)loffen,  baZ  eljr§  fo  fuffe  unb  lieblid)e  madjen  mil, 
ba$  eb,r§  nid)t  fuffer  madjen  fonbte.  San  ift  ba§  nidjt  lieblidj,  ba$  (?b,riftu3, 
gotte»  ©oljn,  nid}t  in  feiner  maieftet  fompt,  ban  ba  ftotje  jeberman,  fonbern 
eb,r  left  fid)  creufcigen?    ^icb,  meinet,  etjr  toere  ein  gott,  ber  mit  ber  maieftet 

h  ferne  fjefjr  gcbraffclt,  bai  für  itjmc  liimmel  unb  erben  erjittertte? 

So  lernet  nun,  bau  6t)riftu§  bejbes  tb,uc.  Sßen  eb,r  anfebet  ju  reben, 
fo  fberet  cl)r  ^umeilenS  botjebr  al§  ©ott  unb  left  feine  l)et)rlideit  feb,en, 
unb  biefelbige  gotttjeit  left  fid)  für  un§  creutiigen  unb  tobten,  auff  ba§  id) 
mid)  nidjt  für  itjmc  furd)tete.    ©o  fbare  idj  ben  3U  unb  Oerad)te  itjncn. 

v  silber  ber  groffe  fjerr,  (roeld)cr  feiig  mad)et  ade,  fo  an  ib,nen  gteuben, 

unb  ljulfft  ib,nen  alfo,  ba§  fie  ba§  etoige  leben  fjaben,  unb  ber  $om  gottec- 
tan  nidjt  toegigenommen  toerben,  ban  atteine  burd)  ib,n,)  ma§  tb,ut  etjr?  ^Ijr 

14* 


212  Stillegung  bc?  brüten  uitb  ütertm  .ffapiteU  3ot)anm3. 

A]  fleucht  qu§  beut  Subiffdjem  Innbc.  6j,  fol  id;  an  ben  gleuben,  bei  bo  fleudjt  ? 
$an  eljr  ficb  beu  nicbt  errocbren  ber  ^5t)arifeer?  $a,  faget  ber  (Suangelift, 
biefer  |>err,  ber  ©ott  ift  unb  fjatt  alle  bieng  in  feinen  öenben,  ber  fleugt, 
fteltet  fiel)  gerabe  al§  furzte  ebr  ficb  für  üjnett.  Stirn  er  ift  tnartjaffttger 
©ott,  ber  aüe»  gibt,  unb  barnaefj  auä)  ein  rechter  naturlidjer  9)tenfd),  ber  bo  i 
ttjut  eben  al§  anbere  ntenf cb.cn  tbun,  roen  fic  fel)en,  roo  bie  gemalt  3U  grof§, 
fo  roeieben  unb  fliegen  fic.  ©onft  bette  ebr  in  feiner  9JJaieftet  roobl  fagen 
tonnen:  troltt  eueb  31t  Sfbevufolem  rocg  unb  laft  mieb  ©ott  fein  im  tempel. 
(Jbr  tjette  ba$  eben  fo  root)l  tonnen  fagen,  als  ba§  er  fonft  fpriebt:  §ebe  btdt) 
Seuffel,  lobt,  §eEe  unb  ©tmbe!  So  ift  etjr  beu  in  feiner  9Jiaieftet,  roen  id)  iu 
an  tbneu  gleube,  unb  allban  muffen  bie  5JM)arifeer,  ©unbe,  tobt  unb  Seuffel 
ftiHe  febroeigen,  ban  bo  ift  eine  rounberbarlicbe  geroalt  unb  maieftet.  5tber 
alfjier  ift  eittel  menfebeit,  al§  man§  tunbte  finben.  6br  reumpt  baZ  lanbt 
unb  fleucbt  für  ben  ^barifeem,  ber  fonft  bie  t;eEe  mit  fuffen  tritt,  ben  Seuffel 
unb  aüe  gematt  auff  erben  vertreibet ,  alle  menfeben  für  ibme  raafferblafen  n 
finb,  tob  unb  beEe  für  ibme  ficr)  furebten  muffen.  ©0  ift  ebr  nun  roar= 
bafftiger  ©ott,  unb  ba$  berceifet  ebr  bamitt,  ba§  ebr  ba§  leben  gibt  unb  ba% 
ebr  nici)t  ein  gemalter  ober  gebeudjleter  menfeb  fej,  fo  ftelt  eljr  ficb  al§  roar= 
bafftiger  menfeb,  nimpt  forge,  fdjroacbeit  unb  furcht  an  fiel)  unb  ft eilet  fiel) 
al§  ein  tttartjafftiger  menfeb,  roie  ©.  ^aulu§  31m  5pbilippern  am  anbern  20 
mi.  »,6fj.  Capütel  faget,  ba%  ebr  btenftlict)e  form  unb  roeifc  an  fiel)  ueme,  InecrjteS  geftalt, 
ift  fo  febroad)  geroefen,  alfo  geffen  unb  getrunden,  auff  ba§  man  febe,  ba§  ebr 
ein  roarbafftiger,  natürlicher  menfeb  geroeft  fej,  unb  alle»  brumb  getban,  auff 
ba§  ebr  un§  an  fictj  jietje,  unb  mir  ertenneten,  ba§  berfelbige  arme,  febmadje, 
geringe  menfeb,  fej  bie  atmeebtige,  eroige  ©ottbeit.  Sarumb  fo  burffen  mir  25 
©ott  nietjt  boren  in  feiner  TOaieftet,  bo  ebr  ban  untregtid)  ift,  fonbern  etjr 
bat  fict)  gefenett  auff§  tiefffte  in§  fteifd)  unb  blutt),  ba%  ebr  nid;t  altein  unfer 
natur  annimpt,  ba§  ift:  leib  unb  feel,  ©onbern  aueb  aüe  gebreeben,  bie  leib 
unb  feel  anfangen,  cü£  furetjt,  traurigteit,  30m,  §af§  k.  S)a§  tjetft  ja  tieff 
befeborren  bie  göttliche  5Raieftet,  unb  baffelbige  mirbt  un§  geprebiget,  ba§  ebr  30 
febroad)  fej  unb  gleicb  fej  al§  ein  anber  menfeb,  an  leib  unb  ©eel  unb  aüe 
gebreeben  an  ficr)  genommen  b^b  al§  ein  anberer  menfcl),  ber  bo  burftet  unb 
bungert  unb  alles,  roa§  fCeifcl)  unb  blutt)  anbenget.  Sn  biefer  fdjroadjeit  left 
fic|  ber  eroige,  marbafftige  ©ott  finben  unb  für  mict)  bemuttiget  ebr  fiel) 
alfo  bi§  an§  creuij  unb  ift  gleictjroorjl  roarbafftiger  ©ott,  ber  mid)  t>on  35 
funben  unb  tobt  erlofet. 

2tlfo  prebiget  ber  ßuangelift  3roeierlej  Don  6t)rifto,  Srftlid),  ba§  eljr 
bebrlicb  fej  unb  in  praebt  unb  ©ottlicber  maieftet  31t  un§  lomme.  Daruad), 
ba§  eljr  aueb,  in  fcb,mad)eit  unb  tjocrjfter  bemutb,  tompt,  auff  ba§  mir  miffen, 
eb,r  fej  raarrjafftiger  ©ott.  San  tfjl  ift  geftorben  unb  bat  bie  belle  3uriffen,  40 
bie  funbe  megtgenommen,  ba§  ift  eittel  gottbeit  unb  eittel  gottlicbe  meret. 
Sarnacb  betueift  ebr,  ba's  ebr  marbafftiger  menfeb  fej,  ban  ebr  fleucbt   unb 


lai  bietie  flapitcl.  213 

\]  mit  nidjt  in  3ubea  bleibe»  fm  beu  fjefjvlidjcii  greinten,  ben  Sßljatifeetn,  bic 
ebr  bodj  fonbte  mit  einem  obem  umblafcn. 

9lIfo  ift  in  ber  C$l)riftlid)eu  ftrdjttl  audj  fein  toortt,  bic  lauffe,  bai- 
".Huenbmal  imb  "'Ibfolution,  auff  baS  toit  lernen  fngen :  fdjroadj  fitjet§,  e§  ift 
toafjev,  mein  nnb  brobt  nnb  fd;tcd)t  toort  eine»  prcbiger3,  unb  ift  aHe§  ein 
gerieng  bieng,  ober  lerne  gleuben,  )ua§  für  eine  groffe  maieftet  brnnbter  fej. 
g§  ift  in  bem  Ijcrrn  Sfjrtjto  auäj  eine  gvoffe  fcf)Umd)eit,  bennod)§  ift  cfjr  felbft 
bic  gottlidje  maieftet.  s}(Ifo  unbter  ben  geringen,  oeredjtlidjen  ftuden  rebet 
nnb  l)anbelt  gott  felbft  audj;    unb  ttjun  mir  mie  bic  ^itben,   bn§  mir  btc 

'«  maieftet  unib  ber  Semutf)  unb  fcfjloactjeit  mitten  ücradjten  unb  fagen  itjt, 
©ott  gebe  ben  pfaffen  t)cXXiffcO  feucr.  2Ben  fic  aber  gcbedjten:  2)er  5pfarl)err 
rebet  nidjt  mit  mir,  fonbern  ber  rebet  bind)  iljnen,  ber  bu  tjat  in  feiner  ■'panbt 
bonner,  plifc  unb  fjelüffd)  feuer,  aber  biemeil  mirö  nidjt  gleuben,  fo  Ijalten 
mir  bic  prebiger  für  narren  unb  liuber,  fagen:  cj,  man  fol  nidjt  fdjeltten. 

•■•  3lun  t()itc  in>3.  Sßcn  id)  fdjeltte,  fo  folge  mir  nidjt,  id)  beger§  audj  tridfjt, 
unb  fo  id)  bidj  abfotpirc  unb  au§  ber  f)ciligcu  Sdjricfft  troftc,  fo  l)at§  ber 
leuffel  gctljau.  Xarumb  fo  fit)c  nidjt  nad)  ber  perfon,  fonbern  Ijorc,  toa§ 
man  fage,  nidjt  mer  bo  rebet,  fifie,  ob§  gott  burd)  fic  rebet  ober  trjut.  3ft§ 
alfo,   ba§  ©ott  rebet,   fo  tude  bid),   unb  men  ein  burger  ober  33aur  einen 

20  prebiger  Ijoret,  folt  ebr  fagen:  3dj  rjorc  rcolrt  unb  erlennc  bic  ftimmc  be§ 
pfarljerr*,  aber  bic  mortt,  fo  cfjr  rebet,  finb  nidjt  feiner  perfon,  feine  perfon 
ift  ju  fdjmadj  bot§u,  fonbern  bic  Ijoljc  maieftet  ©otte§  rebet  burdj  itjncn. 
".'lifo  men  ein  armer  prebiger  midj  troftet,  fo  fol  id)  fo  flugf  fein,  ba§  idj 
gebende:  3)u  rebeft  nidjt  mit  mir,  bebte  ftimmc  tft§  rootjl,  aber  gott  rebet 

m  burd)  bid). 

Wfo  fonbte  id)  beu  frolidj  fein  unb  fagen :  (Sott,  ber  fjimmel  unb  erben 
gejefjaffen  bat,  ber  bo  ift  bie  gottlidjc  Waieftet,  bat  gerebet  mitt  mir.  Sßie? 
S)urd)  meinen  mittbrttber.  ©fjr  tfjut§  un§  ju  guttl),  item  jur  liebe  nnb 
freunbtjd)afft.    9lber  men  man  einen  prebiger  anfitjet,  fo  gebenrft  man:  6§ 

30  ift  ein  arme  elenbcr  tnenfdj,  unb  betradjtet  niemanbtg,  bo§  bie  gottlidje  9flaieftett 
brunbter  ligt.  6in  Orngcl  fol  mndjen  ben  Fimmel  öol  feuer§,  ba§  ein  blitj 
unb  bonncr  bereut  jcfjlegt,  unb  ba§  .§immel  unb  erben  fd)roar|  merben,  unb 
bal  aße§  einfettet.  Sßorumb  miltu  ben  nidjt  gott  tjoren,  ber  fid)  fteHet  al§ 
ein  fdjroadjer  menfd),   ber  fid)   berbirget   unb  gleidj  ben  lieben  ?lpofte!n  fid) 

n  beltt?  ©rumb  fo  ift«  nidjt  eine«  prebiger?  mortt,  fonbern  ©otte§  mortt. 
2)ieroeil§  ban  gottel  mort  ift,  fo  folteftu  bid)  barfur  entfetjen  ober 
frolid)  merben.  ?lber  man  tf)itt§  nid)t,  ben  man  meinet,  man  tonne  e§ 
aüc§  rootrt. 

©o  finb  nun  in  Sljrifto  bic  groej  ftud,  ©rftlidj  bie  erfdjrcdlidje  unb 

40  Ijotje  maieftet,  meldje  !an  feiig  madjett,  unb  bie  fdjroadje  menfdjeit,  auff  ba§ 


18  fogc]  fagen 


214  Stillegung  be?  brüten  uiib  inerten  Kapitel?  3fol}atmi3. 

•Mmir  an  üjme  gongen  tonnen.  @§  lernet  fid)  nicf)t,  ba§  ßljtiftuS  fej  gott  ttnb 
mcnfdj.  "Me  rceiffjeit  in  ftimmel  unb  attff  erben  ift  in  biefer  perfon  6e= 
fdjloffcu.  SÖJer  btetoeil  toit  gebenden:  ein  armer  Sorffpfarlierr  prebiget, 
tommett  nur  nimmer  metir  bar,ui.  Tic  Sßrojrfjeten  aber  (jaben  biefem  tieft 
nadjgebad)t ,  britmb  fonneu  fie  aud)  bartnni  rebeit  nnb  fdvreiben.  SBetS  aber  & 
uietjt  üerfteliet,  mirbt  nidjtS  btnebon  reben  fonnen,  mirbtS  ttjnen  auef)  nidjt 
uadjttiuu.  63  ift  alliier  bie  tiodjftc  almadjt  unb  audj  grofte  amecrjtifllcit  i.n 
ber  perfon  (5l)rifti.  Sie  göttliche  maieftet  Ijat  ct)r  eingebogen  ttnb  üerborgen, 
ben  roir  !onnen  fte  nidjt  leiben.  Sßiberttmb  feine  menfd)eit  unb  fdjrcadjeit 
motten  mir  audj  nidjt  tjaben,  foubern  vtcradjtcu  fte.  2ßa3  motten  mir  ben  10 
(laben?  ej,  ber  SBapft  unb  Seitffct  mu§  etroag  neues  erbenden  unb  erroelilcu, 
bo  platten  mir  31t  unb  nemen§  al)ti. 

Sie  anbere  s4*rebigt  übet  ba§  uierbe  ßapittel  3oanni§. 
©eprebigt  am  ©ouuabenb  nad)  Judica,  ben  13.  Martij. 

Der  §err  fjatt  fid)  fdjtoad)  geftelt  unb  fleuctjt,  3eudjt  mibber  tjcitu  in  15 
©alileam,  unb  bodj  nidjt  (jeitn.  Joannes  a6cr  geiget  an,  ba§  bie  ^ubett  finb 
3ornig  morben,  ba§  ber  fjerr  mel)r  junger  tjat  angenommen  unb  l)at  itjr 
Diel  getaufft,  roierool  ^oannel  anzeiget,  ba§  ber  t)err  6(jxiftu§  felbft  nirt)t 
getaufft  l)abe,  unb  mit  Joannes  bottnit  anzeigen,  ba§  el)r  geptebigt  l)nb  unb 
iluten  in3  regiment  gegriffen.  2)a§  mar  gifft.  @in  foldj  frei  roefen  anfangen,  20 
ba§  mad)t  einen  groffen  edel,  ba3  fie  and)  31t  Soanne  fdjidten  unb  tief3en 
30».  1. 31  tf)nen  fragen:  SMftu  ber  glia§?  ttmgftu  bie  teuttje  oon  un§  abfeHtgf, 
ba3  fie  oom  tempel  unb  unfern  gotteSbtenften  abroeietjen,  unb  madjeft 
gatjr  ein  neue§?  Unb  e§  ift  mat)r,  e§  ift  nidjt  töedjt,  meu  ein  regiment  ift 
gefaft,  fouberlid)  Hon  gott,  unb  man  \mä)t  bau  bie  leutt)e  öon  bem  getmrfam  25 
unb  bienfte  gotte3.  <§§  ift  ein  aitffrulyr,  orbentlidje  regiment  gureiffen  unb 
nidjt  3ubor  bie  brtimb  gruffen,  fo  bie  regiment  intte  tjabett,  fonbern  greiffen 
tjeimlidj  brein  unb  ätetjen  oold  au  fid).  Sa§  fol  man  nidjt  leiben,  e§  fei  im 
roelttlidjcut  regiment,  ober  tut  ©eiftlidjem.  3fnt  .spau3regiment  foltu  e3  nicfjt 
leiben,  ba3  ein  anber  bir  beineu  8o()tt  abfpattne,  ben  e§  ftetjet  gefdjrieben,  30 
sJJcan  fol  batet  unb  ÜJtuttet  eljren.  (Sin  SfteuBet,  ber  bie  leuttie  jroinget,  ba§ 
fie  ferneren  muffen,  nidjt  nadjjufagen ,  toer  fie  geplttnbert  ober  gefangen  ge= 
nommen  tjat,  ber  ttjut  mibber  bie  oberdeit  unb  mibber  bie  orbnung  gotte§. 
Stlfo  ttjun  aud)  bie  3tottengeifter,  bie  etroa§  anberS  ben  gotte§  mortt  legten. 
2lber  ein  tetjer  laffe  fid)  f)oren  für  bem  SPfatljerr,  ober  man  fage  itjme,  ba§  35 
cljr  jerreiffc  unb  jertrenne  bie  famlttng.  Somit  tjaben  toir  6iff)cr)r  ben  auff= 
rufjrern  gemeldet.  3lber  Joannes  ber  modjt  eine  prebigt  unb  fraget  bie 
.'perrn  5ßt)arifeer  jubor  nidjt  brumb.  &)t  ft)eret  nodj  moi)l  über  fte  ^t 
unb  fjeift  fie  ottergeäidjtc  unb  greifft  tlnten  in  tyx  ampt  unb  tritt§  mit  fuffen. 
5llfo  ttjut  ber  tjerr  6tjriftu§  aud),  etjr  madjet  eine  neue  !ird)e,  eine  neue  Sattffe  40 


To?  biertc  ßapttcl.  215 

■\|  imb  gottcSbieuft  unb  fpridjt:  ©er  albte  gottc§bienft  fol  uicfjt^  meljt  geltteu. 
2  a*  ift  ein  neue  [Regiment  angefangen  unb  ba§  albte,  ba§  gott  geftifftet  tjat, 
mit  fufjen  getretten.  6oldje«  fjat  fein  anbeve  geftalt,  tan  audj  ni(r)t  anberä 
bau  als  fut  ein  auffuhr  angefefjen  Werben,    ©erfjalben  feinb  fic  im  3uben= 

b  tlnimb  aus  biefer  flcifdjtidjcn  roeiflicit  fotttgefrjaten  unb  Son'inem  getopfft  unb 

(Miriftum  fampt  ben  Slbofteln,   al§  bie  lanbe  unb  leutrje  öetfuteten,  getobtet. 

Matt  ben  (5briftu3  unb  Joannes  Wobt  brau  gettjan,  ba§  fic  utdjt  juooru 

bie  Folien  pttefter,  pfjatifeet  unb  anbete,  bie  im  ampt  f  äffen,  begruffet  unb 

umb  ratl)  unb  (hlaubnif  gefragt  Eja&en?    .S^eöt  alfo  Joannes  ein  neu  ÜJcgi= 

10  ntent  unb  (jetuadfj  fffjriftuS  and),  foaben  fie  redjt  btan  gettjan  unb  ba§  bold, 
baS  iliueu  angefangen?  Ober  tjat  (5aipt>a3  red)t  brau  gettjan,  ber  fie  batt 
umbgcbtndjt?  alliier  fUje  auff  ben  unbterfdjiebt.  £)a§  Subtffdje  teidj  roar 
alfo  gefaftet  burd)  SRofen  fclbft  unb  bernadjet  bind)  alle  pro^eten,  ba§  fie 
getoifl  toattteten  auff  ben  9Jlcffiam,  bei-  itjnen  Pcrbeiffen  roat,  unb  Pott  bem 

'5  föott  im   funfften  Shtd)  sJJtofi  am   18.  ßapittel  faget,   ba§  fie  ifjttcn   t)oren •"■- a«oic is, istf. 
folttcu.     Tcnfclbigcu  tert  baben  fie  fut  fidj  gefjabt,   unb  eljr  Warbt  lueihlidf) 
getrieben.    2)rumb  fpradjen  fie  311  Joanne:  SHftu  @Ijrtftu§?  aber  6lia§?  obetso». i,ai 
ein  ^vopliet ?    San  fie  teuften,  baZ  Gljüftug  fomnten  foltc,  unb  Joanne!  in 
bei  f raff t  §elia  beS  ^ropljetcu  für  itjme  beigeben   unb  prebigen,   unb  ben 

m  Dieffiam  folten  fie  boren.  Xcrhalben  fo  waren  fie  nidjt  entfebutbiget,  ba§ 
fic  furgabeu:  mir  ftbeu  auff  bem  ©tuet  9Jtofi,  unb  ba§  Pold  fol  un§  gefjorfam 
fein,  item  DJtofeS  bat  unfern  ftanb  geftifftet.  ©o!cbe§  ift  Wabr,  e§  ift  aber 
aud)  barju  gefetjt,  baZ  man  auff  einen  anbeut  Sßtobrjeten,  ber  über  9Jiofett 
unb  über  alle  anbete  Trophäen  mere,  Watbtete.    ©ölten  fic  nidtjt  albier  ge= 

25  badjt  baben:  Wie,  Wen  e§  tiefer  Werc,  barPon  mir  in  allen  Spropbetett  lefen, 
bai  er  tommen  Würbe?  Der  2Belt  reid)  unb  Üiegiment  tjat  leine  toeiffagung 
tum  einet  anbetn  lefjre.  2tber  fie  b^ben  eine  berljeiffung,  ba§  fie  auff  ben 
Warbaff  tigeu  5propbeteu,  btird)  sJ3fofcn  Perfprocben,  boffeu  foltten.  S)atumb 
fo   feinb   bie  Sßtieftet   »nb   ba§  Subiffcr)   bold   nidjt   entfdjutbigct,   ban   ber 

m  getingjte  3fube  im  taube  tnufte  e§,  ben  got  fprad)  burd)  9Jcofen:  '3d)   hüls. anoieis, is 
meine  äßort  in  feinen  TOuubt  legen/    S)o  ift  bie  S^erfon  unb  itjr  ampt 
genennet  tnorben,  unb  tuen  fic  nid)t  mcljr  meltltd}e  fertige  rjaben  hiutben,  fo 
folt  e!)r  ba  fein,  unb  im  2)anielc  feinbt  bie  tnodjen  geredjnet  feiner  ßufunfft.  »011.9,24«. 
So  loirbt  audj  im  5Prop[)eten  5)ltd)a  ber  orttb,  feiner  geburtt,  al§  SBettleljem,  aRt^a 5, 1 

u  gemelbet,  bar^u  ber  ©taut  aufgematjlet,  al§  ^uba,  au§  bem  el)r  foltte  gebom 
toerben,  unb  baB  gcfdjlcd^tc  lauib  ic.  s2lber  ba§  gilt  iljnen  aHe§  nidjt,  fic 
tjaben  gefagt :  öie  ift  (Jaipljal  .^otjerpriefter  x.  roiltu  ben  au§  einem  jeitlidjeu 
regiment,  ba§  feine  beftimpte  3citt  bat,  ein  etotge§  madjen?  2)ainadj  roen 
fein  fonig  ba  fein  rourbe,  fo  folte  etjr  au§  bem  ftam  $üba  Pcrtjanben  fein.  >-  a«»jc49.  n. 

<o  So  foltert  fic  gebadjt  Ijabcn:  @aipf)a§  fi^t  tooljl  ba,  item,  §erobe§,  ber 
frembbe  fonig,  ift  aud)  ba.  Sßo  lompt  eb,t  tjefjr  ?  6b,r  ift  nidjt  au§  bem 
Staut  3ubo.    S)rumb  Ijaben  fie  c§  toofjl  gehutft,  aber  fie  fjabenä  nid)t  toiffeu 


2  IG 


auälcguiig  beä  brittcn  uub  Diettcu  ftapiteU  Sofjaitnis. 


k]  motten.  So  ift  audj  biefer  urfadj  fjalbcn  ber  Ijerr  GIjriftu§  fein  auffrubrer. 
ben  efjr  ^att  ben  befiel  nidjt  allein  itjt,  fonbern  efyer  ban  9)cofe3  fein  regiment 
Qeftifftct  batt,  geiftlü§  nnb  toelttidj. 

2.3»ojtso,i8ff.  9lw  Serge  Sinai  fpradjen  bie  finber  Don  ^fivaü.  3U  9)U>fc:  rebe  bu  mit 

uns  nnb  rebe  and)  t>on  unferttoegen  mit  gott,    £>o  antroorttet  ber  §err:  Sic    5 

5. -Kok is,  16 ff.  baben  rcdjt  gefaget ,  AV1)  h)U  iljueu  and)  einen  ^ropbeten  erroeefen  au§  it)rcn 
Shtubern  ic.  (Kjer  nun  äftofi  ©tifft  ift  angangen,  fo  ift  eljr  öerljeiffen  unb 
bat  feinen  befiel  juöor  lange  aufgerüstet,  efjer  s)3cofe§  e§  faffet,  ba§  öolcf  in§ 
loniglidje  uub  priefterlidjc  öolcf.  Icrljalbeu  fo  fjat  Gt)riftu§  rcdjt,  unb  im 
ift  tum  gott  bem  bater,  9Jcofc  unb  ben  ^voplieten  tbuer  unb  feuftev  auffgettjan,  10 
eljer  IftofeS  ftifft  bat  regiment,  erjer  er  iljnen  gibt  ©efetje  unb  redjte,  irc 
eigene  budjer,  barauff  fie  trotjeu,  ntmpt  ifjnen  ir  regiment.  Sarnacb,  fo  b,aben§ 
alle  Propheten  getoeiffaget,  toen  ba§  fonigreid)  3juba  tuurbc  auffrjoreu,  fo 
tourbe  ber  5Jceffia§  lommeu.  ©0  f ölten  fie  gefagt  baben:  Sie  ^eit  ift  t)ie, 
mir  Ijaben  einen  frembben  fonig  aerobem,  unb  Joannes  bereutet  iljme  ben  " 
roegf,  fpridjt:  etjr  ift  albereit  ba  unb  rumpelt  nidjt  fjerretn  mit  §arniffdj, 
fonbern  rjeiffet  bie  3luffe|igen  rein  fein  unb  erzeiget  fid)  at§  ein  fgtxx  attcr 
TOaiti).3,i7  6veatur,  unb  bo  ber  23ater  am  3forban  uou  fnget:  'S)ief  ift  mein  geübter 
Soljn,  ben  foltt  ifjr  fjoren'.  3lber  bie  ©ottlofen  tfmn  äugen  unb  ofjren  fefte 
•Koit.  »6,  ic  ju,  motten  biefe§  aüe§  nidjt  boten.  3»oanue§  unb  Gf)riftu§  fagen:  toet  nidjt  20 
gleubet  unb  getaufft  tnirbt,  ift  chnglid)  berbampt.  2a §  ift:  euer  5ßrieftertf)umb 
unb  gotte»bienft  fol  ein  enbc  baben,  loerbet  il)r  nun  biefen  nidjt  annemen 
unb  eud)  teuffen  laffen  jur  Vergebung  ber  Sunben,  fo  feibt  Hjr  berbampt. 

2>a§  b^ft  nun  nidjt  auffruriffd)  getjanbelt,   fonbern  mitt  gotte§  befbcl, 
mit  borgefjenben  ^ropbecieu  in  ba§  ampt   getretten.    Sßen  ber  (Stjurfurft  ,51t  25 
Sadjfen  bir  gebe  brieff  unb  Siegel  unb  eine  beftimpte  3eit  ober  etjn  3eidjen, 
inen  bie  6lbe  auflauffen  tourbe,  unb  fpredje:  Sei  bu  Surgermeifter  3U  Sßitten= 
berg,  toer  tonbte  e§  roe.fjren  ober  fjinbern?    ?llfo  ift  e§  albier  audj  gegangen. 
ÜDrumb  fo  fage  idj,   bo  bie  ^uben  meineten,   fie  betten  urfadj  ibme  ju  ber= 
bieten,  bo  er  itjnen  ba§  regiment  angrieff.    Soldj  Sieng  b,aben  hrir  nun  nidjt.  30 
Mottn. 26,19 2ßir  Ijaben  fein  anber§   ben  ba§  einige:  '©ebet  (jin  in  alle  melt  nnb  leljret 
alle  bolcfer.1    £>a§  bleibet  6tf§  an§  eube  ber  melt,  feine  anbere  prebigt  toerben 
mir  friegen,  e§  ftebet  auff  feiner  perfon  ober  ftebte.    S)er  SSapft  b,ntt§  ibme 
allein  jugeeignet,  ba§  eb,r  allein  lebren  unb  teuffen  foüe,  unb  foldje§  erhalten 
>a)ni(in.i6,i6burdj  ben  Sprudj:  '5Du  bift  Jßetrul.5    316er  mir   nemeit   bem  Änpft  fein  as 
tiolcf  unb  prebigen  Jnibber  ib,nen  unb  uerbamiucn  ifjncu.    S)a  feinb  roir  ben 
alle  auffrub,r.    So  fdjreiet  man:  Qwoox  loar  e§  alle§  ftitte  unb  frieblid),  nun 
aber  ift  bie  Gljriftentjeit  zertrennet,  unb  bom  33apft  abrieben,  fagen  fie,  ift 
oon  ber  (5cjriftlict)en  firdjen  abgeben.    SoldjeS  ift  eine  bofe  Sialectica.    Sßo 
finb  bie  Pfjriften  bin  gefb,aren,    bie  bo  für  bem  Sapft  gclebct   b^beu,  balbe  4» 
nadj  ber  3lpoftel  3«t?  ©§  bot  9luguftinu§  feine  beffere  leljre,  raar  e6r  unbter 
bem  SSapft?   men  mir   ben  9liigiiftinum   nidjt  (jetteu,   bie  nnbern  lieffen  un§ 


Xai  uicttc  Aapitet.  217 

\  einen  bloffeu  legen.  6fjr  rjat  un§  Keffer  geleret  unb  regt vet  bau  ber  SBapft 
mit  alle«  feinen  Teeveten,  (*fjr  füret  midj  SJluguftinu»  ju  ötjrifto  unb  uidjt 
bom  ifjme.  Ter  93apft  rjat  nidjt  ein  roort  muft  toiffeu  barbou,  bn  ctjr 
SBiffdjoff  3U  |>ipon  roar.  S)lber  ber  S9apft  reiffet  bie  lieben  leutfje  bon  bem 
i  .'peubte  (Sfjrifto  unb  fpridjt:  @§  fjulfft  eudj  bie  Üauffe,  abfolution,  SJlbenbmal 
unb  (hiangelium  nicr)t,  roen  itjr?  Hon  mir  uid}t  fjabt.  äßa>3  roirb  bau 
©.  Sluguftinu'3  fagen  ?  v\d)  unb  bie  nnbern  SBiffdjofe  tjaben  ba§  abenbmal 
gereift  unb  geprebigt  ofjne  be§  SBapft*  getjeiffe  unb  auttjoritet.  9Sa§  fdjreieftu 
bau:  man  reift  ba»  Srjriftlidj  bold  Don  mir,   item  man  roü  mid)  nidjt  rat t) 

ia  fingen,  tont  man  bie  Sacrament  rjanbeln  unb  aufteilen  fol?  SJBen  bief« 
argument  gettten  fottte,  fo  roeren  äße  auffrufjrer,  SMmbrofius  unb  SMuguftinuS, 
itcin  bie  SBiffdjofe  in  (Sriedjenlanbt ,  unb  bie  fonft  in  ber  roelt  geprebiget 
Ijaben  unb  ben  SBapft  nie  brumb  umb  rattj  gefraget,  unb  anbere,  bie  nidjt 
ba§  bold  auff  ben  SBapft,  fonbern  auff  (Srjriftum  gefuret  (jaben  unb  gefaget: 

u  (Srjriftue'  teuffet  bid),  Gfjriftus-  letjret  bid)  audj  ba§  (hiangelium  unb  bergibt 
btr  beine  Sunbe.  S>(Ifo  prebigen  roir  aud)  nodj.  Xerfjalben  fo  ^erreiffen  roir 
bie  firdjen  nidjt.  Ob  roir  aber  nadj  bem  SBapft  nicfjt  fragen,  bo  ligt  nidjts 
brau.  ©»  l>eift  bie  rotfje  tjurc,  be§  Teuffel»  Sinagog  311  SRom  jerriffen,  fie 
mögen  fdjreien  fo  lang   als   fie   motten.    2ßen   idj   ttjue,    roie   bie   rjeiligni 

-'o  SBiffdjofe  unb  Weiterer  getljau  {jaben,  fo  bin  id)  tooljl  mfrieben,  ban  fie  finbt 
ben  lieben  SJlpofteln  nadjgefolget.    Ter  SBapft  roeif  roofjl,  ba§  bie  2auffc  nidjt 
fein  fej,  ban  alfo  bie  einfeiumg  ber  lauffe:  'gefjct  t)ttx  in  bie  roelt  unb  teeret sRauMs.« 
alle  bolder  unb  teuffet  fie.'    (*ljr  fpridjt  nidjt:  ©etjet  fjiu  3um  SBapft  unb 
laft  eudj»  ba  geben.    Sßorumb  roil  man  un§  ben  jroingen  getjn  SJtotn?    @« 

«  ift  roaljr,  man  fol  ba»  botd  nidjt  reiben  unb  loden  bon  feinem  orbcntlidjeu 
regiment,  mir  tb,un*  aud)  nid)t,   fonbern  fotten  benen  roeljren,  bie  ba$  ttjuu 
rooücn,  rote  beim  im  jroantjigften  capittel  ber  ^Ipoftelgefdjiedjtc  gefagt  roirbt: 
68  roerben  Ceijer  fommen,  roeldjc  bie  junger  an  fidj  3ie£jen  roerbett.     §ter)eljr aire.  20, 30 
an  bie  SBiffdjofe  511  Utoljttt.     To  merket,  fpridjt  S.  SBaulus.    Terfjalbcn  ba§ 

n  hur  bem  SBapft  roeljren,  ba«  finb  roir  fdjulbig,  unb  eud)  jutjorer  reiffen  mir 
uid)t  du*  bem  reid)  Gtjrifti,  fonbern  bem  Teuffei  aus  bem  radjen.  Tarumb 
fo  roü  eb,r  fagen:  Stat  if»r  bem  SBapft  in  bie  rooUc  greifft,  borau  ttjnt  ib,r 
red)t,  unb  roen  ifjv  ib,nen  glcid)  gafjr  juriffet,  fo  fd)abet§  nidjt,  ban  etjr  ift 
ber  roolff.    Ten  efjr   fraget  nid)t§  barnad),   roo  bie  Tauffc   unb  ber  Ieutf)c 

u  fceleu  b,eil  unb  feligteit  bleibe,  roen  etjr  nur  gelbt  unb  guttb,  Ijette,  unb  ber 
Ijerr  (5b,riftu»  f)at  fein  blutf)  nierjt  brumb  bergoffen,  ba§  id)  bem  SBapft  fottte 
getjorfam  fein,  fonbern  haB  id)  burd)  itjnen  bergebung  ber  ©unbe  unb  ba$ 
croige  leben  befeme.  Tarumb  roerbe  id)  getaufft  unb  empfarje  ba§  3lbenbtnal. 
SUfn  baben  bie  Sftpoftcln  gctljan  unb  SHuguftinu§.    Ter^alben  fo  r)at  ber  SBapft 

«>  nidjt  m  tlagen,  ba§  roir  fein  regiment  jureiffen.  Slßir  finb  brumb  tjie  unb 
finb  uidjt  nuffruljrer,  fonbern  sötrtten,  bie  ben  roolff  anfdjreien  unb  i^me  in 
bie  roolle  greiffen.    ®§x  betennet  felbft,  ba§  roir  bie  roartjeit  prebigen.    äßen 


218  SütSleguitfl  bc-5  btittcit  imb  bicrtcn  ftnfeiteis  3ol)nnniS. 

\]idj  aber  kl)u\  erlernte  unb  glcubc  an  beu  Ijeilanb,  imb  idj  foX  ben  jufljareu 
uub  baffclbigc  fallen  laffen  imb  ben  Scrjeufsbrect  anbeten,  ba§  laffc  idj.    2öen 
hrix  iliitii,  toie  bie  redjtfdjaffeneu  SMffdjofe  fnlartuS  imb  anbeve  gettjan  (jabcu, 
imb   tote  e§  (SfjrtftuS  unb  bie  ^eilige  ©djricfft  gebieten,  fo  tljun  toir  redjt. 
SBir  totffen  feine  anbete  itrdfje,    bau  bie  bo  tjoret  bie  ftimme  ßfjrifti  unb    5 
getaufft  ift.    SSon  ber  finden,  fo  ba  tjeiffet  tappen  anjieben,  toalfarttcu  gefjen, 
ba  loiffcn  totr  nitf)t§.    Wbtx  ba§  (Suaugelium  faget,  ba§  mir  an  itjnen  glcubeu 
fallen   nnb  baruadj   un§   unbter  einanber  lieben.     £)arumb   ttjut   cfjr   unS 
unredjt  in  bem,  ba§  totr  itjm  ba§  tiolcf  abreiffen  fallen.    &)t  bat  ba§  öolct 
(5firifto  abgeriffen,  er  ift  ber  rechte  Sßerrtoulff   nnb  2mrclc.    Sflier  (£rjriftit§  10 
fcliet  an  3U  prebigeu  nnb  tenffen,    bebt§  regiment  an,   efjr  t>at5  red)t  nnb 
mad)t.    9llfo  lefjven  mir  and),    at§  ©.  9luguftiuu«3  getfjau  bat,  nnb  unfere 
tirdje  ift  toeitttj  beffer.    äßen  alle  Sepfte  3U  fdjanben  gemadjt  tourben,  fo 
gebe  idj  nidjt  ein  quentlein  brumb,  ban  ©.  9luguftinu§  ftjofjl  ein  3cnbtncr 
fdjtoccr  nnb  bobjer  fol  geljaitteu  luerben.    llnb  fo  ®.  9luguftinu§  rcdjt  geleret  15 
bat,  bei;  fo  ein  gerienge  ^fatjir  gehabt  nnb  nid)t  alleine  feine  firdjc,  fonbern 
nun  nadj  feinem  tobe  bej  eilff  Ijunbert  jb,ar  bie  ganije  firdje  lebtet,   fo  ift 
unfere  firdje  and)  groffer,  toen  mir  alfo  leben  unb  prebigeu,  als  eljr  getljau 
bat.    Unb  bomaI§  ift  ber  Stopft  ju  9tom  nur  ein  SMffdjoff  getoefen,  uub  mic 
fic  rjaben  alfolöirct,  bie  ©acrament  gereidjet,  alfo  b^ben  toir  audj  biefclbige  20 
beilige  fdjriefft.    916er  ber  Stopft  lerjret  9Jhmdj  unb  5Jonncn  machen,  ba  toeif§ 
.<Mlariu3  unb  9lmbrofiu§  ntdjt§  oon.    ©erbalben  fo  finb  totr  nidjt  auffrubrer, 
fonbern  bleiben  in  ben  fufftapffen  ber  Ijeiligcn  tmter   unb  tfjun§  toibber  ben 
neuen  Sßolff,   ber  mt§  non  (Sfjrifto  gatjr  gebogen   Ijat.     916er  id)  tot!  bej 
©.  ?luguftino  bleiben,  fonbertid)  aber  bej  beut  fjerrn  (5f)rifto,  ber  bo  Ijatt  ba§  25 
toortt  ber  toarrjeitt. 
folget  im  £ert: 

3of).4,2  'SÖicrooljl  3befu§  felber  nidjt  teuffet,  fonbern  feine  junger.' 

Sßorumb  ba§?  Sie  ^uben  betten  e§  fdjicr  gefdjeljen  laffen,  ba§  cl)r 
geprebigt  t)ctte,  aber  teuffen  unb  eine  neue  weife  madjen  unb  anridjten,  ba§  so 
buurJt  fic  ju  öiel  fein,  gleid)  alB  i|t  tuet  furften  tbun,  bie  bo  laffen  prebigeu, 
baä  beiberiej  geftalt  be§  abcnbtmatS  red)t  feinb,  aber  nidjt  ein  f)ax  geenbert, 
uub  miber  öigilien  nod)  feelmefs  abgetfjan.  5Ufo  betten  bie  ^uben  ba§ 
prebigeu  aud)  nad)gelaffen,  aber  ba$  enbern  unb  roegtb,un,  ba§  fic  fetbft  an= 
gcridjt  betten,  ba§  toar  ibnen  unteiblid).  Sßir  tjaben  nid)t§  abgetban,  fonbern  a 
nur  ba§  ^tfur  getban,  bas  unbter  ber  banr!  ftotf.  äßir  tjaben  bie  lampcu 
gereiniget,  ba§  man  nun  febc,  toa§  bie  üauffc,  abenbtmal  unb  getoalt  ber 
©djluffet  ober  Slbfoluttou  fej.  9lber  ber  29apft  fprid)t:  man  foI§  nid)t  anber§ 
madjen,  man  fol  in  ber  tappen  bleiben  uub  mef§  galten.  9llfo  Jonbten  bie 
Pjartfeet  leiben,  ba§  ?(b,efu§  prebigte,  aber  ba§  el)r  teuffet  unb  ^icfjet  bie  40 

30H. 3, 30 junger  an  ftdj,  unb  3foannc§  ber  Seuffer  fpvtdjt:  '6b,!  mu§  toad)fcu',  ba§ 
nerbreuft  fie. 


Sai  Uiotlc  flnpitcl.  2  I  0 

A|  Sßoviimb  fpricfjt  efjr  aber,  bal  3efu§  felfeft  ntcfjt  gctauffi  ()iV6,  unb  ba3 

5.  SßauluS    audfj   nid)t   getaufft  fjat?    3ft  ben  bie  Tauffe  fo  gafjr  mdjt§?i- *«'.»." 

Gl  ift  ein  fein  bieng,  toieiuofit  bic  SLanffc  ein  neue  regiment  ift,  jeboclj  fo  ift 
affjicr  angejeiget,  ba§  bic  leutlie  allezeit  mefjr  feljcn  auff  btö  cuffcvlicf»e  toejen 
s  bon  auff  bie  lefn'e,  unb  alfo  (jot  man  ba§  3lbenbtmal,  laufte  unb  Mbfolution 
berloren.  Tic  roelt  toil  fjnben,  man  fol  ba§  (yiiangelium  prebigen,  ba%  ift: 
roie  bie  %ubtn  Gfjriftum  gemarttert  fjaben,  a6er  SfjriftuS  fjat  baZ  Sacrament 
be§  altav-3  eingefetjt,  ba§  man  borinnen  roaffer  unb  roortt  folle  anfefjen,  fonft 
roen  man  ba§  roort  froren  left,  fo  ift  bie  Tauffe  (autter  roaffer,  unb  ba§ 

w  9lbcnbmal  ift  brobt,  bon  bev  rechte  fern  be§  Sacrament!  ift  bae  roortt.  Tic 
vteiligfeit  3.  ifetri  macfjt  fein  Sacrament  nod)  and)  nictjt  bie  IRatcria, 
fonbern  atteine  ba§  roortt,  al-3:  ^srf»  teuffe  bicf)  im  namen  be§  baters,  Sofjny 
unb  ^eiligen  gciftcl.  Unb  roen  ba§  loortt  jum  ©lement  fompt,  fo  toirbt§  ein 
Sacrament l,  unb  ift  bie  Tauffe  bau  ein  babt  ber  toibbergeburtf).    Sonft  too 

'••  ba*  roortt  uidjt  barbej  ift,   fo  bleibet  6robt  nur  brobt,   unb  roaffer  ift  bau 
roaffer.    SBen  aber  ba§  loortt  barju  fompt,  ba§  bo  gefaget  loirb:  Tief§  brobt 
ift  mein  i'cib,  unb  ber  felcb,  ift  mein  bluff),  item   'biefel  tfjnt   ,w  meinem 2ut 22,19 
gebed)tnif§\  fo  iftu  ein  Sacrament.    ^tem,  roen  bu  beidjtcft,  fo  ftefjc  nidjt  auff 
beiner  ÜBeidjte  unb  ßontricion,  fonbern  fifje  borauff,  ba§  bu  Ijoreft  beu  prebigcr 

»  fageu:  ^ä)  oevfunbige  bir  Oergebnng  beiner  funben  im  namen  be§  batcr§, 
fof)n§  unb  ^eiligen  geifte§.  To  roeifeftu  ban,  ba§  beine  9^eici)te  auff  fold) 
roortt  gottes  roof)f  gcgrunbet  fej. 

Ter  3?apft  bifputirt,  toie  borfj  brobt  fonne  fleifdj  roerben,  unb  toic  ber 
picbiger  fonne  bie  funbe  betgeben,  unb  fe|et  baZ  Sßortt  boin  abenbttuat  unb 

w  ber  Tauffe  toeittfj  fjinroeg.  2lber  toiffet  ifjr,  ba§  GtotteS  toortt  fcj  bottnnen 
ba-5  öeubtftucfe,  gleid)  roie  ber  menfefj  fjat  jroej  tfjeil,  aber  ba$  f urnempftc  ift 
bie  feet ,  baZ  anbev  ftuef  ift  ber  teib,  unb  of)nc  Seef  ift  ber  leib  anberS  nicfjts 
bau  ein  faul,  ftincfenbt  af§.  9lIfo  ift  audj  ba§  9lbenbmal  nichts,  toen  uicfjt 
ba§  ©ottlicfje  roortt  bar6ej  ift,   ban  burefj  ba§  roortt  fjat  ba§  roaffer  in  ber 

30  Tauffe  biefe  frafft,  ba§  e§  oon  Sunben  toeffdjet. 

Unb  S.  Joannes  bot  au§  ben  äugen  roegfreumeu  rooffen  ben  fpiudj 
S.  Sluguftini,  ba§  toen  einer  bal  fjocfjtoirbigc  Sacrament  unefjrct,  unb  ber 
anber  ba§  roortt  öeracfjtet,  ba§  ber  erfte  eine  groffere  funbe  begefjet  ban  ber 
letjtc.2    6fjr  roar  ein  neuer  Sfjeologul  unb  fjieltte  Oiel  bon  Sacramcntcn  unb 

a  00m  toortt  nidjt  fo  grofg.  ©rumb  fbridjt  Joannes:  gfjr  teuffete  ttidfjt,  ba$ 
ift:  efjr  orbnete  bie  lauffe  unb  tief§  bie  junger  fie  aufteilen.  (Sfjr  aber  treibe 
ba§  toortt  perfonlidj  unb  teuffte  uicfjt.  Tan  e§  ift  biel  gelegen  am  toortt,  ba§ 
mul  bie  leutfje  bor  getoefjncn  unb  lernen  berftefjen,  toa§  bie  Tauffc  unb  ba§ 
Sacrament  bes  'MbenbtmatS  fej.  Terfjalben  fo  toil  S.  Joanne!  ba§  toortt  pfeifen 

10  unb  bargegen  geneng  fdjetjig  machen  bie  f)cilige  gcftalt  ber  euffcrlicfjcn  bienge. 


')  Vgl  Unsre.  Ausy.  Bd.  301,  24,  ."./•        ";   Vgl.  die  Nachträge. 


220  8u8Ieguitfl  bc-J  btittc»  uitb  mcrtcit  AopttelS  3o$anni8. 

\|  2)ic  brüte  $rebigt  über  bo§  bierbe  ßapittel  3oanni§. 

Sen  28.  tag  Augustj. 

3»M.ef.  "t>a  ii lt  3Ijefu§  mubc  tonrjr  bon  ber  Üicifc,   folgte  el)r  fidj  alfo 

ct ii f f  bcn  Sinn,   uitb  eS  maljr  umb  bie  fedjfte  ©tuiibc.    2)a  tompt 
ein  SOBetB  bon  Samavia,   SBaffcr  ju  fdjopffcn.    SbefuS  fptidjt  311    5 
il)v:  ©ib  mir  t rinden.' 

2Bit  baben  bift)tf)r  gebort,  ba§  bcr  .&err  (5t)rtftu§  au§  Subea  gegangen 
fej  nnb  nadj  ©alilea  geroanbelt  nnb  über  ber  reife  mube  roorben  nnb  umb 
ben  mittag  umb  jroolff  nl)r  ftdj  an  bcn  Srnn  gcfe|t,  unb  feinb  bie  junget 
in  bic  ©tab  gangen,  ba%  fic  fpeifc  feuffeten.  Sa  tompt  ein  frculcin  au§  10 
Samaria  nnb  mil  roaffer  fdjopffcu.  ©0  fjat  ber  rjerr  mit  irjr  ein  lange  rebc 
iibcr  bcm  trinken.  Unb  bat  itjnen  naturlid)  geburftet,  bau  efjr  ift  bon  ber 
reife  mube  roorben  unb  l)ungerig  unb  burftig  geroefcn,  aber  meb,r  burftig,  auff 
baS  etir  fte  trenclete  mit  bem  lebenbigen  roaffer.  Unb  ift  ein  rounbcrlid)  bieng, 
ba§  ber  9ftan  fol  auff  erben  fo  geb,en  unb  betteln  ein  trund  falbtc§  roaffer§  " 
unb  fjab  nidjt  fo  biel  cigen§,  barbon  et)r  effen  fonbte  ober  einen  trunrl  falbte§ 
roaffer§  klommen,  fonbern  cb,r  mu§  el  bom  roeibc  betteln.  2lber  e§  ift  gc= 
fdjriekn  jur  roarnung,  leer  ftdt)  roil  marnen  laffen,  ba$  bo  Sb,riftu§  auff 
erben  ift,  ba  fjungert  unb  burftet  ifjnen,  efjr  ift  elenbt  unb  nadet,  ftirbet  audj 
am  6reu|.  SBorumb  ift  eljr  nidjt  im  .'pimmel  geblieben,  bo  efjr  ein  £>err  ao 
über  alle§  mar,  unb  b,ette  nidjt  mangel  unb  junger  leiben  burffen?  S)an 
al§  balbe  eb,r  in  bie  roelt  unb  iu§  S£euffel§  teid)  unb  311  feinen  finberu  fompt, 
jo  gebet«  it)inc  alfo,  ba§  el)r  nicfjt  einen  trund  falbtcS  roafferS  r>ettc,  unb  auä) 
am  6rcu|  mu§  eb,r  burft  fterben,  unb  mürbe  ifjme  effigf  mit  mittlen  ber= 
miffdjct  31t  trinden  gegeben.  ™ 

©0  fbridrt  eb,r  nun  alfjier  311m  roeibe:  '©ib  mir  31t  trinden1.  3)ief§ 
roeib  fdjeinet,  al§  fej  fie  nidjt  ein  bof§  meib  gemefen,  nod)  mehret  fic  fid)  unb 
3on. 4,9 miH  <3t)rtfto  nidjt  maffer  geben,  fpridjt:  '2Bic  bitteftn  bon  mir  trinden, 
fo  bu  ein  3ube  bift,  unb  idj  ein  famaritifdj  SBeib?'  91  kr  ba§  ift§, 
ba§  ßrjriftuS  mu§  fjunger§  unb  burft  fterben.  63  gefjct  attejett  alfo  3U,  unb  30 
OTntH?  10,  is  etjr,  6t)riftu§,  tjat  felbft  3Ubor  alfo  gemeiffaget,  bo  cljr  fpridjt:  "3$  friede  cudj 
aifatth.  10,4011.  al§  bie  Schaffe  mitten  unbter  bie  roolffe\  unb  faget  ferner:  roer  einen  5ßrotor)eten 
auffuimpt,  bcr  nimbt  mid)  auff,  unb  roer  einen  trund  falbte»  roaffer3  gibt 
einem  au§  ben  geriengften  bcr  meinen,  ber  fjatt  mir»  gegeben,  unb  c3  fol  iljm 
nidjt  uubcrlofjnet  bleiben.  @rj  ma§  ift§  notr)?  ift  efjr  bod)  fo  ein  groffer  fjerr  ss 
unb  broptjet,  roa§  barff  eljr  barfur  forgen,  ba§  ben  feinen  ein  trund  falbte§ 
maffer§  gegeben  mürbe,  unb  ba§  eb,r  fid)  fo  l)odj  erbeutt,  eb,r  mol§  tb,euer  gnung 
bejalen?  5Jleinet  idj  bod),  man  folt  irjme  alle  leHer  unb  raften  aufffdjlieffen 
nnb  il]iien  mit  gefange  unb  freuben  empfangen,  mic  man  am  palmcntagc  tb,ette? 
9Jun  bej  ben  Triften  bo  finbet  man  effen  unb  trinden,  unb  freuen  fid)  feiner  «0 
nnb  tljettcn  gerne,  toa§  fie  folten.    83ej  ben  feinen  t)att§  nidjt  nott),  micmob,l 


£nä  bicrtc  flapitel.  221 

A|  biefelbigcu  aud)  offt  in  ber  toeU  (junget  uub  fnmmcr  leiben.  3116er  bei  beti 
ungleubigen  bi>  toirM  iljme  nidjt  ein  trund  falbtes  toafferS,  ja  fic  fdjlagen 
Kbriftum  onS  aeutj,  tobten  unb  jagen  ifjnen  jut  toeltt  l)innu§  ober  jeinb  fo 
fcf)enbltct)c  gcitUielje,  ba»  |ie  iljme  nidjt  ein  biffeu  brob»  geben,  unb  roen  hrir 
»  tyt  uid)t  bie  ©ciftlidjcn  guter  nod)  betten,  roeldje  uufer  borclbtern  gegeben 
baben,  bantit  man  firdjen,  fdjulen  uub  fpittal  berforgete,  fo  fuubte  man  nict)4 
einen  SPfarljerr  eruereu,  ja,  ein  nadjbar  berieft  itjt  ben  anbern.  3n  Summa, 
roir  utuften  alle  Inniger*  fterbeu,  e*  tourbe  fein  pfarljerr,  prebiger  uod)  jd)iil= 
meifter  unterhalten.   I**  fragen  itjt  bie  33urger,  Saum,  (Sbelleutlje  uub  furftcu 

iu  uidjt  baruad).  SBit  necreii  un*  uod)  bon  ben  gutem,  tbeldje  uufer  borelbtcrn, 
bie  lengeft  begraben  feint»,  311  gotte*  etjre  gegeben  tjaben. 

©onft  mu*  atfo  fein,  toie  afljiet  gefdjricbeu  ftetjet,  bas  ßtjriftu*  iu  ber 
hielt  bettelt  uub  fpridjt:  ©ib  mir  trtuden,  ober:  reidje  mir  ein  trund  Ealbte? 
maffere.    ®old)e*  tijetten  nun  (Ifjriften.    9lbcr   ber  ©eit;  unb  roudjer  Ijat  bie 

11  leuttje  befeffeu,  bas  i^t  lein  Hagen  tjulfft.  3)a§  ba  nid)t  foltte  ein  ftraffe 
fomiuen,  ba*  ift  fein  tmmber.  Uufer  gebet  tjattS  6if§Jjetjt  auffgeljalteu ,  limlt 
gott,  es  bliebe  bie  ftraffe  bej  ber  5Jkftilentj  uub  teuer  3eit^  unb  nur  nidjt 
friegf  feine.  @i  ift  eine  groffe,  trefflid)e  plage,  ba*  bie  leuttje  im  geitj  alfo 
erfoffen  feiub.    Xie  Straften  berftetjen*  root)l,  roa§  für  eine  plage  fejj  >oud)er, 

ao  aber  jfjene  tjaltcnä  für  eine  roolluft  unb  freube.  äßiberumb  ift§  eine  groffe 
gnabe  uub  eine  Gf)riftlid)e  rooltfjat,  bah  einer  mit  feinem  gelbe  fan  Ijclffen 
fird)en  unb  fdjulen  Ijalten.  SDen  red)ene  bu,  ber  ©eitjroanft ,  ber  öiel 
menfdjen,  ja  eine  ©tab  unb  gantj  lanbt  aufroudjert,  ber  ift  alfo  geplagt, 
ba*  fie  fjaben  jeljen,  jjroantjig  ober  breiffig  taufenbt  gulben,   aber  gott  gibt 

■a  ifjnen  nid)t  fo  biet  etjre,  baB  fie  roerbtl)  roeren,  bah  fie  einen  trund  falbte* 
roaffer»  ber  firdjen  geben  foltten.  2)iefs  ift  roarlid)  eine  greulid)e  plage  für 
gott,  bah  einer  bon  gott  alfo  geftrafft  roirbt,  bah  etjr  fandet  geltt  unb  guttt) 
mit  tjauffeu,  uub  Ijat  bargegeu  uidjt  fo  biel  gnabe,  ba»  efre  be§  ftjar* 
einen  gulben  armen  teutfjen  gebe.    S)arumb  roirbt*  gefd)eb,en,  ba»  fie  toerben 

-0  in  ber  tljeuruug  ben  beuttel  bol  gelbe»  fjaben  unb  ben  boben  boU  torn*  unb 
bod)  armen  ßtjriften  nidrt  einen  Sdjopffel  barbon  geben,  unb  finb  alfo  bie 
hmdjerer  nid)t  atteinc  geiijtjelffe,  fonbern  aud)  tobtfdjleger,  ben  fie  feinbt§  nidjt 
roerbt,  ba>3  fie  einen  fdjopffel  geben  <w  erlofung  eine?  menfd)en§  leben,  ber  eljren 
roerben  fic  nidjt  mirbigf  fein.    Scnnodj  roerben  fic  fid)  fdjmudcn  unb  roeif* 

u  brennen  tonnen   uub  fagen:  '^d)  gebe  ben  jeljenben  bon  allem,  ba§  id)  Ijab1, w.i« 
item  id)  gebe  meinem  roeibe,  finbern,  gefinbe  unb  taglotjnern,  unb  fagen:  3fdj 
roolte  bem  prebiger  gerne  gebenn,  roen  etjr  nid)t  ein  fe|er  toere.   6tjr  prebiget 
mir  nid)t,  ba§  ber  p)iloffopl)ia  etjnlid)  roere.    Stent  idj  rooltte  bem  nadjbarn 
aud)  geben,  fo  roil  etjr  nid)t  ttjun,  roa§  id)  roitl,  fonft  roolt  id)§  ime  in»  tjer^ 

40  unb  in  leib  binein  fteefeu,  uub  inbe§  fdjarren  unb  fragen  fie  unb  lafjen 
(Ibriftum  mit  feinen  jungem  junger»  unb  Surft  fterbeu.  3ft  bah  uid)t  eine 
leuffeliffdte  plage,  ba§  einer  bon  gott  jetieu  ober  .jhjau^igf  taufenb  gulben  tjat, 


222  SluSfeflunfl  bei  brüten  mib  bietten  Wnpitel?  Sotjaimis. 

A]unb  beituod)»  nidjt  toerbt  fej,  bemfetbigcu  gott  rcibber  einen  Sdjopffct  forn»  ju 
geben,  tum  bem  man  bodj  fonft  alte§  l)at?  @l)r  left  and)  ben  armen  Safarum 
für  jetner  tl)iter  ft$en,  ber  fotdf)  ftud  brobt  Hon  Üjme  Bettelt  unb  forbbert,  nod) 
fol  ein-  tooljl  jagen:  id)  raoltte  gerne  geben,  tuen  tdt)  itjme  nidjt  gram  roerc. 

3)icf§  ift  un-3  jur  marnung  gefdjrieben,  aufj  ba§  mir  nidjt  in  roudjer    5 
ttnb  gei^  geraten.    Seit  foldrje  Jollen  bett  fdjaben  bagegen  ttnb  bie  feudje  am 
.vjalje  haben,  ba§  fie  niemanbs  einen  Pfenning  geben,  unb  men  bu  ftirbejt,  jo 
ftjereftu  jum  teuffei  unb  left  fotdj  erroudjert  gutl)  anbern,   bie  e§  bir  feinen 
band  miffen,  unb  e§  mibber  burdj  bie  gorgel  jagen.     2lber  fie  rooHen§  alfo 
tiaben.    ®a§  Ijeift  geplagt  fein  an  leib  unb  feel,  gutt)  unb  eljren,  meib  unb  10 
t'inbt.   2)rumb  fo  ift  nidjt  ein  oerftudjtcr  mcnfdj  auff  erben,  ban  ein  geiziger 
reidjer  3Ran,  unb  bennodj»  nidjt  merbtt),  ba§  er  gott  unb  menfdjcn  mit  feinem 
gutttje  bienetc.    2)er  ermefte  betteler  unb  clenbefte  menfd)  ift  nidjt  alfo  geplaget, 
ift  aud)  nid)t§  gegen  bem  geitjmanfte,  ber  in  marbern  fdjauben  eint)el)r  getjet, 
unb  tjatt  foldjet  geitjt)alf§  bennod)§  nierjt  bie  gnabe,  ba§  c^r  gott  einen  Pfenning  n 
gebe.    So  roirbt§  ben  fommen  am  jungften  tage,  roie  6f>rtftu§  im  '•JJlatttjeo 
■".-.utii.  26,4.-  faget:  '^dj  bin   fjungerig  gemefen,   ib,r  aber  tjabt  ntid)  tüct)t  gefpeifet1.    S)o 
gebenden  fie:  roer  moltte  nidjt  ben  .fmngerigeu  fpeifen?    @§  ift  roarlidj  ein 
groffe§,  ba%  eljr  fprid)t:  '3jdj  bin  fjungerig  gemefen'.   @j,  tmftu  bodj  bein  roeib, 
finber  nnb  nadjbarn  gefpeifet.     3fa  ba§  fjeift  nidjt  ßb,riftu3,   fonbern  beine  20 
gute  freunbe,  unb  mirbt  @t)riftu§  fagen:  3$  t)ab  ba%  baöon  getjabt,  ba%  id) 
tiab  muffen  burft  unb  junger  fterben,  unb  ba§  man  ber  fjunbe  beffer  toarttet 
ban  ber  (Triften,  man  tfjut  für  ßtirtfto  ba§  £)auf§  nid)t  auff.    %a,  faget  man, 
loen  bu,  l)err  ßtjrifte,  felbft  temeft,  roarlidj  man  gebe  btr  mit  tjauffen.  3fdj  fjab 
ttidjt  motten  bem  pfarl)errn  unb  anbern  firdjenbienern  geben,  bie  mir  gram  » 
unb  feinbt  maren.    2lber  men  bu  felbft  fommen  mereft,  fo  motten  mir  mit 
magen  3ugeft)uret,  mein,  !orn  unb  aüe  notturfft  gebracht  tiaben.   9tlfo  merben 
jie  fid)  entfdjulbigen  am  iungften  tage,   dergleichen  faget  man  nod)  fjeuttc  3U 
tage:  roa§  foltc  id)  bem  boferoidjt  geben?    ^d)  bin  im  gram.    3d)  fefje  ben 
itadjbarn  ober  fdjulmeifter  nidjt.    %a>  ou  wolft  im  nid)t  ein  trund  fatbte§  30 
1uaffer§  geben,  unb  fprtdjt  ©ott:   ^dj  mil  nidjt  fommen  in  meiner  9)laieftett 
unb  mit  ben  @ngeln,  fonbern  umb  ein  Stude  brobt§  betteln,    äßotjetjr  l)oftu 
ba§?    ©0  mil  ßf)tiftu§  fagen:   ^d)  l)ab   bir§  in  meinem  roortt  offenbaret, 
roeld)erlej  geftatt  unb  mem  bu  geben  folteft.   2m  gibft  mir§  nid)t  in  fjimmel, 
bo  id)  fttje  3ur  rechten  föanb  meines  tiimmeliffdjen  bater§,  fonbern  id)  fomme  3* 
,51t  bir  in  ber  bemutf),  fteiffd)  unb  blutl)  ftetle  id)  if)tne  für  bie  tfjuer  unb  fage: 
&ib  mir  trinden.   S)o  miltu  mir  ben  geben  unb  ein  ©tifft  bauen,  bo  id)  Ijie 
tjoben  im  öintmet  nidjt  bebarff  ber  ©peife,  ber  id)  jonft  alten  menfdjen  unb 
ben  (Sngeln  im  tjimmel  ba§  leben  gebe,   ©onbem  etjr  fpridjt:  ^d)  fomme  aui 
^ubea,  gib  mir  trinden,  unb  id)  fjab  bir§  (äffen  bittet)  bie  gantse  mett  prebigen,  10 
ba%,  ma§  bu  tfjetteft  einem  au%  ben  gertengftett  ber  meinen,  ba§  t)ettcftu  mir 
gettjan. 


£a3  inerte  flopitel.  223 

a]  \x\d)  bin  imngcrig  gereefen.''   Sßiltu  uctftef)en  ba»  reortt  '  3fdj ' '.   gott  oer 

fleibet  fid)  in  geftalt  eines  Krjtifien,  fptidjt:  (£§  t'ompt  ju  bit  mein  atmet 
XUpoftct  u nb  tfbtift,  ber  galjv  nid)ti$  bat.  üDetfelbigc  -Jlpoftcl  ober  Sßrebiger 
ftiutet  ben  iiiimeii  '  lX\d)'.   3öiltu  mit  nun  geben  nnb  tjofieren  im  bimmel,  liebet, 

i  tljiic  mir«  hie  anff  erben,  brobeu  bebarff  idj§  nidjt,  aber  laf§  beinen  pfarbm 
nnb  Kaplan  nidjt  not t)  leiben,  §ulff,  baä  mein  reidj  gefotbbett  roerbe,  filjc  anff 
ben  neljeften  nnb  auff  beinen  bruber,  ber  bo  bavbct  unb  manget  leibet,  nnb 
labe  Ujnen,  ba§  cljr  uirfjt  l)unger  nnb  burft  leibet.  S)u  Ijaft  jel)en  taufenb 
gnlben  unb  fonbteft  [edj§  perfonen  fpeifen  afjne  beinen  fd)aben,  ttod)  leffeftu 

u  fie  buugcts  fterbeu.  (>o  wirbt  ban  leine  cntfd)ulbigiing  belffen,  ba§  bu  fut= 
gibft:  3d)  mag-?  int  nid)t  geben.  £>en  Eljriftu§  fprid)t:  reerbe  id)  burft  nnb 
Vmuger  leiben  in  meinem  Wpoftcl,  tfbriften,  ja  an  einem  finbe,  baS  ein  Srjrift 
ift,  ober  an  einem  armen  manne,  ber  labung  bebarff  nnb  in  nott)  ligt,  unb 
bn  roeiffefts  im  ßanbe  nnb  bift  bennod)is  ein  cttjfdjiubcr  unb  fd)leufd)t§  beiue 

u  äugen  3U,  fo  reifte:  id)  bin  berjelbige,  ber  bo  Imnger  unb  burft  leibet,   ätfirftu 
iljnen  ban  fpeifen,  fo  baftu  inid)  gefpeifet,  leftu  il)uen  butften,  fo  Ijaftu  mid) 
burft  gefterbet.    <£§  Ijulfft  nid)t,  biß  bu  fageft:  SBen  6l)tiftu§  felbft  lerne,  id) 
reoltte  iljme  bie  ©djluffel  geben  unb  fagen:  nimbs  alles,   s'lber  e§  ift  ein  oer 
jloeiffeltte  unb  bcrfludjtc  fdjanbe,  baB  biefe§  un§  gefaget  unb  geprebiget  reirbt, 

m  unb  mir  ad)ten§  nidjt.  (Sin  £>eibc  toeif§  e§  nid)t,  reen  er  einem  armen  ettoa§ 
gibt,  ba-3  efycS  gott  felbft  gebe.  Wbet  raie  lan  unfer  berrgott  milbiglidjer 
reiben  ju  almufen  geben  unb  bem  nefjcften  3U  belffeu,  ban  ba%  et)r  fpridjt,  e§ 
reerbe  ifjme  gegeben '.  llnb  loir  füllen  bennod)§  laften  unb  feiler  nod)  ^uljalten, 
bo  bu  bod)  reeift,  bu  gibft  es  gott  felbft  unb  nid)t  menfdjeu.    (£§  ift  tjorb 

u  gnung  gefaget,    e3   muf-3   ja   ein  Perfludjt  guttt)   fein,    ba§  6l)ttftu§  nennet 
ungered)ten  9Jiammon,  ba%  Poltet  uuredjt  ftedt,  ba$  einer  nidjt  bar  ff  fd)endcnsuf.  i«,s 
einen  fd)effel  forn  feinem  ©ott,  fonbem  fi|et  unb  famlet,   al§  folt  ef)i  alle» 
311   fid)  fragen.    ?lber  bie  gcitireenfte  fragen  nid)tji  bamad).    ^ebod)  laft  eö 
uns  gefagt  fein  unb  laft  un§  biefe  leljre  mit  bandfagung  annemen,  ba5  reit 

3U  loiffeu,  inen  reir  etraa»  jur  tird)en  geben,  ba§  reit  e§  fonberlid)  unferiu 
berrgott  geben.  S)as  e§  aber  bie  bäum,  burger  unb  Sbelleutfje  nidjt  ttjun, 
nid)t§  geben,  fonbem  alte»  ,]u  fid)  lra|en  unb  fdjarren,  ba§  werben  fie  in 
lur^em  reobl  rtfbaten.  Sen  r§  ift  ju  gtob,  ßfjtiftum  laffen  t)unget«  ftetben, 
ba§  ift:  barju  tjclffcn,  fo  oiel  an  iljneu  ligt,  ba§  ber  Sßtebigftuel,  $fal)r  unb 

35  fdjulen  3etgel)en.  ?llfo  mu§  ßb^ttflu»  begetn,  baZ  man  ibme  einen  tmnri 
reaffer*  geben  reoltte. 

?lber  bie  6t)tiften,  bie  rearljafftig  etlennen  be§  Ijetrn  6b,rifti  gnabe,  bie 
tljeilen  itjr  effen  unb  trinden  gerne  mitl),  al§  ba§  feine  fteulein,  ob§  reol)l 
etftlid)  fid)  fjaröt  ftellet,  bennod)§  bo  el)t  fo  fein  prebiget,  bo  reirbt  fie  beleret 

iu  unb  bie  gan|e  ftabt,  offnen  ib,me  bie  ©tab,  nemen  iljnen  mit  freuben  auff 
unb  tljetten  ibme  aEe§  gutteä,  unb  bleibet  bofelbft  jreene  tage,  unb  betten 
gerne  gefeljeu,  ba§  efiv  lenger  bofelbft  geblieben  toere.    8old)e§  tt)tin  bie  (Stjtiften. 


224  Auslegung  be»  britten  uub  bierteil  finpitelS  3fol)nnm«. 

\]2lber  bie  anbern  foHen  alfo  tljun,  bas  fie  jagen:  od)  mufs  es  felber  fyabeu, 
gebende,  roie  bu  audj  etloas  befommen  modjteft,  unb  ben  fugen:  Den  Pfaffen 
fol  man*  nemen,  bie  5pferbe  berlefjmen  unb  Ijalb  fpreu  unb  rabe  311  3«"?* 
geben.  2lber  alles  in  feinen  fact  gefdjarret,  ba§  ban  ©ot  roirbt  muffen  regnen 
laffen  ©djroefel  unb  tteUifd;  feuer  unb  bruber  ßanbffttccrjt  fommen  laffen,  ber  * 
bir  ben  ©piefs  ans  tjertj  fetje  unb  bie  ttjaXer  tjerauffer  fudje.  2Bir  foltert  uns 
fnr  biefem  ejcmpel  ber  «Samariter,  fo  @f)riftum  in  bie  ©tabt  ffjuren,  fdjemen. 
©ie  fjaben  einen  groffen  bortteil  für  uns  in  ber  fdjriefft,  bie  bod)  im  SBan 
loaljren,  roie  ben  foldjes  im  tejt  gemelbet  roirbt.  9lber  ber  §err  rub,met  fie  feljr, 
unb  roirbt  im  (Juangelio  nidjt  gefagt,  bas  er  nur  einen  tag  alba  geblieben  fei,  10 
fonbern  jlnene  tage. 

2)te  ©amariter  beten  and}  an  ©ott,  ben  ©djepffcr  Fimmels  unb  ber 
erben.  2Iber  bas  roatvr  ber  mangel,  fie  giengen  nidjt  geb,n  Oitjerufalem,  bjeltten 
nidjts  Dom  tentpel  unb  bem  gottcsbtenfte  bofelbft,  opffertten  audj  nidjts,  fonbern 
auff  bem  berge  ©rifim  bo  baueten  fie  eine  eigene  fird)e  uub  bef)olffen  fid)  i& 
bofelbft  mit,  bas  bofelbft  3(<koos  bron  geroefen,  bo  Sacob  geroofjnet  b,ab.  £)as 
loerben  bie  prebiger  b,od)  auffgemu|t  b,aben  unb  gefaget:  ^«ufafan  Ijin, 
otjerufalem  rjeftr,  @s  f)at  atfjier  ber  ^Satriard)  ^acob  gerootjnet  unb  mandjc 
jdjone  prebigt  getbjan  unb  mand)  gutb,  gebett  gefprodjcn  tjaben,  unb  bo  finb 
fie  3iigefb,aren  unb  gefagt:  §te  ift  bie  firdje  geroefen.  'aber  Gfjriftus  flutet  20 
biefe  ftimme,  eb,r  bittet  almofen,  effen,  trinefen.  Sarbej  roolten  toirs  i|t 
bleiben  laffen. 

35ie  bierbe  Sßrebigt  über  bas  bierbe  ßapittel  ^oannis, 
am  ©onnabenbt  nad)  Nativitatis  Mariae. 

2Bir  l)aben  neulidjen  getjort,  roie  ber  tjerr  ßfjriftus  aus  3ubea  in  ©alilea  a 
t'ommen  fej  unb  Ijab  muffen  burtf)  ©amaria  reifen  unb  an  ben  brun  3acob 
t'ommen,  ba  ob,n  gcfb,cr  aud)  ein  Sßeiblein  f)in  tommen  unb  roaffer  gefdjopfft, 
loeläje  ber  Ijerr  jutn  ßljriftlidjen  glauben  beeret  fj«b.    9hm  folget  im  tert: 
11  1.»  c3öie  bitteftu  bon  mir  üffiaffer?' 

(Ss  roaren  bie  $uben  unb  ©amariter  mit  einanber  uneins,  unb  berbampt  30 
einer  ben  anbern.  S)ie  ©amariter  motten  rcdjt  b,aben,  unb  bie  \a  ^erufalem 
audj.  %bex  ber  £>err  fdjeibet  alfjier  ben  Sabber  unb  faget,  bas  roiber  bie 
©amariter  nodj  bie  311  3ifjcrufalcm  redjt  b,aben.  3)ie  ©amariter  Ratten  nidjt 
redjt,  ban  fie  blatten  alleine  für  fid)  bas  ejempel  ber  beter  ober  patriardjen 
unb  nidvt  gottes  gebott.  £)er  bergf  ©rifim  roaljr  barju  georbent,  als  bie  ünber  35 
5.  moim,»  tum  ^frael  aus  legipten  sogen,  bas  man  ben  ©egen  über  bas  bold  borauff 
gefprodjen  unb  auff  bem  anbern  berge  ben  fludj.  SJon  ber  3eit  an  ift  ber 
berg  geebnet  geroefen,  bas  man  barauff  lieff  (roie  man  im  Sabftumb  getfjan, 
bas  man  auf  bie  berge  unb  ttjal  toalfartten  gelauffen  ift),  unb  opffertten 
uub  fd)lad)teten  bofelbft,   unb  lieffen  ben  lempel  311   ^^rufalem   anfielen,  40 


lai  üicrtc  Kapitel.  225 

AI  unb  ficT»  olIe3cit  mit  bem  ercmpel  bcv  Sßetet  Oeljolffcu  unb  Weif  gcbianbt,  ol§ 
mit  3fofua  unb  anbevn,  bie  bofelbft  Sott  angebetet  unb  bas  Holet  gefeguet 
Ijaucn.  Dnimb  mciueteit  fie,  bev  beiß  toere  alfo  (jeiltg  als  ^erufolem  felbft. 
Soldjc»  bat  bie  Welt  fitr  unb  für  getl)au,  baä  mau  ben  Metern  unb  lirdjen 

s  ljat  nachfolgen  wollen,  Wie  fie  ben  nodj  Ijcutte  gu  tage  bie  Sd)riefft  bieljeljr 
jicfjcn,  man  muffe  tjatten,  toa§  bie  Sßctcx  unb  bie  Goncilia  gefdjloffcn,  unb 
unfeie  botfljaten  unb  SSeter  gebauten  tjabeu,  unb  biuben  alfo  uttfere  Seligfeit 
an  Stebtc  unb  perfoueu. 

3H>et  alfo  folteu  fie  gefaget  fjaben:  Üßir  Samariter  Imffett,  baS  unfete 

w  üBeter  alljicr  <55ott  angebetet  t)a6en,  unb  bie  ju  iSljerufalem  kniffen  ba»  and) 
roofjl.  316er  bo»  ift  uidjt  vedjt,  ba»  id)  meinen  gottcSbieuft  bol)iu  legen  Witt, 
bo  meine  Seter  gott  gebienet  unb  angeruffeu  fjaben.  5Den  ba»  gefjoret  fjierju, 
bal  mau  toiffe,  ob  gott  in  feinem  Wortt  bir  ba»  aud)  befolgen  unb  ge6otteu 
tjab,  ba»  bn  an  bemfelbigcu  orttfje  ibme  bieneteft,  item,  ob  an  bem  orttfje 

i»  man  aud)  ©otte»  Wortt  l)ab.  2llfo  tttuS  man  autWortten  ouff  alle  obiection, 
bo  bie  s4-!npiftcu  ruljmeu  bie  Seter  unb  (5onciUa,  ba§  bu  fageft:  3<b  toeifS 
tootjl,  ba»  fie  beilige  leutlje  geloefeu  fiub,  aber  ifjre  §eiligteit  bulfft  mid) 
nid)t»,  fonberu  id)  mufS  gottcö  Wort  tjaben,  baö  mir  ;utfprid)t  unb  faget  mir 
in  mcjner  perfon,   toa§  mir  (Sott  gebiete,     ^d)  frage  nadj  bm  toetern  unb 

so  (Soncilien  nichts,  mir  geburet  borauff  ju  fet)en,  wie  id)  mit  gott  ftclje,  unb 
baä  id)  fagen  lonnc:  ba»  fyait  mid)  gott  getjeiffen.  £>an  bem  3lbrat)am  unb 
anberu  tjatt  etjr  bie  äkfdjucibung  gebotten,  mid)  a6er  gefjct  bie  JBefdjneibung 
nidjt»  an.  2)erl)alben  fo  mu»  id)  jufeben,  Wie  mein  Staub  unb  leben  gott 
gefalle.     Sie   fdjreieu   nur:   S3eter,   23eter.     3lber   mir   (ifjriftcn  feinb   alfo 

-  gclcrct  uub  unterrid)tet,  ba*  unferc  2auffc  nid)t  gebunben  fej  an  9iol)m, 
fonbem  alt)ier  fjabe  id)  bie  $ird)e,  ba»  ijkcbigtampt,  Sauffe  unb  Slbenbmal, 
aud)  mein  tjauf  mit  meinem  Weibe  unb  fuibem,  item  meinen  nacfjbarn,  ba 
fol  idj»  fiubeu,  toa§  jur  feligteit  bienet.  2>arWibber  bat  ber  Sapft  gafjr  ba», 
gegenfpiel  geleret.    DtumB  febc  ein  iglidjer  Wofjl  ju,  ba§  cfjr  toiffe,  Wa»  gott 

30  fon  il)me  Ijabeu  Wolle,  aud)  Wa3  gott  bir  fage,  unb  ttjue  immer  IjinWegt 
auS  beinen  äugen  ben  Serg  ©rifim.  2>en  ba»  t)at  gott  in  bie  ganije  Welt  auf= 
gefdjricben,  ebr  bat  birS  aud)  in  beut  otjre  gefaget  unb  in  bein  t>cv^  gelegt,  ba», 
toet  gleubet  unb  getaufft  toirbt ,  ber  fol  fclig  merben.  SScffer  barffftu  e§  3U 
9tom  nid)t  fudjen.    £u  finbeft  e§  in  beiner  tirdjen  unb  bobeim  in  beinen 

35  budjern  liegen.  Sßen  bu  betrübet  bift,  fo  tjaftu  beinen  pfarberr  ober  brubern, 
ber  bid)  fan  Pon  Sunben  abfolüiren  unb  mit  bir  Pon  gotte»  Wegen  reben. 
3llfo  Icufft  gott  bir  nadj.  §aftu  ben  furften  uub  obcrcleit,  fo  fej  iljnen 
gefjorfam.  £>u  barffft  uirgcnbtd  bin  lauffen,  fonbem  got  Witt  ba§  üon  bir 
fjaben,  ba»  bu  lieffeft,   fdjrcjbeft  unb  beineS  ampts  Warbteft.    6in  Weib  felje 

■)o  auff  iljr  Pocation  unb  beruff,  jietje  bie  tinber  311  gottc»  furdjt.  ?lber  ber  33apft 
bat  un§  auff  Siebte  unb  perfou  geWiefen  unb  gefagt:  2)eS  S3eruff§  Warbten 
uub  ber  .^oufljaltung  pflegen,  ba»  getjortt  für  bie  leien.   £u  mttft  feljen,  Wa§ 

Sttt^etS  SBettc.   XLVII  15 


226  Auslegung  be-3  beuten  imb  bieteten  ÄnbitcR  3oljanmS. 

a ]  bic  betet  geleret,  unb  Um»  bic  ßoncitio  bcfdjloffcn  tjaben.  3Hiet  ftbe  bu,  toa§ 
bir  gott  auffgelcgt  Ijat,  unb  lafS  baS  freulein  mit  bem  terge  ©rifun  ffjarcu. 
3)a§  ift  ber  Jobber  getoefen  3loiffd^en  ben  Samaritern  unb  beuen  311  ^etufalem. 
Tan  bic  311  Sföetufalem  IjettcuS  Keffer,  fie  {Jetten  futgeien  tonnen,  ©ott  Ijctte 
bie  tirdjc  311  Sljerufalcm  geftifft  unb  nur  ein  mahj  nuff  bem  berge  ©rifun  s 
gerebet,  alier  fjernatr)  tjette  cljr  ben  gotteSbienft  geljn  ^rjetufalem  gelegt. 

Tiefer  ftreitt  unb  tampff  Ijorct  nimmer  merjr  auff  stotffdjen  ber  tcdjtcu 
unb  falffdjen  tirdjen,  etjr  tjat  Don  anfangt  ber  roelt  getxietjret,  bie  Motten  unb 
telscr  tjaben  fic  allezeit  angefochten,  loie  ben  aud)  alfn'er  ba$  fteutein  faget: 
SBiltu  bon  mir  trineten  tjaben,  bieloeil  bu  ein  ^ubc  bift  unb  ftiefft  im  San,  10 
oef)  aber  bin  ein  ©amariterin  unb  rjeiüg1?  Tan  bie  ©amariter  ftunben  brauff, 
toeil  fie  anbeteten  auff  bem  berge  ©rifun,  brumb  fo  Itmrbeu  fie  feiig.  2lbet 
ba-3  toeiblein  ift  nidrjt  tjalftarrigt,  fjatt  aud)  nidjt  einen  Ijarbnectigen  topff, 
ba§  man  fie  nicfjt  tonne  jnredjt  bringen.  2llfo  tounbfdjen  tutr,  ba§  ib,r  oiel 
unbter  bem  Sapftuutb  roereu,  bie  alfo  gefangen  finb  bind)  be§  SatojtS  fiufter=  15 
nif»,  ba§  fie  fiel)  nierjt  tonnen  (jerauffet  nuteten,  bif§  ba»  Gljriftu»  tompt  unb 
fie  betetet,  unb  biefe  gefjoren  311  biefem  ©amaritiffdjen  toeibe.  ©ouft  liimpt 
ber  Teuffei  bie  jftottengeiftet  ein,  ba§  el)t  fie  al§balbc  aller  funff  finne  beraubet. 
QaZ  fjaben  alle  Spropfjeten  erfrjateu,  unb  roir  audt)  31t  unfer  jeit,  unb  ift  ein 
Sdjtoetmet  ein  pur  narr.  @tjr  nimpt  nierjt»  an,  ben  toa§  eljt  in  feinem  fjcrtjeu  20 
für  red)t  fjelt  unb  rootmit  etjr  umbgetjet,  gleidj  loie  ber  roolff  tljutt,  ber  fdjreiet 
immer:  Samb  tjetjr.  Ta  getjet  ifjre  Straffe  Ijin  mit  ben  ^i)xm.  3Ba§  man 
bem  5)Jun|er  faget,  uodj  mochte  fein  geift  uicfjt  irren,  alfo  toar  etjr  befeffen, 
galjr  bol  unb  ein  truucfenbolbt.  äßen  fie  auffroarfjen,  fo  fefjen  fie,  toie  e§ 
umb  fic  fteljet.  ©.  5paulu§  faget:  2Ran  fol  fie  bitten,  ob  fic  roibber  modjten  s.s 
nudjtern  loerben.  Tan  fie  (joren  nidjtS,  bierocil  fie  fdjtaffen,  allein  toa§  iljnen 
gefettet.  Tiefe  finbt  fdjtnerlidj  roibber  3U  bringen.  ?ltfo  get)ct§  mit  beu 
©acramentirern,  ba§  fie  bie  gehnffe  toarfjeit  anfedjteu.  CiJott  betjutc  uns,  ba» 
roir  ber  arttlj  nidjt  fein.  216er  biefS  toeiblein,  ob  fie  toofjl  in  irttjumb  (igt  unb 
nidjt  redjt  gleubet,  bennoerj  fo  ift  fie  bom  Teuffel  nod)  nidjt  befeffen,  ba%  fic  30 
am  ittljumb  tjengete  unb  tlebete  unb  fie  nidjt  fonbte  barbon  geriffen  toerben. 
Teter  finbt  nod)  oiel  tjeuttc  3U  tage.  Tenfelbigen  ift  nod)  311  Riffen,  unb 
umb  bcrfelbigcu  nullen  muf»  man  prebigen,  hrie  ben  altjier  ber  §err  felbft 
mit  bem  aBeiöeletn  tljutt.  9hi  fie  toill  fidt)  entfdjulbigen,  ba§  fie  b,eilig  fej, 
unb  ber  tjerr  Ctjriftuä  nidjt,  iljr  gcUuffen  ift  gefangen  Oon  ben  unnützen  « 
plaubcrern,  unb  fpridjt:  %ü)  tooltte  bir  gerne  ttineten  geben,  rocu  bu  nur  ein 
©amariter  toereft.  516er  bu  bift  ein  '^,nbt,  rocld;e  un§  fjabcu  in  San  gett)an 
unb  als  teijer  öerbammet.  SUfo  furrfjtet  fid)  ir  geUuffen,  alö  modjtc  fic  fid) 
oerfunbigen  an  ben  gilben. 

©ib,e  aber,  toie  fein  ber  tjerr  mit  itjr  umbgeljet.   (5t  left  nidjt  aht,  b,cbt  *» 
an:  liebe  tod;ter,  ba§  icb,  trineten  oon  bir  begerc,  ift  toaljr.    %ä)  bin  uuibe, 
toa§  meinen  leib  anlanget,  aber  c»  ift  mir  nidjt  allein  umb»  leibe»  trineten 


SDaä  bievte  Stapittl.  227 

A]  ju  ttjun,  3d)  fllti)c  etlnoS  anbev»,  ^d)  fud)e  cud)  Samariter,  ba»  bu  mtifj  Ijotett 
folleft,  unb  tjcbt  aii-iiub  prebigt  ir  eine  fdjonc  prebigt  itnb  fprirfvt: 

üi>eu  bu  erfenuetcft  bie  Wabe  65 o 1 1 e § ,  unb  rocr  ber  ift,  bcr  3U30M.10 
bir   fagct:    Wib   mir   trinrfen,   bu   beteft   ifjucu,    unb   cfjr   gebe   bir 
'■■  lebeubige»  SBaffet.' 

Arfj  molt  bir  lieber  trinden  geben,  unb  feret§  gat)r  umb.  Srumb  bin 
id)  i^t  ba  unb  jucfje  ben  truncf  3ur  notturfft  be§  Ietbe§,  axtff  ba'ä  id)  bir 
trincfeu  geben  möge,  2Ben  bu  loufteft,  loa»  für  eine  gäbe  ijjt  auff  erben  toere, 
fo  teurbefhi  bnunb  mid)  bitten,  unb  id)  gebe  bir  einen  anberu  trund,  ber  bcffer 

•o  folt  fdjmedeu  bau  biefer  truncf  roaffcr».  Xoran  ligt»  nod),  Inen  man  bie 
gäbe  crfcnuet,  unb  bah  man  toiffc,  roer  ber  fef,  bcr  fte  gibt.  '.Jlbcr  bie  gäbe 
toitbt  nid)t  ertaubt  nod)  aud)  ber  nictjt  ernennet,  ber  fic  gibt.  S)a§  Hagen 
mir  aud),  unb  toitbt  in  eroigfcit  bettagt  werben,  ba»  bie  Üiottengeifter  nidjt 
atteine  bie  gäbe  nitfjt  erlernten,  aud)  toen  fic  begatten  öermauct  toerben,  ionbcrn 

i5  aud)  ber  gemeine  tjauffe  bcradjtct  ben  ttjeuern,  uuaufpred)lid)cu  fd)at>.,  erfeuneu 
aud)  nidjt  bie  pcrfou,  rocldje  bie  gäbe  gibt.  %a,  fair,  bie  bo  Zeitigen  fein 
Wollen,  gebcncfcn  nidjt  bran  unb  crfenuen  uid)t,  toa§  e§  für  ein  fcfjatt  fej,  bcr 
im»  angebotten  toitbt  burd)  ba»  liebe  "Sunugcliitm.  £'icbcr,  Wie  tiiel  finbt 
unbter  unS,  bie  foldjS  rcrfmcu  für  einen  redeten  fd)ati  unb  ewigf  fleinotb,  unb 

*>  für  ba»  ewige  leben?   6»  muffen  ifjr  etdid)e  fein,  bie  bo  bran  fetien  leib  unb 

leben,  toie  'Dlatt).  am  13.  cap.  gefaget  mirbt,  baB  einer  in  einem  acter  eittesnntt&.iMsf 
berle  funbe  unb  berfauffte  atte§  unb  taufftc  bm  aefer  unb  bie  berle  brumb. 
3lIfo  finbet  mau  if)r  Dict,   bie  lieffen  fid)  bruber  martteru,   bie  triegen  aud) 
ben  truncf.    Stfiet  bcr  anber  fyauffc  fpridjt:  loa»  frage  id)  barnad)'?  Wo  man 

;:.  ba»  Silber  au»  ber  erben  grebet,  bo  finbet  man  fjitnbert  taufeub  menfdjen,  bie 
e»  einen  fdjaij  nennen.  £o  tan  einer  tag  unb  nadjt  erbeuten,  baB  etjr  ben 
Oergcngtlidjcn  fd)ats  betomme.  SBolt  gott,  mir  fonbten  un§  einmal)!  bafjin 
gcloeb,nen  unb  unfer  tjertjen  borauff  ridvteu,  baB  man  be»  prebiger»  toort 
anfeilt*  al§  gotte»  roortt,  unb  baö  etjr  ein  getarter  fonig  fej.    S)en  bo  ift  fein 

30  Gngel  nod)  tjunbert  taufeub  (Sngcl,  fonberu  bie  gottlidje  'JJcaicftet  fetbft,  ber 
bo  prebiget,  alteine  ba»  id)»  mit  ben  orjren  nidjt  Ijore  nod)  mitt  ben  äugen 
fef)c.  Tau  id)  Ijote  allein  be»  pfarljerrn  unb  meines  mittbrubern  ober  batern 
ftimme  unb  fefje  einen  meufd)en  gcgeuWcrttigf.  ?lber  Inen  id)  bah  bax^u  fetjen 
foubte,  ba»  bie  ftimme  unb  roortt  be§  baterS  ober  3ßfarf)err§  roeren  roortt  unb 

h  lefjre,  nid)t  fein,  fonbern  unfer§  ljerrgott§,  bo  tfjette  id)  rcd)t.  San  id)  fjorc 
nid)t  einen  furftcu,  fonig  ober  crtjengcl,  fonbern  benen,  bcr  bo  fpridjt,  eljr 
fonnc  toaffet  be»  einigen  leben»  geben.  ÜEßett  man  bah  fonbte  gleuben,  fo  Weren 
mir  rooljl  31t  frieben.  Wber  bcr  maugel  ift  in  ber  ganzen  Welt  unb  aud)  in 
uns",  ba§  mir  biefc  gäbe  nictjt  erfennen  nod)  aud)  nitfjt  ben  Weber,  unb  mir 

40  flieitct»  fetbft  aud)  nod)  bran.   ^d)  b,ab»  nid)t  fo  tieff  unb  ftard,  al»  id)»  gerne 


3Ö  niä)t  fehlt 

l.V 


228  StuSleflung  be?  brüten  mib  inerten  finpiteU  3ot)(i»nia. 

AJtooltte.  lern  fleifdj  unb  blutfj  OertjinbertS,  tocldje-j  nur  bcu  pfarfjcrr  unb 
brubcr  anfttjet  unb  bie  ©tim  beS  oaterS  tjoret,  unb  tan  fidj  nidjt  erfdjtoingcn, 
ba»  einer  fagte:  ba§  id)  Ijore  ba§  toortt,  bo  Ijore  id)  einen  bonncrfdjlag  unb 
fcfje  bie  gauisc  toelt  ttoQ  blitjc».  SIBer  mir  ttjunS  nidjt,  unb  ba§  ift  eine 
erfdjrcd'lidje  plage,  unb  bie  .Sdjulbt  ift  fteiffdje»  unb  blutteä,  mcldjcS  nidjt  s 
betrachtet,  ba§  ba§  munblidje  toortt  unb  prebigtampt  fottte  ein  foldjcr  ©djatj 
fein,  ber  ttjeucr  unb  beffer  toerc  ben  §immel  unb  erben.  Sonft  gebenden  bie 
Icuttje  nlfo:  toen  id)  fonbte  ©ott  reben  fjoren  in  feiner  per  Jon,  3id)  moltte 
tauffen,  ba»  mir  bie  fuffe  Hütten  foltten.  SDrumb  ift  man  Oor^eitten  jur 
(Sieben,  geljn  Sladj,  in§  ©rimtfjat1  fjin  unb  toibber  gelauffeu,  ba%  <5.  9Jtaria  10 
an  benfelbigen  orttfjen  ben  leutrjeu  Ijelffcn  foltte.  2)o  trjet  man»  unb  lieff 
botjin.  SBen  bomaI§  einer  gefagt  tjette:  ^d)  tocif§  einen  orttt)  in  ber  toeltt, 
bo  rebet  ©ott,  unb  toen  man  botjin  fompt,  tjoret  man  ©ott  felbft  reben,  unb 
toen  id)  bofelbft  fjin  fommen  toere  unb  rjette  gefefjen  einen  armen  prebiger 
teuffen  unb  prebigen,  unb  man  fagte  ban:  alljier  ift  ber  orttt),  bo  rebet  ©ott  15 
burd)  ben  prebiger,  eljr  fitr)tet  gotte§  toortt,  bo  fott  id)  tootjt  fagen:  §0,  id) 
Ijab  mir  toefje  gettjau  unb  fefje  nur  einen  pfarfjcrr.  Sßir  motten  gerne,  ba§ 
gott  in  feiner  TOaieftet  mitt  un§  rebete.  2lber  ba3  rattje  id)  bir  uid)t,  lauffe 
boljiu  nidjt.  3a  e§  lernet  fid)  toofjl.  Sßen  etjr  in  feiner  9Jcaieftet  rebete,  fo 
murbeftu  tootjl  fetjen,  toa»  fid)  für  ein  lauffen  ertjeben  folte,  toie  ben  aud)  am  2u 
berge  ©inaj  gefdjncjc,  bo  bodj  alleine  bie  @ngel  rebeten,  nodj  raudjete  unb 
jittertte  ber  bergt.  3lber  bu  fjaft  uu  ba§  toortt  gotte§  in  ber  firdjen,  in  ben 
budjern,  in  beinern  t)aufe,  unb  ba§  ift  getoifcdidj  gotte§  toortt,  glcidj  aI-3  toen 
gott  felbft  rebete. 

£erfjalben  fo  fpridjt  GtjriftuS  alljier:  3)u  erlenneft  nidjt  bie  &aln,  bau  2: 
mir  ertennen  miber  ba§  toortt  nodj  bie  perfon  (Ftjrifti,  fonbern  ftoffen  un-3  an 
ber  armen,  fdjtoadjeu  menfdjeit  @fjrifti.  -Jcun  tuen  ©ot  mit  un§  reben  unb 
Ijanbeln  toil,  fo  gebrandet  cl)r  nict)t  bargn  eine»  cngcl3,  fonbern  ber  Glbteru, 
be§  pfarfjcrr»  ober  meine§  nadjbarn.  2)a§  ftoffet  mid)  ban  für  ben  topff  unb 
blenbet  mid),  ba§  id)  nid)t  ertenne  gott,  ber  mit  mir  rebet  in  ber  perfon  bc-3  se 
5ßrebiger§  unb  baterS.  2>erfjalbeu  fpridjt  altjier  im  tejt  ber  £>err  6tjriftu3: 
'2Öen  bu  erfenneteft  bie  ©abc  ©ottc»,  unb  toer  ber  ift,  ber  gu  bir 
faget:  ©ib  mir  trinden',  ban  fo  mürbe  id)  bir  nidjt  nadjlauffen  muffen 
unb  umb  trinden  bitten,  fonbern  bu  tourbeft  mir  nadjlauffen  unb  und)  umb 
ba§  tebenbige  toaffer  bitten.  2lber  bietoeil  bu  nidjt  »oeiffeft,  mal  bie  gäbe  fejj,  is 
ober  hier  ber  fej,  fo  mit  bir  rebet,  brumb  fo  beradjteftu  mid).  Unb  raen  etjr§ 
nidjt  beffer  madjete,  fo  metjre  e§  ein  fd)a^  über  alte  fdjetje,  toen  efi,r  un§  alleine 
gruffete,  fo  toere  e§  cljre  unb  fdm^e»  gnug.  ?l6er  e§  ift  nod)  ber  fdjatj  botjiuben, 
baä  eljr  uu§  bringet  Oergebung  ber  fnnben  unb  crlofung  Dom  tobe,  teuffei  unb 
bellen,  unb  madjet  au§  un§  rjimmeltffcfjc  Icuttje,  erleuchtet  unfere  tjertjen.   S)er=  -io 


')   Vgl.  Untre  Ausg.  Bd.  30*,  296, 18  f. 


£iv3  inerte  Änpilcl.  229 

A]  f)a(6eit  fo  fan  man  ben  fdjats  nidjt  anfprccfjeu,  1111b  c§  fol  boratt  mangeln,  ba§  toiti 
iiii'()t  erlernten,  unb  audj  nidjt  fo  gtofS  ballen,  tote  toit  toattidjj  bilXid)  tljtiit  [ölten. 
2Bir  mögen  tooljl  lernen,  ba3  e§  uns  audj  gefaget  je}.  2Beu  mir  er= 
feiincteu  biefe  gäbe,  fo  folgten  mit  redjjt  iuoffev,  borinnen  utt»  bei-  .^eilige 
s  geift  gegeben  mürbe.  }lber  bttrdj  gotte«  gnabe  rjaben  toit  angefangen  ein 
loenig  311  etlennen,  toaS  gottc»  gäbe,  unb  mer  ber  leerer  fej.  2ßo  bu  nun  ba§ 
nidjt  cvfenneteft,  fo  tonbte  tri)  bidj  nidjt  leljrett,  fonbcrit  e§  mürbe  3ugeljctt  toie 
int  iinipftuntb,  bo  man  gefagt  fjat:  lauff  l)in,  lauff  fjefjr.  5lt>ir  fjaben  aber 
batoon  nur  bie  erftling  unb  nidjt  bett  ^eljcitben.    SBKr  beben  an,  31t  etlennen, 

iu  ba§  e-3  ein  unaitöfpredjUdjc  gäbe  fej,  ba*  (5>ott  mit  un§  rebet,  unb  roir  311  bett 
cl)ren  fommeu,  ba$  toit  gotte§  fd)uler  unb  discipuli  fein.  Ta§  tjeift  toiffen, 
toa§  bie  gäbe  fej,  unb  »et  ber  Toctor  unb  legtet  fej.  2>a§  fjaben  mir  au= 
gefangen  31t  erlernten,  baS  mir  unb  uitfere  ^tttjorer  toiffen,  fte  Ijoreu  uidfjt 
einen  utcitfrfjen,  fouberu  gott,  ber  foldje  bieng  mit  un3  rebet,  bie  bo  bringen 

15  einen  emigen  fdja|.  Tedjalben  tjören  mir  immerbar,  ba§  mir  nidjt  guttitg 
batbon  rebett  tonnen,  tljttn  muffen  mie  ein  ftammelcttb  tinbt.  2ßtr  oer= 
ftetjenä  nidjt,  loic  ein  unbcgrcifflidjen  fdja^  mir  am  gottlidjcm  mortt  fjaben, 
bu  meiffeft  aud)  uirijt  redjt,  mer  bie  Slkrfon  fej,  bie  mit  bir  rebet,  mie  eine 
tvefflidjc,   IjofjC   betfon  e§  fej,   bie  mit  bir   rebet,    bc3  bu   bid}  ben   tufjmen 

n  folteft,  ba-3  bu  ein  Sdjuler  luercft,  nidjt  eineS  fouigcS  nodj  !eifet§,  foubern 
©otteS.  Die  toelt  ift  ftollj.  Sßan  einer  einen  gnebigeu  fjerrn  tjat,  item  tuen 
einer  mag  ben  fitrfteu  anfetjen,  ba§  ift  biet.  Stern  efjr  ftefjet  bei  bem  furftett 
unb  (joret  iljueu  rebett.  Tiun  ift§  toatjr,  e§  ift  ein  fdjatj,  baä  einer  einen 
gitcbigen  furftett  Ijat,  ober  baZ  einer  ift  eine§  fttrftcit  Statt).    Slttet  fitje  ben 

.-.  liefjrlidjen  matt  an,  ber  bo  fagen  tan:  ,3dj  bin  ©otteS  fdjttler,  ben  Ijore  idj 
reben,  nidjt  einen  ßugel,  pfarfjerr  ober  furftett,  fonberu  gott  felbft,  unb  idj 
bin  fein  ratl).  Satt  ctjr  fpridjt:  meine  prebigt  ift  eine  trefflidjc  gäbe,  unb 
ber  toelt  reidjtumb  unb"  (jetjrlicfeit  feittbt  cittel  breef  bargegen.  Sieber,  Iaf3  ba» 
ein  fdjats  fein,  ba-3  gott  mit  bir  iu  beitt  tciblidj  ofjr  rebet,  unb  ffjciiet  allein 

w  borau,  baS  toit  biefe  ©abc  nidjt  etlennen.  Tau  id)  Ijore  rooljl  bie  prebigt, 
aber  mer  rebet?  Ter  pfarljcrr?  9Hdjt  atfo,  bu  tjoreft  nidjt  ben  pfarljerr. 
Tic  ftiiunte  ift  mofjl  fein,  aber  ba§  mortt,  ba§  eljr  ffjuret  ober  rebet,  ba$ 
rebet  mein  (Sott.  Tarttmb  fo  foll  idj  ba§  mortt  gotte§  in  eljren  tjalten,  ba§ 
id)  ein  trcfjlidjer  ©djttler  bc-3  roort»  toerben  möge.    SDßen  toitS  nun  barfttr 

3.s  tjielttcn,  fo  mürben  mir  gerne  3ur  tirdjett  getjen  unb  prebigt  Ijorcn  unb  allein 
bem  lieben  mortt  -utljorcn,  unb  ba  mürbe  folgen,  ba§  Gfvriftu»  fpridjt:  'GHb 
mir  31t  trinrfen.'  Wbcr  bietoeil  mir  bem  gotttidjem  mortt  feine  ctjre  anlegen, 
audj  nadj  unfer  felbft  eigenen  fjefjrticfcit  nidjts  fragen,  bettjalben  fo  fjoren  mir 
ba§  toortt  nidjt,  unb  mirbt  feiner  gerne  gefjort,  ctjr  tjab  bau  eine  gute,  tjclte 

4ü  ftintme.    -ÜJcn  bu  batjiu  fompft,  fo  biftu  albereit  tjalb  oftcob  morbett l,  toen  bu 


')   Wühl  Anspielung  an  1.  Mose  27,  16ff. 


230  SluälcflUitg  beä  brittcit  unb  liierten  JtapitelS  3ul)aiiiii3. 

Aiineljv  fi  lieft  auff  ben  pfarrjerr,  bau  auff  gott,  unb  ftrjeß  bie  peifou  ©otte§ 
uidjt,  fuiibcru  c^affeft  allein  borauff,  ob  bie  Sßexfon  gelertl)  unb  gefdjieclt  fej 
unb  flute  fpraclj  ober  aufrebe  l)ab.  San  bet  rebet  eben  fo  motjl  gotte§  roortt, 
bei  ubcl  rebet ,  als  ber,  fo  mol)l  reben  tau.  Skr  Datei-  icbct  eben  fo  luol)! 
baS  loort,  alS  ©ott,  unb  bein  ueljefter  rebet  fo  mol)l  gotte»  moitt,  aU  bei  s 
(Sngcl  ©abriet.  63  ift  fein  anbei  roortt,  ba§  ein  Scluilci  rebet,  unb  ba§  ber 
ßnget  ©abiiel  ff)ttret,  allein  ba  einer  !dn§  oeffer  fnrbringen  ben  bei  anbei. 
8af§  bie  fdjuffelu  lingteirf)  fein,  ctdid)  ftnb  filbern,  anbete  jienetn  ober  Hon 
ti)ou  geglafuiet,  itbiffdje  gefefSe,  atiet  einerlei  fpeifc  mirb  in  fitber  unb  3icn  k. 
augc-ridjt,  unb  fdjmedt  ba3  SlMlbtprctt),  fo  loot)l  gemurrt  unb  jugeridjt  ift,  10 
c6cn  fo  mof)t  au3  einem  Ijoltjerncn  beeren  al§  auf  einem  filbci.  9llfo  Ijaltte 
amfj  Don  bei  Sauffc  unb  sJibfo(iition.  ©a§  (af§  beineu  troft  fein,  l'lbei  fie 
citeuuen  itidjt  bie  peifou  gottc§,  fonbein  gaffen  allein  auf  bie  peifou  bc3 
liieufdjcu.  2tls  toen  ein  lUttbet  unb  .^ungciigei  nicfjt  toolt  effeu,  c3  routbe 
im  bau  bie  fpeife  in  einem  filbem  Beden  fuigetrageu,  lote  mau  bau  itjt  biet  15 
Sßtebiget  meljlct,  unb  fallen  il)i  Diel  bind)  ben  torb,  werben  oerjagt  unb  bcr= 
trieben,  ©oldjcS  ift  ein  ©tuet  Don  betten,  fo  biefe  Wabe  nidjt  erteuneu  unb 
meinen,  c3  icbe  ein  meufd)  alba,  fo  boct)  nidjt  ein  (Sngel  bclju  Icl)icr  ift, 
fonbein  bein  lieber  ©ott,  bei  bo  fcfjaffct  bcincti  leib  unb  fccl.  9lid)t  ba§  man 
bie  gaben  toeradjtcn  unb  megtmerffeu  folte,  bie  gott  nad)  feinem  maf§  ijat  20 
aufgcteilet,  einem  weniger,  beut  anbeut  meljr,  roie  bau  bie  gaben  mandjerlcj 
feiub,  jebodj  ift  nur  ein  gott,  bei  bind)  biefclbigc  gaben  wirrtet.  Dian  mu3 
ben  fcljatj  nietjt  öeradjten  umb  ber  perfou  Willen.  S)a§  Will  tiitfcr  Ijcngott 
itiifjt  alleiit  beut  freulein  gefagt  fjabeti,  fonbein  aud)  un3  allen.  Hub  c3  Will 
tfljriftus  fagen:  6§  ift  mir  brumb  nidjt  §u  tljuit,  ba§  bu  midj  ticndcu  foltö,  25 
el)i  mit  ititu  lebenbig  Waffer  geben.  Vlbcr  eigeitidj  ftct)ct§,  ba3  ßtjtiftnS  auff 
erben  geljet  betteln  aud;  bei  ben  feinen  unb  fdjrcict:  panem  propter  deum. 
(vljr  mit  unä  tet|en,  ba3  mir  bcucit  gerne  geben  f ollen,  bie  im  piebigtampt 
feiub.  3I6et  obglcid)  (5tjiiftu3  fdjreict  unb  bittet  panem  propter  deum,  fo 
Wirbt  ctjr  bodj  uicfjt  erljoret,  ben  mau  meinet,  eS  fej  etloa  ein  armer  brjartjerr.  30 
2ßailid)  Fimmel  unb  eibett  beburfft  etjr  nidjt,  ctjr  tonbte  Wo  1)1  effeu  unb  bie 
feinen  fatf)  utadjen,  9lber  ttjr  mit  fagen:  Sa§  id)  bettele,  ba3  ttju  id)  brumb, 
ba§  bu  effen  unb  trinden  triegeft.  SJruutb  gebraud)  id)  aud)  euer  ()ulffe,  baö 
itjr  ntid)  unb  bie  meinen  fpeifet,  auff  ba$  itjr  beneu  erlernten  utodjtet,  ber  beu 
marljafftigen,  einigen  trund  unb  loaffer  gibt,  unb  rca§  etjr  für  ein  roortt  Ijat.  .ü 
35Jeu  itjr  benu  erlerntet,  bau  id)3  bin,  unb  ba3  loortt  mein  fej,  bau  mcibct 
iljr  fagen:  3ft§  bod)  ^ubor  alles  bein,  bir  loollcu  Inii  gerne  aUci?  tuibber 
geben,  lieber  Ijerr,  gib  unS,  bie  mir  loarljafftig  (juugerig  fein,  baö  ied)te 
brobt  unb  trand.  Saiuntb  bettele  id)  unb  fpreetje:  panem  propter  deum,  auff 
ba%  mir  er  rennen,  tuet  bo  fej,  bei  mit  beut  meibleiu  rebet.    ©an  loirbt  fie  4u 


;/  il)t  (2.)  fehlt 


2a*  uiottc  Änpitcl.  231 

A]  toibet  bitten,  mib  et  tmirbc  if)v  geBen  ton  ff  er,  fo  ba  riebe  bn§  clüi^c  (eben, 
bn§  bu  iiiiiicniicf)r  ftubeft.  "Jl6cr  e§  mufä  borrjetjr  getjcn,  ba3  toir  bic  gäbe 
cvfcmicii  unb  ben  Serjrer,  mib  bau  toirbcftti  liicfjt  nllciiie  alles  geben,  fonberu 
oudj  fngen:  3(cf)  lieber  fjerr,  gib  mit  nud)  be§  ctoigcu  tonffers,  fouft  tocic  idj 

s  im  einigen  burft  Derborbcti  unb  (junger  geftorben.  3>erb,nlben  fo  fagc  idj  ,ju 
bir,  ftnidjt  SljtifluS:  Panem  propter  deum.  lan  td;  btr  ba§  etoige  brobt 
toitl  geben. 

Snbc  bet  Sßtebigten  2.  Wl  i'utrjerj  über  bic  Hier  ßnpittel  >nnuiö,  unb  fjnt 
alljiet  ©.  9Jt  Sutfjet  nuffge()6ret,  bau  Xoctor  SßometanuS  auä  bem  Jhmigteidj 

lü  Xcnncnmnrcft  toibet  an()cim  tarn. 


Statt!}.  18—24  tu  VreMgtett  auSQcleöt 

1537—1540. 

AJ  jprcbiittcn  ®.  Ü&artta  %ut§tz§ 

uült  ct5lidje  Capfttel  üc£  CuangeUften  JBnttfjef. 

35a£  adjt3eljcn&  Capittei. 

■|,;i"113-1  c3u   bcrfelBigcn    ©tunbc   trotten   bie    junger    gu    3ffjcfu    iiub 

fprndjen:  Sßer  ift  bodj  ber  grof feft  im  £>immelreidj?"  k.  5 

Siefe  5prcbigt,  fo  alfjier  bev  §ert  (ffjriftuS  feinen  Jüngern  mit  groffettt 

crnft  tfjutt,  ift  erfdjredlidj  benen,  bie  mit  ber  leibigen  .öoffartf)  befeffeu  finb 
nnb  etwa«  für  anbern  fein  wollen,  ban  Urnen  alf)ier  ernftlid)  ber  tjerr  £ljriftu§ 
breitet  nnb  oerbeut,  ba§  man  in  ber  (5t)t'tftlid)en  ftrdjen  nidjt  fot  fwdj  tyfyx* 
ffjaren.    ©an  el)r  r)at  fein  reid)  nidtjt  ju  einer  Weltlidjen  Ijerrfdjafft  gemalt,  10 
Wie  e§  ben  ber  SBapft  fampt  ben  fetjern  bar^u  mtfSBrau^t  tjatte,  ber  fid)  in§ 
üeuffelS  namen  Ijerjrftjur  getrau  tjat  unb  über  alle  reifer  nnb  tonige  au  ff  erben 
crljaben,  ©0  bod)  (SrjriftuS,  unfer  lieber  §err,  fein  blutf)  ja  nid)t  brumb  t>cr= 
goffen  fjat,  baZ  cljr  feine  Triften  in  ber  Welt  barburd)  ju  groffen  §errn  unb 
Sündern  madjetc,  ifjncn  gute  tage  fdjaffete,  unb  fie  nur  alf)ier  gelt  unb  guttf)  '•■> 
fudieten.    ©oldje«  ^ette  Sott  Wof)l  mit  ber  ÜBernunfft  unb  mcnfdjlidjer  Weif= 
tjcit  !onneu  au§rid)ten,   Wie  ben  bie  Welt  pfleget.     Unb  rjette  nidjt  burffen 
einen  foldjen  tjo^en  ©djat;  an  uns  Wcnben,  al§  feinen  lieben  ©ofjn,  ber  ftd)3 
fo  mausen  bluttigen  ©djWeifs  laffet  toften,  ftjur  un§  leibet  unb  ftirbet,  unb 
feine  lieben  junger,  aud)  alle  anbete  dljriftcn,  fo  an  ifjn  gleuben,  »erfolgen  *> 
unb  tobten  left,  toani  nid)t  umb  etwa»  grofferS  unb  Iwtjera  3U  tljun  Were. 

®crtjalben  fo  tjat  un§  6l)riftu3  nidjt  ein  fold)  reid)  crWovbeu,  bo  Wir 
in  ber  Welt  Ijerrfdjen  unb  regiren  falten,  unb  bo  ber  SBapft,  ber  2euffeIvropff, 
iljmc  left   bie  fuffc  tuffen  unb  Wil   in  ber  Ijeiligen   djriftlidjen  ftrdjen  ba§ 
Ijcutot  fein,  San  6t)rtftu§  WiU  lein  freinbbe  tfieubt  barinnen  Ijaben.    (§f)r  WilS  « 
allein  fein  unb  bleiben,  unb  bo  foEen  aud)  alle  GTfjriftcn  glcid)  fein,  einer  fo 


7  ift  (6cibe)  ctfdjtccftid)  (tmb  bod)  audj  troftlid).     GvidjrccElid)  ift  fie)  13J14  ücvfloffct 


Tlaltfj.  18—24  in  Sprebiflfcit  OUSfleleflt.    1537-1540.    $n-3  (uijtjcljute  Rapitel.      233 

A]  biet  fjabcu  aU  ber  onbet.  (£§  ift  ttjm  uidjt  untfi  gclbt  unb  gutb,  ober  jettUdje 
Clfjre  ju  tljun,  nad)  biefent  bred  (roie  ben  golbt  unb  filber  anberi  nidfjtS  beu 
2>red  ift)  fraget  et)t  nicljt»'.  2)e§  t)at  efjr  roollen  feinen  (griffen  ein  s-lWb 
barftcUcn  in   biefer  brebigt,   bafur   fie  crfdjrcrf'en  fotten  unb  nid)t  gebenden 

5  Qtoffe  £>crrn  jU  roerben  ober  .frcrrfdjnfften  burdjö  (Suangelium  311  fudjen.    S)en 

eljr  !an  unb  teil  in  feiner  ftrdjen  fein  §cubt  noct)  föcrrfcfjafft  leiben  nod)  butben, 

ba§  ein  menfef)  fjofjer  unb  beffer  fein  rooltc  ben  ber  anber,  and)  einer  ufiet  fid) 

fjoue  unb  anbere  olle  unter  fid)  trotte.    (H)riftu3  roil§  alleine  fein  unb  bleiben. 

©0  roil  ef)x  nun  fein  reict)  unterfdjiebcn  fjaben  bon  bem  äßeltt  reidje. 

10  3n  ber  roelt  mu§  ein  uuterfdjeibt  fein  ber  leutfje,  ba§  cttlidjc  oben  an  fifjeu 
unb  regiren,  bie  attbem  aber  fid)  regiren  taffen.  5llfo  finb  and)  in  einem 
§aufe  manäjetlej  tcuttje  unb  embter.  S)a§  roeib  ift  bem  manne  untertänig, 
bie  todjtcr  ber  muttern,  unb  ber  fol)n  bem  batern  gct)orfam,  fnecfjt  unb  magt 
foHcn  iljrc  .&errn  unb  flauen  cljrcn,   nnb  ber  SanbfafS  foll  feinem  fjurften 

it.  uutertfjan  fein.    5llfo  mu§  bie  roelt  regiret  roerben. 

216«  in  bem  reid)  Gfjrifti  gefjet  biefer  geftalt  nidjt  51t ,  ben  fie  ift  auff 
bie  roelt  ntcfjt  gegrunbet  unb  gebauet,  fonbern  auff  ba§  blutf)  3if)efu  Gfjrifti. 
£>a  ift  einer  roie  ber  anber,  ben  eS  ift  ein  meiftcr  unb  ."gerr,  ba  ba  tjeiffct 
SfjtiftuS.    SatutnB  roer  ba  roil  ber  grofte  fein,  ber  fol  be§  anbern  biener 

so  toerben,  auff  ba$  mir  ade  Gfjriftum  unb  feinen  fdjatj,  un§  erworben,  311  gteid) 
erlangen  mbdjten.  3)en  bei  fol  fein  einerlei  §err,  einerlei  lauffe,  einerlei 
©uangelium  unb  einerlei  ©acrament,  ja  mir  foEen  alle  einen  Sfjriftum  fjaben. 
fjfut  ber  roelt  iftö  ein  ungleid)  bieng  mit  ben  leutfjen.  3>o  gefjet  ein  bfarljerr 
ober  ^rebiger  oben  atjn,  aber  etjr  rjat  brumb  leine  befferc  Sauffe,   nod)  ift 

u  brumb  nid)t-3  beffer  benn  irgcnb§  ber  geringfte  $8aur.  3d)  alter  Ütarr  Ijab 
fein  befferc  2auffc  ben  bag  iunge  finb,  fo  in  ber  roiegen  ligt  unb  getaufft  ift. 
2)en  folä)  finb,  ba$  nod)  mild)  unb  breu  iffet,  ba§  ift  fo  roofjl  abgcroaffdjeu 
bon  ben  ©unben  buref)  bat  bluttj  ßfjrtfti  in  ber  üEauffe  als  id),  ja  baffclbigc 
ift  offt  fromer  ben  id)  albter  narr.    S)en  e§  roeifs  nid)t§  bon  ber  bofsTjeit, 

30  barinnen  id)  albter  ftedc.  Sa  finbet  fidji,  ba§  roir  alle  gleid)  finb,  gleid) 
cbel,  gleid)  fjodjgeborn.    £)en  mir  fjeiffen  alle  31t  gleid)  ßfjriften. 

©turnt  fo  roitl  ber  vierr  (%iftu§  in  feiner  tirdjen  gatjr  leine  .<perrfd)afft 
fjaben,  fonbern  alle  uufer  arbeit  foll  bafjin  geridjtct  fein,  ^d)  mit  brebigen 
unb  bu  mit  jufjoren,  ba$  roir  Gfjriftum  lernen  erfennen.    2)cn  mir  alle  einen 

35  (ifjriftum  fjaben,  gleid)  iure  auef)  alle  eine  üEauffc.  5lIfo  follen  mir  un§  and) 
bebleiffigen,  ba$  roir  einerlei  roortt  ©ottel  fjaben  unb  alte  gleid)  fein  in  ber 
crfenbtnifo  unb  aüe§,  toa§  be§  Ijerrn  (Ujrifti  ift.  2lber,  ba$  roir  cuffcrlid)  für 
ber  luelt,  biefer  reid)  unb  jfjener  arm  ift,  baffelbig  gefjoret  nid)t  311m  reief) 
l^irifti,  Hub  ftellet  un§  bruinö  ein  SBilbt  ober  ©piegel  feine»  SReid)»  ober  ber 

in  EfjriftltdEjen  fird)en  für  bie  äugen,  auff  ba$  cfjry  abfonberc  unb  fd)eibc  bon 
bem  roeItlid)cm  regiment,  unb  mir  biefe  beibe  5Keid)  aud)  lernen  bon  einanber 
3U  tfjeiten  unb  ad)t  bratiff  (jaben,  loeld)e§  bie  redete  fird)e  fcj  ober  nid)t.    San 


23-1  ÜJiüttf).  18—24  in  $nbigt«i  aitlgclcflt.    1537-1540. 

\]bcv  2cuffcl  will  imntcrbar  biefe  6qbe  vetc^  in  einaubcr  fodjen  unb  breiten, 
©o  bat  ber  2?apft  ba-3  toeltlid)  rciä)  itnb  firdjeu  rcgitucnt  aud)  gentenget, 
niib  ift  fetfei  unb  fonig  in  bcr  toclt  morbctt.  Unb  (Jetten  nod)  gerne  eine 
toeltlidje  §ettfä)afft  alle  ©djmcrmer  unb  IHottcngctftcr,  fangen  bic  ©acljc  aljtt 
mit  groffer  tjeiligfeit,  baS  fie  frommer  fein  motten  beim  anber  2cutt)e,  mic  s 
ben  aud)  alte  bic  i benigen  tljun,  bie  fid)  gut!)  Gttangeliffdjcit  bunden  unb 
trennten  [äffen. 

2(ber  I5b,riftu§  lotll  alfjier  in  biefem  Tejrt  nicr)t,  baZ  mir  eine  §etffd)afft 
fudjen  fouen,  unb  einer  öeüftiffd)  fej,  ber  nnber  fonft  einen  anfjang  ib,m 
i.sot.  •j.iinadje.  llnb  brumb  fdjilt  ©.  ^aulu§  bie  Gorintfjer  übel  1  fior.  2.,  ba§  fie  lu 
einen  foldjen  janf  unter  üjnen  angcridjtct  betten,  unb  molt  einer  beffer  fein 
bau  bcr  anber,  rubeltet  fid)  ein  jcbcv  be§,  Don  beut  etjr  gclcret  ober  getaufft 
toaljr.  Ter  faget,  etjr  toete  Sßetctfd),  ber  anber  ^attttfd),  ber  britte  Wpollifd). 
S)o  föridjt  ©.  Paulus :  wag  betert  itjr  eud)?  mag  SJkuIt  ober  SlpoHt  il)r  eud)? 
f)ot  ban  Sßettui  ober  Apollo  für  eud}  getibben?  Bin  ^d)  SßauluS  für  eud)  u 
geftorben,  feibt  ifjr  in  5petri  namett  getaufft?  C£§  gilt  albjer  miber  5jJeter 
nod)  sJJaul  ober  Apollo,  fonberu  nur  ber  einige  §err  unb  meifter,  ber  für  eud) 
fein  blutf)  beigoffen  fjat,  unb  Pott  roeldjem  iljr  allein  Gfjriften  genennet  merbeu, 
iljr  tjeiffet  nid)t  5ßctriften,  Sßauliften  ober  Slpoltiftcn,  fonberu  Gfjriftcn. 

Ter  Sapft  bat  un§  Hon  ^tjrifto  aud)  alfo  abgefhittet  unb  gerciefen  auff  co 
bic  Jungfrau  9Jcaria,  biefelbigc  onjuruffen,  auä)  auff  meine  unb  beiue  £>eüig= 
teit  mid)  3tt  oetlaffen  unb  auff  bcr  .'peiligen  furbitt  31t  trogen,  unb  allerlei 
Ijciligett  ge)ttd)t,  fo  nie  auff  Grben  gelebt  baben,  al§  ©.  Barbara,  (5l)atarina, 
9Jtargarett)a ,  ©.  Gf)riftopboru§  unb  6.  ©eorgiu§,  bie  nur  crtid)te  .^eiligen 
fein,  barntit  jtja  bon  Gfjrifto  nid)t§  gclerct  mürbe.  25 

916er  e§  lerne  ein  jeber  Gfjiift ,  ba§  etjr  einen  rcäjtcit  untcrfd)cib  utadjc 
3miffd)cn  bcr  ttrd)en,  als  bie  bo  ift  bie  toatfjaffttge  d)riftlid)e  firdje,  unb  fie 
fdjcibe  Hon  ber,  bie  bo  nur  ben  bloffcn  namen  ber  firdjen  bat  unb  mit  ifjrcm 
fdjein  alle  melt  üerffjuret.  Tic  9icd)tc  tirdjc  toeifS  Don  feinem  anbern  §errtt 
unb  ÜJteiftem  ben  allein  Don  @fjrifto.  3tn  ben  gleubet  fie,  tote  aud)  (iljriftiiö  so 
30D.  10, 2? fdbft  faget:  'Steine  ©djafc  (joren  meine  Stimme',  Unb  Joanne»  in  feiner 
1 ,3o*.4. 2 f. Gpiftelu  fpridjt:  Sßer  Sbtfum  Gbriftttm  betennet,  ba§  etjr  in§  fleifd)  tomeu  ift, 
bcr  ift  att§  ©ott,  toer  itjn  aber  nid)t  betennet,  ba§  etjr  in«  fleifd)  tomeu  ift, 
ber  ift  nidjt  au§  ©ott.  %n  biefer  firdjen  feinb  bie  (Streiften  alle  gteid).  @3 
ift  alljier  teincr  beffer  ben  bcr  anber.  £>o  fot  fid)  feinet  über  ben  anbern  35 
erfjeben.  Db  ein»  gleidj  ein  Hein  tinbt  mere,  fo  bat  e§  benttod)  feinen  ©djmuä 
unb  f)od)3eitlid)  fteibt  unb  fjeljrlideit  fo  tootjl  al3  ein  albter  3Jtan.  Jsd)  fol 
mid)  be§  nid)t  ubcrfjebcn,  bn-3  id)  ein  Toctor  bin,  nod)  ein  anber  bra uff 
ftol|irctt,  ba§  cfjr  ein  furft  ober  -f)crr  ift,  fonbecn  id)  mu§  fngen:  in  jl)cneiu 
leben  ift  ein  tinbt  eben  fo  oiel  at-3  id)  bin.  Ten  c§  leibet  fid)  ganij  unb  gab,r  jo 
nid)t,  bat  in  ber  (5f)riftlid)cn  firdjen  einer  b,ob,cr  fein  moÜe  ben  ber  anber.  63 
tjcifjct  bejbe*  alfo,  nemlid):  äßen  bicf§  f leine  tinb  geborn  mirbt,  fo  bringe  e§ 


tai  iid)tjrl)ittc  ffflpitet.  235 

A]  jut  mittler,  bet  (Sljriftlidien  firdjcu,  uiib  fo  id)  gvoffcr  ober  altter  9Rou  itte 
unb  tocrbc  oon  ber  firdjen  öermanct,  fo  fol  id)  mid)  311  redjte  Bringen  [äffen. 
lief»  fott  bo?  toatjetdfjen  bet  firdjcu  fein.   ilBo  baJ  gc]"d;icd;t,  bo  ift  bie  toar= 
bafftige  Gfjriftlidje  firdje. 
5  Söeil  nun  bie  9fedjtc  firdjc  nichts  anbei»  toeifS  bau  tum  (>t)rifto,  fo  folget 

bvau§,  bnä  bie  be-3  £euffcl3  firdje  ift,  bie  nn§  oon  (5f)vifto  auff  ettotä  anbetS 
fljurct,  loie  ben  ber  Stfapft  unb  fein  t)auffc  tfmt.  2Ban  bie  c§  auff-3  aller  befte 
madjen  motten,  fo  fagen  fie  loofji  mit  beut  maul,  StjriftuS  fcj  für  unfer  Sitnbc 
geftorbcu,  aber  bamadj  lehren  fie  un§,  totr  füllen  bie  Ijeiligcn  anruffen,  berer 

>»  fie  fo  biet  jufatnen  gebraut  fjaben,  ba§  bo  311  letjt  für  ^eiligen  angebetet 
unb  gefeiert  Uuubeu,  bie  nimer  mefjr  3ur  rcclt  fomen  fiub,  toie  ©.  5luua, 
©.  lluugarett)  ?c.  bie  nod)  follen  geboru  toetben.  l'lUjier  tritt  ber  SSapft  auff 
uub  fpridjt:  Tu  folft  mid)  für  ba»  §eubt  ber  (Sljriftliäjen  firdjen  adjtcu, 
weifet  bie  teutlje  nur  auff  bie  auruffung  l'lariae  uub  fpridjt:  gleubeftu  nidjt 

is  an  beu  •heiligen,  fo  idj  erfjaben,  unb  feierftu  ifjm  nidjt,  fo  biftu  bc»  SeufettS 
unb  emig  üerbampt.  Seit  idj  fjab  madjt  unb  gemalt  bie  funbc  jubergeben 
unb  guBeljalten,  ben  fjimel  auff  unb  311  311  fdjlieffeu.  2Bcr  nun  ein  funber 
ift,  ber  tfjuc  biefS  ober  ba§,  toa§  id)  ()eiffc,  3ielje  getjn  fftofyxi  naä)  Stblaf», 
lauffe  SHJalfart  311  ©.  %acöb.    £>a§  Ijciffct  nidjt  bem  §ernt  ßtjrifto  bn§  bold 

-"'  mfljurcu  unb  unterrcerffen,  foubern  beut  leibigen  2cuffcl.  Hub  ba  anttooitte 
and)  ein  ßfjrift  unb  fagc:  3d)  ()6re  alfjier  toob,l,  ba$  bu  ein  üLeuffelscopff  bift. 
S)an  bu  h)itlt  midj  nidjt  31t  einem  dljriften,  fonbern  einen  9tomauiften,  ^aeobiften, 
^apiftcu  unb  bergleid)en  narren  au»  mir  madjen.  3$  lottt  bargegen  bef  beut 
fjauffen  bleiben,  ba  man  mir  faget  Pon  (Stjrifto,  meinem  §erru  unb  §eilanbc, 

ss  auffer  toeläjem  fonft  lein  anber  öetffer  ift.  Sit  öapft  mit  beinern  §auffeu 
magft  bleiben,  luo  bu  lauft,  .^sd)  fefje  loobi,  ba$  bu  ein  getoaltiger  §en  bift 
uub  biefj  biel  gebieten§  untcrftefjeft,  alfo  toafjr  mein  §err  Kbrifiu»  nidjt.  6f)r 
bat»  aud)  nid)t  baben  motten,  ba§  bie  feinen  in  ber  rcelt  regiren  folten  unb 
groffc  beim  motten  fein.     3)u  bift  nid)t  bie  redjte  ttrcfje,   bietueil  bu  hnbet 

m  SljttfH  lefjre  unb  gebott  un§  ettoaS  aubcrS  tbilft  bereben.  Ob  bu  glcid)  bid) 
mit  ben  beinen  nenneft  bie  (5()riftlid)c  firdje,  fo  feib  iljt  bod)  ein  bauffe  narren, 
bie  fpitiige  f>nttc  unb  gcfdjmirte  btatttjeu  unb  folben  treget,  unb  id)  finbc  in 
meines  lieben  berm  Ghjifti  tnort  unb  lettre  nicf)t§  baroott  gef trieben. 

SDBcn  bie  fetigfeit  auff  bem  SSapft  uub  feinen  fatutngen  ftunbe,  at-3  ba§ 

as  einer  ein  Stoniauiftc  ober  ^acobiftc  mnfte  fein,  rote  foltc  bodj  ber  ©brift  feiig 
loerbcn,  ber  in  xVibia  ober  am  enbc  ber  mett  toerc,  ber  t>om  SSapft  311  iKofjm 
uub  Oon  allem  feinem  narrentnerd  nid)t§  toeifS1?  3lber  loie  jbener  feiig  toirbt, 
ber  am  eube  ber  roelt  ift,  alfo  toerbc  idj  and)  feiig  toerben,  uemlid;  burdjä 
erfenbtui-j  (Sfjrifti,  au  beu  icb,  glcubc,  ben  id;  aueb,  befeune,  auff  meldten  id) 

40  getaufft  bin,  be§  tttort  unb  ©uangelion  id)  f;ab  fo  mo£)l  aU,  ber  in  auffgang 
ber  fonnen,  mittag  ober  gegen  ntittcrnadjt  toobnet.  £a  tjat  feiner  feinen  üortteil 
für  beut  aubern,  foubern  ba  ift  ein  glaube,  ein  GtjriftuS,  eine  Sauffe,  uub  luau 


23G  aJinttt).  18-24  iii  $wbigtttl  aufgelegt.    1537—1510. 

aj  einer  nu-3  O'nbia  !emc  ober  ou§  SJlorenlanb  ober,  mo  erjr  fjebrteme  nub  fürcdje: 
3(dj  gleufce  an  (Hjriftum,  fo  tombe  id)  fagen:  Sllfo  glaufie  id)  aud),  unb  atfo 
merbc  id)  and)  feiig,  unb  ftimmen  im  glauben  unb  in  bei-  J8efenbtnif§  bie 
(s"tU'iftcn  mit  einanber  über  ein,  06  fie  fonft  mofjt  in  ber  ganzen  melt  fjin  unb 
miber  jetftreuet  finb.  San  e§  fjeiffct  nidjt  eine  9{onriffd)c  nod)  9}urmbcrgiffd)e  •-• 
ober  Sßittembcrgiffdje  firdje,  fonbern  eine  dljriftlidje  firdjc,  borein  ben  geboren 
olle,  fo  an  Gfjrifhtm  glauben. 

3fn  ber  SBelt  bo  ifty  tooljl  red)t  unb  fot  alfo  fein,  toen  id)  fage:  3fdj 
6tn  ein  äßittembergiffd)cr  burger,  barumb  fo  bin  id)  <Sed)ffifd)  unb  (5f)ur= 
furftifd).  (Jin  anber  faget:  ^d)  bin  ein  Seier,  britmb  bin  id)  SBeierifd)  ober  w 
^faltjgrcfifd).  ®er  britte  fbrid)t:  %ä)  bin  ein  §cffc,  brumb  nrirtt  ebr  £anb= 
grefifd)  genennet.  S)a§  ift  red)t,  ben  nad)  beut  §errn  be»  Sanbe§  bo  rcerben 
bie  untertfjan  aud)  genennet.  ?tbcr  altjier  in  biefem  regiment,  ba  Gt)riftu§ 
ein  .'perr  ift,  bo  gilt  toibet  bfaliigrefifd)  nod)  Sedjfifd),  miber  jung  nod)  altt, 
miber  reid)  nod)  arm  2c.  ba  ift§  aKe§  ein  fud)e  unb  ein  teig,  toa§  ba  nur  "& 
getaufft  ift  unb  an  ßlrriftum  gleubt,  gott  gebe,  ef)r  fef  au§  bem  morgen  taube 
ober  abenbt,  fo  bat  feiner  feinen  bortteit  für  bem  anbern.  £)rumb  roa» 
ftoltjiren  mir  unb  ridjten  tuet  rounbcrS  an,  al§  mere  einer  ettoa§  beffer  ben 
ber  anber?  mie  ben  bie  Sfottcngeifter  tfmn,  bie  fid)  bon  ben  gemeinen  Gfjriften 
abfonbern  unb  motten  if)nen  ein  eigene?  madjen  für  groffer  flugbeit.  (?§  folte  20 
mid)  ja  bemuttig  madjen,  Juan  id)  bebende,  ba§  id)  nid)t§  mcf)r  t)ab  an  (Jfjrifto, 
audj  nid)tu  beffer  bin  für  got  bau  ein  flcin  finb,  fo  in  ber  miegen  ligt.  2)o 
ift  fein  oorjug  ober  bortteil. 

Sllbicr  ift  ein  £>err,  ein  9Jccifter,  ein  SBater,  mie  ßb,riftu§  9Jtatü)ej  am 
SRotrt.23,8  23.  @ab.  faget:  3fJjt  folt  nid)t  9)leifter  ober  Seter  merbeu,  unb  »s 
1.  Bor.  s,  5  ].  6or.  8.:  '6»  feinb  biet  gotter  unb  biet  §errn\  2Bir  (Stjriftcn  Ijabcu  feinen 
anbem  .berrn  ben  allein  ßfjtiftum,  ber  ift  ber  gemiffefte  §err.  S)en  eb,r  ift 
bon  ©ott  -um  .§crrn  georbent.  £>er  ift  aud)  allein  uufer  bater  unb  meifter 
im  £>imel.  äBir  aber  unter  eiuanber  finb  Sruber,  unb  bat  einer  fo  l)od)c 
gaben  als  ber  anber.  2)en  mir  baben  einen  Gtjriftum,  eine  lauffe,  ein  erbteil  su 
unb  finb  aüc  juigleid)  drben  Gtjtiftt.  2)a§  ift  bie  färbe,  barbej  bie  ßfjriftltdjc 
firdfje  fan  erfennet  toerbeu. 

bierauu  fdjlieffen  mir  miber  ben  Sabft,  ba§  ba*  Sabftumb  nidjt  fan 
bie  (?briftlid)e  firdje  fein,  fonbern  ift  be§  leibigen  3£euffel§  tird)e  unb  brautf), 
ober  @f)riftu§  mufte  liegen,  ben  G()riftu§  faget,  mir  follen  nid)t  fjerrffdjcn.  m 
Stbcr  bie  ^abiften  motten  nid)t  allein  rocltlidj,  fonbern  aud)  geiftlid)  berrffdjen, 
unb  roilt  ber  33abft,  ba§  mir  glcubcn  follen ,  ma§  ebr  un§  gebeutt,  ncmlid), 
baZ  ebr  bas  §eubt  ber  fird)en  fej,  bie  fjciligc  9tomiffdjc  fird)e  unb  ftuet  fcj 
eine  Mutter,  Screrin  unb  meifterin  aller  anberer  firdjen  in  ber  mclt.  Soljeljr 
ben  ber  39abft  ein  5)tcifter  unb  2)octor  audj  über  Sbriftum  fjat  fein  motten.  « 
©oltc  id)  ifjme  ba§  einreumen?  2)a§  finb  53icifter  unb  ßefjrer  ber  firdjen,  fo 
allein  Ü'briftum  brebigen,  borauff  mir  allen  unfern  troft  unb  guberfidjt  fe|en. 


2q3  adjtjeljnte  flapitet.  237 

A]  Tiefe  toil  id)  audj  für  sJJ[eifter  unb  l'efjrcr  erfennen,  nidjt,  bie  bo  Jagen: 
ätkrbe  ein  "JJiimdj  ober  Wonne,  Ijalte  bie  btej  gelubbe,  Vlrmutl),  feuffdjeit, 
©cfjorfam,  9hiffe  biefeu  ober  jljencn  ^eiligen  an,  iouberu  fpridj:  Ta  fjote  idj 
bie  rcdjte  *öhittcr,  bie  liebe  Atirdjc  nid)t,  nodj  ben  Ifteifter,  (Sl)riftum,  fonbern 
s  ben  .Undnd,  iiemlid)  beim  Teuffel,  bev  feinen  eigenen  iiamcii  aufraffet  nnb  bie 
liebe  nadjtigal  nidjt  fingen  leffet.  Tiefen  ätogel  rennet  man  am  Sdjiiabcl 
unb  gefange.  2ßan  fjoret  balbe,  tocldjc§  ber  ©udEul  ober  bie  9cadjtigal,  ber 
Teuffei  ober  ber  fjerr  Kljrtjiul  fej. 

Ter  .§crr  Gfjriftu»  fpvtcfjt :  Steine  f ird)c  fjoret  meine  ftiunue  unb  gfeubet 

i"  Qit  mid),  toie  S.  s4>aulu-3  audj  31m  Gorintljcni  faget:  Wein  anber  funbainent  1.  s»r.3, u 
fan  gelegt  toerben  ben  Eljriftug.    3tem:   Gö  ift  lein  anber  name  unter  beraa*a.«.ia 
l)imel  gegeben  ben  menfdjcn,  feiig  ,511  toerben,  ben  ber  name  Gf)rifti.    Unb  bie 
firdje  l)abe  feinen  anbern  £>errn,  lUeiftcr,  SBatet  ober  fteubt  ben  Eljtiftunt 
felbft,   fouft  fej  fein  anberer,   toie  man  ben  bief*  aUentfjalben  prebiget  unb 

w.  gleubct.  Targegen  fo  fpridjt  ber  Sapft:  (>l)iiftu§  ift  nidjt  allein  ber  firdjen 
bater,  Kraben  lUcifter  unb  tirdjen  §err,  fonbern  idj  bin  audj  ber  firdjen  .s>eubt, 
meifter  unb  ,f)crr.  Trumb  fo  gteube,  i>a$  ein  fegfeuer  fei.  Dhtffc  bie  ^eiligen 
(\n,  fo  idj  erfjcbe.  ?lber  fage  bu:  ^u  bift  ein  Teuffel*  fopff,  ein  ßerftorer, 
feiub  unb  toibertoerttiger  ber  firdjen,  nidjt  ein  foerr,  oater  ober  meifter.    Sonft 

m  ift  ein  anber  §crr,  ber  bo  faget,  toa§  man  prebigen  foH,  ben  foll  man  Jjoren 
unb  feinen  anberm  folgen. 

©aget  ben  ber  S5apft  ferner:  (£i  bie  Slpoftcl  fjabens  nidjt  aHe§  gelevet 
unb  geprebiget,  ber  .^eilige  Seift  ift  in  ber  firdjen,  uub  berfelbige  fjat  if)m 
Diel  f urbefjalten ,  ba§  efjr  Ijernadj  burdj  mid),   ben  Stopft,  offenbaret   tjat. 

25  Tarauff  anttoortte  bu:  ä£o  ftefjet  ba$  gcfdjrieben?  im  5Raudjlodj,  ba  lief*  p§, 
bo  es  finfter  ift,  in  ber  nadjt.  Ta§  33apftumb  ift  ein  groffer  jamer.  3dj 
fan  baröon  äeugen,  uub  bandet  Öjott,  if)r  jungen  Icutfje,  ba§  itjr  borinnen 
nidjt  gelebt  Ijabt  nodj  in  biefem  ©djlam  unb  greucln  geftedt  feibt,  barinnen 
loh  finbt  auffer3ogen.     3f)r  feibt  nodj  gleidj  toie  ein  reines,  un6cfdjiui^te§ 

w  uub  uitbefubbclt  iSdjreibtcffleiu,  gleidj  al§  ein  fcfjon  toeif»  pappir,  boreiu  man 
ettoa§  guttca  Don  ber  reinen,  fjeilfamen  lefjre  üou  Gfjrifto  fdjreiben  unb  auff= 
äeidjncn  fan.  Sfljt  tjabt  gafjr  einen  groffen  oortteil  für  un§  alten.  Sßir  finb 
ein  bcfubbelt,  jcrflidt  pappir  ober  ein  jjetriffen  Hiadeltfjiir,  borinnen  ber 
bepftifdj  Trecf  eingctourttelt  ift  unb  mit  groffer  mufje  unb  arbeit  fdjtoerlidj 

35  fan  aufgefeget  unb  getilget  toerben.  Tarumb  fo  feib  ©ott  bandbar  unb  feljet 
jju,  ba§  ifjr  bej  ber  reinen  leljre  be§  ©ottlidjen  toortt»  bleibet  unb  eudj  au§ 
ber  Gljriftlidjen  firdjen  nidjt  toiberumb  in§  Skpftumb  ober  in  einen  ergern 
^rtfjiimb  reiffen  laffet. 

G»  lieffet  ber  §ett  S^tifruS  in  biefem  Tejt  feinen  Sfungetn  audj  ein 

4u  gutf)  (5apittel,  ben  fie  galjr  in  fleifdjlidjen  unb  toeltlidjen  gebanden  ftunben. 


38  toijet]  tofjen 


238  aJtottl).  18-24  in  5kebigtfit  Ausgelegt.   1537—1540. 

A]3)o  fic  Dom  l)erm  (?f)vtfto  geijort  Ijattcn,  eb,r  mürbe  leiben  unb  fterben,  unb 
c()v  bifstjctjr  unter  ihnen  ift  aU  ihr  QTleiftex  unb  .Vieri'  getoefen,  bo  meineten 

fic,  bal  jte  and;  jufeljen  malten,  roer  nach,  feinem  £obe  ber  furnempfte  unter 
ihnen  fein  foltte,  bem  fie  bie  öerrfdjafft  unb  sHieifterfd)afft  befielen  motten, 
gebenden:  Sifhchr  ift  ehr  unfer  93ieifter  unb  roir  feine  junger  getoefen,  aber  5 
roer  foI§  nun  fein,  tuen  ehr  tobt  ift1?  SBiffen  bie  armen  ©euche  nid)t  anber§, 
ben  ba§  6Ijriftu§  werbe  ein  rceltlidj  Regiment  anridjten,  borinnen  fie  ju  groffen 
furften  nnb  .Vierrn  in  ber  roelt  gemadjt  mürben,  unb  Don  ber  Utomer  gemalt 
lof»  folten  fein  unb  alte  fonigreidj  unter  fid)  bringen  molten,  ftchen  in  beut 
toaljn,  toen  (5hriftu§  meg  mere,  fo  modjte  fidj  ein  Jobber  unb  3roitrad)t  unter  10 
ifjncn  erbeben  über  ber  §errfdmfft,  bem  motten  fic  ifct  als  mit  einem  Ilugen 
rath  furlommcn  unb  bef  bem  Ijcrrn  Ghrifto,  toeil  etjr  nod)  Perhauben  ift, 
baruber  ein  urtteil  ober  beriet  tjolen.  San  fonft  mürbe  ein  jeber  einen  Porjug 
tjaben  rooUett  unb  feinen  Dortteil  erfchen,  ba§  etjr  fid}  be§  Regiments  anmaffete. 

<B.  Sßetei  mürbe  fagen,  eb>  roeljre  am  erften  junt  2lpoftel  ampt  beruffen.  u 

©.  2htbtea8  mürbe  aud)  nicht  motten  ber  lebte  fein,   ben  et)r  roahr  <&.  5ßeter§ 

bruber  unb  ber  anber,  ber  jum  2tpofteIampt  beruffen  mürbe.    ©.  5ßhilippu5 

mar  ber  flugfte  unb  be§  §erra  ßhrifti  Gantjlev.    San  efjr  3U  ßhrifto  faget: 

aod.H.s^eigc  utt§  ben  Pater,  fo  gnuget  unS'.     Unb  ba  Kljriftu§  biel  bold-3  in  ber 

muften  fpeifete  unb  ihnen  fraget,  rote  man  ihm  t'hette,  ba*  bie  leuthe  gefettiget  » 
,->oii  ...7  mürben,  bo  Ijat  et)r§  balbe  au§geredjnet,  bau  für  jroej  fjunbert  filbcrling  brobt 
unter  fie  uid)t  gnug  merc.  @br  ift  be§  b>rrn  ßhrifti  ratbgeber  unb  bjettc  fidj 
biefer  ftitger  unb  roeifer  man  be§  regimentl  ntdfjt  Pcr^eitjen  motten,  ©crgleidjen 
hette  Joannes  furgemautf),  ehr  roere  nod)  netjer  barju,  ben  im  3lbenbtmal 
roere  cl)r  bem  §errn  ahn  ber  feibtett  gefeffen,  ja  auff  feiner  bruft  gelegen.  2ßa§  25 
betten  ben  bc-3  herrn  Skuber  unb  Settern,  ©.  ^acobuS  unb  anbere  getrau? 
Sllljier  rjette  ein  jeber  etroaä  gehabt,  barmit  cl)r  beffer  ben  anbere  £)ette  fein 
mollen. 

©leid)  mie  bie  ßorintf)er  baruber  attd)  sandten,  ba§  ein§  theil»  fagten: 
Un§  Ijat  <5.  5ßautu§  getaufft,  anbere  fprachen:  un§  b>t  @.  $etru§  getaufft,  3.. 
morben  mit  einanber  unein§  umb  ber  Sperfort  mitten,  gleich  al3  @.  5ßetru§ 
beffer  mere  ben  ©.  5ßaulu§.  Slber  ©.  SßauIuS  autmorttet  brauff :  2ßa-3  Sßetert 
i.sov  i,i2jf.if)r  eud)?  Seib  ibr  nid)t  alle  auff  Chriftum  getaufft?  Unb  reiftet  Metrum 
unb  jpaulum  Ijinroeg  unb  fe|et  6t)tiftuin  an  bie  ©tabt,  auff  ben  fie  getaufft 
maren.  6ben  foldje  üreumc  haben  aud)  alhicr  bie  3lpoftel.  Sic  gebenden:  n 
SBeu  unfer  53ccifter  EfjriftuS  tobt  ift,  fo  roirbt§  ban  Reiften  ©.  $eter§  reid), 
<S.  $b,iltp§  reid)  ober  ©.  9luber§  reid).  Srumb  moüen  mir  biefem  jancl,  $vU 
trad)t  unb  groffem  unrattj  juöorlommeu,  unb  folte  ber  Jperr  felbft  einen  orbuen 
unb  feiert,  ber  unter  i^nen  ber  ©rofte  fej.  S)icfe§  ift  roeifslid)  bebad)t,  aber 
e§  ift  ein  ünbiffc&er  unb  nerriffd)er  geband'e.  40 

Sarauff  antmorttet  ber  .^err  SljrifruS  unb  getjet  ftrad§  h.ef)rburd)  unb 
fprid)t:  ^bjr  nerriffdjen  ^Ipoftcln,  irjr  h.abt  nur  jubiffdjc  gebauefeu  Pon  meinem 


StaS  ndjtjctjutc  JTapilel.  239 

A]  iWeid).  3lber  imer  fjiuvocg  bamit.  ©ic  geboren  nit  l)iet)cr.  äßn§  c\vo[t  i(jr 
cud)'?  (i»  fol  albjet  einet  nidjt  groffcr  uod)  Heiner  fein  ben  bev  anber,  uub 
wer  bo  groffer  fein  wil,  ben  Wetbe  id)  in  meinem  tReidje  nic^t  leiben,  (*»  fol 
gaiilj  gleid)  albier  jugeljen,  nnb  einer  fo  Diel  ttjeil  brnn  Ijabeu  al»  bev  anber. 

5    2)a§  regimeut  fol  mir  allein   befoljln  fein.     2)en  in  meine  rjeubc  fjat  e»  bet 
batter   alle»  gegeben,     ^d)  bin  allein  9Jieiftcr,  Viert  nnb  Vcljret.     3ljr  folt 
nirfjt  meifter  rjeiffen,  Wie  et)t  unten  im  23.  Sau.  fuget:   2>en  einer  ift  allein mam.ts 
euer  Meifter  nnb  icfjrer,  ber  ift  0>'b,riftu<5,   il)r  aber  feib  alle  Stube*.    3föt 
folt  and)  leinen  batet  nennen   an  ff  erben.    6»  ift  einer  euer  SSatet,  ber  im 

i"  l)imcl  ift. 

?tlfo  uimpt  ber  liebe  §ett  Ö()riftu»  feinen  3fnngetn  iljre  gebunden  rein 
IjinWcg,  ftoft  fie  3urucfe  unb  gibt  ifjneu  gantj  ein  abfdjlegige  antloort  nnb 
fpridjt:  3K}*  folt  euer  Saturn  nirfjt  anff  regiren  fetjen  uod)  fragen,  roer  ber 
©roffeft  foHe  fein,   ^ct)  Will  nidfjt  (Stoffe  Ijaben  nnb  gafjt  leinen  Weiftet  ober 

u  Moim  tröffen  Wollen  ben  mid)  alleine.  @»  fan  niemanbt»  Ijelffen  ben  id) 
allein,  fonber  iljr  follet  unter  einanbet  bienen,  knie  id)  eud)  gebienet  l)ab. 
Tic  Waioritet  nnb  .s>erlicfcit  tjoret  alfjicr  auff.  Sftau  mn§  anff  be»  fjettn 
ßtjtifti  in  ort  t  unb  lefjre  ad)tuug  fjaben  nnb  batmit  fid)  regiren  [äffen.  Sa§ 
Wort  mu»  e§  tfjun,  fonft  finb  mir  alle  gleid).    2Ba§  5ßaulu§  gleubet,  ba§ 

20  gtenbet  5ßetruS  aud),  unb  roai  3lnbrea§  unb  SßfjttitymS  prebigen,  ba§  prebiget 
aud)  Joanne»  unb  3aco5u§.  S)a§  Joannes  allein  auff  ber  bruft  ©r)ttfti  ligt, 
unb  nidjt  and)  ©.  5f$etra§,  ba§  fdjabet  nidjt.  S)a§  mortt  mu»  e§  tljun.  S)cn 
folte  mit  unfern  gebanefen  unb  mortten  bie  fird)c  regiret,  unterWeifet  unb 
erhalten  Werben,  fo  bette  fie  ber  Sxuffel  in  einem  augenblid'  borlengeft  umb= 

»  geferet  unb  berfd)lungcn.  S)cn  mir  finb  ju  gerieng  unb  unfer  äßiberfadjer,  ber 
Seuffel,  311  grof».  S)erf)alben  aud)  bie  lefjie  bon  anruffung  ber  .'geiligen  beu 
©tid)  nid)t  tjelt,  fonbern  berf()iiret  un§.  S)eu  Wenfdjert  tonnen»  nidjt  t£)im. 
ßtjriftu»  mit»  e»  allein  trjun.  Stumb  fpridjt  cl)t  auä):  %d)  gebe  eud)  mein 
SBott  unb  ben  ^eiligen  Seift,  fo  id)  bom  äJnter  rjab,  auff  ba»  ifjr  butd)  mid) 

30  anbete  teuttje  regiren  moget  unb  mein  3leid)  fein  tonnet. 

Sa»  ift  ber  unterfdjicbt  ßtjtifti  3Wiffd)cn  feinem  9ieid)  unb  ber  Welt  reidj. 
vVi  ber  melt  bo  ift  ein  unterfdjiebt.  £)a§  leiferredrt  ift  ein  anber  9terf;t  ben 
umb  ba§  SHedjt  in  gtanefteid;  ober  in  ber  Üutcfej  unb  in  Sßetften.  Slber  im 
9tcid)  Srjrtfti  ift  eben  ba&  ted)t  beut  lleineftcu  tinbclcin,  al§  ba§  fonft  ber 
n  groffeft  Ijat,  ober  ba§  <B.  Sfettu»  obet  ein  anber  Cfjrift  (jat,  fo  in  Orient  rooljnct. 
Sen  ber  Srjtift,  fo  am  enbc  ber  melt  moljuet,  gleubet  eben  ba§,  fo  id)  glcube, 
unb  ber  Sljrift  in  3»bia,  fo  ba  Ijoret  mid)  ba»  Jßatet  unfer  betten  uub  bie 
\!lrtid'el  bc»  glauben»  etgelen,  gleubet  eben  ha?,  fo  id)  glcube,  unb  loeu  id) 
itjnen  miberumb  Ijorete  fold)»  teben,  fo  muftc  id)  fageu:  ba»  ift  eben  aitd)  mein 
«  glaube.  Sllfo  etfennen  fid)  bie  (iljtiften  balbe  untet  einanbet,  ob  fie  gleid) 
aücntbalbcn  in  bex  roclt  jerfttauet  finbt,  brumb  ba»  fie  nur  einen  9Jceifter  uub 
Setter,  al§  beu  §ettn  (5f)t;iftuni  f)nben. 


240  ÜJJottf).  18-24  in  ^rebigten  aufgelegt.    1537—1540. 

A]  ©argegen  faget  bex  SSapft :  <J§  ift  nidjt  gnug  bran,  ba§  bit  aljn  Gljriftum 

gteubeft,  fonbern  roen  bu  mid)  ntäjt  für  ba§  .freubt  ber  Krisen  I)cltö,  fo  föfhi 
oerbampt.  SBen  iäj  ober  ein  anber  Sljrift,  ber  in  Snbien  ober  yjtovcnlanbe 
toofjnet  ober  jonft  am  enbe  ber  rocU  ift,  biefe  Stimme  tjoret,  fo  gleuben  toirS 
uidjt.  2)en  ber  Skpft  ift  be»  tjerrn  Gfjrifti  feinb  itnb  feine»  3Bortt§  oerfofger  » 
unb  miberfadjer.  (Sfjr  roeifS  anberS  nid)t»  311  feinen,  ben  gefje  3U  6.  3acob, 
lauffe  311  (§>.  ^ßetcr  gcf)ii  föofjm,  tfjue  biefe»'  ober  if)cue».  916er  e»  ift  befdrtoffen, 
ba»  (5f)riftcn  boljeljr  lommcn,  roen  man  an  Gfjriftum,  ben  §errn,  33ater  unb 
9Jteifter  gfeubet,  unb  tigt  nidjtS  brau,  einer  fej  fjie  gegen  abenbt  ober  bortt 
gegen  morgen  §  bofjcim.  S3en  bie  firdje  ift  f)in  unb  roiber  in  ber  roett  3er=  10 
ftrenet,  aber  bie  Triften  finb  bennod)»  ade  gteid)  unb  tragen  ade  einen 
tn-ii- *, 4 namen  unb  fjaben  ade  guter  ßfjrifti  gemein.  6§  ift  ein  glaube,  eine 
Söuffe,  ein  6f)riftu§,  ein  Hoffnung,  Siebe  unb  freunblideit,  31m  gefeilt  am 
4.  (Jap. 

SUlfo  f)at§  6fjriftu§  eingefetjt  unb  befofjln  unb  bem  SSapft  unb  aden  1» 
Motten  in  bem  3Uborn  lommen,  ba§  fie  ifjren  unftatb,  nidjt  rjinein  mengeten 
unb  in  bie  firdje  festen  ein  roettfid)  regiment,  fonbern  ben  (griffen  prebigten, 
ba»  bief»  bie  fircfje  fej,  roo  man  ßfjriftum,  ben  meifter,  fjoret,  wer  an  itjnen 
gleubet,  ifjnen  fjoret  unb  anbetet,  ber  fej  ein  gliebt  ber  firdjen. 

£ierau»  fjat  man  nun  einen  gcroiffen  untcrfdjieb  ber  roarfjafftigen  6f)rift=  m 
Iid)en  firdjen  unb  ber  S}kpiftifd)en  firdjen,  unb  ift  gantf  teid)tfid)  31t  fdjlieffeu, 
roctd)e§  bie  redete  djrifttidje  firdje  ift,  nemfid)  bie  bo  bon  feinem  anbern  £>errn 
nod)  bon  feinem  anbern  §eubt  toetfS,  ben  bon  Kfjrifto,  unb  unter  bc»fetbigen 
fdjujj  unb  fdjirm  fid)  adein  toirfft  uub  begibt.    Sargegen  ift§  flar,  ba§  bie 
«Bcpftlidje  firdje  be§  Seuffcl§  tirdtje  unb  nid)t  6fjriftu§  lirdje  ift,  ban  fie  fjclt  sb 
Gfjriftum  nietjt  für  ifjr  §eubt,  fefjret  aud)  nid)t§  öon  itjme,  fonbern  berfotget 
nod)  bar3u  bie  recfjte  firdje.    ®a§  fage  idj  ade§  brumb,  ba§  man  bie  23epft= 
Hdjc  §urc  erfennen  ferne  unb  man  fid)  für  if)r  fjuten  fonne.    Seit  fie  fjatt 
nu  ade  ifjre  roefjreroortt  bertoren,  barmit  fie  fid)  31t  fcfjutjen  bermeinet  fjat. 
Sie  feben  nu  fctbft,  baZ  ade  ttjre  2trtidcl  in  ber  affdjen  fiegen,  unb  befenneu,  »0 
btä  oiet  irtfjumbg  in  bie  Gfjriftcnfjcit  fommen  fej,  unb  ba§  bc§  SSopflS  tt)eibing 
mit  ber  fjeitigen  Sdjriefft  nidjt  ubercin  fomen,  unb  muffen  fefbft  in  Üjten 
eigen  bufen  greiffen  unb  ifjre  irtfjumb  anriedjen. 

®§  muffen§  i|t  groffe  durften  fefbft  fagcu:  äßir  toiffenl  mofjt,  baS  biet 
gebrcd)cn§  unb  irtf)iimb§  in  ber  firdjeu  ift.  316er  e§  ftcfjet  un§  ntdjt  3U,  bat  v 
mir  anfangen  unb  etroa§  enbern  foden,  unb  fbredjen:  6§  finb  31t  SBittenberg 
ein  tjouffen  fofer  SSuben,  bie  anber»  tefjren  ben  ber  SBopft.  D  ba§  madjtä 
nid)t  au».  Sßan  aber  ein  gemein  ßoncittum  berfamtet  Jourbe,  unb  bie  gan|c 
6briftUd)e  fird^e  pfamen  ferne  unb  befddoffe,  me§  man  fid;  Ratten  fottte,  ba 
merrje  ber  fadjen  geraten.  ©0  fangen  fie  nod)  afjn  unb  fctjreien  Concilium,  40 
Concilium,  firdje,  fird)e,  barmit  befjefffcti  fie  fid)  unb  gebenden  nid)t,  mer  bie 
fird)e  fej.    3)en  fraget  mau  bie:   rnaä   fjeiffet  ifjr  bie  ßfjriftlidjc  fird)e?   fo 


3)a3  uct)t,i«f)iitc  flnpitel.  241 

a]  iinttuortteu  fic:  ben  iöapft,  feine  SMffdjoffe  unb  (5avbincll,  weifen  auff  bic 
©pitiljutlje  unb  platten  unb  podjen  alfo  auff  ben  linmcu  ber  ftrdje. 

Icrbalbcu  fo  motten  mir  in  biefem  18.  Gapittcl  feljen,  ob  biefetbigen 
aud)  bic  Eirdfje  fein.     Ten  ba§  modlet  nid)t  bic  (ifjriftlidje  firdje,  roen  cfcl 

i  gu  faiucn  fomeu,  bic  nidjti?  Pon  Srjrifto  roiffen,  fein  roort  nitdfj  nicfjt  Pcrftcfyeu, 
fonbern  c3  mol)l  leftem  unb  auffä  l)od)fte  al§  letjevcj  oevfolgen.  (i-3  raivbt  bic 
firdje  nid)t  bic  iöabilonifjcfjc  ober  SBitteubcrgiffdje  tirdje,  fonbern  bic  (5tjriftlid)e 
tircfjc  genennet,  unb  bic  tjat  itjren  uamen  Pon  Gtjvifto.  2)o  t)at  fie  ba§  mort, 
ben  glauben  unb  alle  gutljer  Cvtjrifti  gemein.    ©oldjeö  wirb  im  Üuipftumb 

10  nid)t  gcfuuben.  2)rumb  mu9  mau  ben  Sßapiften  irjren  Ijammer  unb  rjarnifd) 
au^ieljen  unb  au§  ber  l)aubt  fdjmeiffcn,  bo  fic  rurjmen,  fic  finb  bic  O'ljviftlidje 
firdjc,  auff  ba%  mau  in  biefen  fl)erlid)en  jeütert  fid)  Bejfet  furfelje  unb  nid)t 
Pon  bem  groffen  fcfjein  ber  falffdjcn  lirdjen  oerfl)uret  mürbe,  aud)  an  bev 
genügen,  elcubeu  gcftalt  bev  marljafftigen  tivdjcu  fid)  nidjt  evgeve,  mcldjer  arttj 

ü  unb  eigeutlid)  gemelbe  fouft  ift  (tote  fic  ßljtiftuS  alf)icv  coutcvfcttet  unb  ati= 
maljlct),  ba-j  fie  alm  Gljriftum  gleubet  ?c. 

Tiefe  Sermanung  r)at  D.  M.  L.  im  ©emeinem  ©ebet  in  bev  evfteu 
^rebigt  getfjan.  S§  leffet  fid)  aufcb,cn,  als  tunbte  eine  greulidje  ftraffe  ntdjt 
lange  auffenblcibeu  umb  bc»  fdjcublidjen  unbanetö  mitten,  bovimieu  mir  bi§ 

2u  über  bic  otjrcn  fteefen.  %jfß  geljet  fo  fidjer  bofjiu  unb  fraget  nirgeut  naef) 
unb  fet)et  bod),  ba§  bie  ftraffe  für  ber  tl)uer  ift,  unb  füllen  fic  teglid). 
Unfer  .'gerrgott  l)at  uns?  bie  frudrte  auff  bem  fclbe  burdjä  toaffei  tootjl  bic 
belffte  Perberbeu  laffen.  Sßie  Balte  ()at  ef)r  un§  bie  anber  t)etffte  aud;  ge= 
uommen,  nod)  mirbts  mitt  un§  nid)t§  beffer.    Sßir  ttjun,  als  fej  un§  ntdjt§ 

m  bvumb,  fo  galjv  frjuten  tofr  aud)  feine  ©traffe  nidjt  metjr.  äßen  un§  gteid) 
uitfcv  Herrgott  einä  auff  ben  fopff  gibt,  ba§  e§  llapt,  fo  fagen  mir  nod)  bar^it; 
mir  frjulen  nicfjtS.  ©inb  baZ  nidjt  tjerbter  ban  eiferne  unb  fteiuem  topffe? 
Üßolan,  ffjaren  mir  alfo  fortl),  fo  mugen  mir  äufefjcn,  ba§  un§  ©Ott  nid)t 
grettlid)  miberumb  tjcimfucrje  unb  cntjiclje  un§  aud)  roiber  ba§  ©ottlid)e  mort, 

m  bo  ben  ber  Seuffel  galjr  3lbt  mirbt.  fmben  bod)  bie  Reiben  fo  gatjr  rjocfj 
geatfjtet  ein  ^eftilcnt),  SEeurung,  ßrieg  ober  milbe  £t)ier  unb  t)aben  foldje 
plagen  mit  aüerlej  bufferttigem  leben  ratfjen  motten.  Unb  mir  Gfjrifteu  finb 
f»  gat)r  fteinern  morben,  ba%  mir  miber  nad)  ©ottcö  tooltfjat  ober  nad)  ber  ©traffe 
fragen,  aber  bie  ©traffe  mirbt  einmatjl  fo  gvofS  toetben,  ba§  toir  fie  fljulcn 

35  muffen.  S)rumb  mere  eö  beffer,  mir  lereten  umb  unb  mürben  frommer,  biemeill 
nod)  bie  gnabeureidje  jeit  unb  ber  tag  beä  IjetlfS  nod)  Pcrf)anbcn  merc.    ^olg^t : 

'3f)efu§  beruf ft  ein   linbt   311   irjntc   unb   fteltet   ba§   mittenaR«ttfj.i8,2f. 
uubter  fie  unb  fprad):  äBarlid),   id)  fage  eud):  (§3  fei  bau,  ba§  itjr 
eudi)  umbleret  unb  merbet  mie  bic  Äiuber,  fo  merbet  it)r  nidjt  in§ 

40  ^tmmelreid;  Jörnen.' 


37  2.  r 
Sut^cTä  Söerte.    XLVH  1Ü 


242  3Jtottf).  18-24  in  ^rebighn  aufgelegt.    1537-1540. 

AI  Tiefe  2lnttoovt  be»  §errn  @b,rifti  jctget   arm,   ba%  erjr  uidjt  barunib 

fommen  fef,  bai  erjr  ein  lucltlidj  Weid)  anfangen  loolte,  »nie  bie  gilben  in 
biefetn  toaljn  ftuiiben,  niib  albereit  bic  roett  ein  fold)  3Jeid)  fjatte,  ba§  ©ott 
geoibent,  befteUct  nnb  gnugfam  öerforget  Ijat,  fo  gutr)  e§  fein  fnnbte,  nnb  311 
ber  loclt  SReiäj  bie  Dberdeit,  ben  (Sljcftanb,  Sßatet  nnb  lliutter  gegeben.  Tiefe  5 
jluene  ftcnbe  fonnen  toofjl  regiren,  toen  fie  tiut  fcl6ö  luoUen.  SBatet  unb 
ÜJlutter  Ijabcn  befiel,  ba§  fie  bie  finber  root)I  jieljett  unb  erneren,  ifjr  fjanb= 
loerd  unb  uaning  treiben,  Ijaocn  au  et)  rutfjen,  ba§  fie  bie  finber  ftvaffcn  unb 
auffetjteljen  mögen  unb  ben  uiitl)ugenbten  toebjren.  Tamit  IjaBen  fie  gnug  311 
tl)im  unb  Ijabcn  bar.ju  bie  Söernunfft  unb  üerftanb,  aud)  gotte§  gebott,  m 
barnad)  fie  fid)  in  tfjvem  ftanbe  richten  fonnen.  2>a  fetten  fie  bot  ouff  311 
tljuit,  roen  fie  nur  roolten.  Ter  tocltlid)cn  Gbrigfeit  tjat  ©ott  gegeben  reid)= 
tumb,  gemalt  unb  in  bie  tjanb  ba§  ©djtoerbt,  barmit  fie  2anb  unb  leuttje 
regire,  ba§  bofe  ftraffen  unb  ben  frommen  fjelffen  unb  fie  roiber  gemalt  unb 
unrcdjt  fdjutjen.  Sßen  fie  nun  irjtcm  ©taube  roolten  gnnng  tfjun,  fo  fonbteu  15 
fie  e§  ixiorjl  tbjutt,  ben  fie  tjetten  ba$  ©cfjroerbt,  audt)  gelbe«  unb  gut!)»  gnung 
bar^u.  ©0  gibt  ©ott  furften  unb  Gerrit  aud)  cintroeber  Jelbft  roeiäfjeit  unb 
Oerftanb,  roie  cfjr  Taüib  unb  Salomo  tfjettc,  ober  gibt  üjnen  anbere  leuttje  3U, 
bie  cineS  fonberIicI)en  Oerftanb»  ftnbt. 

Unb  ift  bie  roeltt  in  ifjrem  Regiment  bon  unferm  Herrgott  toofjl  gnung  au 
beftctlet  unb  gefaffet,  bat  ntdf)t  bon  notfjen  ift,  ba§  ©ott  brumb  feinen  lieben 
©otjn  Ijcrafj  in  unfer  elenbe  ^letf i^O  in  bie  roelt  fdjidete,  ba§  eljr  für  ba§ 
leibliche,  meltlidje  regiment  fein  blutfj  bergieffen  mufte.  Ten  baffelbigc  reid) 
ift  31100111  burd)  bie  (Stjeleutfye  unb  Dberdeit  geftifftet  geroefen.  Trumb  teil 
biefen  fleifdjlidjcu  unb  groben  fin  (SfjriftuS  ber  §err  feinen  ^ungern  unb  allen  25 
(ffjriftcn  auffälligen  mit  bem,  ba§  eljr  ein  Äinbt  mitten  unter  fie  ftclict,  an= 
3ii3eigen,  ba§  fein  9icid)  ein  fold)  reid)  fef,  borinnen  bie  finber  auffgenoinmcu 
loerben,  unb  bo  mau  aud)  mu»  innen  311m  finbe  roerben,  loic  ben  ber  £>err 
(Sfjriftu»  faget:  '6»  fej  ban,  ba%  iljr  eud)  uinbferet  unb  loerbet  loie  bic  linber, 
fo  roerbet  ifjr  nid)t  in»  fjiinelreidj  fommen.'    Unb  biefö  SBort  ift  aud)  toofjl  30 

äiintti). i8, 5 31t  merdeu,  ba$  ber  Igcxx  Gfjriftu»  fpridjt:  '28er  ein  fold)  finbt  auf f= 
nimpt  in  meinem  Flamen,  ber  nimpt  mid)  auf  f.1  Tiefä  reutnet  fid) 
gafjr  ubcral  nidjt§  mit  bem  Regiment,  ba§  fonft  5utften  UI^  f)cri;n  i"  ^ 
Sßelt  b,aben,  bie  mef)r  3U  tf)un  ^aben,  ben  ba%  fie  mit  ünbern  umbgefyen  ober 
baZ  fie  mit  betten  31t  fdjaffen  (jetten,  bie  Gl)rifhty  bcrttffet,  unb  bie  an  tljnen  35 
gleubcn.  Sie  hiettlid;e  öberdeit  unb  bie  @t)cleutb,c  loiffcn  nidjt  Oiel  Oon  biefetn 
IRcid;  Gfjrifti,  toen  fie  nierjt  gottfurdjtig  fittb. 

2Jttt    bicfciti    3?i(be   maf)Ict    ber   §err   6f)riftu§   hc\be,    fid)   unb   feine 

■Duur.  10, loCs^viften,   ah,  bo  er  (tote  9Jcarciiy  am  0.  cap.  faget)  ba»  ftiubt  freuiiblid)  311 

fid)  raffet  unb  nimpt»  auff  ben  arm,  fjertjet  c§  aU  feinen  groften  unb  befteu  m 
ferja^,  ja  aU  fej  e»  beffer,  ban  efjr  felb§  ift,  fteltet»  neben  fid),   loie  cfjr  ben 
ga()r  ein  fveiiublidjer  "JJtan  ift  geroefen,   toeifet   bie  '.'Ipoftedi  bo^in,  baZ  fie 


lai  nd)(',c()iiti;  flopitel.  243 

\]  fdjeti  foLicii ,  toet  im  £)imcl  ber  grofte  fej,  machet  jid)  nibbrig,  tuffet  311  fid) 

ein  avm,  beradjt,  unberfteubig  ünbt,  jeijet»  6ej  fid),  f)crtjct  e§  unb  IjeltS  fui 
feinen  idjafy,  [a  ba»  e§  it)me  faft  gleidj  fej.  SM  jagen:  id),  euer  §err  nnb 
9Jteiftcr,  bin  gleid)  roie  bij»  tinbclein.    @bcn  olfo  füllet  ifjv  and)  fein  ober 

s  jodet  meine  junger  unb  Gfjrijten  nidjt  fein. 

Savmit  beraumet  cfjr  bie  Slpoftel,  ba»  fie  joden  ber  toelt  ifjre  roeije 
lajjcn  nnb  roijfen,  baZ  c»  um6  btcfö  reid)  biet  ein  anber  bieng  jej,  ben  jic 
meinen,  nnb  ba»  jie  Sljrijti  nnb  ber  ioelt  reid)  bon  einauber  jdjcibcu  joden. 
Ten  ßljrtfti  9ieid)  jej  bev  2)emuttigcn  obber  ber  Hnber,  inte  fid}  ben  alfjier 

10  ber  §crr  jelbft  3U111  finbe  machet  unb  £)cr|et  bie  finber  freunbüd),  fjelt  fie  fut 
feinen  fdjatj.  2)en  efjr  ift  aud)  unib  ibjrct  roiflcn  lomcn  unb  Ijat  fein  blutf) 
bergoffen.  StfefS  Siilbt  jolte  jic  in  bie  äugen  ftojjen,  bei»  jie  gebeerten:  ©iljc, 
ber  grojje  .§err  £>imel»  uub  ber  erben  roirbt  al»  ein  Hein  ünbt.  Sßorumb 
ljert^et  cfjr  nid)t  irgent»  einen  grojjcn  .'ganjeti,  einen  fonig  ober  jonjt  einen 

u  heiligen?  jonberu  eljr  nimpt  ein  fiubt,  unb  3roar  ein  Hein  Hubelcin,  ba»  nod) 
toenig  berftanbe»  fjat,  unb  f)ertjct  c».  2lber  barmit  geiget  eljr  an,  ba»  jein  reid) 
ben  tuibern  gebore,  unb  efjr,  ber  §err,  ein  §erijog  unb  durfte  ber  finber  jej  unb 
unter  ben  linbem  toill  gejuubcu  roerben,  unb  toül  jagen:  roolt  ifjr  roijjen,  toer 
ber  ©roftc  jej,  jo  roil  id)»  eud)  jagen:  ©0  itjr  mid)  fjoret,  jo  jeib  djr  groj»,  ben 

20  id)  bin»  ade»,  unb  roer  mid)  aujfnimpt,  ber  nimpt  ben  S3ater  aujf,  ber  §imel 
unb  ßrben  gefd)afjcn  C)at,  jfja  efjr  nimpt  jugletd)  £rimel  unb  erben  auff.  (Stjr 
befompt  ©ot  mit  aÜen  feinen  Ijtmelijjdjen  gaben  unb  fjefjrlideitten. 

2(d)  bu  lieber  .<perr  gott,  mod)t  jemanb»  bidid)  fagen,  tute  fome  id)  ju 
ben  grojjeu  efjreti,   ba»  id)  ßtjriftum  unb  feinen  fjimeliffdjcn  bater  unb  ade 

25  feine  gutfjcr  in  §tmel  unb  erben  rjabcu  fol  ?  2Ufo  !ompt  man  barju,  baZ 
man  erjtlid)  ba§  finbelcin  Gtjrijtum  anneme  unb  burd)  itjn  ben  bater  im 
fjimel  aud)  befompt.  £>en  mid)  werbet  ifjr  nid)t  für  uub  jur  mit  leiblidjen 
äugen  fetjen.  Srumb  toil  id)  eud)  ctroa»  anber»  für  bie  äugen  jetien,  ba$  ifjr 
mir  gteid)  jdje|en  jodet,  ncinlid):  'SBer  ein  joldj  ,Utnbt  aujfnimpt  insnet«.  18,5 

30  meinem  Flamen,  ber  nimpt  mid)  auff,  unb  roer  mid)  aujfnimpt,  betswatts.  10,40 
nimpt  meinen  Sater  auff.  33ergleid)et  fid)  einem  armen  ftinbelcin,  baB  nidjt 
ein  fonig  ift,  aud)  nierjt  biet  efjre,  geroalt  ober  grojje  rocijfjeit  tjat,  ba%  aud)  nid)t§ 
fonbertidje»  Hjut,  ben  tuen»  bon  SSatet  unb  5Jlutter  gerujjcn  toirt,  jo  fompt» 
unb  Icft  jid)  leiten  unb  jfjuren.    Ginem  joldjem  finbe  mad)et  etjr  fid)  gleid). 

35  ©0  jtefjet  nu  bie  ßfjrijtlidje  firdje  alf)ier  abgemafjlet,  ba§  fie  jej  ein 

§aujjc  Huber  unb  geringer,  bemuttiger  leuttje,  bie  nidjt»  bon  if)n  jelbft  ber= 
mögen,  toijjen  unb  fonneit  aud)  nidjt»,  ben  tta§  jie  ber  bater  tjeiffet  tfjun. 
©ie  f)6ren  ben  Satcr  unb  gefjen,  roo  er  fie  tjin  lejtet.  3)a»  ift§  gafjr.  3Hfo 
ijt  auä)  baZ  §eubt  Pfjrijtu».    2)er  roei»  nid)t»  anbcr§  311  ratfjen  nod)  311  tt)iiu, 

•to  ben  roa»  efjr  bon  jeinem  bater  fjoret.  ©0  finb  aud)  nod)  ade  6b,riften.  2)ie 
roiffen  nid)t»  anber»  311  rebcu  uub  3U  Hjun,  ben  roa§  jie  bon  ifjrem  §errn, 
bem  finbelein  Gtjrijto,   (joren.    Sa»   fjcijjet  bie  fjeilige  GtjrifHidje  fird)e  jein 

16* 


244  3H(iW).  18-24  in  SPwbigten  ausgelegt.   1537-1540. 

A]  aogemarjlet  uiib  aud)  getroftet,  bo  Wir  fcljen,  bah  ßljriftuS  fclb§  ein  üubelein 
fein  Will  unb  niittpt  nidjt  einen  groffeu  §anfen  für  f t rfj ,  ljer|et  unb  fttffet 
ifjn,  fonbern  ein  cinfelttige*,  elenbeS  ifinblein  unb  fpridjt:  9Ufo  bin  id)  geftalt, 
nnb  fo  finb  auä)  alle  meine  (s"f)viftcn.  SBet  bie  finblein  filjet,  ber  filjet  mid), 
unb  toet  mid)  filjet,  bei:  jtfjet  audj  meinen  SBater,  at§  luott  efjr  fagen:  2)ie  •'> 
linbfein  finb  mein  beftcr  fdjatj,  bie  finb  meine  Wofjnuug,  fjau§  unb  fjerWcrge, 
ba  id)  tooljnen  Witt.  @o  biel  id)  nn  (5fjriftcn  nnb  finber,  bie  getaufft  finb, 
felje,  fo  offt  fctjc  id)  (Sfjriftum  an  nnb  fjab  aud)  ßfjriftuut  nnb  in  Gfjrifto  ben 
SSatcr.  ©o  offt  id}  nun  Woft,  !onbte  id)  dljviftum  fiuben  unb  etgreiffeu. 
Seit  ob  mir  fd)on  Gf)riftu§  au§  ben  leiblichen  äugen  tjiuWeg  geriffen  Were,  fo  io 
fjette  efjr  mir  bodj  fjinber  fiel)  ein  bilbt  gelnffen,  boran  id)  iljn  fol  lernen  er= 
fennen,  unb  funbte  ifjn  nad)  alle  meinem  tounbfdj  fetjen,  Wen  id)  bie  finber, 
fo  getaufft  finb,  anfefje.  Seit  affjter  ift  bie  Welt  gafjr  bott  be§  Gerrit  Gtjriftt. 
3)ruiitb  aud)  im  ©pridjWort  gefagt  Wirbt:  ©in  9JIenfd)  tan  an  feinen  eigen 
finbern  ben  fjimel  berbienen  unb  feiig  werben,  nid)t  brumb,  ba§  eh  fein  u 
naturlid)  finbt  ift,  fonbern  ba»  e§  getaufft  ift  unb  ba§  c§  ein  ßtjrtftltdj  fiubt 
inottt,. is, .-, ober  Kcjxiflcn  meufd)  ift.  Unb  ba  ftefjet  alfjier  ber  fprud)  (Sfjrifti:  '3Ber  bo 
ein  ßinbt  auffnimpt  in  meinem  Statuen,  ber  niiitpt  mid)  auff,  ba§ 
ift:  Sßer  bo  ein  fold)  ftnbt  fjerWcrgct,  fteibet,  fpeifet,  lefjret  ober  tregt,  ber 
nimpt  mid)  auff.  20 

äßa§  burfft  id)  nun  Weitfj  (Jfjriftttm  fudjen  ober  nad)  bem  f)imcl  lauften? 
3d)  burffte  nid)t  bie  toelt  btird)jiet)en  unb  3U  6.  ^satob  getjen  ober  jnm 
tjeiligeit  lanbe  gefjn  §tetufalem  reifen  unb  alba  laffen  fid)  311  ritter  fd)lagen 
unb  auff  foldjer  reife  berbriefslidje,  groffc  unfoftuug  treiben  unb  alba  m'djtS 
meljr  bau  @rbe,  fjollj  unb  ftein  fefjett.  Dan  ©rjviftuS  prebiget  nid)t  meljr  311  29 
^fjcrufalcm.  6fjr  ift  gel)tt  .'pimel  geffjaren,  tfjttt  aud)  alba  nid)t  merjt  Wunber= 
Werd.  2Ba§  Wil  id)  ben  fo  biel  unnutje  unloftttng  brau  ff  wagen,  bo  id)  bo= 
fjetm  biet  mel)r  bortteils  fjab?  San  bo  fefje  id)  fo  biel  Krjriftudjer  finber 
unb  @fjriften  leutfje,  bie  meines  lieben  tjerrn  O'ljrifti  Spiegel  unb  Wohnung 
finb,  unb  fefje  id)  bie,  fo  fefje  id)  Gfjriftuttt,  fjore  id)  bie,  fo  tjore  id)  Gfjriftum,  so 
retaje  id)  benen  ein  truud  Waffcri,  fo  reid)e  id)§  Gfjrifto,  fpeife  id)  bie,  fo 
fpeife  id)  ßtjriftum,  Ileibe  id)  bie,  fo  fleibe  id)  (Jfjriftum,  unb  fjab  atfo  in  ber 
tffjriftlidjen  firdjen  bie  Welt  nur  bol  ©otteS  unb  bol  6fjrtfhi§.  2Bo  id)  mid) 
nur  utnbfilje,  unb  Gfjriftfidje  finber  finb,  fo  offt  Ijab  id)  ßfjriftum,  Wan  id)§ 
nur  gleuben  htubte.  Seit  SfjtiftuS  lettget  ttnS  Warlid)  nid)t,  bo  et)r  alfjier  ss 
fpridjt:  Sie  Gfjriftliäje  firetje  ift,  ba  finber  finb,  unb  bo  einer  ben  anbeut 
auffnimpt  als  ßfjriftum  felbft;  ©ott  gebe,  man  fdjeltte  biefclbige  fejjerifdj  unb 
be§  £euffet§  bratttfj  ober  uid)t. 

©er  SSapft  aber  rufjmet  fid),  bah  ef)r  ßrjrifti  fird)e  fej,  f)alte  i()ncn  aber 
gegen  ber  fird)en,  ba  6f)riftu§  alfjier  bon  rebet,  ba  Wirftit  feljen,  ba§  el)r  nad)  40 


IS  meinem]  feinem        HO  finb]  fefje 


TiW  iicIjUcIjuti-  StapHel.  245 

A!  bcin  Suangelio  nichts  fraget,  achtet  aud)   ber  ftinber  imb  anbevet  Sänften 

mciiidjcii  nid)t*,  bau  cl)r  il)iicn  gotte§  roortt  lefjrcu  folttc.  llnb  toen  c()f  bic 
Einbetlein  oiiffucme,  fo  eljrete  cljr  (5f)riftum.  Sfiiet  ctjr  roil  trauen  fein  Atiubt 
fein,  dir  Will  ondj  Pfjriftum  ober  ein  finb  in  feinem  uauteit  nid)t  nuffnemen, 
'■•  foubern  cljr  roil!  ein  großer  fieifer  unb  !onig,  ja  ein  §en  ubtx  alle  fein.  6l)r 
greifft  nad)  ber  fron  unb  rocltlidjcr  §errfd)afft  unb  getnntt.  &)t  fif)ct  ein 
ünbt  nidjt  an,  gefdjtoeig,  ba$  cl)r§  auffnemc.  Unb  roan  man  bau  gon|e  23cpft= 
lidje  red)t  au*fud)ct,  fo  finbet  man  in  feiner  lefjre  nidjt  einmal)!,  baS  man  an 
Eljriftuni  glauben  fol,  fonbern  be»  finb  feine  33ud)cr  bol,  ba<j  man  ifm  alteiu 

'"  für  beu  f)oä)ftcn  fjerrn  galten  unb  feine  ©ebot  anuemen  follc. 

§alte  nun  beu  SBapft  hiergegen,  fo  roirftu  feljen,  bai  bort  ©ott  rebet, 
aber  olfjier,  auf  be-3  Sapftv  feibten,  ber  2cuffel.  3Bo  aber  ßJjxiftuS  ift,  unb 
bo  fein  toort  geljorct  toitt,  unb  bic  finbcrlcin  in  feinem  namcu  aufgenommen 
unb  getaufft  toerben,   bo  fdjlicffe  id),   ba»  alba  bie  Grjriftltdjc  t'irdje  fei,  cS 

15  fage  ber  Skpft  unb  Üurtfc  barliubbcr,  toaJ  ef)r  rootlc.  Unb  frage  ben  ferner: 
Sieoet  iBapft,  roer  ift  groffer  unb  l)of)er,  bu  ober  (iljriftuS?  Da  wirbt  mau 
olm  jtoeiffel  fagen  unb  befennen  muffen,  SljitjtuJ  fej  groffer  beu  ber  Stopft, 
ja  ben  alle  Eonige  unb  Eeifer  auff  erben  unb  ein  §err  über  alle  enget  im 
tjimel,  bau  efjr  ift  ©ott  felb».     Hub   ber  Stopft  mu§  foldje§  felber  befennen. 

20  2)o  el)r  fid)  ßtjrifti  ©tobljalter  unb  vicarium  auff  erben  nennet,  fo  ift  ja 
ber  @tabl)alter  in  feinem  Wege  über  beu,  be§  Stabt  efjr  bcrljeget,  unb  fjat 
alle  madjt  unb  gcWalt  bou  bem,  ber  ifjitcn  jum  ©tabljalter  gebraudjet. 

Caffc  un§  nu  ,uifel)eu,  Wie  fid)§  mit  etnanber  reumet,  ba§  bu,  SBapft, 
mit  beiuen  Parbinclu  unb  i^iffetjofeu  fageft,  ba§  iljr  bie  djrtftlidjc  firdje  feibt, 

«»  bicWeil  fic  fjelt,  roa§  itjr  gebietet.  5ht  fjorc  id)  uid)t§  anber§  bon  cud),  ban 
Wie  man  am  f reittage  nidjt  fol  fleifd)  effen,  Wie  man  ben  unb  jtjenen  tag 
feiern  fol,  tote  man  ein  tappen  trage  unb  fid)  rote  ein  faftnad)tS  larbe  ber= 
fteltc,  faucr  fetje  unb  ol)uc  loeib  lebe,  unb  roa§  be§  narrWcrdö  merjt  ift. 
2>armit  falle  mau  Ctot  einen  fonberiidjen  gefallen  ttjun.    2ßa§  faget  aber  ber 

>o  .'öerr  SljrijtuS  l)ieroou,  ber  metjr  ift  beu  bu,  Stopft'?  35on  beut  Ijore  id)  ber= 
gleidjeu  ntcfjt^,  ben  etjr  fpridjt  nidjt:  äöer  fleifd)  ober  fiefd)  auffuimpt,  Wer 
eine  fappe  auffuimpt,  Wer  einen  freittag  auffuimpt,  ber  ift  ein  Stjrift,  foubern 
et)r  fpridjt:  2ikr  mid)  auffuimpt  unb  barnad)  alte  ßinbet  in  meinem 
DJ  amen  auffuimpt.    ©o  ioil  id)  nu  Gfjrifto  altjier  gcljordjcu,  ber  metjr  ift, 

35  ben  bu  SeuffclSfopff,  Stopft,  Ja  meljr  ben  ber  Surctc  unb  alle  Seuffel,  unb 
uid)t§  und)  bir,  23apft,  liberal  fragen,  roan  bu  gleid)  noef)  fo  fcfjr  mid)  ber= 
ffud)teft.  San  roaB  roiffen  bie  fuibcr  bom  39apft,  bic  man  uou  ber  Sauffc 
botjefjr  tregt?  £a§  finbt  ift  auff  ßljriftum  getaufft  unb  nid)t  auff  ben  SBapft. 
2)arnad)  lernet§  fein  öater  unfer  bctfjen,  tjat  ba§  ©ebet,  ben  fölaubeu,  loeifö 

M  niäjtS  bom  Ü?apft,  fonbern  allein  bou  (_%ifto.  S)iefeS  finbt  beruffet  (5f)riftu§ 
311  fid)  unb  (jertjet  e§,  alfo  wirbt  e§  feiig.  60  mu§  id)  aud)  feiig  roerben, 
ban  id)  bin  eben  fo  roofjl  ein  finbt  ala  ba%,  fo  in  ber  roiegen  ligt  unb  in 


246  gjiattt].  18-24  in  ^tebigtc»  ouägelegt.    1537- 1540. 

A]  iotnbctu  gelmnben  ift,  unb  l)ab  6t)riftunt,  berfelBtge  ift  mein  eigen.    S)an 
(Sfjriftitv  9teidj  ift  nidjt  anberS  ben  ein  ünber  reidj. 

So  ffnirc  im  bet  SBa))jl  mit  feinem  gefinbe  unb  fljton  botiin,  botjeljt  ebjr 
f innen  ift.  ^cl;  teil  tion  Üjtn  nidjt  3  nnffen,  od  fie  fidj  glcidj  bie  firdfjc 
nennen,  ©en  idj  fjore  jtoat  nidjts  foitberlid)3  bon  iljticn,  bnn  nur  bon  effen,  b 
trtnden,  Ketbern  unb  fdjul)ctt,  barauff  bauen  fie  if)ve  firmen.  S)a§  folte  mir 
mol)I  eine  feine  $ird)e  Werben.  SSerbampt  mid)  nun  ber  33apft  al3  einen 
letser,  fo  frage  idj  ntcr)t§  barnadj.  2)eu  berbampt  midj»  nicr)t,  ob  idj  gleid) 
nidjt  toeifB,  toa§  ber  Werfer,  latter  ober  Sure!  gleubet,  atfo  fcljabcts  mir 
and)  nidjt,  wen  id)  gleid)  nidjt  WeifS,  ma§  be3  35apft3  glaub  unb  letjre  ift.  u> 
Ein  ünbt  lebet  unb  ftirbet  otjn  ben  Sapft,  ben  e§  lebet  unb  ftirbet  in 
©Ijrtfto. 

2)ruinb  fo  ift  biefS  bie  (Sfjüftüdjc  firerje,  fo  Glvriftum  rjat  unb  il)ncu 
auffnimpt  unb  bie  linber  in  feinem  uameit  auä)  auffnimpt.  2>a3  Wiffen  bie 
^apiften  nid)t,  ba$,  wer  Gfrriftum  auffnimpt,  ba§  ber  bie  lirdje  fcj,  unb  Wer  u 
Gljriftum  auffnimpt,  ba3  berfelbige  and)  ben  Später  auffneme,  unb  roer  bem 
geringften  ttioaä  gutf)§  tfjue,  ba3  ef)r§  Pljrtfto  tfjue,  toeldjeS  gaf)r  ein  nnber 
bieug  ift  Hon  be§  Söa^ftS  reterje,  ber  biefen  fdjatj  nid)t  betradjt,  unb  and) 
$5ap%  (krbittcl,  STartter,  %nxä,  öberäeitftattbt  unb  ßljeftattb  nidjt  bie  ürdje 
fein,  fonbern  nur  leibliche,  rocttlidjc  ©tenbe.  63  fiub  ©tettbc,  bie  in  bief3  20 
leben  allein  getjbrcn  unb  nicljt  ins  jufuufftige  leben,  durften  unb  Ijerrtt  ftanb, 
sIRan  unb  frauen  ftanb  madjet  leinen  311m  6t)viften,  gleid)  wie  and)  nidjt 
Ilciber  unb  fdjulje,  effen  unb  trinefen. 

©tefe§  untcrfdjctbe  mau  toobjl.    £>ie  Pljriftlidje  ürdje  ift  ba,  bo  SljrtftuS 
ba3  §eubt  ift,  unb  wo  fein  Wort  ift,  aud)  wo  eljr  linber  311  fid)  ruffet,  unb  25 
bie  geruffenen  werben  feine  S3rubcr,  ©djWeftern  unb  sUüttcrben.    ÜDrutitb  in 
einer  iglid)en  Pfarre,  bo  bie  ünber  getaufft  Werben  unb  ba3  ©uaitgcliiim  gc= 
prebiget  Wirbt,  aud)  Gljriftu3  ben  mcnfdjen  abgemafjlet,  ba3  fie  iljncn  auff= 
nemen,  ba  ift  bie  ürdje.    SDrumb  ift  unfer  fird)e  aUjicr  ,311  Sßittemberg  aud) 
bie  rechte,  roarljafftigc  @t)riftlidje  !ird)c.    2)te  tRomiffdje  ßirdje  bcS  SBapftS,  ber  so 
Carbinel,  aud)  be§  «Biffdjoffä  311  9)lciu|  ift  eine  aSubcnfdjulc.    33en  Stjriftu§ 
fpridjt  nidjt:  SBer  ben  Skpft,  (Sarbincl  unb  SMffdjofe  auffnimpt,   ber  nimpt 
mid)  auff.    60  Ijabeit  Wir  nun  an  bem  bie  redjte,  Ware  lirdje  3uerlcnnen:  Wo 
ba§  Wort  gotte§  red)t  geprebiget  wirbt,  unb  bie  leuttjc  getaufft  toetben,  bo  ift 
ein  ftude  ber  firdjen,  unb  was  mir  alljicr  gleuben,  ba3  gleuben  audj  bie  Gtjriften  35 
311  (Sonftantiuopel  unter  bem  Surcfen  ober  Sattern. 

3>a3  ift  lootjX  Wafjr,  ba§  ßfjriftcn  im  ©tjeftnnb  unb  §errn  ftanbe  mögen 
fein,  bau  Wcltlidj  regiment  unb  ßljeftanb  folleu  nidjt  t)inbem  am  Pt)riftcu= 
t()umb.  2)cn  ber  (Sfjeftanb  mu3  fein,  auff  baZ  ba§  mcnfd)lid)  gefd)led)t  n= 
baltcn  unb  enteret  werbe,  fonbcrlid)  aber,  baZ  unfer  Ijerrgott  bie  Qafy  ber  40 
Gtjriftcn  bol  mad;e  unb  linber  gc3Ctigct  Würben.  ©0  muffen  bie  ^f^n  unb 
Wcltlid)c  Regiment  3um  f riebe  bietten,  auff  ba$  mau  <3otte§  roort  leljre,  bie 


S'qs  ndjt.icO'itc  Jlopitcl.  2  1 7 

A!  leutljc  tcuffe,   lucldjc*   oljtie  ftiebe  nidfji  gefc^e^en   Jon.     Ter  ©jefianb  unb 

loeltlidj  regtntcnt  fol  baqu  bicuen,  ba§  uteljr  Gfjriftcu  werben  unb  bleiben 
mugeit,  beti  finbet  muffen  cviierct  unb  gcfdjuljet  toerben ,  ntiiffeii  audfj  effen 
unb  trincfcii,  muffen  flcibcr,  fdjudj,  fjcui»  unb  Ijoff  rjabeit.  21 6er  bnunb  ift 
1  einer  nicljt  ein  ßrjtift.  Soldjc  Stcnbe  forbern  nidjt  3um  reidt)  gotteS  ober  jur 
(Sf)iiftcnf)cit,  au§  ber  urfadj,  bai  e§  rocltlidjc  Steubte  finb  unb  nidjt  in» 
Ijimclreidj  gefjoren.  Sic  Ijinbcrn  aBet  audj  nidjt  bnrnn,  roie  ber  SBapfi  unb 
btc  fjcilofen  2>tondje  geleret  fjabcu,  ba§  (Stjclentc,  bie  getaufft  finb  unb 
Eljriftum  angenomen  fjaben,   in  einem  fleifdjlidjcm  unbt   ftntblidjcm   ftanbc 

10  leben,  ber  ©ott  nidjt  gefalle,  fic  roeren  nicfjt  ber  redjtc  fern,  lai  ift 
ßtjtiftutn  Icftcru.  2)ie  Pfaffen  unb  9)hind}c  rootlen  ctroa§  IjofjcrS  unb  6effer§ 
fein,  barumb  ba§  fie  furgeben,  ba-3  fie  be§  freittag-3  nicfjt  flcifdj  effeu,  ba§  ein 
(vntljcufer  fein  lebcnlang  fein  gemein  fleitfj  tregt,  fonbern  öerftcllct  fid;  al§ 
ein  Statt,  ftljct  faur  unb  lebet  anbei»  beu  (vfjcleuttjc  unb  roeiUiäje  regeutcu, 

15  tregt  fonbcrlidje  fletber  unb  gebraucht  befouberc  fpeife,   cnttjclt  fid)  bc»  (,5l)c 
ftanbe»  unb  Uicltlidjen  icgiment»,  Ijatt  nidjt»  eigen»,  rühmen,  bau  bief»  Ijeitigc 
leuttje  fein,  unb  foldjc»  madjc  oolfommcnc  leutlje. 

2l6ci  ein  Surft  tan  roofjl  ein  jjfutft  bleiben  unb  bodj  audj  ein  ßrjtift 
fein.    Gfjt  tan  getaufft  Werben,  ba§  Gitangelium  unb  abfolution  anljorcit  unb 

20  jum  ©acrament  geljen  unb  tan  ein  Gfjtift  fein,  ob  er  fdjön  fein  9Jluudj  ober 
Sßfaff  ift.  So  tau  aud)  efjcmnrt  unb  eljefrau  ein  Gfjtift  fein,  ba§  cuan= 
geliunt  antjoren,  ber  ©acrament  gebraudjen.  3)an  ba$  Gfjriftentljumb  Ijat 
einen  aubern  urfprung  ben  Dom  rocltlidjem  regtmeut  ober  bom  Gljeftanbc. 
SDBit  (5fjriften  mögen  effen  unb  trinden,  loa!  mir  Wollen,  unb  toen§  bie  notl) 

»i  erforbert,  unb  bauet  bie  Grjtiftfidje  firdje  nicfjt  anff  effen  unb  trinden,  auff 
flcibcr  unb  fdjudj,  unb  fpridjt  nicfjt:  Wer  auffnimpt  flcifdj  effen,  flciber, 
^eiligen  anruffen  unb  fonberltdjc  tage  Wcbjlen,  ba»  foldje»  einem  ,311m  Gfjtiften 
madjc,  fonbern  efjr  fifjet  fid;  erft  umb  uadj  Gljrifto  unb  Weifet  nuff  bie 
lebenbigen  rinber,  fo  mau  in  (Mjrifti  namcu  auffnimpt.  Dem  mag  mau  Woljl 

30  gleuben,  bieWeit  Gfjriftus,  ber  oberfte  unb  einige  meifter,  alfo  lefjret  unb  fpridjt: 
'SBet  bo  ein  folef)  Äinbt  auffnimpt  in  meinem  tarnen,  ber  niutpt 
ntidj  auff.' 

Ter  SBapft  unb  bie  sJJhindjc  fpeien  biel  anber»  baroon  unb  fagen:  Tic 
Gbjriftlidjc  tirdje  Ijat»  alfo  georbent.   §ie  frage:  Weldjc ?  be§  23apft3?  al§  6.  $ran= 

bs  ci»cu§,  S.  it*cnebictu»,  ©.  Somintcu§  unb  iBernfjarbus?  ©prid)  aber  bu:  ,^d; 
Ijore  eine  anbere  firdje  teuren,  btc  faget:  'Söer  mid)  auffnimpt' jc.  unb  bar= 
uadj: 'äöer  ein  Äinbt  auffnimpt  im  -Jcatuen  C^cfu  Gfjrifti',  ber  ift  bie 
firdje.  ScunodjS  fdjltcffen  btc  ^apiften ,  fic  finb  bie  redjte  fircfje,  unb  ba§ 
öerbottene  fleifd)  effen,  ba§  fejj  redjt.    Slber  gib  mir  einen  SSudjftabcn  au§  bc§ 

•"»  Stapft  SBudjcrn,  Tccretcn  unb  föefc|cn,  auä)  au»  alter  ^m'iften  sJvcdjt  einen 
punet,  ba  fie  letjretcn,  ba»  mau  Gfjrtftum  foEe  auffuemen.  Srumb  roeifen 
fie  nicfjt  auff  bie  redjtc  (ifjriftlidjc  firdje,  Icljrcu  nidjt,  ba*  man  an  Gfjriftum 


248  aRatty.  18— 24  in  ^rcbifllcn  ausgelegt.    1537-1540. 

A]gteufien  folte  unb  tum  tjerhen  nibbrig  unb  bcmuttig  fein,  aud)  unl  unterem» 
anber  auffnemen,  fonbetn  fageti  alle:  §alte  ben  SSapft  für  ba§  §eufct  ber 

toelt,  unb  ber  mad)t  unb  getoalt  bab  über  alle  Könige,  ßi,  fprid)  "bu  ban, 
toa§  geljet  mid)  ba§  atjn?  3fdj  toerbe  barbon  lein  (5f)iift,  fonbem  id)  mn§ 
Hjoren,  toa§  unb  tüte  (SljtijtuS  rebe,  unb  bic  oljren  tjiefjcr  galten.  3dj  b,ab§  s 
tooljl  crtlinven.  üjr  junge  leutt)c  toiffet  nod)  niäjtS  brumB.  ßefet  aber  ba§ 
gantic  ©eijtttdje  3M)t  be§  2?apft§,  bo  tuetbet  üjt§  toobj  innen  finben.  S§  ift 
ben  (M)iiften  unb  prebigern  nidjt  bcfobln,  ba§  fie  ba§  2)eutfdjc  lanb  regireu 
foEeu,  ober  tote  man  fonft  foEe  fteufer  bauen,  fpeifen  ober  fid)  f  leiben,  ben 
toai  gebet  un§  ba§  afjn?  toer  f)at  aud)  bcni  Stopft  befofjln,  ba§  ef)r  fid)  untb  io 
foldje  fadjen  bclommere  unb  barnad)  gaffe,  toer  ber  groftc  fein  muge?  2fjutt 
e@  aud)  cttua§  ju  ber  eljrc  ©otteä?  6§  toirbt  je  niemanbt§  ein  (?t)rift  bartion, 
toen  man  toeif§,  wie  bie  durften  Sanb  unb  leutlje  regireu  unb  aCe  fachen 
fdjlidjten  foEen.  3fnt  toeltlidjent  SRegintent  unb  im  ®t)eftanbe  gefjet  man 
batnttt  umb.  lln§  aber  ift  ba$  ßuangeliunt  befofjtn,  bo  foE  aEeine  (Jf)riftu§  is 
gebort  toetben,  bofclbft  toirbt  geprebiget,  toie  eb,r  bie  tinber  beruffet,  baZ  fie 
getaufft  tourben  unb  an  ibu  gleubcn,  unb  ba§  bie  leutfje  ba*  abenbmaljt  beS 
brrvtt  cmpfaf)en,  unb  tuen  fie  gefuubiget  l)aben,  bie  abfolution  fjoren,  bo  mu§ 
man  bon  (ifjrifto  anheben  unb  al§  ban  in  feinem  namen  bie  tinber  auffnemen. 
Tic  anbern  fadjen,  al§  toie  fie  aeder  unb  toiefen  foEen  auffnemen,  ba§  mögen  m 
fie  bon  ilircu  (Hbtern  lernen.  2Iber  bon  un§  ^rebtgern  foEen  fie  ba§  fjaben, 
tote  fie  an  6b,riftum  glcuben,  unb  bic  tinber  bod)  rjatten  unb  toiffen,  bat 
idj  in  Stjtifio  (Sott  ben  batcr  fclbft  tjab  unb  in  ben  tinberlein  ©fjrtftum  felb§ 
befomme. 

Slber  ber  Sapft  fpricljt:  @i,  man  mu§  ba§  nid)t  effeu,  itjenca  nidjt  85 
tvind'eu.  Sa  anttoorttc  bu:  S)a§  toeif§  ^ubor  mein  bater  unb  meine  muttcr 
toof)I,  unb  toerc  nidjt  bon  nottjen  getoefen,  ba§  bu  midj§  lebreteft.  @i,  fnget 
cb,r,  toen  bu  bennod)  nidjt  ftcifdj  iffeft,  fo  biftu  ein  gutfjer  ßfjrift  unb  beffer 
ben  anber  lettre.  9lnberc  finb  gegen  bir  toie  genfe  ober  toie  arme  muriner. 
D,  ift  ba»  ein  foftlid)  bieng,  toeif  e§  bod)  eine  9)tagbt  im  (jaufc,  toie  fie  ba§  30 
tinbt  flcibcn  foE.  S)en  nad)  bem  e§  ju  l)eif§  ober  gu  talbt  ift,  barnad)  jietjet 
fie  ifjme  tlciber  au§  ober  atjn,  auff  ba§  c§  nidjt  etftide  ober  erfriere.  ©0 
toeif§  bie  3Jlutter  aud),  toen  baZ  tinbt  f)ungerig  ift,  ba$  fie  i()m  effeu  gebe, 
ober  toen»  trand  ift,  tan  fie  e§  balbc  urtteiln  unb  fagen:  Ciebeg  tinbt,  i^t 
fottu  feinen  mein  triuden,  ober  toen§  beffer  mit  bir  toirt,  fo  magftu  ifjnen  ss 
toot)l  raiber  triuden.  S)a§  tan  eine  ÜJhtttet  fein  toiffen.  3Ba§  fompt  ban  ber 
Sapft  in  aEcr  Slcuffel  namen  tjefjr  unb  toiE  tnid)  foldeä  erft  lebten,  baS  bie 
liingbt  im  Ijaufe,  aud)  bater  unb  Butter  tan,  ja  btö  ba§  toetttid)  regiment 
unb  ber  <5f)eftanb  toeif §?  unb  toiE,  idj  foE  e§  nod)  für  eine  fonbcrlidjc 
VM-tligteit,   at§  ein  a3oItommeub,eit  unb  für  ba§  b,od)ftc  unb  (Srofte  Ijatteu.  10 

".'lifo  mag  man  aud)  bon  anbern  SJcpftlidjcn  fa|ungen  rebeu,    ofö  bon 
Feiertagen,  bon  SBßaXfatt,  bon  ^htndjen,  Siegeln  unb  ber  gletdjcn.    ®en  toctdje 


Tai  ndjtjctjiilc  ftcH'itcl.  210 

Al  foldje*  galten,  bie  fiubt  in  be>i  SapftS  äugen  bic  beffcu  leutfjc  in  bet  ßtjtifienrjeit. 
Tic  iinbcrn  gemeinen  Icutfjltn,  fo  im  (Hjeftaube  ober  im  rocltlidjcm  regiment 
leben,  bic  fjalten  fie  faiun  fur  fuftudjer  im  l)imelrcitf),  nnb  muffen  bic  (*f)c= 
Icutfje  fd)lcd)ty  ber  geiftlidjen  guabc  leben.  SCBex  toot  ift§,  ba§  (Sfjeteutlje  uub 
5  tbelttid)e  Cbcrdeit  atljier  in  biefem  leben  fein  muffen,  aber  in  jfjencm  leben 
bebarff  man  if)r  gafjr  nicfjt,  bo  Serben  fie  gatjr  aufführen.  Tiefe  jtoej  Studc 
machen  ttiemanbS  ju  Sänften,  fonbern  efjcleiitfje  muffen  ©ottfurdjtig  fein  unb 
311  finber  werben  unb  bie  Snuffe  anneinen.  3)o  roerbett  fie  311  Sfjrifien,  ba§ 
tfjutö,  baZ  toir  ba§  roort  bon  Gfjrifto,   unfevm  .f)eubt,  prebigen,  Ijoren  311, 

10  laffeu  un§  bon  itjmc  raffen  unb  gleitben  nn  ifm.    Tarumb  faget  aud)  G(n-iftu§: 

'2Bcr  bo  glcnbct  unb  getaufft   roirbt,   ber  tortbt  feiig.'    fettet  cljr  abex  insRati.  ts.w 
funbe,  fo  eile  ev  roieber  3111  Wbfotution,  fo  roirbt  ifviue  ber  fjimel  geöffnet. 

?lIfo  gelict  ber  vierr  KljtiftuS  in  biefem  2cjt  burd)  ben  (Hjeftanb  uub 
burdj  baS  wcltlid)  ^Regiment  unb  nimpt  fid)  feine!  ab,u,  fraget  nicr)t§  nad) 

is  ber  Mnuc-lialtung  nod)  ÜMtltdjcn  regirung.    SoanniS  2.  auff  ber  .fioducit  3U 
(Jrjaua,   bo  e8  an  lneiu  mangeltte  unb  feine  yjeutter  eine  5liröit^c  trjette, 
fpridjt  cl)r  3U  ifrr:  'SÖcib,  ronS  Ijab  id)  mit  bir  3U  tbun'?'  unb  Sucae  am  2.  cap.:3o&.8.« 
faget  ctjr  311   feinen  (Hbtcrn,   bic  ifjnen  im  Tempel  fndjtcn,  bo  erjr  berlorn 
loaljr:  '2ßa§  fud;et  if)r  midj?  mufS  id)  nidtjt  fein  in  bem,  ba§  meine»  Söater§ 2»f. 2,49 

2«  ift?'    Unb  bo  einer  3U  bem  Ijerrn  (Srjrifto  fpradj,  cfjr  roolte  3U  bor  f)ingef)cu 
uub  feinen  U>ater   begraben   uub  bau  roiber   fönten  nnb  (5f)rifto  nad)fo!gen, 
anttüorttet  cljr  tljnte:  'Sof§  bie  tobten  ifjrc  tobten  begraben  unb  folge  bu  mira»ntti).8,22 
nadi.'    <5o  tuiefe  et)r  ben  aud)  bon  fid),   ber  irjn  battt),  cfjr  fotte  itjmc  bic 
gutfjcr  tfjeilcn  mit  feinem   bruber,   nnb   fprad):  "SBer  fjat  mid)  311m  ridjtet sut.12,  11 

25  über  cud)  gefetjet?'  )c.    §at  alfo  bie  fjenbel,  fo  311m  rocltlidjem  ftanbe  unb 

ef)clid)em  leben  gcljorcn,  immerbar  aufgefdjtagcn  unb  feines  beruff§  geroarttet. 

3lber  ba§  trjut  gletd)  roofd  Sb,riftu§,  ba§  et)r  311  fid)  ruffet  bcjbe,  baZ 

£anb  unb  ba§  .§au§,  mit,  ba§  bie  Regenten  uub  bie  ctjelcutbe  irjncn  cr!enncn 

unb  fein  roortt  boren  fotlen,   ben  bo  roerben  fie  erfijaren,  ba§  fie  fonft  im 

w  liaufe  ober  auff  bem  lanbe  nidjt  gehört  f)aben,  Dcemlid),  ba§  biefä  finb  bie 
Gljriftlidje  fircljc,  »oelcrje  rjoren  ©otte§  SBortt  unb  gleuben  an  ßtjriftum  Ji^fum 
unb  nemen  in  auff  unb  Ujn  K^riftu  ben  batcr,  auä)  fid)  fclbft  unter  cinanber 
annemen.  SBer  nun  bon  einer  anbern  !ird;en  lefjret  unb  auff  anbere  SBeifc 
6b,rifteu  mad;et,  al§  ben  bie  lncltlncifen  tfjun,  ber  ift  ein  33crfb,urer,  roie  ben 

35  ber  Sapft  unb  bie  mundje  foldjc  gefeiten  getoefen  finb,  bic  bod)  nidjt  fjabm 
rooKen  im  eljcftanbe  nod)  im  Regenten  ftanbe  fein  unb  bennod)§  fid)  fur 
(Triften  rühmen  burffen.  5tbcr  ift  foldjcs  aud)  bon  (Stjrifto  gcleret  unb  ge= 
prebiget  Iborbeu?  @s  finb  Seuffel»  Iet)ren,  bar3U  uugcfdjroungene,  grobe  lugen, 
baZ  fie  Aicufdjeit  unb  geb,orfant  getobet  f)abm  unb  arme  Setteter  fein  motten, 

40  bau  racr  ift  bod)  reidjer  gclbcfcn  ben  fie?  3d)  meine,  fie  leiben  groffc  armutl), 
ba-J  anbere  teutlje  itjnen  fo  biet  geben  taffen,  al§  fie  nur  fjaben  Ibotlen,  unb 
baS  fie  tonnen  firdjen  unb  tjeufer  barbou  bauen  aU  bie  Sdrtoffer,   bie  i^t 


250  Wnttl).  18-24  in  ^trbigtcii  angelegt.    1537-1540. 

Allein  f^uvft  Pcrmodjtc  31t  bauen.  2Bie  fiel  taufeubt  gulbcn  fjnt  hmlrt  ein  felbt  ' 
Hofter  jf)erlid)cu  etttjulotnen geljaBt?  SDBen  fie  arm  teeren,  fo  mufteu  biegte 
nid)t  fo  fdjöne  3frtfulen  tragen,  nidjt  jo  btel  ©der,  totefen,  borffer  1111b  Bauern 
IjaBeu.  SEßie  eine  fcfjonc  artnutfj  ift  mir  baS1?  äötr  nemeu  biefe  artuutl)  bcS 
ßloftetleBenl  and)  mit  al)it.  63  toere  imfer  feiner  fo  reid),  toen  iljme  isa'ö  5 
glud  roiberffjoiert  fonbte,  ba$  eljr  umB  fonft  nUeS  gnitng  fjette,  effen,  trinden, 
Tlcibcr,  fdnuf),  geltt  unb  gutt),  ber  nidjt  feine  eder  unb  alles  berlteffe  unb 
anbern  bie  niulje  unb  arBcit  beffjicle  unb  biefe  armutl)  annemc. 

S)er  Stapft  ift  galjr  ju  ein  groöer  tolpel  geroefen,  aBer  c3  hierbei!  nod) 
anbete  fuBtilcr  geifter  fommen,  bie  bo  furgeBen,  al§  bie  toiberteuffer  getrau  u 
Ijaben,   man  fotlc  nicfjt  eigene  gutljer  (jaBcn,  unb  anber»  mcfjr.    Hub  fold)e 
gefeiten  fiub  Pou  anfaug  ber  toelt  geroefen,  brumB  fngcu  and)  bie  junger  im 
aHatt^.  19,27 guangelto:  ®i  'mir  fjaBcu  atte§  berlaffen'  ic.    3Ba§  mciuftu  aBer?  hier  foldjc§ 
tljttt,  ba§  cljr  brumB  ein  Gljviften  toetbe?    35o  leren  mir,  ba§  man  bofjeljr  311 
{einem  (5  (reiften  wirbt,  toen  man  glctdj  arm  ober  reid),  ctjelid)  ober  roibtmen  u 
ift,  im  tjaustegiment  ober  im  rocltrcgimeut  lebet.    2)en  cö1  get)6rt  ettoaS  anbcrS 
311m  (Stjriftentt)innB.    (J-3  fjilfft  bid)  alba  nid)t,  bu  feieft  erjetid)  ober  unebelid), 
fonbern  ba-3  tljuta  aüetn,  roen  man  C5f)rtftnm  niiffnimpt  unb  in  <5f)rtfto  ben 
SBater  felbft  auffnimpt  unb  barnad)  ben  ucdjftcu  liebet  nl§  Efjriftum  felbft. 
Unb  faget  SrjriftuS:  ©urdj  Wiä)  unb  burd)  mein  Söortt,  bo  lnirt  man  gum  *o 
(Hjrifteu.    2)a§  anber  alte,  fo  im  toeltltdjem  regiment  unb  it)in  ©fjcftanbe  ift, 
bas  gebort  f)iet)eBr  nidjt. 

5lIfo  mahlet  ber  fgext  ßrjriftnl  bie  ttrdjc  aB  nuff  bah,  bau  eljr  uns 
ruftung  unb  mcfjrc  in  bie  fjtmb  gebe  rotber  ba§  tolle,  unfinnige  fdjreieu  ber 
^apiften,  bo  fie  fprcdjen:  SHe  ßirdje  IjattS  gefagt,  gefetjet  unb  georbent.  916er  25 
fprtd)  bu:  ^sä)  l)ore  e§  roold,  mo  aber?  2(n  biefem  ober  jbenem  Goncilio? 
©einb  fie  ben  aud)  bie  Gtjriftlidje  firdjc?  3a.  SäJoljcljr?  S)tumB  baS  fie 
im  3tmpt  fiijcn.  O  fo  mag  ber  Hürde  unb  alle  gotttofeu  aud)  ßrjriften  fein. 
l'lBcr  locn  gleid)  rjunbert  taufenbt  Soncilia  gehalten  mürben,  fo  ift  mein  §ert 
ßtjrifiuS  nod)  groffer  ben  bie,  aber  ba§  ttjutS,  fagcu  bie  Srjriflen,  tuen  ifjr  so 
(5t)riftum  auffnemet. 

3TBer  bie  Grjjfctjcr  31t  9fol)in  rebeu  alfo,  ba§,  hier  bo  nidjt  fy'tt  ben 
Stapft  für  be§  §crrn  Gfjrifti  ©tabt)altcr,  item  aüe  feine  ©efet^c  oon  tleibern, 
fpeife,  trand  unb  anbern  uid)t  annimpt  unb  t)clt,  aud}  nidjt  gleubct,  bol  ein 
Üarbinal  groffer  fei  ben  ein  2Mffd)off,  ber  ift  fein  (iljrift.  D  bai  itapi  treff=  35 
lid}  mot)l.  2Bir  n.uffcn§  Diel  anbcr-3,  mo  bie  ftrdje  fej,  al§,  bo  mau  ©ottcS 
»ortt  lauter  leb,ret,  Sauffc  unb  ©acrament  f)nt.  ®rumb  fo  fagen  mir,  ba§ 
be§  S3apft§  Scljre,  (bo  cl)r  mid)  ffjuret  auff  effen  unb  trinden)  eittet  Seuffcls 
Ictjre  fej.  ©en  men  ber  Sapft  unb  feine  ßarbinel  mit  itjren  fpi^fjuttjen  ucr-- 
meinen,  bie  (5f)riftlict)c  tirdje  ,511  fein,  unb  foldjc  bieng  einen  ßnrifteu  madjeteu,  4a 
fo  f)ctten-3  bie  ©eucn,  GfeE  unb  §unbc  gutt),  man  mod)te  itjnen  aud)  fpituge, 
rotte  §utte  unb  foppen  aufffeijeu  unb  an^ietjen  unb  fagen,   fie  locren  nudj 


Tai  ncfjtjcljntc  Aapitel.  251 

A]  (Sljriften.  Xrumb  \vo  ein  §auffe  ift,  bev  tflvvifti  Stimme  nirfjt  Ijorct  uub  bie 
finber  in  (STrrifti  natnen  uidjt  anffnimpt ,  bo  fol  id)  fddieffen,  ba%  ba  be§ 
STcuffcI©  firdjc  fef,  ben  bo§  ift  bic  rechte  färbe  ber  falffd^en  fiidjcn. 

Tiefe  fdjone  tröftlidje  lebe  imb  brebigt  it)iitt  bev  §ett  ßljttftuä  oon  ber 

5  firdjen  ober  Umrf)afftigcn  ßfjrtften,  baS  ift:  toou  beneu,  bic  tfrjriftum  auff= 
nenten  unb  burd)  ifjrt  aud)  ben  unter  nuffiicmcii  imb  barnadj  umb  feinet  toittett 
aurf;  alle  finberleiu  unb  neben  CSljrtftcit  nienfct)en  anffncinen,  ben  folget  fef 
baS  Ijimelreidj.  llnb  legt  un§  ben  Ijoljeu,  trefflidjen  fcfja^  bev  firdjen  fo  uat)e 
für  bic  äugen,  bai>  rotr  (5l)riftum  in  unfern  eigenen  .•penfern  nnb  bei  unfern 

10  neäjftcn  brnbern  unb  9iad)t  baren  finben  tonneu,  unb  burffeu  barnadj  roiber 
gefjn  ^fjerufalciu  noef)  nnrf)  3.  ^acob  lauffcu.  Unb  roill  ber  Sgcxx  (if)t'i[tu§, 
ba§  alte  redete  Keiften  au d)  ber  finber  artl)  uub  einfaltt)  Ijabeu  uub  folgen 
follen,  ben  bic  finber  bleiben  bej  ber  roarfjeit,  unb  left  ein  tiubt  fid)  3icrjen 
mit  bem  §orcn,  unb   ift  feine  roeiffjcit  nodj  bifbutiru  in  if)ine.    (?§  fraget 

is  uid)t,  ob§  rcd)t  ober  unrcdjt  fej,  roa§  man  iljmc  furfaget,  fonbern  c<5  glcubetö 
attel.  91lfo  follen  aud)  fddedjt  bic  Streiften  altem  am  Sßort  tjangcu  unb 
uidjt  bifbutiren,  ob  (Sott  liege  ober  bie  roarljcitt  fagc,  fonbern  e§  fdjledjt 
gleubcn,  bielucil  c§  Gfjriftu»  faget.    folget: 

'SBet  aber  ergert  biefer  ©crtngften  einen,  bic  an  midj  gleubcn,  mdtq. im 

m  beut  roerc  beffer,  ba@  ein  sDhilftein  an  feinen  ."potfS  gcfjencft  tourbe, 
uub  ertrendt  tourbe  im  sJJicer,  ba  e§  am  tiefffteu  ift.' 

Proben  tjat  eljr  gefaget:  '2Ber  ein  fold)  finb  auffnimbt  in  meinem 
uauten,  ber  nimbt  utid)  auff.  9lber  altjiet  fetjet  eljr  ba§  SBiberfbiet  unb  fpridjt : 
'Stfcr  biefer  geringften  einen  ergert,  fo  an  mid)  gleubcn',  unb  Gfjriftum  uidjt 

n  auffnimbt,  ber  ttjutt  nidjt  atleinc  fdjaben,  fonbern  eljr  toirbt  jum  Seit  ff  et  in 
ber  firdjen  unb  vertreibet  (5fjriftum.  Trümb  rebet  ber  tjerr  Gfjriftu§  erfdjrccf= 
lidjc  bieng  bon  bemfel6igcu  unb  faget,  ba§  ifjm  beffer  roerc,  c§  f)icngc  ifjm  ein 
■JJhilftein  am  ljatfe,  unb  lege  im  mecr,  ba  e§  am  tiefffteu  ift.  2>a§  ift  gafjr 
ein  erfdjrecflid)  Sßortt,  ben,  folt  eB  bem  fo  übel  getjen,  ber  einen  au§  ben  aller 

w  geviengften  tinberu  (Stjrifti  ergert,  toie  Witt  e§  ban  benen  geljen,  bie  nidjt  einen 
ober  sroecn,  fonbern  einen  ganzen  tjauffen,  ja  tooljt  bie  gantje  djriftlidje  firdjc 
ergern? 

Unb  fjat  ber  §err  ßfjriftuä  toofjl  gefetjen,  toa§  ber  Sauft,  bie  fe|cr, 
Si'ottcngeiftcr,  3Run$e  unb  Tonnen  in  julunfftigen  ^citten  für  ein  greutitf) 

35  toefen  anridjten  tourben,  baZ  bic  toelt  tourbe  bol  ergernif§  toerben,  unb  fur= 
ncmlid)  ton  beneu  l)cf)r  fommcu,  bic  an  ber  ?lpoftcln  ftabt  fitjen  tnurben. 
Sarumb  bitbet§  ber  liebe  §etr  fo  fjarbt  ben  ?löoftctn  ein  uub  binbets  crnftlid) 
ein  atleu  ©eelforgern  unb  benen,  fo  au  bei"  3(pofte(  ftab  fitjen,  auff  ba§  fic 
fid)  bot  bem  crgerni-S  ljuten  mögen,  ban  e§  ein  erfct)rcd(id)  bieng  ift  umb  ba§ 

40  crgernif'3,  bo  nitfjt  allein  einer  geergevt  wirbt,  barburd)  man  ben  ßljriftum 
auftreibet  uub  ben  2cuffcl  ]ü  gaft  labet,  fonbern  bo  man  and)  eine  gan^e 
firdjc  uub  gemeine  ergert,  ba§  c§  alfo  nidjt  eine  leidjtc  ©unbe  ift. 


252  3Ratt$.  18-24  in  ^rebißten  ausgelegt.   1537—1540. 

AI  ^luff  baS  aber  ba§  junge  öold,  fo  uid)t  toeifS,  Inas  etgetnifS  fei ,  fold) 

mort  befto  beffer  Ocrftetjc,  luoHcn  mir  ein  menig  grob  unb  bcutlidj  barbon 
vcbeii'nnb  banbetn.  GhgetniS  mirbt  bei  un§  genennet,  ba§  man  fonft  tjciffct 
ein  BofS  crcmpcl,  bamit  einer  ben  anbevn  mit  roortten  ober  luercfcn  311  ftjall 
bringet  unb  bofe  madjet.  2)aS  ift  nu  ein  grobes  etgetnifS,  barfur  fid)  bic  s 
Ieutt)e,  fonbcrlidj  aber  bic  Greiften  nodj  Ritten  tonnen.  3H§  Inen  in  einer 
Stabt  ift  ein  öffentlicher  (Stjebrcdjer ,  .'purer  ober  mudjerer,  ber  ungeftrafft 
bleibet,  biefer  gibt  ein  bofe  eretupcl  ober  bejfpiel,  bai  anbete  jagen:  0  bleibet 
ber  ungeftrafft,  gebet  tljnte  ba§  frei  tjtnauS,  marumb  molt  täjS  nidjt  aud)  nadj 
ttjun?  Stent,  men  einer  ein  25ieb  ober  2Jcotbet  ift  unb  mirbt  gebulbct,  baS  w 
ift  ein  fbal  ober  anftof§,  boran  anbete  leuttje  anlauffen  unb  fid)  ergeru,  ben 
fic  gebenden:  ttjuttS  ber,  roorumb  roottefttt  c§  nidjt  aud)  tljun?  @tn  fotd) 
etgetnifS  mar  boqcitten  im  Skpftutrib:  bie  ^rieftet  fruren  bej  fid)  Ratten  unb 
ein  Subcu  leben  fureten,  bo  fpradj  man:  ^ftg  ben  ^foffen  erleubt,  fo  foll 
mitS  aud)  erlaubt  fein,  roorumb  roolt  idtjS  nietjt  aud)  trjun?  u 

SMefem  etgetnifS  tan  man  nod)  leidjtlidj  roerjren,  ben  bie  Sßelt  {erntet 
e§  unb  fanS  tabbeln  unb  ftraffeu,  ben  fie  tan  btn  frjal  ftraffen,  unb  bie  Reiben 
ljabeu  foldjc  etgetnifS  auffgefjoben.  Inet  ntctjr  folten  mir  Gljriftcn  un§  Don 
foldjen  ergerniffeu  enthalten.  Dcrtjalben  fo  ttjut  fold)  etgetnifS  nietjt  groffen 
fdjaben  in  ber  ßljtiftentjeit,  ben  e«  ift  foldjer  etgetnifS  feinä  unter  benen,  bic  *> 
Kljtiften  ftubt.  Unb  ßtjtifiuS  rebet  nietjt  furnemlidj  altjiet  oon  biefem  (IrgetnifS, 
ba  bie  (euttje  burd)  cufferlidjc  bofe  ejembel  311  fljal  gebradjt  merben,  fonberu 
etjr  rebet  bort  einem  anbern  @tgetntfS,  fo  ba§  rechte  etgetnifS  ift,  baburetj  mau 
mit  unrcdjtcr  letjrc  unb  leben  roiber  ©ott  unb  fein  roortt  ift  unb  mit  einem 
jdjein  ober  bedel  bes  ©ottlidjcn  namenS  einfelttigc  leuttje  berfburet  unb  unter  « 
biefem  fdjein  ben  Seuffct  oerteuffet,  unb  foldj  etgetnifS  abgotterej  madjet. 

2ll§  in  ben  ^ßtofctjeten  mirbt  attenttjalben  abgotterej  genennet  EtgetnifS, 
w.  i4o,6mie  ber  5ßroptjct  £abib  ben  im  140. 5ßfalm  aud)  faget:  'Sie  £)offertigen 
tegeu  mir  Strtde  unb  breitten  mir  ©eile  auS  3 um  Sterbe  unb  ftelleu 
mir  fallen  an  ocn  SBeg'.  "no  tlaget,  ba§  man  itjm  neben  ben  roeg  ein  3j 
etgetnifS  ober  ergerlid)  bilb  gefteEet  unb  gefetjet  tjatj,  baZ  tft:  burd)  falfdjc 
Icrjrc  unb  bofe  cjentpel  tfjtne  jugefeijet  i)ab,  auff  baS  etjr  abtrette  oon  beut 
richtigen  mege  jur  fcligteit  unb  auff  aberocge  ober  §oltjroegc  gef)e. 

©oldjeä  ift  ein  ©eiftlid)  etgetnifS  unb  madjet,  ba§  man  au§  ber  red)tc 
San,  §eer  unb  Sanbftraffe  auff  trumme  toege  ober  bejftcige  geriettfjt,  SBic  35 
ben  im  gemeinen  fpridjroort  gefaget  mirbt:  roo  nnfet  §ette  ©ott  eine  ttretje 
ober  2cmpel  fjinbauet,  bo  ridjtet  aU  halbe  ber  Jcuffcl  aud)  eine  Gapcttu  bar= 
neben  auff,  unb  roo  eine  ßttmefS  ift,  ba  tft  aud)  ein  fretfdjmat,  ba§  ift:  roo 
©otteS  mortt  rein  unb  lauter  geprebiget  mirbt,  bo  tompt  ber  Seuffel  unb  richtet 
neben  roege  an,  bejbe,  an  ber  letjrc  unb  am  leben,  unb  muS  bennod)3  ben  10 
nameu  (jaben,  baS  e§  ein  gotteäbienft  fein  follc. 

SUfo  ift  eS  in  ber  mdt  Oon  anbegin  gegangen.    2öie  lange  tjattc  rcotjl 


EaS  nd)tje()iitc  JFopttct.  253 

A]  ".Hbaiu  bat  testen  gottesbienft?  fo  lange,  als  etjr  mit  feiner  @öa  allein  mar. 
91IS  balbt  ber  erfte  Solju  Glioin  low,  fonbertc  cljr  fid)  boit  feinem  botet  uttb 
ridjtet  inS  SeuffelS  namen  iljme  einen  anbern  gotte»bienft  unb  firdjc  an,  bar= 
burd)  bev  Seuffel  alfo  geroalttig  in  bev  roeltt  regirete,  baZ  311  leijc  nidjt  met)r 
5  ben  ad)t  perfotteu  über  blieben  bor  bev  Sinbflntl),  bie  bem  redjtcn  ©ott 
bieneten.  3llfo  magftn  burd)  nnb  burd)  gel)en  boit  ber  ibclt  anfang  tjefjr  bif* 
ju  unferet  Seit,  fo  toirfhi  folcf»  ergernifS  gnug  finben  ber  letjr  unb  gotte§= 
bienft,  barbuvd)  bic  leutfje  geergert,  ba»  ift:  ocrff)iirct  werben,  bai  fie  ben 
Ücuffcl  für  Sott  anbeten  unb  efjren. 

10  Unb  roen  ber  Seuffel  roiber  bie  redjte  le()rc  unb  glauben  ein  ergernifg 

anrid)ten  tu i IX ,  fo  tluitt  eljtS  nidjt  burd)  geringe  leutbe,  bie  für  ber  roelt  nidjtö 
glitten,  fonberu  burd)  bie,  fo  ba  bie  oller  beften,  bic  Ilugeften,  fjeiligiften  unb 
gelertfteu  finb.  Sie  tfjun  alliier  groffen  fdjaben,  roie  man  ben  fpridjt:  ftein 
geringer  s)JJan  ridjtet  !c|erej  al)it,  fonbern  groffe  leuttje.    ^tern  groffe,  t)ot)c 

is  leuttje  begeben  groffe  tortjeit  unb  narren  grobe  rocrclftucte.  2)an  roen  ein 
offentlidjer  (vi^bredjer,  ein  sJJiorber  ober  bergleidjen  aufftretteu  roolt  unb  ettnag 
fouberlid)e§  madjen  in  glauben»  fad)cn,  ber  tourbe  nidjt  biet  fdjaffeu,  aber 
ttjeuer  unb  groffe  leuttje  für  ber  SBelt,  bie  richten  bie  ©rgernif»  an,  barbon 
ber  .<j>err  Gljriftu»  al()ier  rebet. 

20  3ll§  ber  (Sdwlcf  §ieroboam,  fo  lonig  in  Sfrael  mar,  molt  nid)t  leiben,  i.«sn.  12, seit, 

bas  feine  Untertanen  auff  bie  Q-cft  gefyt  ^nifal™  giengen  311  bem  georbenten 
gottesbienft,  ben  efyr  furdjte  fid),  fo  fein  bold,  bie  3eben  ftemine,  fid)  3um 
Stam  3uba  roiber  bauten  mürben,  ba»  ef)r  baruber  t>a%  louigreid)  berlicren 
möd)tc,   brumb  lief§  efyr  ben  roarl)afftigeu  ©otte*bicnft  unb  ba§  SBort  gotte§ 

a  311  3>betufalem  (ben  ©ott  bofelbft  allein  rootjnen  moltte)  ftetjen  unb  bauete 
fouberlidje  Tempel,  weitete  ^rieftet,  ridjtet  auff  ^roej  ©ulbene  telber,  3mene 
abgotter  31t  SBerf aba  unb  3U  S)an  unb  fprad):  ©ttje  ba  finb  beine  ©otter, 
3frael,  bie  bid)  au§  ßgipteu  gefurtb  tjaben.  ©iefen  ©otte»bienft  bat  ebr  nierjt 
auS  bem  Üempel  3U  §ierufatem  genommen,  mic  ben  aud)  9ld)ab,  ber  !ouig  in 

3u  3froeI,  f)crnad)cr  aud)  ben  33aal»bienft  31t  Samaria  ftifftet  unb  einen  eigenen 
gotte»bicnft  roiber  benen,  fo  31t  foierufalem  roabr  unb  bon  ©ott  fetbft  geboten 
toaljr,  anrichtete. 

.söie  ift  erftlid)  ba§  ^lufeben  ber  s4krfon,  ben  §ieroboam  roafjr  lonig  im 
lanbe  unb  root  gehalten ,   ben   fie  Ijatteu  il)nen  3um  Ijerrn  ertoetjlet  roiber 

3.'.  Salomonis  Sofjn,  ben  9toboam.  Sarnad),  ba»  foieroboam  fagte:  £ne  finb 
nidjt  abgottcr  unb  £euffel*bieufte,  fonbern  fjie  ift  ber  ©ott  ^ifrael,  ber  unfere 
SBetet  au§  6gipten  gcfl)urct  bat-  ©0  rourbc  mit  bem  namen  Grotte»  fein 
gotieubieuft  gelieret  unb  gefcbmuclt,  ba»  feine  Pfaffen  fd)rien:  .^ie  lehret  man 
vectjt,  l)ie  opffert  man  unferm  Herrgott,  unb  bo  lieft  ba$  botet  aueb,  mit  tjauffeu 

40  ju,  ben  ei  roabr  bie  redjte  färbe,  bo  mit  ebr  ben  £euffel  anftreid)eu  foltte, 


21  fliengen]  gierige 


254  WaM).  18—24  in  Hätcbigtcn  aufgelegt.   1537—1540. 

A]  bamit  etjr  für  ©ott  Pertaufft  tourbc,  ba§  man  ifjnen  koeifS  matjlet,  fonft  leimet 
man  beu  2euffcl,  tuen  eljr  fdjroarti  bleibet.  Hub  ©ott  roolttc  bei  biefem  jeidjen 
(baS  eljr  fic  au§  (vgipten  gefurtb,  tjatte)  ftrfj  erlerntet  uub  augeruffen  fein. 
Sarumb  toat  ba§  Pold  batbe  betrogen  nnb  abgeflutet  Pom  rechtem  ©ott, 
opffer  nnb  gottesbienfte,  ben  ©ott  allein  in  ben  üempel  getjn  .<Merufalcm  gelegt  5 
tjatte,  unb  barnaäj  lieff  5U  bm  abgottern,  bo  fie  einen  eigenen  ©ottcsbicnft, 
eigene  Sßriejtet  unb  Seöiten  georbent  tjatten. 

<SoIdje§  fjeiffet  bem  Pole!  ©trief,  ptode  unb  ergernify  in  roeg  gelegt,  anff 
ba§  fic  Pont  rechtem  rocge,  glauben  unb  gotteäbienft  abfallen  folten,  ba  rotrbt 
ben  auZ  bem  ergernifs  ein  anftofS  unb  ftjatt.  io 

©ergleidjen  Grempel  foldje*  ergernif§  finb  nicf)t  allein  im  alten  Scftamcut 
fetjr  Piel,  fonbem  aud)  im  9Jeuen  Sxftamcnt.  2Bie  Piel  fetjereien  finb  audj  bej 
ber  Slpoftel  $tit  unb  biel  mefjr  rjernadjer  entftanben  neben  bem  ©ottlidjem 
äBortt,  baburdj  bie  Gfjriftlidje  fird)e  fo  iemeriictj  jjemffen  uub  jerfleiffdjct  ift, 
baZ  fie  eublidj  fdjier  galjr  ift  au§getilget  roorben.  Unb  ba§  man  bie  aubern  u 
(jrgernif»  frjaren  laffe,  ben  roer  roottte  fie  alle  erjelen?  roie  Piel  ergernifl  rjat 
,^u  uufer  3«t  ber  S3apft  mit  feinen  Dtundjen  in  ber  firäjen  gemalt  unb  bie 
Gtjriften  Pon  bem  regten  roege,  fo  Gtjriftu»  felbft  ift,  itd  auff  biefen,  balbt 
auff  einen  anbern  ^eiligen  gefljuret,  alle»  (roie  gefaget)  unter  bem  fdjein,  al§ 
teere  e§  gottcS  roort  unb  ber  recrjte  roeg  gefjn  Ijimel.  £)a  bod)  fonft  ber  tedrte  20 
ffliott.ie,  16 roeg  roatjr,  baZ  ßtjriftu§  fpridjt:  'SBet  gleubet  unb  getaufft  roirbt,  fol  fetig 
ai;ütti].i8,5roerben,  item  roer  ein  finbt  auffnimpt  in  Gfjrifti  namen,  ba§  berfelbige  ßtrnftum 
felbft  auffneme,  item  baZ  man  altein  an  ben  einigen  tjeilanb  @fjriftum  gleube 
unb  bamadj  bem  netjeften  guttj»  tfjue.  £)a§  roere  nodj  bie  richtige  fianbftraffe, 
biefen  gotte§bienft  fonbte  man  otjne  groffe  mulje  ausrichten,  man  burfftc  ntdjt  25 
getjn  3b,crufalem  bamad)  lauffen,  man  bliebe  nur  bafjeim  bej  roeib,  tinb  unb 
nadjbarn,  bo  fjette  man  ßfjriftum  unb  bie  firdje.  Slber  bo  ift  ©.  ©regoriu» 
tomen,  ber  tjat  gatjr  Piel  ergernifg  mit  feinem  fegfeuer  unb  ÜJleffe  geftifftet, 
roeld)e§  bie  grunbfuppen  ift  alle  ber  ergemif»,  fo  unter  bem  SJapftumb  getoefen. 
S)arnad;  ift  ©.  graneifeu»,  ©.  3?enebictu§  unb  £)ominicu>3  fomen  unb  aud)  39 
ergernif§  angeridjtct  unb  f urgegeben,  man  muffe  teufdjeit,  armutl),  gcljorfam 
geloben,  unb  neue  Siegeln  geftifftet,  bie  ben  roeg  getjn  Ijimel  netjer  madjeten. 
©otdj  neue  leljte  tjat  man  ben  auffgeblafen  unb  ernftlid)  getrieben  unb  bar= 
burd)  bie  ganije  toelt  mit  tloftern,  firdjen  unb  Glaufcn  erfüllet. 

6»  ift  aber  gatjr  eine  anbere  tcljrc,  ben  be§  §errn  Gljrifti  geroefen  ift,  35 
roen  man  furgibt,  man  fotle  bie  Siegel  '[yrancifq  annemeu,  nidjt  leben  roie 
anbere  leutlje,  fonbern  etloa-3  neue§  unb  eigen»  machen,  unb  foldjeS  ban  mit 
bem  namen  gotte-3  befrefftigen.  S)a§  tjeiffet  in  ber  ^eiligen  ©d)riefft  eigcntlid) 
ergernif»,  bo  bie  fromme  feelcn  geergert  tverben,  bie  fonft  neu  geboru  finb  unb 
redjtfdjaffen  leben  unb  ban  roiber  auff  menf d)en  tanb  falten,  erger  roerben,  40 


38  goUe§  aber  (t?l)vifti; 


3)q>3  ndjtjefjntc  ßnpitel.  255 

A]  bau  fte  311001-  waren,  ©oldjer  CSvcieriiifg  (jat  bcv  SSapft  biel  aiigevidjt,  niib  bic 
Hhtnd)c  unb  £l)umbftiffte  Ijabeu  il)iuc  bar^u  getjolffen,  uiib  mufte  bcr  Wenige 
ein  lebenbiger  .^eilige  fein,  fo  gclju  9io()in  ober  311m  fjcitigcn  lanbc  lieff  unb 
fidj  31m  Speiligen  gelotete.   3)affclbige  gelubbe  !onbte  fonft  niemaub  jubvedjen 

5  ben  allein  bcv  SBnpft.  Stkldjer  ücuffcl  aber  f)at§  ifm  getjeiffen,  ba§  ef)v  foldje» 
leljrcn  folte,  ba»,  luer  gcl)n  (5ompoftel  in  .sMfpauien  lieff e,  bei-  fuube  oergebuug 
ber  ©unbe?  6§  ift  ein  greulid)  ergernifä  unb  fdjenblidjer  ffjall.  SDan  bie 
O'briftcn  Ijaben  in  ifjreu  firdjen  ben  fjerrn  6b,riftum  unb  in  (5"f)rifto  (Sott  ben 
bater.    2Jber  ber  Sapft  fpridjt:  @j  ba»  ift  nid)t»,   roo  bie  Slauffc  unb  ber 

10  prebigtftuel  ift,  bortt  311  5)ioljm  unb  31t  Compoftel,  bo  ift  bic  boltomlidje  öcr= 
gebung  bcr  fuubc.  Unb  mit  foldjem  erlogenen  unb  erftundeneu  SflJIaS  3U 
Gompoftel  t)at  dir  beu  Ieutt)en  ba»  maul  auffgefperret,  btö  311  ben  loalfartten 
ba»  öolcf  gclnuffen  ift,  al§  loere  e»  tfjoll  unb  unfinnig,  ben  c3  gefdjafje  aüc§ 
unter  bem  ftfjeiu  bc*  gottlidjcn  namen§. 

15  (*»   l)ntt   bcr  23apft  S.  grauäfeum  311m  öciligeu  gemacht  unb   ablas 

gegeben  bem,  fo  ©.  graneifeum  auruffte  unb  auff  feinen  tag  feierte.  2)en  man 
faget:  lurtj  3uoorn  cl)c,  bau  el)r  geftorbett  fei,  fol  cljr  ©ott  gebeten  Ijaben,  ba» 
el)r  looltte  alle  beneu  guebig  fein  unb  bie  ©unbe  Dergeben,  bie  in  bic  firdje 
gel)u  2lffi»  lernen,  borinnen  efjr  begraben  lege,   äßen  ©.  graneifeu»  baZ  gettjait 

20  Ijat  unb  ift  in  feinem  legten  enbe  nidjt  anbei»  gefinnet  geliefert  ben  alfo,  fo 
Ijalte  id)»  nidjt  mit  ifjm  unb  id)  rooltc  nict)t  gerne  mit  ifjm  roedjfeln  ober 
beulten,  ob  id)  glcidj  nidjt  fo  Zeitig  bin  al»  eljr.  Unb  mag  feiig  roorben  fein, 
aber  ber  geftalt,  ba§  eljr  an  feinem  legten  ftunbeleiu  fid)  jur  üauffe  unb 
?lbenbtmal  gehalten  fjatt.  ©0  mag  ©.  Qkegoriu»  aud)  feiig  toorben  fein,  aber 

as  nidfjt  burd)  feine  üEeuffelifdje  5)cefS  unb  fegfeuer,  fonbern  ba^  efjr  fid)  an 
(ffjriftum  geljengt  fjatt. 

3Hfo  f)nt  ber  SSapft  einen  Abgott  nadj  bem  anbern  gefetjt  unb  gebotten 
unb  öou  bem  ridjtigem  roege  geftjuvet  unb  etroa§  anber§  gebotten  unb  gcleret, 
bau  EljrtftuS  getljan  Ijat.    £en  eljr  weifet  mid),  ba§  id)  bie  oergebung  ber 

30  funbe  nidjt  bej  (Sfjrifto,  item  Üauffe  unb  ?lbcnbtmal,  nidjt  bei  ber  firdjeu 
fudjen  fol,  boljin  c»  bod)  (ifjriftu»  gelegt  fjat,  fonbern  anber»roolje.  Sic  Sugenbt 
roeif»  nidjt§  baröon  3U  fagen,  aber  wir  albten  toiffen§,  bie  roir  in  bem  babc 
Ijaben  gebabet  unb  3imlidj  roofjl  gefdjwitiet. 

äl>a»  Ijaben  roorjl  bie  ©acramentircr,  äßibbcrtcuffer  unb  anbere  9totten= 

35  geifter  getljan?  ©ie  bringen  alle  einen  anbern  tneg  unb  beugen  aEe  ben  namen 
©ottc§  brau.  ®a»  (jeiffen  ßrgcrnif»,  gelle,  fdjabeu,  ©tridc  unb  anftoffc,  toen 
burd;  abgottcrej  bie  leutfje  üeifljurct  merben  unb  oon  ßfjrifto,  bem  einigem 
unb  rcd;tem  toege,  abgeleitet  unb  irre  gemacht  roerben.  Den  tuen  id)  auff 
©.  graneifei  öerbienft  meinen  Sroft  fe|en  foU  unb  id)  bie  9Jegct  ©.  graneifei 

40  Ijalte,  fo  bcr  SBapft  al»  eine  groffe  Ijciligfeit  beftebtiget  b^at,  fo  finbe  id)  üont 
glauben  au  ßt)riftum  garjr  nid)t§  brinnen.  2)cu  alfo  geljet  e§,  roie  man  im 
fpridjmortt  faget:  Sßo  Diel  roege  fiubt,  ba  ift  feiner  guttfj.  ©iefer  iuege  feiner 


256  3J!ott1).  18-24  in  ^rebigten  aulgelegt.    1537-1540. 

A]t)at  un§  auff  ßljriftutn  fjefuxet,  fonbern  Ijafien  un§  nur  Seume,  ©tridc  uitb 
blöd)  in  ben  meg  gcmorffeu,  bavuber  bic  leutljc  gefallen  itub  ben  §atf§  eintjjtoej 
gebrochen  Ijaben. 

-w.iitii.24,24  ©oldjeä  l)at  ber  §err  ßljriftuS  9ftattl)ej  am  24.  ßobittcl  gcroeiffagct,  ba§ 

falffdjc  (sljrifti  itub  Sprobljctcn  merben  auffftebcn,  groffe  jeidjcu  uiib  muuber  « 
tl)uii,  baS  bcrfrjuret  merben  in  ben  irtbumb  (loo  c§  muglidj  roerfje)  audf)  bie 
aufermcblctcu.  ©rumfi  fo  foll  man  leine»  §eiligfeit  unb  meiftjeit  3um  furbilbe 
furftetten,  ba§  matt  ibm  nachfolgen  roottt,  @i)v  fei  Slmbrofius'  obev  9luguftinu§ 
ober,  toie  el)r  fonft  tjeifje.  S.  ©rcgorium  baltc  idj  für  einen  frommen  'DJian, 
nodj  ift  feine  lebre  bollcr  irtfjumb  unb  ergemifS,  unb  men-3  ©ott  Hjm  au§  w 
gnaben  nidrjt  gtfdjendt  fjat,  fo  ift  eftr  ntdtjt  au»  ber  aufermbeleteu  $al)l,  fonbern 
bon  benen,  bie  in  ben  irtbumb  mögen  gebracht  merben.  ©en  e§  Ijilfft  nidjt, 
i>a$  mau  faget:  ©icf§  Reiben  bie  93eter  gerebet,  bief§  bat  ber  9Jomiffd)e  Stuel 
gebotten.    Stein ,  faget  (EIjriftu§,  ©ilje  mid)  an  unb  nidjt  bie  §urenmirttc  311 

2.  zw-  2,  n  9tl)om.     ÜDcn  e§  merben  hefftige  irtbumb  fommen  burd)  bie   gemalttigftcn,  15 
toeiffefteu  unb  §ciltgiftcu  leutl)c,  unb  toa§  fonft  in  ber  iuelt  grof§  ift.    Unb 
ber  35abft  fjat  ben  !£euffel  3Ubor  unb  31t  feinem  beften,  ber  ba§  §eubt,  ja 
©ott  ber  melt  ift.    ©etfjalben  fo  fiub  mir  bamit  nictjt  eutfdjulbiget,  ba§  mir 
furgebcn,  bie  SSeter  babeu»  gerebet.    @§  tjat§  uns  6f)riftu3  nid)t  befoldn,  ba§ 
mir  an  ben  33abft,  SSeter,  §ieronimum  ober  an  anbete  gteuben  foHen,  fonbern  20 
«üiotiii  n,5an  ben,  bon  meinem  ber  bater  faget:   S)en   fjoret,   an  bem  bob  id)  ein 
äBoIgef allen,   nemlidj  an  ßbriftum.     ©en  biftu  auffer  Gtjrifto,   fo  ^aftit 
gotteu  gefljelet,  unb  men  bu  ben  berlorcn  tjaft,  loa»  tjulffty  bidj,  tuen  glcid) 
ber  SSabft,  <B.  Sluguftin,  6.  SSevnrjarbt  unb  obere  bej  bir  fielen '?    3)en  roer 
©ott  fud)et  auffer  @brifto,  ber  fettet  in  irtbumb  unb  crgernif§.    3)arumb  fo  m 
ift  aller  t^otjer  leutbe  Sebrc  oljn  6t)t;ifto  anber§  nid}t§  ben  lauter  irtbumb  unb 
finfternifg. 
3)MitiM8,7  'Sßebe  ber  Sßelt  ber  6rgerni§  bötben.    @§  muf§  jba  6rgerni§ 

fommen.    3)odj  meef)  beut  sJJienfd)en,  burd)  roeldjen  @rgerni§  fombt.' 

3llbier  meiffaget  unb  bcrlunbiget  ber  .f)err  6fjriftu§,  mie  bo  groffc  @rger=  3» 
ntf§  lomen  merben.    ©argegeu  mir  bod)  fo  fein  fidjer  bobin  leben,  gleid)  al» 
t)ab  c§  leine  notl).    Unb  bie  5papiften  tjaltcttS  für  lein  ergernifS  ober  irtbumb, 
ba%  man  leret,   mie  man  bie  ^eiligen  auruffen  fotle  unb  am  f reittage  nidjt 
fteifd)  effen.    5lber  ber  fyrr  6bnftu§  roill  bitmit  un§  alleine  auff  fid)  ftjuvcu 
unb  loeifen,  al§  ba>3  e£)t  ba§  §eubt  ber  firdjeu,  item  unfer  Weifter  unb  bater  35 
fej.    S)an  ba$  man  ansiefjen  motte  bie  Äird)e,  ßoncilia,  S3eter,  ba§  merbe 
nidjtä  bclffen  unb  fej  anber§  nidjt§,  ben  al§  joge  man  ben  üeuffel  an  ^alf§. 
©a§  fej  aber  bie  roarbafftige  6f)riftlid)e  tird)e,  roeldjc  an  6l)riftum  glcubct, 
ber  für  fie  gelibbeu  t)at,  unb  man  burd;  ibn  alleine  bergebung  ber  funben 
erlanget,    ©arauff  left  man  fid)  teuffeu,  unb  geben  3um  5l6cnbtmal,  leben  40 
unb  fterben  brauff.  S)ie  redete  lirdie  meifS  bon  feinem  fegfeuer  ober  anruffung 
ber  ^eiligen. 


£a§  od)t,)cl)iitc  Äapitcl.  257 

A]  2)argegen  ift  (irgernifs  eine  falfdjc  lefjre  unb  bofö  leben,  bo  man  einen 

l)oltjlueg  ober  neben  meg  über  ben  redjtcn  toeg,  fo  föfjriftiiv  fjeiffet,  machet, 
ober  bo#  man  in  Cuipellen  geljet,  bie  bev  ieuffel  auffgcrid)tet  fjatt,  nnb  in  ein 
{[öfter  leuffet   nnb   boljeim    feine  pfarfirdjc  ucrleffet.     2>a3   fjeiffet  GfjriftuS 

s  (hgeruifS,  ben  e§  ffjuret  oon  (Sljrifto  311m  üeuffet  nnb  machet  einen  ftjal  ober 
auftofs,  bas  man  nidjt  auff  bem  redeten  loege  bleibet,  fonberu  bobjn  feilet. 
Unb  bai  ift  ein  ©eiftlidjer  ftjal,  bo  man  einen  fdjein  nnb  namen  ©otte»,  feine* 
roortt§  unb  rjeiligeu  tfljriftentjeit  fljuret. 

om  Jöapftumb  fjaben  bie  mal)ler  bie  Jungfrau  5Raria  gemal)lct,  bat  fie 

10  bem  Ijerm  ßljrifto  iljrc  brnfte,  fo  efjr  gefogen  rjat,  meife,  unb  ba%  fie  unter 
iljrem  mantel  reifer,  röntge,  furften  unb  Ijerrn  ocrfamle,  fie  audj  fdjutje  unb 
gegen  iljrem  lieben  Sotjn  üorbittfje,  bat  cljr  feinen  Soxn  unb  ftraffen  gegen 
iljneu  fallen  laffe.  Srumb  tjott  fie  jeberman  angeruffeu  unb  fie  fjol^er  geeljret 
bau  ßfjtiftum.   ,3ft  alfo  bie  Jungfrau  sJJcaria  311m  greuel  ober  311m  afcgottiffdjem 

15  bilbc  unb  Stgenrifi  (jcbod;  otjne  il)re  fdjulbt)  gemacht.  ©tefel  l)at  ber  SSapft 
beftebtiget.  3)rumb  fo  ift  cfjr  ein  ötifftcr  unb  Später  aller  (£rgertüf§,  bie  raiber 
(£l)riftum  getjen.  Unb  id)  (jalt§  barfur,  e§  fei  nun  bie  3eit  ocrljanbcu,  bo  unfer 
lieber  ■'perr  Gljriftus  oon  gemeiffaget  b,at  im  Guangclio  Sftattljei  am  13.  (Sapittel, 
bo  etjr  fptidjt:  'leo  sJJ!eufdjen  Sohn  mirt  feine  (Sngcl  auSfenben,  unbsRaUMs,«!. 

«0  fie  werben  famlcn  au§  feinem  9icicr)  alle  @rgcrni§  nnb  feine  Senne 
fegen.  Unb  bie  bo  Unrecht  tljun,  roerben  fie  in  ben  feurofen  roerffen, 
ba  wirb  fein  beulen  unb  ,3ecnf  tappern'.  2>en  ©ott  l)at  üßrebiget 
gefdjiedt  unb  fdjiedt  il)r  itmubt  nod)  teglid),  bie  folct)  ergernifs  aufffjeben  unb 
bie  leutlje  jur  roarfjafftigen  rcligion  jierjen  unb  ben  SSapft  mit  feinem  brect 

-■■  ausfegen,  ben  el)r  (mit  urlaub  311  reben)  un§  an  ben  rocg  gefdjicffen  bat.  @§ 
ift  jl)a  gott  lob  bei  2?apftumb3  ein  guttfj  tfjeit  unb  an  bielen  ortten  faft  gal;r 
aufgefeget  burd)  bie  @ngct,  bie  ©ott  gefdjiedt  bat,  unb  roirbt  irjr  nod)  mebjr 
fdjiden  6if§  an  ben  ^ungften  tag,  bie  ba$  übrige  audj  nod)  auffegen.  vu1) 
meine  jfja,  mir  boben  al()ier  311  Wittenberg  ben  bred  aufgefeget,  bes  mir  nid)t 

30  roeuig  gehabt,  barburdj  mir  unb  anberc  oerft)uret  fiubt  mit  un§,  unb  traben 
auffgereumet  ben  .^eiligen  bieuft,  bie  Steffen,  Sßalfart,  floftcr,  unb  roa§  fonft 
oon  ChgernifS  mefjr  ift  ocrljanben  geroefen,  unb  Ijaben  foldjeS  bcfeitS  gettjau, 
ba§  nun  bie  £eb,re  @f)rifti  rein  im  ©djroang  gerjet.  S)en  etjr  gebendt  feine 
fiidjcrt  3U  fegen  00m  Grgernif»  unb  bie  t)ertjen  allein  an  Hjn  3U  beengen.   S)en 

35  eb,r  ift  ber  einige  redete  rocg,  auff  ben  man  leben  unb  fterben  foll.  Die  anbern 
ergernif»  finb  tjintoeg,  bo  eine  falffdje,  böf»  leljre  unter  bem  namen  gotte§  ift 
gefdjmudt  morben,  aber  fie  b,at  nun  feine  irafft  mel)r. 

2Bir  bitten  aber  attd)  loibcr  bie  lvrgernif§,  bo  mir  im  S5ater  unfer  fagen: 
'©eljetliget  loerbe  bein  9lame\     S)en  ©otte»  namc  mirb  burdj  falffdje 

»  lel)re  gefdjenbet.  Unb  tljut  ber  S3apft  uid)tö  anbcr§,  ben  ba§  etjr  miber  bie  3»ocj 
erften  gebott  funbiget  unb  bie  Icuttje  oon  ©ott  311m  Seuffel  fljuret  nnb  madjet, 
bau  alle  feine  Seuffelä  lehren  unb  gebott  einen  fcfjcin  b,aben,  al§  mere  e§  alles 

ßut^xä  SBetfe.    XLVII  17 


258  $Jatü).  18-24  in  iprebigteit  ouigefcflt.   1537—1540. 

A]  ßuttlicf),  fo  e§  bod)  Scuffctifd)  ift,  eittct  Sugen  unb  £euffcl§  lefjre.  $en  eb,r 
f priest:  lauff  getjn  (5ompoftel.  ©oid)c§  mu§  einen  ©ottlidjen  namen  f)abeu 
unb  fjciffcu  ©otte§  namen  gefyeiliget.  5llfo  geb,et§  mit  allen  fie|erejen  311. 
Tarnübcv  bitten  toir.  ©an  niemanbtS  f^uvet  ©otteS  namen  rcdjt  ban  ber 
j  ben  ige,  fo  ein  heilige  ift,  al§  ber  §eu  6f)riftu§.  3)er  ift  aüeine  gerecht  nnb  5 
heilig,  unb  fein  SBort  ift  and)  rjeiltg,  feine  ©acrament,  all  Sauffe  unb 
abenbmal,  and)  bie  Wbfolutiou  finb  and)  §eilig,  unb  bo  toirbt  baB  jfjenige 
gegeben,  fo  martjafftig  Ijcilig  madjet. 

Sltfo  mu§  man  bie  ftrd)e,  meld)e  ©otte»  bold  ift,  md)t  auff  fid)  jietjeu. 
3)er  Stapft  unb  bie  Siottengcifter  rufjmen  fid)  rooljl,  ba§  fie  bie  firdje  fein,  10 
aber  fie  finb  be§  £euffcl§  ©djulc.  2)er  name  ©otte§  rcirbt  bej  ben  ö«= 
3lueiffclten  23ubcn  greulid)  gclcftert.  lln§  adjten  fie  nid)t  anberS  ben  für  fetjer, 
muffen  aud)  ben  namen  tragen,  baZ  mir  bei  £euffel§  ünber  fein,  bie  mir  bod) 
auff  Kljtifium  un§  berlaffen  unb  feiner  marfjafftigen  gutljer  uns  rtttjmen,  al§ 
bo  ift  ba§  fettige  ©ottltdje  mortt,  ©acrament,  .'peiliger  ©eift  unb  aubere  feine  15 
gaben  unb  gutfjer.  9lber  für  ©ott  traben  mir  einen  anbern  namen  unb  miffen 
cigentlid),  ba§  fie  be§  Seufcl§  tird)  finb,  totetoolS  für  ber  mclt  nid)t  fdjeinet. 
^eberman  bclt  fie  für  ©otte»  ünber,  fo  fie  bod)  für  ifjme  ein  greuel  fein. 
üDrtuub  ift  b,od)  bon  nottjen,  ba$  man  bleiffig  bete  umb  bie  Heiligung  be§ 
©ottlidjcn  namens,  unb  ba§  man  bie  IRedjte  ßirdjc  unterfd)eibe  bon  ber  faiffdjcn  w 
ürdjen,  bie  nur  ben  Mittel  ber  ürdjen  311  fid)  3iel)cn  unb  itjre  berbienft  unb 
gute  mere!  anbem  oerfeuffen  unb  barmit  bie  melt  bereuten.  ?(ber  mir  ftellen 
unfer  feligfeit  auff  Cfjriftum,  ben  ©ofjn  ©otteS,  ber  un§  fein  (Siiangelium,  bie 
SEauffe  unb  ?lbcnbmal  gegeben  bat,  barbef  bleiben  mir. 

6§  ift  aber  ber  vierr  6b,riftu§  alfjier  fcfjr  3ornig  gemefen,  ba§  cfjr  3etcr,  ^ 
ad)  unb  meef)  über  berer  $al§  fd)reiet,  fo  jemanb  ergern,  ba§  ift:  bie  @ottc§ 
namen  unb  ben  Mittel  ber  ürdjen  fbitrcn,  aber  bamit  bie  leutlje  betriegen,  tote 
beu  ber  3?apft  unb  fein  gar^er  fjeller  tjauffc,  Carbinel  unb  biffdjoffe,  aud) 
2)hind)e  unb  pfaffen,  ntdjt  einen  Gfjriften  geergert  f)at,  fonbern  fdjier  bie  gautje 
melt  bol  ergernifu  gemad)t  fjatt  unb  Gljriftum,  Sauffc,  abenbmal  unb  ©uangeüum  30 
megfgeriffen,  unb  t)at  ber  2?apft  bennod)»  für  ber  melt  ben  namen  getjabt,  baZ 
ct)r  gotte§  bold  unb  bie  redete  Gljriftlidje  ürdje  fej,  unb  bat  un§  anbere  ber= 
bammet.  S)o  finb  einfetttige,  fo  ben  namen  ©ottc§  unb  ber  ßirdjeu  Ijoren  unb 
meinen  nidjt  anber§,  ben  al§  fej  e§  alles  red)t,  Pom  2euffel  galjr  balbc  betrogen. 

Sßie  f omptu  aber,  ba§  bie  leutfjc  fo  balbe  berf  buret  toerbcu  ?  Sie  urfad)e  35 
ift  bie,  ba%  bie  6f)riftcn  ftinber  finbt.  2)en  ber  .perr  6f)riftu§  t)at  fie  broben 
ben  ßinblein  berglicdjen,  meldte  finber  beu  ©tbteru  geb,orfain  fein,  fie  allein 
Ijoreu,  ilmen  güeuben,  toa§  fie  fagen  unb  ifjreu  gebotten  folgen.  SBen  nun 
ber  Sapft  fprid;t:  D,  loo  ein  ß'oncitium  ift,  unb  bo  biet  trefflid)er,  Ijciligcr, 
gelerter  leutl)c  ;ufatncu  tommen  unb  in  re!igion§  fad)en  etraa§  fd)licffcn,  bo  40 
ift  bie  tirdje,  unb  bo  ift  bie  lefjre  red)t,  gleid)  mie  nun  ein  finbt  mit  einem 
ftude  brobts  bon  einem  bettcler  betrogen  unb  mcgtgefb,uret  toirbt,  alfo  toerben 


®a§  ndjtjeljnte  flopitcl.  259 

A]  ciufelttigc  (Stjriften  burdj  bcn  fdjeiu  gotttidijeül  namenS  gatjr  (mibe  bau  beu 
rd.u'iu  betrogen,  berfljurct  unb  greulidj  geergert. 

Daxuntfi  fo  fott  man  ben  fdjalcf,  be«  2euffel,  ber  unter  bem  namen 
©otteS  fid)  fcfjmtirfet  unb  berfeuffet,  {ernten  lernen.    Seit  alle  falffdjc  teurer 

s  unb  feticr  fljurcn  beu  namen  ©otteS,  toie  iljr  fefjct  am  53apft,  an  ben  <5acra= 
mentirern,  äßibberteuffcrn  unb  an  atleu  Wottcngeiftern.  Slber  bie  (>tjriften 
fiub  bamit  nidjt  entfdjulbigct,  ba§  fie  fid)  bcrfljuren  laffen.  2)en  Gfjriftcu 
fallen  tooljl  fiubifdj  fein,  aber  in  (Stjrtfto  unb  nidjt  auffer  ßrjrifto.  ©an  ber 
ijeiv  b'ljriftu«   tjat  ftc  gnug  gclnarnet,   ba§  fie  fid)  für  ben  falfdjen  9rotten= 

lo  geiftern,  bie  bo  !oininen  lourbcu,  falten  f itrfcl)cn ,  ben  fie  unirbcu  unter  bem 
namen  Gtjrifti  fie  betauten.    <So  geoeut§  audj  <S.  SßauutS,  ba§  üljriften  nietjt 
ftebt*  fotlcn  tinber  fein,  fonbern  loadjfeu,  ftartf  werben,  bif§  fie  3um  Planne  gm.  i, 
toerben   unb  boldommencn  albter  fommen,  unb  fpridjt  31t  bcn  (Sbljefern  am 
4.  cab:  bei»  fie  fid)  nidjt  bou  einem  iglidjem  Sßinbe  ber  Scfjre  follcn  epo.  4, 

15  laffen  Ijin  unb  toiber  toetjen,  tote  ben  unbter  bem  33abftumb  gefdjefjen  ift. 
1o  ijat  S.  $yrancifcu3  tjic  einen  fjauffen  Ijiuloeg  gctocljet  unb  bort  6. 2)omiuitu§ 
unb  SenebtctuS  ben  anbern  tjauffen.  §ie  ift  einer  roegt  gcloefjet  mit  Sßalfart, 
bort  ber  auber  mit  SJlcffen,  anruffung  ber  .^eiligen  unb  anberm,  bif§  man  juletit 
ürjriftum  galjr  betloten  unb  Lariam  für  bie  aller  tjodjfte  geetjret  unb  geljalten 

20  Ijat.   S)en  e§  Hafen  aüejcit  anbete  ätMnbc  unb  ©eifter  ber  Seljre,  bo  fol  mau  fid) 

ban  nidjt  laffen  tjin  unb  toiber  toeljeu,  al§  ba§  9iof)r  bom  toinbe  üetocget  toirbt. 

S)ief§  ift  be§  S3apft§  GrgernifS  geloefcn  unb  feine  maudjcrlej  toinbe  ber 

Sefjrc,  loiber  toeldje  bie  Gtjrifteu   füllen  gcruft  fein   unb  fid)  tooljt  furfefjen 

unb  ßinber  fein,  fo  biet  ßljriftum  Betrifft,  ba§  fie  bai  toott  Gfjtifti  einfelttig 

so  Ijoren  unb  fefte  brau  fangen.  s^{ber  auffer  Gljrifto  fotlcn  fie  nidjt§  überall 
ftinbet  fein,  fonbern  finge  unb  berfteubige  ^Renner,  bie  fid;  nidjt  leidjtlidj 
toie   Äinber  bereben   unb   berftjurcu  laffen.     3llfo    toerben   toir   loiber   aEc 

@rgernifi  fatfdjer  letjrc  unb  Iet>cn§  roo  — 

Sßietooljl  .ftinber  bie  natur  unb  arttfj  audj  tjaben,  ba§  fie  itjrcn  SBatet 

30  unb  9Rutter  an  ber  ©pradje  galjr  tootjl  fennen,  ob  audj  ein  tinbt  fie  gleid) 
nidjt  füjet.  S)en  toen  Ijunbcrt  fronen  mein  tinb  aureben  unb  ju  itjm  fagen: 
BieBeS  tinbt,  liebe§  ©oljugcn  ober  licbe§  Sodjtertcin,  nodj  fpridjtS  nidjt  loiber 
311  ifjnen  SSatet  unb  ÜJhttter.  2lber  toen  fein  Mblidjcr  SBatcr  unb  9)iuttct  31t 
iljm  fpridjt:  ßom  fjefjr,  ©ofjn,  fo  fotgets.    s2llfo  foüen  toir  Gfjriften  aud;  bc-J 

35  §errn  Sljrijti  Stint  allein  fjoreit,  unb  luen  eine  t'ctjre  nidjt  feine  ©tim  ift, 
fo  fagc:  alfo  rebet  mein  Sßater  nidjt.  S)o  folten  toir  nidjt  Unber  fein,  bie 
fidj  betocgen  lieffen,  fonbern  folten  sJJJenner  fein  unb  fefte  fteljen,  nidjt  fdjload; 
nodj  bemuttig  altjier  fein. 

5lber  tjte  fdjrciet  bie  toett:  D  folten  (Stjriftcn  nidjt  bemuttig  fein?  ifjr 

to  feib  £>alftarrig,  Ijarbncctidjt,  ftorrifdj,  tuorrig,  <5toici,  unb  tlagett,  man  rootle 


28  —  —  — ]  im  Manuskript  dreiviertel  Zeih  leer 

IT* 


200  SHottl).  18-24  in  ^vebigfeu  aufgelegt.   1537—1540. 

A]bcn  SSapft,  bie  (5onciIin,  U>oi;f()arn  unb  SBetet  nidjt  Ijoren.    9hm  ift  e§  tualjr, 
2)cinutl)  ijt  eine  redjtc  feine  Stjugcnb  unb  3tuar  uBer  ade  üfntgenb,  unb  ^eilige 

womii  23,ij@cf)vicfft  jaget  audj,  tu  er  jid)  crnibbrige,  ber  tuerbe  c  1 1)  0 1)  c  t  luevbcn, 

1.  jpeut  5.  a  item  ©.  i]>etru§  jpridjt,  Wott  gebe  beu  bemuttigen  gnabe,  abtx  ben  ^offerttigen 

luibberjtrcbc  cljr  k.  Jollen  berfjaluen  gegen  ©ott  bemuttig  jein  unb  in  Kljrtfto  5 
alle  31t  finbern  tuerben.  SKBer  tuiber  ben  SEeufjel  Jollen  tuir  jo  ftulti,  jtorrig 
unb  Inorrig  jein,  als  tuir  immer  lonnen.  ©0  jol  idj  nidfitä  anjetjeu,  ben  e§ 
ijt  aujjer  Gfjrifto.  §ie  joll  nidjt  gejaget  tuerben:  biejer  leibet  nicfjtg.  Gfjr  ijt 
nidjt  bemuttig.  G§  jej  altjier  alle  ©emutt)  berbampt  in  abgrunbt  ber  .freuen. 
3fn  Cl)tijto  unb  ltntB  feines  namen§  tuilleu,  bo  jol  man  alle»  ttjun  unb  t» 
leiben,  tua§  3U  bulben  unb  3U  leiben  ijt,  unb  bemuttig  jein,  jßa  jid)  aud)  mit 
jujjeu  tretten  lajjen.  9lber  tuen  tuir  in  anberer  9tamen  joden  3)cmutfj  üben, 
ba  tuoHen  tuir  jie  mit  jujjen  tretten,  tuic  im  91.  Sßjalm  gejdjrieben  jteljet: 
»f.9i,isc9luff  bem  Setucn  unb  Ottern  tuirjtu  gefjen  unb  tretten  aujf  ben 
iungen  Setucn  unb  ©radjen.'  15 

21ljo  tuijjen  tuir,  tua§  bo  ©rgcrnij§  jej,  nemlid)  faljdje  letjrc,  bic  bo 
jtrad»  berberbet  unb  berjfjuret  bom  rcdjtcm  lucgc  auff  Ijolt^iucgc,  unb  bo  mau 
©unbe  jur  ©eredjtigleit  Ijelt  ober  laftcr  fut  tfjugcnb  unb  uon  ber  tuarfjeit 
unb  bem  redeten  gottesbienft  3m-  fingen  unb  abgotterej  nblueidjet.  3)iej§  ijt 
nun  ein  grojjer  ft)al.  2>en  anberc  junbe  urtteilt  unb  jtrajft  bie  SSetnunfft,  20 
als  ©iebjtal,  (Sl)ebrud),  §urerej  unb  bergleidjen  ©unbe,  al§  bie  mau  rennet. 
2Ibcr  biejc  gejdjmudte  ©mibe  fifjet  fie  ritt  anber§  al)n  ben  als  lauter  §eilig!eit. 
ÜDrumb  jo  ijt  ber  §err  (Stjriftug  treffltdt)  3ornig  braujj  unb  rebet  jo  t)efjtig 
tuiber  bieje  3utuufjtigc  üleujel,  jo  bie  firäjc  tuurben  berjtjuren ,  bas  eljr  aud) 
$cter  über  jie  gejdjriefjen  tjat  unb  geiprodjen :  'SBeel)  ber  Sßelt  ber  (Srger=  25 
ni§  tjalben.'  6§  tuere  benen,  jo  (Srgcrnij*  geben,  bcjjer,  ba§  ein  5ftuljteiti 
au  itjrem  Ijaljc  fjieuge,  unb  ertrendt  tuurben  im  IReer,  ba  e§  am  tiejjjten  ijt. 
S)a§  man  jid)  nun  nidjt  bertuunbere  über  ben  ©rgernijjcn,  fo  rjat  eljr  jie 
altjier  311001-  bertunbiget  unb  joldje§  ben  ?(pofteln  gejaget,  barmit  eljr  fjat 
an3eigcu  tuollen,  ba§  bie  jfjcnigen,  jo  an  tt)re  ©tabt  tretten  tuurben,  nidjt  §au§=  30 
beter  tuurben  jein  unb  9Jteiftcr  ober  Setjrer  ber  tirdjen,  Jonbern  SBepfte,  ßot= 
binel  unb  SMjjdjoje  jein,  bie  bo  madjt,  getualt,  autfyoritet,  ba§  ampt,  ben 
5prcbigtjtuel  unb  SLauffe  innen  Ijaben  tuurben  unb  bennodj§  ber  firdjen  ben 
grojten   jdjaben  tljun.    SBie   ben  brobeu   im   8.  Gapittel  9)tattljei   ber  §err 

»•.um. 7,i6(5f)riftu§  aud)  jur  biejen  Grgemijjcu  geluarnet  fjat,  bo  eljr  jpridjt:  '©eljct  sr, 
eud)  jur  bor  ben   jaljjd)en  ^ßtoptjcten,   bic  in  ©djaff§t'teibern   311 
cud)   fommen,    intuenbig  jinb   jie  rcijjenbe  SÖoIjje',  3eiget  alba  aud) 
atju,  ba§  jaljjd)c  ?lpojtcl  tomen  tuerben,  unb  im  24.  60p.  9Jtattfjei  jaget  el)r: 

n(1uii).24,23©ie   tuerben   jpredjen:    3d)    bin    Gbrijtus,    unb    tuerben    uiel    berjtjureu. 

2)rumb  jo  ijt§   nidjt   jelhain,   jo  ergernij?  tommen.     Den   bie  toelt  bleibet  40 

* 

28  4.  r 


$ai  ad)lyl)nlc  SlapiUl.  2ti| 

A]  toelt  uiib  üctet  fit v  unb  fut  ben  !£euffel  fut  ifjrcn  (i>ott  alju.  Hub  tote  nun 
föott  litt  auff fjovct  311  ptebtgen  unb  leinen  bie  toaxrjeit  1111b  bcn  glauben,  alfo 

feiert  ber  Tenffcl  bargegen  aud)  ntdjt  unbter  beut  bcdel  unb  fdjein  ©ottltdjei 
natnenS  unb  ber  ftrdjen  Sugcit  unb  @tgeintf§  311  prebigen.  Ten  uufrautl) 
»  loiCC  unter  bem  gutljen  ©amen  fein.  So  menget  fid)  c\uü)  ÜReufebtedE  unter  ben 
Sßfeffer,  unb  neben  bem  Tempel  (Hotte»  bauet  aü^eit  ber  Teuffei  eine  tfapcll. 
Hub  baS  ber  £>err  6ljttftu§  gotntg  bruOer  totrbt,  barmit  jciget  cljr  an, 
\ms  falfjdje  letjrc  für  ein  gteuliäj  bieug  fej,  ben  fic  leret  einen  anberu  lueg, 
bau  (51]riftus  ift,  unb  nerfljuret  bie,  fo  au  ßljrtftum  fonft  glcuben.     Ten  fie 

10  fagen,  bie  fe|er:  3d)  &in  EljriftttS,  unb  unter  biefem  namcu  ift  ba§  ganjje 
Söapflumb  unb  aEe  tloftcr  aucrj  geftifftet.  2M)c  aber  benen,  bie  alfo  finb 
unb  gotte»  nameu  bat§u  mifsbrnudjcn  unb  aus  be§  §etrn  (s'l)rtftt  Zeitigen 
eittcl  Teufel  madjen.  Unb  ftnb  alfo  bie  Ieut()e  guugfam  gcluaruct.  Slüet  fic 
fjabeu  bc§  ^eiligen  geiftes  muubt  beracljtet  unb  be§  SBapftS  gcfclic  angenomen, 

"'  unb  au§  heiligen  toerbeu  lauter  Tcuffel. 

£>ol)cl)r  fcfjretet  (51)riftu§  Sldj  unb  roetje,   bas  bie  roelt  fo  ein  fdjenbtlidj 
Wcid)  ift  unb  nid)t§  anbei-»  fan,   ben  (frgerni»  treiben,    ©ie  totÖ  fet)r  llugl 
fein.     316er  S.  $aulu»  jaget':   ©ic  leffet  fiel;  berftjuren  barburdj,   ba$   bie 2.  w m 
SRottengetfter  fagen:  3$  bin  EJjrtftuS.    Ten  bas  UjuttS.    Sagte  ber  Teuffei, 

-"  ba§  eljrä  toete,  unb  ftcllcte  fid)  fo  fdjroartj,  wie  etjr  ift,  roer  roolte  itjm  folgen? 
sJiu  treibet  er)v  feine  gifft  unb  falffdjc  feljre  unter  bem  namcu  ®otte§  unb  mit 
einem  grofferu  fdjein,  ben  bie  rcdjtc  letjre  getrieben  wirbt.    Trumb  faget  aud) 
©.  ^etcr  in  feiner  anbern  ©ptftel  Oom  iBapft  unb  feinen  Sotten,  ba§  fie  b i c 2. *etti 2, is 
armen  feien  lod'cn  mit  guten  toortten,  fic  31t  f c r f E) u r c tt ,  bie  il) neu 

•-•■••  fauiu  entrunnen  loa  reu. 

(£rjrtjhi§  unb  -Bclial  finb  gat)t  hribereinanber.  3lIfo  bat  fidj»  im  5ßara= 
bif»  augefangen,  ba§  be»  Weibe»-  famc  ber  fddaugen  ben  fopff  jutxetten  foltte, 
uub  bie  fdjlangc  Würbe  ifjneu  beiffen  in  bie  SBetfen.  Unb  fo  gebet»  nod). 
Jßa-3  uiifer  .'gengott  beffert,  ba»  ergert  ber  Teuffcl,   unb  ttjutts  attes  unter 

1°  ber  gcftalt  ©ottlidje»  namenS  unb  ber  Sljrtfiltcijen  tirdjen.  To  Ijilfft  lein 
weljrcu  nod)  ftraffen.  allein  Öiott  mu§  mit  feinem  jungften  gcridrt  brein 
greiffen,  fonft  ift  bas  ßrgernif»  311  fein  gcfdjmndt,  c-3  tierblenbet  bie  leuttje, 
ba»  fic  einen  eibt  brauff  fdjtourcn,  e§  Wcvc  eittcl  toatfcjett.  Trumb  mu§  mau 
ertoartten,  bif§  ba»  ©ott  bai-  ©eridjte  unb  SdjWerbt  in  bie  fauft  nciue.    Tic 

:,s  SSernunfft  tan*  nicfjt  ridjtcn,  ba§  e§  uuredjt  fej,  Wie  fie  fonft  aubern  euffer= 
lidjen  grgernifs  tüetjret  unb  fie  ftraffet.  Ten  tjat  einer  einen  tobtgefc()lagcu, 
fo  fd)legt  fic  iljm  loiber  ben  topff  ab.  bat  einer  geftolen,  fo  beuget  fie  if)ii 
au  galgen,  f)at  ef)r  bie  @tje  gebvod)cn,  fo  ftrafft  fic  itjn.  3lbcr  biefem  (Srgcr= 
rnfS  tan  fie  nid)t  toe^ren,   bcn   fie  fitjets  nid)t.    ^a  fie  f|ilfft§  nod)  barju 

•«0  fterclen  unb  3eud)t  iljr  ©d)roerbt  au§,  baffclbigc  311  oerttjeibingen.  3lls  31a- 
3eit  2lrrij,  bo  mürbe  nidjt  aEeiu  feine  te^erej  ein  grofs  feuer,  fonbevu  tt)r 
üiel  goffen  bei  in  biefs  feuer,  fdjuljeten  unb  ücrtfjcibigten  feinen  uttjumb  als 


262  äRctfy  18-24  in  «prcbigtcit  ausstießt.    1537-1540. 

A]  für  rcrfjtc  letjre,  5if§  uufer  §crrgott  mit  feinem  gcridjte  !nm  unb  rottete  au». 
Sa§  ift  bomals  ßefdjeljcn,  bo§  bic  ergcruif  finb  gefdjujjct  toorbcn,  ba  borfj  bic 
Jeifer  .\i\  .Koiiin  (5h,riftcn  toal)vcu,  notfj  toaxb  ba§  Sdjtoerbt  gcjudt,  nidjt  uBet 
\Hrrium  unb  feinen  Ijauffen,  fonbern  toiber  bie  rcdjtc  leljrer  unb  prebiger. 

Sorein  foH  man  fidj  fdjidcn  leinen  unb  nidjt  gebenden,  ba»  man  guten    s 
fviebc  unb  cittel  fidjerljeit  tjaben  toerbc,   unb  ba§  immerbar  bie  toarfjafftigc 
leljrc  wirbt  geprebigt  toerben,  tuen  mau  audj  glcitfj  (EiotteS  toort  rein  unb  rcdjt= 
fdjaffen  Tfjnt.     2)en  it)r  öieH   toerben  bartoiber  fturmcn  unb   ba$  gegcufpiet 
tetjrcn.    So  filje  ban  moI)l  31t,  ba§  bu  üou  itjuen  nid)t  berffjuret  toerbeft. 
Ten  mir  faden  nidjt  gebenden,  ha*  jcbermau  ba§  jtjenigc  gleuben  merbe,  bo§  10 
mir  gleuben,  fonbern  fo  bu  in  bei  tirdjen  föotte§  bift  unb  ©btte§  loortt  lauter 
unb  rein  tjaft,  fo  miffe,  ber  üeuffct  ftefjct  bir  baruadj  unb  gefjet  umbfjer  al§ 
ein  bruHcnber  Selbe  tag  unb  nadjt,  auff  ba§  etjr  anridjte  (SrgernifS  unb  bir 
ein  tjolij  in  meg  lege,  baruber  bu  ftraudjelft.     'Sjan  bie  Stotteugeiftcr  lauffen 
nid)t  Ijin  unter  bie  Surden  unb  Sattem,  ba%  fie  alba  neue  Sctjrc  anrichteten,  is 
fonbern  too  ©ott  r)at  angefangen  eine  firdje  unb  ben  redeten  ©btteSbienft  311 
bauen,  bb  fetjet  ber  Seuffel  als  balbe  feine  dappel  an  bie  feibten,  bb  finb  bie 
Sibttengeifter  bemühet,  baS  fie  ifjre  falfdje  tefjre  fjerfuvttjun  unb  ba§  bbld  bon 
ber  rcdjten  Seljre  ab3ieb,en.    Serljalbcn  tuen  bu  ©otteg  toort  tjaft  gebort,  fo 
tl)iic  and)  ba§  barju,  nemlidj:  betfje  bleiffig,  boi  ©otte§  name  geljeiliget  merbe,  su 
unb  fpridj:  2icber  ©ott,  ertjaltte  mid)  in  ber  reinen  Sefjre.    Sefjutc  un§,  ba§ 
foldje  Seljre  nidjt  berfelffdjet  merbe,  unb  ba§  bein  -Md)  bie  tetjer  nidjt  berftoren 
nodj  (jinbera.    Sen  bie  sloeierlej  getjen  ftebt§  mit  einauber  in  ber  toelt.    2ßic 
gott  anfielt  mit  ber  toaljren  uub  redjtfdjaffenen  Beljie,  alfo  fjelt  ber  Seuffel 
and)  an  mit  feiner  letjre,   bie  eljr  unter  bem  ©djein  gottlidje»  namens  unb  2s 
toort  ausbringet  unb  berfeuffet. 

916er  e§  gefjet  ber  Sßett  nidjt  fo  frei  l)inaus\  ba§  fie  bie  ßtjriften  nlfo 
cvgert.  Unb  bie  falfdje«  Setjrcr,  fo  ergernif  auridjten,  foHcn  e§  nidjt  fo  l)iu 
tragen,  fie  fallen  nidjt  ungeftrafft  bleiben.  Seil  toen  fie  fdjon  nidjt  geftrafft 
toerben  bbit  benen,  bic  bo  regieren,  fo  ftrafft  fie  bod)  ©ott  entlidj  mit  bem  so 
ctoigen  fjcffiffdjen  feuer,  toeldje»  gebreuet  toirt  bbn  bem  fjerrn  ßtjrifto  alfjier, 
bo  eljr  faget:  'SBeetj  ber  SBett  be§  (SrgerniS  tjalbeii.  @§  mu§  jfja 
Ärgernis  lommeii.  Sodj  toelje  bem  ^Jcenfdjen,  burdj  tocldjen  6rger= 
ni§  fompt'  je.  Sie  (hgernifS  geben  unb  bbit  Gfjrifto  loiber  abffjuren,  bic 
fonft  3U  i(jm  gebradjt  toafvren,  bie  inerben  ba§  tjettiffdjc  feuer  belommen.  SBie  ^ 
2  ini.i.'.nf. ben  S.  5petru§  in  ber  anbern  ßpifteln  am  2.  cap.  aud)  faget:  'fe  toerben 
falfdje  lefu-er  unter  eudj  fein,  bie  neben  einftjuren  toerben  berberblidje  ©ecten, 
bcrleudnen  ben  §errn,  ber  fie  erfaufft  b,at,  unb  toerben  über  fid)  felbft  fljureu 
ein  fdjnett  berbamnifS,  unb  biel  toerben  nadjfolgen  ib,rem  berberben,  burd) 
toeldje  totrtt  ber  toeg  ber  toarb,eit  berleftert  toerben,  uub  burdj  ©eil}  mit  cr=  40 
bictjten  toortten  toerben  fie  an  eud;  b,aubtieren,  über  toeld;e  ba§  urtteil  bon 
langem  t)el)r  nidjt  feumig  ift,  unb  itjr  berbamnifS  fdjlefft  nidjt',  ba§  ift:  fie 


£n<ä  ndjt.sel)iitc  ftapitcl.  263 

•\|  foHen  gefttafft  Serben,  fo  bie  anbete  bereuten.    Xcn  fie  focten  an  ftdj  bic 

nniu'ii  Seelen,  bie  bev  hielt  uufauBcrcfcit  buvd)  bic  erfeubtuif*  be§  v>erru 
^tjefit  (Äf)vifti  faum  entronnen  roarjrcn,  in  bcni  ba§  fic  getanfft  nnb  bind)  bie 
laitffe    nnb  Wntf)  (Mjrifti  bon  allen  Sunbcu,   tob  unb  berbamiii*    crlbfett, 

s  nnb  bo  fie  bem  Icuffcl   entpflogen,   nun   hübet   ,511  fiiibevu  gotted  gemalt 
toaren.  bo  roetben  fie  hübet  in  ber  SMt  unfnuberefeit  cingcroirfclt  nnb  ein= 
geflochten,  nnb  tuerben  batbon  ubcrUntnbcu,  fallen  fieben  mat)l  tieffer  rjineiu, 
unb  ift  mit  ifjnen  ba$  Ictjtc  etget,  beu  ba%  Örfte.     5)iefclbigc  fogeu  beu:  @i, a. spetri », 20 
cu  ift   nichts   mit   bem  Jßtebigtambt    ober   mit   bev  Sauffc,   man    mu§   ber 

w  Womiffdjcu  fircfjeu  gcljorfam  fein,  toaS  fic  faget,  baffelbigc  glcuBcn.  sJJtait  tmi§ 
311  ©.  ,x\acob  roalfnrtt  gelten,  ber  .^eiligen  berbienft  rulnnen,  als  ba§  ©ott 
burd)  iljrc  furbitttje  un§  gnebig  fej.  Tiefe,  fo  jubot  bem  Scuffel  toatBafftig 
entronnen  loaljrcn  unb  .yi  Gfjrifto  gebradjt.  ff)urcn  man  nun  getm  (Somboftel  k. 
2)a§  finb  nidjt  Slbofteln,  fonberu  rcdjte  Strnffenrcubcr.     ©atutnB  fo  foll  id) 

'^  fic  nid)t  Boren,  ben  ber  £>err  SljrifhiS  berbeuttj  foldjc  irtfmmb  unb  (Srgetnifä 
bej  ftvaffe  ber  chügen  berbamnif-3. 

So  fdjlcidjen  nun  bic  SKottcngeiftct  bo()in,  bo  man  ba§  ßuangclium  rein 
brebiget,  unb  bo  bie  menfdjcn  31t  (if)vtfto  bem  vieilanbe  nnb  ^ittten  unfercr 
Seelen  foiucu,  unb  bo  efjr,  K^tiftuS,  alles  rein  gemadjt,  gebeffert  unb  erbauet 

w  ijat,  ba  toollen  fie  c§  enbern  unb  beffern.  Unb  fjanbelu  bie  Sdjlucrmer  uidjtö 
hübet  ben  S3apft,  fonberu  ftrarftS  ioiber  bic  unfern.  6»  trollet  fid)  ber  Staffel 
nid)t  in  bie  SQBtlbtmfS,  fonberu  eljr  fettet  fid)  bem  §ettn  SBtifto  Ijarb  für  bie 
t()uer.  Stumfi  fo  muffen  roir  un§  turtjumB  brein  fdriefen  unb  un§  furfeljen, 
ba§  mir  unfere  feligfeit  ermatten  unb  uns  nidjt  hübet  in  Sunbe  micfeln  laffcti, 

25  betet  mir  cntflotjen  unb  batbon  gereiniget  toaren.  Ten  e§  ift  nidjt  ein  bcr= 
gebtid)  toort,  ba§  ber  §ert  ßtjriftu»  fpridjt:  'SBecl)  ber  Sßelt  ber  @tget= 
ni-3  Ijalben.'  3)eu  (StgetnifS  rid)tct  in  ber  6rjriftenf)cit  groffen  fd)abcn  an. 
(5§  toirbt  barburd)  bic  lelirc  berfelffäjct,  unb  bic  teutfjc  bon  Grjrifto  abgezogen, 
liefen  fdjaben,  fo  barmit  angettdjt  toirbt,  fan  bie  toclt  nidjt  ftraffen.    @§ 

m  gcljort  eine  nnbere  ftraffe  tjierjer,  nemlid)  bal  .§eEiffd)e  geucr.  Worbern, 
bieben  unb  @t)e6rcdjern  tan  man  mit  bem  Sdjtoerbt  toerfjen  unb  fic  mitt 
urtteil  unb  rcdjt  ftraffen.  216er  toer  tan  bic  berfljurung  nnb  betbamnif§ 
einer  einigen  Seelen  ftraffen?  S)a§  fdjtoerbt  unb  ber  toelt  ftraffe  ift  311 
gerienge.    S>arumb  geljoret  Sßeef)  barju,  baZ  ift:  ba§  einige  fjetliffdjc  feucr. 

35  2lTfo  fetjen  roir,  ba§  ber  §ett  ß^tiflu§  un§  mit  groffem  bletfS  toatnet 

unb  benen,  bie  bo  fdjaben  tf)uu,  greutid)  breitet.  S5en  e§  muffen  ©rgeruify 
tommeu.  &,  mocfjt  jemanbS  fagen,  tonbte  e§  bod)  ©ott  roofjl  merken,  baS 
nidjt  ßtgetntfl  lneljren,  unb  aüc  fe|cr  umbringen.  Sßarumb  tf)itt  eljrö  nidü? 
9tun  ba§  tan  id)  bir  marlid)  nidjt  fagen,  loorumb  crjr§  nidjt  tf)iit.   5lber  baä 

4,1  ift  and)  roat)r,  biemeit  biefe  jroenc  tonige  unb  Potentaten,  ber  §err  ßtjriftuy 

unb  ber  Steuffcl  3uglcidj,   3>oej  §ccr  mibercinanber  auff  erben  3U  felbe  liegen 

•  Bauen,  fo  roil  fidjS  nidjt  anbetS  leiben,   unb  bo  ift  audj  fein  barabif§  nod; 


264  ÜÄattfy  18-24  in  «ßtcbigtcu  angelegt.    1537-1540. 

A]  tjimclvcirf)  altjier,  foubern  e§  ift  in  biejem  ,^citt icfjent  leBcn  unb  Riefen  6ofl  uitb 
gutttj  bitvdj  eiuanber,  unb  ift  ber  Seuffcl  nod)  nid)t  fo  gatjr  in  bic  .'pelle 
gefoerret.  (Ujr  regixet  nod)  in  bei  toelt  gcroalttig  unb  ift  ©otteS  unb  aller 
rinber  ©otteS  abgeneigter  feinb.  Sßir,  fo  in  biefer  Hielt  geBorn  roerben,  finb 
nidjt  alle  bon  ©tunb  an  felig.  ©ottt  an  ibenem  tage,  bo  wirbt  mau  fagen:  t 
V)ie  .viiiuel,  bortt  §ette.  SIBer  all)ier  auff  erben,  bo  ftefjet§  alfo,  bo§  etlidjc 
ftnb  Bofe,  ettlidje  gttttt).  Sßeil  ba§  nod)  ftcljet,  fo  tau  ber  SLcuffel  unb  bie 
SMt  auber-i  nidjt«  bot  eittel  (SrgermfS  anrieten,  unb  ber  Seuffel  Bett  mit 
geroalt  afm,  baS  cljr  bttrd)  fein  SrgemifS  unb  falffdje  letjrc  bie  Icutfjc  ber= 
ffjure  Hon  beut  reinen  Wort  gotte§.  ©iefer  tantpff  Bleibet  Bif§  an  jungften  "' 
tag,  ban  roirbt-3  bem  Üeuffel  fantpt  allen  feineu  glicbem  rool)l  erroerjrett  loerbeu, 
ba>3  fic  bie  Gtjriften  ungeergert  laffen.  %nbeä  utitgeu  Wir  uns  für  beut  Seuffet 
furfcljcn  unb  ©ott  Bitten,  ba§  el)r  un§  rooHc  Bc}  feinem  ließen  loortt  Beftenbig 
BleiBcu  laffen  BtfS  an»  enbe. 

Sßir  Grüften  muffen  bie  (Srgernif»  leiben,  baruBer  Gijriftus  Söeel)  fd)reiet,  u 
unb  ift  ber  Icuffet  unb  bie  weit  nidjt  eutfd)ulbigct,  fo  bie  drgemifS  anrid)ten, 
fic  foKeii'j  aud)  nidjt  umB  fouft  gctt)an  IjaBctt.     216er  beu  red)ten  ßtjriften 
foEcn  fic  nidjt  oiel  fd)abcn,  ben  e§  faget  aud)  B.  5ßaulu§:  @§  muffen  ttttjumB 
unb  le|erej  fommen  in  bic  toelt,  auff  ba§  bie  aufertoetjlten  Betoeret  unb  offen» 
Bar  Werben.    @3  gefdjicdjt  beu  ßljriften  311m  beften,   toen  fic  fid)  reerjt  brein  20 
fd)iden.    Unb  ©anet  2luguftiitu»,  ber  bon  ben  t)eilofen  9iottengeiftern  aud)  roof)l 
gnug  bejiret  ift  toorben,  faget,  ba§  tuen  te|erej  unb  ergernis  tonten,  fo  fdjaffc 
c»  nur  Oiel  mit}  in  ber  Gtjrifteitrjeit l,  ban  fic  madjen,  ba§  bie  (^l)riftcn  blciffig 
in   ber   ^eiligen  fdjriefft  tefeu,   berfelbe  mit   bleifS  ttad)trad)ten,  unb  barbcj 
Bleiben  möge,  bic  man  fouft  rooljl  unter  ber  Band  liegen  lieffc,  unb  man  galjr  25 
fidjer  tourbc  unb  fagete:  6i,  mir  Ijabett  ©ottc§  toortt  unb  ben  STejt  im  ©djloattg. 
G§  ift  nid)t  bon  nötfjcn,  ba$  loir  bie  ^eilige  ©djricfft  lefen.   316er  bo  roerben 
fie  burd)  bic  teijer  unb  ergernifS  munbter  unb  Wader  gemad)t  unb  berftel)cn 
in  ben  ftreitten  unb  fempffen  ©otte§  roortt  beffer  ben  3iiborn.   ©rutiib  gefd)icd)t 
biefe  roarnung  an  un§,   auff  ba§  roir  un§  barnad)  richten  unb  bod)  baruber  so 
nid)t  erfd)reden.    Seiben  muffen  toir§,  aber  bie  un§  bie  notb,  aufflegen,  ba§ 
roir  bie  ergernifs  leiben  muffen,  foden  ba$  gelad  be3alcn. 

©urdj  ba§  loortt  Söett  berftelje  nid)t  ben  gemeinen  Man,  /perr  oinnes, 
ben  gemeinen  5ßofeI,  bic  mit  groben  ©ttnbcn  Beloben  fittb.  Scn  tiott  albern 
unb  ungelerten  leutrjen  barff  man  feiner  ergerni{§  fid)  nerfefjen,  toie  man  ben  35 
aud)  im  fpridjtoort  faget:  @3  ift  ein  ciufclttigcr  gtttljer  man,  ber  bo  teilte 
te|erei  anrichtet,  ©onbern  SBett  Ijciffet  bie  beften,  fo  in  ber  Inelt  finbt ,  al§ 
bie  ©elertften  3?iffd)offe,  bic  groffeften  unb  roetfeften  [Regenten,  bie  ft)ttrer  be§ 
bolds,  bic  tiiel  anfangs  l)aben,  unb  man  Ijcltti?  barfur,  ba$  fie  ben  lueg  gel)tt 
l)imel  red)t  Icljreu,  unb  lote  bie  baZ  bold  fl)iireu,  alfo  geljet  e§  Ijeruad).    2>a§  4u 


')   V'jl  Untre  Ausg.  Bd.  41,  'J,  22 ff. 


£a§  ad)t',fTjntc  .ffapifel.  265 

AI  arme  bold  rietet  fein  ergcrnif»  afyi,  leibet  aber  crgernif».    Xo  breitet  nun 
fffjriftu»  ifjtxen,  bie  [oldje  crgeruif-3  anrichten,  galjt  erfdjrccflidj,  ben  fic  marfjcn, 
ba§  ber  nautc  Gfjrifti  geteftert  roerbe,  unb  betauten  bie  Wenigen,  fo  burdj  beu 
tobt  Gtjrifti  erlöfet  finb.    folget  roeitter  im  Ücrt: 
i  '©o  aber  beine   ftanb  ober  fSfuf*  biet)  ergert,  fo   fjaroc  in  ab axattD. is 

n ii b  toirff  in  Don  bir.  6-3  ift  bir  beffer,  bn§  bu  311m  Seben  lant 
ober  ein  Krüppel  eiugcljeft,  bau  ba§  bu  3)00  §anbt  ober  ^Ween  3?uf'3 
tjabeft  unb  roerbeft  in  ba§  croig  gcner  geroorffen.' 

2llfjicr  fjoren  roir,  roa§  ber  §err  Gfjriftu§  SBeefj  nennet,  nentlidj  inS 

10  r>cUiffct)e  feuer  merffen,  unb  bau  ber  §err  niemanb3  roill  cntfdjulbigct  rjalttcn, 
ber  bem  (Srgcrniy  folget.  SBie  ben  rjentte  jutage  eine  gemeine  Ütebe  ift,  bn§ 
mau  faget:  Sßic  fol  id)  im  ttjuu?  3dj  bin  ein  £eie  unb  fein  Soctor,  id)  ber= 
ftelje  bie  religion-3  fadjen  nidjt,  roie  weif  idj,  toer  redjt  ober  unredjt  fjat?  mic 
fol  idj  mid)  lior  bem  Srgernifi  fjuten?   $d)  gclje  in  bie  firdje  unb  fjore,  mag 

u  mir  mein  Pfarrer  fnget,  beut  gleube  id).  Stern,  man  faget:  3d)  tooltte  luotjl 
gerne  beim  (fuaugelio,  fo  teeret  mir§  mein  3>ater,  fo  ift  mein  ^urft  unb  (jerr 
and)  ba,  roill  mid)  ßtoingen,  ba§  id)  etroa»  anber§  gleuoen  fott,  bem  mu§  id) 
uoii  gottc-3  loegen  ja  getjorfam  fein,  fprcdjcu  ben:  3id)  bin  jroar  lootjl  cnt= 
jdjulbigct,  ben  tjorc  id)  bod)  meinen  pfarfjerr  unb  gefjorelje  meinen  (Slbtern  unb 

ao  obertfeitt.  3tt§  i^t,  roen  bie  durften  bejbc  geftalt  be§  9tbenbtmal§  Verbieten, 
bo  motten  bie  jfjcnigen  entfdjulbiget  fein,  bie  ber  roelttidjen  Obereren"  barinnen 
getjorfamen.  3(tem,  fic  fpredjcn:  Steine  Gittern  motten  midj  enterben,  Inen 
id)  ba§  abenbmat  in  bcjber  geftalt  gebrauche,  fott  id)  ben  ein  SBetteler  roerben'? 
toaS  ift  Öott  barmit  gcfjolffen?   fagen  ben:  3d)  irül  ber  ©berdeit  getjorfam 

m  fein,  ©ott   mirbt  mir  biefe  ©mibe  nid)t  jurcdjnen.    3ia  rceu  bu  ©ieget  unb 

brieffe  barfur  fjetteft.   2Bir  prebigen  aud),  ba$  man  Glbtern  unb  öberdeit  fottc 

getjorfam  fein,  jfja  mir  prebigen  nodj  loo'tjl  etroa§  bruber,  ba§  mir  unter  unS, 

einer  bem  aubem  fott  getjorfam  fein  unb  bienen.    S)a§  ift  nod)  etrca§  metjr. 

Stber  toa§  faget  ber  .'gerr  GfjriftuS  altjier  barju?   SBen  bu  fietjeft,  ba§ 

10  bein  Stuge,  5uf§  oberftanb  biet)  ergert,  fo  reif»  ba§  ?luge  au§,  fjaiuc 
beitt  vmnbt  unb  ^uf3  ah.  §ie  muft  ifjr  nidjt  grob  fjin  bie  Icibtidjen 
©lieber  berftetjen,  bie  leiblichen  äugen,  fuffe  unb  fjcnbe',  men  GtjriftuS  fpridjt: 
ߧ  ift  beffer,  bu  fompft  mit  einem  äuge,  mit  einem  fuffe  ?c.  in  .&immel,  ben 
mit  bejben  in  bie  §elte.    2>en  geroifg  unb  llar  ift  e§,  ba$  mir  in  ifjenem 

35  leben  nidjt  roerben  btinb,  baub,  lam  ober  fruppel  fein,  al§  mir  fjic  in  biefem 
leben  geloefen,  fonbern  alle  glieber  gaut;  fjaben,  gefunttj  fein.  2Bir  merben 
alba  einen  fdjonen,  Oertlcrtten,  fjeitigen  leib  fjaben  mic  bie  ©onne  unb  nod) 
biet  fdjoner.  @ä  wirbt  lein  tjindenber  ober  fruppel  im  -öhncl  fein.  SrumB 
fan  mang  bon  Sciblidjen  klugen,  9lrm  unb  beinen  unfexJ  eigenen  Scibc§  nidjt 

40  berftefjen.     G»  merc  ben,  ba§  einer  lootttc  per  Hiperbolen  fagen:  SBen  id)  ja 


25/26  3a  bis  fjetteft  «4er  (ÜReitt  ißfttr^etr  ift  mein  äuge,  ben  jot  icfj  fjoten) 


2G6  3MHj.  18-24  tu  ^rebigtnt  ausgelegt.   1537-1540. 

Alber  einS  Ijaben  folttc,   fo   toolt  idj  lieber  blinb  ober  laut  imb  Ijorf'evicTj  im 
.pimel  fein  bau  mit  allen  glicbcrn  311m  ^cuffel  f  baren,  ober  wie  mau  fpridjt: 
6»  tft   beffer  im  §imel  ein  Iruppel   ben  in  bev  gellen  gefuntt)  fein,  item  cö 
toere  ein  äuge,  fjanb  ober  gfufS  briimb  311  geben,  ba§  man  funbte  bev  .fetten 
entlauffen,  tote  mau  audj  im  fpridjtoort  pflegt  31t  fagen:  @§  ift  beffer  rottlje    ;> 
äugen  ben  lebige  gruben,  ba»  ift:  e§  ift  beffer  b6fc  äugen  ben  gatjr  blinbt  fein. 
2lber  ber  §err  GtjriftuS  rebet  al^ier  allegorioe,  unb  bjeiffet  9luge  in  ber 
I)ciligeu  ©djriefft  ber  jbenige,  fo  ba  lehret  ober  prebiget,   anbere  fljuren  unb 
Ieitf)en  foll,  al§  ein  ^rebiger,  9Jlcifter  ober  ein  3?iffdjoff,  ber  bo  prebigt.   So  ift 
bau  ber  ^farfyerr  mein  äuge,  eljr  foU  midj  jur  feligMt  fluten.    SBcn  bcr=  10 
felbige  pfartjerr  nun  fpridjt:   2)u  magft  tool)t  ba§  ©acrament  unter  einer 
geftalt  empfatjen,  toie  bie  betjtoetffelten  Silben  im  2fleifner  ßanbe  leljrcn  unb 
nodj  barju  fagen:  3[ft§  nidfjt  alfo,  toie  id)  fage,  fo  toiff  idj  bir  mein  feel  31t 
pfanbe  feigen.   S)a  meinen  ben  bic  guten  leutljletu,  fie  tjaben  eben  guug  brau, 
baZ  e§  itjr  pfarb,crr  faget,  ber  ibr  l'tuge  ift,  bem  fie  öon  ©otte§  toegen  folgen  1S 
unb  geljordjen  foUcn,  meinen,  fie  werben  bantit  tnorjH  cntfdjulbiget  fein.    3ba 
toer  ©rief  unb  ©iegel  bruber  rjette,  ber  ftunbe  nidjt  übel.  Söer  toitl  midj  aber 
getoifS  machen,  ba§  id}  brumb  für  gott  cntfdjulbiget  bin,  toan  idj  meinem  ^farr= 
Ijerr,  ber  toiber  ©otte§  toortt  letjret,  ergert  unb  tierftjuret  midj,  folge?    3ba 
fetjet  cfjr  mir  bodj  feine  fcelc  31t  pfanbe.    2>o  fage  bu:  ©ebc  fie  fampt  beut  20 
leibe  3U  oberft  an  ben  galgeu  tu'nan  in»  Seuffel§  namen.    2ßa§  !an  id;  nuff 
feine  feele  loagen,  bie  be§  £euffel§  eigen  ift?    3$  fol  gotte§  toortt  allein  tu 
biefen  fadjen  fjoren  unb  glauben.     ©0  fageftu  mir:  %ä)  feijc  bir  meine  ©eelc 
3um  unterpfanbe.    3)rumb  fo  rebet  ber  S^cuffel  auf§  bir.    .Spie  foU  man  @ottc§ 
toortt  prebigen  unb  fagen:  .Spore,  SSrubet,  glettbe  mir  nidjt  in  biefer  fadjen,  as 
fonbern  meinem  unb  beinern  ©ott,  ber  burdj  fein  toortt  midj  311m  fjimch'eitf) 
berufft.  9Jodj  muffen  toir  ba§  Sdjtocrcn  anboten,  baS  fie  fagen:  3dj  fette  biv 
meine  ©ecle  31t  pfanbe  jc.  unb  ber  gemeine  man  fpridjt  bau:  @i,  cfjr  ift  mein 
5luge,  mein  pfarberr  unb  ©eelforger.    Sföa,  too  bleibet  GtjriftuS,  toeldjer  mein 
getoifS  pfanbt  ift  unb  alt)ier  faget:  ©0  bein  ?luge  bidj  ergert,  fo  rei§  e§  30 
au§  unb  toirff§  fjintoeg.    ߧ  ift  beffer,  ba$  bu  one  ba»  2tugc  gelju 
Eintel  lomcft,  ben  mit  bem  2tuge  in  bie  .'pelle  fatjreft.    ß'anftu  nicr)t 
fampt  bem  pfarberr  gelm  .Spimet  fomeu,  fo  laf»  iljn  lieber  f baren,   auff  ba$ 
bu  fetig  toerbeft,  unb  lafS  ben  pfarljerr  lieber  allein  tu  bie  IjeKe  3um  Seuffct 
fbareu  ben  mit  bir,  ba  erjr  ben  aud)  bin  getjoret.    ®rumb  laf»  beinen  S5iffd)off  35 
imcrhht  feine  ©eele  in  bie  .pelle  fetjen. 

©ie  madjenä  i|t  ja  fo  grob,  baZ  mau  ba-3  @rgerttif§  merefen  lau.  Dan, 
ba§  toir  bej  beut  einigen  erempel  bc§  ©acrameute  bleiben,  fo  benennen  fie  fclb§ 
frej,  6f)riftuB  l)ab  c§  in  bejber  geftalt  georbnet.  9iod)  fagen  fie  offentlid): 
QbZ  toofjl  ßljriftuä  alfo  georbent  bat  unb  e§  alfo  redjt  ift,  nod)  fol§  uid)t  tu 


30  (eine]  meine 


lai  ncfjt scf)itte  .ffnpitet.  207 

A]  rcdjt  fein,  ben  bic  23cpft,  Steter  unb  Concilia  Ijabcuo  bcfoljlu,  ben  Wen  nur 
in  einer  gcftalt  ju  geben,  oerbictcn  berljalbcn  ben  lejeu  bic  bcjbe  geftalt,  leftcrnä 
unb  fdjelttcns  tetserej  uiib  tourgen  bie  leutlje  audf)  btuBex  ,511  tobe,  unb  toa§ 
ßljxiftuS  gcbotten  fjat,  baS  Verbieten  fie,  unb  taffenS  nod)  barbej  nidjt  bleiben, 

5  fonbcrn  fie  Ieftern§  unb  fdjenbcn»  eS  auff»  aller  bodjftc  unb  l)ciffeu  c»  tctjerej, 
fdjlagen  Gfjriftum  frei  inS  angcfidjte  unb  laffcn  itjnen  boran  andj  nod)  nidjt 
gmigen,  fonbern  öcrfolgens  offeutlidj,  üerjageu,  ertourgcn  unb  plagen  bic  leutfjc 
bruber,  taeldjeS  ein  getoifs  ^ei^en  ift,  ba»  bei'  jungfte  tag  nidjt  ferne  ift,  in 
toeldjem  (SrjvtftiiS  mitt  folgen  öffentlichen  ©ottsfdjcnbern  toirt  geridjt  galten. 

10  2)a  fonneu  bic  Icut!)e  fagcu:   2ßarltd)  id)  fefje  e§  unb  greiffö,   ba$  fie 

bic  leutlje  berfburen,  ben  fie  vcbcu  toiber  baS  rcdjtc  9luge,  ben  £)errn  6f)iiftum, 
bei  ba§  toatjrc  liedjt  unb  bic  vcdjtc  Sonne  ift,  unb  au  fljttt,  al§  ber  bo  redfjt 
lel)tct,  bo  Ijab  id)  meine  jlucj  augen.  llnb  brumb  foH  man  31t  falffdjen 
SMffdjofen  unb  leljrern  fagen:   ®u  bift  mein  äuge,  ba$  midj  ergert,  brumb 

15  toerffe  id)  bid)  für  ben  2euffel  unb  folge  bem  fjerru  ßljrifto.  s]3icufd)cu 
gcbotten  aber  folt  man  nid)t  gefyordjcu. 

Hub  toirbt  ber  jtjenige  nicfjt  entfdjulbigct  fein,  ber  furgibt,  bic  SMffdjofe, 
Ureter  unb  Concilia  IjabenS  alfo  georbeut.  Sen  e§  ift  ein  @rgernif§,  fo  biftu 
nidjt  cntfdjtilbiget.     Sage  aber:  ©ott  ift  über  alle»  Slcto:  f>.     llnb  mau  mu3«v«.  5, 29 

20  ©ott  meljr  geljorfam  fein  bau  menfdjcn.  SBen  nun  bic  gtoene  fid)  toiber 
einanber  ftoffen,  (Hbteru  unb  ©ott,  fo  foü  man  fagen:  Sieben  ©Ibtern,  id)  bin 
fdjulbig,  cud)  in  (Hjren  3U  galten,  fo  itjr  aber  eud)  über  unb  toiber  ©ott  legen 
toollet,  fo  bin  id)  oerpflidjt,  baö  äuge  aufjureiffen  unb  toül  furjumb,  Später,  burd) 
bein  auge  nid)t  meljr  fefjen.   2rumb  faget  aud)  ber  tjerr  (Sljriftuy  fonft  au  einem 

as  aubern  orttb,:  Sd)  bin  fommen,  jtoiffdjen  bater  unb  foljii  fjabber  ju  madjcn.   ©o«»«».  10,35 
muf  mau  fid)  ban  barnad)  ridjten,  ba§  man  ©ott  mein;  geb,orfam  fej  ben  alten 
menfdjen,  fie  tjeiffen  (Jtbtern,  Dberdeit,   prebiger,  jtja  aud)  bie  gantje  tirdje, 
toen»  muglid)  toerc,  ba§  fie  fid)  toiber  Gfjriftum  legte.   $d)  gefdjtocig,  ba§  man 
fid)  nidjt  toiber  einen  einigen  SHffdjoff,  toeldjer  barju  ein  grober  GfeU  toere, 

su  fetten  foltc.   Sold)  5luge  fol  man  imer  aufreiffen.   Sßer  aber  Dberdeit,  Glbtcrn 

unb  pfarljcrrn,  fo  Grgeruif»  gebieten,  tjetffen  unb  letjren,  folget,  bem  gefdjicdjt 

eben  red)t,  bah  efjr  mit  augen  unb  mit  allem  in  abgrunb  ber  §eHcu  ffjcrct. 

5llfo  ift  aud),   toa§  ba   folget  Don  ber  §anb  unb  $uf§/  iü  berftcljcn. 

£>aub  fjciffet  ein  jeber  gutljer  freunb,  ber  bo  einen  fcfjuijct,  nceret  unb  tjulfft, 

35  burd)  be§  tatfj  unb  f)ulffe  id)  mein  tocrbuug,  narung  unb  rjaubtierung  treibe, 
unb  id)  unter  if)me  mein  toefeu  l)ab,  al§  ba  finb  durften  unb  §crrn,  Sßater 
unb  Sölutter  unb  anbere  bcrgleid)en  freuubc.  §ie  foll  aud)  nierjt  geltteu  bic 
entfd)ulbigung  berer,  fo  fagen:  Sßie  fotl  id)  il)tuc  t^un?  @§  ift  mein  ^urft, 
meine  Dberdeit,  6§  ift  mein  SBatct  unb  3Jlutter.    ©ott  toill  (jaben,  id)  fol 

»  il)in  gel)orfam  fein.    9Ju   jtoiugen   fie  mid)  bej  üerluft  ifjrer  gunft,  meiner 


32  mit  (1.)  fehlt 


268  llfnttl).  18-24  in  $wbigten  ausgelegt.   1537—1540. 

-Mgutljer  unb  narung,  id)  fol  ba»  Sacrament  unter  einer  geftalt  ueuicii.  ©ol 
id)  itjneu  nidjt  ungcljorfain  fein,  fo  mu»  id)»  ttjun.  G»  ift  gotte»  gebot. 
§anbcle  id)  aber  miber  fte  nnb  tT)uc  nidjt,  roa§  fic  Ijaben  motten,  fo  roirbt 
mir  ineine  narung  unb  tjanbtieriiug  geminbert.  Der  $urft  treibet  midj  auS 
bem  Sanbe.  SBolan,  mir  lehren  trauen  and),  man  fotte  ber  Cbcrdcit  gebjorfam  » 
fein,  loir  leljren  and),  ba»  man  SBater  unb  SJIutter  ebren  folle,  unb  einer  bem 
anbern  biene  unb  tjelfe,  roo  mit  eljr  fan.  Du  muft  aber  audj  gebenden,  ba» 
beiu  Sßater  unb  SRuttet,  beiu  Jyurft  unb  frerr  nidjt  über  ©ott  fej.  ©ott  bat 
ber  Dbercfeit  unb  lua§  mebr  Imdj  in  ber  luelt  ift,  nid)t  fo  groffc  gemalt 
gegeben,  ba»  fie  fallen  ©ott  fein,  unb  ©ott  foltt  narr  fein,  .frie  IjeiffetS:  Du  1U 
folft  ©ott  mcf)r  gebordjen  ban  beu  menfd)cu,  fonft  fetjreftu  jum  SEeuffet. 
Druiub  fo  fage:  Du  bift  meine  §anb.  @S  ift  lüabr:  %ä)  fan  bein  nidjt 
embereu  ober  gerntt)en,  gleidjmie  man  ber  fyenbe  am  menfdjlidjem  Seibc  nid)t 
mangeln  lan,  bau  fie  muffen  arbeitten,  auff  ba»1  man  fid)  ernere.  3lber  meit 
bu  miber  ©ott  tobeft  unb  midj  fjeiffeft  unb  jluingeft  311  ttnin,  ba»  miber  mein  lb 
gemiffen  ift,  fo  mitt  id)  bidj  abbauen.  ©0  bu  aber  nid)t  luiber  ober  über 
©ott  bift,  fo  mitl  id)  bir  gerne  getjordjeu,  unb  ba  folftu  mir  31t  Oicl  nidjt 
aufflcgcn.  Sonft  fotl  ©ott  ber  oberfte  fjerr  fein,  ber  midj  unb  bid)  leljret 
itjmc  gcljorfam  31t  fein,  unb  loir  folten»  and)  aHe§  gerne  tfjutt,  ba»  er  un§ 
gcbcuttl),  unb  fotten§  nidjt  »erbieten.  w 

rtuffe  l)eiffen  bic  ©lieber,  fo  ben  Seib  tragen,  ober  ba»,  fo  unter  uu»  ift. 
?lt»  toen  ein  foerr  faget:  3d)  fan  für  meinen  uutertl)ancn  ober  nolcf  ba§ 
Guangeliuut  nid)t  annemen.  3fd)  mu§  tbjun  rcic  anbere.  2Ber  bo  ttjntt  al§ 
anber  leutbc,  ber  irret  nid)t,  faget  man  im  föridjmortt.  Druiub  werben  burd) 
bie  $ufje  öerftanben  allerlei  leuttje,  mit  benen  mir  unfer  getoerb  unb  .S;>anbtic=  " 
rung  treiben.  Do  ift  einer  be§  anbern  gfuf§.  2Iber  men  ber  guf»,  ber  ©emeiue 
Man,  mi)  miber  ©ott  fjanbeln  motte,  fo  fage:  3dj  lnill  il)nen  mit  bem  2lugc 
unb  .'panb,  baS  ift:  mit  ben  ^rebigeru,  durften  unb  (Hbtcrn  and)  abbauen, 
ben  c»  ift  beffer,  ba§  id)  mitt  Gtjrifto  gcljn  .s;uinc(  fome,  ben  mit  ben  Doctorn, 
elbtern,  Dbercfeit  unb  gemeinen  Planne  in  bie  t)cHe  ffjaren.  Dan  man  mu§  30 
«s« -\  29  ©ott  meljr  geborfam  fein  ban  ben  5Dienfd)cu,  fic  ljeiffen  5prcbiger,  Sßater  unb 
2Rutter,  @rof§  $Qax\%  ober  Mein  .&an§.  Den  e§  gilt  nidjt  einen  grauen  rot! 
ober  ©djoffel  forn»  ober  jnjeen,  gefunben  leib  ober  anber»,  fonbern  c»  ift 
brumb  311  tb,un,  eintjrocber  einig  in  ber  gellen  uerbrennen  ober  feiig  Werben. 
9cun  mitl  id),  folftu  fagen,  umb  beinet  mitten  meine  fecle  nidjt  in  abgrunb  ber  »s 
•Öctten  ftoffen.  2lber  ber  Sapft  unb  bie  SMffdjofe  motten»  bennodj»  Ijaben,  baZ 
id)  ein  ?luge,  §anb  unb  Jvuf»  miber  ©ott  be()altten  fott.  ^a:i  roitt  id)  nun 
nid)t  ttjun,  ba§  id)  eine  2Bafferblafen ,  einen  fterblidjen  lncnfdjcn  311m  freunbc 
beb,altten  foltte  unb  ben  sJllmed)tigcn  ©ott  Oerlaffeu.  3ft»  uit  gnug,  ba»  id) 
umb  eine»  menfd)en§  mitten  bereit  6t)n  alle»  ju  tb,un,  Ina»  id)  Oermag,  unb  *° 
umb  meine»  Saubesfurften  mitten  leib  unb  leben  fljcil  311  tragen,  in  flieg  311 
3iel)en,  locib,  finbt  unb  gutb,cr  Ijinbau  fe|cn  unb  iljmc  barmit  bienen'?    %a, 


tal  ndjtjetjiitc  tfopitcl.  269 

A]  feigen  fie,  bu  folt  oud)  in  bie  victlc  fljaven  mir  311  gefallen.  5)oS  Ijat  mit 
©ott  (fprid)  bu)  Oerbotteu,  1111b  bet  loill  Ijabeti,  bai  id)  in  (jimel  fönten  foll, 
wen  e§  aud)  gleidj  afjnc  2luge,  §anb  unb  -^nfi  gcfdjcfjen  mufte.  ©,  fageit  fie, 
bu  f £)cveft  nitfjt  in  bie  §effe,  fonbern  in  fjimef.     üDai  bände  bir  ber  2euffel, 

»  bai  bu  bai  fjelltffdje  feuet  mitt  bem  göttlichem  namen  fdjmucfen  lauft. 

3?ai  fjab  id)  gefagt  0011  bciberlej  geftalt,  unb  ei  Ion  aud)  roofjl  auff 
alle  anbete  Slttitfel  unfer»  glaubcni  gebogen  werben.  9JKut  lefti  iljt  nidjt 
bavbej  bleiben,  bai  man  einen  jhringet,  nur  eine  geftalt  31t  empfatjen,  fonbern 
ci  mufi  bejbe  geftalt  aud)  fdjledjt»  unredjt  fein,  roirbt  alfo  einer  beraubt  bei 

1»  aubern  tfjcili  bei  Wbenbmal*  unb  muf  nodj  bar^u  bie  ©mibe  aud)  tragen, 
bai  ci  fejjcrej  unb  unredjt  fej,  unter  bejber  ©cftalt  bai  abenbtmal  ge&raudjen, 
man  leftert»  unb  fdjenbeti  nod)  barju.  §ie  fol  man  umb  cinei  SSiffdjoffi, 
surften»  ober  SSaterS  roiüeu  bie  ©unbe  auff  fid)  laben,  bai  unfer  §errgott, 
fein  SBottt  unb  ©aetatnentf  fetjerej  fej.    "ilber  ein  ßfjttft  left  fid)  batmit  nidjt 

>*  befdjlocrcn.  £>eu  ci  ift  nid)t  allein  ein  Grgernifi,  fonbern  aud)  ein  oerbottl) 
unb  ein  Seftettootti  roorbcu,  batfut  einem  ben  m6d)te  bai  fyert;  3ufpringen. 
©oldje»  muffen  mir  fjoren,  bai  uni  bie  ofjrcn  baüon  flingen. 

@i  fagen  unfer  roiberfadjer:  3Bir  miffeu,  bai  euer  letjre  gottei  roortt 
ift  unb  im  ßiiaitgelio  gegrunbet,  unb  beiinod)  fol  mani  nid)t  für  redjt  fjalteu. 

20  ©ie  fjeiffeni  .fietjerej,  unb  ©ott  faget,  ei  fej  redjt.  Dai  ift  bie  leiste  3eit,  ei 
fan  nidjt  etget  werben,  ©ie  fagen,  e§  fej  erlogen  unb  fetjerej,  unb  ift  bod) 
gottei  roortt.  S)o  ifti  ifjneu  nidjt  ein  ©tgetntfi.  2Jtan  foÜ  aud)  offentlid) 
fagen,  bai  ei  nid)t  ein  Ärgernis  fef,  unb  ift  bod)  gfeidjWofjl  ein  gtofi  @rger= 
nif»,  unb  nod)  Wofjl  ein  öffentliche  gottcilefterung.     ^d)  fjoffe,   ber  jungfte 

25  tag  fej  nidjt  rocitfj,  loie  mir  ben  bei  ein  ejempel  unter  bem  ßreuij  ßfjrifti 
fjaben.  2)o  bie  lefterung  bei  ©djedjeri  3ur  ßtneten  feibten,  aud)  ber  i)oljc= 
priefter,  Spijarifeer  unb  fricgifnedjte  miber  Gfjriftum  gienge,  bo  Würbe  bie 
©onne  fdjwartj  unb  oerfinftert.  Sllfo  toitbt  uad)  biefer  ßeftcrung  audj  folgen, 
Wai  ber  §ett  Gfjriftui  faget:  'Sfljt  Werbet  bei  9Jtenfdjen  ©ofju  f e rjen anatto. 24,30 

30  !ommen  in  ben  SBoIdcn  bei  §immeli.' 

©nunc  laffet  uni  nur  feftc  fjalten  unb  Slugen,  föenbe  unb  3fuffe  m^)t 
ergern.  SJtan  fage  gu  ifjncn:  Sßolt  ifjr  nidjt  gefjn  fjimel,  fo  inui  idj  fjin. 
galjret  iljt  fjin,  Wo  tljr  l)in  Wolt.  3id)  mil  lieber  otjne  tjanbt,  ofjne  gufi, 
otjue  äuge,  bai  ift:  ofjne  prebiger,  ol)nc  Dberdeit  unb  ofjne  oater  unb  ututter 

35  gel)ii  .'öimel  ffjaren  ben  mit  pfarrer,  furften,  bater  unb  mutter  ini  tjellifd) 
feuet.  föonnen  mir  fie  nidjt  mit  Ijabcn  in  Ijimel,  fo  f ollen  mir  fie  and) 
ffjaren  laffen.  Tai  meinet  ber  £>err  alfjicr  mit  biefem  ©lcid)nifü,  bo  efjr  fo 
Ijatbt  prebiget  miber  bie  ©rgemifi,  fo  in  ber  melt  gefdjefjeu,  bai  efjr  aud)  ifjneu 
bai  eroige  äßeb>,  bai  ift:  bai  §ctlifd)c  Jeucr  fludjet,  ben  fjernad)  folget,  bai 

40  ei  foldje  leuttje  finb,  fo  bie  firdje  jetftoten.    @§t  meinet  aber  falffdje  lefjre 

37  b.  r 


270  s)J?attT).  18-24  in  $rcbigten  niiSflrteflt.    1537-1540. 

A]uub  feijcvcj,  bie  burd)  einen  groffeu,   Iieljrlidjcu   fdjcin  tum  (51)rifto  aöjeud&t 
iiub  in  abgrunb  ber  gellen  flutet. 
swnttt.18,10  '©cljct  ju,  ba§  ifjr  itic^t  jcmanbt  Hon   bicfen  kleinen  b*r= 

adjtet.    San   id)  fage  eud):  3ire  @ngcl  fetjen  alle3eit  ba§  2lnge- 
fidjt  meines  9}ater§  im  §imeU  5 

liefen   Sejt   l)at   man   auff    3mcicrlej   meife   gebeutet,     (Srftlid),   hien 
(S^rtftuS  bon  kleinen  tebet,   ba$  er  meine  bie  bemuttigeu,   al§  bo  finb  bie 
(Sfjriften,  fo  an  ilju  gteuben.    3)a§  ift  toorjl  nid)t  eine  b6fe  beuttuiig,  ban  c§ 
ift  je  toaljr,  ba$  alle  ©leuiige  bemuttig  finb  unb  gerjordjen  bem  mortt  ©otteS. 
3»nttit. i8,4 S>iefe  finb  aud)  mie  bie  finber,   barbon  ber  §err  6f)riftu§  jaget:  'Sßcr  fid)  io 
bemuttiget    toie    bis   ®inbt,    ber    ift   ber  ©roffeft   im   frimelreid).' 
9lber  mir  motten  fiej  bem  etnfelttigen  berftanbe  bleiben,  mie  bie  toortt  lauten, 
ba§  eljr  rebet  bon  benen  kleinen,  fo  alttcr§  tjalbcn  ßinber  finb,  ba§  eljr 
alfo  bie  fleinen  "Emblem  mitt  furnemlid)  berftanben  rjaben.    ©an  broben  rjat 
eljr  ein  ßinblein  mitten  in  fjauffen  geftettet  unb  gefaget:  ©erjet  31t,  ba§  iljr  « 
nidjt  ein§  au§  biefen  kleinen  ergert.    ®arumb  ift  e§  bem  lieben  §errn  dljrifto 
nod)  umb  biefelben  $inberlein  311  tb,un,   bie  bo  jung  finb,  bie  toil  eb,r  ben 
albten  befobln  Ijaten,  baZ  man  fie  ouff^iefje,  leb,re  unb  unterrichte,  ba§  fie 
ßfjriftum  er!ennen  unb  im  redjtem  mege  cinljcfjr  get)n  unb  nidjt  burd)  falffdje 
lcl)rc  ober  burd)  unad)tfamdeit  bereutet   mürben,   etjer  fie  ju  trefftcu  unb  *> 
regten  erlenbtnifS  ©otte§  fernen,  ben  ba$  ift  leicijtlid)  gefdjefjen.    60  ift  an 
ber  Sugenbt  am  meiften  gelegen.    Sßir  albten  finb  nidfjt  merbt,  ba§  un§  bie 
@rbe  tregt  ober  ba%  un§  Brobt  au§  ber  erben  toadjfe,  mit  unS  ift§  am  tieften 
getoefen.    2Iber  fott  nu  ©ott  feine  tirdje  unb  toort  erhalten,  fo  rauS  e§  burd) 
bie  Sugenb,  fo  teglid)  batjeljr  roedjft  unb  jur  melt  geborn  mirb,  gefdjeljen,  2:. 
umb  melier  mitten  (Sott  nod)  ber  SBeÖ  gutljS  ttjut.    ©iefelbige  ^ugenbt  leget 
un§  ©ott  in  6d)of§.    ©ie  toirbt  un§  bon  ©ott  Befotjln ,  ba$  mir  fie  lehren 
w.TMfotten,  ba§  fie  ©ott  furzten,  mic  im  78. 5ßfalm  ernftlid)  befobln  toirbt.    Unb 
auff  ba%  bie  ^ua,tnb  aufferjogen  mürbe,  fo  tfmt  gott  ber  melt  nod)  gutfjS,  unb 
muf  ba  fora  toadjfen,  aud)  friebe  im  fiaube  fein,    ©onft  ma»  bie  altte  Ulanen  30 
betrifft,  bo  fottte  ©ott  nietjt  bie  ©onnc  nod;  ben  93ionb  fdjcinen  taffen,  aud) 
nirfjt  ein  fornlein  auff  bem  fyelbe  toadjfen.    2>a§  e§  aber  gcfdjiedjt,  ba»  tfjut 
ct)r  brumb,  ba§  bie  liebe  3iugenb  mod)te  erlogen  unb  erncret  unb  311  feinem 
9feid)  gebracht  toerben,  ben  fie  tan  fonft  fid)  fclbft  nidjt  regiren.    S?cfild}t  alfo 
un§  albten  bie  3»9enb,  bat,  mir  fie  nidjt  ergern  nod)  berffjureu  fotten,  fonbern  35 
untertoeifen,  ba§   fie  ©ott   ertennen  unb  furdjten  unb  ntdjt  bon  ber  Sauffe 
abfaüen,  fonbern  anbere  rjernodj  in  ©ottc§  furd)t  unb  gitiardeit  aud)  auff= 
cvnetjen  mögen.    S)en  mit  ben  ßinbtein  tftS  leid)tlid)  gefd)et)eu.    äßir,  bie  nu 
ertoatrjfen  unb  ein  menig  im  mortt  gotte§  unb  glauben  geübt  finb,  tonnen  fo 
balbe  nidjt  berfljuret  toerben.    9lber  tuen  bie  ^ugcnb  nid)t  red)te  Sd)ulmeiftcr  w 


22  am  meiften  üher  (öicl) 


$ni  adjljctjiifi-  Kapitel.  271 

A|  unb  Sehtet  befombt,  fo  Ijat  bcv  Üeuffcl  Balbe  geloonnen  ©biet  mit  feinen  Sftotten. 

S5ertja(oeu  finb  bie  ftnberlein  bitten  unb  foiibcrlicrjen  ben  ipfavijerrn  unb  Sßrebigern 

Ijarbt  bcfoljlu,  unb  ifjiicu  gebreitet,  baä  fie  bie  linber  nidjt  laffcn  berffjureu. 

Unb  f i fjet  bcv  §err  alljier  auff  bie  Üauffe  unb  greifet  fie,   ba»  buvdj 

*  biefclbigc  bie  linber  gleubig  toerbeu.  Sen  ef)v  fbridjt  flar:  'Don  bie  feit 
.Kleinen,  bie  nu  uüdj  gleuben.1  So  mar  \a  bif>3  gatjr  ein  flein  linblein, 
baS  bn  mitten  unter  ben  jungem  ftuube,  uodj,  toeü  e§  befdmitten  mar  unb 
in  bie  3<rf)l  bev  auffertoefjteten  !omen  mar,  faget  bcv  §err:  e§  gleubet.  Hub 
tarie  fonbten  fonft  bie  Surcfcn  unb  Rubelt  tiubev  bon  bev  Gljviften  evfennet 

10  unb  unterfdjiebcu  toerben?  ben  i()ve  linber  finb  utdjt  Gljriften  linber,  ben  fie 
finb  nidjt  getaufft.  Unb  ©ott  tjat  brumb  bie  üauffe  in  bie  2Mt  gegoffeu, 
baZ  bie  jtjenigeu,  fo  getaufft  muvbcn,  fein  eigen  fein  foltten,  unb  roeljc  benen, 
bie  eS  berfeumen.  Un§  ift  befotdn,  ba§  miv  baB  movtt  fpvecfjcn  foßeit,  unfev 
fjerrgott  mivbt  ben  glauben  toof)I  finben.    Serne  bu  fie  beten.    6t)v  fpridjt: 

u  bie  finbev  gteubeu  au  midj,  tdj  befiele  fie  eud),  feijet  311,  ba§  fie  nicfjt  bev= 
fljuvet  toerben.  sJicmet  iljrer  tootrt  rcab,r,  bau  fie  redjt  mtterrccifct  unb  311 
Wotte»  tuavem  Srlenbtnifl  gebradjt  mevben. 

Sttfo  laffeu  toir  biefe  Sßortt  eine  ©infelttige  9iebe  fein,  ben  miv  finb 
oudj  Atinbcr  unb  glcubigc,  fo  toir  barbej  bleiben,  unb  ban  ift  e§  befto  beffev. 

w  äBcvben  toir  aber  mit  falfctjcr  letjre  berftjuret,  fo  tieiffet§:  l§utct  euer),  ba§ 
it)r  nidjt  einen  bon  biefen  kleinen  beradjtet',  bm  toiffet,  ba»  fie  midj 
angeboren,  bvumb  moßet  fie  nidjt  bcradjtcn,  aly  mott  eljr  fagen:  ©erjet  3U, 
iljr  5prebiger,  (SIbtern  unb  Cberdeitt,  ba§  iljr  alle  barju  tljtttt,  ba*  bie  ßinber 
lernen  beten,   gleitben  unb  Gtjrtftum  ernennen.    £>en  ba§  ift  euer  2lmbt,  irjr 

i5  foßet  mir  fotdje  liuberlein  aufferjieljen,  idj  bertraue  fie  ßudj. 

@»  feijet  aber  ber  §err  6rjriftu§  über  bie  borigen  urfadje  nod;  eine 
anbete  barp,  ba*  man  bie  linber,  fo  au  in  gleubcn,  nidjt  ergere,  bm,  fbridjt 
cljr,  'itjre  (Sngel  fe'tjcn  altejeit  ba§  2lngefidjt  meine»  23ater§  im 
§imel\    23on  biefent  ©brudj  tjab  id)  ein  matjl  eine  fonbcrlidje  ^rebigt  int 

30  2>rud  aufgeben  laffeu  \  boriuneu  bon  ber  (Sngel  ambt  geljanbett  toirbt.  @§ 
miß  aber  ber  £>err  GtjriftuS  altjier  fagen:  @ott  ber  £err  Ijat  fo  groffen  bleifs 
auff  bie  ßinblcin  unb  auff  bie  glcubigen,  etjr  tjat  fie  alfo  lieb,  ba§  eljr  einen 
iglidjcn  nicfjt  mit  budjfen  ober  fbieffen  bermatjren  left,  fonbern  eljr  gibt  tb,neu 
groffe  .frerrn  unb  durften  31t  gelcitäleutbeu  311,  bie  auff  fie  roarttcu  foßen,  al§ 

35  bie  lieben  (äuget,  bie  auff  ba§  fiinbt  fetjeu  toiber  ben  Seuffcl,  ben  bofeit  ßngel. 
S)icfe  fromme  Gitgel  finb  gemalttige  ©etfter,  bo  aße  reifer,  loutge,  furften  unb 
tjerrn  gegen  itjncrt  galjr  nidjtö  finbt,  unb  biefe  ßngel  fel)cu  aße3eit,  nidjt  ba$ 
angcfidjt  einc§  fonigS  ober  leifer  Äart§  bes  funfften,  fonbern  be§  groffen  §erm 
Wottc§  im  f)imel,  ber  b,ol)en  (5>ottlid)eit  sDtaieftett.    Söoßet  iljr  eud;  nun  nidjt 

4U  fd;cucn  für  ben  töinbern,  fo  fdjeuet  ciidt)  bod)  für  ifjren  §utern. 


»)   ünsre  Ausg.  Bd.  32,  lllff. 


272  SHattl).  18-24  in  5ßtebigtcii  aufgelegt.    1537-1540. 

A]  91lfo  filjet  bic  23Mt  lein  $inbt  nn,  raielool  aud)  bie  Reiben  unb  P)ilo= 

ffopljt  gejagt  fjaben,  bie  bon  ben  Engeln  nichts  gerauft  fjaben,  Jonbern  al§  im 
träum  barbon  gclallet  unb  gerebet,  eS  toerbe  ein  jeber  menfdj  infonbettjeit 
cegitet  bind)  einen  guten  ober  bofen  ©enium.1  ©ie  tjaben  bielleidjt  Ijoren 
leuttljen,  aber  nidjt  jufamen  Jdjlagen.  s2lber  mir  (Sfjriften  Ijabeu  einen  geraiffeu  ■• 
Unterricht  barbon  au§  bem  raortt  ©otte».  ©arumb  mir  bie  tinber  uicfjt  fo 
fd)lcd)t  unb  gerieng  achten  f  ollen,  fonbern  unferc  ©eiftlictie  äugen  aufftfutn 
unb  Bebenden,  tüte  bie  ft'iubtein  fo  trcfflid)c  groffe  furfteu  unb  §errn  umb 
fid)  fjaben,  raeldje,  fo  rair  fie  mit  leiblidjen  äugen  fefjen  tonbtcu,  fo  mürben 
mir  biet  eine  grofferc  fdjeu  für  einem  Ambe  tragen,  ban  für  einem  groffeu  io 
teifer,  racld;e§  uu§  je  betocgen  foltte,  ba§  mir  für  ib,neu  uidjt-3  bofc§  tfjctten 
uod)  lebeten,  bomit  fic  berffyuret  mürben,  unb  raen  bu  mit  leiblichen  äugen 
eine»  tinbc»  roedjtet,  einen  (Sngel.  feljeft,  bo  tuurbeftu  mel)r  ein  fdjeu  für  bem 
finbe  Ijaben  ben  für  einem  torüge. 

©o  l)Utet  euet)  nu  bor  ©rgcrnif»,  infonbettjeit  ba§  nidjt  bie  finbeleiu  is 
geergert  werben,  ben  fte  finb  leidjtlidjer  311  berftjuren  ban  bie  atbten,  unb  men 
bie  iugenbt  berftjuret  ift ,  raott  id)  umb  bie  albten  nidjt  biel  geben.  ©oll  ein 
gutttj  regiment  werben,  fo  mu§  bie  Sugenb  wot)l  unterridjt  unb  aufferjogcu 
werben,  bie  in  ber  tirdjen,  SMtlidjem  regiment  unb  §au§b,alttung  ber  melt 
bieneu  tonnen.  S)arumb  ligt»  aUe§  baran,  ba$  bie  ^ugcnbt  tootjt  aufferjogcu  -'» 
Werbe.  G§  ift  eine  groffe  tlage  unb  lejber  alju  Wafjr,  ba»  bie  3>ugenb  i|t  fo 
Wuft  unb  Wilbe  ift  unb  fidj  nidjt  meljt  WiE  3ief)en  laffen.  Sßic  galjr  Wenig 
fragen  fie  itjt  nadj  ben  Glbtern,  ©djulmeiftern  unb  Obercteit,  fte  Wiffen  nidjt», 
toah  ©otte§  äßortt,  Slauffe  ober  2lbenbmal  fej,  gefyen  b,in  im  tljummen  finnc, 
finbt  ir>uft  unb  Wilb  erjogen,  Wadjfen  in  iljrem  ©obe  unb  muttwillcn  auff.  " 
@»  ift  trauen  lein  guttf)  jeidjen,  ban  Wen  bicfelbige  3um  Üiegiment  tomen 
toerben,  fo  wirbt  ban  frieg,  Huttjbergiffen,  Samer  unb  nottf)  braui,  unb  Wen 
ein  trieg  tompt,  fo  geriet»  erft  redjt  an,  ba§  alle  3udjt  I)inWcg  feEet,  unb  ein§ 
mit  bem  anbern  3U  boben  getjet.  Unb  raen  bod)  allein  ber  leib  fdjaben  neme, 
fo  racre  e§  nodj  ju  oergeffeu,  toen  nur  bie  feele  aud)  tticrjt  barburdj  bcrloren  30 
Würbe.  Sen  Wa§  lernet  mau  ii]t  bor  3iid)t  unb  etjre  in  friegeu?  ba§  trieg§= 
bolct  ift  raie  ba»  railbe  unbernunfftige  bib,e,  ftedien  unb  lourgen  fid;  unter 
einanber  felba  ju  tobt.  £)a§  folget  brau§,  raen  man  alfo  rob,e  unb  raufte 
auffraedjft,  ba§  man  fid)  nidjt  raüt  äierjen  laffen.  So  ftirbet  man  ban  bof)iu 
toie  ba$  S3il)e.  Sllfo  geb,et§,  raen  mau  ©ott  berad;t  unb  raen  man  ©ott  fo  35 
batbc  leftert,  at§  man  ib,nen  lobet,  raen  man  nidjt  in  3uÄ)t/  fonbern  in 
©djraelgeu,  f reffen  unb  fauffen  auffraedjft,  fo  raerben  foldtje  leuttje  brau§,  bic 
ban  nidjt  eine  ©arae  regiren  toubten.  S)a  rairbt  ben  ein  fetjr  fein  raefen  raerben, 
raan  friebe  unb  3nd}t  auffgcljaben  ift,  loie  e§  ben  nidjt  anbers  gefd)cb,en  tan, 
raen  bie  railbe,  nngejogene  3"9enbt  311m  Regiment  tompt.    3)arumb,  f ollen  ™ 

')  Vyl.  Schneider,  Christliche  Klänge  aus  den  griechischen  und  römischen  Klassikern. 
Gotha  1860.    S.  210  f. 


£a?  nd)t,if()iitc  Äopitcl.  273 

A]  groffe  Siebte,  Aionigreid),  £anb  nnb  Seutttje  «giret  toerben,  fo  foflen  (Slbtern 
mit  ollem  bleifö  bic  finber  auffsietjeu  uiib  bev  Sugcub  Woljl  furfteljeu,  ba§ 
fie  nidjt  bereutet  toerben,  2tuff  ba§  ber  evfcfjvetflidf;e  unb  grculidje  f^IncT;  unb 
3etetgefdjtej,  fo  alljier  über  bie  jföenigen  gefprodjen  wirbt,  bie  bo  ergem  bie 

s  ^ugeub  mit  falfdjer  leljrc  ober  un3udjtigem  leben,  nid)t  über  fie  fome.  äBoUen 
ben  bie  ßinber  fidj  nidjt  Weifen  unb  gießen  Xaffen  nodt)  ätater  unb  9Jhtttcr 
geljordjcn,  fo  muffen  fie  3ulejd  bem  §enäer  getjordjeu  ober  in  Kriegen  ober 
anberm  Uuglud  umbtomen,  ban  ©ott  Wirbt  biefen  muttwillen  nidjt  uugcftrnfft 
t)iuge()cn  [äffen,  folten  mir  toll  unb  tfjoridjt  bruber  Werben. 

w  So  fdjreict  man  ben:   D  e§  ift  frieg,  SEeurung,  Spcftilenlj,  unb  getjet 

aEcntfjalben  übel  ju.  3lber  ftfjc  rjiubcr  bid)  in  bein  JRegiftcr  unb  fifjc,  Wa§ 
bu  in  ber  Sugeub  gctljan  Ijaft.  2)a  tjaftu  bicTj  nid;t  Wollen  ^ielien  laffeu  nod; 
burd)  bie  barmtjerijigfeit  ©otte§,  in  feinem  toortt  un§  f Urgewalten,  jur  buffe 
loden  unb  reitjeu  laffeu.    So  magftu  t)inffiaren  unb  nun  ofjue  barmtjertjigfeit 

■5  fterbeu  unb  oerberben.  Unb  Wen  btcTj  gteid)  ©ott  nidjt  ftrafft,  fo  toitbti  bod) 
ber  Bender  ober  bie  ßanbätnedjte  nod)  tljun. 

£>erl)alben  mögen  mir  albteu  (fo  311  beiberlcj  ©tenben,  als  311m  toeltlidjcm 
{Regiment  unb  gur  .^aufljaltung,  ja  auet)  junt  ßirdjenampt  beruffeu  finb)  ©ott 
furdjten  unb  unfer  finber  rect)t  auffcrjiefjcn,  ben  ©ott  Wil§  aljo  oon  un§  fjaben 

so  unb  Ijat  brumb  ade  notturfft  biefe§  lebend  gegeben,  ba§  bie  finber  ©ott  ertennen. 
Siub  nun  bie  Glbtern  faul  unb  trege  unb  laffen  bie  tinber  ungezogen  batjiu 
gef)en,  fo  muffen  fie  barfur  Antwort  geben  unb  be§  flud;§  erWartben,  ber  über 
bie  gefprodjen  Wirbt,  fo  bie  ^ugenbt  ergern,  unb  f ollen  bie  (Slbtern  jl)a  brob 
fein,  ba§  bie  $inber  nicr)t  uerffmret  Werben.    Sßtberumb  ift§  ben  finberu  aud; 

•■a  gefaget,  ba3  fie  geljorfam  fein  foUen  unb  fid)  Weifen  unb  3teb,en  laffen,  ben  alfo 
fpridjt  ©ott:  'efjre  Sktcr  unb  Butter,  auff  ba§  bir§  Wolgefje.'    folget: 

'2)en   be§  2Rcnfdjen  ©obn   ift   tommen   feiig   311   madjen,   ba§»iuö.i8,ii 
ücrloren  ift.' 

£a  ruret  ber  §err  nod)  eine  llrfadje,   Warumb  ctjr  fo  3oruig  auff  bie 

30  fej,  fo  feine  ßfjriften,  bie  getaufften  fiinber,  oeradjtcn,  ergern  unb  berflmveu 
ober  anfteljen  laffen,  baZ  fie  nidjt  in  ber  3ud;t  auffcr3ogen  Werben,  ba§  ber 
liebe  .$err  bittid)  nod)  jeljen  mafjl  M;  unb  SBecf)  über  fie  fdjreicn  foltte,  ben 
ctjr  fpridjt:  ^d)  bin  in  bie  Sßelt  fönten  311  Ijelffen.  £)a§  ift  mein  ampt,  ba3 
id)  umb  irent  Willen  auff  erben  tommen  bin,  fte  mit  meinem  blutb,  31t  erlofen. 

30  ©0  tommen  bie  üeuffclätopff  mit  itjtev  falffdjen  leljrc  unb  tfjun  ba§  gegenfpiel. 
S)en  bo  ©ott  ber  batet  mid)  au§  groffer  gnaben  unb  barmfjertjigleit  gefantt) 
tjat,  ba§  id;  bc§  ßrlofer  unb  ^etlanb  fein  foltc,  fo  ba  Oerloren  ift,  fo  folgen 
bie  9tottengcifter  bem  Seuffel  unb  oerberben,  Wa§  id;  erlofet  fjab,  Dieiffeu  oon 
mir  l)inWeg,   Wa§  idj  mitt  meinem  tbeuern  blutb,  ertoorben.    Stern,  ba§  \ä) 

«  burdj  bie  2auffe  faum  3U  mir  brad)t  tjab  unb  mit  meinem  leiben  unb  fterben 
tfjeuer  erfaufft,  ba§  oerftoren  unb  oerberben  fie.  S)rumb  modjte  e^r  nodj  Wotd 
ein§  fd}reien:  'äBeb,e  ber  Söelt  ber  (£rgerni§  falben'.    £>en  bie  SEßcIt  ift anatt».  18. 7 

Sutfjerä  SBettc.    XLVII  18 


274  anottlj.  18-24  in  «Prebigten  aufgelegt.   1537-1540. 

A]nid)t  allein  an  itjr  felb§  arg  »nb  fcofe,  fonbern  roilT  audj  muttroittig  bie  Strafe 
©fjttfti  berbevben,  fo  etjr  mit  feinem  blutfje  erlofct  fjat.  2)a  fbridjt  efyc:  3tf) 
bin  fönten,  ba$  id)  ein  .spcilanb  fej,  fo  finbt  fic  ber  leibige  Üettffel,  ber  alle»  jer= 
raffet,  oft»  nun  nidjt  ©mibe  gnug,  baS  bu  fnr  biet)  gottlof§  nnb  b6fe  bift  unb 
glettbeft  nidfjt  nn  btefen  §cilanb,  fonbern  roilft  aud)  anbei'e  berberben  nnb  mit  s 
biv  juv  .stellen  ftjuren?  tote  ben  bev  §err  Gf)riftu»  aud)  an  einem  anbevn  ortttj 

ojjoiin  23,13  ju  ben  ^fjarifeeru  faget:  locet)  citcf;  3ßr)artfeern,  itjr  roottet  nidjt  geljn  §intel  unb 
roertjet  audj  anbevn  Ijiuein  äugerjen.  S)a§  finb  unauwfbred)lid;e  gvoffe  funben. 
Sßenu  itjt  einer  bie  roelt  mit  vettern  (Srnft  anfdjauete,  ba  roere  nidjt 
Wittiber,  ba»  berfelbige  für  fdjiitertjen  in  einem  augenblid  fturbe,  ben  ber  33abft  io 
unb  bie  33ifd)ofc  leben  itjt  nicr)t  allein  gottlofS  unb  bcrbamlidj,  fonbern  bringen 
unb  jroingen  aud)  ir)r  bold  mitt  geroatt  bon  Gtjrifto.  Unb  ttjutt  ber  Sabft 
nidjt»  anbei-»,  ban  ba»  erjr  lehret,  btc  roelt  !onne  nidjt  feiig  roerben,  fie  Ijalte 
ben  feine  fa^uttg  unb  gebott,  ftreidjt  unb  bleuet  ben  Icuttjett  feinen  breef  ein, 
ba$  fie  roiber  an  Gfjriftum,  itjren  £>eitanb,  nodj  an  Slauffc  ober  ©acrament  is 
gebenden,  ja  machen  ßfjriftum  3U  einem  äornigen  9ticr;tcr ,  ber  nidjt»'  fonne 
ben  ftraffen,  unb  ban  bte  Seuttje  attff  bie  furbittc  ber  .^eiligen  gcroeifet  unb  fo 
biet  drgernif»  angerichtet,  al§  biet  ütcgentrobffen  bom  §imcl  fallen.  3ft  alfo 
fein  üteidj  anbei»  nidjt§  ban  lauter  ßrgernif».  S)en  etjr  für  fiel)  felbft  abgottifdj 
ift,  boller  gottc»lefterutig  unb  beradjtung  göttliches  roort§,  aber  baran  nidjt  » 
gefettiget,  fonbern  eljr  jroinget  audj  bie  gantje  toelt  31t  feinem  gotttofem  roefen 
unb  jur  einigen  bcrbaittnif».  Unb  tuen  man  biefe  ©rgcrnifS  anfitjet,  fo  ift  ba» 
SSabftumb  ein  greulicher  anblid.  3$  gebende  ntcf)t  gerne  bran.  SeiTjalben 
foEen  roir  Sott  bitten,  ba%  eljr  un§  in  ber  regten  9?an  erhalte,  bal  mir  bon 
ifjnett  nicr)t  gefangen  unb  berffjuret  Werben,  ioie  foldj  fjertdeibt,  ba»  in  ber  2s 
firmen  rourbe  angerichtet  roerben,  @.  5pctru§  in  ber  2.  (Sbiftett  am  2.  cab:  rooljl 
311  bor  geferjen  Ijat,  unb  bruber  feljr  geltaget,  baZ  bie  ßinblein  folten  ber= 

2. ';;ctu 2, 20 fljuret  roerben,  bo  efjr  fpridjt,  ba»  bie,  fo  entflogen,  enrunnen  unb  entrttdt 
finbt  au»  ber  roelt  unfauberdeit  burdj  bie  eifenbtnif»  Gfjrifti,  in  biefelbigen 
loiberumb  geflochten  unb  barmit  itberrounbcn  roerben.  30 

£a  betenuet  <S.  5^etru§,  ba»  bie  ßinblein,  fo  getaufft  toorben  unb  feiig 
gemacht  finb  burdj  ba$  Slutl)  6f)rifti  unb  nod)  jung  unb  neu  finb,  al§  balbc, 
fo  fic  ju  iljren  5d)aren,  33crftanbe  unb  bernunfft  lommett,  fo  fettet  unb  ftreieb, 
ber  Skbft  i^nen  feinen  S)red  in§  maul  unb  fbridjt:  S)u  fanft  nicfjt  feiig 
lnerben,  e»  fej  ban,  ba§  bu  gleubcft,  id)  fej  baZ  öeubt  ber  firdjett,  item,  ba§  35 
bu  bie  öciligen  anruffeft  unb  gute  loerd  tfjttft.  S)o  roirbt  bir  ban  bon  @tjrifto, 
ober  ba%  bu  auff  itjn  getaufft  ober  burd)  itm  bon  Sunben  ertofet  feieft,  fein 
roortt  gefaget,  fonbern  etjr  Icrjrct  fdjledjt§,  tüte  et)r  allein  ber  Sßelt  §err  unb 
§eubt  fej.  2)icfc§  fjat  ein  fnabc  bon  funff^etjen  jtjaren  lernen  muffen.  2iMe 
fan  nun  ein  fnabe  bon  fttnffjeljen  jfjaren  fief)  lockren1?  ben  bo  fonuen  fie  roiber  ™ 
an  bie  2auffe  nodj  an  Gfjriftum,  ifjren  .öcilanb,  gebenden.  3)o  Ijat  nun  ©ott 
ben  brebigern,  ber  C6crdeit  unb  ©Ibteru  galjr  cmftlidj  gebotten,  ba%  man  bie 


SaZ  ndjtjcijiite  Sapitcl.  275 

A]  ßinbcv  aufferjielje  in  ber  reinen  M)ve  bc«  gottlidjcn  toottt«  unb  fic  barinnen 
aitrf;  erljaltte. 

rS)eS  53t c it f cf) c n  ©ofjn  ift  lommcn,  feiig  ju  madjen,  ba3  ber«anntt«.i8,n 
loljren  ift.' 

Glrriftu*  mitt  fagen:  DJJein  ampt  ift,  ba§  id)  feiig  mnrfjc.  Unb  cl)r  Jan 
aud)  loftlid)  unb  Ijerjrlid)  Don  feinem  (jaubloerd  al3  ein  Sfteiftcr  reben,  bcn 
mcr  rootd  auslernet,  ber  lan  aud)  Don  feinem  l)anbtrocrd  rectjt  reben,  ba§ 
jeberman  fagen  mu§,  eljr  fei  ein  guter  mcifter.  äBiberumb,  roer  unformlid) 
tum  ctlt>a§  rebct,  bo  fddeuft  man  balbc,  (S§  fej  ber  9Jtcifter  nicfjt  barjcim.    5üfo 

10  ift  (Sfjriftui  aud)  ber  redjtc  s3]ieifter.  Gl)r  rebct  gant;  troftlid)  ton  feinem 
Slntpt  unb  fpridjt:  ^d)  bin  fomen,  ba§  id)  alte  bem  Ijelffc,  fo  berloren  ift. 
S)a§  ift  mein  .fmubtuerd  unb  ampt.  %d)  fol  nidjt  ein  neue  gefcije  bringen, 
roie  ber  Stapft  unb  9)iat)omctf)  tfjun,  bie  roelt  barmit  311  bclaben,  toicrool)!  fic 
ein  anber  ©efc|  prebigen,  ben  2Jtoife§  gclcret  tjat.   S§  finb  ©efcije  gafjr  gung 

is  iu  ber  roelt,  metjr  ban  bie  leuttje  tljun  louncn.  ©0  ift  auä)  ba§  SBeltlid) 
Regiment,  Sater  unb  5)tuttcr,  ©djulmeifter  unb  3ud)tmcifter  brumb  ba,  ba» 
man  mit  ©efeijen  regiren  foHe.  2lber  ber  §err  6t)riftu§  fpridjt:  3dj  bin  nidjt 
fommen,  ba§  id)  ridjtc,  beiffe,  murre  ober  gruntjc  unb  bie  lentrjc  oerbammc, 
ben  bie  weit  ift  albercit  all  311  fetjr  tictbammet,  ban  fic  ligt  unter  be§  SeuffelS 

20  unb  ber  gellen  geluatt.  ©0  roiü  id)  aud)  nidjt  mit  ©ebottcn  über  fie  Ijerrffdjcn, 
tote  ber  23apft  ttjutt,  fonbem  id)  bin  barumb  lomcn,  ba§  idj  mit  meiner  $u= 
funfft  unb  tobe  möge  fjelffen  bem,  fo  berloren  ift,  aud)  frei  unb  lebig  madjen, 
toa§  mit  ©efetjen,  ©ctidjtc  unb  5ßerbamnif§  uberlaben  ift. 

3)ief§  ift  gal)r  ein  troftlidjcr  fpritdj,  borinnen  ber  §err  ßljriftu§  fid)  fuffc 

u  unb  lieblichen  abmaljlet,  unb  ftimmet  mit  bem  ©prudj  3>oanni§  am  3.  6ap: 
ttberein,  bo  ber  §err  Gtjriftu»  fpridjt:  '©ot  Ijat  feinen  ©ot)n  nit  gefantrjsoö.  3,  u 
in  bie  Sßett,   ba§  et)r  bie  SBcIt  ridjte,  fonbem  ba§  bie  SDßelt  burd) 
in  fclig  rourbe',  all  folt  eljr  fagen:  2)ie  roelt  ift  borrjin  gnug  gcridjt  unb 
betbampt,  men  fic  nicr)t  glcubct.    ^d)  lomc  in  bie  loelt,  fo  ju  bor  berurtteilt 

m  ift,  gcridjt  unb  Sttdjtetä  gnug  Ijat,  ba§  ift:  biel  falffdjer  (Seifter  Ijat,  aber  id) 
roitl  ba$  ©eridjte  gatjr  auffljeben,  anff  ba§  bie  berbampten  feiig  rourben. 

©o!d)c  ©prud)e  muffen  mir  Ijabcn  gu  unfer  notturfft,  nid)t  allein  reibet- 
ben  Skpft  unb  bie  ©djroermergctfter,  fonbern  aud)  reiber  ben  Seuffel.  $d)  fjab 
mid)  im  SBapftumb  metjr   für  ßfjrifto  gefurd)t  ban  für  bem  Seuffel.     3d) 

äs  gebadjte  nidjt  anbetö,  ben  GfiriftuS  feffe  im  §imcl  al§  ein  jorniger  9iid)ter, 
tote  et)f  ben  aud)  auff  einem  Regenbogen  fitjenbt  gcma()Iet  roirbt.  ^d)  fonbte 
itjnen  nidjt  anruffeu,  jlja  feinen  namen  nidjt  mob,I  nennen  b,oren  unb  mufte 
3uf(ud)t  Iiaben  ju  unfer  lieben  grauen  unb  unter  ifjren  DJtantel  frieden, 
meinen  jloolffbottjen  ©.  2b,omam  anruffeu  unb  gebad)te  barnad):  3td),  id)  roitl 

«  beid)ten,  5Jlcf§  Ijalteu  unb  (Sott  felbft  mit  meinen  guten  roerden  ju  frieben 
fteEen.  Sllfo  gatjr  b,at  un§  ber  betäWciffeltte  SBapft  unfern  lieben  §eilanb 
3b,cfum  (>I)riftum  au§  ben  augen  geriffen  unb  Ineg  getb,an  unb  feine  fteunb= 

18* 


276  9JIattt).  18-24  in  ^rebigten  ausgelegt.    1537—1540. 

\'licfjc  unb  lietlidje  farße  mit  einer  greulichen  fdjmartjeu  forte  Bcftrtdjcn ,  ba3 
man  fidj  für  itjiuc  rncfjr  ban  für  beut  leibigen  Scuffel  gefuretjt  Ijat,  unb  bor= 
toibbet  fjat  ein  fofcfjcr  flarer  tert,  ben  ein  finbt  iijt  berftcfjcn  fan,  uicfjt 
geljofffeii,  ben  bie  faffcfjc  Iefjre  unb  gifft  geljet  unb  bringet  burd)  uiarct  unb 
r  io».  »Bein  al§  ein  6et,  roie  Sabib  im  pfattcr  audj  bruter  flöget.  9fter  med)  ben  s 
Scfjrern,  fo  mit  fubtilcr  ftnrctcr  gifft  ben  .S^ertjeu  bergeben  fjaten. 

S.  Sernfjarbt  fjat  olfo  audj  geferet,  mou  muffe  bie  ^eiligen  al3  nott= 
tjelffer  unb  bie  Jungfrau  9)caria  jur  SJtittlettn  fjaten  unb  man  fie  oI§  bie 
sJJluttcr  bcS  §erm  (Sfjrifti  anruffe,  ba3  fie  bem  Sofjue  ifjre  trufte  geige,  unb 
et)r  un§  gnebig  rourbe  unb  feinen  30m  f  äffen  loffe.  5ccin,  e3  ift  nidjt  mit  10 
truften  ouSgericfjt,  e§  muf3  etroa3  anbei»  ttjun.  SDarumt  fo  foEen  mir  biefe 
fprudjc  mofjl  innen  fjaten,  bo  GfjriftuS  fidt)  feltft  atmafjtet,  ba3  efjr  lommen 
fej,  nidjt  3U  ridjten  unb  31t  berbammen,  fonbern  fclig  311  macfjcn,  ba3  albereit 
berlorn  unb  berbampt  ift.  Sßen  roir  nun  biefe  fjeilfamc,  roarljafftige  Iefjre 
be3  ©uongclii  fjoren,  fo  werben  roir  roiber  erquidt  unb  fragen  itjt  nicfjtä  metjr  " 
nadj  ben  ^eiligen.  9ltet  ba§  ffjitle  iä)  audj  gleidjroofjl,  ba3  ict)  itjt  mit  bem 
Cfrnft  unb  bfeifS  3U  ©ot  nicijt  riete,  al3  bor3eitten  311  ben  ^»eiligen.  3ft3  ater 
nidjt  eine  groffe  unb  grcutidjc  tetjerej  gercefen,  ba3  roir  ade  unfer  bertrauen 
auff  unfer  lieten  frauen  9Jcantet  gefetjt  (jäten,  bo  fie  bod)  ifjr  tfutfj  für  un3 
nidjt  bergoffeu  fjat?  Unb  roen  fie  c3  glcidj  bergoffen  fjette,  fo  ift  fie  bod)  gafjr  20 
311  getieng  bar^u,  ba3  fie  mit  ttjrem  tfutfj  bie  roeft  ertofen  folte.  63  ift 
atgotterej,  ba3  man  roeifet  bie  feutfje  bon  (Sfjrifto  unter  ben  mantel  5Rariae, 
roie  bie  ^rebiger  5Rundje  getfjan  traten.  Die  mafjlcten  bie  Jungfrau  9Jlaria 
atfo,  ba3  ber  §err  Gfjtiftu»  brei  pfeift  in  ber  fjanb  fjette,  ber  eine  mar  2ßcftilenfj, 
ber  anber  frieg,  ber  brüte  roafjr  tfjeucr  $eit,  barmit  efjr  bie  mcnfdjen  ftraffen  25 
moltte.  Sfffjier  fjiettte  5Raria  ifjrcn  mantel  ffjur,  auff  ba3  bie  9Jienfcfjen  nicfjt 
getroffen  mürben. 

©.  gtanci3ci  ©ruber  fjaten  audj  eine  groffe  Sugen  bon  ber  Jungfrau 
2Raria  geprebiget,  ba3  ^ranci§cu3  fjette  einen  träum  gefjatt,  mie  efjr  in  £>imef 
fam,  unb  9fiaria  beef'et  ifjren  Plantet  auff,  ater  efjr  fanbt  feiner  trüber  feinen  30 
brunber.  S)o  efjr  nun  fcfjr  erfdjrad  unb  mufte  nicfjt,  roa3  biefeS  tebeutet,  bo 
faget  lllaria  3U  ifjmc:  Seine  ©ruber  finb  in  bolfomenern  ©tanbe  bau  bie 
anbern,  brumt  getjoren  fie  nicfjt  unter  biefen  mantel. 

S)ar3U  fjat  ber  ©apft  in  bie  feufte  gclacfjt  unb  feinen  fetjert}  bran  gefjatt 
unb  e3  für  bie  roarljcit  teftebtiget.  ?lter  (mie  broten  gefagt  ift)  mer3  mit  m 
©ciftficfjen  äugen  anfcfjen  fonbte,  fo  ift3  ja  ein  erfcfjrecflidjer,  greulicher  irtfjumt, 
bamit  ber  Sxuffet  un3  burefj  ben  S3apft  unb  5Jconcfjc  bon  ben  fjefjrlicfjen  Uroft= 
fprucfjen  ber  .^eiligen  ©cfjriefft  atgeffjuret  fjat,  ba3  mir  ßfjriftum  fdjtccfjt  bor 
einen  9iicfjter  fjaten  fjatten  muffen,  bo  mir  bann  gcmunbfcfjt,  ba3  6fjriftu-5  nie 
getorn  roere,  unb  finb  bon  angft  roegen  311  ben  Zeitigen  geflogen  unb  fjaten  40 
un3  barnaefj  gemarttert  mit  tci|fcf)en,  fjeren  &emtben,  foften  unb  teten,  2öelcf)e3 
aEeS  au§  ber  falffdjeu  Iefjre  fjefjr  fommen  ift. 


£aS  adjtjcljiitc  flopitet.  277 

A|  @§  tüttbt  aber  bcv  .sperr  ßrjiifhiS  am  jungftcu  tage  mofjl  als  ein  Kittet 

erlernen,  auff  baS  efjr  un§  tjelffc.  9lber  iijt  fompt  efjr  burdj  fein  (htangelium, 
bn§  efjr  un3  biene.  SBer  ifjm  nun  nicfjt  mit  bienen,  fjelffen  laffen,  bcn  mirbt 
efjr  am  juugften  tage  müt  leib  ltnb  feel  in  bic  .'pelle  ftoffeu.  516er  im  SBapftumfi 
»  mahlet  man  ben  tjerrn  @fjriftum  mit  biefetlt  erfdjrcdtidjem  bitbe,  baS  efjr  uns 
richten  folttc,  bo  efjr  bod)  fuv  un§  geftorben  ift  unb  fein  blutfj  für  un§  ber= 
goffen  fjatt.  SBorumb  market  man  ifjncn  boer)  alfo  fdjredfidj,  ba%  man  ifjncn 
nudj  nidjt  gerne  fcfjcn  modjte?  !Ta§  machte  aKe§  ber  leibige  üeuffcl,  ber  un§ 
bic  fdjoucu  färben  bei  tjerrn  Gtjrifti  au§  ben  äugen  jctidjt  unb  fdjmarije  färben 

i"  bvubcr  geftridjen  fjat.  Slbcr  ©ott  fjab  lob,  ba§  mir  i|t  miffen,  bc§  ÖJtenfdjen 
Sotjn  Ijab  fein  anber  ampt,  ban  baS  iljme  bon  feinem  bater  befofjtn  ift,  nemlidj, 
ba§  efjr  foHc  feiig  marijen,  ft)a§  ba  berloren  ift. 

©o  laffet  unZ  nun  ba§  bergiffte  oel,  ba§  mir  bom  23apft  in  un§  gef offen 
fjaben,  miber  auffdjtoijjen.    Hub  tljr  jungen  leutfje,  fo  ifjr  nodj  nidjt  fo  ber= 

a  berbt  feib  nodj  etroa»  oon  biefer  abgotterej  fjabt  unb  feib  reine  fdjreibtcffefciu, 
fefjet  cud)  ffjur,  ba$  iljr  miber  ben  Bapft  unb  2euffel  fefte  ftefjet  unb  cudj 
merfjct,  ben  fie  gcfjett  barmit  umb,  ba§  fie  berberbeu,  rca§  @fjriftu§  ermorbeu 
fjat,  unb  ber  üeuffet  fdjidt  'Keiffenbc  molffc  in  Sdjaffsfleibcrn.  2lber  Gfjriftu» 
ift  fomen,  ba§  efjr  erlofe  unb  errette,  rca3  ber  SEeuffel  gefreffen  fjat.   2)arumb 

*>  faget  eljr:  äßcefj  ifjnen,  fie  motten  nidjt,  ba§  id)  ir  §eitanb  fej,  ha*  id)  ifjncn 
fjelffe.  fiaffet  ifjr  jungen  teuttje  ba§  erbcrmlidje,  jemmcrlidje  leben  unferer 
albten  ein  ©jempcl  unb  marnung  fein  unb  ftreittet  miber  ben  üeuffel  unb 
bie  Wottengeifter  unb  fefjct  ^u,  ba$  iljr  biefen  ftcdjtcn  3lrtidet  unferS  @fjrift= 
lidjen  glauben?,  al§  baZ  Gfjriftu-3  fomen  fej,  bie  Sunber  feiig  ju  ntadjen,  in 

2'  tobe§  nottfjen  recfjt  brauchen  tonnet. 

2)iefe  üejt  gefjoren  bar^u,  men  man  Gfjriftum  redjt  erfennen  miß.  ^m 
^apftumb  fjatt  man  nur  gefjanbett,  ba§  ber  SBapft  bat  .Speubt  ber  firdjeu  fej. 
2ßer  biefs  nid)t  gcgleubct  Ijat,  ber  ift  in  alten  ÜSudjern,  Gopitteln  unb  blettern 
oerbampt  roorben.    2lber  folte  ber  SSapft  nidjt  biet  mefjr  ftiuren  bie  prebigt 

so  bon  6f)rifto,  ba§  efjr  imfer  .peilaub  fej  unb  ofju  ifjn  mir  nidfjts  finb?  SBarfid), 
efjr  fotttc  fotdje§  lefjren  für  allen  biengen.  So  roeifet  efjr  auff  fiefj  fetbft. 
Sarumb  ifjr  jungen  leutfje,  bic  ifjr  noefj  einfelttige  tjer^en  tjabt,  Sernct,  baS 
ifjr  auffmacfjfct  in  bem  @rfenbtnif§  ^fjcfu  Gfjrifti,  auff  baB,  men  fatffdje 
^ropljeten  fomen,   ifjr  in  Gfjrifto,   bem  marfjafftigeu  licd)te,  bleibet  unb  bie 

35  finfternifs  eudj  nidjt  ergreiffen.   Unb  mie  <B.  5paulu§  faget,  ba§  mir  bie  gnabc  2.  »ov.  e.  1 
©otte»  nidjt  bergeblid)  empfangen  fjaben,  audj  un§  in  bie  angeneme  3cit  unb 
3um  tage  bc§  fjeilf§  fdfjitfen  unb  ba»  licdjt  un§  nicfjt  bergeblid)  teudjten  unb 
furuber  gefjcn  taffen.   2Bir  tjaben  i|t  mofjl  ba§  feiige  Siecfjt,  aber  ber  Seuffct 
feiert  nidjt,  fonbern  efjr  gebendt  barnaefj,  mie  eljr  3iottengeifter  aufftoerffe,  fo 

m  bie  letjre  be§  ßuangelij  miberumb  berbundetn  unb  unterbruden. 

S)o  fage  bu  ban:  2)ief$  ift  mein  ©laube,  ba§  ber  §err  ßfjriftu»  ©ott 
unb  TOenfd;  fej  unb  nidjt  ein  9iicfjter  ober  ©treffer  ift,  fonbern  ift  fomen  in 


278  3Mtt).  18-24  in  $rcbigtcn  ausgelegt.    1537—1540. 

A]bicSßcIt,  bie  Simbcr  31t  crlofen  baut  tobe,  barcin  mir  gefallen  mareu.  Statntt 
tnnftu  leidjtlidj  31t  ruete  ftoffeu,  roa§  ber  üeuffel  burdj  ben  SSabft  unb  feine 
©djlnermcrgciftet  unrcdjt  Ictjrct.  San  biefe  fieljrc  mu§  bleiben.  Stifter  ftelje 
audj  atju,  toaS  bor  fdjaben  burdj  bie  ©acrantentirer  nnb  Sßibertcuffer  fej  getljan 
ltuuben,  ben  fic  bauen  bie  leuttje  and)  nidjt  anff  bei  rechten  SBon  Mjaltctt,  5 
fonbcrit  jut  üBerbamntfS  gefljuret. 

§terattff  geltet  bie  ©leidjnifs  bon  bem  berlornen  ©djaff  unb  groffdjen, 
bie  ber  §erc  Gf)riftu§  barumb  gebraudjt,  feine  gtoffc  liebe  gegen  uu§  auf= 
3ufdjutten,  bie  Sucae  nm  15.  cabittcl  rcid)Iid)  aufgeftridjen  unb  fonft  am 
soiatto. i8, ia ff. 3.  ©ontoge  nad)  SrinitatiS  gebrebiget  mirb,  bo  ber  §err  alfo  faget:  '2ßa§  n 
bandet  eud)  bon  trgenb  einem  5Jtenfd)en,  ber  tjunbert  ©d)aff  fjaüe 
unb  etnS  unter  benfelbcn  ftdj  berirrete,  laffet  eljr  nid)t  bie  neun 
unb  neunzig  auff  ben  Sergen,  geljet  tjin  unb  fudjet  ba§  berirrete? 
11 11  b  fo  e§  fid)  begibt,  ba§  et)r§  finbet,  marltd)  idj  fagc  eud),  er 
freuet  fidj  baruber  mefjr  ban  über  bie  neun  unb  neunzig,  bie  nit  15 
tierirret  fiub.  9llfo  audj  i[t§  für  euerm  bimelifdjen  SSater  nit  ber 
äBillc,  ba%  3cmanbt§  bon  biefen  kleinen  berloren  merbe.' 

9llf)ier  gebiet  ber  .'perr  Ittr|  fjerburd)  unb  fbridjt:  2)a§  tft  mein  Slmbt 
unb  mercl,  fo  ber  SSater  mir  befoblu  ^at,  ba§  id)  fudjen  fott,  ba§  berloren 
war.  Dann  bem  bater  finb  mir  fo  lieb,  ba$  etjr  nidjt  einen  Don  ben  Keinen  m 
$inbelein  motte  berloren  fjaben.  Unb  roen  idj  eines  fjole  unb  ftnbe,  fo  ift 
föott  metjr  brau  gelegen,  ben  fonft  an  99  anbern.  Unb  im  funffjcljenbeu 
sur.  15, 10  ßapittet  Sucae  mirbt  gefaget,  ba%  bie  (Sngel  im  §tmel  fid)  freuen  über  einen 
©unber,  ber  Suffe  tfjuc,  metjr  ben  über  neun  unb  neunzig  geredeten. 

§teran  erfenne,  mag  ber  mitte  ©otte§  fej,  ba§  eljr  fbridjt:  Saffet  mir  a 
bie  flehten  ßinbeletn  ju  frieben,  ben  ber  bater  mitt  ntcr)t,  bal  eitt§  au§  ifjnen 
berloren  merbe.  S)en  barju  fjat  eljr  mid)  gefanUj,  ba§  id)  itjucn  Ijelffeu  foH. 
3)erl)albcn  fo  totrbt§  mein  Später  nid)t  leiben  motten,  baZ  ein»  au§  itjnen 
umbfomme.  6b^r  mitt  bie  erlofet  fjaben,  fo  ber  üeuffet  berberbt  unb  berloren 
bat,  unb  mitt  311m  SLeuffel  unb  atten  ßeijern  fagen:  3f)r  tf)ut  barmit  roiber  so 
mid)  nid)t,  fonbern  miber  ben  Sßater,  ber  mid)  gefantf)  bat. 

SHcfe  mort  merben  gefaget  benen,  fo  in  ber  Slnfedjtung  fteefen,  \>a%  fic 
nidjt  in  ber  3attt  ber  ©djaff  e  finb,  item  meljr  bem  ^fttblen  ifjreS  .£)er|en§, 
aud)  ben  galfdjen  ^robfjeten  ban  bem  §errn  6f)rifto  gleuben.  S)icfelbige 
fotten  miffen,  ba$  be§  2}ater§  mitte  im  f)imel  nidjt  fej,  ba§  jemaubs  bon  biefen  35 
kleinen  berloren  merbe,  unb  folt  ein  (Sfirift  3um  anbern  fagen:  Sßa§  blagcftu 
bid)  mit  beinen  gebandeu,  al§  motte  ©ott  bein  nid)t?  Sßen  el)r  bid) .nidjt  loolt 
feiig  baben,  fo  Ijette  etjr  bidj  nidjt  3ur  £auffe  !omcn  laffen.  6f)^  tb^itt  galjr 
31t  biet  borju,  ben  ba$  el)r  bid)  loolt  berloren  Ijaben.  ©t)1-'  Icft  fid)§  i>a$  aller 
befte  !often,  ncmltd)  feineu  lieben  ©orjn,  ber  fein  blutf)  für  bidj  bergeuft.  S)er  10 
Seuffel  mil§  fjaben,  ba%  b«  berloren  roerbeft,  ber  gibt  burd)  bie  SJtottengetfter 
fold)e  gebändelt  beinern  §er^en  ein,   btö  bu  an  ©ottc§  gnabe  bet^mciffelu 


£a3  ndjt.jctjutc  Jlapitcl.  279 

a]  folleft,  roeldjer  tuille  beS  SeuffelS  fitetttet  toibet  ben  toiHen  gotteS.   S)en@ptt 

miß  niemanbtS  ocrloren  Ijabcn,  1111b  brumb  Ijot  etjr  bid)  aud)  311  feiner  Inuffc 
tonten  [äffen,  item  ,511  feinem  (vuangclio  gcbvadjt  nnb  311m  2T6enbmat  Jörnen 
loffcn,  aud)  ba§  bn  ba§  (Üotttidje  mortt  tcglidj  boreft,  oitff  ba§  ef)r  biet;  getotf§ 
■  nnb  fieser  madjete,  baZ  fein  Ijcriilidjcr  miltc  unb  rootgefallen  f ej ,  ba§  alles, 
toaS  Oerloren  ift,  feiig  rourbe. 

Siefer  I)cl)rlirf)e  unb  troftlidjc  ©prud)  muf§  öleiffig  gemerett  rocvbcu, 
uidjt  allein  toibet  bie  falffdjcu  9lpoftcln,  fo  bic  leljrc  öcrfelffdjen,  fonbern  nud) 
miber  ben  üeuffel  unb  toiber  bo§  6ofe  gemiffen,  baZ  bo  fnget:  äßotjcljr  toeifS 

>"  id),  bn§  ©ott  mid)  toil  feiig  l)aben?  ba%  man  brau  ff  anttoortten  tonne:  ftorc, 
fifje  bic  Sauffe  al)n,  item  ba§  (Suangclium,  ba§  Wbcnbtmat,  bie  gemalt  ber 
©djluffel,  unb  ba§  ©ott  mir  feinen  ©of)u  gegeben  tjat.  ©iefe»  finb  marljafftige 
^eidjeu  feines  t»ctciiicf)eit  toiHeni.  S)a§  foltte  be§  SBapftö  ampt  fein,  ©oldjc» 
foltte  erjr  lehren,  fo  raercu  biefe  uitjjeljlige  greucl  unb  irttntntb  be§  ©apftuutby 

■'•  nidjt  aufftommen.  11  n f er  lieber  .sperre  gott  fljurc  uod)  feine  ©djefflcin  Ijeraity, 
loie  eljr  un»  ben  barju  fein  Sßortt,  aud;  ben  ©lauben  unb  fein  6rfcubtnif§ 
gegeben  Ijat,  ba§  mir  nid)t  Oerloren  fein  folten.    ^o^t  meiter: 

'©unbiget  aber  ber  ©ruber  an  bir,   fo  getje  I)in    unb  ftroffesRott%.i8,is(t. 
ifjn  3toiffd)cn  bir  unb  it)in  allein.    ,$oret  el)r  bid),  fo  tjaftu  beineu 

m  ©ruber  getoonnen.    £)oret  er   bid)  nid)t,   fo   nim   nod)  einen   ober 

3rocn  3U  bir,  auff  ba$  alle  ©ad)c  6eftel)e  auff  3toeier  ober  breier 

beugen  sDcunbe.  §orct  eljr  bie  uidjt,  fo  fage  e§  ber  ©emeinc.   §oret 

cfjr  bie  ©emeinbe  uidjt,  fo  rj 0 1 1 c  in  als  einen  .Reiben  unb  3olncr.' 

$n  biefem  S£ejt  tompt  ber  .§err  6tjriftn§  feinen  ^ungern  3UO01U  unb 

»  nutmorttet  auff  eine  Ijeimlidje  $rage,  bie  bod)  nid)t  gefcr)tecr)t.  £)en  c§  (jetten 
feine  junger  unb  ©djuler  auff  bie  erfte  prebigt  iljme  eine  foldje  Srage  mugen 
auff  geben  unb  fpredjen:  Sicbcr  yjfctfter ,  toetl  ben  einer  unter  ben  ßtjriftcn  fo 
Ijalftarrig  raere,  ber  fid)  nierjt  loolt  fud)eu  nod)  finben  laffen,  fonbern  ba$ 
(vitaugelium  öerad)tet,  motte  ungebunben  fein  unb  in  ber  irre  lauffen,  toie 

39  ba  311  ratb,?  tote  folten  mir  ifjm  bau  tf)un?  ©arauff  anttoorttet  ber  §err, 
ben  eljr  miß  feine  tird)e  rcof)l  Oermatjret  [jaben  unb  in  aßen  ©tuefen  gnugfam 
unterrichten  unb  fpridjt:  '©unbiget  bein  ©ruber  miber  bid),  fo  geb,c 
I)tn  unb  ftraffe  il)n  smiffeben  if)in  unb  bir  allein.  £)oret  eb,r  bid;, 
fo  Ijaftu  beinen  ©ruber  gemonnen.'    S)a§  ift:  miß  eljr  ein  ©unber  fein, 

35  fo  ftraffe  it)n  jmiffdjen  bir  unb  iljmc  allein. 

9tu  muffet  ib,r  merclen,  toa§  ©unbc  b,ciffet.  S)an  fo  jemanbt  funbtgct, 
fo  fuubiget  eb,r  nid)t  allein  miber  mein  ^erfou,  fonbern  eb,r  mu§  aueb,  rciber 
©ott  unb  fein  raortt  fuubigen.  Sen  ein  iglidjer  ßljrift  ift  fd)ulbig,  bem 
©ottlidjem  toort  geljorfam  311  fein.    Sßen  eljr  aber  nicf)t  miber  ©ott  unb  fein 

40  roortt  getb,an,  fo  Ijat  eb,r  aud)  nid)t  miber  mid)  gefunbiget.    2)arumb  fo  t)aben 

IS  6.  r        22  bie]  bidj 


280  IVaM).  18-21  in  <Pwbigten  nuSgelcflt.   1537-1540. 

AjbteSßctet,  al§  3lugujtinu§  unb  anbete,  bic  Sunbe  redfjt  bcfdjvieben  unb  gcfagt: 
peccatum  esse  dictum,  factum  et  concupitnm  contra  legem  Dej1,  bnö  ift: 
Sunbe  Ijeiffet  ctftm§  vcbcit,  bettdeu  ober  tfjun,  bu§  bo  ttitber  ©ottes  gebott  ift. 

äßen  idj  fonft  miber  beu  SBabft  fjanbelc  unb  ftreitte,  fo  ift  e§  feine 
Sunbe,  bcn  feine  fatutng  feine  ©ebott  gotte§  finb.  £cn  efjr  fpricfjt :  3äj  nnfl,  5 
baZ  bu  ouff  bicfen  tag  bidj  beS  fleifcfjeffen§  enthalten  foüeft,  ba§  fjat  efjr  au§ 
feinem  fobff  crbadjt  unb  fjat»  nidjt  attB  ©ottc§  roortt.  3)arumb,  wa§  funbe 
fein  foü,  ba§  mu§  töibev  ba§  ©ottlidj  roort  fein.  2Ben§  aber  bartoiber  nidjt 
ift,  fo  ift§  feine  Sunbe.  ?ll>3  ber  35abft,  ber  9lntidjrift,  madjt  au§  bem  Sunbe, 
ba§  bo  nicfjt  Sunbe  ift  unb  ©ott  fonft  frei  gclaffen  bat.  Sarutnb  nennet  iljn  io 
2.  jiifff.2,3©.  ÜBatrtuS  einen  menfdjen  bev  Sunbe,  ben  too  nidjt  Sunbe  ift,  bo  machet  efjr 
Sunbe.  Stent  ba$  efjr  un§  gebeut  (raiber  ©ott  beffjel)  ettnaS  p  tfjun,  ba§  un§ 
fonft  frei  gelaffen  ift,  unb  crfdjredet  bie  leutfjc  mit  Sttnben,  ba  bodj  feine  funbe  ift. 

2)arumb  fo  Ijeiffet  Sunbe  ubcvtvettung  toiber  ©otte»  ©ebott,   aU  loen 
tdj  Skter  unb  9Jhttter  nidjt  gefjorfam  bin,   bie  Dbercfeit  nidjt  efjre,  ba§  ift  is 
Sunbe,  ben  c»  ift  toiber  ©otte»  gebott.    2)a§  bierbe  ©ebott  fjetffet  midj  bater 
unb  mutter  efjven,   biefcl  ift  bnn  nidjt  eine»  menfdjen,  fonbern  ©otte§  toortt 
unb  ©ebott.    §eiffen  midj  aber  bie  (Slbtern  ettoa»  tfjun,  ba»  miber  ©otte§ 
gebott  ift,  fo  funbige  idj  nidjt  bran,  man  idj  ifjnen  nidjt  gefjorfam  bin.    2llfo 
audj  luen  idj  meiner  Obcrdeit  nidjt  gefjorfam  bin,  fo  funbige  idj,  bau  ©ott  20 
fjat  midj  ber  Obcrdeit  untettoorffen  unb  gebotten,  idj  fot  tfjun,  toa§  fie  midj 
flu-iu.  13,4  Ijeiffcrt.    S)en  ©otte§  toifle  ift,   ba%  ba§  Sdjlnerbt  fot  bienen  ben  fronten  3um 
fdjutj   unb   ben   bofett   jur  ftraffe.     5ltfo  gefjet§  redjt.    Sßen  fie  aber  roolt 
tiranniftren  unb  bie  Seutfje  jtoingen  roiber  ©ott  unb  feine  gebott  ettoa§  31t 
tfjun,  bo  fjeiffct-3  fein  Sdjtoerbt  mefjr,  unb  idj  funbige  nidjt,   roen  idj  ifjnen  25 
bau  nidjt  gefjorfam  bin.    Sonft,  loen  ba>3  Sdjtoerbt  faftcr  ftraffet  unb  tfjugenb 
fdjutjet,  bo  fcj  gefjorfam,  ben  bu  gefjordjeft  alba  nidjt  menfdjen,  fonbern  ©ott. 

So  faget  nun  6fjriftu§ :  'fo  bein  SSruber  tot  ber  bidj  funbiget',  ba§ 
ift :  too  efjr  fidj  atfo  fjeltt,  baZ  efjr  off entlidj  miber  ©ott  unb  fein  mortt  febet. 
San  ba§  fotf  audj  toiber  bidj  unb  alle  Cftjriften  gefunbiget  fjciffcn,  toa§  miber  30 
©otte§  Gfjrc  gefdjiedjt  ober  toa§  toiber  gott  gebanbeft  ober  gefunbiget  toirbt, 
al»  toen  einer  ©ott  beradjt,  fein  roortt  teftert  ober  toiber  bie  anber  üEafet 
funbiget,  al§  ba§  efjr  ftiltt,  raubet,  fjuret,  teuget  unb  treuget.  äßen  nun 
fotdje§  an  bidj  gelanget,  bu  merdeft  fofdjeS,  fo  ftraffe  ibnen  3toiffdjen  ifjme 
unb  bir.  S)u  folft  in  nidjt  off  entlidj  unb  auff  bem  9Jtardt,  ober  Wo  bu  35 
bift,  für  jeberman  nidjt  auffdjrcien,  fonbern  gebenden,  ba§  efjr  gletdjmoljt  bein 
Sruber  fej,  unb  bej  anbern  ba§  maul  fjaltert  unb  3U  ifjme  geben,  ifjnen  affeine 
für  bidj  nefjmcn,  frcunblicfj  bermanen  unb  ftraffen,  fagen:  ©a§  bi°  idj  bcn 
bir  gefjort,  fifjc  ju,  ftcfjc  barbott  aic,  auff  ba%  bidj  ©ott  nidjt  ftraffe.  S)au 
fan»  mofjt  tonten,  baZ  efjr  bidj  gerne  fjorc,  unb  bu  ifjnen  getoinneft  unb  toiber  *» 


')   Vgl.  Nachträge. 


$ci3  adjtjcfjiite  Änpitcl.  281 

A]  auf  bie  rerfjtc  tan  bringcft.  SÖcn  e()r  nun  biefe  Iroftluort  nidjt  Icibcn  toilT, 
fo  folftu  glcidjrootjt  nod)  mit  ifjmc  gcbntt  tragen  unb  einen  ober  jtoeen  jum 
jeugnia  ju  bir  neinen,  bie  bir  tonnen  jeugnifu  geben,  ba§  bu  ifmen  bermanet 
unb  geftrafft  fjaft  unb  eS  if)me  gefaget.    Unb  loen  ctjr  als  bau  bid)  and;  nod) 

5  nidjt  böten  toiH,  e3  fjilfft  biefe  SSermanung  an  ifjme  auef)  niäjtS,  fo  fpvtcfj: 
3<J;  Bin  nu  unfdnilbig,  ^d)  mu§  offentlid)  aitff  ber  ßantjet  ba§  meine  tljuu 
unb  ilmen  für  jcberman  nennen,  auff  ba»  bic  gantje  gemeine  miffe,  toofur  fie 
itjn  tjaltten  iolle,  nnb  eljr  felbft  and)  toiffe,  baS  ef)r  nidjt  au§  bem  .£>eufflein 
fei ,  fo  bic  .^eilige  Grjriftlidje  firdje  Ijeiffct,  tueldje,  ob  fie  toot)I  fdjtoadjeit  an 

«o  iljr  fjat,  fo  funbiget  fie  bod)  nidjt  raiber  ©ott  unb  fein  luortt  nnffentlidj  unb 
au3  bof»beit.  2)o  fotl  man  ben  fagen:  Diefe  ©mibe  tjat  ber  getfjau  unb  mit 
bar^n  nod)  niemanbt§  fjören.  Unb  alf)icr  fol  ban  bief§  lafter  jeberman  bcr= 
bammen  unb  bau  urtteil  fbrcdjeu,  ba»  c§  ntcfjt  redjt  bon  i£)mc  gettjan  fej,  auff 
ba§  -ein  foldjer  öffentlicher  ©unber  ntcfjt  betrogen  werbe  unb  gebeerte,  ctjr  tucre 

is  glcidjnwfjl  ein  (5f)rift,  unb  Hiebe  alfo  in  ©uuben  fteefen.  .fröret  eljr  ban  and) 
nod;  nidjt,  fo  foll  man  tfjncn  fpredjeu  tu  ben  San  unb  lauffen  laffen  unb 
Ijalten  toie  einen  .'peiben  unb  Kölner,  u,1b  al§  ber  nidjt  ein  ©djaff  fcj  nod) 
ber  bo  toiH  gefudjt  fein,  fonbern  ftracfä  berloren  bleiben.  (Srftlidj  fol  idj 
brebigen,  bergeben,  fndjett.    333tt  ct)r  nidjt,  fo  fjab  biefe  Siegel:  2ßa§  berloren 

m  toill  fein,  ba§  laf§  berloren  bleiben,  fralttc  iljnen  al§  einen  Reiben, 
ba$  ift:  al«  einen  berbanneten. 

S)ie  Sßajriften  unb  üDecrctiften  Ijabcn  jtoeietlet  33an,  ben  Heilten  unb 
groffeu.  Ben  flehten  SBan  Riffen  fie,  ben  alljier  ßljtiftu§  meinet,  ben  eljr 
fclbft  geftifft  tjat,  ba§  bu  einen  öffentlichen  ©unber  für  einen  Seiner  unb 

2s  Reiben  tjaltteft,  bem  ber  tjtmel  jugefcMoffen  unb  bie  §elle  auff  gettjan  ift,  unb 
eljr  fjingeljc  als  einer,  ber  nicfjt  ntefjr  fej  in  ber  ©erneute  ber  ^eiligen,  ben  eljr 
hntl  nid)t  tjoren.  liefen  tjelt  bie  Hf)riftlid)e  ftrdje  barfur,  ba§  eljr  nidjt  in 
gotte»  gnabe  unb  gemehifdjafft  ber  ^eiligen  fef,  fonbern  unter  ber  ungnabc 
unb  jorn  ©ottc3  liege,  audj  in»  Xeuffel§  reicr)  unb  gemalt  fef. 

so  ©oldjc»  nennen  fie  ben  Keinen  S3an,  aber  el)r  ift  roofyt  ber  fdjraerftc 

unb  groftc,  ban  el)r  berberbt  bie  ©eele,  toen  id)  einem  berbiete,  eb^r  fol  nidjt 
bei  ber  Sauffe  gebatter  ftetjen  unb  ünber  jur  Sauffe  tragen  ober  jutn  s2lbenbt= 
mal  be§  föeun  gelaffen  tbcrbcn  nod;  be§  gemeinen  gebet»  ber  firmen  geuiffeu, 
ober  fonft  irgent»  ein  ambt  in  ber  6l)riftenljeit  b^aben.    6f>r  mag  aber  in  bie 

35  firdjen  gefeit  unb  prebigt  tjoren,  ob  ef)r  fid)  bilteid;t  beleren  mochte.  Söen 
et)r§  aber  ttid)t  tfjut,  fo  berfage  idt)  ifmte  aKe»,  roa§  bie  beilige  ßljriftlidjc 
lirdjc  fjat,  al§  bie  bergcbuug  ber  ©unbe,  item,  ba§  efjr  aud)  be§  Seibens, 
©terben§  unb  blutf)bergiffen§  ßb^rifti  nid)t  tlieiltjafftig  toerben  foLTc,  fctjtogc 
itjmc  ab  bie  ©cmcinfdjafft  ber  ^eiligen  unb  einiges  leben,  ba§  eljr  fidh^  bc§ 

4u  Ijimcll  unb  ber  ßtjriftenfjcit  euffern  muffe  unb  aller  gnaben  unb  gaben  bc§ 


13  t)tib  (iaj) 


282  äRatHj.  18-24  in  $wbigten  ausgelegt.   1537-1540. 

A]  Ijctligcn  ©cifte-3  follc  beraubt  fein.    2Md)c»  offeS  ©.  Sßaitl  31m  (Soriiitfjeru 

i.8ar.s,snrii  tjortten  roortten  nennet  bem  SEcuffcl  gegeben.    2>an  man  fnget  beut  ber= 

baubteu,  cl)r  getjore  nirfjt  mcljr  unter  ben  fjauffen,  ba  ßfjriftus'  mitt  feinem 

roortt  unb  ©acrament  §err  ift,  fonbevn  fyab  ftd)  bon  ben  Gtjriftcn  31t  j[)cncm 

tjauffen,  ba  ber  üleuffel  ein  §en  tft,  gefdjlagcn.  5 

Hub  jur  9lpofteI  $eit  nnb  tjernndj  tt)ctt  nnfer  Herrgott  einen  uadjbrud;, 
ba»  bei  San  frafft  fjatte,  ben  bev  ücuffcl  ffjurc  in  fotdje,  ba§  fic  toll  unb 
unfinnig  mürben,  unb  man  mufte  fie  binben,  tote  bnn  ber  2euffel  aud)  in  ben 
^uba§  ^fdjariotf)  ffjure,  item  ©.  Stmbrofiu»  bc»  §eubtmann§  Stilliconis 
©djreibcr  aud)  in  San  tfjettc  unb  cb,r  rafenbt  mürbe,  ©ie  mürben  audj  roofjl  1* 
balbc  öom  Scuffel  gctjolet.  llnb  bie  Gtjriftcn  batfjen  ben  Giott  für  fie,  fo 
bom  Seuffcl  befeffett  maren,  ba§  fie  mtber  Iof§  mürben,  tljte  Sernunfft  miber 
betonten  unb  jur  bttffe  unb  befferung  gebradjt  mürben. 

SKfo  foHen  mir  nn§  galten  gegen  ben  Scrftocfteu  unb  berljcrbtcu  ©unbern, 
ba§  man  tfjnen  fage,  ba»  fie  umb  itjrer  ©unbc  mitten  für  ©ott  unb  ber  15 
firdjen  berbampt  unb  be»  Seuffet§  eigen  unb  §eüebrenbe  fein.  2>a»  ift  ber 
djriftlidjeu  firdjen  San,  ben  6f)riftu§  felbft  geftifft  tjat,  unb  ^Rattfjej  am 
i'intti). i6, 19 16.  capittel  aud)  barbon  gerebet  mirbt.  (Sljr  fjeift  rooljl  ber  Satju,  atfo  tjat 
in  ber  Sapft  genennet.  ?lbcr  in  ber  martjeit  ift  er  ber  grofte  unb  emige 
San,  ben  mer  barinnen  ftirtt,  ber  tjat  bie  Sauffc  unb  2lbenbtmal  üergeblid)  20 
empfangen  unb  ift  nidjt  ertofet  bon  ©unben  unb  tobt  burdj  ba»  blutf)  ^fjeftt 
öfjrifti.    ©ott  befjute  einen  jcben  für  biefem  San. 

3)arnad)  fo  ift  ber  groffe  San,  mic  tljn  ber  Sapft  genant  tjat.    £>er  ift 
nidjt  auber*,  men  man  itjn  bei  bem  liedjt  befitjet,  bau  be»  feifer»  adjt.    San 
biemeil  mau   ctjlidjc  roilbe,   grobe,   tjarbnecfidjc,   mutttjroittigc  lenttje  in  ber  25 
Gtjriftcnljcit  gefunben,  bie  in  ben  San  getfjan  morbcu  finb  unb  nid)t§  bamad) 
gefragt  Ijaben,  finb  nidjt  mit  ©otte»1  ^oru  erfdjredt,  men  mau  itjncn  glcid) 
bie  Sauffe,  ©acramentt  unb  ein»  mit  bem  anbern  berbotten,  fo  finb  fic  blieben 
in  sDlorbt,  ■'paf»,  bleibt  unb  anbern  ©unben  unb  ben  San  gafjr  nidjtS  ge= 
adjtet.    3fn  ©ttmma,   fie  Ijaben  gafjr   fein  ©emiffen  getjabt.    S)o  fjatt  ber  30 
Sapft  ein  fünft  ftuefe  unb  einen  fjerbtern  San  erbadjt  (roie  cfjr  meinet),  bontit 
ctjr  beufclben  groben  gefetten  aud)  fteuertc  unb  it)nctt  eine  foldje  ©traffe  auff= 
legete,  bamad)  fie  mefjr  fragen  muften  ban  nad)  bem  erften  San.    2>an  efjr 
berbott  itjncn  bie  ©traffen,  bie  in  Saud)  geb,et,  ba§  fie  nietjt  muften  in  ifjrem 
tjaufe  bleiben,  nidjt  effen  nodj  trinden,  unb  madjte,  ba»  fie  muften  be§  Ianbc§  35 
bermeifet  merben.    2>armit  tjat  ber  Sapft  ber  raeltlidjen  öbrigfett  in»  regiment 
gegriffen.    2>en  ber  feifer  tjat  bie  mad)t,  ba$,  men  efjr  einem  ben  mardt,  fudjen 
unb  fetter  berbeuttb,,  ba»  etjr  ben  in  ber  ©tabt,  Sanbe  unb  feifertfjumb  nicfjt  fej. 
Da»  fjeift  auff  ©eutfd)  ba»  Sanbt  berbieteu,  ba§  man  einen  auffcfjlcttft  au$  ber 
leibtidjcn  bcrfamlung,  unb  efjr  be§  ©tabt»  unb  Sanbtrcdjt»  nid)t  bratictjeu  muffe.  40 
S)a§  fjciffet  in  San  gettjan,  ba»  ct)r  ©tabt,  Sanbt  unb  bie  gantje  mclt  reumc. 

?ltjo  mufte  ber  SBett  San  unb  be§  feiferS  3ld)t  barju  bienen,  ba§  bie 


£ci§  arf)tjcf)!itc  tfnpilcl.  283 

A]  letttljc  im  Saum  gefjalten  rotubeu,  toen  be§  £)crru  Kfjrifti  Sau  uidjt  fjclffcit 
roottt.  Diu  richte  id)  bcn  flehten  SBott,  bcn  al()icr  bcr  §ert  Gfjriftu»  ber 
firdjcu  gibt,  nidjt  an.  3)en  Gfjriftu«  Ijat  iljncit  fei  oft  gcftifft  uub  angcridjt. 
Ten  nnbcrii,  ©roffen  San  null  id)  aud)  nicljt  auridjtcn,  beu  bcrfclbigc  gefjdit 

s  bcr  roeltlidjcn  Cbrigfcit  ju.  Slbcr  ba  bic  Jyurftcit  unb  fjcrrn  fdjlcfferig  uub 
nad/leffig  mürben  31t  ftraffen,  ba  fiel  bcv  Sapft  iljueit  itt§  rcgimcnt  1111b  Ijat 
ein  gebreu  in  ber  fircrjen  buref»  einauber  gemacht,  ba§  e§  bic  Sero  nidjt  gefreffen 
tjetten.  2)aran  ift  ber  Stapft  fefjutbig,  bcr  fidj  eine»  fvembben  regitnent» 
unterftaubett  tjat.    SJarju  fjaben  bie  meltlidjen  furftett  gefjolffen  mit  itjrcr 

1»  nadjlcffigfcit.  fetten  fte  aber  nad)  irjrcm  autpt  bcn  öffentlichen  Sunben  tren= 
lief;  getoetjret  unb  ifjre§  [Regiments  mit  oteif»  gcroarttet,  fo  folte  bie  Sirannej 
bc§  Sapft»  nidjt  fo  ferne  cingeriffen  fein.  216er  ber  Sapft  tjat  nidjt  redjt 
bran  getfjan,  c»  tjat  ifjnte  nidjt  geburet,  uub  Ijat  beu  San  nidjt  gebraudjt, 
(Sfjcbrud),  Spurcrej,  sJJcorbt  uub  nnberc  Softer  me()r  31t  ftraffen,  roetdje  Sunben 

15  cfjr  gafjr  ueradjt  fjat  unb  für  feine  Sunbe  gehalten,  fo  bod)  ©ott  foldje  Sunbe 
oerbotten  fjatte,  beu  fie  finb  roiber  <3>ottc§  roortt.  Sonbern  tuen  einer  beut 
anbcrit  fdjulbig  loatjr  unb  tunbte  nidjt  oon  iljm  bejalet  roerben,  fo  citiret 
man  ben  Sdjulbner  für  ben  officialn  umb  ber  Sdjulbt  rollten,  fo  ttjett  man 
ben  Sdjulbner  in  Satt,  roeldjeS  ifjneu  einen  guten  Braten  in  iljrc  fudjen  gc= 

*>  bracht  tjat.  2)a»  geboret  fonft  SKidjtern,  Surgcrmciftern  unb  furften  31t ,  ba§ 
benen,  fo  nidjt  Gejäteten,  ber  Stabfnedjt  unb  ßanbridjter  in§  fjauf»'  gef dürft 
rourbe,  unb  mit  ifjnen  3U  tod)  3ttgecitct  ttntrbe.  Slber  fte  fjaben  bie  roetttidjett 
Straffen  galjr  31t  fid)  geriffen,  ba§  be§  23apft3  uub  Siffcfjofe  Satt  int  Sapftuntb 
anber»   nicljt»  iüafjr  ben  nur  311  todjc,   unb  trieben  btn  San  nur,  ba3  fie 

25  fjefjrlidj  lebeten,  einen  öoEen  fetter  unb  fudjen  fjetten. 

llnb  fottte  man  bie  Sßctt  nodj  front  madjen,  fo  roer§  roofjl  redjt,  ba* 
man  einem  Sdjalcf  Verbieten  lieffe  bie  ftraffe  unb  i()nen  nirgend»  im  Sanbc 
tiebbe  ober  bulbetc.  2)armit  lan  mau  einen  3U  (Jfjor  jagen  unb  beubig 
madjen,  ben  ber  baudj  mitt  offen  unb  triuefen  fjaben.    Stber  bie  Obercfcit  folte 

30  foldjen  San  ffjuren  unb  rticrjt  bie  ©eifttidjen.  ©0  ift  ber  SBapft  jugeffjaren 
uub  mit  beut  San  ber  Sßelt  bcn  Saud)  burre  gemad)t.  2)a§  mad)t,  bic  roelt= 
lidj  oberefeit  ift  faul  geroefen  unb  if)rc»  amptä  nid)t  geroarttet.  S)rumb  tjat 
ber  Sapft  ben  San  3U  fid)  gcnominen  uub  fjat»  bartnit  fo  gutt)  gemadjt,  baZ 
e§  ©itnbe  unb  fdjanbe  ift.    Unb  ift  bie  ©dntlbt  bejbe,  be§  Sapft§,  alg  ber  be§ 

35  San§  alfo  mifabraudjt  tjat,  unb  aud)  bcr  meltlidjen  regenten,  bie  ib,rc§  amüt§ 
nietjt  geloarttet  tjaben.  SBen  bejbe  getfjan  tjetteu,  >oa§  i^nen  geburet,  fo  Ijctte 
ber  Sapft  ttictjt  alfo  fjinein  greiffen  burffett. 

©er  ©roffe  San  ber  fjatt  ben  Saud)  allein  in  San  getfjan  unb  iiidjt  bic 
©eelc  geftraffet.    Söiber  bie  Seele  tjat  et)r  fein  urtteit  gefettet,  ben  bcr  feifer 

40  nimpt  fid)  ber  Seelen  nictjta  an,  fonbern  faget:  ®u  folt  in  bcr  Stabt,  im 
taube,  in  meinem  feifcrtfjumb  unb  fonigrcidje  nidjt  fein  nod)  einen  biffeit 
brobtu  nod)  trunef  barinnen  tjaben.    S)aS  ©eiftlid)  sJiegimettt  fol  allein  bie 


284 


9)Jott().  18-24  in  ^ßxebigten  ausgelegt.    1537-1540. 


A]  Seele  regiren,  ba§  bie  jut  Sauffe  fome  unb  311m  Sacrament,  (yuaugclio  imb 
rechtem  glauben  fome,  baruber  feifer  unb  fonige  feine  gemalt  Ijaben.  Sie 
fjaben  lttdjt  madjt,  meine  «Seele  in  bie  Ijelle  311  ftoffen  ober  geljn  tjimcl  31t 
erb,ebcn.  So  fjaben  totr  geiftlidjen  aud)  nidjt  beffjel,  ba§  mir  bie  leutfje  Bei 
ben  fopffen  nemen,  man  fie  nicf)t  Ijorcn  motlcn,  fonbern  laffeu  baffelbige  roelt=  & 
lidjer  Dbcrcfeit  in  itjvem  gcridjtc.  SBil  bie  nidjt  ftraffen,  fo  mag  fie  e§  laffeu, 
unb  einmafjl  redjenfdjafft  barfur  geben. 

2ßo  nun  @ngc  geluiffen  fein,  bie  if)itcu  jagen  laffeu,  bie  fan  man  noch, 
fdjrcdeu  mit  bem  ©eiftlidjcm  San,  ba>3  man  iljnen  faget:  Sicfe  geffjar  ftcfjct 
bir  für  ber  fpanM.    So  gebendt  ben  einer:  @j,  fol  tcr)  ercig  tierbampt  fein?  10 
,3dj  toitt  midj  beffern.    3dj  teils  nimmer  metjr  tfjuu. 

2Bir  follcn  aber  lernen  ba§  ©eiftlidj  unb  SMtlidj  regiment  fo  toettb, 
tiou  cinauber  fdjeiben  als  rjtmel  unb  Erben,  ben  ber  SBapft  Ijatt§  fcljr  ber= 
buncfelt  unb  in  einanber  gemidelt,  ba§  niemanbt«  gemuft  Ijat,  meldjcS  ber 
rcdjtc  San  fej,  item,  roeldjeS  bc§  Zapfte»  Sunbe  ober  Sunbe  miber  ©ottc§  n 
gebott  fein.  Ser  Heine  San  fudjt  ba§  gegriffen  unb  erfdjredts  unb  f prietjt: 
Sie  ftrdjc  feilet  Ujx  urtteil,  ba§  beute  Sunbe  bid)  bringen  in  tob,  tjcHc  unb 
eraige  öerbamnif»,  ben  bu  bift  bon  ©ott  abgefallen  unb  lomcn  unter  bie 
gemalt  bc§  Seuffel§.  Srumb  ift  ein  öffentlich  urtteil  miber  bid)  gefprodjen, 
ba§  bu  nidjt  founeft  ein  finbt  ,311m  Sacrament  ber  Üauffe  tragen,  and)  bu  20 
felbft  uid)t  tljeiltjafftig  toerben  mogeft  ber  firdjen  ©ebet. 

Se§  Sapfts  San  ift  eine  feiferlidje  Straffe,  al§,  toen  einem  baS  Sanbt 
berbotteu  mirb,  baB  ift  ein  roeltlidjer  San,  bo  man  einen  in  bie  adjt  tljutt. 
Ser  getjet  un§  rtict)t  afjn.  UnS  ift  nidjt  befofjln  ba§  regiment  über  leibliche 
Sadjen.  Ser  ©eiftlidjc  San,  bamit  GfjriftuS  311  prebigen  unb  3U  fdjaffen  t)nt,  25 
gefjort  un§.  Über  biefen  Sau  foHen  mir  nidjt  fdjrcitcn  nodj  un§  be§  San§ 
anmaffen,  ber  allein  ber  Dbrigfeit  unb  meifter  Raufen  juftetjet.  Sic  foüen 
ifjren  San  unb  Sdjroerbt  behalten.  Seit  man  mu§  oleif»  furraenbeu,  baS 
man§  nidjt  in  einanber  menge,  rote  foldjc»  unter  bem  Sapftumb  gefdjefjen  ift. 
Ser  feifer  fan  bie  Seelen  nidjt  öerbammen,  aber  über  einen  bieb  fan  efjr  baB  30 
urtteil  fellenn,  ba§  man  iljnen  an  ben  galgen  fjende.  3tem  efjr  fan  einen 
umb  Ijunbert  gulben  ftraffen  ober  au§  bem  Sanbe  öermeifen,  ba§  gefjet  alle» 
auff  ben  Saud).  San  ber  Saud),  Seib  unb  gutfjer  ift  bem  feifer  untermorffen. 
äHottf). «,n  Srumb   fprtdjt   ber   <§err   (SfjriftuS:    6fjr    fei    btr    al§   ein   .<?eibc. 

Sicfen  Sententj  unb  urtteil  fage  ifjm,  ba§  efjr  abgefonbert  fei  oou  ber  firdjen  35 
unb  aller  gnaben  beraubet,  fo  ©ott  ber  firdjen  gegeben  Ijat,  unb  roa§  fonft 
bie  Gfjriften  metjr  fjaben.  ©0  eljr  aber  fold)e3  üeradjt  unb  gibt  nidjts  brauff, 
fol  id)  ifjnen  ban  bej  bem  fopff  nemen?  9?cin.  Sa»  fotl  ber  feifer  tljun. 
3ft  aber  ber  feifer  in  feinem  ampt  faul,  fo  tjaltte  bu  bie  gauft  fttUe  unb  lafs 
ben  feifer  ben  Saud;  regtren  unb  regire  bu,  ^rebiger,  bie  Seele.  Sfjut§  nun  « 
ber  Reifer  nicDjt  fo  fol  id)  uid)t§  barnad)  fragen  unb  itjnen  oerantmortten 
laffcn,  allein,  baZ  idt)  ifjncn  gleidjeloofjl  öermane,  mo  e§  mein  ampt  erforbbert. 


ffaä  adjtjcfjnte  ttapiid.  285 

A]  Sotjefjr  (jat  bcn  bei  fivcTjen  San  biefe  geroalt?    9t  u*  biefen  toottten, 

bic  ba  im  £crt  folgen: 

'SDarlid)  id)  fagc  eud):  Üßa3  ir  an  ff  Erben  binben  tu  erbet,  folsitatt&.iB, 
nud)  im  .'öimel  gebunben  fein,  unb  rao§  iv  auf f  Guben  lofen  raerbet, 

■'■  fol  aud)  im  .fumel  lof§  fein.' 

2U§  folt  efjr  fagen:  63  folt  einerlei  Binben  fein,  (SucxS  anff  (Srben  nnb 
mein!  im  fjimel.  3Ba§  itjr  anff  erben  binbet,  baZ  will  id)  nic^t  aufftofen  im 
fjimel.  Unb  roa§  itjr  aufftofett  anff  erben,  baä  fo(  and)  6ej  mir  im  fjitnet 
broben  nimer  mcfjr  gebunben  fein.    2)n§  fuß  ber  rciffen,  ber  berftod't  ift  nnb 

■o  adjtet  bcS  Söanne§  nidjt  unb  fbridjt:  SHeineftu,  ba»  bu  mid)  fonneft  nnferm 
Herrgott  nemen  unb  bem  Senffcl  geben?  2>u  fpridjft,  ba»  id)  bc»  ScuffctS 
fcj,  racr  fjat  bir  bic  geraalt  gegeben,  ba»  bu  miejj  bevbammeft?  2)u  Ijaft  nidjt 
rcdjt,  ba§  bu  mid)  alfo  urtteilft.  316er  fage  bu:  Sieber  gefette,  id)  nemc  bid) 
unferm  .§errgot  ntcfjt,  fonberu  id)  erdete  bir  au»  (Sfjrifti  raortten  ba»  urtteil, 

is  ba»  bu  burd)  beine  ©unbe  ©ott  genommen  bift  unb  bem  Seuffct  übergeben. 
2)iefelbigen  Sunben  madjeu  bid)  311m  3olncr  u"b  Reiben.  @§  ift  beine 
<Sd)utbt.  Unb  f)ore,  wa»  Gfjriftu»  feiner  firdjen  unb  bem  5prebigtampt  für 
eine  getoatt  unb  mad)t  gegeben  tjab,  ber  fpridjt :  'äBarlid),  raa»  ir  au  ff 
(Srben  binben  raerbet,  fot  aud)  im  .^irnel  gebunben  fein1,  alz  fott  eb,r 

2°  fagen:  SBen  itjr  alfo  einen  geftrafft  tjabt,  unb  et)r  ad)tet§  nidjt,  fonberu 
murret  barraiber  unb  fbridjt:  2Ber  fjatt  ben  Raffen  bie  madjt  gegeben,  ba§  fie 
inid)  binben  unb  bannen  f  offen?  unb  ob  fie  e§  fd)6n  tfjun,  fo  rairb  mir 
barumb  ©ott  im  §imet  umb  itjrct  mitten  nidjt  ungnebig  fein.  Sßan  id)  mit 
bem  root)t  ftefje,  raa§  frage  id)  nad)  bem  ä}an?    ÜDarauff  antraorttet  @b,riftu§ 

-s  nnb  fbridjt:  Sie  Wenigen,  fo  ttjr  auff  (Srbcn  fjattet  für  berbambt  unb  für  be3 
Seiiffet»  eigen,  bie  raitt  id)  im  fjimet  aud)  für  foldjc  blatten.  S)en  raa»1  auff 
erben  burd)  eud)  gebunben  rairbt,  baZ  fol  aud)  im  fjimet  bon  mir  gebunben 
fein.  2>cn  alfo  fjab  id)  mid)  mit  ber  fiirdjen  bertrauet,  ba§  atfe§,  raa»1  bej 
eud)  gebunben  wirbt,  fol  aud)  bej  mir  gebunben  fein.    @§  folt  einerlei  binben 

30  fein,  unten  auff  erben  unb  broben  im  £)imel.  9tt()ier  binbet  fid)  ©ott  an  ba» 
urtteil  ber  fjcitigen  Gfjrifttidjeu  firdjen,  toen  fie  e§  red)t  gebraucht,  ba§  ber 
fird)en  urtteil  ban  ©otte§  eigen  urtteil  fej.  £)rumb  gilt»  nidjt,  reen  einer 
gteid)  faget:  (Si  lieber,  niemanb»  rairbt  mid)  alfjier  auff  erben  bon  ©ott  reiffeu 
unb  bem  Seuffcf  geben.    2iUc  ban  itjt  fotdjcv  Sieben  tuet,   iqbt,   unter  bem 

m  abet  unb  fonft  bon  anbern  gefjört  raerben.  3)ie  finb,  in§  Seuffef»'  namen,  fo 
ftavet  auff  ifjren  bejnen,  ba§  fie  fagen  burffen:  ^fja,  toa»  frage  id)  baruad) 
raa»  ber  Jßfafj  racffd)ct  3c.  S)u  tjoreft  attjicr,  ba§  ber  §err  6t)riftu§  ein  fotd) 
fein  Regiment  in  bev  fircfjen  ftifftet,  baö  cfjr  unb  fie  in  öffentlichen  ©unben 
unb  taftern  bie  geraalt  fjaben  foEen,  burd)§  raortt  bie  Icutttje  ju  binben  unb 

411  311  bannen.  Unb  fbridjt  nid)t,  (Sfjr  raotte  ifjm  bod)  hierin  etraa§  furbetjalten, 
fonberu  roa§  bie  fird)e  fd)tcuft,  ba$  foE  bej  itjm  aud)  gc}d)toffeu  fein.  S)e§ 
unb  tein  anber§.    3Ba§  ib^r  rebet,  btä  rebe  id)  aud),  raa§  ifjr  lofet,  ba§  tofe 


286  Wlaül).  18—24  in  ^vebtgteii  aufgelegt.    1537-1540. 

A]  id)  audj,  ma§  itjr  Btnbet,  ba$  binbe  id)  aud),  ban  euer  Sßortt  ift  mein  SBortt. 
3)rumb  fpridjt  crjr  aud)  nid)t:  toa8  id)  brobeu  im  fjtmel  binben  ober  lofen 
Werbe,  ba§  foE  Bej  cud)  gebuuben  unb  gclofct  fein,  bcn  bo  teuften  teir  nidjt, 
ma§  unb  men  eb,r  bo  Bulben  modjte.  3lber  mir  miffen,  bai  bie  Gfjriftlidje 
firdje  in  bem  aufeljcn  bei  U)me  ift.  ba§  irjr  binben  fo  biet  fej,  al§  teen§  ©ott  & 
i'ut.  io, ic im  bimel  fefliS  gcfprodjen  Ijcttc.  5)en  an  einem  anbern  orttb,  fagct  eljr:  c2ßer 
cud)  tjoret,  ber  boret  mid).'  2Ba§  id)  rebc,  ba§  faget  (Sott  im  bjmel.  Unb 
ciltjicf  fpridjt  cb,r:  Sßtö  iljr  auff  erben  binbet  unb  lofet,  ba$  foE  bei  mir  im 
§imcl  gebunbcn  unb  gelofet  fein.  6»  barff  fid)  ein  berftodter  Sunbcr  barauff 
uidjt  troften,  ba»  eb,r  nidjt  berteorffcu  fei,  teen  ifjnen  gleid)  bie  $irdje  ge=  io 
bannet  tjat,  mie  ban  tjeutte  3U  tage  biet  fagcn:  31ja  man  barff  mir  nid)t 
fagen,  tea§  id)  gleuben  fol.  3d)  tjab  fo  biel  gelernet,  ba§  id)  in  meinem 
fjertjen  teorjl  toeifS,  mie  id)  will  feiig  werben,  ob  mid)  gleid)  mein  pfarfjerr 
in  SBait  ttjut.  3rja  berlaf§  bidj  brauff,  ber  §err  6f)riftu§  Wirbt  nidjt  anber-3 
urtteiln,  ban  Wie  bie  Sfjriftlidje  tirdjc  urtteilt.  15 

SDtefS  getjet  Wiber  bie  ftorrigen  topffe,  bie  feine  Straffe  nodj  SSermanung 
anuemeu,  fonbern  aüe§  beradjten.  Senen  foE  man  berfunbigen,  ba»  ßtjriftu» 
bief»  urtteil  beftebtiget  fjab.  Unb  man  fitjets  aud)  f)euttige§  tage»  an  ßrnnpeln, 
unb  man  fol  biefelbige  ßjempel,  ob  fie  morjl  berbriefslid)  finb,  nicr)t  auf= 
fdjtagen,  ben  ü)r  biel,  bie  alfo  ben  S5an  beradjtet  fjaben,  mit  fdjrecfen  ju  20 
boben  gangen  finb,  ban  Gfjriftu»  tjett  über  feinem  Wortt  unb  über  feinem 
SBinben.  ©rumb  fo  Wiffet,  Wie  man  mit  btm  rjanbeiu  foEe,  ber  fidf)  nirgent§ 
WiE  finben  laffen,  fonbern  nod)  mit  Wortten  trotjt  unb  bödmet,  Wen  man  itjnen 
in  San  Üjutt. 

S)a§  anber  ©tucle  ift  bon  ber  Slbfolution.    äßen  ber  ©unber  erfdjrecle  für  » 
bem  33an  unb   betetet   Würbe,   ob   man   üjlten   aud)  foEe  Wiber   annemen? 
smati[).i8,aiS)arbon  Wirbt  ©.  5ßetru§  rjernadjer  fragen,  bo  etjr  faget:  'SBie  offt  fol  id) 
meinem  S3ruber   bergeben?  ift§  gnung  fieben  mar)!'?'  jc,  Unb  ift  foldj 
©tuäe  au§  ber  maffen  troftlid),    barumb,    ba$  Gb,riftu§  teret,  eljr  unb  bie 
Gfjriftlidje  tird)e  nid)t  alfo  binben  unb  bannen,  ba»  e§  eWiglid)  tecljren  foEe,  30 
fonbern  Wo  ber  9)tcnfd)  fid)  burd)  fold)  erfdjredlid)  urtteil  unb  2?an  beferet, 
bie  ©unbe  ift  irjme  leibt,  unb  cb,r  fud)et  bergebung  ber  funben  burd)  Gfjriftum 
unb  begert  einen  anbern  ©enten|  unb  urtteil,  fo  fol  man  iljnen  bem  Steuffel 
Wiber  nemen.    6fjr  fol  nidjt  gab,r  berftoffeu  fein,  gleidj  al§  lonbte  eb,r  nid)t 
Wiber  ju  rcd)te  lommen,  fonbern  mau  offene  if)tne  bie  tfjuer  unb  fprctfje  itjnen  35 
Iof§  bon  feinen  funben.    Unb  Wen  ba$  gefd)eb,en  ift,  unb  eljr  ift  lof§  auff 
erben,  fo  fol  etjr  aud)  im  §imet  Iof§  fein.    S)en  ber  jrjenige,   fö  bon  ber 
Äird)en  Iof§  gefprodjen  Wirb,  fol  geWif»  fein,  ba§  eb,r  aud)  im  tjimcl  für  ©ott 
fol  tof§  gefprodjen  fein. 

2llfo  b,at  ber  §err  6b,riftu§  bie  6ljriftlid)c  fird)e  au§  ber  maffen  fein  «0 
geftifft,  ba-,  \vaä  fie  ttjut  mit  binben  unb  loefen  auff  Erben,  bo  fpridjt  etjr 
3il)o  511  broben  im  §imel.    Serfjalben  ift  biefä  au§  ber  maffen  ein  fd)6u  unb 


2>og  ndjtjcljittc  flapitcl.  287 

A]  troftlid)  Sapittel  aßen  armen  gemiffen,  meldje  iljrc  Sunben  planen,  ba»  fie 
hriffen  fotteu:  ©ott  im  bimel,  ber  atte§  fitjet,  ber  fötttget  unb  uimpt  an  al§ 
für  rcd)t  feiner  lirdjen  Scntentj  unb  ^Ibfotution  uBet  einen  armen  Sunber. 
ät>a»  rbnbtc  bod)  metjr  troftlidjer  fein,  ben  ba%  ©ott  faget  ^rja  311  ber  2lbfo= 

r.  lution,  fo  ein  menfd)  fpridjt?  Unb  ©ott  U)iU,  ba%  bie  menfdjeu  fotteu  bic 
abfolutiou  fpredjen.  Sßen  baS,  gcfdjiedjt,  fo  biftu,  Sunber,  miber  tfjeiUjafftig 
oHcv  gnaben  gotte§  unb  feiner  Sacramentcn.  3im  33apftumb  bat  man  tiefen 
üroft  nidjt  gehabt,  fonbem  inen  ber  i!3apft  bie  hielt  boller  funbe  gemadjt  t)at 
unb  bie  leuttje  Befcfjtoerct  mit  bem,  baö  bod)  nidjt  Sunbe  ift,  unb  mau  l)at 

10  gleid)  begert,  bou  Sunben  entbunben  31t  fein,  fo  Ijat  ftcf)  alba  erft  eine  neue 
5JJlagc  unb  marter  angefangen  mit  ber  gnugtljuung,  bomit  ben  leutljeu  bod) 
nidjt  ift  geljolffett  ivorben.  916er  ruir  Ijoren  alfjier,  h)ie  ber  §err  (Mjriftu» 
bie  2lbfoIution  unb  bergebung  ber  Sunben  bef  meinem  bruber  nibberleget,  ba 
id)  fie  boleu  fott  unb  tan,  unb  wen  id)  bic  l)6re,  fo  fotC  id)  gemif§  fein,  ©ott 

11  1)ab  mir  brobeu  im  §imel  meine  Sunbe  bergeben  unb  motte  it)r  nimer  meljr 
gebenden,  ladjc  mid)  aud)  au. 

So  follen  mir  nun  bleif§  furmenben,  ba§  lein  funber  berbambt  merbc, 
foubern  fie  beleret  mürben,  äßen  fie  e§  aber  beradjten,  molan,  fo  tt)uc  mau, 
h)ie  ber  §err  (StjriftuS  gelcrct  bat,   alleine  fitje  311,  baZ  ebr  ba»  reid)  gottc§ 

so  ofjne  beine  fdjulbt  bertiere.  SDu  baft  il)n  gefudjt,  bermanet  unb  geftraffet  unb 
über  in  ba»  urtteil  gefettet.  äßiberumb,  men  ebr  fidj  beffert  unb  fudjet 
gnabe  unb  bergebuug  ber  Sunbe,  fo  befildjt  &(jriftu»,  ba§  man  iljme  bie 
Sunbe  bergeben  fotte,  unb  ber  bie  bergebung  empfebet,  ber  folg  gehnf»  bar= 
für  l)alten,  ba§  ibme  aud;  im  £>imcl  bie  Sunbe  bergeben  fej. 

w  Sllfo  tjett  un§  biefer  ü£ejt  ffjur  crftlid),  roa§  bo  Sunbe  beiffc,  nemlid) 

ubertrettung  miber  ©otte»  gebott,  al§  roen  man  Skter  unb  SRutter,  aud)  ber 
ßberdeit  ungefjovfam  ift,  ba$  ift  eine  Sunbe,  ben  e§  ift  miber  ©otte»  gebot, 
©ott  roil  tjabert,  man  fott  bater,  mutter  unb  oberd'eit  ebren,  e§  mere  ben,  ba3 
fie  roa»  gebieten  miber  ©ott.    S)o  meren  ben  ßlbtern  nidjt  ©Ibtern,  fonbem 

30  Seuffel,  aud}  bie  Öberdeit  nierjt  eine  Cberdeit,  fonbern  ein  Seuffclslopff,  unb 
bin  id)  ibnen  ban  ungetjorfam,  fo  ift»  leine  Sunbe,  bau  fie  tjeiffen  mid),  ba§ 
id)  bem  Seuffel  311  bienft  etrcaS  tfjun  fott.  S)o  bin  id)  nid)t  fd)iilbig  geljorfam 
311  fein. 

llnb  albjer  mu§  man  unterfd)cibcn,  ma§  Sunbe  fej,  bie  miber  ©ottc§ 

3s  mort  unb  ©ebot  geben,  unb  Sunbe,  fo  bic  mcnfdjen  berbieten.  S)en  ber 
23apft  berbammet  ©ott  in  feinen  gebotten  unb  lebreu,  tl)ut  ba»  mibcrfpil  miber 
ßtjttjti  lel)re.  Gbtiftu§  mitt  frej  baben  be}  ben  Triften,  ba»  fie  effen  unb 
trinden  fotten,  loa»  ibnen  ©ott  befdjeret,  mie  ebr  3U  ben  5lpofteln  aud)  faget: 
Sßo  itjr  bin  fommet,  ba  effet,  toa§  mau  eudj  gibt.    ^$ft§  nidjt  fiefd),  fo  fej  e§2ur.  10,7 

40  fleifd).  3ft§  nid)t  fleifd),  fo  fej  e§  mild).  3ft§  nid)t  mild),  fo  fej  e§  lefe,  c§ 
gilt  gleid)  biel.  ©ott  l)at§  burdj  fein  mortt  frej  gemadjt,  e§  ift  atte§ 
rein,  ba§  in  ben  munbt  eingebet.    £)o  fprid)t  ben  ber  Sapft:  5lein,  c»  fej aKatto.is.ti 


288  aflattf).  18-24  in  ^rebigten  ausgelegt.    1537—1540. 

A]nidjt  gtctd;  fo  biel,  foubern  toet  auff  bcm  freittog  flcifdj  iffct,  bet  foll  im 
5$an  fein,  bcv  funbigct  toblid;.  ©djlegt  nlfo  unfein  tjerrgott  auff  baZ  maul. 
dergleichen  Ijat  cljr  andj  in  anbeut  biengeu  in  ollen  unterfrf)eibt  Ijabeu  unb 
berbietcu,  »a§  G  traft  u§  boclj  tjatt  frei  gctoffcn,  unb  tjatt  ©uubc  bvau§  gemadjt, 
aU  in  tleibuug,  in  läppen,  in  platten,  unb  ma§  meb,r  be§  bredä  ift.  Stent  t 
GrjriftttS  fpridjt,  man  fol  nidjt  betttauen  auff  roerd,  aber  ber  Sßapft  gebetttt 
ba§  gegenfpiel.  3)rumb  bcfdjuierct  unb  erfüllet  eljr  bie  roelt  mit  ©unben,  al§ 
eine  ©inbflutt).  Gljr  lehret  nidjtS  anberS,  beu  ba§  ftrad§  miber  ©ott  ift, 
unb  roa§  eljr  lehret,  baZ  tjat  fein  jjeugnifS  au§  @otte§  tnortt.  S)iefer  ^amer 
toete  nachgeblieben,  roo  man  berftanbeu  Ijette,  roaä  ©unbe  unb  nicfjt  ©unbe  io 
fej,  unb  roere  bem  Skpft,  bem  Settffclyfopff,  nidjt  fo  biet  eingereumet.  ©et» 
l)alben  mu§  man  definitive  bon  fad)cn  reben  unb  reetjt  befdjreiben,  roa§  ©unbe 
fej,  nemlidj,  ba§  eine  ttjatt,  roortt,  begirbt,  gebande  unb  luft  fej  rotber  ©ott. 
©o  fol  man  beu  $u  beSSSabftS  menfdjen  gebotten  fagen:  3dj  roil§  eben  nidvt 
tljun,  brumb,  ba§  bu  e§  gebotten  fjaft.  SBen  man  auff  biefen  unterfdjieb  « 
Ijctte  adjt  gehabt,  fo  roere  bie  Sßelt  nierjt  fo  boller  greuel  unb  abgottcrej  werben. 
Unb  bie  Siffcfjofe  fjaben  fein  barju  gefdjlaffen  unb  nid}t§  barnad)  gefraget, 
Wa§  redjt  ©unbe  fej. 

3um  anbern  fjelt  un§  biefer  Sejt  für  jWeierlej  SBan,  baB  mir  unter= 
fdjeibcn  foHen  ben  kleinen  unb  groffen  2?an.    £)er  tletne  23an  ift  be§  §errn  20 
Gljrifti,  unb  getjort  tn§  geiftlidje  regiment.    S)er  groffe  Samt  ift  be§  S&abftS, 
men  etlid;  fo  rmlftarrig,  ftorrig  unb  tnottig  unb  galjr  orjne  gewiffen  finb, 
ba§  fic  nid)t§  barnad)  fragen,   bie  foll  man  bem   reifer  in  feine  9ldrt  unb 
©traffe  unb  9Jteifter  §anfen  befielen.    £)a§  ift  bie  Wettlidje  ©traffe,  bo  ein 
$urft  ober  ridjter  an  ©utfj  unb  etjte  einen  ftraffet.    ©oldje§  ift  ber  SBaud)  25 
Sßan  unb  gerjet  auff  ben  groffen  tjauffen,  auff  bie  menge  be§  bolds,  bie  fonft 
ein  reifer  Ijette  f ollen  regiren,  unb  ber  Stopft  tjatt  benfetbigen  2ton  ergriffen. 
§ettc  man  ba  ben  untexfcrjtebt  geiftlidjeS  unb  Weltliches  Stegtmentä  in  ber  firerjen 
beljaltcn  unb  getrieben,  fo  roere  abermals  ba§  23epftlid)  roefen  nid)t  fo  fefjt 
ciugeriffen,  barinnen  ber  3>apft  ein  fold)  gemenge  unb  gebreu  gemadjt  tjat,  ba3  3" 
eine  fdjanbe  ift,  fonberu  e§  tjetten  Weltlicfjc  oberdeit  unb  bie  geiftlicfjeu  ftenbe 
einer  bem  anbern  bie  banb  geretdjet  unb  fid)  fclbft  unter  cinanber  regiret. 
3»att*.w,i8  '3Ba§  ir  binben  werbet   auff  Erben,   ba$  fol   aud)  im  §imel 

gebunben  fein.' 

Gl)riftu§  Ijat  beu  ?lpoftcln  unb  ber  etjriftlidjen  tirdictt  bie  Sdduffel  35 
gegeben  unb  folgen  b,eb,rlid)en  £er,t  ber  tird;en  ju  troft  bjnber  fid)  gelaffen. 
5luff  bem  grunbe  fteljt  bie  ^eilige  6t)riftlid)e  firdje.  S)en  ber  b,err  (S^riftul 
l)at  fie  nidfjt  auff  ©tro  nod;  auff  5pelljcrmmel  gebauet,  fonbern  auff  einen  feften 
grunb,  bomit  fie  nidjt  burffte  mandeu  nod)  fd^manden  ober  ungcloifs  mere, 
roie  fie  mit  ben  armen  ©unbern  fid;  Ijalten  folte.  S)o  min  etjr,  bie  firdje  « 
füll  fid)  feines  bcfb,et§  galten,  unb  b,at  fie  fein  berlnaljret,  ba§  fic  geroif«  fej 

33  7.  r 


Ta3  ndjtjcljnte  Äopitcl.  289 

A]  be§,  ba§  fie  ttjutt,  ouff  bejbcu  Ujetlen,  bejbe,  ber  ba  binbet  unb  lofct,  unb  ber 
gebuuben  uitb  gelöfet  raubt.  Hub  fott  alfo  griffen:  £)u,  ber  ba  btc  ©djluffet 
bei-  firmen  Ijaft,  Sifjeftu  einen  offcutlidjcu  ©unber,  fo  foltu  fagen:  %d)  binbe 
bid;  nid)t,  bu  fjaft  bid)  felbft  mit  beinet  ©unbe  gebuuben  unb  bift  bon  ber 

t  geuteiufdjafft  ber  ^eiligen  abgetretten,  £arumb  jage  id;  bir:  5)u  folft  mit  it)r 
fein  ttjeiCt  mcfjr  t)aben.  S)aS  Ijeift  ein  redjter  6l)riftlid)er  23an  ober  23inben, 
fo  alfjier  in  biefen  raortteu  gegruubet  ift.  äüiberumb,  fo  unter  ben  ßtjriftcu 
einer  funbiget  unb  roiberumb  gerne  nuffftunbe  unb  raiffen  roolt,  ob  ©ott  ifjm 
audj  gnebig  fein  mürbe  ober  nicfjt,  unb  eljr  barauff  leben  unb  fterben  mödjtc, 

10  fo  bat  eljr  biefen  troft  aud)  in  ber  ttidjen:  '2Ba§  ifjr  löfeu  raerbet  auff  erben, 
ba§  foEC  nud)  im  £)imel  auffgelofct  fein',  als  folt  eljr  fagen:  S)u  folft  getoif§ 
fein,  raen  bu  einem  bic  ©unbe  bergibft,  ba-i  idjS  itjm  .fjimel  felbft  tfjue,  unb 
raen  bu  auff  erben  bon  ©unben  lo}3  gef proben  rairft,  fo  biftu  bei  mir  im 
.'Öimcl  bon  ©unben  audj  lof>3  gefprodjen.    9Ran  barff  alljier  nicf)t  gaffen  auff 

is  bolfommeue  roerd,  berbienft  unb  grumgtuung,  fonbern  ba  bir  bie  ©unbe  leibt 
ift,  unb  glcubeft  an  Gljriftum,  fo  fej  gemifä  ber  gnaben,  gunft  unb  berfunung 
gotte»  unb  Iaf§  bir  bie  Ätrdje  ein  abfolutton  ober  urtteil  fpredjeu  unb  roiffc, 
ba$  ©ott  im  £)imel  bid)  fclbft  lof»  bon  ben  ©unben  fprcdje. 

Unb  e§  fjat  ftdt)  rooijl  gejiemet,  ba§  6ljriftu3  ber  ftrcfjen  biefen  gegriffen 

20  befiel  gegeben  fjat,  auff  ba%  foIct)e§  rauften  bejbe,  ber  lofsfpredjcr  unb  ber 
jfjenige,  fo  lo}§  gefprodjen  »oirbt.  ©en  raen  ba§  nidjt  racre,  fo  muften  mir 
anfangen  31t  beten,  faften,  un§  cafteien  unb  buffe  ju  tljim,  raie  man  im 
3?abftumb  getfjan  fjat,  unb  bennodj»  ber  bergebung  ber  ©unben  gants  ungeraifu 
fein  unb  geblieben. 

ss  üDarumb  fo  ift  biefer  £ejt  gafjr  boller  SLroft.    äßen  idj  einen  ferje,  ber 

nidjt  buffe  ttjut  unb  ein  bcrcdjtcr  ift,  fo  f oE  id)  raiffen :  tfjue  id)  itjnen  in  ben 
San  unb  binbe  feine  ©unbe,  baZ  fie  ben  ©ott  felbft  gebuuben  t)att.  ©o  eljr 
midj  bau  unb  bie  firdje  nidjt  fjoret,  fo  laf§  idt)  ifjnen  geljeu  unb  tjalte  ifjnen 
für  einen  .fjejben  unb  fage,  ba§  eljr  aufgcfdjloffen  fej  bon  (Sljrifto  unb  ber 

30  Sauffe,  unb  ©ott  raotle  bruber  Ijalteu,  all  fjettc  eljr»  felbft  gefagt,  ba§  bu 
c§  alfo  geraifs  feieft,  ba§  bu  beut  beredeter  gottlidjen  ©ebot§  mit  bem  SSinbeu 
nidtjt  unrcdjt  tfjueft.  ©pridjt  berf eibige  ban:  loa»  frage  id)  barnadj?  fo  lafv 
bu  if)n  getjen,  bu  bift  cntfdjulbigct,  eb,r  rairbt»  ibold  fiuben. 

S)en  raeltlidjen  23an  folten  Könige  unb  teifer   raiber  auffridjtcn,    ben 

35  Inir  tonnen  irjnen  i|t  nidjt  anrichten.  Un§  ift  aber  ber  33an  befo^ln,  ba», 
raen  jemanbt»  raiber  ©otte»  gebott  funbiget  unb  raiÜ  nicfit  fjoren,  baZ  man 
iljme  feine  ©unbe  binbe.  ftompt  eb,r  aber  raiber  311  redjt,  fo  fol  man  311 
iljme  fagen:  S)ir  finbt  beinc  funbe  bergeben.  <5§  ift  aber  bie  SÖelt  (©ott  lob) 
ijjt  fo  from,  ba%  man  be§  bannen§  nidtjt  barff,  ob  fie  glcidj  mit  funben  uber= 

40  fdjraemmet  ift.  S)en  fie  ftidt  bol  @ei|e§,  £>affe§,  neibt§,  betrug§,  ja  boller 
fcfjanbe  unb  lafter.  91od)  ift  teine  ©unbe  ba,  bie  man  bannen  toubte.  @§ 
fje'iffet  i|t  aEe§  reblidj  unb  eb,rlid)  getjanbett,  narung  gcfudjt,  e§  mu§  ade» 

Sutl)er§  S&txh.   XLVII  19 


200  Wattl).  18-24  in  q?rebigten  nulgelegt.    1537-1540. 

•\  |  .^ciliglcit  fein,  imb  finb  in§  £euffel§  namen  aüe  front  motben.  2)atumb  Ijat 
biefet  unfcr  San  be§  IcbenS  fjalben  nidjt  meljt  ftabt.  äöir  fonnen  biefen 
San  nidjt  nuffridjteu.  STBer  fo  mit  nidjt  fonnen  bie  ©unbe  be§  Ieben§ 
bannen  unb  ftraffen ,  fo  bannen  mir  boef;  bie  ©unbe  ber  leljre.  2>en  S3an 
tjaben  mir  bennodj  behalten,  ba§  lt>ir  fagen,  bie  Söibbertcuffcr,  ©acrameutiter  s 
unb  anbete  Äejjet  foffe  man  nidjt  fjoten,  Sannen  unb  fdjeibcn  fie  Pon  un§. 
SDiefes?  ift  ba§  nottigftc  ©tude.  5)en  rco  bie  Ieb,re  falfdf)  ift,  bo  tan  bem  leben 
nidjt  getjolffen  locrbcn.  2Bo  abet  bie  Seljte  teilt  bleibet  unb  ettjaltten  Voirbt, 
bo  lan  man  bem  Seben  unb  bem  ©unbet  nodj  mofjl  tatfjen.  Den  bo  Ijat 
man  bie  ^Ibfolutton  unb  bie  SSergebung,  loen§  3Ut  Seljte  fompt.  3ft  ibet  i« 
bie  leljre  fjinmeg,  fo  geljet  man  irre  unb  finbet  man  miber  Sannen  nod; 
lofen.  S)a  ift§  ben  aHe§  Perloren.  Seft  ifjitcn  batnadj  bie  Dbrigfcit  unge= 
ftvafft  fjingefjen,  bo  frage  idj  nidjt§  nadj.  ^dj  bin  entfdjulbiget  unb  tjab  fie 
ifjre§  ampt§  Permanet.    ©ie  mag§  Perantmortten. 

9hin  mit  aber  tiefen  gtunb  gelegt  Ijaben,  fo  muffen  mit  batgegen  audj  is 
mibbetlegen,  hm»  barmibber  fidjt,  auff  ba$  man  Pon  bem  tcdjten  oerftanb  ber 
mottt  unb  be§  beffjels'  Gfjrifti  fid}  nidjt  Perffjuren  laffe.  ©an  man  mu§  ben 
getiengften  irtfjumb  mibet  @otte§  roott  nidjt  betagten,  3>dj  gefcfjnieige  ban, 
mo  eine  gantje  ©inbflutlj  ittfjumb»  auff  einen  Ijauffen  ift,  al§  im  Sapftumb 
gefdjeljen,  bomit  eljt  bie  mett  uberfdjluemmct  unb  etfeufft  Ijat  unb  alljiet  20 
fonbetlid)  bie  Seljte  Hon  ben  ©djluffeln  audj  mif§biaudjet  unb  Perfelffdjet  Ijat. 
S)tumb  muffen  mit  bie  leljre  oon  bet  gemalt  bet  ©djluffel  redjt  unb  teilt  beljalten. 

©0  follet  ifjt  nu  metden  ben  (Stften  mif»braud),  ben  bet  SBopft  fjie  au§ 
biefem  ülejt  nimpt.   6fjr  maffet  fid)  an  in  feinen  ©ecreten,  (Sfjr  fej  ba§  §eubt 
bet  Gfjriftenfjcit  unb  etjt  fjab  bie  ©djluffel  unb  madjt  31t  binben.  3)an  6fjtiftu§  25 
fage  3U  ©.  5petto:  'Sßa§   itjt  binben  metbet  auff  etben,   ba$  fol   im  £>tmel 
gebunben  fein'.    SBtuHet  bettjalbcn  in  feinen  Secreten  al§  ein  Seme,  ba§  bie 
EJjriftüdje  fitdje  fej  gebauet  auff  ben  ©tuel  311  9ifjom.  S)ie  ©djluffel  3um  §imel= 
teidj  fein  ©.  3ßetro  unb  feinen  nadjfomling  gegeben,  fo  auff  feinem  ©tuel  fitjen, 
fpridjt,  bie  @f)riftltdje  Äirdje  fej  auff  ben  ©tuel  3U  9tljom  gebauet,  unb  fpridjt,  30 
fein   anbet  menfdj,    pfarljerr,   ptebiget  obet  Siffdjoff  nod)  jemanbtS   anbete1 
foHe  itgent§  eine  gemalt,  in  bet  ßfjtiftenljeit  etma§  31t  tljun  obet  3U  laffen, 
fjaben,   eljt  fjab§   ben  Pon  tljme.    3Jeiffet  alfo  jil  fid)  allein  biefe  gemalt  bet 
©djluffel,  bie  bet  ganjjett  (Jljriftcnfjcit  gebutet,   ftilet  fie  bet  fitdjen  all  ein 
öetjmetffeltet  bofemidjt,  bieb  unb  teubet,   unb  fptidjt,  niemanb»  fonue  itjt  39 
gebtaudjen,  eljt  Ijab  ben  foldje  gemalt  Pon  ib,me  empfangen,  faget:  ^dj  fjab 
allein  bie  ©djluffel,   ba§  tdj  fonne  Pctgeben  unb  beljalten  bie  ©unbe,  unb  fo 
ein  anbet  biefe  gemalt  Pon  ifjme  audj  empfange,  fo  fonne  eljt  fie  tedjt  braudjen. 
1>o  funbiget  etjv  nidjt  allein  mibet  (Sott  unb  ben  tjcifigen  ©eift,  fonbern  audj 
mibet  fein  gemiffen.    SBotmit  mil§  ber  SeuffelSfopff  bcloeifen,  ba§  ifjme  biefe  40 
gemalt  für  allen  anbetn  @Fjtiften  geburet?    @b,r  teiffet  mit  biefer  fdjenblidjcn 
lugen  31t  fidj  bie  ©djluffel  unb  gibt  fie  niemanb§,  etjv  b,ole  fie  ban  Pon  ifjme, 


®a§  ad)fje()iilc  tfnpitcl.  291 

A]  bo  bodj  ber  $en  Ptjriftu»  alljier  ingcmcin  unb  31t  allen  31t  glcidj  C[cf nc^ct  Ijat: 
'2Ba§  i()r  Oinbct  unb  lofet1,  nidjt:  roa§  bu  SBapft  lofcft  unb  btnbcft.  Stern 
'roem  ifjr  bic  ©unbc  erlaffet  ober  bcfjaltct1,  unb  nndj  ber  aufferfteljung  tieft 
ber  tjerr  öfjriftiiv  feine  Jfuitfl«  an  unb  fpridjt:  'kernet  Ijin  beu  .^eiligen 3»ft- 20,23 

a  ßeift.    SBen  ifjr  bie  ©unbc  erlaffet,  bem  finb  fte  erlaffen'  ?c. 

3tber  alljier  faget  ber  JBapft:  ^a,  idj  bin  an  @.  ^eter»  ftao  fönten,  unb 
©.  Petent  finb  bie  fdjluffel  ottein  gegeben.  .£>6re,  Skpft,  ©.  ^aulii§  roaljr 
itidjt  gegenroerttig,  bo  biefer  befljel  gegeben  würbe,  ben  eljr  tjatt  Gljriftttm  im 
fleifdj  uidjt  gefeljen  ttodj  Ijat   eljr  audj  bie   geroalt   ber  ©djluffel,   unb   Ijat 

10  ©.  5paulu§  bej  oem  (Suaugelio  mcljr  gettjau,  audj  mcljr  geprebiget  unb  firdjeu 
gcpflauijet  ben  bie  Slnbern  ?tpoftcln.  5>iefe§  atte§  toetfS  ber  S9apft  rooljl,  ba§ 
ber  neue  ".Jtpoftel  ©.  SßauIuS  bie  gcroalt  ber  ©djluffel  uidjt  bou  ©.  $etro  uimpt, 
fo  eljr  bodj  ber  Reiben  9lpoftel  ift,  tote  eljr  ftdj  bc§  rühmet  unb  fdjreibet,  eljr 
tjab  fein  2lpofteI  ampt  öon  feinem  menfdjen,  fonbern  oljnc  mittel  bon  3föeju  «at.  1,  12 

is  tfljrifto,  unb  ift  bodj  ber  furnempfte  Mpoftel.  2)au  eljr  Ijat  mcljr  nu|s  gefdjafft 
ben  fonft  alle.  3)arau§  folget  jfja,  ba$  bic  ©djluffel  ntcJjt  allein  5ßetri  finb, 
fonbern  bie  anbern  SIpoftetn  fabelt  gletdje  macfjt  unb  geroalt  ©unbc  31t  ber= 
geben  mit  @.  Sßetro.  2)a§  roeif  ber  Skpft  rooT)I.  2Bte  tan  eljr  ftdj  ban  rttljmcn, 
ba§  eljr  allein  bie  ©djluffel  Ijab? 

20  föettttc  31t  tage  fjaben  bie  firdjen  unter  bem  Wurden  im  ßrtedjcnlanb  bic 

geroalt  ber  ©djluffel  audj,  baZ  fte  ©unbe  btnben  unb  löfen,  unb  Ijaben  bcn= 
nodj§  foldje  getoatt  bom  S5apft  ntdjt  empfangen,   fonbern  Ijaben»  bort  beut 
Ijcrrn  Gljrifto,  roie  ber  Sejt  lautet  5Jlattf)ej  IG.:  '3dj  toit  btr  bie  ©äjluffel gtatfeu.» 
be§   §imelretdj»   geben5,   ba§   alfo  ©.  5ßctru§   bie  ©djluffel   ben  anbern 

•>5  SIpoftelu  nit  gegeben  bat-  Sruntb  fo  Ijaben  bie  28ort  ßljviftt,  31t  ©.  5ßetro 
gerebet,  gafjr  einen  anbern  berftanbt.  2>an  ßfjrtftu»  rebet  ntdjt  allein  3U 
©.  Sßetro :  gur  roen  fjalftu  midi?  fonbern  3um  ganzen  Ijauffen  unb  faget:  %ux 
roen  galtet  it)r  midj?  ©0  antroorttet  aucr)  ©.  5ßetru§  brauff,  nidjt  atleine 
für  feine  5ßerfon,  fonbern   bon  aller  Slpoftcln  wegen  unb  fpridjt:  'S5ubiftMatui.i6.ifi 

so  6f)riftu§,  ber  ©otjn  bei  lebenbtgen  ©otteS.5 

%a,  fagen  fte,  ©.  5petrul  antroorttet  altjter  atteine.  9ietn,  2ltte  beter 
f)aben§  alfo  aufgelegt,  roie  audj  9lugufttnu§  fein  faget1:  ba$,  roa§  ©.  5ßctru§ 
allein  antroorttet,  ba%  gelte  boljin,  bic  cinigfeit  ber  firdjen  bamit  3U  beftebtigen, 
unb  ba§  eb^r  an  ©tab  ber  anbern  allen  antroortte,  barumb  gibt  tljme  ber  §err 

35  audj  umb  ber  be!enbtnif§  mitten  unb  allen,  fo  foldje  5Befenbtmf§  aud;  fjaben, 
bie  getoatt  ber  ©djluffel. 

2lber  ber  SBapft  fpridjt:  alle  firdjen  ber  ioelt  finb  unter  mir.  ©aqu 
fage  idj  9Jein.  ®en  ber  %*$.  in  bemfelbigen  ßapittcl  geljort  31t  gleidj  auff 
alle,  bo  cfjr  fpridjt:  'Sßem  iljr  bie  ©unbe  crlaffet'  k.   ^tem  nadj  feiner  auff= 


3  toem]  loer 

')   Vgl.  Nachträge. 

19* 


292  3Mtt).  18—24  in  !ßrebigtt'it  aufgelegt.    1537—1540. 

3ot)  20^J  erftcrjung  jaget  eljr  311  allen  9lpofteln:  "Steinet  tjtn  ben  ^eiligen  ©eift'  k.,  nnb 
«at.  1, 12  ber  £>ot)eftc  Slpoftel  €>.  $aulu§  tjatS  ntdjt  bon  <B.  $ctro  empfangen ,  fonbern 
etjr  jaget  31m  ©alatern,  ba§  ctjrS  bon  3Stjcfu  Gljrifto  felby  tjab.  SÜorumb 
fpridjt  ben  ber  33apft,  ba§  eljr  allein  bie  geroalt  ber  ©djluffcl  nur  geben  muffe, 
nnb  fonft  niemaubts  anberS?  ©l)r  bat  bie  Sdjluffel  nidjt,  ber  Sapft,  roen§  5 
fdjon  mar  roefjre,  ba?<  eljr  an  ©.  5ßeter§  ©tab  feffe,  fonbern  etjr  fitjet  an  be§ 
leibigen  SeuffelS  ©tabt,  ber  boferoidjt,  al»  ein  Sugener  unb  morber,  mie  ben 
fein  S>atcr,  ber  SLeuffcl,  and)  ift,  bon  bem  etjr  bie  S)ietterid)  ober  ©djlufjel 
tjat,  unb  nidjt  Hon  ßfjrifto.  £>rumb  frjuvet  etjr  aud)  mit  unrecht  bie  3roene 
6d)luffcl  in  feinem  roapeu.  ßljr  f ölte  einen  breet  ober  einen  ücufjelSfopff  barinnen  10 
flniren,  ben  bie  ©djluffel  geboren  ber  Gl)riftlid)eu  firdjen,  mie  eljr  ben,  ber 
Sapft  felbft,  muff  betenuen,  ba§  fie  ber  firdjen  Sdjluffel  tjeiffen,  unb  nidjt  be§ 
SöapftS  ©djtufjel.  Unb  bennod)§  Ijat  eljr  mit  biefer  Sugcn  bie  ßfjriftlidje  firdjen 
in  allen  jamer  gebracht.  S)en  c§  ift  itjme  nicf)t  brumb  ju  ttjun,  ba%  eljr  biet 
mutje  unb  arbeit  fjabeu  rooltte,  fonbern  \>aB  eljr  ein  §err  fej  unb  in  ber  15 
Gljriftculjeit  oben  an  fitje,  fo  bod)  ber  §crr  ßfjriftug  gefaget  Ijat,  tote  mir 

äRat«.i8.4brol6en  im  anfang  be»  18.  cap:  gebort  Ijabcn,  ba$,  mer  ber  groffeft  molt  fein 
im  £mnetreid),  ber  fotlte  aller  biencr  merben  k.  Slbcr  ber  SBapft  I)at  nad)  ber 
gemalt  gegriffen.  S)en  roer  roolt§  umb  gelbe»  mitten  ttjun  unb  foldje  mutje 
auff  fidj  laben,  ba§  etjr  mit  trbften,  fdjeltten  unb  in  San  tl)iin  fidj  alfo  mit  20 
ben  leutfjcn  plagete?  (£§  ift  ein  fefjr  berbrifSlid)  ampt.  ^d)  toolt  lieber  ein 
ampt  barfur  lernen,  ben  foldje  ungonft  auff  mid)  umb  gclbeS  roiUcn  laben,  bie 
fonft  einem  prebiger  mirbt  auffgefellet.  S)en  mu§  cfjr  bod),  fein  gleidj  als  eine 
ejle,  auff  ben  alle  anbere  33ogel  ftedjen.  2lber  fie  fjaben§  utcr)t  ju  fid)  geriffen, 
ba§  fie  biel  mufje  unb  arbeit  fjaben  motten,  fonbern  baben  ba§  Regiment  gefudjt.  25 

£>er  Slnber  TOifsbraud)  ift  biefer.  9tadj  bem  ber  3?apft  fid)  obenan 
gefetjet  Ijat  unb  gemeint,  eljr  tjab  allein  bellen  gemalt  in  ber  Gfjriftenbeit  31t 
ttjun  unb  3U  laffen,  unb  bie  ©djluffcl  alfo  gebeutet,  ba§  etjr  bannen  unb  lofen 
muge,  toa§  efjr  motte,  fo  nimpt  et)r  iljme  nun  roeittcr  ftjur  unb  mil  biefe 
feine  gemalt  üben  nad)  feinem  gefallen,  fjebt  an  unb  utadjet  ein  ©efetje  unb  30 
ftatut  nad)  bem  anbern,  al>3  biel  eljr  nur  mil  unb  toaS  eljr  roilT,  unb  fprid)t: 
mer  biefe  feine  ©ebott  nid)t  Ijelt,  ber  folle  gebannet  fein,  rcer§  aber  Ijeltt,  ber 
foEe  fo  biel  unb  biel  abla§  fjoben.  2lt§:  man  foüe  ©.  granciäcuS  tag  feiern 
unb  fott  irjme  3Ubor  einen  tag  faften.  2lm  freittage  lein  fleifd)  effen,  feine 
bntter  nod)  Cefa  effen,  SBalfartten  geljen,  bie  Spoltergeifter  füllen  mit  Steffen.  *'■> 
Unb  fprid)t  ber  SBopft:  3)a§  tjab  id)  inadjt  31t  tljun,  tjelteftu  e§  nidjt,  fo  fage 
id)  bir  au§  gottlid)er  mad)t,  bie  mir  bon  oben  tjerab  gegeben  ift :  2)u  f olft  in 
San  fein,  ben  e§  fteljet  gcfdjrieben :  'ma§  itjr  binben  loerbet  auff  erben,  ba%  fol 
im  §imel  gebunben  fein'  k.  unb  roa§  eb,r  für  groffer,  medjtiger  bonnerfdjlege 
metjr  (mie  e§  ein  3ebcr  lefen  mag  in§  SJapftS  gefetje  33ud)ern)  meifterlid)  meif§  « 
3U  gebrauten.  ^,a,  Sieber  $8apft,  mau  foE  bidj  bcfd)ciffcn  unb  an  bie  ©onne 
fe^cn  unb  laffen  miber  truden  merben. 


35a«  ndjt^fjnte  Aapitet.  293 

Aj  Xa»  tjeiff et   nidjt  5?inben   uiib  tofen.    Xu  magft  ©efetje  otbnen  nadj 

beinern  gefallen  unb  barju  fel;en:  liefe  gclualt  gebe  id),  beu  irf;  bin  ©ott  ouff 
erben.    3tem  tuen  ctjr  Sutterbrieffe  Perfauffte,  ba  butffte  iljm  niemanbt»  cin= 
reben.    oa,  lieber,  tuen  ein  arme§,  fdjroadjeS  ©eroiffen,  ba»  nidjt  redjt  untcrridjt 
5  ift,  foldje  trcfflidje  loort  Ijorct,  folt»  nidjt  crfdjreden ,   nnb  tfjun  nad)  feines 
feibi  öermugen,  ma»  e§  nur  tunbt?    5ftodjte  mau  bodj  barfur  lauffen  bind) 
ein  feucr.   S)en  ba  Ijorct  man  nidjt»  bau:  ©ott  tjeiffetS,  ober:  ©ott  roill  jornen. 
s,Hber  bo  folte  man  briflcu  auff  bie  uafen  feigen  unb  fein  bcfiuitiPe  reben,  toa§ 
bo  Sunbe  tjeiffe,  s,)ludj  loa»'  ba§  binben  fej.    Xarauff  ftefjet»  gafjr.    Stemltdj, 
i"  ba3  ©unbc  fjeiffet  eine  folcfje  tfjat,  bie  ruiber  ©otte»  gebott  gefdjicdjt.    Xarau»' 
tan  id)  ban  leidjtlid)  fdjticffen,  ba»  ba»  feine  ©unbe  ift,   men  id)  miber  be§ 
Sapft»  ©efetse  baubele  unb  nidjt  ttjue,  roaS  mid)  ber  Sauft  tjeiffet.    Xen  e§ 
ift  nidjt  ©ottcS  gebott,  bo§  id)  mief)  am  freittage  Pont  Qfleifdj  effeu  cutfjalteu 
folle  ober  bie  Seelen  au»  bem  fegfeuer  erretten  unb  bruberjdjafftcn  tufeu  bej 
ib  beu  9Jcuudjcn,  fonbern  e»  ift  be§  ibapft»  breet,   fo  ct)r  in  bie  tirdjc  gcfd)ieffeu 
f)at.    ©eine  ©efeije  finb  nidjt  ©otte»  gebott  unb  roortt,  bomit  efjr  ban  (©ott 
lob)  roenig  umbgefjet.    @fjr  t)at  roofjl  anbcr§  ju  tfjun,  ban  ba§  etjr  bie  ,}el)eu 
gebott  lefjre,  fonbern  efjr  tfjut  barroiber,  loa»  er  nur  immer  tan,  beu  ctjr  ift 
ber  Slntidjrift,  ber  fid)  roiber  ©ott  feijet. 
so  Xarumb  tljutt  man  redjt,  ba§  man  foldje  ©efeije  be§  8?apft§  ftrnd§  Per= 

bamme,  ben  e§  finb  nidjt  ©otte»  ©efetie,  barumb  funbiget»  niemanbt»,  berö 
nidjt  t)clt.    3ä)  b>b  einmatjl  be§  33apft»  Xecrct  alfjier  ju  Sßittcrnbcrg  Per= 
braut  unb  idj  moltä  rooljl  uodj  ein  ntafjl  Perbrennen.    Unb  alfo  folte  mau 
aud)  anberer  SSiffdjofe  ©efeije  tfjun,   bie  fold)e§  bem  SSapft  motten  nadjtfjuii, 
25  unb  fie  mit  bem  SSapft   unb  alle  tfjren  ©efetjen  an  bie  ©oune  fetten  unb 
bcfdjntciffcn ,   ben   fie   tjaben   ifjreu   bred   (mit   Urlaub)   in   bie   Gfjriftentjcit 
gefdjtnicffen,  barinnen  mir  bifB  über  bie  oberen  geftedt  finb,  unb  in  un§  fogar 
cingcrourtjelt  ift,  ba§  roir§  nodj  nidjt  fonucn  nu§  unfern  f)er|en  lof»  rcerbeu. 
Xan  roir  arme  narren  fjaben  gemeiuet,  c»  fcj  eittet  gotteö  gebott,  unb  uns 
so  bruber  jumartert  unb  ^uplaget,  ba§  idj  Oiet  fjab  gefefjen  jemcrlid)  bruber  fterben. 
©ie  tonnen  itst  bie  Icuttje  nidjt  luiberumb  an  fid)  bringen,  beu  idj  tuolt 
felbft  audj  nidjt  miber  ju  ifjnen.    9lber  faur  unb  fdjroecr  ift»,  ba»  man  Pon 
ber  Dcef»e,  ^eiligen  anruffen,  fegfeuer  unb  anberm  fallen  folle.    ?llfo  tieff  ift 
fein  binben  eingangen.     Xen  efjr  fjat  gefaget:  'Jldjtcftu  mein  binben  nidjt,  fo 
35  adjteftu  audj  ©otte»  binben  nidjt.    2tber  altjier  roeiffeftu  nun  teidjtlidj,  Um» 
©unbe  binben  unb  Söfen  fcj,   al§  aSanncn  ©unbe,  fo  miber  ©ott  unb  fein 
roortt  gcttjnn  finb.    9lber  lofen  ift,   luen  bu  Pon  beu  ©unben  abfoloiret  unb 
lofä  gefprodjen  roirft,   bie  bu  miber  gotte»  gebott  getfjan  fjaft.     S)ie  anbern 
©djluffel  folftu  nidjt  annemen,   ben  fie  finb  be§  XeuffelS  fdjluffel,   ber  be§ 
io  33apft»  ©ott  ift.   Hub  ©ott  fjat  feiner  ttrdjeu  bie  ©djluffel  ju  Sroft  gegeben, 
©o  gebraucht  ber  33apft  itjrcr  311  breuen  unb  fdjrcdeu,  unb  ^roar  31t  Perberbung 
unb  unterbrudung  ber  firdjen  unb  ber  ©djluffel.    S)en  ber  Sapft  fpridjt :  3'dj 


294  Wattl).  IS  -24  in  s4kcbigtcn  nusgelrgt.    1537—1540. 

A]fmt  ein  ©ebot  über  biet)  fdjlagen  uitb  ©unbe  madjen,  toeti  idj  nur  teil.  Stein, 
ljorftu.  @§  ift  nidjt  ©unbe,  am  f veittag  flci^dj  effen.  2t6er  ber  Söapft  fpridjt: 
3id)  teil,  ba§  e§  foX  ©unbe  fein.  ©oljetjr  etjr  ben  bie  roelt  mit  funben,  als 
mit  einer  ©inbtflutttj  gafjr  uberfdjtoemmet  rjat.  £>eiffet  ba§  ber  ©djluffel  recfjt 
gebraucht ?  6»  fofl  niemanbS  gebannet  nod)  gebunben  roerbeu,  cljr  fei  bau  mit  & 
ber  tfjatt  ein  ©unber  roiber  ba§  ©efetje  ©otte3.  @§  roilf  gott  nidjt,  ba§  ©unbe 
bo  fein  fott,  ba  ber  Stapft  ©unbe  madjet.  2lber  roibber  ben  Stapft  bo  Jan 
man  nidjt  funbigen,  ben  .feine  gcroalt  erftredt  fid)  X^teXjcr  nidjt  in  nnfere  tirdje. 
äßen  man  fdjbu  fein  2)ecret  unb  ©red  berbrenuet  mit  feuer  unb  aud)  mit 
fuffen  tritt,  fo  gefdjiedjt  t£)tn  nur  rcdjt.  2>en  efjr  pffeget  ©unbe  ju  machen,  u 
ba  ©ott  bod)  feine  ©unbe  fjaben  null,  aber  hrir  fjetten  borfjin  ©unbe  guug. 
9Jtan  lif§  nur  feine  2)ecretalc§,  fo  wirb  man  finben,  tute  etjr  fidj  räumet: 
3d)  bin  ber  Oberfte  unb  tjabc  9Jcadjt  unb  ©otte§  ©ilpenfation,  brumb  mag 
idj  gebieten,  Wa§  idj  nur  roitt,  unb  31t  leid  faget  efjr,  ©ott  fjab  it)in  bie  gewatt 
befotjtn,  unb  au§  feiner  madjt  unb  beftjet  gebiete  etjr  alte  feine  ©efetje,  baZ  is 
man  fic  tjalten  muffe.  2ßo  bu  e§  nun  nidjt  tljuft,  fo  fetfeftu  in  ©ottc§  ungnabe, 
unb  bift  eWiglidj  berbampt.  Sßcr  Woltc  ba  gerne  roibber  gotteS  gebott  funbigen? 
unb  Wer  Wolte  ftet)  für  folgen  bonnerf djlegen  nidjt  entfetjen?  2tber  fage  bu 
3um  Sßapft:  3Bo  fter)et§  gefdjriebcn,  ba§  bu  bidj  alfo  fefjr  ruljmeft?  im  raudjlodj? 
gebeut,  roa§  bu  roitt,  fo  Wil§  idj§  taffen  unb  bargegen  tt)tin,  roa§  bu  öcrbeut§.  20 
Unb  foden  ben  be§  Stapft»  gebot  eben  fo  biet  geltten,  aU  tuen  bie  ©Ibtern  ben 
fiuberu  etwa§  gebieten,  ba§  roiber  ©ott  ift,  bo  ben  alter  gefjorfam  aud)  aufftjoret. 
©0  fjat  nun  ber  §err  6fjriftu§  bie  ©djluffel  feiner  ßirdjen  unb  nidjt 
bent  Stapft,  gegeben,  ba§  efjr  ©efetje  unb  ©unbe  nadj  feinem  Wolgef alten 
maäjete,  unb  ber  ©djluffel  geroalt  mifsbraudjcte.  ÜDen  brumb  rjat  efjr  aud)  25 
3roenc  ©djluffel  in  feinem  Wapcn  geffjuret,  ba$  efjr  al§  ein  9ieuber  unb  bbfe= 
toidjt  ber  ganzen  toeXt  einen  fdjreden  unb  furdjt  einjagete,  unb  bontit  ift  efjr 
aud)  ber  2tnbti6fjrift  Warben,  unb  botjefjr  madjet  ihnen  audj  ©.  <ßaulu§  jum 

2. stM-  2. 3  5Jienf djen  ber  ©unbe,  nid)t  jroar  für  feine  Sßerfon,  fonbern  ba§  efjr  ein  urfadjer 

unb  Stifftcr  ift  alfer  funben  in  ber  Wett  unb  madjet,  ba$  bie  teutfje  baruber  30 
berbampt  Werben.    £>en  tuen  bie  teutfje  itjnen  Ijoren  unb  ifjme  folgen,  fo  tljun 

2.2iKii.2,3fie  ©unbe,  ba  bod)  feine  funbe  ift.    £>rumb  Wirbt  etjr  aud)  ba§  finbt  be§ 
S5erberben§  genennet. 

©§  tjat  bem  Sapft  fanfft  getfjau,  ba§  bie  gan|e  roelt  alfo  blobe  unb 
furdjtfam  bor  feinem  breuen  getbefen  ift  unb  nur  feiner  gnabe  bat  feben  muffen,  35 
unb  fjieruber  ber  ©djfuffcl  geroalt  gafjr  bergeffeu.  9tber  e§  ift  nidjt  ein  mcnfd)= 
lid)er  irtljumb  unb  geringer  fdjaben,  fonbern  e§  ift  ber  Scuffef  gafjr  fetber 
ba,  ber  tunbte  e§  nid)t  erger  mad)en,  roie  el)r  ben  ein  5)torber  unb  Sugener 
ift  mit  bem  Stapfte.  Sarumb  fo  fcfjet  biefen  troftlidjen  tejt  altjicr  an  unb 
laffet  ben  Stapft  ba§  fjer^teibt  fjaben  unb  roiffet,  Stjriftu§  fjab  bie  ©djluffel  40 
brumb  gegeben,  ba§  man  mad)t  fjab,  barmit  ©unbe  ju  lofen,  bie  tuiber  ©otte§ 
gebott  getljan  tuerben,  unb  nidjt  anbere  ©unben. 


Xo«  cid)t,;e()iili:  Kapitel.  9<ir, 

A]  Set  britte  *DH§braudj  ber  ©djluffcl  (bomit  eh  ber  23abft  fo  galjt 

grob  gemacht  f>at,  ba»  midjS  gvof-3  muuber  nimbt,  ba§  maus  ifjmc  tjatt  [äffen 
guttl)  fein,  aber  got  fjat  bic  melt  bartnit  atfo  ftrnffen  roollcu)  ift :  3Uö  Rundet 
Sauft  nun  bah  <5bicl  jo  ferne  in  feine  Ijanbt  gebradjt  Ijat,  bah  cljr  in  ber 
■  ftitdjen  Eljrifti  fid)  oben  an  gefegt  unb  ein  ßberfter  f)err  in  ber  ßljriftcnfjcit 
toorben  unb  mit  ©unbe  madjen  unb  lbibcr  entbinbeu  bolle  getoalt  gehabt  unb 
bic  tcuttje  in  bie  ©inbflutf)  aller  Sunbc  gclnorffeu  unb  atfo  311  frefften  lomen 
ift,  baS  bie  gantje  roelt  für  ifjm  gegittert  t)at,  Sa  ift  eljr  jugefbaren  unb  beu 
reifem  unb  tonigen  goljr  rccibliclj  inS  tucltlid)  Regiment,  nad)  beu  Ärouen  unb 

'"  Wcidjcn  gegriffen  unb  bic  Sdjluffel  loiber  leifer  unb  fonige  geffjuret  unb  fur= 
geben,  ein-  f)ctte  geraalt  audj  in  raeltlidjen  fadjen  unb  ftenben  31t  binbeu  unb 
nuffutlofcn,  raa§  cf)r  nur  roolte.  3)rumb  raeldjer  fonig  itjm  nidjt  gefiel,  beut 
gebott  cljr,  bah  erjt  Oon  feinem  reidj  abtretten  muftc,  unb  fic  abgefetjet  unb 
anbete  raiber  gemadjt,  beftebtiget.    2llfo  tjat  ct)r  cldidje  !onigc  in  Qfrantfreid) 

is  unb  ©ngedanb  abgefetiet,  aud)  mit  ben  Geifern  alfo  gefbielet  gleid)  tote  mit 
rourffeln,  tote  man  ba§  in  ben  ßfjtoniden  lefen  mag  unb  ben  5£euffet-3tobff 
rennen  leinen,  roie  efjr  unter  bem  fdjein,  al§  fjabc  ifjme  6b,riftu§  aud)  bah 
mcltlidj  Regiment  gatjr  übergeben,  mit  leifer  unb  tonigen  umbgangen  fcj ,  ba 
bod)  bie  löblichen  feifer  offt  in  i()rem  Heinftcn  fingerlein  ober  ,3eeulein  me[)r 

*>  tjeiligfeit  unb  ^tontigreit  gehabt  I)aben  ben  alle  bie  SScbfte  unb  (Sarbiuel  in 
ifjrem  ganzem  leibe. 

Srumb  fo  ift  eh  eine  @otte§lcfterung,  bah  efjr  furgibt,  et)r  tjab  nidjt 
allein  mad)t  unb  gelualt  im  §imel,  fonberu  ai\ä)  auff  erben  31t  binbeu  unb 
lijfen,  unb  null  alfo  ein  §etr  fein  über  ba§  §imelreid)  unb  erbtteid).    ^d) 

as  finbe  in  ber  SSibeln  nid)t  ein  roortt  batbon,  bah  ber  Sabft  red)t  unb  ntadjt 
b,aben  foüe  über  .'pimcl  unb  erben.  £a§  finbet  man  toofjl  gefdjrieben,  bah  ber 
fQitx  6t)xiftu§  miH,  feine  junget  follen  nidjt  luelttidje  §err  fein,  fonbern  folleu 
roerben  tute  bie  fiinber.  Sie  foUcn  niemanbt§  bah  ib,re  nemen  nod)  itgenbts 
eine  gemalt  gegen  jemanb  üben.   SMnben  foUcn  fie  aber  nad)  ©otte§  roort  bie 

30  jtjenigen,  fo  ßtjriften  fein  roolten  unb  bod)  in  offentlid)en  funben  liegen. 

2)ie  frommen  leifer  unb  tonige  Ijaben  bor  ^eitten  unferer  djriftlidjeii 
lerjre  feinen  berftanbt  gehabt,  fetten  fie  tä  berftanben,  fo  mürben  fie  e§  nid)t 
gelibben  Ijaben.  (£§  ift  gotte§  30m  über  bie  roelt  bomal§  gemefen,  fonft  folt§ 
unmuglid)  fein,  bah  eb,r§  bot)in  gebracht  Ijette.    60  greulichen  leuget  efjr,  bah 

ss  auä)  alle  Seuffel  nidjt  gteulidjer  liegen  fonbten.  Unb  bah  nodj  biel  mef)r  ift, 
fo  tjot  ber  6t|b6femid)t  31t  !Hom  ben  ßngeln  al§  feinen  taglofjnern  gebieten 
burffen,  teer  im  ©ulben  fljare,  auff  bem  mege  getjn  sJiob,m  bon  pilgern  fturbc, 
ben  folten  fie  bon  munb  auff  gefjn  §imcl  tragen.1  Sen  eb,r  fprad)  alfo:  Sfjr 
ßngel,  id)  gebiete  eud)  bon  ßfjriftu§  raegen,  ba§  ifjr  biefe  pilgern  bon  munb 

iü  auff  gefjn  §imel  fljuret.    2ßie  funbte  cfjr  bod)  b,6tjer  fteigen?    @§  ift  fo  ein 


')  Extrav.  comm.  V,  9,  2. 


■Jini  Waüt).  18—24  in  ^rebigtim  ausgelegt.    1537—1540. 

Alcrfdjrecflid)  bteng,  baS  id)  ntd^t  gerne  batboti  rcbc.  2)en  lonbte  e§  bod)  bei 
leuffel  felbft  nidjt  erger  madjen,  Inen  ef)v  gleidj  in§  33app  ©tabt  feffe,  nod) 
unfein  Ijerrgot  oercdjtlidjer  Ijalten.  @§  ift  gieulidj  31t  fjoieu,  ba3  ein  armer 
niabenfacf  fidj  erbeten  fol  nnb  Ijütauff  froren  über  alle  (Sugel  im  f)imel,  ba 
Gljriftu»  fiijet  .unb  regtret,  nnb  ba  fitfj  ©ott  gan|s  gleidj  madjen,  unb  rooHeu  5 
(5f)iiftt  ©tabrjalter  fein  unb  bie  madjt  and)  {jaben  motten,  ben  6ngcln  31t 
gebieten,  fo  ßljrijruS  allein  über  fte  bat.  S)a§  tjciffet  über  ©ott  fidj  erbeben. 
§ie  roerc  nidjt  tounber,  ba§  ftdt)  bie  @rben  aufftfjettc  unb  berfdjlunge  ben  bofe= 
loidjt  in  abgvunb  bei  ."getten,  roeldjeS  bod)  3ule|t  fein  lob,n  fein  toirbt. 

£>a§  mu§  man  roailidj  Dom  Sapft  toiffen,  auff  ba§  man  fidj  Ijinfuiber  w 
für  bem  SBufccman  nidjt  meljr  fd)eue,  ber  bo  ©otte§  unb  be§  f)crrn  @brifti 
nauieu  alfo  mtf§6raud)et,  ben  ef)r  ift  nidjt  ein  §en  bei  (Srben,  fo  fol  eb,r  audj 
Skurn  unb  Bürger  nidjt  aus  ibren  fjeufem  treiben  unb  tljnen  etroa§  nemen, 
biel  roeniger  leifer  unb  ßonige  abfetjen.   Sßie  tonbte  efjr  ban  aud)  ben  (Sngeln 
gebieten  im  §imel?    63  beiffet  triebt  gemalt  bflbcn  über  guter,  £eib,  Scbeu,  15 
(Sngel,  .fnmcl  ober  ßiben,  fonbern  über  ©unbe,  bie  miber  ©ott  gefdjeben  fiubt. 
S)o  beiffet  ©unbe  nidjt  ber  .'ptmel  ober  leifer,  fonbern  eine  bofe  tfjat,  bie  miber 
©ott  getfyan  ift,  ba§  man  faget  3U  bem,  ber  bo  gefunbiget  t^at:  2)u  tjaft  ©unbe 
gettjan  unb  beine  ©eele  mit  ©unben  begafft,  bu  beraubeft  biet)  be§  berrn  ß^rifti 
unb   aller  feiner  gutfjer  unb  gnaben,  über  ba§  fo  beffeiftu  bidj  galjr  ntct)t,   20 
fonbern  bift  nod)  fid)ei.    ©ruutb  oerlunbige  td)  bir  ®ottc§  3orn  unb  eroige 
üerbamnifS,  aud)  ber  öetten  pein.     5)tau  ocrlunbiget  ibme  nidjt  ein   fold) 
uitteil,  ba§  man  ibme  öerbotte  ba§  §au§,  aefer,  roc!  ober  narung,  mie  ber 
Sapft  ben  lonigen  getljan  bat,   ba§  gebort  jum  Sßeltlictjem  legiment,  311m 
fmftenampt.   ©iefen  SSan  ^at  bie  roeltlidje  ObeicEeit,  ba§,  wen  ein  burger  ober  25 
battr  ftilt,  fo  nimpt  man  itjn  au§  bem  tjnufe  tum  roeib  unb  tinbt  unb  beuget 
if)itcn  an  ben  galgen.   §at  man  gemorbet,  fo  fjeuet  man  ibme  miber  ben  fopff 
ah.  5lbei  biefe§  fol  fidj  fein  prebiger  unterftcfjen  gegen  irgenbt§  einem  mcnfdjcit, 
id)  gcfdjtoctg  ben  gegen  lonigen  unb  leifern.     S)an  ßtjriftu»  rebet  öon  ber 
picbigei  ampt  üiel  anberS,  fjat  aud)  feine  ©djluffel  nid)t  georbent,  reid)tumb,  30 
f)errfd)afften,  leib  unb  gutt)  3U  nemen,  fonbern  auff  bie,  fo  ba  funbigen.   Unb 
alljiei   baben  loii  aud)  ben  ledjten,  loaitjafftigen  giunb  ber  ©cl)luffel,  auff 
ba§  töir  uu§  3U  buten  loiffen  für  bem  £cuffeliffd)en  ©reiten  unb  Sugen,  fo 
ber  Skpft  erbad)t  l)at. 

©iefer  britte  9Jlif3braudj  ber  ©djluffel  [)at  gemadjt,  ba§  ber  SSapft  über  35 
bie  SMtlidje  madjt  nod)  aud)  eine  6ngeliffd)e  .s^enfdjafft  311  fid)  geiiffen  tjatt, 
unb  ift  gcfdjeljen,  roie  ©.  $aulu§  in  bei  aubern  ©piftel  an  bie  STtjeffqtontdfjer 
2.sijcf[.2,4ttJetffäget,  ba§  efjr  fidj  über  ©ott  unb  roiber  gotte§  roort  fid)  gefetjet  bat  unb 
bie  gan|c  roelt  mit  fnnben  erfuüet.  S)rumb  fo  tjeiffen  mii  iljncn  aud)  ledjt 
ben  5lutid)iift,  ba§  ift:  ben  rcibcrdjrift.  Unb  feinen  Sugen  lan  mau  leidjtlid)  40 
miberfteben,  fo  man  bleibet  bej  rooittlcin  '©unbe'  unb  bei  bem  ronrljafftigcm 
Ch'fenbtnifu  bei  gcloalt  bei  ©djluffel.   Sffien  man  aber  ben  red)tcn  oerftanb  be§ 


tai  ndjtjcfjnte  floatet.  297 

A]  toortttein» 'Sunbe',  aU,  ma»8unbc  fcj,  Perlend,  fo  Ijaftu  and)  balbc  bie  Sdrtuffcl 
betloten.  So  bu  ober  toeift,  roa§  eigentlich  fiiube  fei,  fo  fannftu  ben  anctj  als 
bau  binben  imb  tofen  unb  jum  Sunber  fagen,  ba§  ef)r  feine  feele  toerbamme, 
fo  tatige  ctjr  in  ©utibeu  Begattet.   SBen  fie  ben  fagen:  2ßa§  geljett  mictj  bcin 

•■>  urtteil  an?  fo  miffe  bu,  ba§  t)ie  ber  ©ententi  fielet:  '2ßa§  it)r  binben 
toevbet  auff  ßrben'  k.  'ba§  foll  im  §imel  aitd)  gebunben'.  3tem, 
jeleftu  einen  Don  f  im  ben  lof§  unb  oerninbigeft  itjm  gottcS  gnabc,  fprictjft:  Sie 
Sunbe  folfcu  btr  Perlaffcu  fein,  getje  l)in  im  friebe,  fo  hJtffe,  ba%  ef)t  im  £)iinel 
aud)  lofs  gebetet  fol  fein  unb  einen  gnebigen  ©ott  fjaben. 

10  S)iefen  2roft  tjat  ber  §ett  ßfjtiftuS  feiner  firdjen  tjinber  ifjme  Perlaffcu, 

ba-3  mir  hriffen,  toaS  bie  Wem  alt  ber  ©rfjluffel  fej,  mie  bie  ©unbe  follc  gebunben 
ober  behalten,  beigeben  unb  gelofet  merben,  unb  ba§  bie  innigen  auef)  roiffou 
mögen,  berer  Sunbe  gelofet  ober  gebunben  fein  auff  erben,  ba§  c§  audt)  im 
.'pimel  alfo  gcroifS  gelofet  unb  gebunben  fein  foüe,  nnb  alfo  bie  firdje  miffe, 

i5  loaS  fie  mit  ben  ©djluffelu  ttjun  unb  ausrichten  folte.  2tber  ber  SBapft  unb 
feine  ödjutjtjeru  tjaben  biefen  tjcrüdjen  Xejt  unb  troft  auff  brejerlei  meife 
fdjenblidjen  mifSbraudjet  unb  gelogen,  als  ba§  efjr  erftlidj  allein  tjat  madjt 
babeu  roollen,  311  lofen  unb  311  binben,  311m  Stnbern,  ba§  ber  83apft  ©unbc 
genmdjt  bot,  bo  feine  geroefen  ift.  311m  ©ritten,  ba§  etjr  audj  !eifer  unb  fonige 

au  gebunben  unb  gebnnnet  tjat,  unb  barmit  fo  Piel  ,3amer§  geftifftet,  ba§  e§ 
niemanbtS  auSteben  mag.  3tjr  jungen  Seuttje,  fo  iljr  ein  fein  rein  tjcrtj  üou 
aller  Üeuffeliffctjen  unb  SBepftlidjeu  abgottcrej  3um  (Suangelio  bringet,  bandet 
©ott  unb  t^nbet  adjtung  brauff,  ba3  iljt  nidjt,  raie  mir,  oerffjuret  roerbet.  £>cn 
mir  alten  fbulenS  roofd,  ma§  e§  foftet,  be§  SapftS  gcfdjmeifS  au^ufegen,  ban 

25  bie  ganjje  melt  ift  cvfoffen  geroefen  in  biefen  UJlifSbrcudjen  ber  ©djluffel,  fo 
ber  Sooft  angeridjt  Ijat. 

9cu  toirbt  etjr  bie  Sdjluffet  ttjeileu  in  ein  iglid)  §au§  unb  fpridjt: 
'Sßeittcr    fage  id)   endt) :    2Bo  ghjeen  unter    enet)   eines   hjerbcnm.1ttNi8.19f. 
auff  6rbcn,  marumb  e§  ift,   ba§  fie  bitten  molleu,  ba§  fol  itjticu 

30  toiberffjarcu  bon  meinem  SSater  im  §imel.  jDcii  mo  3roeen  ober 
ÜDrei  oerfamlet  finb  in  meinem  Flamen,  bei  bin  tetj  mitten  unter 
itjnen.' 

Slttjier  ftredet  ber  £err  GtjriftuS  biefen  üEroft  roetttev  aus,   jeboct)  alfo, 
baS  efjr  nidjt  getje  aus  ber  gemeinfdmfft  ber  Gtjriftcn.    S)en  broben  bat  ctjr 

b:  gefaget,  baS  man  in  ber  ürdjen  bie  ©unbe  fol  ftraffen  unb  bannen  unb  and) 
prebigen  oergebung  ber  ©unben,  auff  ba$  man  loiffe,  ma§  6unbe  fej.  5cun 
faget  ctjr,  ba§  efjrS  nidjt  allein  in  ber  ürdjen  alfo  beben  motte,  fonbern  biefy 
9ied)t  unb  biefc  fteitjeit  foüeu  aud)  fjaben,  mo  ttjr  3toecn  ober  brej  in  feinem 
namen  oerfamlet  merben,   ba-3  fie  unter  einanber   troft  unb   Pcrgcbung  ber 

40  funben  Pertunbigen  unb  3ufpred;en  folleti.  Ubcrfdjuttet  alfo  feine  (Sljriftcn  nodj  Pict 


W  ifabtn]  ftat        23  merbet]  loctben        28  8.  r 


298  9Jfnttf).  18-24  in  ^hebigten  aufgelegt.    1537—1540. 

\]reid)lid)er  mtb  ftetfet  ilmcn  mit  Vergebung  ber  ©unbe  alle  mindcl  bol,  auff 
ba$  fie  nid)t  altein  in  bei'  ©emein  bergebung  ber  funben  finben  fallen,  fonbern 
aud)  borjeim  im  §aufe,  auff  bem  felbe,  im  ©artten,  unb  roo  nur  einer  juni 
anbern  tombt,  bo  folle  efjr  troft  unb  rettung  tjaben,  Unb  folle  mir  aud)  bar 
311  bienen,  ba§,  tuen  id)  Betrübt  unb  traurig  bin  ober  in  trubfal  unb  gebredj=  5 
lirleit  ftede,  ba§  mir  ettoa§  mangelt,  roeldjc  ©tunbc  unb  3cit  e»  fein  mag, 
unb  man  nid)t  offentlid)  in  ber  ftrdjen  allezeit  mag  brebigt  finben,  unb  mein 
SBtubex  ober  9kl)cfter  ju  mir  fombt,  fo  fol  id)§  bem,  ber  mir  ber  nefjcfte  ift, 
Hagen  unb  iljncn  umb  Sroft  Bitten,  roa§  eljr  mir  als  ban  für  SEroft  gibt  unb 
jufaget,  ba§  fott  bei  ©ott  im  §imel  aud)  %a  fein,  äßiberumb  fol  id)  einen  10 
anbern  aud)  troften  unb  fagen:  Sieber  freunb,  lieber  bruber,  loorumb  leffeftu 
nidjt  bein  33elummernif§?  3ft§  bod)  nicr)t  gotte§  roille,  ba§  bir  ein  einiges 
leibt  roibcrffjare.  ©ott  b,at  feinen  ©otjn  für  bidj  fterbeu  laffen,  nidjt  ba§  bu 
trauren,  fonbern  frolid)  fein  mogeft.  2>rumb  6if§  guttj-3  muttjS  unb  getroft, 
bu  roirft  ©ott  baran  einen  5)iettft  unb  gefallen  tfjun,  unb  nibbergetnict  mit  15 
einanber  unb  ein  bater  unfer  gebetet,  ba$  ift  ben  geroifSlid)  erhöret  im  föimel, 
ban  ßtjriftuS  fpridjt:  '^d)  bin  ba  mitten  unter  ibnen'.  ©r  fbrid)t  nid)t: 
3d)  fcfje  e».  Sd)  t)6re  e§,  ober  id)  roil  ju  irjncn  lomen,  fonbern  id)  bin  fd)6n 
ba.  SBen  alfo  bu  mid)  unb  id)  bid)  troftc,  unb  ttjun§  bejbc  ,}u  unfer  befferung 
unb  feligteit,  fo  fol  id)  bir  unb  bu  mir  gleuben,  ba§  ©ott  ber  tjimeliffdje  20 
33ater  uni  geben  roolle,  roorumb  mir  bitten,  unb  roa§  uul  mangelt.  2Bic 
tonbte  un§  ber  öerr  GüljriftuS  reid)lid)er  ubeifdnitten  unb  beffer  berforgen? 

Sold)c§  fol  batjin  gelten,  ba§  bie  ©onbergeifter,   at§  bic  9Jcund)e  unb 
Söiberteuffer,  ntcrjt  cingelaffen  mürben,  bie  bo  geleret  tjaben,  e§  folle  fid)  einer 
bon  ben  lentrjen  abfonbern,  in  eine  louften  ober  tlofter  lauffen,  in  ber  QeUm  25 
fitjen,  aud)  bon  bem  nefjeftcn  fid)  abrieben,  ju  rceldjcm  bod)  ber  Sperr  6t)riftu§ 
alt)ier  roeifet,  unb  man  folle  gaffen  unb  tjarren,  ba§  ©ott  ifjme  eine  befonbere 
Offenbarung  gebe,  fo  anbere  nid)t  tjaben.    S^nt  ©ott  folle  itjnen  einen  8ngel 
fdjiden,  ber  fie  trofte  unb  mit  itmen  rebe.    ©old)e  Sßindelfyeiligen  loiH  gott 
nidjt  tjaben,  bie  nid)t  in  ber  gemein  unb  bei  ber  fird)en  fein  motten,  fonbern  30 
fid)  in  einen  roindel  bertriedjen.  S)an  e§  foH  niemanbS  auff  feinem  f)eimlid)en 
2roft  ftetjen.    (Sfjr  t)at  un§  reidjlid)  gnug  berforget,  beburffen  nid)t,  ba§  roir 
auff  eine  Offenbarung  bom  §tmet  martten  unb  ©ott  oerfud)en.    (Sfjr  fjatt 
gefaget:  'Sßa§  il)r  lofen  roerbet  auff  erben,   ba$  foll  aud)  im  .£>imel 
lof§  fein'.     2)ie  jtjenigen,  fo  bej  bem  .£)auffen  ber  (Stjriftlidjen  tirdjen  finb,  35 
tonnen  rcidjlid)  erf[)aren,  roa§  ©otte§  mitte  fej,  unb  roen  man  ben  Sßrebiger 
Ijoret,  fo  rjoret  man  ©ott  felbft.   2Ba§  bebarffftu  e§,  baZ  bu  in  einen  loindel 
treud)ft?    Stern,  fo  Sruber  fid)  unter  einanber  troften  ba§  ift  aud)  gotte§ 
miHe  unb  roortt.    6»  ift  bie  gantje  roelt  bol   trofte»  unb  alle  äßindel  bol 
Offenbarung  geftedt,  unb  rebet  ©ott  mit  mir  bon  ber  ©antjel,  eb,r  rebet  mit  40 
mir  burd)  meinen  nad)barn,  burd)  meine  gute  freunbe  unb  gefeiten,  burd)  meinen 
5)ian,  burd)  mein  äßeib,  burd)  meinen  §errn  unb  burd)  meinen  !ned)t,  item 


&a3  nd)l,if()iitc  Äopitcl.  290 

AJ  Dater  imb  SDluttet  k.  sBlchi  unb  bcin  Wort  fol  fein  alfo  frefjtig,  al>3  wen* 
gott  fclbft  ju  unS  gercbet  Ijette.  älwrumb  toiK  id)  bau  foldj  groffc  unb  reidjc 
gnabe  ©otte§  ocradjteu  unb  in  aller  leuffel  uanten  3U  ©.  $acob  ober  gclju 
föofjm  unb  £>icrufalent  lauffen  unb  ofjn  befiel  unb  Wortt  ©ott  beifügen  ober 

s  fonft  in  ber  rauften  unb  Windeln  bas  Wenige  fudjen ,  ba»  id)  in  ber  firdjen, 
im  fjaufc,  im  garten,  unb  Wo  idj  bin,  fjaben  mag? 

6j,  roa§  ift§  beu  mcfjr?  jagen  fie  uub  fdjlageu  alfo  in  Winbt  ben  tjefjr= 
lidjen  Sroft  be»  fioffprcdjcn*  in  ber  offcutlidfjen  Sßrebigt,  Wber  ba«  fotlen 
(Stjviftcti  uidjt  tt)iin,  fonbern  feft  galten  über  beut  £roft,  ben  man  bej  ftdj  im 

10  .ftaufc  fjatt,  als  Wen  ein  SBtubet  ober  fonft  frommer  (Sfjrift  uidjt  um 6  getbe§ 
unb  gutfj»  Witten,  fonbern  im  turnten  ßfjrifti  ,511  bir  ferne  unb  fjoret  oon  bir 
tiefen  Sroft.  S)o  faget  atljier  ber  £)crr  ßfjriftu§,  fo  efjr  oon  bir  fjeimlid) 
begert  Vergebung  ber  ©tinbe  uub  STroft,  fo  fol§  3a  fein.  Serfjalben  fo  ift§ 
uidjt  Oon  notfjen,  ba§  man  und)  beut  Stoft  31t  ©.  ^acoö  lauffe,  fonbern  fjaftu 

is  gebredjen,  fo  gerje  Ijin  311m  ^fartjerr  ober  311  beinern  nefjcftcn,  fo  bu  einen  Ijaft, 
unb  fage:  "\dj  fjab  trourigfeit.  Sa  fol  ef]r  ifjnen  bau  troffen  uub  fagen: 
(Sljriftu»  will  frolidje  biener  fjaben,  unb  efjr  ift  brumb  für  birfj  nid)t  geftorben, 
ba§  bu  ben  fobff  fjengen  unb  bie  ftirn  runzeln  folteft,  fonbern  ©ott  baneffngen 
mogeft.    2)a  (jöreftu  ban  ©ott  felbft  mit  bir  reben. 

so  SBiet  ber  Seuffel  plaget  bie   anberu  leutfjc,   al§  9Jtundje  unb  3DBibbev= 

teuffer,  ba-3  fie  ©ott  baffen  unb  fudjen  Wolfen  fonberlidje  Offenbarung  unb 
erleudjtung  o()n  unb  auffer  gotteg  Wortt.  2>an  alba  friegt  ef)t  fie  ofjnc  gott. 
(£§  Were  i>an,  ba$  fie  mit  gotte§  Wort  untbgiengen  unb  beteten.  S)a§  Were 
ein  anber§.    9lber  laffeu  fie  gottcS  Wortt  ftcfjcn,   Wie  bicfelben  äßunbergeifter 

25  ober  ©onbergeifter  tl)im,  bie  auffer  gotte§  Wort  Offenbarung  fudjen  unb  brauff 

in  Windeln  allein  Warttcn,  fo  finben  fie,  raa5  fie  fjaben  raollen,  ba§  ift:  ben 

Seuffel  in  einer  geftaft  eine§  (Sugel*,  ber  fie  in  abgrunb  ber  fetten  ffjuret. 

2)en  ba  gefjoren  tjin  alle,  bie  ba  ©ott  oerfudjen,  Weldje§  ben  be§  Scuffel'3  artf)  ift. 

©er  ©cfellett  finb  öor^eitten  biel  31t  mir  fomen,  bie  biefer  bienge  fidj 

so  rufjmeten,  unb  Wen  id)  fie  fragete,  Wofjcljr  fie  e§  fetten,  föradjen  fie:  ©er 
.^eilige  ©eift  offenbaret  nür§.  2ßen  id)  ben  fraget:  3Bo'?  antwortteil  fie:  in 
meinem  femmerfein  ober  im  Windet.  5)a§  ift  ©ott  oerfiidjen.  @§  gefdjiedjt 
ifjnen  aber  redjt,  ba§  fie  atfo  oerblenbct  werben,  uub  ber  STeuffet  ifjnen  fofd)c 
gebändelt  in  ifjr  fjertj  gibt,  bie  fie  für  bie  gcWiffe  Warfjcit  ergreiffen,  bieWeit 

35  fie  gotte»  Wort  fjaben  fbareu  taffen. 

©0  tiefet  man  in  ber  Segcnbe  ©.  5)cartinj ,  bat  efjr  in  feiner  oerfam= 
hing,  bie  mit  ifjme  äffen  unb  liutbgiengeu,  einen  33rubcr  fjattc,  ben  31a  felbigcn 
3ett  Waren  nod)  nidjt  sJJiundje.  Serfcfbige  Woltte  aud)  ein  tjeilig  befefjaufid) 
leben  ffjitren  unb  öerfrod)  fid)  oon  beu  leutfjen  in  fein  eigen  temuterlein,  barau§ 

40  efjr  nicfjt  fommen  Wafjr  in  ettlidjeu  tagen,  uub  barinnen  ungeffen  unb  un= 
getruuden  gefeffen,  ftille  gcfdjWicgen.  Sen  man  Ijntte  ein  ©pridjWort:  Sfeibct 
gerne  allein,  fo  fein  euer  |>ertjen  rein,  Weld)e§  Wofjl  eine  gute  rebe  ift, 


300 


3J!attf).  18—24  in  iprcbigtcii  aufgelegt.   1537—1540. 


A]  tuen  fie  rcdjt  braftanben  roirbt.  Serfclbige  SBrubcr  batfj  ©ott ,  ba§  c^r  if)inc 
crfcfjionc  uiib  eine  fonberlicfyc  Offenbarung  loibbcrfbaren  liefS.  So  fam  ber 
Seuffcl  unb  gab  i()in  bie  gebändelt  in§  §ertj,  ba§  iljn  baitdtjtetc,  etjr  roere  im 
SßataMfS  unb  £>inielrcicb,  unb  fjette  ein  foftlid)  fdjon  fleibt  an,  btcl  beffer, 
benn  ttgentS  eine  <Seiben,  unb  ba§  ntemanbtl  je  ein  fold)  ftfjon  fleibt  gefefjen  s 
bette.  2113  nun  bie  anbern  35ruber  311  ifjme  tonten  unb  irjnen  allein  funben 
in  groffer  aubatfjt  fülle  fitjen  unb  fal)en,  ba§  ctjr  fo  ein  foftlitf»  Iteibt  autjette, 
fragten  fie  ibn,  mofjefjr  cfjrS  tjabc?  @ty,  faget  erjr,  63  fjat  ber  Gngel  gotte§ 
mit  mir  gerebet  unb  ba§  Heibt  felbft  angejogen.  So  gebauten  fie,  e§  folte 
rcotjt  ber  Seuffcl  geroefeu  fein,  unb  treffen  ib,nen  für  ben  Siffdjoff  ©.  9Rartinum  10 
geljcn.  ©0  ba§  berf eibige  trüber  geljoret,  tjatte  etjr  gefaget:  Q  nein,  unfer 
Ijcrrgot  fjat  mir§  berbotten,  unb  ba  efjr  fidt)  roerljete,  jogen  fie  ibnen  mit  gemalt 
für  ©.  Martin.  3ll§  batbe  bo  efjr  bo()iu  fombt,  fo  berftfjtbinbct  ba$  Heibt.1 
2llfo  bitte  if)ttcit  ber  Seuffel  betrogen,  ba§  eljr  uidjt  Voolttc  311  feinem  orbcnt= 
lidjcm  bifftfjofe  unb  au§  feinem  mttnbe  ©ottcS  roortt  t)6ren,  fonbern  eine  eigene  15 
Offenbarung  futfjte.  S)en  foldje  ©djroermer  meinen  nidjt  anber§,  ban  ba§  fie 
allein  ftug  fein,  aber  bie  gan|e  roelt  irre. 

desgleichen  lieffet  man  aud)  bon  einer  Storniert,  bie  fidt)  in  iljre  $(ü.e 
berftfjloffen  batte  unb  etjlitfje  $eitt  barinnen  gefjaltten  ofjnc  effen  unb  trinden, 
(am  nidjt  31t  ben  anbern  -Wonnen  unb  fielt  in  biefc  gebanden,  al§  ferne  ber  20 
§err  Sl)riftu§  31t  ir}r  in  bie  famer.  So  nun  bie  anbern  Tonnen  bor  iljre 
3eUc  famen  unb  anftobfften,  ba  fbridjt  fie:  ©title,  ftitte',  ber  S5rcuttigam 
6t)riftu§  ift  bej  n"r  u»o  vebet  mit  mir.  So  fie  nun  nidjt  motte  auffttjun, 
fefjen  biefelbigen  Säjroeftern  burct)§  ©tfjlof»  Ijineht,  bo  faljen  fie,  ba§  fie  einen 
alten,  3crriffcnen,  unftettigen  5ßet^  anbattc  unb  (mit  Urlaub  3U  reben)  einen  x 
fufje  bred  auff  bem  £>cubt.  So  fie  bie  anbern  fragten,  ma3  fie  madjetc,  fbrad) 
fie:  ©cr)et  ib,r  nitfjt,  roie  mid)  mein  breuttigam  6t)riftuS  mit  einer  gulbenen 
fronen  unb  ftfjonen  f leibe  gelieret  tjab'?2  3llfo  narret  ber  SEcuffel  mit  ben 
gefidjtcn  unb  treumen.  Unb  ba§  ift  alfo  red)t,  cine-3  foltfjen  ftfjmudä  unb 
tratfjt  finb  bie  ibenigett  inerbt,  bie  ©ott  berfutfjen  unb  finben  motten,  bo  efjr  30 
nitfjt  fein  toitt,  unb  bcradjten  ibn,  bo  ebr  bod)  fein  roill,  al§  in  ber  firdjen 
unb  bej  einem  jeben  mcnfdien,  ber  getaufft  ift,  ber  ba$  23ater  unfer  fan  unb 
ben  ßfjriftlidjcn  glauben  bat.  @br  faget  nidjt,  baZ  etjr  mitf  3U  ßomboftel, 
9fobm  ober  .fiierufalem  fein.  6fjr  ift  ba  rcorjl  getüeft  unb  bat  fid)  creutjigen 
laffen,  aber  l)ie  faget  efjr,  motte  etjr  fein,  al§  bej  einem  jeben  6b,riften,  ber  fein  35 
roort  unb  bie  Sauffe  f;at.  Sßerbe  idj  iljn  aber  auff  ein  anber  rceife  fudjen,  toie 
bie  ©onbergeifter  unb  ber  ^3apft  lefjret,  ffjeile  ict)  ban  ©otte§,  fo  fjab  itf)  mttl. 
®b^  Witt  feinen  ©onberling  fjnben,  ebr  faget,  id)  folS  bei  oen  leutfjen  fudjen, 
bei  meinem  bruber,  ber  mit  mir  eine  Üauffe,  einen  glauben,  ein  2>ater  unfer 
unb  6uangclium  fjatt.   Darfur  fan  ttfj  bem  lieben  ©ott  nitfjt  gnugfam  banden.  <o 


')   Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  118.        2)  Vgl.  Nachträge. 


S)üS  acf)t3cf)nte  flapitet.  301 

A]  Sßir  Ijabcn  ba»  redete  Siedet,  ba»  loit  im  namcu  ©ottc»  jjufanten  fotumen 

unb  fein  roortt  fudjen,  item  ba§  id)  311  meinem  9ief|eftcn  foinmc  1111b  meine 
9iotf)  itjme  finge  unb  troft  bef  ifjme  jud^e.  Sßev  mid)  ban  troftet,  ob"  etjr  glcid) 
nidjt  eine»  fingerä  breit  fo  biel  fünft  tjat  als  id)  ober  ein  auber  gelarter,  ber 

6  troftet  mid)  an  ©ottc»  Stab,  unb  ©ott  rebet  felbft  burd)  itmen  mit  mir  unb 
fompt  offt,  ba»  mein  Dletjefter  otju  gcffjer  einen  fprud)  finbet  unb  mir  iljnen 
311m  Iroft  fnget,  ber  mir  fonft  nidjt  einfiel,  ©rumb  fol  man  aud)  bej  ben 
fterbenben  -fteljefteu  gerne  fein,  foUcn  nidjt  'DJhiudjc  roerben  unb  rouftung  ober 
rointfcl  fudjen,  fonbern  fterbenbe  bermanen,  ba»  fie  in  ben  tobt  fid)  roiHiglid) 

10  ergeben  unb  (%ifto  itjre  feel  bertraucn.  £)a»  tjeiffct  ©otte§  cljre  unb  Gfjrifti 
preifä  gefudjet.  SBen  man  aber  31t  ben  Sterbenbeu  fompt  unb  fraget  nad) 
bem  HLeftamcut  unb  fpridjt:  äßa»  roolt  if)r  un§  bcfdjcibcu'?  2)a§  fjeift  tn§ 
£euffel§  nameu  fönten. 

2)ol)eljr  roirt  au3  biefem  2cjt  aud)  bie  Diottauffe,  fo  bon  Statinen  ober 

is  SBeibern  gcfdjiedjt,  beroeifet.  SBen  finblcin,  fo  iieulicr)  geborn  finb  roorben, 
in  geffjar  be»  lebenä  fteljeu  unb  fterben  niodjtcn,  ba§  fie  bie  SBeiber  teuffen, 
ba$  ift  ben  aud)  eine  redjte  2auffc,  ban  fie  gefd)ied)t  mit  ben  redjten  hrortten, 
Unb  fo  finb  bie  roeiber  ba  nidjt  berfamlet  3um  Üanjjen,  fonbern  ba§  fie  bem 
finbelein  gerne  tjclffen  roolteu,  ba»  e$  nidjt  bcrloreu  rourbe,  fonbern  311  ßfjrifto 

20  ferne,  ben  fie  finb  aud)  be§  tjerm  ßfjriftt  it.,  Unb  tuen  gleict)  bie  SBeiber,  fo 
teuffen,  nidjt  from  ober  gottfurdjtig  finb,  fo  ift  bennodj§  bie  £auffe  redjt,  ben 
fie  nidjt  iljre,  fonbern  bc§  fjerrn  ßljrifti,  Sauffc  reiben.  S5a§  ift  ben  roof)l  unb 
redjt  gettjan.  S)en  ©ott  roil  fein  SBortt,  £roft  unb  ©acrament  nidjt  bergeben§ 
gefprodjeu  unb  gereift  rjabeu,  fonbern  c»  fol  jeberman  mitgettjeilct  roerben. 

25  9lber  fo  jemanb§  in  einem  roindel  teuffen  rcoltte  unb  beradjtete  bie  Offenbarung 
unb  ben  Sroft,  fo  in  ber  Grjriftlidjcn  firdjen  ift,  ber  tljett  übel  bran. 

©arumb  tauffet  mau  aud)  nid)t  roiber  au  ff  ein  neue»  bie  finber,  bie 
alfo  getaufit  fiubt.  9)lan  lieffet  bom  ^eiligen  2ltl)anafio,  roeldjer  ber  <5"einefte 
58iffd)off  geroefen  ift,  fo  bie  ßljriftentjeit  nad)  ber  Slpoftel  3^it  je  getjabt  tjatt, 

30  unb  biel  getfjau  tjat.  S)tefer  ift  jung  getaufft  roorben  unb  offt  feinem 
S3iffd)off  unb  Pfarrer  aud)  3iigcjcf)en.  9iu  fompt  etjr  einmaf)l  3U  .S^eibniffdjen 
fnaben,  bie  am  meer  t)in  unb  roiber  giengen  unb  fpieltten,  ben  3U  ber  3eit 
lieffen  ber  Gljriften  unb  Reiben  ßinber  unter  cinanber  unb  fpieltten.  S)a 
fetjet  9ltljanafiu§  ein  fpiel  mit  .'peibniffdjen  fnaben  an  unb  teuffet  bie  §cib= 

35  nifdjen  Knaben,  gleid)  tote  eljr  bon  feinem  58iffd)offe  gefeb^en,  ba»  etjr  bie  finber 
in  ber  fird)eu  getaufft  Ijatte,  toie  ben  finber  aHe§  Pflegen  nad)3utl)un,  toa» 
fie  fetjen,  unb  barnad)  ba§  roortt  311  itjnen  gefprod)en:  getjet  t)in  unb  fpiclet 
am  roaffer.  £0  reibet  unb  lodet  eljr  ber  Reiben  finber  3U  fid),  ba»  fie  fid) 
teuffen  lieffen,  gof»  roaffer  über  fie  unb  gebraudjet  eben  ber  form  unb  roortt, 

40  fo  etjr  bom  S3iffd)offe  in  ber  fird)en  gcfct)en  unb  getjbrt  fjatte.  Sil»  nun  ber 
S3iffd)off  311m  fenfter  l)inau»  fold)§  gefetjen  fjatte,  unb  be§  fpielö  geroatjr 
roorben,  Ijciffct  ct)r  bie  finber  alle  für  fid)  bringen,  fraget,  toa3  bo  9ltfjanafiu» 


302  aflnttl).  18—24  in  <P«bigten  eingelegt.   1537—1540. 

A] gemalt  ^atte,  Slntrcorttet  ebr:  ^d)  Ijab  bie  ßinbet  aüc  getaufft.  2>o  ber 
Siffdmff  tjorete,  ba»  ebr  ber  redjten  loortt  gebraucht  bette,  al§:  3d)  tauffe 
bid)  im  namcn  be»  2>ater§  unb  be»  ©ot)n§  unb  be§  Ijeiligeit  geifte»  ?c.  bo 
bcfdjlofs  ebr,  ba%  e»  eine  rechte,  toatljaffKge  STauffe  roere,  unb  fprad)  bie  §eib= 
niffdjcn  tinbex  für  redjt  getaufft.1  s 

@»  ift  fdjier  ein  tinberfpiet,  aber  ein  unfdmlbigeS,  bo  fein  unredjt  innen 
ift,  bruntb  rcdjnetS  ©ott  audj  für  eine  toare  SEauffe.    2ttfo  rcicr)  teilet  ©ott 
feine  gaben  ttU§,  ba§,  rco  fie  un§  gleid)  fdjeri?  unb  fpielroeife  gegeben  unb  mit= 
geteilet  roerben,  ct)r  bod)  einen  ernft  braus  madjet,  unb  ift  itjme  nidjt»  bran 
gelegen,  burdj  roa»  leutbe  unS  foldje  gaben  gegeben  Serben,  Irtan  e§  nur  feinem  w 
befbelid)  nad)  gefd)ied)t,  unb  e»  betten  leuttjcn  ein  ernft  ift,  bie  fie  empfatjen. 
©o   lieffet  man   aud),   ba§  auff  ein  3eit  ein  Reifer  ju  Ütobm  einen 
©toctuarren    gehabt,   ber  fid)  t)att  fotten  teuffen  laffen,   unb  tourbe  foldje§ 
ben  (Stiften  3U  ©pottb  Don  eijlidjen  £>offfdjran|en  nngeridjt,  ben  fie  fagten, 
tute  bie  (5t)riften  fo  groffe  narren  merben,  ba§  fie  einanber  mit  toaffer  begoffeu,  15 
unb  tjieltten  fotdje»  für  eine  groffe  tjeiligfeit.    £>eiffet  ba§  ^eiligleit?  fo  motten 
mir  un§  roorjl  gat)r  baben,  fo  finb  mir  trefflidje  groffere  ^eiligen  ban  fie. 
2U§  nun  biet  leutbe  3ufamen  lamen,  richteten  fie  in  bem  Spott),  in§  teifer»1 
angefidjte  eine  SEauffe   ju,   unb  roolt  ein  feber  in   biefem  fpottf)  ba§  befte 
tfjun.     (liner  ftunbe,  ber  ba  teuffen  folte,    ber  anber,   fo  ba  folte  getaufft  so 
roerben,  ber  britte  fydtt  ba§  Sud),  ber  bierbe  ba§  rcaffer,  ein»  tbeil»  Inurben 
geoattern.     5Jltt   bem  gaudelfpiel  folte  bie   liebe  lauffe  ja  rnotjl   gefpottet 
merben,  unb  motten  a^eigen,  lt>a§  bie  ßljrtften  bor  narren  roeb,ren,  ba§  fie 
mit  bem  roaffer  teuffen  unb  baben  motten  beiliger  unb  beffer  fein  ban  bie 
Reiben.    2Ba§  gefdjiedjt?  in  bem,  bo  fid)  ber  ftoetnarre  lief!  teuffen,  erfdjeinet  35 
ein  (Sngel  unb  bieltt  itjm  ein  Sud)  fbur,  barinnen  gefdjrieben  ftunben  bie 
<ipu  4,5j.mort  ©.  5ßaulj  jun  (Spljefern  am  4.  Gapittel:  '@in  ©ot  unb  .fierr  unfer 
Silier,  ©in  ©laub  unb  (Sine  £auffe\    S)o  erfdjritfet  ber,  fo  jubor  ein 
Stoctnarrc   roab,r,    unb  ffjeret  31t,    nimpt   bie  ©audeltauffe   für   eine  redjte 
Sauffe  an  unb  fprtdjt,  ebr  roere  red)t  getaufft,  unb  mürbe  au»  bem  fdjerb,  30 
ein  lauter  ernft.    f)o  ben  bie  anbern  nnbuben  3U  ladjcn  unb  meineten,  ebr 
bette  bie  roortt  gerebet,  ein  ©eledjter  barmit  an3urid)tcn,    bah  ebr  au$  ber 
Sauffe  ein  gefpotte  unb  gcledtjtcr  triebe,  bo  fpridjt  ebr  nodj  ein  marjl  ebr  fei 
red)t  getaufft  unb  ein  6^rift  roorbett.    S)o  bebt  ber  ßeifer  an  unb  fd)iltt  in 
bauffen  hinein,   fraget,   roa§  fie  madjeten,   ob  fie  ibnen  für  einen  Starren  35 
tjieltten,  ben  ebr  Ibere  ba,  foldje  £auffe  juberfpotten,  unb  fie  alte  raeren  audj 
ba  unb  toolten  ber  ©briften  mit  biefer  Sauffe  fpotten.    ©0  ^icltte  ber  Stod= 
narre  fie  für  eine  redjte  Sauffe  unb  üerladjete  ibnen,  ben  teifer,  unb  nam§ 
ber  fteifer  für  einen  groffen  b"b"  an,  ben  ber  narre  motte  bie  Sauffe  im  3U 
fdjanben  unb  unebren  für  ütedjt  tjaXtcn.    ®o  nun  ber  teifer  bie  anbern  fragte,  <o 


•)  Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  275. 


$n§  ad)tjef)tite  fiapitet.  303 

A]  06  fie  aud}  »ooltcn  ßljrtften  werben,  Ta  jogen  fie  ben  fobff  aitS  ber  Sdjliugen, 
fernen  für  bem  angefleht  be§  feifcrS  über  ben  naiven  bcljr,  beguuneteu  Hjn 
übel  311  ferjetttcu,  ob  cljr  fie  toolt  umb  ifjr  leib  unb  leben  bringen,  flutten 
nnb  lefterten  if)u  nnb  fogten :  Ter  Stocfnarre  ift  tljoll  nnb  tfjoridjt.  ©nblidj 
s  geretf)§  botjin,  ber  narr  Wirbt  gegriffen  unb  in§  gcfengfnif-S  gelegt,  bo  ifjnen 
ber  reifer  KefS  Ijarbt  martern,  aber  efjr  fturbc  in  ber  befenbtnifS  G?briftt. 
Tiefen  berufft  unfer  Herrgott  in  ber  gaucfeltauffe  jut  feligfeit.1 

Soldjc  gefdjiedjt  ift  beut  glauben  nidjt  uuebnlidj,  fonbern  ftimpt  baittit 
uberein.    Ten  ©ott  tott  fein   Wort  unb  teert!  unberadjt  Ijaben.    Gljr  fjcltt 

10  britber,  bo§  etjr  auä)  Stfjimbff  unb  fdjertj,  tüte  idj  gefagt  fjcb,  311m  emft 
machet,  9luff  ba§  etjf  un»  aud)  getoif»  madje,  c§  ftefje  umb  bie  ^erfon,  toie 
e§  rootle,  tuen  fein  toort  unb  befiel  gebet,  ba§  toir  ban  nidjt  3tt>eiffeln,  e§  fej 
ein  redjt  ©acrament.  6»  tan  aud)  ein  bfaff,  ber  trunden  ift,  bcnnodjS  eine 
redfite,  toarfjafftige  Tauffe  reiben,  unb  ift  unredjt,  ba§  man  öoi^ettteu  gefagt 

15  Ijat:  3Bcu  ein  ünb  bon  einem  truncfenbolt  getaufft  Werbe,  fo  Wirbt  baS  .Vfinbt 
unruig,  fotme  bc§  nadjts  nidjt  fdjtaffcit,  fteige  auff  bie  Tedjer,  brumb,  ba% 
ibme  bie  Tauffc  nidjt  redjt  gereicht  fej.  Tritmb  muffe  man  folerje  finber  anber§ 
teuffen.  To  toiffe  bu,  ba§  bie  Tauffe  nidjt  am  Tcuffer  flebe,  fonbern  an 
©otte»  orbeuung.    ©ott  bauet  feine  ©acrament  nidjt  auff  menfdjen  ober  auff 

20  itjre  .fceiligfeit,  ben  bo  mürben  toir  itjr  niemer  mebr  gcwif§,  fonbern  auff  fein 
Wortt  unb  befbett.  Terbalben  laf§  ben  Pfaffen  trunefen  fein  ober  §imrej 
treiben,  fo  ift  bod)  feine  Tauffe  redjt,  fo  bie  toort  ber  Tauffe  redjt  gefbrodjen 
werben,  at§:  idj  teuffe  bidj  im  namen  be§  SSaterl,  €>obn§  unb  ^eiligen 
©eifte§  k.  ban  tftS  redjt.    3$}  fetse  audj  ben  ffjal,  ba§  bie  Tauffe  gleidj  bon 

as  einer  frauen,  Jungfrauen  unb  Truncfenbolbe  ober  gleidj  bom  9ltbanafto,  ber 

nod)  ein  tleiner  fnabe  War,  gegeben  Würbe,  allein,  i>a%  bu  feinen  fdjertj  brau§ 

madjteft.   2ltfo»  ift  audj  gleidje  biel,  c§  fbredje  btr  bie  Slbfotution,  Wer  ba  Wolle. 

3fH  gotte»  toort,  fo  foEen  toir  getotf§  fein,  unfer  ©ttnbc  finb  un§  bergeben. 

Terbalben  fo  bat  un§  ©ott  mit  fterefung  unb  troft  aüentbalbcn  uber= 

30  flufftg  berforget.  2ludj  toen  toir  in  unfern  Rufern  finb,  fo  fan  baS  toeib  in 
ber  notb  bon  ibrem  9Jtanne  unb  toiberumb  ber  man  bon  feinem  Sßeibe  gc= 
troftet  toerbeu.  Ten  altjtex:  ftet)et  ber  Tejt:  SBan  jWene  bej  einanber  finb 
unb  bitten  ctWa§,  fo  fol3  im  §imel  geWif§  erboret  fein,  6onberlidj  tuen  toir 
in  ber  gemein  unb  bej  bem  bauffen  ober  berfamlung  feinb,  bo  toir  troft  bon 

35  5prteftern  offentlidj  unb  in  geljcimb  Ijaben  lonnen.  Unb  ift  gabr  nidjt  bon 
notben,  ba§  toir  irrige  ©eiftcr  ober  Sanbftreidjer  toerben,  bie  foldjeu  troft  3U 
(Somboftel  ober  ^bemfalcm  fudjeten,  ben  toir  baben  biefen  troft  in  unfern 
ftrdjen  unb  Rufern,  unb  faget  ©ott  un§:  SöoHet  iljr  midj  fudjen,  fo  gebet 
nidjt  in  bie  teuften,  fonbern  in  euer  firdje  unb  Xjoret,  Wa§  man  brebiget  ober 

40  lefe.    Sßo  bu  bie  Tauffe  tjaft,  bo  Ijaftu  midj  audj  in  iljr.    Sßa§  bu  auff  ben 


')  Dieselbe  Geschichte  erzählt  Luther  Eil.  Aiisy.  Bd.  31,  365. 


304  Üflattt).  18—24  in  ^Jtebigteit  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  ganljcln  bom  Sßrebtget  tjoreft,  ba§  (joreftu  bon  mir  fclber.  2)ic  Sßrebtgcr  finb 
nur  Sienet  baijii,  id)  bin  ber  ^ebener  unb  2cuffer.  Hub  tuen  bu  in  ber 
eile  nidjt  fanft  311m  Spfavtjcrr  foinen,  bej  il)in  troft  jn  fjolen,  fo  fjaftit  beinen 
9cct)cften,  bein  roeib  unb  fuedjt,  fo  bir  ein  freuublidj»  roortt  ou§  Ö)otte§  roortt 
jufpredjcn,  unb  butjfen  ber  SHorjmfartttj  uirgentS  311,  ba$  man  bou  numbe  » 
auff  geb,n  £rimel  fafjre,  roie  ba§  ber  33apft,  ber  fdjald,  erbtdjtet  Ijat  unb 
burd)  fotctjen  lueg  bie  leuttjc  gen  tjiinel  lodeu  motten.  9tein,  bie  in  ber  ftab 
unb  in  einem  tjaufe  finb  unb  bie  Sauffc  tjaben,  aud)  ba»  roort  gotte»  tjören, 
abfolution  unb  9lbenbtmal  gebrauchen,  bo  finbet  mau  bie  redjte  ßrjtifien. 

$ompt  ben  ber  Sabft  unb  [freiet:  §iel)et)r  aüe  Triften,  fo  ifjr  mottet  10 
feiig,  Qctjet  getjn  Stoljnt,  ttjutt  biefc§  unb  jrjeneS,  fo  fage  bu:  S)a§  tjeiffet  bom 
glauben  au  ff  bie  meid  geriffen,  unb  bie  aEerrjefjrlidjften  ©prudje,  fo  botter 
2roft§  finb,  unter  bie  band  geftedt,   unb  feinen  bred  barfur  un§  gegeben. 
Unb  biefelbigen,  fo  iljme  folgen,  tonnen  ben  nimermefjr  troft  finbeu,  ben  fie 
rommen  bon  9iotjm  eben  fo  tjeitig,  rein  unb  from,   al§  fie  tjin  gangen  finb.  is 
35en  fie  tjaben  ba  lein  ©otte»  mort  ober  glauben,  fonbern  bojelbft  mirbt  atte§ 
miber  gotteö  roortt  unb  ben  glauben  gefjanbelt,  barumb  fo  ift  barauff  nidjt 
311  fuffen.    5tber  alfjier  tjat  man  ben  gemiffen  Xroft,  ba$  ber  §err  Gb,riftu§ 
f pridjt:  rtoa§  itjr  bergeben  unb  lofen  merbet,  ba§  fol  aud)  für  mir  im  §imel 
bergeben  unb  gelofet  fein.'    S)ief§  ift  nidjt  ein  fdjroimmenber  flo|  in  einem  20 
roaffer,  fonbern  ein  geroiffer  ljarbter  felfs.    @§  ift  nidjt  at§  be§  33apft»  S)rcd, 
bo  mandjer  gebenden  mag,  e§  fej  etroa§  gcroiffe§  bran,  unb  e§  Ijab  einen  guten 
grunb,  barauff  man  einen  fuf§  getoifS  fc^eu  nuige,  aber  e§  ift  ein  flotj,  fo 
im  roaffer  bofjefjr  fdjroimmet  unb  ein  menig  rjerjtfur  rudet,  wen  man  aber 
brauff  trettcu  ober  fpringen  mitt  ober  fidjerung  barauff  fudjen,  baB  man  in  25 
roaffer§  notf)  barauff  modjte  erhalten  werben,  fotdj  ftotj  ban  unter  ba§  roaffer 
getjet,  unb  einer  erfauffen  muf§. 

S)arumb  fo  Iaf§  bidj  abfolbiren,  unb  biftu  abfolbivet,  fo  fpridjt 
6ijriftu§:  3ib,r  tjabt  nidjt  mefjr  ©unbe  für  mir.  Unb  roie  bie  Gfjriftlidjc  $ird)e 
fprid)t:  ^d)  abfolbire  bid),  alfo  fpridjt  6b,riftu§  im  Ijimel  aud).  3IIfo  getje  so 
aud)  fjin  ju  beinern  Stctjeften  unb  rjote  üiatt)  unb  troft  bej  itjiuc,  fo  fol§  für 
ßtjrifto  aud)  gelten,  ben  efjr  fbridjt:  '2Bo  .Sroeen  ober  £>rei  berfamlet 
finb  in  meinem  Slamen,  ba  bin  id)  mitten  unter  ifjnen.'  S)a  bin  id), 
bo  roitt  id)  fein  unb  meine  rootjnung  tjaben.  Hub  ba§  nod)  biet  metjr  ift,  ein 
iglidje  6t)riftlid;e  ©eel  ift  gotte§  be§  bater§,  be§  tjerrn  Gb^rifti  unb  be§  Zeitigen  3-' 
geifte§  rootjnung,  ^ßallaft  unb  Penibel,  roie  ba§  ©.  ^o«In§  in  ber  2.  ©piftel  ab,n 

2. »ot. c. i6 bie  6orintb,er  im  6.  Sab:  faget:  3(rjr  feibt  ein  Sembel  be§  lebenbigen  ©otte§, 
bar^u  geb,eiliget  unb  geroeifjet,  ba§  (Sott  unter  un§  roofjnen  ioill.  igtjr  roiH  bej 
ben  gleubigen  §au§bater  fein,  leren,  tjeiffen,  fdjaffeu  unb  »erbieten.  ©0  roir  nun 
fein  roort  unb  ©acrament  Ijaben,  fo  ift  eb,r  uufer  bater  unb  roir  feine  fittber.  « 

2.  zm  2, 4  ?lber  S.  ^auln>3  faget,  ba*  ber  ©nbtidjrift  fi|et  im  ücmpcl  ©otte§,  ba§ 

ift:  in  ber  ^eiligen  föfjrifttidjen  firdjen,  bo  C?t)riftu3  fprid)t:  §ore  allein  mid;, 


tiai  ad)^cl)iite  .flapitel.  305 

\]  ©if)e  auff  midj,  toie  id)  bid)  burd)  mein  luortt  trofte  unb  fdjcltte,  uiib  )oa§  id) 
fortft  tfjue,  barnad)  richte  bidj,  ben  bu  bift  mein  Stempel,  id)  toxi  in  bir 
Inotjnen.  hingegen  fdjretet  ber  Stapft:  .$?ief}e£)r  ju  mir,  gebe  gel)n  (Sontpoftel 
unb  311  @.  3acoD<   oa  toitjlll  oergebung  aller  fdjulbt  unb  pein  fjaben.    2)aö 

5  fjeiffet  fid)  eigentlid)  gejetjet  in  ben  2empel  gotte§,  ba§  ift  r  in  bie  tjertjen  ber 
frommen  (Streiften,  unb  mit  feinen  Sugen  alba  regixet,  reiffet  bie  ©eelen  bon 
(S^rifto,  ben  bej  bem  Stapft,  bo  gilt  ntdjt  ba§  (iuangelium,  SLouffe,  2lbenb= 
mal,  fonbern  toer  bem  SRontiffdjen  ©tuet  getjorjam  ift,  ber  ift  ein  rechter 
Gfjrift.     3H>et  mir  foden   ben  Stapft  au3  ber  .ftirdjen  ftoffen  unb  (Sfjriftum 

10  roiber  unter  un§  allein  lehren  laffen,  auff  bn§  mir  feine  tirdje  fein  unb 
bleiben,  unb  roen  roir  fein  Sttortt  fjoren,  fo  finb  mir  aud)  feine  Äiuber.  £>en 
efjr  gibt  unS  feine  ©acrament  brumb,  ba§  efjr  un§  crfjalten  roolle,  unb  oUe§ 
nad)  feinem  nriden  unb  beftjel  gefdjefje.  Sßo  bu  nun  fifjeft,  ba§  ©otteö  roort 
geprebigt  unb  bie  ©acrament  gereidjt  roerben,   bo  roobnet  Sfjtiftu§,  bofelbft 

ii  gibt  etjr  ben  Sroft  ber  ©dduffel,  bo  roirt  aud)  baö  gebet  erhöret,  unb  bo 
gefjet  man  aud)  auff  bem  redeten  roege  ofjn  irtfjumb  jum  leben,    folget: 

'2)a  trat  5ßetru§  311  ifjm  unb  fprad):   .'perr,   roie  offt  mu§  id) wati». 18, : 
ben   meinem   ©ruber,    ber    an    mir   funbiget,   Dergeben?    ift§  gnug 
fieben  9Jcafjl?     $fjefus  fprad)  ju  ifjm:   ^d)   fage  bir:  9cid)t   fiebert 

m  9Jcaf)l,  fonbern  fiebentjig  fieben  9)caf)l.' 

©er  §err  (Sfjtiftuö  f)at  bif^tjetjr  roeife  unb  maf§  gegeben,  rote  bie  fircfje 
mit  bem  fiöfen  unb  binben  fid)  tjalttert  folle  unb  mit  ben  ©unbern  umbgefjen, 
unb  bie  firdje  in  biefem  ©tude  ber  lefjre  reid)lid)  befteltet  unb  berforget.  San 
efjr  tjat  roofjl  gefefjen,  ba§  roeil  roir  attjier  auff  erben  im  $leifd)  leben  mürben, 

8.1  ba$  immer  ©unbe  mit  unterlauffe,  unb  bie  (Sfjriften  nimermetjr  fo  rein  fonbten 
roerben,  roeil  fie  l)ie  lebeten,  ba§  fie  nid)t  mefjr  ber  oergebung  ber  ©unbe.1  ©0 
feiert  ber  Üeuffel  aud)  nid)t,  auff  ba%  etjr  un§  oom  glauben  unb  feligfeit  reifje. 
Unb  roeif§  e§  alfo  ber  §err  ßfjriftu§  roofjl,  ba%  e§  mit  un§  ofjne  ©unbe  nid)t 
abgeljen  roerbe.    2)erfjafben  fo  tjatt  efjr  fein  reid)  aud)  alfo  geftifftet,  ba§  bie 

30  Gfjriftlidje  Äirdje  raufte,  woran  fie  roefjre,  unb  roa§  fie  lofen  unb  binben  raitrbe, 
ba§  6fjriftu§  im  fjimel  aud)  roolt  Iof§  unb  gebunben  fein  laffen.  Unb  id)  fjab 
cud)  broben  mit  allen  treuen  Oermanet,  ba«  itjr  biefen  üEejt  be§  ©uangelifteu 
im  red)tem  öerftanbe  behaltet,  nemlid),  ba§  efjr  ju  öerftefjen  fej  Oon  ber  ©unbe, 
fo  roiber  ©otte§  gefek  gebiet.  S)en  ber  Skpft  i)at  ©unbe  gemadjt,  bo  gatjr  feine 

35  ift,  unb  »ergibt  funbe,  bo  feine  ift,  al§  bo  eb^r  bie  ©peife  oerbeutt)  unb  barnad; 
bifpenfiret  unb  roiber  erteubet  fteifd)  ju  cffen.  S)arumb  fo  mu§  mnu  roiffen, 
foa§  ©unbe  fej,  unb  toas  bo  ^eiffe  ©unbe  lo§fen  unb  binben. 

5cu  fefjret  ber  §err  Sb,riftu§  forttfj  unb  breittet  roeitter  au§  bie  Ser= 
gebung  ber  ©uuben,  madjet  biefelbige  nod)  roeitttcufftiger,  faffet§  nid)t  in  eine 

4a  3oW  obex  enbe,   roie  etjr  fie  ben  broben  aufgebreittet  fjat,   fo  roeittfj  al§  bie 

17  9.  r 

')  Unvollendeter  Satz. 
2ut$etS  SDJerte.    XI. VII  20 


306  TOattl).  18—24  in  ^rebigten  aufgelegt.    1537—1540. 

aijdcÜ  ift,  toi!  fte  an  feinen  getoiffen  ortl)  gebunben  baben,  lote  ber  Stapft 
getljan  f)at,  fonbcrn  in  alle  toiudel  unb  ortb,  ba  nur  leutfjc  fein,  bie  getaufft 
finb,  bo  fol  man  bergebung  bei'  ©unbcn  finben.  SBie  ben  ©.  5ßetru§  aucb, 
gants  fluglid)  batmit  banbeln  totfl  unb  eine  getoiffe  Qafjl  brau§  mad)cn,  tritt 
auff  unb  fpridjt :  ^cr)  bore,  ba§  man  bergeben  fol  unb  bie  ©unbc  lofen  unb  s 
binben.  äöeu  nun  einer  brej  ober  üiermal  be§  tage§  funbigte,  mufte  man  itjm 
ben  attetoege  »ergeben?  modfjte  man  nitfjt  fagen:  3(d)  toitt  nidjt  mefjr  auff  lofen 
ober  bergeben,  ben  bu  fetteft  unb  funbigeft  je  lenger  je  metjr?  gebadete,  tuen 
einer  immer  funbigen  motte,  ob  man  aud)  immer  bie  tfyuer  offen  ftefjcn  taffen 
modjte  unb  bereit  fein ,  ©mibe  3U  bergeben.  3ft  alfo  ©.  5ßetru§  ein  meifer  10 
man  unb  toil  ben  b,errn  Gljriftum  meiftern,  toit§  f äffen  unb  in  eine  getoiffe 
3at)I  bringen,  ob§  aud)  guug  fcj,  eb,r  breimat)!  ober  fiebenmattt  bergebe.  S)o 
antmorttet  6t)riftu§:  31ja,  bu  folft§  tfjun,  itjme  fo  off  t  bergeben,  al§  eb,r  nad) 
getbaner  funbe  tbiberfemc  unb  bie  bergebung  fudjete.  5Dan  fiebentjigmab,! 
fiebenmab,!  311  bergeben,  ift  fo  bie!  gerebet,  al§  ob,n  aufffjoren.  ©0  offt  a!§  if. 
e§  bein  bruber  begertt,  fo  folftu  bereit  fein,  ifjme  ju  bergeben. 

S)ief§  ift  ein  ergerlidjer  SEert,  unb  ftoffen  fid)  aüe  toeife  unb  fluge  leutrje 
an  ber  ^3rebigt,  ben  eb,r  lautet  alfo,  ba§  ein  menfd)  in  einem  tage  bier  mal 
funbigen  tonne,  unb  toerbe  hiermit  jeberman  frej  gelaffen  unb  räum  gegeben 
unaufft)örlid)en  ju  funbigen  unb  gu  tljun,  toa§  ifyn  gelüftet.    Damit  mürbe  20 
aüe  3ud)t  auffgefjaben.    Dan  man  fie  boren,  e§  fotte  atte§  bergeben  fein,  toa§ 
fie   tfmn,   fo  toerben  fie  obn  alle  ©d)eu,   nad)   allem   ib,rem   mitten  leben, 
ilnb   biel   feiner    33iffd)ofe   unb   fonberlid)   bie   9Jobatianer   b,aben  fid)   bran 
geergert.     Den  bob,eb,r  ift  9iobatu§  ber  te|er  tonten,  ein  9tomiffd)er  Db,umb= 
fjerr,  ber  biefen  fdumen  gebanden  gefolget  f)at,  bomit  eine  3ud)t  unb  erbar=  as 
deit  in  ber  toelt  unter  ben  leutfjen  bliebe,  tjat  ef)r  geleret  biefe  opinion:  tuen 
ein  5Jtenfd)  nad)  ber  Dauffe  fettet  in  eine  tobt  funbe,  fo  t)ette  al§  ban  bie 
tirdje  nid)t  mad)t  unb  getoalt  bie  funbe  3U  bergeben,  unb  fd)toffen  ben  §imel 
ju  ofjn  alle  barmfjertjigreit,  ben  toer  getaufft  toere,  folt  gebenden,  ba§  ebr  in 
ber  §eilig!eit  bliebe,  bie  eb,r  in  ber  Dauffe  empfangen   tjette,   too  nid)t,  fo  30 
tourbe  ban  bie  ©unbe  nid)t  bergeben.     Unb  betjalff  fid)  mit  bent  ©prud)  au§ 

tebr.io.26f. ber  (Spiftel  3un  §ebreern  am  lü.  ßapittcl,  ber  alfo  lautet:  '©0  toir  mut= 
toillig  funbigen,  nad)  bem  mir  bie  @rlenbtni§  ber  SBarfjeit  em= 
pfangen  b,aben,  fo  fyaben  mir  furber  tein  anber  Dpffer  meb,r  für 
bie  ©unbe,  fonbern  ein  fd)redlidj  äßartten  be§  ©erid)t§',   unb  jun  35 

6ett.6,4ft. ^»ebreern  am  6.  Gapittel:  '(§:§  ift  unmuglid),  bah  bie,  fo  einmafjl  er= 
leudjt  finb  unb  gefd)medt  b,aben  bie  §immeliffd)e  ©aben  unb 
tb,eilb,afftig  toorben  finb  be§  §eiligen  ©eiftc§  unb  gefdjmedt  baben 
ba§  gutige  äßort  ©otte§  unb  bie  $rcffte  ber  3utunfftigen  2Belt, 
too  fie  abfallen  unb  toiberumb  inen  felb§  ben  ©obn  @otte§  40 
creu^igen  unb  für  ©potb,  galten,  ba§  fie  folten  toiberumb  er= 
neuert  »erben  jur  Suffe.'    2lu§  biefen  fprud)en  baben  fie  gefdttoffen  biefen 


t>a$  nrf)t,}cf)tite  ftapitel.  307 

AI  htfjumb,  ba§  Hier  nad)  ber  "Janffc  funbigete,  ber  Fjette  feine  bergebung  ber  funbe 

3fn  ber  Uauffe  fjette  eljr  toof)l  bergebung  ber  ©mibe,  aber  nad)  bem  ^fjal  nid)t. 

ü)ief§  muf§  man  roiffen,   auff  ba§  man  fiel)  barfur  fjuten  fonbte,  luen 

foldje  ©eifter  miber  auffftunben.    ©an  ba  bie  frommen  SHffdmfe  fid)  bar= 

i  tuibber  legeten,  unb  9tooatu§  mit  feinem  ansang  äBibberftanb  befam,  bie 
feinen  irttjumb  31t  boben  ftieffen,  unb  Sfobatuä  mit  ben  feinen  au§  9tob,m 
bertrieben  mürbe,  anet)  felbft  fatje,  ba§  e§  nidjt  fein  !unbte,  mie  fie  e§  fur= 
gaben,  bo  linberteu  fie  ifjre  lefjre  ein  menig  unb  mad)ten§  bamit  nod)  biel 
erger.     ©an  fie   begunbten   barnad)   311  fagen,   (S§  mere  roofjl  roatjr,   man 

10  fonbte  ben  funbern  nidjt  berfperren  ben  £)imel,  3lber  man  einer  nad)  ber 
lEauffe  gefunbiget  fjette,  fo  fietten  fie  feine  mad)t  biefelbe  ©unbe  31t  bergeben, 
ber  ©unber  mocfjte  aber  für  fid)  felbft  buffc  tlmn,  bif§  fo  lange  im  ©ott 
billeicfjt  gnebig  toere,  unb  bergebung  ber  ©unben  fie}  ifjme  erlangte.  Ber- 
bern 33iffd)ofc  fonbten  fie  au§  mad)t  unb  gemalt  ber  fdjluffel  bergebung  ber 

u  ©unbe  nidjt  erlangen.  Tanten  alfo  gafjr  fjinmcg  bie  gemalt  ber  ©drtuffel 
unb  tjaben  biel  barmit  berftjuret.  ©er  Söapft  tefjret  tjeuttigea  tage§  nod)  fdjier 
alfo,  ba$  in  ber  lauffe  nid)t  mefjr  ban  bie  (Srbfunbe  bergeben  merbe.  SBa§ 
einer  aber  nad)  ber  üEauffc  funbiget,  barfur  muffe  efjr  mit  feinen  toerefen,  ber 
pfaffen  unb  nonnen  bejftanb,  felbft  gnung  tbun. 

20  §aben  alfo  bie  9cobatianer  unb  Sßapiften  biefe  bteng  f äffen  motten,  ben 

fie  Ijaben  gefefjen,  bah  nicfjt  gutf)  unb  nutf  fei  bem  menfdjen  räum  geben  ju 
funbigen.  S)en  fo  man  nidjt  3minget,  fo  mirbt  ba§  bolcf  mufte  unb  roilbe. 
©ofjerjr  finb  fo  biel  gefejje  bon  Raffen  unb  fo  biel  gebettlein  gemacht,  bie  bar- 
nad) eittel  ffjalftride  ber  gemiffen  Inorbcn  finb.    Unb  ber  Sapft  alle  SBudjer 

35  bamit  gefuttet  fjat.  ÜDarumb  fo  ift»  eine  fäjrocre  fadje,  gotte§  gnabc  unb  ber= 
gebung  ber  funben  prebigeu,  unb  gleidjtbotjl  baö  bolcf  in  ber  3ud)t  unb  ©traffe 
aud)  behalten.  Unb  fott  bennod)§  bem  ©unber  frei  ftefjen,  men  efjr  miber= 
feret,  ba§  ifjm  bie  funbe  follen  gelofet  merben. 

S)iefe  fufjrert  bie  leutlje  meitfj  fjittmeg  bon  ben  ©djtuffeln  unb  madjen 

:»  (Stjriftum  gafjr  3U  nid)tc,  unb  man  mag  3ufe(jeu,  men  man  ber  5tobatianev 
unb  Sßapiften  lel)re  folget,  al§  meine  unb  buffc  tfjue,  bif§  fo  lange  ba§  mau 
bergebung  ber  funbe  fjat,  ob  man  ben  ber  bergebung  ber  funben  aud}  getotfS 
fei?  3!dj  fan  biefer  leljrc  nidjt  folgen,  ben  6fjriftu§  fjat  bie  ©djluffel  brumb 
etngefetjt,  ba§  mir  an  feinem  miEen  nidjt  3meiff  elften,  foubern  gehrif§  meren, 

35  men  ©ott  3ornig  fej,  bah  efjr  bau  aud)  miber  gnebig  fein  motte,  unb  Ibir  auff 
biefe  bergebung  ber  funben  ficfjer  fterben  fonbten.  ©ie  tjaben  fefjr  gutf)  madjen 
unb  eine  linberung  ifjre§  irtfjumbä  treffen  motten,  aber  mir  motten  un§  il)rer 
nid;t  annemen,  fonbern  fold)e  falffd;c  leljre  meiben. 

2Ben  bu  aber  jemanbt  troftlid)  prebigen  tbilft,  fo  fdjiedc  bid)  alfo  brein, 

40  ba§  ber  ifjenige,  fo  bid;  fjoret,  geh)if§  fej,  baZ  eb,r  ©ott  toolgefatte,  ober  fcfjtbeigc 
gafjr  fülle.  2)en  e§  tft  beffer,  bah  bu  gan^  unb  gafjr  ftitte  fdjmeigeft,  ben 
ba§  bu  eine  gtoeiff eXtjaffttge ,   ungemiffe  prebigt  tb,uft.    2ll§  ber  Sapft  fprid)t: 

20* 


308  Utottt).  18—24  in  «Prebiflteu  Ausgelegt.    1537—1540. 

A]toen  bu  bief»  ober  jf)ene§  tl)iift,  fo  Tbiftu  red)t  btan,  too  nid)t,  fo  funbigeftu 
toiber  ©ott  unb  bie  lirdje.  3fa,  toobon  toeiffeftu  c§?  §att§  ©ott  gcfaget? 
Stein,  fpridfjt  eljr,  fonbern  id)  fage  e§.  äBot)eb,r  toeiffeftu  e§  ban,  ba§  (Sott 
mitt  mir  jurne,  unb  ba§  id)  mit  meinem  33uffen  unb  gnungtljuen  ©ot  ber= 
fuljnen  tonne?  ©o  tau  etjr»  au»  (ÖotteS  luortt  nidjt  bctoeifen,  fonbern  leffet  s 
nüdj  im  jjtociffel  unb  ungctoiffcm  toab,n  fteden.  916er,  lieber,  fage  mir,  toa§ 
toolt  e§  bod)  bor  ein  leben  fein,  toen  bcr  menfd)  nidjt  toufte,  ob  eb,r  ©ott 
gefieE  ober  nidjt'?  äßen  in  ber  §au3(jaltimg  bev  Wem  alfo  jaget:  3;d)  toei§ 
nid)t,  ob  baZ  SBeib  mein  fef,  unb  ba§  SBeib  fbred):  $d)  toeifs  nidjt,  ob  ber 
man  mein  fcf,  item,  ob  ba%  tiubt,  bief»  £)au§,  biefer  ader,  garten  ober  roiefen  u> 
mein  fej?  äßa§  toolt  e§  bod)  für  ein  roefen  fein,  toen  einer  nidjt  roufte,  toer 
etjr  toere  unb  toa§  eb,r  oor  gutfjer  tjettc.  3lber  e§  ift  t)od)  bon  notfym,  ba$ 
er§  toiffe  unb  fagen  tonne:  Dief§  raeib  ift  mein  unb  mir  offentlid)  gegeben. 
S)en  man  mu§  alc)ter  nidjt  bambetn  ober  jtoeifeln,  fonbern  aud)  für  gott 
fagen  tonnen,  ba»  ©ott  fclb»  mir  tjab  bief§  roeib  unb  ba§  ljau§  ober  anbere  >5 
gutfjer  gegeben  ic.  2llfo  trugen  aud}  aEe  brebiger  nid)tu,  bie  bo  jtoeiffeln 
madjen,  ben  man  fol  im  reid)  gottcy  getoifs  fein,  ob  man  einen  gnebigen  ©ott, 
üergebung  ber  funben  unb  etoige§  leben  tjabe.  3d)  tjab  mid)  toob,l  15  jtjar 
im  Skbftumb  mit  2Ref§en  unb  fafteu  gemarttert,  unb  toen  id)  fdjon  aEe§ 
getb,an  Ijat,  fo  raufte  id)  eben  fo  öiel  aU  borl)in,  ob  mir  gott  gnebig  fein  so 
raolte,  ben  man  raeifete  mid)  auff  meine  toerd.  Stjriftu§  folte  mir  nadj  ber 
Sauffe  tein  nu|e  fein.  5llfo  tjat  ber  SBapft  bie  geroif§b,eit  unb  berfidjerung 
göttlicher  gnaben  gatjr  berbotten  gehabt,  unb  nod)  311m  fdjein  unb  bedel  ge= 
«teb.  9, 1  f (uuet  ben  ©prudj  au§  bem  5$rebigcr  ©alomoni§:  Nescit  homo,  utrum  amore 
aut  odio  dignus  sit  3c.  Sem  Seuffel  folte  ber  SSapft  alfo  brebigen  unb  nid)t  mir.  25 

©ott  gefeilet  ©unbe  nid)t,  al§,  toen  id)  ein  6b,ebrcd)er  toere,  ba$  toiE 
©ott  nid)t  tjaben.  %Um  Inen  id)  einem  anbern  fein  guttt)  ftiU,  ba%  mif§= 
feilet  ©ott  aud).  Unb  tuen  tnedjt  unb  9Jtagb  untreu  ift,  ba$  toiE  ©ott  aud) 
nid)t  fjaben.  23erfauffftu  ba§  beine  aud)  in  einem  aimlid)en  tauffe,  fo  ift  eb,r 
mit  bir  aufrieben.  2üfo  foEeftu  altjicr  aud)  getoif§  fein,  ba§  id)  ein|toeber  3u 
bitte  umb  bergebung  ber  funbe  ober  roiffe,  ba§  mir  bie  ©unben  behalten  fein. 
2>en  toen  ein  SBruber  ober  ein  S)iener  be§  göttlichen  toort§  bir  einen  troft 
3ufprid)t,  ba§  ©ott  mir  bie  ©unbe,  fo  id)  auffljoren  toiE  oon  ©unben,  oer= 
geben  toiE,  fo  toiffe:  ©ott  rebet  ban  felbft  mit  mir.  Drumb  Ijat  man  red)t 
unb  biEid)  getb,an,  ba§  man  bie  9tobatianer  oerbamBt  b,at,  al§  bie  bo  fyiben  35 
oon  ber  getoif§fjeit  ber  ©djluffel  unb  nur  auff  beqtoeiffelung  gebracht,  toie 
ben  be§  Sabfti  reid)  ein  lauter  ungetoifSfyeit  getoefen  ift. 

3ld)  b,ab  it)r  öiel  gefeljen,  bie  umb  ber  ungetoif§b,eit  unb  3>»«ff';lung 
toiEen  in  tobe§  notb,en  gar  irre  unb  ber  finnen  beraubt  toorben  finb.    3)o 
toa^r  niemanbi,  ber  bo  gefagt  Ijettc:  Sieber  Sruber,  ©ot  t)att§  befob,ln,  ba$  *» 
man  bir  foE  bie  ©unbe  bergeben,  b,ore  bu  nur  baffelbige  toortt  be§  S5ruber§ 
ober  beine»  $rebiger§  unb  glcube,  baä  ©ott  bein  gnebiger  ©ott  unb  33ater  fej,  toie 


£aä  nd)t,}et)nte  ßapitet.  309 

A]  etjr  ben  fctbft  fpritfjt :  Sßarlidi,  roa§  iljr  loefen  roerbet  auff  erben,  ba%  roiE  idt)  im 
£>tmcl  auffgetofett  unb  bergeben  fjafrert.  2)cn  ©ott  rebet  felbft  burd)  be§  brcbtgerS 
tnunbe  mit  bem,  ber  bo  bebarff  bie  bergebung  ber  funbe.  2Ben  bir  bcrbalben 
ber  Sßrebiger  bie  funbe  bergibt,  fo  roiffe,  ba§  fie  bir  aud)  im  §tmcl  beigeben  fein. 

»  6§  feinb  aber  alfjicr  nod)  biel  nerriffdjer  fragen  metjr  erregt  roorben. 

2)en  bie  geroalt  ber  fdjluffel  ift  alfo  mit  fuffen  getreuen  roorben,  ba§  man  in 
aEcn  ©djulen  unb  ürdjen  gafyr  nidjt»  barbon  geteuft  bat,  unb  b,aben  roir 
un§  laffen  bon  funben  alfolbiren,  fo  gat)r  nirfit  funbe  tnaren,  unb  fjabm  ben 
SButterbrieff  unb  abta§  gefaufft,  9Jicffc  Ijalten  laffen,  ba§  roir  ber  ©mibe  Iof§ 

i«  roeren.  2lber  ber  tjerr  (SfjrtfhtS  tjatt  feine  firdjc  gcroif§  geftifft,  fie  roeif§ 
eigentlich,  rooran  fie  ift,  ift  ber  Vergebung  ber  funbe,  unb  ba§  fie  einen  gott 
tjat,  geroif§.  2)cn  barumb  ift  ©ottcS  ©obn  menfd)  roorben  unb  für  micr)  ge= 
ftorben,  unb  roir  befennen  aud)  in  unfern  articfeln  6f)riftlid)cn  glaubend  bie 
©djluffcl  ber  ftrdjen,  uemlid),  ba$  in  ber  firdjen  oergebung  ber  funbe  fcj,  unb 

is  foUe  bie  oergebung  ber  funbe  nidjt  ein''  mat)l  ober  ^roej  mal,  fonbern  fo  offt 
i(f)  gefunbiget  fjab,  mir  roiberfljaren.  S)rumb  fo  bleibet  biefer  geroalttigfte 
Sxjt  roobl  fterjen  für  ben  -ftobatianem.  35en  9}obatu»  ift  nod)  nidjt  fo  front 
al§  ©.  $etru§,  ber  fraget  bennodf),  ob  et)r  fiebcnmabl  bergeben  foEe,  fo  roiE 
3Jobatu§  nur  einmab,l  bie  ©unbc  bergeben,   unb  teer  jum  anbern  mal)l  bie 

*>  bergebung  baben  rooEe,  ber  foEe  mit  feinem  eigenen  buffen  berfudjen,  ob  eb,r 
gotteS  gnabe  erlangen  lunbe,  roolten  alfo  ben  ©unbern  ganij  unb  gabr  bie 
Slbfolution  berfagen.  @inem  folgern  Seljrer  foltte  man  fein  ambt  berbieten, 
ber  bo  bie  leuttje  lernen  roolte  bcrjroeiffeln  unb  berjagen. 

3a,  fagen  fie,  e§  ftebet  glcidjclborjl  gcfdjrieben  31m  §ebreern  am  6.  cabittel: 

26  '6§  ift  unmuglidj,  ba§  bie,  fo  einmafjl  erleudit  finb  k.  roo  fie  ab=£e&r. «, *»■ 
fallen  ic.  roiberumb  folten  erneuert   werben1  ic.    liefen  2cjt  folftu 
rcdjt  anfetjen,  fo  roirftu  finben,  ba§  efjr  gab,r  nid)t§  roiber  un§  ift,  ban  etjr 
leret:  2Ben  einer  bon  ßbnfto,  fo  ba§  redjte  opffer  für  bie  ©unbe  ift,  abge= 
faEen  ift  unb  einen  anbern  roeg  ober  roeife,  feiig  §u  roerben  unb  gefm  tjimel 

3u  3U  tommen,  fudjet,  ber  roirbt  nimermeljr  baqu  fomen.  Sbr  toirbt  nidjt§  au§= 
ridjten.  S)en  toen  roir  ju  6l)rifto  gebracht  roerben,  fo  foEen  roir  ib,nen  nierjt 
roiber  au§  ben  äugen  laffen.  S)an  fo  man  tfinen  berleurt  unb  auff  eine 
anbere  roeife  geljn  b,imet  flettert,  bo  ift§  unmuglid),  ba§  einer  ju  bergebung 
ber  funben  fommen  möge,  ben  etjr  leuffet  au§  ber  Sefjre,  bie  un§  aEeine  ber= 

3s  gebung  ber  ©unben  anbeuttl).  @br  rebet  altjier  bon  ber  Sefjre  unb  nidjt  bon 
bem  roercl.  Enb  roir  leren  trauen  aud)  alfo,  al§  roen  id)  fage:  S)ie  Wurden 
baben  bor  jeitten  an  ©b^iftum  gegleubet,  aber  fie  tjaben  fid)  burd)  ib,ren 
lltadjometb,  barbon  berfbureu  laffen  unb  finb  bon  ber  Sefjre  ©tjrifti  unb 
bergebung  ber  ©unben  abgefaEen  unb  bon  Gbitfto  auff  ib,re  roerd  gemieden: 

4u  roie  ben  bie  Wurden  ein  b,arbt,  geftreng  leben  ffjuren  unb  meb,r  guter  roerd 
tbun,  ba§  unfer  ^Jcondje  gegen  ibnen  lauter  fuuber  finb.  Srumb,  roeil  bie 
Wurden  6b,riftum  berleugfnet  unb  Ijinber  fid)  geloorffen  fjaben,  ber  bodj  aEeine 


310  Wattf).  18—24  in  flrebiflten  aufgelegt.    1537—1540. 

300.  nA]  oet  f^S'  ^e  ^art)ett  unb  ba§  leben  ift,  bo  ift§  unmugtidj,  ba§  fie  folten  feiig 

Serben.   £>en  ofjne  ßfjrifto  roirbt  nirf)t  bie  geriengfte  funbe  »ergeben.   Sertjalben 

folget  in  bemfelbigen  £ejt  ,^un  .'pebreern  balbe  audj  brauff,  bn§  fie  furber  lein 

istbx.  io,  2?  opffer  für  bie  Sunbe  cjnben  rourben,  fonbern  ba$  .^cEiffdje  feuer  betommen  folten. 

©o  foEen  roir  nun  bej  bem  §exm  fftjrifto  bleiben,  Inen  roir  gefunbiget    & 
[jaben  unb  ifjme  nidjt  ben  rüden  juferen,  fonft  berlieren  roir  bie  bergebung 
ber  funbe.    s2ll§  idj  im  llofter  in  ber  tappen  ftectete,  bo  roafjr  idj  (Sfjrifto  fo 
feinb,   bas,   roen   idj  fein  gemetbe  ober  SMlbnifS  fatje,   tote  etjr  am  6reu^ 
(jienge  ic.  fo  crfdjrad  idj  barfur  unb  fdjluge  bie  äugen  nibber  unb  tjette  lieber 
ben  SEeuffel  gefefjen.    S)en  mein  §ert}  roafjr  gafjr  bergifft  mit  biefer  $apiftifdjen  »° 
Sefjre,   ba§  idj  mein  äßefterfjembbt  befubbett  tjette,   audj  (Sfjriftum  unb  bie 
Sauffe  bertoren,  unb  mufte  mir  nun  felber  Riffen,  roie  man  ben  im  SSapftumb 
tjeuttigeS  tage§  nod)  alfo  prebiget,  6fjriftu3  fjab  nur  für  bie  (Srbfunbe  gnug 
getfjan,  aber  roer  nadj  ber  empfangenen  tauffe  funbige,  ber  mag  felbft  gnug 
tfjun,  unb  ift  au§  ßfjrifto  bem  §eilanb  nur  ein  Sleuffet  roorben.    2)arumb  u 
fo  ift  man  audj  TOarien  unter  beu  9Jrantet  getrogen,  3U  ben  fjeiligen  roalfart 
gegangen,  biefe§  unb  jtjeneS  getfjan.    "Jtber  e§  tjeiffet  nidjt  in  §imel,  fonbern 
in  abgrunb  ber  gellen  geffjuret. 

S)arumb  finb  bie  ftobatianer  redete  blinbe  leutfje,  bie  biefen  £ert  bot)in 
jietjen,  ba§  nadj  ber  Sauffe  gafjr  feine  Oergebung  ber  ©unbe  mefjr  berfjanben  ao 
fej,  unb  6fjriftu§  fei  benen  nidjt  mefjr  nutj,  fo  nad)  ifjrer  Sauffe  gefallen 
fint,  roan  fie  gleidj  umbferen.    S)arfur  foEet  ifjr  geroarnet  fein  unb  mit  biefem 
18.  6ap.  2ftattfjei  geruftet,  ob  ber  Seuffet  neue  9tobatianer  roiber  rooltte  auff= 
treiben,  roie  efjr  ben  immer  bie  albten  fetjerejen  roiber  fjerfur  fudjet,  baZ  ifjr 
eud)  moget  furfefjen  für  ifjnen.    Unb  ob  ber  Stoöatianer  te^terej  jroar  ber=  2s 
bampt  ift,  fo  fjat  bodj  ber  Sapft  fie  roiber  auff  bie  äöafjn  gebracht,   roie  efjr 
ben  aE.e  fe|ereien  jufamen  gelefen   unb  über  einen  fmuffen   gefdjorren  tjat. 
Slber  mafjte  bu  bir  (Sfjriftum  ffjur  al§  gnebig  unb  barmfjertjig,  unb  ber  bir 
bie  ©unbe  bergibt,  fo  bu  e§  anber§  audj  begereft.    Stern  fo  bein  SBruber  audj 
gefaEen  ift  unb  flehet  roiber  auff,  fudjet  gnabe,  ba  foE  ber  #eu  6t)riftu§  m 
«ur.  is,i  b.  itjme  furgebilbet  raerben,  al§  ber  ba§  oerlorne  ©djaff  tregt  unb  ben  berlornen 
groffdjen  roibber  fudjet.    £>en  Sljriftu»  tjat  oergebung  ber  funben  in  feiner 
tircljen  geftifftet  unb  ein  fotdj  reidj  angerichtet,  ba$  bo  tjeiffet  oergebung  ber 
funbe.    (Sin  foldjer  fjauffe  ift  bie  firdje,  ba§,  roo  ein  ©unber  ifjme  left  fagen, 
unb  left  ftdj  ftraffen,  fo  b,at  efjr  oergebung  ber  ©unbe,  unb  biefelbigc  2)er=  35 
gebung  gilt  fo  offt,  at§  fie  bon  ifjme  begert  unb  gefudjt  roirbt. 

5lber  altjier  loirbt  gefaget:  ©ol  man  ben  nidjt§  ttjun  ban  immer  ber= 
geben  unb  bie  teutttje  uberfdjuttcn  mitt  bergebung  ber  funben?  fo  roirb  bie 
roclt  bol  33uben  unb  muttroiEenö,  unb  roirbt  julefct  leine  3«djt  mebr  in  ber 
SBett  fein.    2ßa§  burffen  bie  roeifen  leuttje  biefer  ©orgen'?1  40 


Hiernach  sind  o3/4  Seiten  leer  gelassen. 


$a$  neunjcl)nte  Äopitcl.  31 1 


V]  l>ad  jßeunscöenh  Capittcl  bc£  uHuangcIt^en  Jßattljei. 

'Unb   e§  begab   fid),   bei  ^IjefuS   biefe  SKebe   bollcnbet   fjatte, Wat«.i9,if. 
erljub  eljr  fid)  au§  ©alilea  unb  tarn  in  bie  ©rentje  be§  jubiffdjen 
ßanbei,   jenfeib   beä  3orban3.    Unb  f oXgete   im   oie!  5öo tcE§   nad) 

t  unb  eljr  fjeilete  fie  bofelbft.' 

2)iefe3  getjort  3ur  fiegenb  be§  tjerrn  Gfjriftt,  ben  ifjr  rciffet  rootjl,  ba§ 
ber  £>err  ju  Setljlefjcm  geborn  ift  unb  ju  9cafaretl)  aufferjogen  unb  bofelbft 
btfä  tjinan  in§  breiffigfte  jljar  mitt  feiner  Butter  5ftaria  gcrcoljnet  unb  ftcbtS 
alba  geblieben,  oljne  ba$  eljr  alle  jljar  au§  ©alilea  in§  jubiffdje  Sanb  rjinauff 

io  gefjn  ^Ijerufalem  nad)  bem  ©efc|  5Roifi  brejmafjl  gereifet  ift,  ban  ein  iglidjer 
fnabe,  fo  ber  erftgeborne  roaljr,  mufte  3U  ;3t)crufalem  irjcrltdt)  auff  bie  brej 
3?eft  für  bem  tjerrn  erfdjciuen.  Söcldje  reifen  bodj  bie  (htangeliften  nict)t  be= 
fdjrieben  tjaben,  aufgenommen  eine,  bie  eljr  im  jmolfften  jrjar  fcine§  altter§ 
gett)an,  bo  eljr  im  Üempel  mit  ben  gelcrtten  bifputiret  unb  Don  ber  2Jhitter 

is  oerloren  mar,  roie  Sucac  am  2.  cap.  fotdjeä  gemelbet  mirb.    SDarnad)  al§  eljr  sut.», «ff. 
breiffig  jljar  altt  roorben,  ift  eljr  in§  jubiffdje  Sanbt  an  ben  3'oroatl  flogen 
311  Joanne,  tum  bem  eljr  fiel)  f)at  teuffett  laffen,  unb  al§balbe  miberumb  in 
©alileam  fid)  begeben,  nimpt  Slpoftel  unb  junger  an,  ^rebiget  unb  tt)ittt  ba§ 
erfte  miradel  auff  ber  föochjeit  3U  Gfjana,   bo  eljr  roaffer  3U  mein  machet. 

-»  2)arnad)  3eud)t  eljr  mit  feiner  5ftutter  geljn  Sapernaum  unb  rcofjnet  bie 
nedjften  brej  jtjar  bofelbft.  5llba  fjat  eljr  nun  fein  3ßrebigtampt  angefangen 
unb  bie  brej  gantje  jljar  getrieben.  £)a§  ift  fein  SBifdjttjumb  unb  pfarr  ge= 
mefen,  brumb  (Sapemaum  aud)  feine  ftab  genennet  roirbt.  3lu§  berfelbigen 
6tab  reifet  eljr  imerbar  in  ©alileam  unb  burct),mge  baffelbige  Sanbt.  terminiret 

2s  umbtjetjr,  prebiget  allenthalben  baZ  ©uangelium  unb  feilet  biet  frandfjeit, 
30g  ben  miber  fjeim  geljn  ßapernaum  unb  reifet  balbe  roiber  au§.  Sltfo  ba'5 
er  baZ  gantje  ©atiteiffdje  lanb  mit  prebigen  unb  rounberroerden  gafjr  erfüllet, 
unb  nid)t  in§  3ubiffd)e  Sanbt  fomen,  oljne  roa§  eljr  nad)  bem  ©efet)  9Roifi 
auff  feine  brej  5eft  9e^n  ^tjerufalem  fomen  ift,  aber  bo  nidjt  geprebigt,  bif§ 

30  auff  ba»  Oierbe  jtjar,  mie  ©.  5ßetru»  Actorum  am  10.  Gap:  foldje§  audj  jeuget, 9^.10,37 
ba»  Stjriftu§  nidjt   in  ^ubea,   fonbern  erft  in  ©alilea  angefangen  tjab  3U 
prebigen  unb  miradel  341  ttjun. 

©0  nun  bie  brej  Sfjar  umb  roaren  unb  ba§  Sterbe  ^ijat  öerljanben, 
borinnen  eljr  foltte  leiben,  ba  fpridjt  ber  ©uangelift  ^Ucatttjeug  in  biefem  Siegt, 

35  bal  3t)efu£j  fidj  erljub  au§  ©alilea  unb  fam  in  bie  grentje  be§  3ubiffd)en 
ßanbeö,  gibt  aber  ben  ©aliteern  bie  letje,  ttjut  in  ©alilea  bie  letjte  prebigt 
oon  ber  öergebung  ber  funbe,  toiU  in  %ubea  aud)  prebigen  unb  bleibet  bief§ 
tjalb  jljar  in  Subea,  unb  al§  ba$  tjalb  jtjar  umb  maljr,  tourbe  eljr  gecreuijiget, 
mie  ben  biefer  tert  an3eiget,  ba§  nad)  biefen  reben  fidt)  ber  §crr  erljub  au§ 

*o  ©alilea  unb  fam  gegen  mittage  an  bie  grenze  3>ubeae.    3eut^t  our(^  3eIiö5°' 


312  9)!attl).  18—24  in  <Piebigteu  aufgelegt.    1537—1540. 

ssulm, 31^'  to*e  ^ucne  am  !8- Gap:  gefdjiicben  ftefjet,  unb  barnad)  an  ben  Ölberg,  unb 
folgenbt*  gcfjn  ^Ijcrufalem.  £a§  ift  bie  reife  au§  ©alilea  gefjtt  3fjetufalem, 
bo  el)i  ba§  tfjim  lt>trb,  tooS  elji  in  ©alilea  getljan  tjat.  Unb  Ptel  bolde§ 
H'itdjt  mit  iljme,  fonbettid)  aber  ftnb  iljme  ttiel  tueibei  nadjgef  olget ,  bie  tfjme 
bienetcn  unb  fpeife  retteten,  if)m  fuifttcdtett  unb  ernereten,  bie  audj  barnad)  5 
bej  bem  grabe  toaljren  unb  irjiten  falben  toolten,  aU  SDtatia,  Scanne,  ©alome 
unb  Sacobi,  toeldje  reiche  Sßibttoin  tocrben  getoeft  fein,  ben  fie  fjaben  in 
©alilea  unb  aud)  im  ^ubiffdjem  lanbe  ben  §errn  aufgehalten  mit  iljien 
guttjetn,  bie  fie  roetben  üeifaufft  unb  31t  gelbe  gemacht  Ijaben,  unb  nad)  feinet 
aufferftct)ung  unb  t)imelfartb,  finb  fie  au§  3ubea  roibet  in  ©alilcam  gebogen.  10 
9Jtit  biefen  Söeibern  ift  nu  oiel  anber  oold  meb,t  aud)  gebogen,  fonberlid)  roa§ 
gebred)lid)  unb  Irand  gemeft  ift  unb  t)at  ȟoEen  gefuntb,  roetben.  S)ic  Ijat 
ber  §etr  GrjriftuS  auff  biefer  reife  alle  gefuntb,  gemadjt  unb  gefjeilet,  al§,  bie 
,3et)en  auf  fettigen  reiniget  efjr,  unb  mad)et  ben  SBlinbcn  31t  §tertd)o  fetjenb. 
oonft  ttmt  erjr  barnad)  nidjt  biel  mefjr  9)tiradel,  bie  bie  (Suangeliften  be=  15 
fd)ricben  fetten,  fonbern  e§  Serben  nur  be§  §errn  prebigten  Pon  iljnen  an= 
ge3eigct,  bie  et)r  ba§  rjalBe  jfjar  über  im  ^ubiffdjen  Sanbe  unb  ju  3b,erufalem 
not  unb  nad)  feinem  Seiben  getljan  fjat,  ben  GIjriftu§  ift  in  ^ubea  faft  mit 
eittelm  prebigen  unb  lehren  umbgangen. 

9tl§  etjr  nun  tompt  an  ben  ^orban,  ha  bie  grenze  roatjt  be§  Qubtffdjen  20 
Öanbe§,  bo  etjt  nodj  nidjt  ift  über  ben  ^orban  geroefen,  bo  gefd)ied)t  ba§,  tote 
folget: 
anattii.19,3-6         *S)a  trotten  ju  ifjm  bie  Jßrjaufeer,  öetfudjten  itjn  unb  fpradjen 
ju  ifjm:   3ft  e§  aud)  red)t,   ba$  fid)   ein  9ftan  fdjeibet  üon  feinem 
2ßeibe  umb  itgenb  eine  lltfadje?    Srjt  antrootttet  abet  unb  fptadj  21 
ju  ifjnen:  §abt  itjt  nidjt  gelefen,  ba$,  bei  im  Slnfang  ben  5Jien= 
fd)en  gemacht  Ijat,  bet  madjet,   ba$  ein  9ttan  unb  Söeib  fein  folt, 
unb  fpiadj:   ©atumb   roitt  ein  9Jtenfdj  SSatet   unb  ^fluttet  laffen 
unb  an  feinem  SBeibe  fangen  unb  roetben  bie  3 tt> e t  Sin  $?leiffdj 
fein.    So  finb   fie  nu   nidjt   jroei,   fonbetn  @tn  ^leifd).    2Ba§  nu  30 
®ot  jufamen  gefuget  Ijat,  ba§  fol  bet  9ttenfdj  nid)t  fdjetben.' 

SBeil  bie  3utunfft  Stjttfti  mit  einem  foldjem  gtoffem  gefdjlieppe  tnS 
jubiffe  Sanb  nidjt  oetbotgen  fein  !unbt,  ban  bo  etjr  bie  letje  in  ©alilea 
gegeben  f»attc  unb  nid)t  roibet  fjineintommen  roolte,  ift  tb,me  befto  mel)t  öo!d§ 
uadjgeeilet,  So  finbt§  bie  ^ßrjartfeer  innen  luotben  unb  begegnen  tfjme  in  bet  35 
gtentje,  tooEen  ib,nen  ftobiten  unb  it  meiftet  ftud  an  ib,m  beroeifen.  San 
fo  fd)ledjt§  ift§  nidjt  abgangen,  ©ie  tnetben  tum  feinet  leb,te  unb  rounbet= 
meiden  Diel  gef)6tt  b,aben,  bie  eljr  in  ©alilea  bif§  6,eb,t  getfjan  b,atte ,  ben  biel 
Ijiettten  ibnen  bot  einen  ttefflidjen  5Ran,  unb  bet  ein  5ßtopb,et  toete.  S5arumb 
begegnen  fie  ib,me  an  ber  grenjjc  unb  toollen  ifjme  eine  frage  auffgeben,  batubet  40 
fie  fid)  fteilid)  in  itjten  ©djulen  toerben  ubetniotffen  baben  unb  untetetnanbet 
gelandet,  unb  einet  bief§,  bet  anbei  ba§  batöon  gehalten  b,aben,  ba§  man 


Eaä  iieuiijefjnte  flnpitel.  313 

A)  unb  raeib  fidj  fo  tcidjtlidj  fdjciben  folttcn.  Sic  fetten  gerne  bejberfcittö 
recfjt  gehabt.  £)rumb  fo  wollen  fie  ben  §crrn  Gbriftum  fragen  nnb  tfjnen 
fein  f äffen,  ba§  c^r  gefangen  fein  folte,  gott  gebe,  rfjt  fagte  3ba  ober  9tein, 
wie  fie  audj  mit  bem  ßienfSgroffdjen  fyernadj  tfjun.    «Sagte  etjr  albier  3bQ< 

s  fo  bitten  fie  gefaget:  (Si,  Wa§  fol  ba§  für  ein  ijkobfjet  fein,  eb,r  Wirbt  ba§ 
tanb  bol  fjuren  unb  buben  machen,  wen  ein  jcberman,  fo  offt  eljr  roolte,  fein 
Weib  fonbte  t>on  il)in  lauffen  laffen.  ®a  Ijetten  fie  balbe  bie  lunete  fyinbcr 
bem  fgetxn  laffen  jufaüeu,  ob  fie  einen  unglimbff  auff  in  roerffen  fonbten, 
fonberlidj  bej  ben  Weibern,  inen  efjr  ben  Sdjeibebrieff  billigen  tourbe.    S)an 

iu  fie  Ijetten  gerne  mit  feinem  unglimbff  it)te  I)eucf;etei  unb  irttjumb  gcfdjmuät. 
.'pette  eb,r  ban  9teiu  gefaget,  fo  Were  etjr  abermals  berflindet,  gleich  aU  Wolttc 
et)r  h)iber  sJJcoifcn  lehren.  9lIfo  tjetten  fie  bejbc,  3a  unb  9}ein,  nemen  fonnen 
unb  ben  -perrn  Gfyriftum  in  einen  unglimbff  bringen.  9(ber  er  lompt  itmen 
nidjt  allein  3iibor  unb  beWeifet  fid)  al§  ein  meifter,  fonbern  gibt  tjbnen  aud) 

is  eine  gute  ©ertappen,  baä  fie  bie  ^fciffen  einrieben  unb  ibren  Weg  gefjen. 

9Jtoife§  Ijatte  ein  ©efe|e  gegeben,  Wen  jemanb§  an  feinem  erjeliäjem 
Weibe  einen  unleiblidjen  gebredjen  fimbe,  ba§  ebr  it)r  einen  fdjeibebrieff  gebe 
unb  fie  au§  bem  ."oaufe  ftieffe,  Wie  im  funfften  SSudj  5Jcoifi  gefdjriebcn  ftetjet 
am  24.  ßabittel  mit  biefen  Wortten:  '2ßen  3jemanb  ein  Sßeib  nimbt  unb  &  anoje  24,1-4 

20  eljlid)et  fie,  unb  fie  nidjt  ©nabe  finbet  für  feinen  Slugen  umb 
etwa  einer  llnluft  toillen,  fo  fol  eb,r  ein  ©djeibebrieff  fdjreiben 
unb  icjr  in  bie  £>anb  geben  unb  au§  feinem  §aufe  laffen.  Sßen  fie 
ben  au§  feinem  §aufe  gangen  ift  unb  b,ingeb,et  unb  Wirbt  eine§ 
2Inbern  SBeib  unb  bcrfelbe  anber  9Jcan  ibr  audj  gram  Wirbt  unb 

25  einen  ©djeibebrieff  fdjreibet  unb  iljr  in  bie  ,panb  gibt  unb  fie 
aui  feinem  §aufe  teffet,  ober  fo  berfelb  anber  5Jlan  ftirbet,  ber 
fie  tljme  jum  SBeibe  genommen  rjatte,  fo  tan  fie  ir  erfter  5Ran, 
ber  fie  au§Iie§,  nidjt  Wiberumb  nemen,  ba§  fie  fein  Sßeib  fei, 
nad)   bem  fie  ift  unrein.     2)en  foldje§  ift   ein  ©reuel   für   bem 

30  perm.'  ©affelbig  War  5Roifi  gefeije  bom  ©djeibebrieff,  unb  bie  $uben  9,£= 
brausten  fid)  biefe§  ©efetjeS  Weiblidj,  namen  Weiber  unb  jagten  fie  Wiber  bon 
fid),  namen  anbere  unb  tjieltten  ba§  ebelid)  Werben  unb  Weib  nemen  anber§ 
uid)t  ben  al§  einen  9iof§tauffdj.  2Ben  icmanbt§  ein  Weib  genommen,  unb  e§ 
ibm  nid)t  gefiel,  fo  ftief§  eb,r§  bon  fid),  unb  Inen  eb,r  ba§  erfte  Weib  bon  fid) 

35  gelaffen  b,at,  unb  gefiel  ibm  bie  anbere  nidjt,  ber  Wedjfel  tjatte  iljnen  gereuet, 
fo  rooXt  eljr  balbe  miber  ein  anber  b,aben  ober  begertte  feines  erfteu  toeibe§ 
miber,  machten  be§  fdjeiben§  galjr  biet.  Da  ftedt  5}loife§  einen  5ßftod  barfur, 
oerbeut,  ba§  ein  foldjer  ba§  erfte  meib  nidjt  miber  ju  fidj  nemen  folte,  tooltte 
barmit  berbuten,  baä  fie  fid)  nidjt  alfo  Ieid)tlid)  fcfjeibeten.     Unb  umb  biefe§ 

40  anljangi  mitten  im  ©efe|e  bo  bebieltten  ibr  btel  bie  erften  weiber.  ©en  fie 
gebauten :  ©0  bu  eine  ergere  betombft,  fo  barffftu  bie  erfte  nidjt  rcibcr  gu  bir 
nemen.    Siemeil  nun  bie  ^uben  ein  feb,r  Ijoffertig,  bofe  bold  mar,  auff  bah 


314 


Tlattt).  18—24  in  ^rcbigtcn  aufgelegt.    1537—1540. 


\|fie  bie  rociber  nidjt  errourgeten  ober  burd)  gifft  umbredjten,  bo  lief§  5Jiotfe§ 
itjnen  ben  fdjeibebrieff  ju,  unb  mürbe  beS  fd)eibcn§  alfo  biel,  ba§  fie  fttf)  aud) 
felbft  bran  ftieffcn. 

Der  Smrde  Ijat  be§  ©djciben§  nod)  b,cuttige§  tage§  biel.   SBen  ein  meib 
bem  manne  nidjt  getjorfam  ift  nod)  machet?'  nad)  be§  manne»  fopff  unb  mitten,    5 
balbe  jaget  er  fie  jum  fjaufe  l)inau§  unb  nimpt  eine,  .jmei,  brej  ober  bier 
loeiber  nad)  einanber.    Unb  betjelffen  fid)  mit  sDcoife,  tjaben  fjerausgenommen, 
um?  lüeid)  ift  unb  itjnen  mot)l  tb,utt,  Urningen  °ie  Leiber  b,arb  in  ber  Smrdej, 
ba§,  meldte  nidjt  bleiben  milt,  fie  balbe  megftoffcn,  fpielen  mit  ben  meibern 
mie  bie  £mnbe  mit  einem  leppidjen.    2Ban  fie  eine§  meibc§  mube  feien,  flug§  io 
bicfetbigc  in§  grafä  gefdjlagcn  unb  eine  anbere  genommen.    Slber  Woifeä  fjat 
e§  alfo  nidjt  gerebet.    ^d)  cjalte  e§  aud),   ba§  teine  et)C  bej  ben  Wurden  fef, 
fonbern  nur  ein  §urenleben.     63  ift  eine  grofje  ülirannej,   fonbcrlid)  roeil 
©ottcä  moltfjat  unb  fegen  bar,ux  aud)  fompt,   ba%  fie  tinber  jeugcn,  unb  fott 
bennodj»  bie  mutter  gefdjeibcn  werben.    Drumb  iftl  feine  redjte  (Sb,e  bej  ben  is 
Wurden.    2)ie  Wurden  finb  i|t,  meine«  bcbunden§  aüe  .s^urenfinber. 

©o  mitt  nu  ßb,riftu§  alf)ier  ba%  ©cfetie  auflegen,  mieluofjl  efjr  ein  $Prebiger 
be§  (Juangelij  ift,  ber  bo  prebigen  fott  bon  bergcbung  ber  funbe  unb  gotte§ 
gnabe,  unb  efjr  ift  nid)t  fommen,  ba»  efjr  ben  6b,cftanb  ftiffte.  3)ennod)  gebart 
einem  6uangeliffd)en  prebiger  3U,  tuen  ba§  ©efetj  unred)t  beiftanben  mirbt,  30 
ba§  eb,r§  auslege  unb  guten  befdjeibt  gebe,  auff  ba§  bie  leuttjc  ba§  ©efetse  redjt 
berfteb,en.  £>cn  ein  prebiger  fol  jeberman  rootjl  tfjun  unb  nad)  feinem  ampt 
bienftlid)  unb  nu|tidj  fein,  auff  ba§  bie  leuttje  ba$  gefe|e  berftetjen  unb  miffen, 
mie  man  leben  fotte.  Saffelbigc  ttjutt  alfjier  ber  tjerr  6b,riftu»  aud).  6fjr 
brudt  flar  au§,  roa§  be§  ©efetje§  meinung  fej,  unb  faget,  e§  tonne  fein  fdjeiben  » 
fein,  ben  attcinc  auä  einer  urfadje,  ncmlid)  be§  ßrjcbrudjs  fjatben,  meldjcr,  fo 
efjr  gefdjctjen  ift,  fo  foü  bie  ftraffe  fein,  ba§  ba§  meib  leinen  anbern  nemen 
fott,  ober  fol  feine  efje  fein.  25an  in  biefem  ffjatt  tfti  je  nidjt  leiblidj,  baö 
ber  man  mufjc  unb  arbeit  tjaben  fott,  unb  bie  frau  fol  ifjme  feinen  fauern 
©djroeifä  berjeren  unb  barju  frembbe  ejer  in§  nefjeft  legen,  bie  be§  5Ranne§  30 
gutb,  erben  fotten.  ©arumb  nur  fjinmcg  mit  folgen  §uren,  man  fie  je  ntd)t 
tuft  tjaben,  al§  efjelidje  meiber  unb  efjrtidje  matronen  mit  ib^ren  ^Rennern 
ju  leben. 

©ie  fagen  gußfirifto:  c3ft§  aud)  red)t?'  at§  foltert  fie  fagen:  ©§  gerjet 
mit  un§  alfo  ju,  ba§  ein  iglidier  fein  meib  bon  fid)  ftoffet  unb  jaget  umb  35 
allerlei  urfadjen  mitten,  men§  gleid)  aud)  bon  9Jtoife  nid)t  fold)e§  erlaubt  ift. 
2>an  5Roife§  faget  allein  bon  einem  bofen  gebredjen  ober  fonft  unleiblidjen 
urfad)en.  ©0  mad)ten  fie  bie  fd)eibung  offt  au§  neib  unb  §af§,  aud)  3itroeilen§ 
bater  unb  ÜJluttex  3U  trotj,  unb  mad)ten  barmit  ba§  lod)  ju,  ba§  e§  im  ©efetje 
sIRoifi  naebgetaffen  mere.  S5en  alfo  get)et§  gu,  men  einem  fdjalcf  eine§  finger§  4u 
brcitt  nad)gelaffen  mirbt,  fo  nimpt  efjr  einer  fpanncn  lang,  men  eb,r  eine 
fpanne  tjat,  fo  nimpt  ef)r  einer  eilen  lang.    Drumb  left  fid)<5  anfeb,en,  al§ 


£a<*  neunjetjnte  Änpitel.  315 

A]  motten  fie  in  ifjncn  bringen,  baä  et)r  ein  urtteit  fpredje,  obö  red)t  fef  ober  nidfjt? 
s2lber  etjr  lompt  aud)  roarlid)  unb  greifft  in§  fpiel  aU  ein  meifter,  ja  al§  ein 
.§err.  Sic  gebenden,  ba3  fie  iljnen  fangen  motten,  ätfen  efjr  antrcortte:  9!ein, 
fo  fjanbele  eljr  toibcr  9Jioifcn,  fo  efjr  3f)a  aber  fprid)t,  fo  jeraiffet  efjr  bie 
5  ©je,  ba  bie  leutfje  Don  cinanber  froren  unb  lauffen,  unb  ban  ba§  2anb  »oll 
fjurercj  hnirbe:  motten  ifjnen  alfo  beflippen  unb  fangen,  aber  efjr  reiffet  fjin 
burd)  als  ein  2Rcifter  unb  |>err. 

©ie  Ijaltteu  ifjme  9?loifen  ffjur.    (Sfjr  aber  fompt  itjrem  gurrourff  äitbor 
unb  fpridjt:  'SBie  lefet  ifjr  im  Woife?'  roie  tjat  ©ott  im  anfang  gebottcn? 

»o  nemlidj,  bai  Pon  ber  roelt  anfang  fjetjr  ©otte»  gefdjopffe  unb  orbnung  triel 
foftlicfjer  ift,  ben  ba»  Ijemadj  9Jfaife§  faget  unb  fdjreibct  ein  ©efetje  umb  euer§ 
tjcr|cn§  fjerttigfeit  mitten,  mitt  fagcn:  ftcdct  brittcn  auff  bie  uafcn  unb  fcfjet 
©otteS  toort  an,  roaS  ©ott  in  ber  erften  ©djopffung,  unb  bo  ctjr  ben  (Sljeftanb 
georbent  tjat,  gerebet  tjab,  mitt  jagen:  £abt  ifjr  geleiten  ban  nid)t  aud)  gelefen, 

is  ma§  ber  gcttjan  fjat,  ber  9Jtan  unb  meib  gefdjaffeu  tjat?  ßennet  ifjr  aud)  ben= 
fefbigcu?  miffet  ifjr,  mer  efjr  fef,  unb  rocldjcS  fein  name  ift?  nemtid)  ©ott. 
Hieinet  ifjr  aud),  ba$  fein  beffjel  unb  Drbuung  aud)  frafft  fjabe?  3lft»  ntdtjt 
mar,  bo  efjr  im  anfang  ben  menfdjen  fd)uff,  ba§  eCjr  fie  fdjuff  ein  9Jcentein 
unb  freulein?    Unb  berfetbigc  tjat  barnad)  gefaget:  '(£§  mirbt  ber  menfd)  Paten .wow*,-* 

20  unb  mutter  Perlaffen  unb  bem  roeibe  anfjangen,  aud)  bas  meib  bem  manne 
anbangen,  unb  fotten  3toej  ein  fleifdj  fein'.  Siub  fie  nu  ein  ftcifd)  morben,  fo 
!an  man  fie  jfja  nid)t  tfjeileu.  2ßa§  fraget  ifjr  ben  Pom  ©djeiben?  ©ott 
fpridjt:  6§  fott  ungefd)ciben  fein,  unb  ba§  nodj  metjr  ift,  man  unb  roeib  fotten 
ein  fleifd)  fein,  brumb  tonnen  fie  nidjt  arocen,  fonbern  nur  ein  leib  fein.    £>a§ 

u  tjat  gefaget  ber,  fo  Pon  anfang  atte§  gefd)affen  tjat,  Pon  ©ott  felbft  roirt  fold)e§ 
gefprodjen:  S)er  man  ift  nid)t  metjr  feine§  Ieibe§  medjtig,  fonbern  baZ  meib, 
unb  bie  frau  aud)  nidjt  itjre§  letbeS  medjtig,  fonbern  ber  9)lan.  Aftern  ein 
menfd)  mirbt  Dater  unb  mutter  berlaffen  unb  feinem  roeibe  anfjangen.  2)a§ 
roortt  rebete  ?lbam,  ba  ©ott  bie  6üa  <m  ifjm  bradjte,  bo  fprad)  etjr:  '©a§  ift»mofea»s« 

30  ein  Sein  öon  meinen  bejnen  unb  fleifd)  Pon  meinem  fleifd)',  unb  merben  jmej 
in  einem  fleifd)  fein.  9Iber  e§  finb  nidjt  atteine  Slbamä  mortt,  fonbern  aud) 
®otte§  roortt.  ©ott  felbft  rebet  fie  burd)  SlbamJ  munbt.  5lbam  roar  für  ber 
Sunbe  oott  be§  tjeiligen  ©eiftc§.  Drumb  roa§  et)r  gerebet  t)at,  bas  ift  auä 
bem  geift  gotte§  gerebet,  unb  ift  eben  fo  biet  gemeft,  roa§  alba  2lbam  gerebt 

i.s  Ijat,  al§  fjette  c§  gott  felbft  gerebet.  (Sein  £>ertj,  3"nge,  munbt  unb  alle 
glieber  finb  tjeitig  gemefen,  brumb  atte§,  ma§  et)r  aud)  rebet,  bai  roar  fjeittg. 
Srumb  fo  fjatt  ©ott  gerebet  burd)  ben  munbt  Slbae.  ®old)e§  fott  man  merden 
im  SJioife. 

@§  mirbt  oon  reblid)en  sDtennern  unb  .^eiligen  in  ber  tjeiligen  ©djriefft 

40  tein  ejempel  gefunben,  ba*  fie  ifjre  meiber  Ijettcn  Pon  ftdt)  gefd)eibcn  ober  ber= 
ftoffen,  fonbern  fie  fjaben  fid)  alfo  getjaltten,  alü  bas  man  unb  meib  ein  fleifd) 
fej.    Serfjalben  fo  beftebtiget  ber  §err  Gfjriftus  altjier  ben  ©tjeftanb,  mie  ben 


316 


3Jtattt).  18-24  in  firebigten  aufgelegt.    1537-1540. 


A]  ein  brebiger  be§  dmangefij  ba§  audj  tfjutt,  ba§  efjr  lehret  bon  euffcrfidjen  biengen, 
toen  irgents  ein  unredjter  berftaubt  be§  ©efe^eS  ober  mif§braudj  ift.  Slffo 
beftebtiget  nnb  bcfdjleufdjt  efjr  mit  bem  toerd  ber  ©djobffung  atteS  beibe§,  nem- 
lidj,  ba>3  ©ott  man  unb  Juctb  gefdjaffen  Ijat,  unb  ba§  efjr  berboten  t)ab,  ba§ 
fidj  ber  menfdj  nidjt  fdjcibeu  foUc.  S)en  e§  ift  nidjt  9Jtoifi  üDicng,  fonbern  e 
©ott  tjat  crfttidO  bie  Sfycfcuttfje  gefdjaffen  unb  barnadj  jufamen  gefuget  unb 
audj  berbotten,  bo.3  man  fidj  nidjt  fdjciben  folle. 

Unb  fettet  6fjriftu§  nodj  ba$  barju,  ba§  efjr  fbridjt: 
TOottD.i9,6  '2Ba§    ©ot    jufamen    gefuget    fjat,    ba§   fot   ber  Iftenfd)   nidjt 

fdjeiben.'  io 

2II§  folt  efjr  fagen:  bu  DJJan  folt  bidj  bom  toeibe  nierjt  f djeiben  laffen, 
ban  ber  jrjenige,  fo  bidj  9Jian  gefdjaffen,  Ijat  biet)  jum  toeibe  gebracht.  Unb 
ber  bicr)  roei6  gefdjaffen,  ber  Ijat  biet)  bem  manne  311m  gefjufffen  gegeben  ic. 
unb  toid  lein  f Reiben  fjaben.  SBeit  bem  alfo  ift,  ba§,  toa§  ©ott  jufamen 
fuget,  ba§  fol  fein  menfdj  nidjt  fdjeiben,  2Ran  unb  Sßeib  fuget  ©ott  aufamen,  u 
ber  macfjet  bidj  gu  einem  9ftan  unb  machet  btdt)  jum  toeibe,  unb  burd)  feine 
orbnung  toirbt  au§  bem  man  unb  toeib  ein  leib,  barumb  fo  foll  biefe  ©otte§ 
orbnung  lein  menfdj  3ertrcnnen,  ©ott  gebe,  efjr  fjetffe  9ftoife»  ober,  toie  efjr 
toode,  fonbern  atfjier  fjeiffet§:  §aftu  midj  genommen,  fo  muftu  adein  burd) 
ben  tobt  bon  mir  gefdjeibcn  toerbeu.  dornet  ifjr  mit  eiuanber  unb  toerbet  so 
SP».  4, 26  uneinS,  fo  laffet  eudj  toiber  bcrfufjnen,  toie  e§  audj  8. ^autu»  berbeutfj,  aber 
fdjeiben  foU  unter  eud)  nidjt  fein. 

SJon  biefem  JEejt  toid  idj  nun  atfjier  nid)t  toeitter  fagen,  ben  efjr  toirbt 
fonft  offt  toiberfjolet  unb  gefjanbeft. 

5lber  bo  lomen  bie  5ßfjarifeer  mit  bem  'DJtoife  unb  tooden  ifjnen  fangen,  a 
toie  im  üLejjt  folget: 
>jjiotti).i9.7f.  *S)a   fbradjen   fie:    Sßarumb   fjat   ban  9Jtoifc§   gebotten   einen 

©djeibebrieff  ju  geben  unb  fidj  bon  tr  fetber  fdjeiben?    Sfjr  fbradj 
ju  ifjnen:  9floife§  Ijat  eudj  erlaubt  ju  fdjeiben  bon  euern  Sßeibern 
bon  euer§  £>er|en§  §erttigieit  toegen.    33on  2Inbegin  aber  ift  §  nidjt  30 
alfo  getoefen.3 

9lt§  folten  fie  fbredjen:  2Ba»  fageftu?  fod  man  nidjt  fdjeiben?  tooden 
tabbeln  unb  ftraffen  feine  SBortt,  bie  efjr  bifäfjefjr  gefagt  Ijatt,  fbredjen: 
SBarumb  fjat§  benn  Iftoifc»  gebotten,  i>a§  man  bem  toeibe  fode  einen  €>djetbt§= 
brieff  geben  unb  fie  gefjcn  laffen,  bamit  fie  ein  3eugnif§  fjab,  fie  fej  nidjt  all  3.-, 
eine  §ure  bom  Planne  gelauffen,  fonbern  reblidj  bon  ifjrem  sIRanne  gefdjeiben? 
ö  toie  fjatt  man  alfjier  unter  bem  ©efe^e  al»  unter  einem  §ut^Iein  gefbielet. 
@§  fjat  ein  iglicfjer  feine  fdjatdfjeit  bomit  fdjmuden  tooden.  ®§  fjat  ein  iglidj 
from  unb  etjrlidj  toeib  altjier  muffen  bofe  unb  ungetjorfam  fein.  Sßen  einem 
leidjtferttigen,  bofen  buben  fein  ©rjeroeib  nidjt  gefaden  fjat,  ba  efjr  eine  anbere  40 
lieber  gefjabt  ben  fie,  bo  fjat  efjr  bafbe  eine  urfadj  funben,  ba§  efjr  fie  bon 
fidj  ftofjen  modjte.    Unb  fo  einer  fjat  eine§  anbern  2Ranne§  Sßeib  lieb  gefjabt, 


lad  neunjefjnte  flapitet.  ;}]7 

AI  fo  i)at  efjr  fie  tonnen  unterrichten  unb  iljr  ratfjen,  bas  fie  ifjrem  manne  fein 

gutt)  tfjette,  bifs  bas  efjr  urfadj  unb  gelegenljeit  neme,  ifjr  einen  ©djetbes&rteff 

3U  geben,  unb  fie  Don  ifjm  ferne,  unb  e()r  fie  friegte.    SJofjctjr  ift  bicfs  ©efe^ 

fomen.    2lber  ben  Jeuffet  auff  ben  fohff,  es  fjatt  biefcs  ©efeije  alter  ©uberej 

5  fdjanbbedcl  fein  muffen. 

Sarauff  antmorttet  ber  §err  6t)riftu§  unb  füget:  'ÜJtoifes  tjat  eud) 
erlaubt  3U  fdjeiben  um  euers  §erjjens  §erttigfeit  hüllen',  als  folt 
etjr  fagen:  Siks  5)coife§'?  eljr  getjet  tjeljfburd)  als  ein  £>err,  fpridjt:  9J?oifes 
f)in,  IftoifcS  Ijefjr,   ©oti  ift  über  'Jftoifen,   biemeil  il)r  fo  fcrjenblicfjc  3uben, 

1«  bofe  unb  Herbei  ff  elfte  Söubcu  feib  unb  fontiet  ntdrjt  fjalten,  bas  ©ot  gebotten 
fjat,  auff  bas  nu  fein  ergernifs  gefdjefje,  nodj  eure  toeiber  nidjt  gatjr  tobt 
fd)luget  nod)  ifjnen  mit  gifft  Hergebet,  fo  tjat  9Jcoifes  eud)  foldjes  ntcfjt  gebotten, 
fonbern  311  tfjun  erlaubet.  So  l)at  2Jtoifes  eud;  bas  ©efetje  nidjt  gegeben  umb 
euer  ©eredjtigfeit,  etjre  unb  fromdeit  mitten,  fonbern  fjats  cui)  erleubet  unb 

1:.  burd)  bic  finger  gefefjen  umb  euers  §er|ens  §erttigfeit  lnitlen.  @s  ift  hon 
ifjrn  nid)t  gebotten,  fonbern  sD}oifes  fjat  gebadjt:  3)iefs  öotd  ift  ein  fo  ftoltj 
unb  bofe  botd,  es  modjte  einen  sJJiorbt  über  ben  anbern  anrichten.  Collen 
fie  ©ottes  gebott  nid)t  galten,  fo  lafs  fie  fdjeiben,  auff  ba§  morbt  unb  gifft 
nadjbteibe.    2$er  fein  meib  nidjt  mit  gutem  bei  if)1"  tjaben  rail,  ber  lafs  fie 

»  fafjren,  bomit  nidjt  ein  erger»  braus  folge,  unb  fjabt  eud)  ein  gutfj  jtjar,  molt 
ifjr  in  gottes  namen  nidjt  etjelid)  fein,  fo  feibt  in»  2eufeH§  namen  §uren  unb 
SSuben.  ©oldje  fromdjen  feib  ifjr,  alfo  tierftodte,  fdjenblidje  unb  fjarbtfjertjige 
leutfje,  bas  man  mit  feinem  Rainer  eud)  nidjt  tan  meid)  mad)en. 

3llfo  mufs  man  im  Sßelttidjem  Regiment  offt  in  einer  ©tabt  einem 

«  bofen  Suben  burdj  bie  finger  fetjen  unb  nid)t  ftraffen,  bo  man  ifjme  fonft  ben 
fopff  abfjiebe.  9lber  man  fan  mit  fug  nidjt  barju  fomen,  auff  bas  nidjt, 
men  man  ifjnen  ftraffete,  anbere  20  unfdjulbige  brein  fernen  unb  fdjaben  leiben 
muften,  mie  es  ben  gemeiniglid)  alfo  jjugefjct,  bas  ein  bofer  one  Dieter  anberer 
nadjteiU  unb  fdjaben  nidjt  fan  geftrafft  merben.    SDrumb  fo  tfts  befjer  einem 

30  ober  jroeien  bofen  fdjonen  ben  eine  gantje  Stabt  in  geftjar  bringen. 

23om  Reifer  SJlajimiliano  mirbt  gefaget,  als  bie  ^rendifdjen  reuter  otel 
unluft  anrichteten,  bas  efjr  gefprodjen  fjab:  §ette  id)  nidjt  frommer  leutfje 
forge  unb  idj  nidjt  anberer  leuttje  fetjonete,  fo  molt  icfj  ifjnen  batbe  fteuern 
unb  fie  motjt  ftraffen.   6s  fomht  offt,  bas  man  mus  einem  bofen,  Derjroeiffelten 

35  Suben  ein  Stude  bofsfjeit  3U  gutfj  tjatteu,  etroa§  nadjtaffen,  auff  ba§  nidjt 
ein  ergers  gefdjefje,  gteid)  als  man  einem  ein  ftrid  am  tjatfg  fjieng,  unb  man 
molte  ifjnen  mit  einem  ©djraerbt  jufjauen,  fo  mürbe  man  marlidj  ben  §alfs 
mitnemen.  SDarumb  fo  mus  man  ifjnen  entmeber  mefjlig  unb  feuberlidj  auff= 
lofen  ober  unjerfjaucn  laffen. 

40  2ßer  aber  in  ber  roelt  nidjt  geftrafft  mirbt,   ber  entleufft  brumb  nidjt 

11  eure]  iljte 


318  9JJnttt).  18—24  in  ^tebigten  aufgelegt.    1537—1540. 

\  ber  Straffe.  £>en  roen  glcirfj  bic  Oberdeit  rnäjt  ftraffet,  fo  ftroffet  boc^  julc^t 
ber  Seuffel.  9tu  feibt  il)r  ^uben  ein  fold)  freutletn  unb  Ijabt  ein  folcr)  Ijarbt, 
ncvftocft  §>erfc,  ba§  fid^  nid)t  Icft  ffjuwn  nod)  lehren,  fo  roiU  ©fjriftu?  jagen: 
Söffet  eud)  fdjeiben,  unb  leget  ba§  ©efefce  au§,  bo§  9Jiofe§  ba§  ©Reiben  nid^t 
Ijeiffe,  fonbern  et)r  erleubct  e§  nur  ben  bofen  Suben.  5 

Sllfo  foll  man  Dom  fdjeibcn  prebigen.  Unb  betten  fie  bjnber  fict)  gefefjcn 
gehabt,  fo  fetten  fie  funben,  ba§  e§  Pon  anbegin  alfo  nid)t  geroefen  roerc,  eber 
ban  9Jtoife§  je  mar.  ©0  boben»  aud)  bie  ^ßropfjeten  unb  ^eiligen  fonnige 
nitfjt  gettjan;  fie  tjaben  nicfjt  (Sjempel  beS  ©d)eiben§  t)inber  fid)  geloffen,  borau§ 
ju  beraeifen  mere,  ba§  fie  tt)tc  roeiber  fetten  öon  fid)  gelaffen.  $ompt  alfo  10 
ber  fjerr  Sfjrtftit»  fein  Ijetjrburd).  S)en  fie  meinen,  fie  motten  6b,rifto  einen 
©trid  über  ben  fopff  roerffen,  barinnen  fie  ifjnen  geroifS  öerftridt  fetten.  ©0 
reiffet  ebr  bureb  bie  ftrief  unb  neije  al§  burd)  ein  ©pinnerceb,  fprid)t:  9Jtoife§ 
tjtrt,  «DtoifeS  tjetjr,  ©ott  ift  metjr  ben  3Qftotfe§,  unb  entfdjulbiget  DJioifen,  ba§ 
ebr  l)ab  bofen  SSubcn  muffen  etma«  nachgeben,  auff  ba§  ntdjt  ein  ferjabe  gefd)et)c  15 
benen,  fo  unfdjulbig  teeren.  ®en  ba%  gefdjicdjt  aufteilen ,  ba»  man  einen 
fdjald  mu§  etroa§  nadjlaffen,  unb  roie  man  im  ©pridjroort  faget,  nod)  mobl 
für  einen  ©djatd  ^mei  Siedjt  auffftecten,  bo  man  fonft  für  einen  frommen  nur 
eine§  beburffte  jc. 

3fc  befdjlcuft  ber  §err  unb  ftoft  fie  gat)r  für  ben  fopff  unb  fpridjt:        2° 
aMatn.  19. 9  '3id)  aber  fage  eud):  Söer  fid)  Pon  feinem  Sßeibe  fdjeibet,  e§  fei 

ben  umb  §urerei    mitten,    unb  freiet   eine  anbere,    ber  bridjt  bie 
@£)e,  unb  roer  bie  5lbgefd)eibete  freiet,  ber  brid)t  aud)  bie  @be.' 

2Ba§  ift  bo§  gefaget?  fpridjt  bod)  9Mfe§,  man  mag  ba§  meib  öon  fid) 
fdjeiben,  aber  ber  f>err  ßbriftuS  faget  alhjcr,  ba§,  mer  bo  fdjeibet  unb  eine  ss 
anbere  nimpt,  ber  ift  mit  ber,  fo  efjr  freiet,  ein  etjebredjer,  ben  bie  erfte,  bie 
erjr  Pon  fid»  gelaffen  fjat,  bie  ift  fein,    ©i,  t;att§  bod)  9Mfe§  getjeiffen,  ba§ 
man  fie  folle  bon  fid)  fd)eiben.    9tein,  faget  ber  §err  6f)riftu§,  ein  fold)er  ift 
nid)t  allein  ein  @b,ebred)er,  fonbern  aud)  ein  §urer  morben.    2>erf)alben  fo 
tt)utt  Sf)riftu§  ifct  nid)t  allein  ba§  ©efe|  9Jcoifi  gan|  tjtntoeQ,   fonbern  ebr  30 
faget  nod)  bruber:  2Ber  eine  anbere  nimpt,  ber  begebet  einen  @b,ebrud).    &\x 
befompt  ba§  urtteil,   ba$  bie  anbere  nidjt  fein  meib  fei.    5Jimpt  ef)r  eine 
anbere,  fo  tan  ebr  mit  ü)r  feine  @fy  befi^en,  umb  be§  @b,ebrud)§  mitten,  unb 
tomen  fie  in  einen  öffentlichen  @f)ebrud)  unb  beffern  fid)  betnadjer  nid)t,  fo 
r)at  ber  üteuffel  einen  ftrtct)  fjinburd)  getb,an.    2)en  ba§  meib  ift  ein  leib  mit  35 
bem  manne  getoefen,  unb  ef)r  ift  if)r  fd)ulbner,  fo  febret  erjr  ju  unb  fdjneibet 
ttjr  tbeil  ab  unb  gibt§  einer  anbern,   jerreiffet   alfo  bie  einigteit  be§'  teibe§. 
3ftem  ®otte§  mitte  ift,  ba§  man  unb  meib  ein  Seib  fej,  aber  eine  gtjebredjerin 
fdjeibet  fid)  Pon  i£)re§  manne»  bettf)e,  unb  gleid)  mie  fie  fid)  reiffet  öon  ifjrem 
manne  unb  trennet  iren  leib  bon  itjme,  alfo  roitt  fie  ben  eb,elid)cn  ftanb  3um  « 
Sectel  mad)en  unb  unter  bem  §urenleben  ein  6b,eroeib  fein.    ©0  mag  ein 
fdjeiben  gefd)eb,en,  jebod)  burd)  bie,   fo  in  ber  oberefeit  ftonbe  fein,  unb  ein 


$as  neuiijef)iite  flnpitel.  319 

\  menfdj  fid)  fctbö  nid)t  fdjeibc,  bau  ©ott  lüiü  ber  39u6erej|  gleidjrool)!  gemeldet 
baben.  (Su  trindet  uab  iffct  eine  ©Ute  mit  bem  Statine  unb  unter  bem 
beiligeu  Tanten,  loeld)c3  eine  (Sfjefrau  ift,  roil  fie  gleidjtool)!  eine  §ure  fein, 
unb  bamad)  frembbe  (£rbeu  in§  tjaus  unb  in  bie  gutfjcr  bringen.  3ftttet  roeg 
5  mit  bev  .sjmren,  fie  in  einen  fact  geftoffen  unb  in  bie  @lbe  getoorffen.  ©ic 
foQ  bem  manne  fein  gutl)  berjeren,  fo  tljt  nidjt  fout  ift  roorben  311  erroerben, 
unb  nodj  beu  namen  bar^u  baben,  ba§  fie  bie  (äljefvau  fej,  foH  alte§  geniffen, 
be§  mannet  gelbt  unb  leib  baben  unb  über  baö  nod)  fvcmbbe  erben  in§  l)au§ 
bringen?    6i,  eine  foldje  foU  man  fdjeiben,  unb  niemanbä  foU  fie  nemen. 

10  2ßil  fie  eine  §ure  fein,  fo  fcje  fie  eine.  SftS  nidjt  gnug,  baZ  ©ott  ibr  bie 
gnabe  gegeben  bat,  ba3  fie  mag  einen  ebeman  baben?  @br  tjatt  fonft  roetber 
unb  menner  gnug  gefdjaffen.  ©0  man  unb  roeib  bej  eiuanber  finb,  fo  galtet 
cud)  3ufamen,  bleibet  bei  einauber,  ibr  moget  bejfamen  liegen  unb  leben.  Unb 
ba§  fonft  anbern,   bie  nidjt  eljeleutbe  finb,  eine  ©unbc  ift,  ba§  fott  eudj  ein 

15  beilig,  gutt)  toerd  fein.  Unb  bu  roilft  biefe  freit)cit  unb  r)el)rIidEeit  nidjt,  ba 
©ott  biefen  ftanb  mit  fd)mudet,  unb  roilft  lieber  eine§  frenibben  §ure  fein 
mit  ©unben  unb  fdjanbcu,  audj  auff  bid)  ben  3orn  gotte§  laben,  ban  mit 
gutem  getoiffen  unb  ebren  eine§  etjelietje  §au§frau  fein?  Unb  roen  bu  ba$ 
t^uft,  fo  Ijaftu  bid;  felbft  gefdjcjben. 

*o  äüerben  nun  (St)dcutl)e  mitt  eiuanber  auffftutjig,  jornig  unb  uncin§,  fo 

foüeu  fie  fid)  brumb  nidjt  fd)eibeu.  2>ie  fünften  jtetjen  albier  au§  bem  ©eift= 
lidjem  sJted)t  bc§  523apft§  nod)  anbere  urfadjen  aljn  be§  fdjeiben§.  3ll§  tuen  ber 
©tjeleuttje  ein§  auffe|ig  rourbe  unb  bergleidjen.  5lber  einem  (Suangcliffdjen 
prebiger  gel)6rt  31t,  ba§  ebr  auslege,  roie  bief§  ©efe|c  9Jioifi  folle  berftanben 

25  roerben.  £)en  ber  §err  6t)riftu§  rebet  albier  bon  bem  ©efetje  ober  rcdjt,  rote 
gott  ben  man  unb  ba§  roeib  gcfd)affcn  tiab,  unb  ba§  ©ott  fie  barnad)  gu= 
famen  gibt.  ®en  e§  ift  eine  gottlidje  orbnung  unb  ©tifftung,  bie  ebr  nid)t 
httfl  priffen  beben,  fonbern  bereiniget  bif§  in  ben  tobt. 

£>a§  ift  bie  erfte  lebte  (Stjrtftt,  al§  ebr  au§  ©alilea  in§  ^ubiffdje  fianb 

20  !am,  nad)  bem  ebr  fid)  erbaben  t)attc  au«  ©alilea,   bo  ebr  bif§  in§  britte 
jbar  geprebiget. 
Unb  folget: 

'£)a   fpradjen   bie   junger   iu   ttjtn:   ©tebet   bie  S>aä)t   eineSmatttw,  10-12 
5Jlanne§  mit  feinem  äBcibe  alfo,  fo  ift§  nidjt  gutb  ebelid)  roerben. 

35  6r)r  fprad)  aber  ju  ibnen:  S)a§  SBort  faffet  nid)t  Jieberman,  fon= 
bern,  benen  e§  gegeben  ift.  ®en  e§  finb  ©ttidje  berfd)nitten,  bie 
finb  au§  Mutterleib  alfo  gebom.  Unb  finb  (Stlidje  berfdjnitten, 
bie  bon  2Jtenfd)en  berfd)nitten  finb.  Unb  finb  (Stlidje  berfd)nitten, 
bie  ftdj   felbft   berfd)nitten   baben   umb    be§   §imelreidj§    roillen. 

4u  2ßer  e§  faffen  mag,  ber  faffe  e§/ 

S)iefe§  ift  nid)t  gabr  eine  luftige  5Jkebigt,  aber  roeil  e§  ber  Sejt  alfo 
gibt,  unb  ber  §err  felbft  baroon  prebiget,  fo  muffen  mir  aud)  barbon  reben. 


320  9JlflttI).  18—24  in  3ßtebigten  aufgelegt.    1537— 1540. 

A]  ©roben  Ijat  ber  igtxt  Sb,riftu§  ben  ©djcibebrieff  auffgeboben,  el  roerc 

ben,  ba§  ef)r  be§  @f)ebrud)§  tjalben  mufte  gebraust  werben,  ben  bo  Ijaben  fid) 
e^elcutl)c  felbft  gefd^etben.  S)rumb  fo  folle  man  ftd)  nidjt  mebr  ridjten  nad) 
bem  ©efe|e  2)toifi,  roeld)e§  ben  färbten,  oerftodteu  leutben  gegeben  tvaijt,  unb 
follcn  ftd)  Gl)uften  unb  fromme  leutrje,  bie  ba  gebenden  feiig  311  roerben,  nidjt 
nad)  bem  ©efetje  9Jtoifi  fialtcn ,  ©onbern  Sfjriftu§  fürid)t  altjier:  ©0  eine  bie 
et)e  brid)t,  fo  fdjcibet  fie  fid)  felbft  unb  toitbt  bitlid)  Dom  manne  Oerftoffen, 
ben  fie  ift  eine  @t)ebredE)erin ,  unb  roer  fie  roiber  jum  roeibc  nimpt,  ift  aud) 
ein  @f)ebi'ed)er.  S)a§  ift  beuttlid)  gnug  gefaget,  ba»  ©ott  baben  rooHe,  9ftan 
unb  äßeib  fotten  bejfamen  bleiben.  ®en  roa§  ©ott  jufamengefuget  bat,  ba§ 
fol  fein  menfd)  nidjt  fetjetben.    S)a§  ift  ©otte§  gebott  unb  roiUe. 

S21I§  nun  bie  junger  ba§  fjoren,  ba$  bejbe,  ber  5Jtan  unb  ba$  roeib, 
(Sbebrcdjer  finb,  unb  fol  feine  Hoffnung  mebr  fein,  bej  einanber  3U  rootmen, 
©0  oerrounbern  fie  fid),  ban  fie  finb  fotdjer  reben  3uöorn  bon  iljme  nid)t 
geroobnet,  fragen  berb,alben  unb  fBredjcn:  £>err,  toere  e§  ben  nid)t  beffer,  ba§ 
man  gafjr  fein  roeib  neme?  ben  folt  man  an  ein  roeib  fo  batbt  gebunben 
fein,  mit  ber  man  nid)t  fonbte  auffommen,  bie  einen  felijamen,  rounberlid)en 
foöff  fjette,  ba§  roere  einem  ja  fd)roeer.  Srumb  fo  befennen  bie  3lpoftel  mit 
biefer  frage  erftlid),  ba§  ber  ©djeibebrieff  gafjr  ein  gemeine  bieng  bej  ben 
3fuben  jur  felbigen  $eit  geroefen  fcj.  2Bie  e§  ben  nod)  bej  ben  üurden  ge= 
breud)lid)  ift,  ba§,  fo  einem  ein  roeib  nid)t  gefeüet,  fo  ftoffet  eb,r  fie  t>on  fid) 
unb  leufft  auff  ben  mardt,  feufft  eine  anbere.  2llfo  fjaben  bie  Suben  bie 
äßeiber  aud)  roeggeftoffen ,  gleid)  toie  man  ein  batfdjledjtig,  bofe  tiferbt  roegf= 
ftoffet.  3um  Zubern  fo  befennen  fie,  baZ  feiten  eine  gutbe  el)e  311  finben  ift, 
roie  aud)  bie  Reiben  bruber  flogen,  unb  bie  gan^e  toelt  fdjreiet  aud)  bruber, 
ba§,  toen  ein  par  öo!d§  3ufamen  fombt,  ba§  fid)  lieb  unb  roerbt  fjatt,  fo  faget 
man:  ba&  ift  eine  gutfje  efje.  5ludj  faget  man:  @§  ift  ein  feltjam  frautf) 
eine  gutte  ef)e,  unb  e§  ift  nid)t  fo  gemein,  al§  auff  ben  gaffen  bie  fteine. 
2Ufo  fjalten§  aud)  bie  junger  Gfjrifti  für  ein  feltjam  bieng,  meinen  berfjalben, 
e§  fei  nid)t  gutf)  ein  ebeman  fein.  2)en  roer  ein  roeib  neme,  ber  mod)te  in 
gefbar  fommen,  ba§  efjr  ein  bofe  roeib  errouffcfjete,  unb  fonbte  ibr  barnad) 
nid)t  roiber  lof§  roerben. 

Unb  e§  ift  lrjof)l  georbent  öon  ben  albten  3Setern  in  ber  firdjen,  ba§  man 
bas  ©emeine  ©ebet  tfjut  für  bie  neuen  dfjeleutfje,  auff  ba§  ©ott  ib,nen  glude 
unb  ©egen  3um  @b,eftanbe  oer!eib,e.  S)en  ber  Seuffel  f)at  nid)t  gefallen  bran, 
baB  einigfeit  fej  unter  ben  ef)eleutb,en,  unb  ba§  fie  im  f riebe  mit  einanber 
leben  unb  itjre  finber  in  ber  furdjt  gotte§,  3ud)t  unb  erbardeit  auffer^ie^en, 
unb  ba§  ift  eine  llrfadje,  toorumb  eine  roobfgeratb,ene  efje  ein  fel|am  bieng 
fej,  ban  ber  £euffel  fan§  nid)t  leiben,  ba§  fid)  efjeleutfje  roobl  miteinanber 
begeben,  bo  fonft  §uren  unb  SSuben  lenger  im  friebe  bejfamen  bleiben.  3um 
anbern,  fo  ricfjtet  bie  Srbfunbe  unb  unfer  fteifd)  unb  blutb  bief§  elenbt  unb 
fjerfcleibt  unter  ebeleutfjen  an,  ba§  mau  be§  ßtjeftanbeä  balbe  uberbruffig  roirbt 


lai  neun,)el)iitc  $a)>itcl.  321 

A]  unb  in  ber  liebe  unbcftciibig  ift.  Unfer  albtcr  2lbam  mag  bc§  nirfjt ,  Wa-3 
Giott  gibt,  uub  toaS  eljr  uidjt  gibt,  bo§  Witt  eljr  Ijaben.  3.  tyiigiiftimiö  vebet 
audj  barbon  unb  fpridjt:  £>ic  groffe  58runft  beS  manncS  ,511m  treibe  unb 
Wibcrumb  be§  tucibeS  jum  manne  ift  au§  bei:  maffen  unftet.1  ©a§  2Mb,  fo 
i  mir  gegeben  ift,  adjte  id)  uidjt,  bo  Will  bic  luft  uidjt  an,  unb  bie  ffiott  mir 
üerbotten  fjat,  bie  Will  id)  fjabeu.  ?ltfo  ift  int  fleifd)  über  bic  maffeu  ein 
groffer  uugefjorfaut,  brumb  fo  fan§  ttidjt  beftefjctt.  Der  man  wirbt  bcö  Weibe§ 
balbc  uberbruffig  unb  gebeueft:  6j,  Ijctteftu  bie,  fo  Wolt  id)  mir  gnugen  laffen. 
unb  Wen  eljr  fie  befetne,  fo  Würbe  bod)  bie  liebe  unb  luft  aud)  balbe  au3  unb 

10  gebuffet  fein,  unb  hübet  nud)  einer  anbern  fid)  umbfefjcu.  9llfo  Wirbt  aud; 
ein  Weib  iljrcö  manne§,  ben  itjr  @ot  gegeben  Ijat,  balbc  iniibe  uub  Wirfft 
iljre  liebe  auff  einen  anbern,  unb  Wen  fie  benfetbigen  gleid)  Ijette,  fo  Würbe 
fie  bod)  benfetbigen  it)r  auä)  nidrt  lange  gefallen  laffen,  ben  ba§  natürliche 
nbel  unb  unglud,  fo  ba  beiffet  UberbruS  (bas  einer  eine§  biengeä  balbe  mube, 

i:  fall)  unb  uberbruffig  Wirt)  bleibet  uidjt  auffen. 

^d)  fjab  offt  erfbareu,  ba§  i()r  jtoei  mit  groffer  brunft  unb  liebe  ju= 
famen  fommen  fein  unb  für  liebe  ein§  ba§  anbet  (jnt  f reffen  Wollen,  aber  eb,er 
ban  ein  cjatb  jtjar  öergieng,  bo  War  eljr  ein  (Sljcbredjcr  unb  fie  eine  @fje= 
bredjerin.    Sonft  t)ab  id)  it)r  gefennet,  bie  einanber  im  et)cftanb  feinbt  Worben 

20  fein,  bie  Wot)I  fnnff  ober  fcd)3  fitiber  mit  einanber  gegeuget  Ijatten,  unb  ntdjt 
allein  mit  ber  etje  ein§  bem  anbern  Hcrbunben  War,  fonbern  aud)  mit  ben 
Ieibe§frud)ten,  benuod)§  lieffen  fie  üou  einanber.  Unb  man  Ijat  iijt  mit  ben 
Sfjcfadjcn  metjr  311  tl)itn  ben  mit  allen  anbern  (jenbefn.  SBir  tonnen  fdner 
barfur  nirfjt  lefen,  prebigeu  ober  ftubiren,  WeldjeS  ban  ein  geWif»  geidjen  ift, 

ar,  bas  ber  Senffel  mit  biefeut  Stanbc  alfo  ba§  l)cr|c  leibt  Ijat.    S)en  man  fontpt 

mit  brunft  unb  luft  jufamen,  unb  Wen  man  ein  Zeitlang  ein3  ba§  anber  er= 

fantfj  Ijat,  fo  gcfjct  bau  ber  uberbrufi  an,  fo  lauffen  fie  Wibcr  001t  einanber. 

2)iefe§  crfljarcn  Wir  tcglidj.     35rumb  fo  oerbrcuftS  bic  Slpoftel  Gfyrifti 

aud),  fo  einer  ein  bofe  Weib  fyat,  bic  eines  ftorrigeu  fopffS  ift  unb  nid)t  allein 

so  ba§  §auärcgimciit  in  ber  fauft  gafjr  Ijaben  Wil,  fonbern  aud)  bem  manne  über 
ben  topff  Wed)fet,  fo  bod)  Wott  ba§  gcgcufpiel  im  Srften  93ud)  5Roifi  faget, 
bo  e()r  fprid)t:  2>e§  Weibe»  Wide  fol  bem  manne  unterWorffen  fein.  3tem, 
ber  9ftan  fod  eittel  untuft  an  bem  Weibe  tjabeu  unb  ber  raud)  im  Ijaufe  itjnen 
beiffen.    2>rumb  fo  fragen  fie:  SßaS  fol  einer  alljier  tljun?    3ift§  beffer,  ba§ 

35  einer  eljelofS  bleibe  ober  etjetid)  Werbe?  Unb  fdjlicffen  brauff,  e§  fef  biet  beffer, 
ba$  einer  allein,  ol)nc  Weib  bleibe.  3)en  e§  fej  gafjr  3U  fberlid)  unb  nid)t  ju 
Wagen,  unb  el)r  tonne  eine  triegen,  bic  itjme  feinen  f riebe  nod)  rüge  laffe, 
Wen  e§  ben  eittel  fdjtagenä  unb  reiffens  gelten  folt,  fo  fej  c§  aud)  uidjt  fein. 
S)iefe§  fompt  nun  tjeljr  aus  be§  2euffelS  anfedjtung,  unb  bamad)  aud)  Don 

40  bem  übel,  fo  ba  (jeiffet  Uberbruf«.     Darumb  fo  fej  nid)t  gut!)  ein  Weib  ju 


l)    Vgl.  Nachtrüge. 
2ut^er§  SEBerte.    XLV1I  21 


322 


9)tottl).  18—24  in  ^»tebigteu  ausgelegt.    1537—1540. 


A] freien,  fonbern  beffer  fic  31t  berloffen,  toie  ben  bic  2urden  tljttn,  rccldjc  geringen 
bie  roeiber  front  31t  merben,  ba§  fie  int  Ijattfe  bleiben,  effen  1111b  trinden 
rjabett.  S)a§  ift  ein  rechter  grieff  bie  SBeibcr  bemuttig  unb  benbig  31t  machen. 
2)iemcil  bau  ber  fjerr  6b,riftu§  ben  frommen  ©tjriften  prebiget,  bo  ßtjriftlidje, 
cljrlidjc  Matronen  fittb,  bie  ©ott  furäjten,  fo  atttmorttet  eljr  brauff,  ob  e§ 
aud)  gutl)  fei  ofjnc  meib  311  leben  ober  ein  meib  311  frejen,  unb  f priest:  '3)a§ 
2Bort  f  äff  et  nidjt  Weberin  an.3  S)en  Slbam  fjat  eine  unlttft  im  Sßatabifi 
angerichtet,  bau  mir  balbc  eineS  bicngS  uberbruffig  merben.  2)rumb  fo  fej  e§ 
galjr  nidjt  3U  rattjen,  ba§  man  prebige,  e§  fej  uictjt  gutl)  etieltcfj  311  merben, 
ben  biefc  &aie  ift  nidjt  einem  feben  bcrlicljen  feufd)  3U  leben,  ben  e§  ift  eine 
fonberlidje  gäbe.  Unb  rocu  biefc  gäbe  nidjt  ba  ift,  ba§  bidE»  ©ott  nu§  ber 
bofen  brunft  IjcrauSgejogen  tjat,  borinnen  fonft  ba%  menfd)lid)  gcfdjledjt  ftidt, 
unb  mit  bem  fleinott)  gefdjmttdt,  ba§  bu,  toeüj,  nad)  feinem  Manne  frageft, 
unb  bu,  Man,  feines  äßcibe§  adjtcft,  fo  unterftefjc  bid)§  nidjt,  ober  bu  mirft 
biet)  jum  (Srjebredjer  unb  Sfjebredjerin  machen  unb  mit  ftummen  ©uttbcu  be= 
fubbeln  unb  toirft  nidjt  rein  fein,  fonbem  mirbt  unflettig  mit  bir  3uget)en, 
unb  fotdjc§  finbet  fid)  and)  alfo. 

.fuerbon  fjatt  mau  bor  feilten  biet  ungefd)iedt§  bieng§  gefdjrieben, 
roeldje§  id)  alfjier  nidjt  erjelen  barff,  unb  e§  getjort  aud)  in  bie  rjeimlidje 
SBeidjte.  Unb  fpridjt  GljriftuS  3U  feinen  jungem:  %l)x  faget,  eS  fej  nidjt  gutf). 
3b,a,  roen  jemanbt§  bie  gnabe  unb  gäbe  ber  feuffdjeit  rjette.  ©0  fie  aber  nid)t 
ba  ift,  fo  bringet  bid)  bie  notfj  etjelid)  3U  merben.  äßiltu  ben  fagen:  $d)  Irjiü 
mid)  nicfjt  in  ba§  gebeif§  geben,  jrja  fo  roirftu  fjernacr)  bie  SSrunft  unb  bofe 
htft  leiben  muffen,  ba§,  roo  bu  einen  fnaben  fitjeft  unb  mirft  ftjulen,  ba§  bu 
ba%  gefdjend  ober  &ahe  ber  feufdjeit  nidjt  tjaft.  So  ift  ban  bein  fjer|  ein 
red)t  b,urb,au§,  ba§  tag  unb  nadjt  gebendt  311  tjureu,  unb  ffjeilet  ifjmc  am 
guten  mitten  nid)t,  foubern  nur  am  räum  unb  plats,  un3ud)t  3U  treiben,  unb 
feEet  einen  al§ban  afjn  al§  ein  toller  §unbt.  3>ft§  ban  alrjier  nidjt  beffer, 
ba$  bu  ein  erjrtid),  gotttid)  mefen  fufjreteft  im  (Srjcftonbc  unb  ban  nidjt  urfad) 
fjetteft  in  biefer  SSrunft  unb  unrnge  311  fteden,  ban  ba§  bu  oljne  meib  bleibeft? 

2lIfo  antmorttet  ber  §err  6f)riftu§,  unb  bcrgleidjen  rebet  aud)  ©.  üßauluS 
i.xim.f.,i4f.  1.  j£imo:  5.  bon  ben  äßibtraen,  bo  etjr  faget:  '%d)  milt,  ba§  bic  jungen  SCßibttoen 
freien,  finber  3cugen,  fjaufljalten,  bem  miberfadjer  feine  urfadj  geben  3U  fdjelten, 
ben  e§  finbt  fdjoen  ejdidje  abgeroantlj  bem  ©atan  nad)'.  S)rumb  fo  ift§  beffer, 
ba§  bu  mit  bem  (Stjemamte  lebeft,  unb  mibcrumb  bu,  Man,-  bid)  an  bein 
meib  b,elt§,  auff  ba§  ttjr  ber  brunft,  bofen  luft  unb  fjurcnubel  lebig  muvbet. 
S)en  ber  fjerr  6fjriftu§  fbridjt:  '®a§  Sßort  faffet  nidjt  Sebetman',  als 
folt  eb,r  fagen:  3d)  neme  niemanb§  au§  bon  biefer  ©djopffung,  ba  ©ott  Man 
unb  SBeib  gemad)t  tjat,  ban  aEeine  bic  jfjrnigen ,  betten  bon  ©ott  bic  gnabe 
gegeben  ift.  Unb  e§  merben  ifjr  biel  gefuuben,  fo  biefe  gäbe  tjaben.  $d)  fyah 
fie  audj  3mar  gefjabt,  miemofjl  biel  bofer  ©cbanden  unb  treume  mit  einge= 
fallen  finb.    Sufferlid)  mar  tdj  from  unb  fcttfdj,  inmenbig  aber  mar  id;  boll 


Ins  neunjefpite  Stapitel.  323 

a]  bofev  bruuft,  melrfjcr  irf;  uidjt  entnommen  toar.  Ilnb  )oo  jemanbt»  bie  gnabe 
bei-  feujdjeit  f] a t ,  bex  bat  ba§  fciucftc  leben  unb  gutlje  rüge,  oI§  jeinaiibt» 
(jaben  mag.  ^n  fumma,  ein  jotdjer  fjat  ein  gulbeu  lleinott)  nnb  tcuern 
©tfjiuudf,  unb  auff  foldje  gehört  bie  antmort  be§  Ijcrrn  (Stjrifti,  bie  etjr  ben 
5  Vlpofteln  all)iev  gibt.  Slber  id)  Inf»  e§  ntdjt  gcfaget  fein  oou  aEenn,  e'ö  fej  bnn, 
bas  ef»r  biefc  gäbe  Ijat.  @3  mu§  eine  gäbe  fein  nbev  bie  natur.  3(n  ber 
liattir  gcl)et§  fonft  alfo  311,  bai  ©ott  fdjaffet  ein  freulein  nnb  meuletn  unb 
fegenet  fie,  tott,  ba§  fie  im  (*t)cftaubc  frudjtbar  fein  unb  fid)  mefjren  foEen. 
So  aber  unter  ifmen  unruge,   uufviebt  unb  3and  werben   modjte,  foUen  fie 

i"  mit  einanber  in  ber  furcfjt  ©otteS  leben,  oleiffig  beten,  roo  fie  ba§  uidjt  tljuu 
motten,  fo  mögen  fie  fidj  immerhin  reiffen,  id)  miE  fie  nidjt  fdjeibeu,  fpricl)t 
nlljier  (St>riftu§.  ($3  ift  3lbae  Sdnilbt,  ber  tjat  biefen  lerm  mit  feinem  fljal 
im  SßaxabifS  gemnd)t.     Unb  fpridjt: 

*@§  finb  ©tlid)e  üerfcbnitten,  bie  finbt  au»  9Jhitterleibe  alfo 

is  gcboru.'  S)aö  äBortt  Eunuchus  Ijabeu  mir  nidjt  in  ber  beutfdjen  ©prad;c. 
2ftan  tjeiffct  e§  fonft  ein  feinerer  ober  ein  famerfnedjt,  ber  bcj  einem  feifcr, 
fonige,  furften  ober  l)erru  in  einer  famer  bienet.  (£<?  Ijaben  bie  fonige  im 
sJJcorgeulanbe  btef§  mortt  erfunbeu,  unb  bie  fjattcn  in  itjren  famern  Eunuchos, 
brumb  ba§  if)rc  fonigin  unb   furftinucn   modjten   rein  bleiben   unb  nidjt  ju 

*"  ljuren  roerben  ober  bej  ben  feinerem  fdEieffen,   fo  madjteu  fie  fapfjanen  au§ 

ben   femereru,   ben   bie  natur  letjretS,  roen  ein  'Ulan  gct'appet  ift,   ba§  et)r 

einem  Ü3eibc  nidjt  oiel  tudjtig  ift.    ©ruinb  fo  (jaben  bie  fonige  3U  33abcl  unb 

bie  fonige  in  $erfia  unb  ©gipto  biefe  fdjaldbeit  über  bie  9-Reuner  erbad}t. 

<S§  finb  aber  3WcierIcj  faptjau,  bie  erften,  bie  alfo  geboru  toerben,  berer 

:-:.  finb  öiel,  fo  cittel  ©teilt  unb  flotj  gegen  ben  roeibevn  fein,  ba%,  gletdc)  loie  einer 
blinbt  gcboru  Wirt,  alfo  toitt  einer  andj  gebom  ein  3Befd;uittener,  ba§  efjr 
gatjr  lalbt  unb  erfroren  ift  gegen  einem  roeibsbilbe,  ba§  ift  ein  Scaturlidjer 
fapfjan,  eljr  fan  roiber  3M11  SMcnft  nod)  §ut  elje  nu|e  fein.  S)te  anbem 
Eunuchi  merben  mit  menfd)cuf)anbeu  gemadjt,  loie  man  fie  in  ber  fonige  £)6fe 

3ii  3U  fernerem  gebraucht  fjat.  2)icfe  finbt  für  ben  meibern  uumerbt,  aber  fie 
[)aben  bie  meiber  feljr  lieb,  ben  fie  fonuen  ber  meiber  nidjt  geniffen  nod)  ifjrer 
fatl)  toerben.  £>en  roa§  un§  Perbotten  ift,  baruadj  fel)nen  mir  un§.  2Ba§  un§ 
nidjt  gegeben  ift,  ba§  rooEen  mir  ftraefts  Ijabeu,  mie  bie  Reiben  audj  gefaget 
Ijaben:  Nitimur  in  vetitum  semper  cupimusque  negata.1 

ss  23er  Surdifdjc  feifcr  foll  auberf)alb  tjunbert  fonnigin   fjaoett.    S)o  ift 

audj  ein  foldjer  groffer  tjnuffe  femmerer,  unb  meil  fie  nictjtö  tugen,  fo  fjaben 
fie  meiber  feljr  lieb,  unb  fie  bienen  treulidj  unb  marbteu  auff§  aEer 
bleiffigfte  auff  fie  tag  unb  nadjt,  ba%  bie  meiber  nid)t  beffere  med)ter  fonbteu 
tjaben  ben  fold)e  fapfjanen.    'itber  man  folt§  nidjt  ttjun  nod)  bie  5Jiau§bilber 

40  alfo  üerberben,  ba§  man   itmen  it)tc  natürliche  geburt   nimpt,  unb  fie  bau 


1    Ovid,  Am.  III,  4,  17. 


21' 


324  -Wnttl).  18—24  in  qkebigten  mügtlcflt.    1537—1540. 

Muntudjtig  jtnb  jut  el)e.  2)ennod)§  tjaben  fic  meiber  au§  ber  maffen  lieb.  Sie 
(Srften  finbt  bcn  ülBeibern  gram,  bie  anberu  tjabcn  fie  lieb  unb  finb  mit  gemalt 
öon  menfdjenljenben  getappet.  (£§  ift  aber  nidjt  guttl).  2)er  Mutete,  ber  Seuffel, 
bat§  ifct  in  bie  melt  gebraut,  ba§  e§  roiber  gat)v  gemeine  ift. 

ÜDamad)  fo  fjaben  aud)  e^Iidje  gott§furd)tige  sJJtenner  in  ber  tirdjen  fid)    .-. 
felbft  getappet  (bo  fie  gefbnlct,   ba§  fie  bie  gäbe  ber  teufd)bcit  nidjt  baben, 
barbon  l)ie  (5briftu3  faget),  au  ff  ba§  fie  ber  brunft  unb  bofen  luft  uberbaben 
»oeren.    £)a§  rief§  in  ber  elften  tirdjen  fo  geroalttig  ein,   ba§  e§  ber  Skpft 
ljernad)  »erbieten  mufte,   mielnol  ebr  l)ernad)er  ben  ©tanbt  ber  !euffd)eit,  bo 
man  obn   meib  lebet,  gebilliget  unb  beftebtiget  bat.     Unb  e§  mar  eine  fd)6ne  i» 
tf)ugenbt  für  bcn  §eiben,  ba§  bie  jbenigen,  fo  ber  tirdjen  bieneten,  in  teufdjeit 
lebeteu.    Slber  barnad)  fbureu  bie  biffd)offe  311  unb  tjieltten  ein  Soncilium  unb 
ftelletcn  ein  9)tanbnt,  borinnen  fie  gebotten,  ba§  alle,  bie  fid)  felbft  befdmitten 
betten,  im  35an  getbau  mürben  unb  jum  tird)enampt  nimermebr  tud)tig  fein 
folten.    Unb  Drigene§,  ein  trefflidjer,  geterter  man  unb  eine§  erbarn  unb  15 
judjtigen  lebens,   al§  üiel  meiber  unb  ^nngtfraueu  in  feine  prebigt  giengen, 
unb  ibme  gefaget  mürbe,  ibr  triel  gingen  nid)t  in  feine  prebigt,  ba§  fie  ibnen 
boreten  unb  ettroa§  Don  ibme  lernen  rooltten,  fonbem  umb  unjud)t  loiHen,  Sluff 
ba§  ebr  nun  ibnen  nidjt  urfad)  jur  uiijudjt  gebe,  bo  Ijat  ebr  fid)  felbft  getappet. 
Unb  £)rigcne§  mürbe  be§balben  in  San  getban,  ben  bieroeil  ebr  ein  groffer  5Jlan  so 
roar,  fo  hmlttenS  anbere  aud)  uadjtbun,  unb  maljr  fein  ernnpel  fetjr  gefbertid).1 

•Jhm  ber  39apft  beftebttiget  ba§,  ba§  bie  SHener  be§  göttlichen  roortt§  fid) 
nidjt  folten  läppen  laffeu,  aber  bod)  bat  ebr  aud)  öerbotten,  ba§  fie  nid)t 
folten  (Sberoeiber  baben.  SBas  nun  borauS  gefolget  fej,  ba§  fibet  man,  baZ 
au§  ben  5prieftern  tolle,  brunftige  Heuffcl  unb  cittel  burenbengfte  mürben.        25 

3fd)  §ab  einen  getantb,  ber  ibme  felber  ratben  rooltte  mit  einem  gelubbe, 
unb  modjte  roobl  fein,  burd)  ba§  tappen,  unb  betantbc  bernadj,  ba§  ebr  nie 
jo  groffe  brunft  je  gefbulct  Ijab,  al§  bo  el)r  baffelbige  getban.  9ht  mir  boren 
altjier,  ba§  ei  ber  §err  Stjiiftuö  nietjt  gerne  bat,  fo  faget  <S.  5Paulu§  l.cor:  7. 
.fi'ot.7.  saud)  bartion:  '(£§  ift  beffer  freien  ben  brennen',  ben  ba§  brennen  unb  3u 
bie  bofe  luft  madjet  ein  unruige§  b"|  unb  leben.  Unb  toir  tappen  un§ 
beuttige§  tage§  nidtjt ,  raie  fie  Por  ^eitten  getban  baben,  unb  roen  roir§  aud) 
gleid)  tbetten,  fo  ift  man 'bod)  brumb  be§  brenuenS  nid)t  lof§,  fonbem  man 
befompt  nod)  Piel  eine  groffere  brunft.  3llfo  gct)et§,  roo  man  enbern  ober 
beffern  hriU,  roa§  ©ott  gemadjt  bat,  ba§  juletit  ein  fo!d)er  bred  braus  mirbt.  35 

Slber  bie  red)tfd)affenen  Eunuchi  finbt,  bie  fid)  geiftüdj  tappen,  nidjt  mit 
ben  benben,  al§  bie  im  3lnbem  grab  tbun,  ben  albier  fommeu  teilte  menfd)en 
[jenbe  bar^u,  fonbem  fie  finbt  roiHiglid)  teufd)  unb  baben  biefe  gnabe,  ba§  fie 
freiroiUig  Jungfrau  bleiben.  Senen  ift§  aud)  febr  gutb  unb  fein,  baä  fie  alfo 
fenfd)  leben,  jcbod)  alfo,  ba§  fie  nid)t  einen  gotteäbienft  ober  §ol)mutb  brau§  <o 
madjen.    8ie  foUen§  tbun,   fpricfjt  ber  berr  6t)riftu§,  umb  beä  bii»melreid)§ 

')  Vyl.  Wetzer  und  Weite,  Kirchenlexikon  Bd.  4,  !>9a  —  Schäfer,  Luther  als 
Kirchenhistoriker  S.  24  <J  f. 


$aä  iieint,ie()iitc  flopiteL  325 

A|  mitten.  3Ija,  lagen  fie,  roit  tfjunS  aucb,  umb  be§  §imclreicf)3  mitten,  ©a 
fctjlagc  ba§  ficltiffdjc  feil«  jU.  2Bir  enthielten  utt§  im  SBabftumb  unb  in  ben 
tloftcm  aud)  brumb  bon  ben  roetoern,  ba§  ©ott  bon  un§  fjotjer  unb  metjr 
fjaltten  folte  ben  tum  ?lbraf)am  unb  3faac.  6§  gefcrjatr)  umb  eigener  tjoffartl) 
s  unb  gcrecvjtigfcit  Iniücn,  ba§  ein  9Jcuncf;  unb  91onne  für  ©ott  fjotjer  unb 
^eiliger  fein  roolte  ben  ein  anbei  Gtjrift.  S)a§  fjciffet  bie  leibliche  fcufcfjeit 
über  bie  ©eiftlidjc  emporheben,  \i)a  über  ben  ©lauben  I)cben.  9lber  tuen  bu 
biet)  im  glauben  felbft  tappeft ,  nnff  ba§  bu  ber  ßrjriftiidjcn  tiretjen ,  beut 
(Suangclio,  beinern  Sßxebigtamöt  befto  beffer  bieneft  unb  bu  biet)  bom  SBeibe 

i"  cntfjiclttcft,  auff  ba§  bu  bem  .'öimclreirf)  bieuftbar  fein  mugeft  unb  befto  beffer 

rüge  tjetteft,  ba§  tuerc  nadj  getaffen.    2)en  tuer  ,}ugleicf)  ein  et)rlicr)er  5J{an  ift 

unb  tjat   nirfjt  bon  ber  tirct)en  eine  befolbung  unb  fol  fein  tjanbroeret  treiben 

unb  ftubiren,  ber  roirbt  bejbeS  ,}ugleicrj  nietjt  ttjun  tonnen.     2)rumb  fo  tjaben 

.tonige  unb   furften  für  bie  ^rebiger  erbaut,   ba§  man  ifjnen  ifjre  befolbung 

is  mattete,  auff  baS  fie  üjte  narung  unb  Unterhaltung  tjetten,  otjne  iljrer  fjenbc 
arbeit,  unb  befto  bteijfiger  über  ber  Sibet  liegen  fonbten.  3)en  ©ott  nam  im 
alten  Seftament  eon  ben  Sßrieftcrn  unb  Sebiten  alle  ©orge  ber  narung  unb 
orbnet  i()nen  ben  3e^enben  ju  geben,  auff  ba§  fie  befto  beffer  ftubiren  fonbten. 
£)ictoeil§  alfo  gettjan  ift  umb  fie,  ba§  fie  ftubiren  muffen,  ©o  ttjett  nun  ber 

m  jtjenige  lootjl  bran,  ber  bo  ber  fiircrjen  bienen  toolt,  unb  befto  metjr  rüge  tjette, 
ba§  efre  otjne  rccib  bliebe,  ben  ba  burffte  etjr  roiber  roeib  noct)  finb  erneren 
unb  fonbte  fagen:  3fcf)  mit  mid)  laffen  brauchen  0um  (Suangelio  unb  jum  reict) 
gotte§,  nid)t  al§  bie  ''Dtunctje  unb  Tonnen,  bie  buretj  bie  rcirbigfeit  ber  leufctjett 
fjaben  ba%  tjimelreidj  erroerben  unb  berbieneu  motten,  ben  baZ  toirbt  burd) 

•v,  Sfjriftum  allein  gegeben,  unb  toen  e§  un§  gefct)enctt  roirbt,  fo  füllen  roir§  mit 
banetbarefeit  annemen,   foubem  ba§  mir  ftubiren,   blciffig  beten   unb  lefen 
möchten ,   unb  bie  firdje  barbon  erbauet  lourbe.    2llfo  faget  audj  <B.  Spaulu§ 
1.  Got.  7.:  '2Ber  lebig  ift,  ber  forget,  roa£  bem  fjettn  angehöret,  unb  roie  el)r  t.  »ot .i, 32 
bem  föctrn  gefalle5.    ©jr  forget  nicr)t§  für  acter  ober  roiefen,  fonbern  roie  etjr 

no  ©ott  biene,  fonft  mufte  etjr  für  fein  tjauS  unb  gefinbe  forgen. 

9Ilfo  Ijaben  mir  bifSljctjr  bon  biefem  2ert  getjanbelt,  öon  roelcfjem  auet) 
ls't)riftu§  felbft  gerebet  fjat,  unb  gebort,  ba§  ber  jtjenige,  fo  teufet)  ift,  ftet)  ni<f)t 
bofjer  l'etjc  ben  anbete,  bie  uidrt  otjne  toeibet  leben,  fonbern  fie  fotlen  mit  ifjrer 
gäbe  ber  feufetjett  anbern  bienen.     Slber  alfo  fjat  man   im  5öabftumb  nidjt 

u  geteret,  fonbern  oon  ber  feufctjtjeit  gcrufjmet,  ba§  fie  ein  fold)  gutt)  roeref  roetjre, 
ba§  ©ott  fonberlid)  mit  bem  §imetrei(f)  belofjnete.  Unb  ftubirete  bomal§  ifjtet 
teinet  in  bei  5Hbel,  fie  Ijaben  nietjt  geprebiget,  Ijaben  aueb^  nict)t  tiretjen 
oifttiret  unb  miber  be§  @uangelionä  noeb,  f)tmelreic^§  fict)  angenommen.  ©o§ 
fjeiffet  teufetj  fein  umb  •'öoffatt  rotHen,  auff  ba§  man  beffet  toete  ben  anbete 

im  6f)tiftcn  finb,  nemlicf)  in  einem  bolntomlidjen  ftanbe,  bei  bo  tjotjer  toete  ban 
bie  jefjen  ©ebot  unb  ba§  (*uangclium  6f)tifti.  3fr)o,  toen  ein  Söiffcfjoff  funff 
ober  jefjen  §uten  fjalten  jolte '    2)erb,albcn  fo  jtnbt§  üeuffeliffdjc  Stenbe,  ber 


32()  2Jlatt$.  18-24  in  ^?rebtgtcn  auSflelegt.    1537—1540. 

A]  Seuffcl  tmts  angeloben  mit  biefcm  läppen.  ?lber  ber  .Sperr  SfjttfruS  fpridjt 
alrjier,  ba%  bie  toartjaffttgen  Eaptjait  Wollen  beut  bimelreid)  bienen,  nidjt  ba>3 
fie  barnüt  erlangen  Woltten  eine  fouberlidje  fron  im  bimet,  ben  fte  fjaben  ben 
fjimel  oiel  auff  eine  anbete  unb  befferc  rueife,  ncmlicfj  buref)  ßfjriftum.  £)en 
e§  tjaben  and)  öiel  unter  ben  Reiben  otjn  ctjcftanb  gelebet,  fie  finb  aber  bar=  •■> 
burd)  nidjt  fetig  Worben. 

£)erf)alben  fo  befdjleuft  ber  §err  6f>riftu§  unb  fpridjt:  '2ß er  e§  f äffen 
mag,  ber  faffe  e§.'  5Dief§  Wort  ift  Wofjl  ^u  merefen.  llnb  fprid)  bu  ntct)t : 
GljriftuS  faget  biefS,  brumb  tft§  gutl).  @§  fjeiffet:  Wen  bu  e§  aud)  fonbteft 
f äffen,  unb  ob  bie  gnabe  bir  aud)  gegeben  fej.  SBen  bu  e§  aber  nicr)t  f äffen  ia 
fanft,  fo  bleibe  baröon,  'ben  e§  ift  beffer  freien  ban  brennen',  ©an 
Wer  in  ber  bruuft  ift,  ber  ift  feiner  ÜBermmfft  nid}t  mecfjtig.  S)a§  fifjet  man 
Wofjl  an  ben  ©tubenten  unb  .spurentreiberu.  S)ie  sDhmdje  fjaben  bie  brunft 
unb  bofe  lüfte  Wollen  jjtotngen  mit  faften,  rofenfrent;  beten  unb  mit  fjarbten 
fleibern.    9lber  ba$  feuer  left  fid)  alfo  itidjt  auflefftfjen.  «s 

©.  §ieronimu§  f pridjt  in  biefem  ff)al  üon  fid)  felbft:  3d)  armer  narre 
legte  midj  in  fein  bettfjc,  fonbern  fdjlieff  auff  ber  bauten  erben  unb  ju= 
fdjluge  meine  bruft  mit  fteinen  (loie  efjr  ben  alfo  gemabiet  wirbt),  nod)  Wen 
id)  entf  djlieff ,  meinete  id)  nid)t  anberS,  id)  Were  ^u  itiom  am  fingentan^e. l 
Sßie  ben  €>.  33ernt)arbu§  unb  £$franct§cu§  aud)  finber  unb  Weiber  oon  ©djnee  w 
madjten  unb  neben  fid)  legten,  ba§  fie  ja  ber  brunft  motten  tof§  Werben. 
3lber  e§  tf)utt§  nidjt,  ban  6f)riftu§,  ber  alter  befte  ^erjrer,  ftettet  un§  feine 
©tride  nodj  etWa§  anbet§  fljur,  fonbern  fteKets  auff  bie  &abt  gotte§.  2Ber 
bie  ®abe  tjat,  ba§  efjr  fan  oljne  Weib  leben,  ber  ift  ein  (Sngel  auff  erben,  unb 
etjr  fjat  ein  ruiglidj  leben.  SCBev§  nicr)t  faffeu  fan,  bem  tft§  nid)t  gutf),  ba%  n 
efjr  one  @t)eftanb  fei,  fonbern  eljr  Werbe  ein  ©fjeman  unb  neme  ein  SBeib. 

5lun  ertjebt  fid)  eine  neue  ^frage,   al§  mit  ben  Äinbeletn,  barmit  ber 
■Sperr  ßrjtijrui  aud)  üerfudjt  Wirbt.    3lbcr  efjr  tfjutt  feinen  beridjt  unb  ant= 
Wortt  brauff,  unb  fdjreibet  ber  (Suangelift  alfo: 
wattn.  19, U-I5  'S)a  Worben  $inbctein   gu  ifjm  gebracht,   ba§   efjr  bie  .Spenbe  30 

auff   fie   leget   unb  betet.    Die  junger   aber   füren   fie  an.    3lber 
Sf)efu§  fprad):    Saffet  bie  Äinblein,   unb  Webret   iljnen  nidjt,  31t 
mir  ju  fommen,    ben  foldjer  ift   ba§  .spimmelreid).     Unb   leget   bie 
.Spenbe  auff  fie  unb  30g  öon  bannen.' 
mort.  10,13(1.  ©.  9flarcu§  befdjreibet  im  jeljenben  ßapittel  biefe  §iftorien  mit  mefjr  35 

Wortten,  Weldje  Wir  fonft  aud)  in  ber  £auffe  pflegen  311  beriefen. 

Unb  btef§  ift  ber  £ejt  einer,  ben  ber  Seuffel  unb  bie  $e|er,  fonberlid) 
aber  bie  SBiberteuffer  fjarbt  angefügten  baben.     ©arumb   muffen   Wir  ben 
2ejt  Wofjl  anfeben  unb  ben  lefterern  ba§  maul  ju  ftopffen  lernen,  ban  fie 
Werben  nid)t  auffboren,  unb  Wirbt  fid)  nod)  biefe  unb  jfjene  fe^erej  meb,r  cr=  40 
regen,   unb  geljen  bie  Sßiberteuffer  erftlid)  alfjier  in  ifjrer  groffen  3Beif§t)eit 


')  Vgl.  Schäfer,  a.  a.  O.  S.  256). 


Tai  neunjetjittc  flapitel.  :)27 

\   cinfjcfjr  unb  fagen:  (£§  ftefjet  gefdjriebeu :  'SEßer  ba  glaubet  unb  getaufft  toitbt,  snatt  u,  is 
bei-  mirbt  feiig.'    2)orau§  madjen  fie  einen  folgen  <Sd)tuf§: 
2Ber  feine  bernunfft  fjat,  tan  nidjt  gleuben, 
S)ie  ßinber  fjaben  feine  JBcrnunfft  ober  Sßerftanbt. 

s  £>rumb  fo  tonnen  bie  ftinbet  nitfjt  gleuben,  Unb  bertjalben  fo  fottc  man 

fie  anefj  nidjt  teuften,    llnb  fo  irgenbts  ftinbet  getaufft  toerljen,  bie  muffe  man 
toiber  teuffen,  tnen  fie  ju  itjrem  maulidjem  albter  feinen. 

35arnadj  fjaben  bie  Sßibberteuffer  tücttter  gegeiffert  unb  ftdj  nodj  mefjr 
über  biefem  Sert  geengftiget  unb  ifjneu  bin  unb  fjeljr  gebeutet  unb  nodj  biet 

10  in  eine  groffere  tortjett  geratfjcn,  bamit  fie  bie  finbettauffe  jfja  gatjr  aufffjebeu 
motten,  unb  geben  für,  ba§  in  biefem  Scrt  ftinbtcin  nid;t  fjeiffcn  natürliche 
ftinber  unb  bie  alttcr§  fjalben  .Üinber  toeten,  fonbern  nennet  alfo  ingemein 
alle  ßfjriften,  bie  bemuttig  finb,  unb  ein  finblidj,  cinfelttig  tjertj  tjaben  unb 
an  Pfiriftum  gleuben.1    ©oldje  Ijejlofe  ©eifter  finb  e§,  bie  alfo  etnfjefjr  rumpeln. 

15  9lber  fromme  fjertjen  fefjen,  ba§  foldjc  3)eutbung  ben  ©tidj  nidjt  galten.  @§ 
finb  tolle  unb  tfjoridjte  leutfje.  Sie  feiert  nicfjt,  ba$  6f)rtftu§  alljier  rebet 
bon  benen,  fo  albter§  fialben  $inber  finb  unb  bie  auff  bem  arm  getragen 
toerben,  ben  altte  leuttjc  pflegen  einanber  ntcr)t  ju  tragen.  Stun  faget  ber 
ßuangelift  2)carcu§,  ba§  fie  finber  311  ifjm  trugen,  unb  etjr  nam  fie  auff  feine  »'«».  10, 13 

ao  arm  unb  fjertjet  fie,  unb  fie  mürben  brumb  ju  itjm  gebracht,  ben  fie  tfjnen 
bor  einen  3ßroptjeten  fjieltten.  S)rumb  mu§  ber  Slejt  jfja  berftanben  raerben, 
ba$  groffe  leutlje  bie  finblein  getragen  fjaben,  ben  fonft  tregt  nidjt  ein  finbt 
ba§  anber,  fo  finb  bie  ftnbelein  autfj  nidjt  fo  grof§  gemefen,  ba§  fie  tjetten 
fonnen  felbft  getjen.    S)ief§  fteljet  gantj  flar  unb  tjeEe  ba,  nodj  bjtfftS  nidjt§, 

»  fonbern  §an§  JBernunfft  unb  .ftang  SBurft  fompt  bofjefjr  unb  fpridjt:  ßinber 
l)eiffeu  alljier  nidjt  fleine  finber,  fonbern  crtoadjfene  bemuttige  leutfje.  2lber, 
toer  ein  toenig  Sßernunfft  tjatt,  ber  fitjet,  ba§  bie  Sßiberteuffer  ber  Seuffel 
gafjr  befeffen  tjab,  ben  fie  motlen  in  aller  tjenger  namen  bie  Äinber  unber= 
nunfftig  fdjeltten,  unb  fie  fetber  finb  nidjt  aEein  unbernunfftig,  fonbern  gatjr 

30  toll  unb  tfjortdjt,  ba§  fie  nidjt  motten  laffen  finber  fein,  bie  man  auff  ben 
armen  tregt,  lote  ben  biefer  tert  flar  faget:  'Sic  bradjten  jum  £ierrn  ftinblein, 
ba§  efjr  fie  fegenet  unb  bie  §anb  auff  fie  leget,  unb  bie  s#pofteIn  ffjuren  bie 
an  (nemltd)  bie  menner  unb  meiber),  fo  fie  trugen.'  £>rumb  fagen  mir:  @§ 
finb  finblein  gemefen,  bie  nodj  nidjt  bernunfftig  finb,  nidjt  reben  nodj  geben 

'•■>  fonnen,  nodj  audj  nidjt  toiffen,  mie  fie  leben.  SDan  in  finbern  bon  jtoeien 
ifjaren,  bo  ift  nidjt  biet  bernunfft  innen,  bo  ift  nidjt  groffer  miij  unb  tjolje 
ftnne,  fonbern  bie  23ernunfft  ift  gleidj  al§  nodj  begraben  ober  in  bie  (Srben 
tieff  berfdjorren.  2)enuodj§  faget  alljier  ber  .'perre  6fjriftu§:  S)ie  ßinblein 
foEen  nidjt  bermorffen  fein,  fonbern  mau  folle  fie  311  itjm  bringen.    Slltjier 

40  modjten  bie  Sßiberteuffer  fagen:  @tj,  toaS  fol  bai-  fein?  tjaben  fie  bodj  feinen 
berftanbt?    .Sjöre  bu  alljier,  e»  geburet  beiner  bernunfft  nidjt  nodj  beiner  bcr= 


')   Vgl.  Unsre  Ausy.  Bd.  26,  157,  8 ff. 


328  l'iottl).  18—24  in  qSrcbigtcn  «rägefcgt.    1587—1540. 

k]  mcffcntjeit  311  richten,  mie  StjriftuS  fie  fegene  unb  iljnen  ben  ^eiligen  ©eift 
gcöe.  (Sf)r  null  fidj  uidjt  meiftern  laffen.  Starutnfi  befdttcuft  ber  £cj:t  ge= 
maltiglidj,  bo§  bie  finbiein,  fo  itod;  bei  bernunfft  nidjt  finb,  bcnuodjs  gefegnet 
merben  unb  ben  heiligen  ©eift  empfangen,  ban  e l) v  faget:  'Saffct  bie  ßinblein 
311  mir  fommeu  unb  roertjet  iljnen  nid)t,  ben  foldjer  ift  ba§  £>immelreidj'.  s 
Unb  man  fielet  Ijieraui,  ba§  bie  SBiberteuffer  fein  guter  geift  befeffcn  £>at, 
bicmctl  fte  roerfjen  motten,  boJ  man  bie  linber  nidjt  teuffen  fotte. 

So  ger)et§  aud)  a\\Z  biefem  SEejrt  bei  (>ua  ngeüften  9Jcarcj  fein  fjernad), 
»iotf.  10,15  ba§  ber  ßinblein  Sauffe  nidjt  31t  betagten  fei,  bau  alba  mirbt  gefaget:  '2Bar= 

lid)  id)  jage  eud):  äßet  ba§  reid)  gotte§  nidjt  empfetjet  al§  ein  finbiein,  ber  10 
mirbt  nidjt  [jtnein  foutmeu',  ba$  ift:  luer  nidjt  feine  oernunfft  tobtet  unb 
begrebt  unb  mirbt  aU  ein  finbiein,  ber  fompt  nidjt  ins  fjimmelreid).  Sßen  fic 
bie  oernunfft  berfdjorren  unb  ttjr  bie  äugen  au§ftedjen  laffen  unb  fid)  31t 
Srjrifto  tragen  unb  leittjen,  fo  ift  ba§  reid)  gotteS  il)r.  SBitt  ben  (Sfvtiftu§ 
niemanbtS  feiig  inadjen,  eljr  merbe  bau  311  einem  fiube,  mie  Diel  merjr  madjt  is 
efjr  bie  feiig,  fo  oorfjin  finber  finbt? 

3tb,a,  fagen  fte,  bie  ftinber  gleubeit  nidjt.  5>a»  leugeftu,  ben  e§  folget 
nidjt,  ba§  fie  barumb  nidjt  gleubeu,  ob  bu  e§  nidjt  fitjeft  unb  fuleft.  @§  ift 
gnug,  ba%  e§  6f)riftu§  fietjet  unb  meif§,  bat  fie  gleuben. 

3jtem,  fie  geben  ftjur:  3Bte  tonnen  bie  Äinbcr  gleuben,  fo  fie  nodj  feine  90 
oernunfft  b,aben?  unb  fctjen  bie  SSemunfft  311m  glauben,    ©orauff  antroorttet 
GfjriftuS:  @ben  barumb  tonnen  fie  eö  befto  baf§  tljun,  unb  gleuben,  ba§  fic 
nidjt  beraunfftig   fiubt,    bau  bie  SSernunfft    ift    ftrad»  miber  ben  glauben. 
2)rumb  tnu§  man  bie  SSernunfft   ftjareu  laffen,   fie  mu§  in  ben  glenbigeu 
getobtet  unb  begraben  merben.    5lber  bie  Sßibberteuffer  madjen  au§  ber  2Ser=  n 
nunfft  ein  ßicdjt  be§  glauben«?,  ba%  bie  oernunfft  bem  glauben  leudjten  fotte, 
mo  eljr  fjin  fotte.    3f)a,  id)  meine,   fie  lendjtet  gleidjmie  ein  3)recf  in  einer 
Satern.    @§  mitt  GfjriftuS  Ijaben,  ba%  mir  gafjr  311  finbern  merben  fotten,  fo 
mir  anber§  in  3  f)imetreid)  fomen  motten,   bat  ift:  mie  in  ben  finbern  aüe 
SSermmfft  unb  berftanb,  fo  3U  redjnen,  nodj  gaf)r  oerfdjorren  ift,  alfo  fott  in  30 
allen  ßfjriftgleubigen  bie  SSernunfft  aud)  getobtet  merben,  fonft  tjat  ber  glaube 
feine  Stab  bej  ifjnen,  ban  bie  SSernunfft  fidjt  miber  ben  glauben. 

2ll§  3um  Gjembei:  Sie  Sdjriefft  faget,  e»  fej  allein  ein  ©ott,  unb  in 
bem  einigem  ©ottlidjem  mefen  brej  unbterfdjiebene  perfonen,  ©ott  ber  bater, 
©ott  ber  Sofm,  ©ott  ber  ^eilige  ©eift,  aber  ein  mefen  unb  Subftantj.  Sa  39 
fompt  alliier  balbe  ber  5Eurcfe  mit  feiner  SSernunfft  bat)ef)r  unb  fraget,  mie 
e§  fonne  muglid)  fein,  ba§  ein§  funbe  brej  fein,  unb  brej  funben  ein§  fein. 
Sagen  bar3u,  in  einem  .'paufe  muffe  nid)t  mef)r  ben  ein  öerr  unb  rcirttf)  fein, 
alfo  audj  im  §imel  muffe  allein  ein  ©ott  fein.  S)a§  ift  atte§  au3  ber  3Ser= 
nunfft  gerebet.  2lber  alfjter  mufte  bu,  Gfrrift,  ein  finbt  merben  unb  fagen :  3d)  4« 
fan§  roof)l  nidjt  3itfamen  reumen,  aber  id)  mu§  ein  finbt  merben  unb  mid) 
tragen  laffen,  ßfjriftum  mid)  anruren  unb  fegeuen  laffen  unb  gleuben,  bargegen 


I<i3  iieunjef)itte  ftnpitel.  329 

A]  aber  ber  SSeruunfft  iljr  äugen  3ittl)iiii  unb  nidjt  fefjcn,  toie  es  ntuglid)  ober  1111111119= 
lief)  fein  funbe,  fonbeni  beut  bioffen  einfelttigeu  toortt  gleuben  unb  es  annemen. 
9Ilfo  geljetö  aud)  mit  allen  anbcni  9lrttcfcln  be§  glaubens  311.  Die 
Reiben,  tuen  fie  boren,  bas  ©ottes  natnrlict)er  8of)it  ift  9.1}enftf)  loorben,  fo 
lagen  fie:  @§  ift  nicfjt  muglidf).  3}lja,  loen  man  bie  SSernunfft  umb  ratlj 
fraget.  Mber  bu  muft  altjier  bie  SSernunfft  froren  [offen  unb  0011  ttjx  nidjts 
kniffen  unb  fie  gatjr  tobten,  fonft  roirbt  man  nidjt  in§  ()imelreid)  tommen. 
'.'.'Jan  tan  biefe  Sachen  mit  ber  SSernunfft  uid)t  f äffen  uod)  begreiffen,  bu 
muft  beu  3trtirte(  gleuben,  ba§  (Srjriftus  fejj  ein  menfdj  geborn,   bo  bie  jeit 

10  erfüllet  roaljr.  2)u  muft  biet)  3U  (Sfjrifto  tragen  unb  ftmreu  laffen  bind)  bas 
©ottlidje  luortt,  ban  biftu  tfjeilljafftig  be§  l;imelreid)s.  3föt  muffet  ,311  tittber 
loerben,  Atittblein  geljorcn  fjietjer,  Äfiublein  tregt  ber  V)err  ßljriftus,  tjertiet  unb 
umbfeb,et  fie  unb  gibt  ifjueii  beu  Segen  unb  fprtdjt:  '©otdjer  ift  bai 
.^imelreid}.'    23kn  id)  mid)  nun  laffe   tragen,  fo  gibt  mir  (Sl)riftus  feine 

15  luercfe  unb  oerbienft  unb  bas  tnmetreid). 

@ben  alfo  faget  aud)  ber  üurefe  oon  bem  3lbenbtmat)t  bes  berrn,  ba§ 
alba  nur  Shobt  unb  SBein  ift,  item  in  ber  Stauffe  fdtjlccfjt  roaffer  fej,  bas 
über  bie  f)anb  gegoffeu  luirb,  unb  fprtdjt:  @i,  fol  mau  bas  beiffen  ein  SBabt 
ber  Sßibergeburtl)  ?  roie  311m  Sita  am  3.  capittcl  gefdjriebett  fteljet.    ©a§  ift-11-  ■•  •■ 

20  ifjnen  ein  Iect)erlidj  bieng,  beu  mau  lau  mit  biefem  roaffer  nidjt  roofjt  ein 
loffel  roetf§  roaffdjeu,  »nie  folt  mau  ben  leib  unb  @eel  barmit  baben?  Tic 
üBernunfft  tan  bie  9lrticM  bes  glaubens,  aud)  bie  lefjre  0011t  Saerament  ber 
Sauffe  unb  5lbcubtmaf)l  nidjt  begreiffen.  2>rumb  tjeiffet  es:  5Du  folt  ein 
finbt  loerben  unb  fagen:  ;\cfj  ocrftefje  es  nidjt,  id)  fetje  roobjl  nur  luaffer,  unb 

•-•:.  tme  baffelüige  über  ein  fiublein  gegoffeu  luirbt,  aber  bas  ctjr  faget,  bie  Slaufje 

fjab    bie   f rafft    unb    gemalt    ber   loibbergeburt    unb    oergebung   ber   ©uuben 

burdjs  loort,  borau  loill  id)  gleuben  unb  roiH  gerne  ein  Warr  unb  tinbt  fein. 

SBas  rooüeu  nun  bie  oer^rneiffettteti  9tottengeifter  beu  glauben  an  bie 

33ernuitfft  binben,  fo  e§  bodj  unmugüd)  ift,  bas  ©laube  unb  93ernunfft  folteu 

so  mit  einanber  ubereinftimmen  ?  'Sian  ßljriftus  faget  altjicr  aufbrucflidj:  Jßeu 
bu  toi  Ift  ins  §imelreidj  eingeben,  fo  loerbe  ein  Hein  ßitibleiu, 
ben  id)  bin  brumb  fomeit  in  bie  toelt,  ba§  id)  alle  31t  fiuber  mad)c  unb  bas 
fie  narren  roerben.  S)eu  bie  bo  fdjarff  fcfjen,  ftug  unb  roeife  finb,  bie  be= 
burffens  nid)t,   bas   fie  finber  loerben.    'ilber  mir  bringen  bie  rinbetein  jur 

«  Sauffe  unb  bringen  fie  3um  fjerrit  ßfjrifto.     2)er  ^rebiger  fpridjt  bie  Sßortt 
ber  üauffe  unb  geuft  bas  roaffer  über  bas  finbt,  aber  gott  ber  bater,  Sobu 
unb  fjeiliger  ©eift  finbt  gegenroertttg  unb  teuffen  felbft,   roie  man  ben  alle 
jtjar  au§  bem   3.  cap:  SRattfjej  barüon  prebiget.     6»  ift  bei  ber  lauffe  bie  luauu. 3,13«. 
beilige  Xreifalttigfeit,  bie  teuffet,  roie  bie  roort  lauten,  im  Warnen  bcö  oateri, 

10  fobn§  unb  ^eiligen  geifte§.  Sßen  bie  nun  teuffet,  fegenet  unb  anruret,  tnarumb 
folte  nicfjt  alles  gefcfjefjeu,  loa§  im  Scjt  gcmelbet  roirbt  l  fonberltd)  bo  ßfrriftu* 
alfjier  faget:  'Solarer  ift  ba§  .öimelreid).' 


330  «LFIattlj.  18—24  in  ^rebigten  aufgelegt.    1537-  1540. 

I  3^a,   jagen   bie  SOBibcrtcuffer ,   3dj  fcft,e  after  nidjt,  mie   fie  au§   be§ 

SeuffelS  ftrid  auffgeftuubeu  unb  in  ba§  eluige  leben  gefetjet  werben?  Stein, 
mie  fie  bon  (Jftrifto  gefegenet  werben.  ^Ija,  maS  bu  mit  beincr  SBernunfft 
nidjt  nrtteiln  nnb  rieten  tauft,  ba§  faget  bir  ber  ©laufte ,  berfclftige  fdjleuft 
bei-  SBetnunfft  bie  äugen  311  unb  fpridjt,  ba§  alba  nidjt  ein  TOenfdj  taufte,  5 
fonbern  ©ott  fei  bct  Seuffer,  item,  ba  fei  ba»  cufferlidje  roaffer  unb  aud)  ba§ 
©ottlidjc  Wortt.  ^t)a,  idj  fefje  (Sott  nidjt,  fo  fpure  id)  aud)  fein  Wercf  nidjt'? 
©ennodj»  gefdjiedjt».  SCßen  mir  nidjt  clje  folten  feiig  fein,  mir  IjetteuS  ben 
alte»  mit  unfcr  Skrnunfft  juborn  begriffen,  fo  mürben  mir  langfam  feiig 
werben,  mir  muffen  ©lauften  unb  ÜBemunfft  nicf)t  in  eiuanber  brauen.  2Ba§  10 
gefdjiedjt  mit  un§  alten  moljl,  bie  mir  bie  SSernunfft  unb  funff  finnc  Ijaften, 
ba  mir  bodj  nidjt  aüe§  berftcftcn?  Unfcr  leben  ift  ntcrjt  bie  §elffte  im  glauben, 
nad)  ber  Sßibbcrteuffer  meife.  2ßir  bringen  nidjt  ben  fiebenben  tfjeil  unferer 
Seit  unb  leben»  barmit  ju,  ba§  mir  an  (Sott  unb  an  fein  mortt  gebeerten. 
Solftu  aber  brumb  nidjt  ein  (Sftrift  fein?  2ßa§  bringet  ber  menfdj  $eit  fjin  15 
mit  feiner  üubfteit  otjne  Peruunfft?  3tem,  ma§  bringet  ber  9Jlenfd)  &tit  3U 
mit  ©djlaffen,  ba  einer  miber  SÖernunfft  nodj  mijje  fjat,  fonbern  ligt  alba  al§ 
ein  tobter  menfdj  unb  mie  ein  Hot;?  £>ie  §elffte  be§  leften§  ftringet  ber 
TOenfdj  mit  bem  ©djlaff  311.  äßen  id)  nun  in  ber  nadjt  Plotdidj  fturfte,  Wo 
metnftu,  ba§  idj  ftinfftareu  raerbe?  £>en  nad)  ber  äBibbcrteuffer  urtteil,  fo  m 
ift  feine  SSernunfft  ba,  brumft  fo  muffe  aud)  lein  glaufte  ba  fein,  ben  fie 
mollen,  ba»  ber  glaufte  ein  Inerd  ber  oernunfft  fej.  216er,  Wen  bu  bidj  niber= 
legeft  ^u  33cttlje  unb  bidj  Gtjrifto  befljileft  unb  moljl  ba  im  23ettt)  ligft  al§ 
eine  öitje,  al§  eine  hifje  unb  ©am  ober  anber  unPertnmfftig  Stjier,  unb  e§ 
ift  ba  im  ©djlaffe  lein  anjeigung  ober  3eidjen  be§  glauben?  unb  fettigen  25 
(Seifte?,  fonbern  liege  alba  mie  ein  ©djWeiu  auff  ber  loften,  folte  id)  brumft 
nidjt  glcuftig  fein  unb  in  gotte»  gnaben  nidjt  erljalten  Werben  ober  ein  finb 
be»  einigen  leben»  fein? 

2öa§  bringet  ein  IjaubWerdSman  Seit  ,?u  mit  feinem  tjaubroerä  unb 
[janbtteruug,  borauff  ef)r  alle  feine  SSernunfft  unb  gebanden  leget  unb  bar^u  3» 
gebrauchet?  S)an  men  ein  .gimmerman  motte  anberSmotje  t)iu  gebenden  unb 
mit  ber  2ldj»  batjeljr  fjouen,  fo  folt  etjr  fo  1)albe  fid)  felbft  al§  baZ  Ijoltj  treffen. 
Sllfo  ift»  mit  anbern  fjanbroerden  unb  tjenbeln  audj.  äßen  ba§  nun  mar  mere, 
ba§  bie  äßiberteuffer  fagen:  SSerounfft  mu§  bei  bem  glauben  fein,  fo  mufte 
einer  oerloren  unb  oerborben  fein,  man  einer  bej  feinem  fjanbmerd  ober  im  35 
Sdjlaff  fturfte,  mie  öiel  molten  ifjr  ban  feiig  Werben?  9tein,  e»  mu§  midj 
meine  äkruunfft  nidjt  forbern  jum  glauben,  unb  mein  ©taube  bleibet,  oft  id) 
fd)6n  meine  oernunfft  nidjt  barftej  Ijaft.  3d)  fdjtaffe  ober  madje,  lefe  im 
ftud)  unb  Ijaft  meine  gebanden,  Wo  idj  immer  miö,  fo  ift  ber  glaufte  ba  unb 
fan  ba  fein,  unb  ©ott  filjet  iljiien,  oft  ifjii  gleid)  bie  miberteuffer  nidjt  fetjen.  « 

3l(fo  Weffdjet  bie  Sauffe  mein  leift  unb  feele,  oft  gleidj  ber  miberteuffer 
fpridjt,  eljr  jelje  nichts  metjr  ben  maffer.    3llfo  ift  im  ©acrameut  ber  Seift 


Dnä  neunjeljntt  flopitel.  33] 

A]  unb  bttttfj  bes  fjerm  Ctjrtfti,  06  gleid)  ein  ©acramentircr  anberS  nidjt  filjet  bau 
brobt  unb  mein.  2Mftu  nun  nichts  gleuben,  ban  Inas  beinc  oernunfft  bidj  leret, 
fo  muftu  aEe  SirtidEet  bes  ©laubens  auff  einen  tjauffen  Ijititocg  tfjun,  ben  es  ift 
feiner  fo  gerteng.    ©eine  oernunfft  roirbt  fagett,  @s  fej  untmiglidj.    ©rumb 

t  tuen  idj  gleid)  fdjtaffe  unb  ein  miberteuffer  meinen  glauben  nidjt  jtfjet,  fo  filjet 

il)tt  bodf»  Gljriftuä  im  6,et$en.    v\tem,  fo  mid)  bauchtet,  bas  biefs  ünblein  nidjt 

glcube  (ben  idj  fan§  nidjt  fefjcn),  fo  flljetS  bodi  St)riftu§,  ber  fie  getaufft  bot- 

2llfo  gcfdjiedjts  aud)  mit   benen,  bie  au  ttjrer  arbeit  fein  ober  irgenbts 

brieff  fdjreiben  ober  fonft  mit  einem  gefdjeffte  beloben  finb,  bie  itjr  (janbmerd 

tu  treiben  unb  an  GPfjriftwn  nidjt  gebenden,  ßi,  fbredjeu  fie,  bie  SSernttnfft  fol 
ba  fein  unb  fol  tcudjten  beut  glauben,  tote  etjr  fefjen  foUe.  ©0  mtift  bu  nidjt 
fagen:  Siefer  §anbh.ierdsman,  ber  mit  feinem  beil  tjeroet  ober  fonft  arbeittet, 
ift  fein  Gljrifte,  ben  efjr  ift  mit  ber  oernunfft  im  ©djneibten  unb  (jaraeu.  2>a 
gebende,  bai  mir  bie  meifte  Seit  unfers  lebens  mit  fdjtaffcn,  effen,  trinden  unb 

is  arbeitten,  ba  mir  mit  ber  Sernunfft  an  ben  glauben  nidjt  gebenden,   bo  ift 

einer  brumb  nid)t  oerbambt,  tuen  etjr  nidjt  alle  aitgenblid  an  bie  SSibel  gebendt. 

Sllfo  bisbutiren  fie  001t  ber  SBerounfft  unb  roerben  felbcr  tljot  unb  tt)6rid)t 

bruber.  9Iber  ber  .öerr  (Sfjriftus  faget  bas  gegeufbiel,  bas  biefs  bie  rechten  ßfjriften 

finb,  bie  fidj  nidjt  nadj  ber  oernunfft  rid)tcu,  unb  mir  muffen  aud)  foldje  leitttjc 

so  toerbett,  ba§  mir  bas  meifte  ttjeil  unfcrslebens  unoernuiifftig  fein  unb  mit  ben 

fadjen  umbgeljeu,  bie  bo  nidjt  geboren  311m  bimelrctdj.  äUen  einer  gleidj  fefjr  gott= 

furdjtig  ift,  unb  tuen  mir  aud)  gleid)  in  ber  firdjeu  finb  unb  gotte§  toortt  f)6ren, 

fo  muffen  mir  bodj  bie  SSernunff  faUen  laffen  unb  (Softes  mort  allein  fjoren. 

Sitte  $et$erej  ift  botjetjr  gefloffett  unb  itjren  urfbrung  gefjabt,  bas  bie 

äs  SSermtnfft  toiH  bie  ^eilige  ©djriefft  meiftern  unb  überflügeln.  Slber  e§  ift  bie 
SJernuttfft  biel  311  blinbt  barju,  ben  bas  fie  fottbte  bott  ber  fjeiligeu  ©djriefft 
urtteiln  unb  rictjten,  unb  toen  einer  ber  SSetnunfft  folget,  fo  roirbt  efjr  gafjr 
ein  fteifdjlidjer  sJJcenfdj  unb  urtteilt  alle  anbern,  bas  fie  aud)  fteifdjlidj  unb 
unberttunfftig  fein.    916er  fo  bie  finber  bei  bir  als  nidjt  bernunfftig  gehalten 

so  toerben,  fo  bifttt  fieben  mafjl  mcljr  unbernuttfftiger.  S)en  ber  &err  Gfjriftus 
adjtet  fie  Cor  bernunfftig.  80  ffjare  nun  t)in  mit  beiner  Skrnunfft  gel)it 
SBoBtlon.  @s  fbridjt  (Stjriftuö  felbft:  'Saffet  bie  Äinblein  ju  mir 
fommen'  tc.,  id)  roitt  fie  anraten,  unb  barburdj  finb  fie  finber  be§  etoigen 
leben»,  unb  bas  reid)  ©ottes  fol  itjr  fein. 

35  3fja  fie  fonnen,  nidjt  gleuben,  ben  fie  finb  nidjt  alfo  oernunfftig  als 

ein  albter?  3ff)a,  nidjt  fo  tljol  unb  tfjoridjt,  al§  bu,  albter,  bift.  ©ie  fonnen 
befto  beffer  gleuben,  toen  fie  nidjt  fo  oernunfftig  fein,  ^d)  roeif»,  toen  id) 
aud)  gleidj  fdjlaffe,  ba§  idj  im  glauben  bin,  unb  bin  umbfangen  bon  (Sfjrifto, 
ber  midj  tjertjet  unb  Beruftet  311m  fjimciteid).    ©en  ber  (Slaube  ift  in  beB 

w  ©djlaffenbeu  .&er|en,  aud)  toen  eljr  gleid)  fttrbet. 

S)ertjalben  fo  fd)lenfd)t  biefs  Argument  ber  roiberteuffer  gal)r  nidjt:  (Sin 
'  finbt  ift  nidjt  Ocrftenbig,  barumb  fo  fol  maus  nidjt  teuffen.    3ib,a  biel  mcfjr, 


332  Muttt).  18    24  in  ^rebigten  ausgelegt.    1537—1540. 

\|faget  @ljriftu§,  eben  barumb,  ba§  bic  tinblcin  nidjt  oernunfftig  finb,  barnmb 
fo  foH  man  fie  teuffert,  ben  bei  erlaube  tan  nidjt  Rafften  nodj  fuffen,  too  bie 
Sßetnunfft  regiret  unb  fjerrffdjet. 

9tun  tooüen  toxi  ba§  nodj   511111  ufcerftufS  fagen:    äßen  c§  glcidj  toatjr 
toere,  06»  bodj  nidjt  ift,  ba§  bic  Sauffe,  ben  tinblcin  gegeben  otjn  glauben,    5 
nid)t§  toere,  unb  fetje  e§  alfo,  bal  bic  ünblein  gar  uidjts  gleubtcn  nnb  toeren 
nidjt  Pcrniinfftig  nnb  tonnen  ba§  toortt  gotteS  nidjt  f offen ,   fottc  brumb  bie 
Sattff  c  unrecht  fein  ?  folte  man  bie  Sau  ff  c  bettoerffen,  fo  benen  gegeben  toirbt, 
bie  nidjt  gleubcn?    2Bic  tonbte  man  bic  Sattffc  tjoljer  frijenbeit  unb  Icftern,  ben 
ba§  e§  teine  toarfjaffttge,  guttlje  touffc  fein  folte,  bie  einem  ungleubigcn  gegeben  10 
totrbt?  Scn  toie  lerne  ©ott  barju,  ba§  cljr  fein  eigen  toeret  folte  auff  meine  Sßerfon 
nub  auff  meine  Söirbigfeit  unb  untoirbigteit  gruttben?   ©rttmb,  ba§  idj  ntdjt 
glcttbtc,  fo  folte  bie  Satiffc  nid)t§  fein?  ba§  ©uangelium  nidjt§  fein?  ba§  Sacra= 
ment  unb  bie  Vergebung  ber  ©uttbc  uidjtS  fein?  jfja,  ©ott  felbft  nidjtS  fein  im 
v>imcl?    2£a3  tunbte  bod)  ber  Seuffel  felbft  erger§  unb  lefterlidjerS  letjrett  ober  15 
prebigen?  9}odj  finb  bie  SBtberteuffcr  unb  9tottengeifter  mit  biefer  ßetjre  erfüllet. 
9Iber  idj  fe^e,  ba§  ein  3ube  bie  Sauffe  anneme  (tote  e§  offt  pflegt  3n  gefdjcljeii)  unb 
glcitbtc  nidjt,  fo  toolleftu  fagen:   2)ie  üattffe  ift  nid)t  redjt,  ben  etjr  glaubet 
nidjt?   S)a§  t)ief§  nidjt  allein  mit  ber  Sernuttfft  genarret,  fonbern  aud)  ©ott 
geleftert  unb  gefdjenbet.    9lber  gotte>3  Sauffe  ift  nidjt  alfo,  unb  ftefjct  ©otte»  -m 
toerd  unb  toortt  auff  unferm  toerd,  untoirbigfettt  ober  bofsfjeit  nid)t.    9Il§, 
idj  prebige  ba§  ©ottlidje  toortt,  oiel,  bie  meine  $Prebigt  fjoren,  bie  ncmen§  nidjt 
atjn  unb  gleubcn  nidjt  bran,  fo  I)6re  idj  tooljl,  bat  toort,  ba§  idj  prebige,  ba§ 
ift  nidjt  toafjr  barumb,  ba§  ber  unb  ein  anber  nidjt  gleubet,   ober  nidjt  Pcr= 
fteljet.     S)a§  toere  ein  greulid)  bieng.    Stent  td)  prebige  bie  jeljeu  gebott,  ba$  25 
man  6lbtern  folle  getjorfam  fein,  e§  ift  aber  irgenbts  ein  ungetjorfam  tinbt, 
ba§  uneljret  bie  (Slbtern.   S)arttmb  fo  ift  baZ  bierbe  gebott  nidjt  toaljr. l  9lber, 
loie  tan  ba§  fein,  ba%  umb  etlicher  bofer  leutfjc  toiHen,  bie  @otte§  gebott  nidjt 
galten,  ©otte»  gebott  unb  toortt  brumb  foKcn  nxd)t§  fein?  9teitt,  ©otte§  toortt 
unb  toerd  fol  nidjt  brumb  nidjt§  fein,  ba-i  ber,  fo  e§  empfefjct,  ntct)t§  barttadj  30 
fraget,  DeradjtS  ober  Perfteljety  nidjt,  gleubet  audj  nidjt  bran. 

2ßan  es  in  ©emeinen  SMtlidjen  fadjett  alfo  jugteng,  baZ  id)  einem  SBier 
ober  brobt  ober  etdidje  Stoffel  torn  obtauffte  unb  ^elcte  itjm  golbt  nnb  ftlberne 
munfcc  auff,  gebe  gutlj  getbt  barfur,  unb  cljr  fpredj:  @j,  ba%  ift  toiber  golbt 
nodj  Silber,  id)  toit§  nidjt  nemen,  unb  td)  fragetc:  Söorumb  toilftu  e§  nidjt  n 
tjaben?  unb  fpredjeft:  ©rumb,  ba§  idj§  nidjt  nemen  toill.  Unb  foldi  golbt 
ober  gelbt  folte  umb  betne§  ntdjt  nemen«  toillen  nidjt  redjt  ober  gutlj  fein, 
folte  bn  nidjt  jeberman  ftrid  unb  tettjen  b,eiffcu  £jeb,rtragen  unb  iljnen  binben 
al§  einen  unfinnigen  menfdjen?  3Bie  biel  unfinniger  unb  toller  finb  ban  bic 
SBibberteuffer,  fo  in  ben  etoigen  unb  allcrgroften  fadjen  alfo  fjanbcln,  barinnen  w 
fic  ©ott  auffs  Ijodjfte  leftern  unb  fdjeitbeu ,  toan  ftc  au§  lauter  bofätjeit  fttr= 


')   fclbnmo  im.   (iroßt)i  Katechismus;  vgl.  Unsre  Ausy.  Bd.  SO1,  J19,  30  f. 


$o§  neunjcfyitt  Äopitel.  333 

A]  geben:  ©otte§  gaben  unb  Wertf  finb  uid)t  redjt  brumb,  ba*  bie  lcutl)e  bie= 
felbige  nidjt  adjten  nodj  auiiemeii?  ©oldje  unüerfdjeiupte  laugen  piebigeu  jie 
imb  bringen  fie  in  bie  leutl)e,  ba§,  roen  jemanbt»  ein  Sieng  nidfjt  annimmt, 
brumb  fo  folg  nicfjt  redjt  fein,    ©ic  tfjuu  nidjt  redjt,  ba§  fie  e>3  nid)t  annemen. 

■    315er  gteidjroofjl  ift  bas  bieng  nidfjt  bofe,  fo  if)nen  angebotten  roirbt. 

2Ba§  ift  bodj  ba§  üor  eine  einffjurung:  Sie  ©onne  am  rjimet  ftljeftu 
nidjt  nnb  luilft  fie  aud)  nirfjt  fefjen,  brumb  fo  ift  feine  ©onne.  Sie  ©onne 
bleibet  glcidjrootjl  eine  ©onne,  tuan  idj  fie  fdjon  nidjt  barfur  tjieltte  unb  luerc 
blinbt.    s,Hlfo  fetje  idj§  and)  bofjiu,  ba§  gleid)  bie  ffinblein  nidjt  gfenbtctt,  Wie 

i"  bie  äBibcrtcuffer  pfaubern,  fo  ift  bennodjS  ifjre  Sauffc  redjte,  bett  e§  ligt  nidjt 
am  nemer,  fonbeni  an  bem,  ber  bie  Sauffe  gibt,  ber§  ttjutt  nnb  vebet,  roetdjeS 
©ott  ift.  Srumb  fo  ift  fein  Inort  nnb  roeref  aud)  aEejeit  redjt ,  e§  gebrnudj 
e§  ein  ßfjrift  ober  ein  gottlofer. 

3Bcn  bod)  bie  tolle  unb  ujoridjte  tropffen  atfo  testeten :   Sief§  finblcin 

">  fjat  nidjt  geglcubct,  als  e§  getaufft  Würbe,  brumb  toeil  bu  i|t  erroadjfen  bift, 
fo  fjebc  uodj  an  3U  gleuben,  unb  bif»  ein  tf  (reifte.  Srumb  fo  foll  ba§  ftinbt 
nidjt  roiber  getaufft  Werben,  fonbern  ben  glauben  foll  mau  iljm  leren.  Sen 
bie  Sauffe,  il)m  einmal)!  gegeben,  ift  an  itjr  felbft  redjt  unb  eine  einige,  redjte 
2auffe,  brumb  foll  man  fie  nidjt  Inibcrtjolen. 

m  3llfo  fotlen  roir  lehren :  Sßan  ©ott  ettoa§  Ictjrct,  gebeut,  teuff t,  e§  treffe 

einen  redjten  ober  unrechten  menfdjen,  fo  ift§  bie  XSBnrcjeit.  ©0  bie  ©onne 
fdjeinet,  fo  bleibet  unb  ift  fie  bie  ©onne,  e§  fterbe  einer  ober  fdjlaffe,  eljr  felje 
fie  ober  nidjt.  Sein  roeib  bleibet  unb  ift  bein  toeiB,  wen  bu  fie  gleidj  nidjt 
Wolteft  für  bein  Weib  fjalteu.    3llfo  ift  ber  durfte  bein  öberefeit,  ob  bu  itjnen 

äs  gleid)  nidjt  für  einen  furften  acfjtcft.  Sic  Sauffe  unb  ba§  (üüuangclium  ift 
gleidjercofjl  redjt,  e»  gefjet  im  Wiber  ah  nodj  311,  ob  idj§  gleid)  nidjt  gleube. 
Sie  üauffe  ift  Üvedjt,  ob  fie  gleid)  ein  oiibe  empfeljct  umb  be§  patfjengetbeö 
Witten,  Wie  ban  offt  gefdjicdjt.  Sa  Witt  id)  üßrebiger  bau  nidjt  fagen,  ba§  e» 
be§  SeuffelS  Sauffe  fej,   Wen  rjernadj  ber  3ube  teme  unb  fpredje:  idj  fjab 

30  gefunbiget,  ba§  id)  mid)  umb  be§  gelbe§  lriilfen  f)ab  laffen  teuffen,  nun  loil 
id)  gleuben,  lere  unb  unterridjte  mid)  red)t  im  ßl)riftentt)umb.  ©onbern  ebr 
()att  bie  vedjte  Sauffe  empfangen.  Sartimb  folte  mau  in  alle  Wege  unterfdjeiben 
©otte§  Werct  unb  bie  Sßerfonen.  Sic  ^erfon  ift  unfer,  unb  biefelbige  fej,  Wie 
fie  motte,  fo  madjet  fie  brumb  ©otte§  WercE  unb  Wort  nidjt  unredjt. 

»5  Sa§   foll  unb  mu§  man  miffen,   nidjt  allein  lniber  bie  SBibberteuffer, 

fonbern  aud)  roiber  anbere  Motten,  al§  bie  bo  furgeben,  ba§  munblidje  rcortt 
fej  ein  tobter  S3udjftabe.  ?ll§  9Jhtnjjer  audj  fagte,  ba§  »ort  roere  nidjt  redjt 
unb  tnarb,afftig,  ben  roen  man  gleidj  fange  prebigte,  fo  rourben  bie  leuttje  nidjt 
frommer,  unb  e§  gteubten  roenig  brau.   3lber  toen§  ba§  geltten  foltte,  fo  roere 

40  e§  nidjt  ©otte§  roortt.  3tlfo  wollen  fie  ©otte§  toortt  nadj  ben  leutb,en  urtteiln, 
bie  ba  balbe  brau§  from  Werben  fotlen,  Wen  fie  e§  b,6ren.    3lber  ©otte§  Wort 


/  nic^t  fehlt 


SM  l'lnttt).  18—24  in  ^tcbigten  aufgelegt.    1537—1540. 

A]ift  tüarf)affttg ,  ob  gleid)  nidjt  alle  3ub,orcr  brau  gleuben.  ©ic  roerben§  am 
3fungften  tage  looljl  innen  werben,  ob  bas  (Suangelium  nidjt  redjtfdjaffen 
geloefeu  jej,  ba§  fie  gefjort  tjaben,  unb  obs  iljncn  nid)t  fdjaben  fonne,  ob  fie 
e§  gleid)  nidjt  fj«  ba§  redete  roortt  gotte»  gehalten,  ben  ba§  roovt  wirbt  am 
jnugften  tage  ridjten  unb  berbammen  bie  unglcubigen  unb  ©ottlofen,  mie  ber  s 
3»MM8§eu  @()iiftu§  faget:  ^d;  ridjte  nicinanbts,  foubern  ba$  roortt  roirbt  fie  am 
juugften  tage  ridjten.  2Ben  ba  ba§  äßortt  gotte§  nidjt  redjt  nodj  roaljr  roere, 
brumb  bas  id)  nidjt  gleubte,  o  fo  loubte  id)  nad)  if)rcm  träum  unb  loalju 
nidjt  berbampt  luerbcn,  unb  tonbte  alfo  benen  nidjt  fjelffen ,  fo  ba  gleubeu, 
nod)  berbammen  bie  [rjenigen,  fo  nid)t  gleuben.  ig 

v'llfo  fantafiret  ber  lejbigc  SEeuffcI  in  ber  roclt,  aber  unterfdjeibe  bu  ©ott 
unb  bie  leuttje.  ©ott  ift  trmrtjafftig,  fo  bleibet  aud)  gottcö  roortt  roaljr,  ber= 
gleiten  bie  Sauffe,  21bcnbmal  unb  2lbfolution  redjt.  S)a§  e§  nun  bie  leuttje 
nidjt  annemen,  ba>3  ift  nid)t  gotte§  ober  feiner  gaben,  fonbern  ber  leutlje  fdjulbt. 
3)rumb  unterfdjeibe  fie  bon  ©ott,  ridjte  ntdjt  ©ott  brumb,  ba»  efjr  ntcrjt  geljort,  is 
nod)  urtteile  nidjt  fein  tüortt,  bau  e§  nidjt  angenommen  roirt.  21m  jungften 
tage  roerben  toirö  rootjl  tjoren,  ob  ©otte§  toort  nirfjt  roatjrljafftig  fej,  bie  lauffe 
xectjt  fej,  unb  bie  geroaltt  ber  ©djluffet  cttoa»  gegoltten  I)ab. 

2)ie  äkrmmfft  fjat  roofjl  einen  @d)ein  für  fid)  unb  fpridjt:  2Ba§  foltte 
bie  Sauffe  bem  nu|en,  fo  nidjt  glenbet?    216er  ber  glaub  fpridjt:  loen  ber  n> 
nidjt  gleubet,  ber  fie  empfeljct,  fo  ttmt  elvr  ifjm  loo£)I  fdjaben,  aber  ba$  barumb 
bie  lauffe  nidjt  frefftig  fein  folte,  ba*  folget  uid)t  brau§. 

2llfo  fjat  ber  SSapft  aud;  geleret  bon  ben  ©djtuffeln  ber  firdjen,  ift 
jjugeftjaren  unb  gefaget,  btö  ber  Sofe  fdjluffel,  bie  Slbfolution,  tonbte  juroeilen 
irren.1  £>a§  ift  ein  redjter  2Biberteuferiffd)er  grieff  geluefen.  Serjrete  alfo:  25 
id)  2lbfoloire  bidj  bon  allen  beiuen  ©unben,  roen  bu  gnug  bie  ©unbe  bereuet 
tjaft,  unb  al^  ban  ift  bie  2lbfoIution  redjt,  fo  bu  a6cr  ntctjt  gnugfam  bereuet 
bift,  fo  ift  fie  nidjt  redjt.  äßer  tan  nun  alfjier  fagen,  ba§  eljr  gnug  reu  unb 
Seibt  über  feine  funbe  getragen  tjab1?  unb  id)  fol  gIeid)lt>ol)l  nidjt  eljer  abfolbiret 
fein,  e§  fej  ban,  baZ  idj  gnug  bereuet  tjab,  unb  rtorrjcrjr  getje  bie  SSctenbtniS  3u 
aller  ©unbe,  eine  guugfame  reue  unb  (kmtrition.  3d)  $an  nimer  metjr  roiffen, 
ba§  id)  redjt  aEe»  gebeidjtet  unb  bereuet  Ijab.  ©teilet  alfo  ber  SSapft  bie  trafft 
ber  2l6folutiou  auff  bie  reue,  23etd)t  unb  gnugttjuung  be§,  ber  fie  empfeljet. 
9Jcan  folte  ben  SSapft  an  ben  liedjten  galgen  Ijengen  unb  irjme  feine  ©djluffel 
baräu  an  i\al\Z  tjengen.  S)en  roarumb  bergibftu,  SSapft,  ©djulbt  unb  $ein  35 
in§  Seuffcl»  namen,  men  bu  nidjt  loeiffcft,  ba»  bie  ©djluffel  geluifg  unb  redjt 
finb?  2lber  ba§  mad)t  ba§  ©elbt,  fo  etjr  barmit  ben  Ieutb,en  au§  bem  SSeuttel 
gebroffdjen  t)at.  2>ief§  6,eiffet  nidjt  abfolbiret,  fonbern  bie  leuttje  in  ber= 
jroeiffelung  unb  in  abgrunbt  ber  gellen  geluorffen. 

©0  miffe  ieberman,  baä  man  ©otteä  bergebung  nidjt  bauen  fotte  auff  ^ 
meine  33eid)t  unb  reue,  loie  ber  SSapft  unb  feine  S)octore§  gettjan,  unb  tjie  in 


')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  80*,  477,  10 ff'. 


tat  neungefyitc  ttapittl.  335 

A]  biefem  ftucfe  naturliäje  SBibberteuffet  gctocfcu  ftnb.  De»  fic  Ijabeu  und)  gefaget, 
bie  Sauffe  fej  nid)t  red)t,  e»  jcj  bau,  baS  bet  iljenige,  fo  fic  empfeljet,  gleube. 
®i,  toen  ein  albter  man  toolt  getaufft  fein  1111b  fpredje:  3id)  gleube,  1111b  id)» 
bennodjS  nid)t  eigeutlid)  toufte,  ob  cl)r  glaubte  obev  nidjt,  fotte  cfjr  brumb 
nid)t  getaufft  werben,  toeil  id)  nidjt  getoifS  toere,  bo§  efjr  glaubete?  Sttfo  folte 
idj  aud)  nidjt  afcfolüüen,  id)  totffe  bati  31100™,  ba§  einet  gnug  gcbeid)t  imb 
6ercuet  Ijctte?  SBo§  ift  bod)  baS  für  eine  £et)re?  -iftod)  blodet  unb  bruEet 
ber  Sapft  in  aÜeu  feinen  SSüdjern:  Clave  errante  tibi  remisBa  pecoata,  unb 
regiret  nodj  barmit  bic  gan|c  toelt.    S)aS  Ejeiffet  bic  ©djluffel  unb  2lbfoIution 

10  311  nidjt  gemadjt.  2)en  id)  lait  ber  oergebung  ber  funbc  nietjt  oerfidjert  toerben, 
locil  id)  nid)t  toeif§,  tuen  id)  gnug  bereuet  Ijnb. 

S5ief§  lernet  tooljl,  beu  ber  ücufjel  toirb  bnrd)  feine  ©djtoermergeifter 
unb  fc^er  toiberfommen.  Dartoibber  muffet  Hjt  geruftet  fein  unb  toiffen,  toa§ 
föott  lebet  unb  trjut,  baz  fej  getoifs.    5ll§  toen  el)r  fpridjt:  S)ir  finb  beine 

is  ©unbc  öergeben  im  Manien  ©otte§  be§  SBaterS,  ©oüjn§  unb  .^eiligen 
(Seifte§,  Sllba  irret  bie  getoalt  ber  ©djluffel  uid)t.  Drumb  fo  folt  man  be§ 
Stapft»  toort  errante  clave,  irrenbc  ©djluffel  au§  ben  budjern  unb  tjertsen 
fragen,  ben  e§  ift  aud)  nid)t§  bran.  Unb  fo  bu,  Stapft,  einen  foldjen  ©djluffel 
fjaft,  fo  biftu  ber  Seuffel  unb  nid)t  ein  Scelforgcr,  unb  regireft  bu  mit  biefem 

so  ©djluffel  alfo,  fo  bift  bu  ber  ^nttdjrift.  &s  weif§  (Sfjriftu»  »ort  feinem  ftjetU 
f  djluffel.  Sie  9tbfolution  ift  toatfjafftig  getoify  unb  etoig,  toen  bu  aud)  glcid) 
bran  nidjt  gleubeft,  toie  ben  aud)  bie  fonnc  toarfjafftig  am  §imel  fd)cinet  unb 
leud)tct  unb  bic  redjte  ©onne  ift,  ob  bu  fic  gleidj  nid)t  fifjeft  ober  bu  in 
feUer  irodjeft,  ba§  bu  fic  ntdjt  fetjen  fonbteft,  toeldje§  ben  nidjt  ber  fonnen, 

•-•:.  ©onbern  beine  fdjulbt  ift.  ©ott  tjeltt  fic  glcidjtooljl  für  bie  redjte  ©onne,  fo 
eljr  fjat  erfdjaffen  ber  toelt  311m  liedjt.  (S§  ift  feine  ©onne,  bu  fdjlcffeft  ober 
fi^eft  in  einem  finftern  tieffen  tljurm  ober  tlnift  fonft  bie  äugen  3U,  ba§  bu 
itjr  liedjt  nidjt  fif)eft.  \ulfo  toeif§  ©ott  aud)  nidjtS  00m  ffjeilfdjtuffel  be§ 
Stapft»,  fonbern  bie  9tbfolution  ift  gants  getoifs.    ©leubeftu  ban  ber  ?lbfo!ution 

so  nid)t,  fo  tftS  nidjt  itjr  fdjulbt,  fonbern  beiu.  SBotumb  nimpftu  fic  ntdjt  an? 
2Betl  id)  golb  ober  filber  auätciletc,  toen  bu  e§  annimpft,  fo  tjafttt  e§,  too 
nidjt,  ba§  bu  mein  gefdjend  oeradjteft  uub  auffdjlcgft,  fo  bleibet^  gleidjetootjl 
ba$  golbt  unb  filber  in  feinem  toefeu  uub  totrben.  Sllfo  feilet  ©ott  nidjt, 
toir  aber  ftjeilen.    Sßir  empfangen  offt  bic  Ibfolution  on  glauben,  aber  fie 

3r.  toirbt  brumb  nid)t  311  affdjen  unb  breef,  fonbern  ift  gotte§  gäbe,    ©argegeu 

toirbt  ber  Söan  ober  SHnbe  fdjluffel  mid)  am  ^nngftcn  tage  audj  rid)ten,  unb 

toirb  nidjt  gelten,  ba§  id)  ba  fagen  mod)te:  @j,  id)  f)ah  bie  ©djluffel  oerad)t 

unb  fjab  nid)t  bran  geglcubct,  baruiub  tft§  nidjtä  mit  ber  ©d)luffel  getoalt. 

Unb  toen  gleid)  in  biefem  finde  bie  toiberteuffer  unb  ber  33apft  red)t 

40  tjetten,  baZ  fie  nidjt  rauften,  ob  ein  finblcin  glauben  tjette,  ober  ob  einer  redjt 

bereuet  tjette.   S)ennod)§  folten  fie  nidjt  fagen,  ba§  bie  Slauffe  unb  5lbfolution 

•  falfd)  fej,  ban  bie  Jauffc  unb  abfolutiou  ift  redjt,  ob  bu  e§  aud)  glcid)  nidjt 


336  aJtntty.  18-24  in  äjhebigteti  tutSjjefegt.    1537-1540. 

.vgleubeft.  Taiumb  fol  man  alfo  tfjoll  unb  tljoridjt  nidjt  fein,  ba3  man  bic 
tinber  tutbcr  teuffetc  obev  ba*  bcr  ib'abft  molt  jagen:  3)ie  bcrgebung  bei-  ©unbc 
ob«  3lbfolutiou  tft  falfdj,  brumb  roiÜ  idj  bidj  toibet  auffS  neue  abfolbircn. 
3l)Q,  bev  todjluffcl  bat  getroffen,  ob  bu  glcidj  nidjt  geglcubet  fjaft. 

SUtjter  unterfdjeibe  bn  unfern  Unglauben  unb  menfcljlidjc  SSofSljeit  Hon  bei  5 
£Baxmfjer|ig{eü  unb  marljeit  ©otteS,  unb  totr  feljcu  IjtcraiiS,  ba%  bic  2Biber= 
teuffei  unb  bei  3BaJ>fi  nidjt  loiffcn,  mag  ©ott  fei  unb  roa§  eb,r  tljue,  ober  roa§ 
fein  meid  unb  toortt  fej.  ©onft  mürben  fie  fagen:  Seuffcu  ift  gotteä  merd, 
beiljalben  fo  fol  ttiemanbiS  rotbcr  gctaufft  roerben.  ^tcm,  bie  ©djluffel  ober 
2lbfolutton  tft  ©ottes  meid,  barumb  ift  fie  redjt  unb  geroif§.  Sßen  man  aber  io 
©ottc§  meid  belt  fui  menfdjen  meid,  al>3  ban  miibt  ©otteS,  feines  3Boit§  unb 
toerdS  erleubtnifs  berloren. 

3um  anbern,  fo  fefjcn  mir  altjiei,  ba§  bie  fiubleiu  glauben  tjaben,  brumb 
fo  ift  bie  Sattffc  redjt.  Sen  (SfjriftuS  faget  alfjier:  'ßaffet  bic  Äinbtlcin 
ju  mir  lommcn,  ben  fotdjcr  ift  ba§  .§imelreid).,  2)iumb,  fo  fol  man  u 
bie  ciftc  SEauffe  nidjt  berbantmeu,  ob  einer  gleid)  nidjt  itst  gleubete,  fo  tan  eljr 
fjernadj  glcubig  werben,  unb  bleibe  einer  bej  ber  elften  £auffe  unb  leftere 
biefelbige  nidjt,  ben  fie  ift  ©otteä  merd,  roeldjer  teuffet  unb  bie  8acrament 
reidjet,  barumb  fo  tft§  eine  rcdjtfdjaffcuc  ülauffe. 

5)er  5Babft  fetjt  bie  ?lbfolution  aEcin  auff  menfdjen  Wem  unb  SMdjt,  20 
bie  eljr  nidjt  Joeifö,  unb  beuuodjS  abfolbiiet  eljr,  fbridjt:  treffe  idj,  fo  treffe 
idj,  ftjcilc  idj,  fo  feile  idj.  Slber  alfo  folt  eljr  fagen:  steine  Sßergebung  bei 
Sunbeu,  fo  idj  bir  fbiedje,  ift  uidjt  mein,  fonbern  ift  ©otte§,  tjaftu  nun 
nidjt  guug  bereuet,  fo  ift§  beinc  Sdjulbt.  2Ilfo  audj  men  idj  brebige,  fo  fol 
idj  nidjt  fagen:  tuen  man  gleubet,  fo  ift  baS  mort  ©otteS  mar,  men  man  nidjt  25 
bran  gleubet,  fo  ift§  falfdj.    ^cein. 

1  SBif S^c^x  fjaben  mir  gebort  in  biefen  jtoeien  Gapittcln,  als  bem  18.  unb 
19.,  mie  ber  §ert  (Sfjriftui  feine  junger  unb  ber  Pjarifeer  cjdidjc,  biet  fragen 
entrichtet  b,ab,  bic  bennodj§  in  bcr  ßljriftentjeit  ju  miffen  Ijodj  bonnötfjen  fein. 
Xitn  man  mu§  ber  Seljre  gehttf§  fein,  auff  ba§  bic  ßtjriften  einen  giunb  tjaben,  m 
bon  allerlei  leljrc  ju  ridjteu.  S)en  bo  ift  feine  ßefjie  fo  geroif»  unb  ftaid,  bo 
nidjt  mitt  madjfen  ^fragen,  unb  men  (SfjiiftuS  biefe  fragen  felbft  nidjt  auff= 
gelofet  Ijette,  fo  rceren  biel  greulidjer  ©djmermereieu  brau§  roorbett,  miemot)l 
man  nodj  nidjt  baibej  geblieben  ift. 

Sllfo  ift  bie  ßrfte  5ra3e  8afa  nottf)  gemefeu,  bic  georttert  morben  tft,  35 
men  man  Sinben  unb  lofen  fottc,  unb  ba§  foldje§  im  §imel  audj  fotle  bol= 
tomen  fein,  Unb  mer  bief§  binben  unb  lofen  beradjtet,  ba§  man  ifjnen  al§ 
einen  Reiben  unb  3olner  (jalttcu  folle.  2öen  EljriftuS  biefe  3l'll9e  n^  fe^Dft 
gefdjlidjtet  b,ette,  fo  tjette  fidj  niemanb§  tonnen  brein  fdjiden.  S)rumb  fo  ift§ 
ein  nottiger  beridjt.  fonft  meren  c|lidje  fe|ei  auffgeftanbeu  unb  fuigeben,  man  40 
folte  allein  lofen  unb  bie  ©unbe  bergeben  unb  nidjt  Söinben  ober  ©unbe  ftraffen. 


')  Hier  beginnt  wohl  eine  neue  Predigt. 


lu*  ncunjefpitc  ftnpttet.  :{:;7 

A]  S)as  Ijette  galjr  liberal  nid)t£  getodjt.  Dannnb  iftS  ein  uottigcr  bertdjt,  uub  toi( 
ber  Jperr  Eljriftuä  foldjen  tejjerejen  3uoorfomeu  uub  fjafien,  baS  in  feiner  tirdrjen 
nirrjt  allein  bem  Sunbcr  tocrgcöen  loerbe  bie  ©unbe,  fonbern,  roo  aud)  jemaub 
leere,  ber  in  öffentlichem  fcfjanblcbcn  beharrete  bem  (Suangelio  jur  ergernif», 
s  ba§  bemfelbigeu  folte  uerbotteu  roerben  alte§,  roa§  (Srjriften  bor  gutljer  bou 
(Sfjrifto  fetten. 

Sic  9lnbcr  Oftage  ift  bou  ber  fcitff tfjcit ,  oö§  gutb,  fej  et)clid)  fein  ober 
in  Simgfrnufdjafft  ober  toibttoeti  ©tanbe  leben,  nnb  gibt  ber  |)crr  (Sfjriftu* 
anrf)  brauff  feinen  uuterridjt  nnb  fpridjt,  6§  fej  brejerlcj  feufdjeit.    (Jine:  bie 

in  augebornc  Äeufd)l)cit,  bie  nnbere:  bon  meufdjeu  gemadjt  nnb  eine  gelungene 
fcufdjljeit  ift,  bie  brittc  ift  ein  unttige  feufdjeit,  bo  man  bon  fiel)  felber  Inft 
l)at  jjut  feufdjeit,  bco  beruffg  befto  beffer  311  roartten.  S)tefe  antroort  fjat  barju 
gebienet,  ba§  man  ben  fiebern  ftenern  tonbte,  bie  ben  erjelidjen  ftanb  nid)t 
anbei»  gehalten  haben  ben  als  einen  (Sfjebrud)  ober  anbete  bergleidjen  ©unbe 

13  nnb  motten,  fein  ßfjrift  folte  fiel)  in  erjelidjen  ftanb  begeben  ober  barinne 
bleiben.  2Bic  ben  audj  ber  Stapft  tf)iit,  ber  nod)  biet  erger  ift  ban  jfjenc  feijer. 
lau  er  befennet,  ber  cfjclidje  ftanb  fej  eine  gute  Orbnnng  ©ottes'  unb  ein 
©ottlid)  S)ieng,  nnb  f Cjerct  gleidjetootjl  311  nnb  berbentt  feinen  ©eifttidjeu,  Pfaffen, 
3Jhind)en  nnb  Tonnen  bie  et)c  nnb  berbantbt  ben  ©tanb  al§  einen  fleifcfjlidjen 

so  nnb  funbtfjafftigeu  ftanbt,  mcldje  leljre  biel  uugluct»  in  ber  firdjen  geftifft  fjatt, 
roie  ben  ber  SJabft  nod)  brauff  berutjet,  man  folle  nidjt  eljelid)  fein.  Unb 
fjaben  bie  frommen  SSiffdjofe  in  ber  firdjen  gnug  ju  tfjun  gehabt,  ba§  fie  ben 
©tjeftanbt  erfjieltteu,  nnb  fjaben  brumb  aui  bem  (Sfjeftunbe  ein  ©acrament 
gemadjt.    2>erljatben  berforget  ßrjriftuS  feine  tirerje  mit  leljre  unb  untcrrid)t 

25  auff  foldje  5ra9e  unb  toiC  bie  (Stje  ben  6£)riften  unberbotten  fjaben  unb  hrill, 
ba's,  bie  aufferfjalb  ber  (*be  nidjt  rein  leben  tonnen,  burdj  ben  (Sfjeftaub  ber 
unfeufdjfjeit  rattjen  follen.     l'llfo  ift  auff  biefe  frage  audj  geanttoorttet. 

S)ie  ©ritte  5ra9c  l%  Ob  man  bie  tinblein  tauffeu  folle,  ob  fie  aud)  bie 
ftitdje  unb  (ibriftum  angeboren,  ob  man  fie  311  ßfjrifto  bringen  foEe?   3)arbon 

so  gibt  cfjr  aud)  einen  nottigen  unterridjt  ruibber  bie  nnbbcrteuffer  unb  loiber  ben 

58apft  unb  anbere  9tottengeifter,  ba§  man  einen  getoiffeu  berftanbt  barbon  fjab. 

9tu  feitet  in  biefent  19.  Gapittel  roiber  eine  neuegrage  fbur,  bie  bieljamery 

unb  bofel  in  ber  Gfjriftenljcit  geftifft  Ijat,  nnb  ift  bief»  bie  Srrage:  Ob  (griffen 

follen  mit  3eittlid)en  gutern  umbgetjen,  ober  ob  fie  muffen  atle§  berlaffen  unb 

.15  roegroerffen?   S)arauff  311  anttoortten,  gibt  bem  §errn  (ifjrifto  urfad)  ein  junger 
CyefeCte,  barbon  alfjier  berßuangelift  fd)reibet,  tocldjem  ber  §erc  (SfjriftuS  gebeut, 
fSfyc  foUe  fjingefjen,  alte»  berteuffen  unb  bem  .'öerrn  (5tjrifto  nadjfotgen. 
®en  alfo  folget  im  2ert: 
'Unb  fifjc,  einer  trat  311  il)iu  unb  fprad):  ©uter  5Jteifter,  w n S sKnttii.  19, 16-22 

40  fol  id)©utl)S  tfjun,  baö  id)  ba»  eioige^eben  muge  habend  @b,r  aber 
fprad)  3U  ib,m:  2ßa§  tjeiffeftu  mid)  gutt)?  9tiemanbt  ift  gut  ben  ber 
einige  ©ot.    äßiltu  aber  311m  Seben  eingeben,   fo  l) alte  bie  ©ebot. 

Sut^etä  iüct£e.    XLV1I  22 


338  Watt!».  18-24  in  $wbtgten  aufgelegt.    1537-1540. 

A]S)a  fbrad)  efjr  zu  ib,m:  SBcldje?  3fiefu§  aber  fprad):  ©u  folt  nidjt 
tobten,  bu  jott  nidjt  ct)cbrec£» eu ,  bu  f olt  nidjt  fielen,  bu  folt  nidjt 
falfd)  ©ejeugniy  geben,  eljre  Sßatex  unb  Mutter,  mib  bu  f olt  beinen 
Getieften  lieben  als  bid)  felb§.  S)a  fbrad)  ber  Jüngling  3U  itjm: 
2)a§  l)ab  id)  alles  gehalten  bon  meiner  "yugenb  auf f ,  \va$  feilet  s 
mir  uod)'?  3efu§  fbrad)  31t  irjm:  3£iltu  tiollommcii  fein,  fo  getje 
l)in,  berfeuffe,  roa§  bu  tjaft,  unb  gib§  ben  9lrmen,  fo  toirftu  einen 
6d)ats  im  §imel  Ijaben,  unb  fomme  uub  folge  mir  nad).  S)a  bev 
Jüngling  ba§ 2Bort  Ijöret,  gieng  etjr  betrübt  bon  tljm,  ben  efjr  tjatte 
biel  ©utcr.'  »° 

£>ie  Jrage  tjat  biel  ungludS  geftifftet  bej  ben  toercttjeiligen  unb  aber= 
gleubigen  leutben,  bif§  bie  5^arfu§er  Mund)  tonten  fein  unb  furgeben  tjnben, 
©.  grancifcu§  l)ab  gefaget,  ber  $Patfu§er  Siegel  fej  nad)  beut  (Suangelio  be§ 
§errn  Grjrifti.  3:tem,  bie  5parfu§er  tjteltten  allein  biefe  Siegel  (Sljrifti.  Unb 
alfo  gebet  aud)  feine  Siegel  an.  Slber  c§  ift  ©.  3?rancifcu§  ein  guter,  grober  15 
gefel  geraefen  unb  in  ber  ^eiligen  Sdjriefft  ungclert  unb  erffjaren,  ben  et)r 
nod)  feine  33ruber  tjaben  biefe  Siegel  (Sfjrifti  nid)t  rcd)t  gehalten.  6§  roere 
unfer  feiner,  ber  biefe  ßonbition  nidjt  anneme,  ba§  eb,r  nid)t»  tjaben  foltte, 
unb  bennod)§  alle  roindel  uberfluffig  bol  funbe,  nne  bej  ben  sDhtndjcn  ift 
gefd)eb,en.  «Sie  meinen,  fie  lafjen  guter  ffjaren,  unb  !omen  mitten  in  bie  20 
gutber,  ben  fie  tjaben  ja  groffe  tjeufer  gebauet  unb  eine  notturfft  aller  bieng 
gehabt,  bertaffen  baljeim  eine  barteden  unb  tnegen  im  llofter  alle»  bieng»  bie 
fülle.  Sßer  mod)te  bai  nidjt?  $d)  neme  e§  felbcr  an,  men  mir§  fo  gutb, 
roerben  toubte,  id)  lief§  aä)Z  unb  beill  liegen,  barmit  id)  mid)  Ijettc  juborn 
erneren  muffen,  unb  nemen  einen  bereuten  tieffd)  an  unb  eine  notturfft  aller  2s 
bieng  jc.  üftodj  finb  bie  Jantaften  in  biefe  blinbttjeit  geraten,  ba%  fie  fid) 
allein  be§  ©uangelij  tjaben  rühmen  burffen  unb  gefaget,  fie  leben  nad)  bem 
(Suangelio,  ba§  ba  faget,  man  fode  aUe§  berlaffen  jc. 

©0  leret  nun  atb,ier  ber  §err  6fjriftu§,  roie  man  arm  unb  nid)t  reidj 
fein  fotte,  item,   roie  man  alle  bieng  berlaffen  folle.    <5otd)e§  mu§  man  ben  so 
ungelerten,  groben  ©eiftern  unter  bie  nafen  ftoffeu. 

6§   ift   aber   !lar   au§  bem  borigen,   ba§  man  gettttidtjer  guter  nidjt 

gerattfjen  tan.     S)an  fo  ber  ©rjeftaub  foll  crtjalteu  roerben,   fo  muffen  gutljer 

ba  fein.    S)en  6b,riftu§  t)at  broben  ben  (Stjcftanb  nid)t  berbotten,  fonbern  ifjn 

a'iaiin.is.iibeftebtiget,  bo  eljr  föridjt:  'S)ie§  Sßort  faffet  nid)t  Jiebertnan'  ac.    3ftem  35 

mm.  19. s'bon  3lnbegin  roar§  nidjt  alfo',  fonbern  ©ot  fdjuff  fie  ein  Mcnlein 

unb  Jreulein.    ©ott  tjatt  man  unb  roeib  gcfd)affen,  ba§  fie  jufamentretten 

unb  eljelid)  roerben  f ollen,  fo  roei§  man  rooljl,  ba§  au§  bem  ßljeftanb  linber 

folgen  werben,  nun  muffen  finber  effen  unb  trinden  unb  ljaufb,alttung  tjaben, 

ein  §euf§tein,  ader,  roiefen  unb  gartten,  unb  roa§  meb,r  jur  narung  gebort,  40 

rcie  tan  man§  ben  l)inroegroerff en ?    Unb  ©.  5paulu§  faget:    Söer  fid)  feiner 

1. lim. 5,8.§au»genoffen  nid)t  annitnbt,  ber  ift  erger  ben  ein  Tlttgteubiger.     1.  üimo:  5. 


Tci'3  neungeljntc  .ftnpitcl.  ;;;j(i 

\'  v\tjr  toeibet  feib  unterbau  ben  meiuieru,  unb  iljr  2Jtennet  Hebet  euer  rocibcr, «M.5,25.28 
erjicfjet  euer  finber  in  bev  3iidjt  unb  Oermaniiiig  ,^um  §ertn.    £>n*  nürbt  j[je<>vii.«,  1 
nidjt  jugeljen  oljne  gutfjer,  unb  ba3  baS  toeib  oont  manne  lauffe  unb  bie  t'inber 
fitjcit  laffe,  ba  ©ott  fte  t)att  felbft  jufamen  Perbunben. 

üDarumb  fo  ligts  am  rechtem  uerftanbe,  roa§  ßtjriftit»  alhier  meinet,  unb 
fol  un§  nidjt  anfedjten,  )ua§  ©.  $rancifcu§  gejagt  tjat,  ben  ßtjriftug  tjat  ben 
SßaxfuSet  Dcundjeu  nidjt  allein  geprebiget,  Jonbern  audj  alten  sJJccnnertt,  SBeibern 
unb  ftmbetn,  lote  etjr  ben  audj  nidjt  allein  für  bie  SPorfu§e«  sJ){otttfjc  gcftorben 
ift,  fonbern  für  alte  meufdjeu,  unb  laffe  e§  ben  grancifeanern  nidjt  gutt)  fein, 

10  bal  fte  atiein  bie  bieget  (5tjrifti  Ijieltteu,  aucf)  Gtjriftunt  unb  bie  ©acrautettt 
betten.  Qi-  fiub  bie  6djeltcii,  fo  umb  ifjre  läppen  fangen  unb  ttiugen,  baS 
fte  umb  eine«  fprurfj*  luillcu  ba*  gau^c  (hiaugeliitm  auff  fid)  3itjcn.  £>er= 
balben  fo  iftS  unred)t,  ba*  fte  biefen  Sejt  auff  itjr  loiiidelfappeu  unb  £)red 
lieben   unb  fdjlicffen   ba*   (viiangelium   ou§  Hon   aficu   aubcrn   Steiibett   ber 

1»  menfdjcn.  63  fciub  biet  inerterer  111116  ber  JBefenbnifs  ßljrifti  nidjt  allein 
©erjagt  toorben,  fonbern  and)  ben  tobt  gelibbcn,  efjer  bau  €>.  Qrancifcit§  ift 
gebom  toorben  ober  fein  Orben  geracfcn  ift. 

2)cr  £ert  faget,  e§  fei  ju  Stjrifio  fomen  einer  0011  ben  Oberften,  ein 
junger  Watt,   bev  fein  3iitfjtig  gelebt  bat  unb  ift  front  gerocfctt,  ber  fpridjt: 

-'«  c2Jceifter\  @§  ift  bem  guten  gefeilen  uicftt  britmb  31t  tljun  getoefen,  ba3  er 
albier  ettoaS  ftubircu  unb  lernen  motte,  ben  feinem  bebunden  nadj  mar  eljr 
albercit  über  olle  fünft  gal)r  toett  gefpruugeu,  aber  ber  budel  judet  ifjn  auff 
bem  rucfen,  etjr  fucfjtc  einen,  ber  iljneu  folttc  trauen.  @t)r  meinete,  SfjtiftuS 
lourbe  ifjnen  rufjmen  unb  toben  unb  fid)  für  ifjutc  al§  einem  lebcnbigen  ^eiligen 

«  creu^igen  unb  fegcncn,  lourbe  ilm  rutjuteu  unb  fagen:  bu  bift  gercdjt  unb  tjaft 
alle  gebot  gehalten.  Druiub  modtjtS  bie  weit  toofjl  ergern,  ba§  (Sljriftu»  nidjt 
faget:  @j,  loie  ein  trefflidjer  fjeitigc  fompt  bodj  bei.  S)a§  tuatjr  feine  mejnuug, 
aber  bie  fünft  f betet  ifjntc.  (Sf>r  finbct  altjier  ben  man  nidjt,  ben  etjr  fudjct. 
SSej  ben  5pf)arifeern  ()ettc  e§  biefcr  Jüngling  beffer  getroffen,  bie  trotten  aud) 

■m  fetjr  beilig  unb  front  fein,  aber  bcj  (Ujrifto  ift  fein  roerd  Zeitige  angeneme, 
fonbern  etjr  totH  arme  ©uttbcr,  ©djroadjc,  gebredjtidje  tjabett,  unb  bie  fidj  nidjt  Oiel 
gutte«  rufjmen  tonnen,  foldjc  mit  Gtjriftu»  tjabett.  Tic  anbeut  .'peiligen  empfetjet 
etjr  nidjt  mit  fuffen  loorttcn,  fonbern  etjr  madjet  fie  311  fdjanben  unb  31t  ©unbern, 
tote  etjr  albjer  biefem  Jüngling  nidjt3  teffct  guttj  fein,   unb  lieffet  ib,me  ein 

35  guttlj  (Japittel.    SBietoot  ©.  9Jtarcu§  am  10.  Kap:  fpridjt,  ber  .*perr  fjab  biefen  »intf.  10, 21 
Jüngling  angefefjeu  unb  tjab  ifjn  tieb  getjabt,  ban  eljr  ift  jfja  oiet  beffer  geroefen 
ben  bie  anbern,  bie  nur  mit  beu  Dpfferu  unb  anberm  geudeltoerct  umbgiengen, 
fonbern  etjr  tjatt  bie  ©ebott  gotte§  für  fidj  genommen  1111b  bie  ^efjen  ©ebott 
f)ob,er  gehalten  ben  aHe§  anbere.     San  bie  fidj  in  ben  3eljen  ©ebotten  üben, 

■"<  ttjun  beffer  brau  bau  bie,  fo  eine  graue  llhmdjötappe  angieljeu  unb  einen  tjeren 
ftrid  umb  fidj  binben,  ber  3tnar  ben  Saum  audj  nidjt  fet^fam  ift,  fonbern 
fie  fjatten  bie  ftricte  fo   tjodj  in   etjren,   ba§   fie  audj  futje  unb  pferbe  brau 

22* 


340  IHnttl).  18-  2-1  in  Sptcbtgten  auSfletegt.    1537—1640. 

-Mbinben.  Unb  roer  in  bev  furdfjt  gotte§  fein  §nu§  roobl  regiret,  tl)iit  beffer  bran, 
ben  roen  ebr  gcl)n  5Kol)m  3Uin  gulben  jtjarc  licff.  ba§  ift  niel  beffer  unter  ben 
jroeien,  roie  ben  ber  §en  d()viftu§  bicfem  Jüngling  in  ÜJlarco  gcbeutt,  ba§ 

sjiorr. lü.sie^v  aHei?  öertcuffen  foH  unb  ben  atmen  geben  unb  ibme  nadjfolgen,  gteid) 

al§  niere  almufen  geben  Beffer  ben  otoffern.    9JJan  fjatS  im  Stoöftitmb  gatjr    s 
\)oä)  gehalten,   abla§  loefen   unb  ©eclmef*  fcuffen,  ©celen  ouS  beut  fcgfeuer 
barmit  ju  erlüefcn.    Slber  bie  tl)un  Diel  beffer,  ba§  fie  fold)  gelbt  it)ven  armen 
linbern  geben,   ben  ba§  fie  e§  ben  9Runcbeu  in  bie  tlofter  pfteden,  tote  ben 
mein  Söatet  ein  ntabl  faget,  bo  ebr  tobt  frand  roabr. 

Sarumb  fo  ift  biefS  galjr  ein  frommer  gefellc  geroeft,  ber  fid)  nidjt  mit  w 
frembben  unb  unnujjen  werden,  bie  bo  menfdjcn  ertiebtet  baben,  bcfnbbclt  tjatt, 
fonbern   eljr   rjat  itjme  für  aÜcn  biengen  gotte-5  gebott  gefallen  laffen  unb  bie 
gebalten.    ©)r  ift  nabe  jum  fernn  gangen  ober  jnm  3rocden  gefdjoffen,  unb 
e§  ift  ein  feiner  grab,    inen  einer  ©otte-3  gebott  febeiben  tan  bon  ntenfdjen 
fajjungen  unb  fagen:  roa§  ©ott  gebotten  b,at,  mu§  beffer  fein  ben  aller  menfdjen  is 
©ebott,  unb  tuen  fie  gleid)  am  aller  ferjonften  roeren. 
'»uitiii  i9,n  9lber   ber  §err  GfjriftuS   antroorttet:    '<£§  ift  9tiemanb§  gutb    ben 

alleine  ©ot\  ©er  Jüngling  ftaget  ßlyriftum  brumb,  auff  ba§  eljr  erfljure, 
ba§  efjr  bef  ben  ©ebotten  ©otte§  geblieben  fej,  unb  bette  gerne  gebort,  ba§  ber 
§err  Gtjriftu»  gefaget  Itjette:  6i,  ei  ift  gnug,  bleibe  barbej,  ba§  bu  febon  bift.  20 
2lber  ber  £>crr  left  it)tn  nicfcjt  ein  loortt  gutb  fein,  fdjnautjet  it)n  an:  2Ba§ 
beiffeftu  mid)  guttft?  ©ott  ift  allein  gutt),  barumb  fo  ift  el)f  aud)  allein 
roeife,  geredet  unb  almeebtig.  6fjr  triegt  alt)ier  einen  2Reifter,  ber  gab,r  febarff 
fibet  unb  faget  i^me,  eb,r  fej  nidjt  mebr  ben  ein  £>eud)eler  unb  ftoltjer  ^eilige, 
ber  in  ber  roarbeit  baZ  ©efc|e  nodj  nie  angefangen  b,ab  gu  Ijaltten,  gefcfjroeig  25 
ben  öolnbradjt,  roie  ber  5tarre  fid)  rutjmet,  e£)t  Ijab  bie  gebott  gotte§  gafjr 
gebalten,  unb  baräu  noeb  öon  feiner  Sugenb  auff.  S)o  roiH  ber  £>erre  ba$ 
loortt:  ©utb,  ntcfjt  leiben,  ben  ber  Sßfjaxifeet  ^euebti  nierjt  auff  ©ott.  S)a§ 
ift  ber  erfte  ^rtbumb,  borinnen  eb,r  ftedt,  baB  et)r  ßfjriftum  für  einen  fcbledjten 
menfeben  anfib,et,  roill  ibm  ben  namen  '©utb,'  <m  eigen.  S)a  ftoffet  eljr  in  30 
balbe  für  ben  tofcff  unb  roil  nidjt  gernbmet  fein,  unb  baä  lautb  fdjier,  aU 
tnoltc  6t)riftu»  leugnen,  ba§  eb,r  ©ott  fej,  ben  ebr  luiU  nitbt  gutb,  genennet 
fein,  roil  ben  gebubrlidjcn  littet  nitbt  baben. 

S)ie  Slrianer  finb  altjier  jugefbaren  unb  au§  biefem  SLejt  ober  ©prudje 
fcrjlieffen  mollen,  <5^riftu§  fej  nietjt  ©ott,  roie  ben  ber  Seuffel  balbe  ein  lod)  a, 
finben  fan,  bo  etjr  b,inburcb  roufftbet.  Slber  fie  feben  uid)t  auff  bie  umbftenbe, 
roorumb  6l>riftu§  nid}t  roiÜ  '©utb,J  gebeiffen  fein.  £)en  biefc  artb  unb  roeife 
belt  ber  ^>err  6briftu§,  ba§  ebr  un§  burd)  fid)  jum  Später  jeuebt.  ©0  roiU 
ebr  nu  in  feinem  roege  fid)  öom  33ater  gefebeiben  baben,  unb  burd)  ibn  follen 
mir  jum  erlenbtnif§  be§  23ater§  lommen,  roie  ben  ©^riftui  3U  Sßbilipöo  aud)  m 
30t). w.sfaget:  'Sßer  midj  fibet,   ber  fibet   aud)  ben  23ater\    Unb  3oinni§  am 

3oii.  14,245.  cap:  roirbt  gefaget:   3Ber  mid)  boret,  ber  tjoret  nitbt  mieb,  fonbern 


$a»  ncunjefytte  .(Tnpitel.  341 

\  meinen  Sater.  2ßo3  ift  bas?  SSiftu  trundfen,  lieber  Ijerr  Sänfte?  tuen 
idj  bidj  fjore,  fo  Ijore  idj  marlidj  nicmanb»  anber§  ben  beine  Serfon,  unb  bu 
fageft  nodj:  efjr  f)örct  nidjt  midj,  fonbern  meinen  Satern?  unb  bnö  nodj  biet 
feltjamer  unb  nerrifjdjer  lautet,  fo  fpridjt  cljr:  '9ftcine  Sfebe  ift  nidjt  meine 
i  bliebe'.  2ßa§  ift  ba§  qerebet?  idj  meifS  jfja  furroatjr,  Inen  bu  rebeft  unb 
prebigeft,  ba§  bu  fel6ft  rebeft.  <So  raibberfinntfdj  rebet  eljr  unb  beiffet  fidj 
jel6er  in  bie  baden  unb  in  bie  Seen,  baZ  eljr  in  bcr  weifen  Ieutt)e  äugen  alö  ein 
narre  mödjte  gehalten  roerben.  9lber  eljr  rebet  umb  unfertroilteu  alfo,  auff 
ba§  loir  miffen,  e»   mere  Sater  unb  ©oljn  bcr  ©adjen  atfo  cin§,  ba§  e£)r, 

ii)  StjriftnS,  im  Sater  fei,  unb  ber  Sater  in  iljme  mere,  unb  mir  auffer  beut 
©ofyi  feinen  anbern  ©ott  im  fjimcl  fudjten.  @fjr  mill  fagen:  galtet  midj  nidjt 
allein  für  einen  fdjledjten  menfdjen  nodj  folget  mir  nidjt,  mie  ifjt  fonft  irgent§ 
Jjoanui  bem  Scuffer  antrugen  mottet,  fouberu  fctjet  meine  mort,  fo  au§ 
meinem  munbe  getjen,  alfo  an,  ba§  fie  audj  ber  Sater  im  Ijimel  rebe.    Süßte 

u  ben  audj  ber  Sater  alle  mercf  in  mir  tfjut,  bie  idj  fonft  tfjite.  3)rumb  fetjet 
nidjt  meine  roortt  an  al§  anberer  Sropfjeten,  fonbern,  ba§  ber  Sater  in  mir 
rebet,  baffelbigc  mort  rebe  idj  and).  3ief)ct  alfo  ber  §err  StjtiftuS  bem  Sater 
at(e§  beim.  S)en  be§  Igenn  Gljrifti  ©ottfjeit  mirbt  altjicr  angejeiget,  ba§  etjr 
bont  bater  in  eroigfeit  ift  ge6om.    (5f)r  unterfdjcibet  aber  alljter  bie  Serfoneu 

.'o  in  ber  ©otttjeit  unb  mill  fie  bodj  audj  tiermenget  fyibcn,  ben  fonft  mürbe  er 
nidjt  für  ben  einigen,   redjten,  roarfjafftigen  ©ott  mit  bem  Sater  gefjaltten. 
®rum6,   rca§   eljr   rebet   ober  tfjutt,   ba§  jeudjt  eljr  imerbar  mit  auff  ben 
Sater,  tote  et)r  ben  audj  3oanni§  am  8.  6ap:  faget:  'SBen  ifjr  midj  !ennetet,3oD8,  is 
fo  lennet  ifjr  audj  meinen  Sater'. 

25  £>rümb  fo  raitt  eljr  alfijer  ba§  SBortt  'gutfjer  5Jteifter'  nidjt  leiben 

nodj  auff  i()m  laffeu,  mie  e§  ber  Stjarifeer  meinet  mit  feinem  tollen  ©inne, 
bo  eljr  ben  ©ofjn  bom  Sater  fdjeibet  unb  fonbert,  tjett  itjn  allein  für  einen 
inenfdjen.  Unb  gibt  bem  Sbarifeer  ein§  über  bie  ©djnaut;en,  mill  fagen:  S)u 
ndjteft  midj  nadj  beinern  fteifdjlidjem  ©inne  nidjt  bor  guttj ,  ljelt§  midj  nidjt 

m  für  ©ott,  erfenncft  nidjt  ben  Sater  in  mir  reben  unb  fein.  Sllfo  mirbt  be§ 
•Öerrn  ßfjrifti  ©ottb,eit  in  biefem  fprucfje  nid)t  oerleugfnet,  fonbern  bie  Slinb= 
Ijcit  unb  mifsoerftanbt  be§  Sb,arifeer§  geftraffet,  ben  6b,riftu§  mill  Don  feinem 
Sater  nidjt  gefdjetben  nodj  alleine  geeb,ret  fein. 

S)a§  ift,  ba§  6b,riftu§  ftraffet  unb  nidjt  beweinet,  ba§  et}r  ©ott  fej. 

»  9htn  folget  ba$  3lnber.    S)u  frageft  midj,  rca§  bu  tfjun  folft,  ba§  bu 

feiig  mirft?    ®a§  miE  idj  bir  balbe  gefaget  fjaben: 

'SGßiltu  jum  Scben  eingeben,   fo  fjaltte  bie  ©ebot.    S)a  fpradj  w,mi>.  19,  m 
eb,r  ju  ifjm:  äßeldje?    3fefu§  fpradj:  ®u  folt  nidjt  tobten.' 

2)a§  ift  ber  üleft,  barauff  aüe  bie  Wenigen  podjeu  unb  trogen,  fo  mit 

u  merden  umbgefjen,  ber  mejnung,  al§  muffe  man  barburd)  feiig  roerben.  Unb 
ba§  ift  ber  grunb,  barauff  ba§  Sapftumb,  roicrooljl  nidjt  fefte,  gebauet  unb 
gegrunbet  ift.    Siefer  Jert  bat  ben  öabber,  fo  bon  anbcgin  ber  mett  gcmefen 


342  2Jtot«j.  18—24  in  «pvobigtou  ausgelegt.   1537-1540. 

.\]i[t  mtb  nod)  fjeuttigeS  tage§  roerrjet  £»ifs  jut  roelt  enbe.  Hub  ift  biefer  ©brud) 
übel  ,511  belltet  roorben,  1111b  fbridjt  bet  SBapft  nod):  ©itje,  ba  fterjetS  geschrieben. 
2Ba§  glaube?  ©taufce?  SljriftuS  faget:  C)alte  bie  (Sebott,  toiltu  feiig  loerbeu. 
£)rumb  machen  un8  gute  inevct  feiig.  SÖie  bunctt  bidj  iimb  ba»?  Sartiad) 
fljaren  fie  ju,  loerbeu  uod)  toller  imb  berftoctter  uub  tjaben  <m§  biejem  ©brud)  .■> 
ntdjt  nUcine  geler  et,  bo§  man  tonne  bie  fcligteit  au§  ben  meieren  erlangen, 
fonbern  and),  ba§  ber  nienfd)  einen  freien  mitten  Ijab,  efji  möge  bie  Qtfym 
gebott  tl)iiu  ober  laffcn,  als  fpredje  StjriftuS:  6s  ftetjet  in  beineit  trefften  ju 
tljun  unb  311  laffeu,  toaS  bn  milft,  gutteS  uub  bofe*.  S)en,  fbredjen  fie,  alfo 
tjetffen  bie  luort:  äßilftu  311111  leben  eingeben,  fo  Ijaltte  bie  ©cbott.  ©rumb  10 
fo  fjat  ber  meufd)  einen  freien  mitten  31t  tt)uu  ober  311  laffeu,  rca§  er  roiH. 
3tcm  fo  bu  milft  tn§  leben  eingeben,  fo  tt)ue  gute  roercl,  bie  bu  tt)un  fünft. 

2lber  tuen  ber  33erftanb  alfo  red)t  ift,  baä  mir  burd)§  ©efetje  gered)t 
roerben  unb  fjaben  einen  frejen  mitten,  fo  fage  bu  bargegen:  2Ba§  fjat  ben 
ßfjriftuS  getrau,  ber  am  6reu|)  für  un§  gelibben  unb  gebeten  b,at,  unb  fbrid)t:  u 
3ltte  itienfdjen  finb  ©uubcr  uub  berbambt,  fiub  in  funbett  empfangen  unb 
geborn,  uub  @t)riftu§  muffe  bie  funbe  auff  ficf)  nemen  unb  barfur  bejaleii. 
2Bie  motten  mir  ba§  31t  faiueit  reunten?  ©0  roir§  ttjuit  fonbteu,  fo  burffte 
e§  St)riftu3  nidjt  tljun.  ©0  cl)r§  aber  gettjan  t)att,  fo  loerben  roti§  md)t 
beimodjt  tjaben.  211 

9lber  bie  ganlie  heilige  ©djriefft  ift  boller  jeuguifS,  baä  St)rtftu§  atte§ 
5c!. 53, 4 ff. Ijab  au§gerid)t,  al§  (*faiae  am  5r>.  (Sab.:  5Der  §err  tjat  it)n  alfo  jer= 
fdjtagen  unb  alle  unfer  ©unbe  auff  trjn  gelegt.  'Sie  ©traffe  tigt 
auff  irjme,  auff  baZ  luir  grieb  betten.'  'SBir  giengen  alte  in  ber 
3ef. 5s,x23frre  roie  bie  ©djafe.5  $tem  'Sl)r  t)at  Vieler  ©unbe  getragen3,  unb  2b 
berer  3eu9|ufg  ift  bie  ©d)riefft  gaf)r  boll.  ©olt  id)  ben  nun  einen  einigen 
unb  barju  fiufteru,  buncMit  ©brud),  uub  ber  barju  nid)t  redjt  berftanbeu 
loirbt,  alten  anberu  bieten,  bar^u  f)elten,  lied)teu  fbrudjen  ber  gantieu  Zeitigen 
©djriefft  unb  ßfjrifto  entgegen  merffen,  bie  bo  fagen,  9liemanb3  hierbe  für 
@ott  geredjt  au§  ben  locrcten  ober  eigenen  trefften'?  2Ba§  ift§  ban,  ba§  man  30 
biefen  ©brud)  alfo  auffbleft  uub  barmtt  bemeifeu  loitl,  ba%  bie  roeref  ba§ 
.'pimelreid)  berbieuen  uub  ber  menfd)  einen  freien  mitten  t)ab'? 

S)iefer  fbiud)  ift  beS  S3af)ft  befter  gruub  unb  funbament  oou  ber  eigenen 
®ered)tigfeit ,  lt)ielnot)l  bie  lltoudje  b,ot)er  geftjaren  finb  über  anbere  gemeine 
(Stjriften  uub  gelexet,  ba§  biefer  fprud)e  geljöre  für  bie  ©tjeleuttje,  für  bie  Seien,  « 
bie  im  6b,eftanbe  finb.  ©ie  aber  tonnen  nod)  opera  supiaerogatiouis  tb,un, 
ban  fie  tonnen  nodj  biet  meb,r  ttjun,  ban  in  ben  jjeljen  gebotten  befötjln  fet), 
all  Äeufd)eit,  armutb,  unb  gerjorfam  geloben.  %n  biefö  geftrenge  leben  tjat 
fid)  bie  toett  nid)t  begeben  luollen,  bie  leieu  tjaben  fid)  nur  foEen  in  ben  jerjen 
gebotten  üben.  £>iefer  ®rect  ftindt  nodj,  ba$  bie  SRoncrje  b,aben  öiel  meb,r  4« 
guter  raeref  tfjun,  ben  fonft  ein  gemeiner  dfjrift  tt)ue,  ber  bie  jetjen  ©ebott 
t)elt ,  unb  tjaben  fo  biet  guter  roeret  nod)  übrig  gcljabt,  ba§  fie  anberu  bie= 


Sau  nciiiijeljute  ffapitel.  343 

\'  jetbige  noc^  tjaben  übrig  getjabt,   fie  umb  gelt  unb  gutrj  anberu  Perfaufft. 
®a§  ift  be-3  33apft3  unb  ber  feinen  Setjre  getoefen. 

S)iefer  £ejt  roitl  aber  anzeigen,  ba§  ©ott  feinen  ©ol)ii  brumb  in  bie 
loclt  gefantf)  rjat,  ba«  efjr  aüe§  oerbienen  folte.  SDarumb,  bo  mir  ba§  ©efetj 
ui(f)t  Weltteil,  unb  niemcmbtS  in  ber  roelt  erfüllen  fonbte,  bo  fjat§  Gfjrtftu§ 
für  un§  alle  getfjan  unb  barfur  bemalet  unb  burd)  fein  heilig  blutlj  unfer 
©unbe  getilget. 

2)arumb  fo  l)aben  mir  ben  frejen  mitten  nidjt,  e§  fei  ben  3um  bofeu. 
X'lbcr,  ba§  ein  meufdj  ou§  eigenen  irefften  fidf)  mert)en  möge  roiber  bie  ©unbe 

10  unb  ben  Scuffel,  ba§  gefdjiedjt  nidjt,  ben  bo  fettet  ber  menfdj  imer  au§  einer 
©unbe  in  bie  anber,  at§,  tjclt  fid)  einer  feufdj,  i>a§  eljr  fidj  ber  bofen  SBrunft 
ctroertjet,  fo  feilet  efjr  bodj  balbe  in  rjoffart  ober  in  anbere  ©unbe,  unb  ©otte§ 
roort  unb  mein  eigene  erffjarung  jeugen»1,  roen  mir  in  tobe§  nottfjen  ober  anber 
unglucE  fein,  ba§  mir  leinen  freien  mitten  tjaben,  ©otte-3  gebott  ju  Ijaltten. 

ii  Sarnadj  fo  ift  bie  anbere  tctjre  alfn'er   avß  biefem  tejt  audj  roofjt  ^u 

merclen,  bie  eben  fo  menig  folget  al§  bie  erfte,  al§,  ba§  biefer  fprudj  nidjt 
faget,  ba§  bie  ©ebott  gotteä  oon  un§  gehalten  mürben,  fonbern  alfo  lautet: 
©0  bu  milt  in§  leben  eingeben,  fo  fjatte  bie  ©ebott  gotte».  @§  fpridjt  6f)riftu§ 
nidjt:  Du  b,elt§  fie,  fonbern:  £)u  folft  fie  fjalten.    ßeiQtt  afjn,  roa§  mir  ©ott 

■m  fdjulbig  finb.  ©0  roir§  nun  nietjt  galten,  fo  gebende  reiner,  ba§  er  in§ 
fjimelreid)  fomen  merbe.  2ßen  fie  nidjt  blinbt,  toll  unb  tt)6ric^t  roeren,  fo 
folten  fie  fetjen,  ba§  Gfjriftu§  nidjt  f priest,  mag  idj  tljun  !onne  ober  audj 
getfjan  Ijabe,  fonbern  idj  tljun  fotle.  6§  folget  nidjt,  Inen  man  fpridjt: 
Grjriftu«  beiffet  un§  bie  ©ebott  galten,  barttmb  fo  tonnen  fie  öon  un§  ge= 

•--5  galten  merben.  6f)r  faget  mir,  raa§  idj  fol  ttjun,  fo  fagen  fie:  id)  ian3  ttjun. 
•Jcod)  lange  nietjt ,  gefeite.  S§  ift  galjr  ein  groffer  unterfdjeibt  unbter  ©ollen 
tb,un  unb  tonnen  ttjun.  9ll§,  id)  bin  einem  rjunbert  gutben  fctjulbtg,  bie  fott 
id)  bejalen,  fann  idj§  brumb  tljun?  tote,  man  id)  nidjt  fjunbert  gutben  Per= 
modjt?  bo  roerbe  id)  tauge  nid)t  barju  tonten,  ba»  id}§  tunbte  beraten.    3:d) 

30  folts  raofjt  tfjnn,  leiber,  ba§  mei»  id)  rooljl,  aber  mo  nemen?  ©a  bebt  fid; 
ber  35ettter§  tantj.  2Hau  faget  i)ic  nidjt,  ma§  id)  getban  fjab,  ob  id)§  bemalet 
unb  gegeben  §ab,  fonbern  roa§  id)  ttjun  folte,  at§  nemtid)  bie  ljunbert  gutben 
bejaten.  ©o!d)e  mort  finb  atb,ier  aud),  nemtid),  ba§  6b,riftu§  fprid)t,  ma§  iä) 
tb,un  folle,  aber  morumb  fageftu:  id)  tan§  tb,un?    Söotjefjr  b,aftu  e§  gelernet, 

35  ba§  bu  au§  ßfjrifti  mortten  tieffeft,  ba§  eb,r  nidjt  geteret  b,at? 

Stbcr  6b,riftu§  fpridjt:  S)a§  ©efe|e  mu§  gefd)cb,en,  bie  ©ebott  foEen  ge= 
galten  merben,  folten  bie  menfdjen  anberS  feiig  merben,  ba§  nidjt  ein  $ota 
ober  s4Juncttein  in  jb,ene§  [eben  gefparet  merbe,  auff  bah  nidjt  ba  irgenbt»  eine 
mar^e,  madet  ober  runtjel  t)inein  tomme,  fonbern  el  muf§  ba§  ©efe^  nltjier 

♦0  auff  erben  galjr  erfüllet  fein  ober  be§  b,imetreidj§  gef Reitet.  Sßarlidj,  mit 
funben,  unftatt)  unb  runzeln  muftu  nidjt  b,inein  tomen,  ober  bu  gefjorft  in 
äbgrunbt  ber  gelten.    6§  mirbt  feiner  in  tjimet  tommen,  ber  ba  etroa§  über 


344  likttli.  18—24  in  sptririgten  ausgelegt.   1537-1540. 

A)  ®ott  liefet ,  ober  ber  Sätet  unb  mutter  ungdjotfam  ift  ober  fonft  rciber  bn§ 
©efe|c  funbtget  5T6et  ou§  biefem  fpriidje  fan  man  brumfi  nidf;t  etjtoingen, 
baS  man  ba§  ©ejetje  gehalten  hob. 

©etfjal&en  fo  ift  mit  berer  tofcm  gefdjtoe|e  niäjt§,  bie  bo  furgeben:  Sj, 
alliier  fioreftu,  ba§  man  burdj  bie  warf  ,;iun  \->tmetvetdt)  lommc.  otcnt,  ba§  r, 
man  einen  freien  mitten  Vjab.  2ftan  fdjmirct  biefe  3toei  ftud  rjincirt  in  ben 
lert,  fonberu  Pljriftiiv  jaget,  man  foll  bie  Giebott  gotte§  galten.  2Bo  nidjt, 
fo  mirftu  nidjt  felig.  SatumB  fo  tan  ein  (Ujrift  aus  bem  freien  mitten  Ijalten 
bie  ©ebott  ©otteS,  ba§  folget  nod)  lange  nidjt  brau§.  ®en  c§  ift  alfo  Diel 
gefaget:  ©er  menfdj  barff  Gljrifti  unb  feine*  tobe§  unb  erlofung  gatjr  nicr)t§,  w 
ben  efjr  fyit  ben  freien  mitten,  ber  in  ftjuren  fan  in  Ijimel.  @§  ift  ein 
3famer,  ba§  man  biefeu  fprndj  nidjt  b,at  fotteu  berftctien,  fonberu  ifjnen  gefettet 
hübet  ben  Vuuibtartitfel  unferer  ßljttftliäjen  letjve,  auff  baö  bie  menfdjen  bei 
tjertn  @t)rifti  unb  aller  feiner  molttjatteu  uergeffen.  Unb  fjaben  mit  bem 
iprudje  bie  Sefjre  be§  (Suangelij  galjr  untergebrudt,  bo§  mir  ßtjriftum  für  einen  is 
3ornigen  riditer  Ijaben  angefetjen  unb  finb  unter  ben  mantel  9flariae  gefrodjen, 
rjaben  anbere  ^eiligen  al§  f urbitter  unb  notttjelffcr  angeruffen,  ßabetten  ge= 
ftifftet,  SBatfartt  gelauffen  unb  unS  umb  bie  .'peiligen  gebrungen,  baZ  fie  un§ 
mit  Gtjrifto  berfurjneten.  Unb  gieug  attcS  nod)  auff  uufere  roerd,  ba§  un§ 
©ott  umb  unferer  tuerd  mitten  folte  gnebig  fein.  S)a§  tjeiffet  ben  fterrn  •-"' 
(itjrtftum  unb  ba§  (Suangelium  mit  fuffen  getretten  unb  neun  eilen  tieff  unter 
bie  (Srben  begraben,  ba§  id)  ba  nidjt  §uin  .peiru  (iTvrifto,  ber  midj  erlofet  Ijatt, 
fonberu  311  feiner  TOutter  9)cariae  mantel  tjab  3uflud)t  gehabt,  ©ott  gebe 
un§  gnabe,  ba§  mir  bandbar  fein  für  ba§  fielle  lied)t  be§  ©ottlicfjen  roortt§, 
fo  un§  i|t  fcfjeinet.  » 

Unb  fage  bu  alfo:  ^d)  tjore  ßtjriftum  motjl  fagen:  Sßiltu  in§  leben  ein= 
getjen,  fo  tjaltc  bie  ©ebott  gotte§.  9lber  id)  berftelje  nidjt  anber§  barbon,  ben 
ba§  Sb,riftu§  fbridjt,  id)  fol§  ttmn,  3d>  fol  bie  3eljen  ©ebott  tjalten.  3dj 
bin  bir  fjunbert  gulben  fdmlbig  unb  l)ab  nidjt  3U  be3aleu,  too  fol  idj§  nemen? 
2Ilfo  ftetjet  ba»  ©efc|e  and)  ba,  unb  forbbert,  ba§  bu  be3alen  folft,  aber  3u 
barumb  fjaftu  e§  nidjt  unb  fanft§  aud)  nid)t  ttjnn.  2)erb,albeu  fo  tjore  id) 
alljier  motjl,  rca§  id)  tt)un  foll,  aber  roo  nemen'?  6i  bu  b,aft  ben  freien 
mitten.  ^b/O  ba§  roirftu  motjl  innen  merben,  man  ber  tobt  unb  ba§  bofe 
geroiffen  fid)  einmabl  finben  merben,  unb  roirbt  uid)t§  tjelffeu,  ba§  id)  ban 
rooltte  unter  ben  mantel  TOariae  lried)en  unb  bie  tjeiligen  anruffen.  ©ein  » 
freier  mitte  ift  nid)t§,  fo  finb  beine  roerc!  aud)  nid)t§.  S)en,  roen  idj  gotte§ 
gebott  fonbte  tjatten,  fo  folte  id)  ben  tobt  mit  freuben  annemen,  atteseit  ©ott 
loben?  5lber  id)  fetje,  baZ  mein  b,er|  für  bem  tobe  erfdjroden  ift,  ib,a  aud) 
fictj  nod)  für  ßlvrifto  furd)tet.  ^d)  tjoretc  bor  ^etttcit  5Rarien  ober  ©.  .&ieroni= 
mnm  lieber  nennen  ban  ben  .perm  Sb,riftum.  ^d)  gebaute  nur  an  bie  feule  40 
unb  an  feinen  geridjt§ftuel,  ba  id)  bodj  foltte  alte  3Utierfict)t,  b,er|lidje  freube 
unb  troft  an  tl)m  Ijaben. 


Vai  neiiir,et)iitc  tfapitcl.  345 

\  Tic  iitarfufer  rnundje  finb  gugcfbaren,  tuen  fie  in  iljren  Hoftern  [jnben 

SJtubcv  gebabt,  bie  mit  bem  tobe  gerungen,  uub  b,abcn  fidj  mit  einanber  Der= 
bunbi'n  unb  311  ibnen  gefaget:  ?lüe  gute  tuertfe,  fo  idj  gettjan  f)ab  in  meinem 
Drben,  bie  fdjeuefe  id)  bir  für  ba»  gejtrenge  ©cnd)te  gottc».    3ft  ba»  nidjt 

5  uberrafet,  ba§  einer  feine  fjinfartl)  uub  tobt  fctu't  aitff  eines  nnbem  merete? 
£)a§  fjeiffet  in  abgrunb  ber  gellen  geroeifet. 

3ftem,  meu  man  llbeltfjetter  aufgcff)urct  b,at,  bie  man  l)üt  abttjun  rooEen, 
fo  trug  ntnn  ibnen  ein  ßrueifir  ftjnr  unb  mau  fogete  bnn  ,511  ibnen:  0  bu 
armer  Sunber,  bu  fjaft  geftolen  unb  muft  nun  am  galgen  fterben,  ber  39arm= 

i"  bertjige  ©ott  fetje  bir  biefeu  bebten  fdjmebtidjcn  tobt  für  beine  funbe.  SOßo  ift 
bo  6b,riftu§  geblieben?  Hub  benuodjö  trüge  man  itjme  ba§  bilbe  be§  (Jrucifir 
fuf)r.  5lber  alfo  folten  fie  gefaget  (jaben:  J^ur  ber  Sßelt  tjaftu  beinen  §alf§ 
oermireft,  ba  muftu  gnug  trjuu.  9lber  für  (Sott  nietjt.  3)o  filje  aEeine 
(Sbriftum  an,  ber  fjatt  für  beiue  Snnbe  gnug  getrau. 

is  liefe«  ift  atteS  au§  bem  ^unbament  fomen,   ba§  fie  btefen  fprutf?  alfo 

oerftanben  tjaben,  ein  meufdj  tonne  ba»  bimmelrcidj  oerbieneu  burdj  feine  gute 
toeret  unb  feinen  freien  mitten,  ben  etjr  tonne  ba»  ©efeti  gottc»  galten.  3Ibcr 
fage  bu  alfo:  idj  fef)c  ben  SLcjt  roof)l  gcfdjrieben  unb  fdjaue  afm  baZ  groffe 
Wegifter,  lna§  idj  fctjulbig  bin,  ma§  id)  bejalen  unb  ttjun  foÜ.    ©leid)  al§  ein 

■jo  toudjerer  bem  Scfjulbner  furljelt,  ba§  ebt  itjm  fninbert  gulben  uftidjtig  fef. 
■216er  efjr  bat  bie  t)unbert  gulben  nidjt.  9hm  mu§  ba§  ©efette  gebalten  fein, 
ben  ber  üejt  faget  albier,  ma§  id)  trjun  folte.  ob  idj§  aber  getljan  Ijnb,  ba 
faget  (5b,riftu§  oiel  anber§  ju,  uemtid):  .'petteftu  bir  felbft  ma§  tonnen  er= 
merben,   ma§  burfft  id)  ban  für  bid)  fterben?    @§  ift  bef  mir  feine  gnug 

25  tfjuung,  ben  idj  tan  ba§  ©efe|e  nidjt  galten  ober  erfuEen. 

S)iefe§  fage  id)  tuiber  bie  Sdjroermer,  fo  biefeu  Sejt  mif§braudjt  baben 
unb  barmit  teijerei  uub  irtljumb  angeritzt  unb  bobjn  gebogen,  ba%  fie  ßfjriftum 
gatjr  oerfinftertcu  unb  oerfteefteu.  ©ar.m  bat  ibnen  ©otte§  roortt  bienen 
muffen,  fo  bod)  ber  £e$t  auff  (Jrjriftutn  genmltiglid)  bringet,  unb  miE  Gbriftum 

so  nidjt  unterbrueten  laffen,  fonbem  meifet  auff  ifjn,  ba%  man  ibnen  aEeine 
fud)e,  al§  ber  aEe»  getban  b,at,  ba§  fonft  bem  menfdjen  unmuglid)  mar,  unb 
bie  ©ebott  ©otte§  gebalten  unb  erfuEet  unb  un§  bie  erfuEung  gefd)enctet. 

2Bie  aber  nun  Sfjriftu§  ba§  ©efetj  gerjnlten  bab,  ba§  mirt  fonft  offt 
anberl  roo  gefaget  unb  geteret. 

ss  3luff  ba§  mortt  ßtjrifti  tjeBt  ber  ^b^rii^r  an  unb  fpridjt:  '3)a§   tjabajintiD.  19,20t. 

id)  alle§  gehalten  oon  meiner  ^jugenb  auff,  toa§  feilet  mir  nod)? 
v^b,efu§  fprad)  ju  ib,m:  Söiltu  öolfommen  fein,  fo  gebe  bin,  ber= 
feuffe,  toa§  bu  Ijaft.' 

S)er  $b,arifeer  meinet,   ba$  eb,r  aüe§  getban  tjab.    2)rumb  fraget  ccjr 

4.1  meitter,  al§  fott  eb,r  fagen:  3Ba§  5Roife§  bcfobln  bat,  ba§  ^ah  id)  aEe§  getban. 

.  S)o  ferjret  6b,riftu§  gu  unb  oerftopfft  tfjnt  ba$  maul,  jeudjt  bie  mercle  ber 

anbem  Safein,   bie   am    aEer   leidjften   maren,   b,eb,rfur.     ©ib,e  aber,   toa§ 


346  StatH).  IS— 21  in  ^wbigten  eingelegt.    1587—1540. 

A]6Ijrijtu3  fur  ein  feiner,  einfelttiger  prebiger  geroefen  fei,  ba§  etjr  beut  Pjarifecr, 
ber  oou  I)of)en  biengen  fraget,  alfo  eine  albere,  fdjledjte  autroortt  gibt,  glcidj 
als  tnen  eljr  ein  finbt  roere.  Unb  biefc  antmort  be3euget,  roa§  (Sr)tiftu§  mit 
feinen  roortten  meinet,  etjr  fennet  ben  Jßfjarifeer  auäroenbig  unb  inroenbig,  ba§ 
etjr  btö  gefetj  im  geriengften  nidjt  oerftanbe,  idj  gefdjroeig  ban,  gehalten  fjab, 
bo  eljr  bodj  in  ben  ftoltjcn,  au  ff  geblafcnen  gebanden  ftunbe,  ba§  eljr  bie  3efjen 
gebott  gottc§  gatjr  gehalten  tjette.  2lbcr  eljr  gibt  irjm  31t  oerftetjen,  ba§  e§ 
uodj  roeitlj  iljme  fljcile,  brumb  fo  fej  eljr  31t  frutje  meifter  roorben. 

Bia«(i.i»,i8  9Ju  fo  lerne  biefe  ©ebott.    (ftjr  fpridjt  erftlidj:  'Du  folt  nidjt  tobten.' 

2Ben  bu  ba§  ttjitn  roirft,  fo  biftu  feiig.  33on  bem  gebot  toirbt  fonft  jfjcrltdtjen 
aitff  einen  befonbern  ©ontage  geprebiget.1  Unb  ligt  an  bem,  ba*  man  bie 
©ebott  ^alte,  ben  mir  muffen  nidjt  alleinc  gleubcti,  fonbern  audj  ben  nebefteu 
lieben.  216er  melier  menfd)  !an  oljn  Gfjrifto  unb  otjn  ben  fjeiligen  geift 
foldje*   tljtm?    Unb   teer»   nun   nidjt   ttjutt,   ber  ift   ein  Dobtfdjteger,   roie 

1.305.  s,i5@.  Joannes  in  feiner  ßpiftel  faget:  '©0  3emanbt§  feinen  ^ebeften  Raffet,  ber 
ift  ein  tobfdjteger'.  f)ie  lau  niemanbt»  eutlauffen.  ©elje  in  bein  eigen  .'perl 
unb  frage,  ob  bu  beiuen  $einb  liebeft,  unb  roen  etjr  bir  leib  gettjan  tjat,  unb 
e§  im  übel  geljet,  ob  bu  ban  lonneft  traurig  fein?  unb  miberumb  frolidj  fein, 
wen§  im  tootjt  geljet?  Jftem,  ob  bu  leine  9tad)ir  in  bir  ftjuleft,  ba§  bu  nidjt 
gerne  im  roiber  in  bie  .Sparr  molteft?  Da  finbet  man  eittel  3orn,  §af§  uno 
neibt  unbter  un§.  2lber  ber  .sperr  Gtjriftu§  faget:  Sßer  mit  feinem  SSruber 
jornet,  ber  ift  ein  morber,  ob§  gleictj  nidjt  mit  ber  tljatt  gefdjiedjt  ober  mit 
tnortten  unb  roerden,  fo  ift§  bodj  mit  bem  tjertjen.  Sllfo  ift  bie  gan|c  roelt 
gefinnet,  bn§  fie  öoEer  ©mibe  in  biefem  5.  gebott  ftieft,  nod)  barff  ber  Pjarifeer 
fagen,  (Hjr  fjab  bie  3efjen  ©ebott  gehalten. 

■i'iaiiu  1. .  1  'Du  folt  nidjt  eljebrcdjeit.'    6in  Gtjrift,  ber  ben  tjeiligen  ©eift  t)at, 

ber  fjuret  unb  bridjt  bie  elje  nidjt.  ?lber  bie  auffer  ßfjrifto  leben,  bie  ttjttnS. 
3lber  luett  eljebredjen  al§  eine  groffe  ebre  teere,  al§  e§  eine  funbe  unb  fdjnnbc 
ift  bie  @be  bredjen,  roer  mürbe  sudjtig  leben?  man  mürbe  roeiblidj  .spurerej 
treiben.  2öer  rourbe  bie  elje  Ijalten?  roie  Diel  tt)un§  fonft,  ba§  fie  leufd)  fein, 
ein  rein  .Spcrtj  unb  leib  tjabert?  9ftau  lau  ber  Srunft,  bem  natitrlidjem  ubcl 
laum  ftcuerit  im  (ifjeftanbe.  Do  roütt  ein  (Stjeman  imer  eine  anbere  grau 
Ijaben,  unb  roen  eljr  fie  belompt,  fo  toirbt  etjr  ibr  audj  balbe  uberbruffig. 
9llfo  ein  bofe  übel  tft§  umb  bie  bruitft,  ob  fie  gleid}  gehalten  unb  gejmungen 

woitD  s.s»toirt  burdj  ftraff  unb  fdjanbe.  Unb  roirbt  Wattfjei  am  5.  capittel  gefaget,  toer 
ein  efjebredjer  fej.  9lber  ein  foldjer  ift  in  ber  roelt  nidjt  311  finben.  Drumb  fo 
bat  biefer  .^eilige  ©djriefftgelarter  gebad)t,  etjr  tjalte  bie  3etjen  gebott,  gleidj  al§ 
ein  parfufer  muttd)  meinet,  roeil  etjr  lein  lueib  Ijab,  fo  fej  ebr  leufd).  Stent 
ctjv  fei  arm  unb  tjab  lein  gelbt,  biemeil  etjr  ba§  gelbt  nid}t  angreifft. 

Tarauff  faget  ber  §err  6b,riftu§:  .Spalte  bie  ©ebot  ©otte§.     ?lber 
roo  nemen^  nirgenbs.    6§  fej  ben,   ba§  ic^  ein  rechter  Gtjrift  bin.    Do  tjebt 

')  Am  6.  Sonntag  nac/t   Wmtatis. 


$nS  iifini,ief)!ite  Jfruutcl.  347 

matt  als  beut  an,  ba§  gefetj  311  galten,  unb  bcnnod)§  nicljt  uolfomtid).  3)en 
matt  fjat§  nidjt  getroffen,  tuen  utnrt§  nur  eufferlid)  Ijelt,  fottbern  e§  raill  auclj 
eitten  iuuerlidjen  gefjorfam  fjaben.  S)a§  eufferlid)  fjatteu  ift  ba§  geringfte. 
9todj  fpridjt  bei  Spfjarifeer:  3)iefe§  tjab  id)  nüe§  getrau,  (?j,  tote  fatt  ba§ 
ffjeilen?  S)a  laf§  alle  glod'en  leutett,  bie  mutter  unb  bev  unter  fjaben  btefen 
Sotju  ntdjt  bttrffen  mit  rutfjen  fteupeti.  ©oldje  Sdjelde  unb  §eucrjlet  toetben 
btauS,  bie  nidjt  allein  fjoffertig  ftnb  in  bei  eufferfidjeu  Meiligfett,  fonbern  fie 
beden  aud)  itjre  fdjcnblicfjcn  lafter  311  unb  »Hüllen  Hott  feinen  funbett  uid)t  miffen. 

2)iefe§  Ijat  Sfjriftu«  mofjt  gefefjen.  6fjr  fennet  biefelbigc  gefeiten,  brumb 
gibt  erjr  beut  5ßtjarifcer  einen  guten  Sdjititfcr  unb  fpridjt:  'So  bu  toiltaRattfcifcM 
oolfommcn  fein,  fo  gefje  C) in  unb  oerfeuffe,  )ua§  bu  fjaff  k.;  ba 
fiubet  ftd)§  im  feridjt,  roem  ber  fdjue  geboret.  SJÜen  bu  beu  Getieften  alfo 
tiebeft,  ba§  bu  fanft  öerfeuffen  unb  ben  armen  geben  unb  ban  bal  fjeifige 
ßreutj  auff  bicr)  tiemeit  unb  btcfj  martern  unb  creutjigen  Icft.  ban  biftu  Pol= 
tomtief).  Gtjr  fot  öerfudjen,  ob  efjr  gutflj  unb  efjre,  leib  unb  leben  bruber 
laffen  toolte  unb  ifjm  nachfolgen,  ba»  ift:  leiben  unb  fterben.  3föa,  ba§  tfjue 
ber  Seuffel.  9iocf)  fpricfjt  ber  ^fjarifeer,  ba§  efjr  bie  ©ebott  alte  gehalten  Ijab, 
unb  toil  oolfouinten  fein,  fo  efjr  bodj  nidfjt  fo  Piet  über  ba§  fjerf;  bringen  fan, 
bag  erjr  bie  jeittlicrjen  guter  Perfeuffeu  unb  beu  armen  geben  motte,  unb  leffet 
efjer  ©ott  unb  baö  fjimelreid)  unb  null  311m  lEeuffel  ffjareu  unb  leffet  ben 
9cefjefteu  aud)  fmnger3  fterben. 

S)en  -Jteljeften  lieben  at§  bidfj  felöft,  fjeiffet  alfo  lieben,  ba§  bu  feine 
fünft,  guttb,  unb  efjre  bofjin  fetseft,  fonbern  beine§  nefjeften  nu|  unb  roolfart 
fudjeft  unb  beinern  eigenen  nutj  Porjieljeft.  ©in  ßfjrtft  mu§  bofjin  fomen, 
toen§  bie  notfj  erforbbert,  ba%  efjr  umb  ber  aöefenbtnif-3  Gfjrifti  unb  ber  liebe 
mitten  aud)  ba§  leben  laffe.  2ll§  roen  id)  unter  einem  ©otttofen  furften  roofjnc, 
unb  erjr  mief)  au§  bem  Sanbe  Pertreibet  ober  öerbornet  nüdj,  ma§  fol  id) 
nlfjier  Hjun?  S)a  folt  id)  nidjt  nUetit  öerfeuffen  guter,  Perlaffett  meib,  finber, 
oater  unb  mutter,  fonbern  aud)  meinen  eigenen  •§alf§  bran  raagen.  S)a§  ift 
recfjt  angefangen,  ©otteS  gebott  311  fjattten.  SaS  merbe  id)  aber  roofjl  laffen, 
e§  fej  ben,  ba§  id)  Gfjriftutu  fjab,  au  ben  id)  gleube.  S)rumb  Perfucfjet  efjr 
ben  fjotjen  ^eiligen,  beu  Sßfjartfeer,  aud)  unb  fpridjt  alfjier,  efjr  folte  umb 
göltet  Iriüeu  ba$  6rcutj  tragen  unb  aud)  fein  leben  laffen,  ober  aud)  bem 
nefjeften  311  gutf)  ba§  leben  laffen,  )nie  1.  ^oanni§  4.  gefaget  mirbt.  !£tcntefhti.3oM,iof. 
ba§  aud)  ju  tb,uif?  2>en  mir  foEen  aud)  unfer  leben  nid)t  anfefjen,  auff  ba% 
mir  unfern  glauben  befenneu  mugen.  9lber  biefer  $t)arifcer  fjenget  ben  fopff 
bruber,  roie  im  ^Sfejt  folget: 

'2)a  ber  Jüngling  ba»  äßort  tjoret,  gieng  el)r_betrubt  öon  t£)irt,  wann .  1», aa 
ben  efjr  tjatte  Piel  ©utfjer/ 

©cfjaben  ifjme  ben  ©utfjer  unb  reid)tumb?   5Jein,  fonbern  ba%  efjr  nid)t 
©ott  liebet  unb  raubet  feinem  ©ruber,  tfjut  ifjme  uid)t,  ba§  ef)r  itjm  fdjufbig 

IH  l)eitiee|  ^eiligen 


148  3Hatt$.  18-24  in  ^rebigten  nuSgelegt.    1537—1540. 

M  ift.  Do  fjclt  eljr  nid)t§  bon  ben  ©ebotten  gotte».  ßufferlid)  jhiar  fjatt  et)r§ 
nui()l  gehalten,  aber  e§  ift  ein  tjcudjelerifdj  unb  lofe  fjalten.  ©onbern  baB 
rec^t  t)altcu  ift,  baS  bu  bereit  fefeft,  ntdfjt  allein  gittfjev  311  berfeuffen,  fonbcni 
and)  botet  unb  50hitter,  £eib  unb  Sebcu,  gut!)  unb  efjrc  gu  berlaffen.  (Hjer 
bau  id)  ©ott  ftjaren  lieffe,  fo  fol  id)  el)cv  lucib  unb  ünbt  unb  aEe§  Einbau  s 
fetien.  ?llfo  tjaben  bie  Werterer  getrjau .  unb  l)üben  9)tan  unb  roeib  fid)  eljer 
bruber  gefdjeiben,  unb  bie  9Jtenner  ifjre  rcciber  im  gefeng!nif§  gefterefet,  unb 
loibcrumb  bie  toeibet  ifjrc  menner  aud)  getroftet.  Sonft  foHen  fie  bejfamen 
bleiben,  ©o  fidj§  aber  3utruge,  ba§  bein  lucib,  $inbt,  gutb,  unb  etjre  umb 
C5[)rifti  millen  3U  berlaffen  roere,  ban  f)eiffet§:  '^olge  mir  nad).'  Q,  faget  w 
man  ban,  ba§  !an  id)  nid)t  tfjun.  @3  ift  mir  311  fdjtoeer.  9lber  man  mu§ 
botjin  fomen  unb  e»  tfjun.  Sebodj  men  e§  gcfcfjierjet,  baB  einer  umb  gotte§ 
millen  berieft,  ma?  eljr  Ijat,  fo  gcfdjtedjtö  nidjt  mit  luft  unb  freuben,  fonbern 
mit  traurigfeit  unb  gittern.  Slber  rocil  fie  unter  bem  Decfel  unb  ©chatten, 
bem  fjerrn  (Sfjrifto,  fein,  fo  mirbtS  iljnen  nidr)t  zugerechnet.  15 

i».n  l5?if§f)eljr  Ijaben  mir  gcfjortt,  mie  ber  ©brudje  foHe  berftanben  roerbeu: 

'SBiltu  in§  Seben  eingeben,   fo  fjalte  bie  ©ebot'  ©otte§.    91emlidj, 
ba§  mir  baB  ©efe|e  unb  ©ebot  ©otte§  nidjt  Ijaltcn,   fonbern  c§  mirbt  un§ 
atiein  furgefjalten,  baB  e§  un§  anjeige,  toa§  mir  tfjun  foUen.    Den  e§  folget 
nid)t  brau§:  3fdj  fol?  tfjun,  brumb  fo  tau  idj§  ttjun.    Sßo  roir§  aber  nemen  w 
Jollen,  baB  un§  311  ttjuu  gebotteu  ift,  ba§  roerbet  Üjr  fjemadjer  I)6ren. 
9xattt.1t  '3fjefu§  aber  fbradj  3U  feinen  jungem:  äßarlidj  id)  fage  eudj: 

Sin  9ieid)cr  loirb  fdjroerlidj  in§  .foimelreiclj  fommen,  unb  meitter 
fage  id)  eud):  (S§  ift  Ieid)ter,  baS  ein  $amel  burd)  ein  9cabel6fjr 
gel)e,  ben  ba§  ein  9tetdjer  in«  3teidj  ©otte§  fomme.'  25 

Droben  Ijaben  mir  gebort,  mie  ber  Jüngling  ben  §ertn  Gfjriftum  fraget, 
loa-?  eljr  tfjun  foEc,  baB  eljr  in§  emige  leben  ferne.  Unb  ba§  ber  §err  it)me 
anttootttet,  baB  eljr  bie  ^eljen  ©ebott  fjaltten  foltte,  ben  roer  fie  fjaltte,  ber 
folle  in§  fjimelreidj  fomen.  Do  platjet  ber  Jüngling  fjerau§,  fbridjt:  'Diefe§ 
atte§  fjab  id)  gerjaltten',  fraget,  ob  itjm  nod)  meitter  etmaS  ftjetle.  Da  be=  30 
fdjleuft  ber  .s^err,  ba§,  molle  cb,r  oolfommen  fein,  fo  foüe  er  fjingcfien,  aüe§ 
berfeuffen  unb  ben  armen  geben,  ban  roerbe  et)r  einen  fd)a|  im  Ijimcl  fjaben 
unb  fomen  unb  (Sfjrifto  nachfolgen.  2,I)itftu  ba§  nicfjt,  fo  fjaftu  bie  sefjen 
©ebott  nod)  nidjt  gefjalten,  ben  e§  ift  ein  3eid)en,  ba§  bu  ©ott  nidjt  über 
alle  bieug,  bon  ganzem  fjerjen  lieb  fjaft,  biemeil  bu  cfjre,  guttb,,  leib  unb  leben  m 
umb  feinet  millen  nid)t  berlaffen  fanft.  Do  mirbt  man  nod)  mol)l  eine  meile 
an  ben  ^en  ©Motten  31t  fjaltteu  Ijaben,  ban  man  fjat  im  fjer^en  einen 
©ott  fi^en,  ber  rjeiffet  5Rammon,  ben  fjat  man  biel  lieber  ban  ben  redjten 
einigen  ©ott,  unb  eb>r  bau  man  ben  Mammon  betiieffe,  fo  leffet  man  etjer 
©ott  unb  alle  feine  ©ebott  ffjaren.  « 

llirr  acheint  eine  neue  Predigt    ~n  beginnen.     Dan  soll  wohl  auch  ei»  zu   '/..  2J 
am  Rande  stehendes  Sternchen  bedeuten. 


$as  nciin,)ef)itte  .ftnpitd  :;49 

A]  tiefer  Sejt:  'Süerfeuffe  %lUä\  ift  im  Skpftumb  audj  fetjr  oerfelfdjt 

unb  boljiu  gcbeiittot  morben,  ba§  etjr  uidjt  ein  gebott  fej,  fo  ba  gehörte  ju  ben 
jefjen  ©ebotten,  fonbern  toete  nur  ein  rattj,  unb  roer  ben  Ijalten  moltte,  ber 
mürbe  einen  fonbcrlidjen  fdjats  im  tjimcl  tjaben  fiix  nnbcni  gemeinen  (Sfjrifteu, 

b  roeldjen  alleine  bie  jefjen  ©ebott  gebuertten  ju  Ijalten,  motten  fie  felig  werben. 
äßet  aber  etmag  fonberlidje§  unb  bolnfoiulidj  fein  motte  unb  ein  übriges 
ttjun,  barfur  eine  fonberlidje  fron  im  £)imel  gefallen  mürbe,  ber  moctjte  biefs 
Ijalten,  fo  alfjier  ber  £>err  jum  jungen  gefetlen  gefagt  tjat.  9Juff  biefen  matju 
finb  nu  bie  f (öfter  gebauet   unb  fonberlidj  bie  S9ettel  Drben,  unter  meldjen 

10  grancifcu§  ben  (Srfteu  geftifft  fjat.  Den  bon  ©.  graneifco  tieffet  man  in 
feiner  fcegcnb,  ba§  etjr  auff  eine  3eit  i'1  euie  tifcrjen  fomen  mar  unb  biefen 
£ejt  fjatt  fjören  lefen:  '©etje  t)in,  berfeuffe  Silier,  mo  bu  milt  bol= 
tommen  fein  unb  in§  £eben  eingeben.'  £)a  fotte  bem  lieben  3a'ancMC0 
eine  fonberlidje  anbadjt  unb  brunft  anfomen,   ba§  etjr  at§  balbc  gurttel  unb 

i5  taffdjen,  rod'  unb  atte§  bon  fid)  gemorffen  tjette  unb  ben  armen  gegeben.1  9Ufo 
tjab  etjr  auff  biefen  Sert  feinen  orben  angefangen,  in  roeldjem  man  nidjtö 
eigens  tjaben  folte  (ban  allein,  mit  Urlaub,  ben  unflatf),  fo  bie  bruber  bej 
fid}  trugen).  Sofjetjr  roeren  fie  nun  bolfommcn  unb  tjetten  einen  grofferu 
fdjatj  im  fjimmel  ben  anbere  ßöriften.    Unb  ift  ©.  QaancifcuS  mit  feinen 

so  23rubern  nit  bran  gefettiget  gemefen,  ba§  fie  mit  un§  bie  algemeine  Seligfeit 
tjetten,  fonbern  tjaben  etraa§  beffer»  im  f)imcl  tjaben  motten.  JDrumb  fo 
tjaben  fie  audj  biet  metjr  unb  beffere  meref  getfjan,  bau  im  (Suangelio  ift  gc= 
botteu  morben,  unb  tjaben  anbem  nod)  itjrc  gute  meid  barju  üerfaufft,  baä  fie 
itjnen  jum  emigen  leben  ljulffen,  bo  fie  bodj  felbft  uidjt  fjineiufomen  fonbten. 

u  Slljo  tjatt  ber  fdjone  1e$t  ben  boferaidjtcrn  bienen  muffen,  barju  fie  ifjn 

motten  tjaben,  oljne  feine  fdjutbt,  fonbern  ba§  fie  mit  iljren  berjroeiffelten 
gebändelt  barein  gerattjeu  finb  unb  au§  ber  fdjonen  blumen  unb  3iofen  ben 
gifft  in  fid)  gefogen  unb  auff  trubfanbt  unb  raaffer  iljr  flofter  gebauet  tjaben. 
(Sie  tjaben  biefen  ©brudj  jum  Coüsilio,  rattj  ober  milfoer  gemacfjt  unb  über 

30  bie  gefjen  ©ebott  gefettet,  ba§  e§  bej  einem  iglidjetn  ftunbe,  ba§  etjr§  m6d)te 
laffen  auftefjen  ober  ttjun,  motte  etjr  nidfjt  ein  SSarfuffer  5Jcundj  fein,  fo  modjte 
er  einen  anbem  Drben  annemen  unb  atljier  biefem  Statt)  folgen.  £>as  ift 
burdjs  gantje  Söapftumb  alfo  gegangen,  unb  idj  bin  aud)  15  jtjar  in  ben  ge= 
banden  gefteett,  ba§  id)  meinete,  idj  mere  in  einem  ©tanbe,   ber  bie  3ctjen 

k  ©ebott  meitttj  übertreffe. 

2lber  mir  ßfjriften  miffen,  ba§  ber  §err  (Sfjriftu§  atljier  bon  feinem 
rattj  rebet,  ben  einer  ttjun  ober  laffen  modjte,  unb  ber  in  feiner  milfoer  ftunbe, 
fonbern  e§  ift  feine  ernftlidjc  meinung  unb  gebott,  raie  bie  mortt  jubor  unb 
fjernadj  zeugen.    ©§  nimtot§  ber  tjerr  Sfjriftu»  marlid)  für  einen  ffjeil  an,  al§ 


3-2  tx]  idj 

',  Vijl.  Bealeneykl.  für  prot.  Theol.  3  6,  199,  41 ff. 


350  TOntttt.  18-24  in  qkcbifltcn  ouäflctegt.   1537—1540. 

A]ttJolt  el)f  fogen:  Sdj  t)ab  ttodj  einen  fljetl,  bo§  bu  nidjt  aEe§  umb  flottcä 
teiEen  Oerlaffen  lannft,  ba»  ctjr  fpridjt:  'So  bn  teilt  eingeben',  bn§  ift 
luarlidj  audj  nidjt  ein  toilfoet.  Sljr  jciget  bäumt  an,  ba$  etjr  nod)  einen 
ftjeil  l)abe,  nemlidj,  ba§  etjr  bie  getjen  ©ebott  nidjt  bolfomlidj  unb  redjt  ge= 
tjnlteu  IjaB,  bo  fie  bod)  boltomlidj  muffen  geljaltten  teerben.  llnb  ba  mit§  idj  s. 
mttS  in  meinen  teilfuer  liberal  nidjt  laffen  gcftelt  fein,  ob  id)  looltte  feiig 
fein  ober  uerbampt  teerben,  311m  Seuffel  ftjaren  ober  in  ^tiitel  fominen. 
©onbern  ec-  ift  aüjier  ein  ©ebott,  ba§  geftrenge  nnb  tjarbt  fol  gehalten 
teerben,  bas  man  umb  gotteS  teottS  teitlcn  atted  ftjaren  taffe,  ober  bu  folft 
nid)t  benefen,  ba§  bu  bottomen  unb  redjtfdjaffeu  bie  gebot  ©otte§  geljatten  1» 
lmft,  fo  bu  fte  aber  nidjt  fjaft  gehalten,  fo  ftefjet  ba§  urttcil  fdjon  ba:  @§ 
fall  niemanbtS  in»  leben  eingeben,  el)r  tjab  bnn  bie  gebott  gehalten. 

'.s'-mlte  bie  ©ebot'  ©otteS.  2>a§  ©efe|s  teirbt  auff  jteeterlej  teeife 
gehalten,  ßrftlidj,  ba§  ber  Jüngling  alfo  lebe,  ba§  iljn  ber  Otidjter  nidjt 
3.<wofci8,5lonne  ftraffen,  teie  ben  Leviticj  am  IS.  cab:  gefaget  teirbt:  '2ßer  bn§  ©efelje  » 
ttjut,  fol  brinnen  leben',  al§,  fo  cb,r  nidjt  ein  eljebredjer  ober  bieb  ift,  fo  teirbt 
etjr  nidjt  geftrafft,  getobtet  ober  geljengft.  S)a§  ©efetje  Ijilfft  tfjtue,  ba§  etjr 
lebet,  Tiefe  ftnb  nidjt  in  9Reifter  .^anfen»  ©djuel  ober  in  bc§  rtdjterS  ftraffe. 
Stlfo  tjat  ber  ©djalef,  biefer  Jüngling,  bat-  ©efefce  audj  getjalten.  3utn 
Stnbcrn,  ba§  ©ott  fbridjt:  Tu  folft  nidjt  aEein  meine  gebott  für  ben  menfdjen,  -^ 
fonbern  audj  für  mir  galten,  ba§  ift  bolfomlidj.  9lt§,  fo  bu  teilt  ba§  ©efetje 
bolnfomlidj  galten  unb  mir  folgen,  fo  getje  l)iu  unb  berteuffe  aEe§.  Tiefe 
erfuEung  teirbt  bon  ber  gan|en  teclt  erforbbert.  Tie  ©eredjtigfeit  ©otte§ 
b,at  ein  geugfnif»  bon  bem  ©efetje  unb  ben  ^ropfjeten,  unb  ber  .Sperr  6b,riftu§ 
ift  alfjier  audj  ein  leerer  be§  ©efetjes'.  TaS  ©efe^  fbridjt,  teaS  teir  ifjme  ss 
fdjulbig  ftnb,  unb  lefjret  un§#  teo  teir§  nemen  foEen,  als  bon  bem  §errn 
ßfjrifto,  fbridjt  berljatben  jutn  5pt)arifecr:  Tu  liebeft  ©ott  nidjt  über  aEe 
bieng,  barumb  fo  biftu  nidjt  boltomen.  Tu  folt§  nidjts'  über  aEe  bieng  lieber 
fjaben  ben  aEeine  ©ott.  2>a§  tljuftu  nidjt  boltomlidj.  Tu  obfferft  mir  teobl 
im  tembel  ©djfen,  Mber  unb  gibft  ben  graben,  aber  barburdj  biftu  nidjt  so 
botntomlidj  nodj  fjelt§  bie  erftc  5£afel,  fonbern  bu  tjaft  mittlerteeile  einen 
anbern  ©ott  in  beinen  •'perlen,  ben  TOammon,  biefen  Ijcltftu  b,ob,er  ben  ©ott. 
2)rumb  fo  ift  ba§  erfte  ©ebott  in  beinern  .Sperren  nidjtg.  ©olt  unb  fitber  ift 
bein  ©ott,  ba§  idj  ban  barmit  deteeifc:  fo  bu  geljeiffen  teurbeft,  aEe»  umb 
meinet  teiEen  ju  üerlaffen,  bo  teirftu  traurig:  teie  folteftu  ben  ©ott  lieben?  35 
2)a  folte  eljr  gefagt  ^aben:  sJJleifter,  bu  Tjoft  redjt  gerebet.  @§  ift  tearlidj 
alfo.  ©0  idj  fol  ©ott  über  aEe  bieng  lieben,  fo  mu§  id)  ben  9Jcammon 
teagen  unb  in  bie  fdjantje  fdjtagcn,  ben  ein  from  tjerij  furidjt :  ©ott  tjat  mir§ 
gegeben,  fol  idj§  nun  umb  feinet  teiEen  öerlieren,  fo  tan  ebr  mir»  Ijeutte  ober 
morgen  teotjl  6,unbert  felttig  teibergeben.  *o 

3in  ber  §iftorien  |)iob§  teirbt?  angejeiget,  ba%  ib,me  aEe  fein  iiai  nnb 
gutf)  genommen,  bie  finber  erteurget  unb  tjau»  unb  tjoff  Oerbrennet  teorben. 


Sa4  neungel|ntt  Äapiitt.  ;>,;, ) 

A]  216er  bo  ebr  Don  bei  anfedjtung  erlbfet  Würbe,  gab  ibm  ©ott  ade§  jWicfad) 
Wiber,  Iriegtc  Wiber  fdjone  todjtcr  unb  bie  anberti  linber  Würbe  e()r  am 
juugften  tage  aud;  wiber  fcbeu.  ^Xljo  folt  ein  djriftlid)  Ijerij  aud)  fielen  unb 
gebenden,  ba$  e§  ©ott  über  ade»  Ue6ete.    3UJet  ei  EljutS  niemanbt».    3)arumb 

»  finb  Wir  and)  ade  berbampt,  ben  ein  jeber  ift  alfo  gcfinnet,  ba§,  Wo  el)r  burdj 
ba§  (Suangelium  nid;t  anbexS  unterridjt  ift,  fo  liebet  ef)r  ba§  gelbt  unb  gut!) 
meljr  ben  ©ott.  £)an  bie  roelt  bat  tljten  abgott,  ber  beiffct  9Jtammou  ober 
gelb  unb  guttb-  äßen  nun  ©ott  nid)t  ein  anbev  feuer  anjunbet  int  bergen, 
ba§  bo  Jaget:  ^d)  roitt  bie  guten  biefcS  leben!  alfo  gcbraudjeu,  baB  id)  baruber 

w  baB  ^imelreid)  nidjt  berlicre,  fo  Wirt  nid)t>3  brau§.  S)a§  liectjt  ©otttid)c§ 
Worts  raufS  bo§  bertje  anjuuben,  baB  bie  Suft,  ©ott  über  ade  gutber  ju  lieben 
auff  gebe.     Unb  alfo  bebe  id)  an,  baB  erfte  ©ebott  jit  erfuden. 

Srumb  fo  ift§  !ein  ratfj,  fonbern  ein  ©ebott,  bo  &fjrtftu§  fpridjt,  totr 
foden  ©ott  über  ade  bieng  lieben,  wie  ben  fonft  int  (Suangelio  audj  gejaget 

is  Wirbt:    'S)u  folft  ©ott  über  ade  bieng   lieben',    baB   fej   ba§   erfte  ©ebott.  < 
2)arttmb  fo  tdn§  lein  ratl)  fein.    sJJJoife§  ()at§  aber  gefaget,  Wa§  e§fej:  9Jtau 
fode  nid)t  anbere  ©otter  rjaben,  neinlid)  ©ott  über  ade  bieng  lieben,  ba§  bu 
mebr  luft,  freube  unb  lieb  an  it)in  rjaft  ben  an  ade  bem,  Wa§  bir  ©ott  fonft 
gegeben  l)at.    ÜDarumb  fo  fod  man  feine  gaben  unb  gutljer  uidjt  mefjr  lieben. 

20  S)a§  ftimmet  mit  biefem  £ert  uberein:  '©cbe  l)in,  berteuffc  2lIle§J,  ©leid) 
Wie  ia),  ©briftu»,  meinen  äkter  oerlaffen  l;ab  unb  laf»  mid)  creutjigen.  S)a§ 
beiffet  geliebet  über  ade§. 

Soldjeä  merdet  Wol)t  umb  ber  5Baptften  mifsbraud)  Witten,  bie  bo  geleret 
Ijaben,  ba§  itjr  (Staubt  t)ol)er  unb  beffer  fej  ban  anberer  C^riften,  unb  Fjabeu 

u  nidjt  geferjen,  toa§  bo*  fej:  '3id)  bin  ber  §err,  bein  ©ott1,  unb  baB  man  i^n 
bon  ganzem  rjerjjen  bat  lieben  foden.  £)o  betten  fie  batbe  berftanben,  ba§ 
lein  mund)  auff  erben  Were,  ber  ba§  get)aften  tjette.  Sßarlid)  e§  finb  bie 
s)Jhtndje  in  ben  floftern  mit  3oru,  §af,  neibt,  radnr,  untcufdjeit  unb  allerlei 
anfedjtung  berfudjet  Worbcn,  lüte  fie  ben  ba*  in  i^ren  Sudlern  bezeugen,  baZ 

30  itjr  geiftlid)  leben  galjr  üotter  anfed)tung  getoefen  ift.  äßen  fie  nun  gott  bon 
gantjem  bergen  geliebet  fetten,  fo  ineren  fie  mit  folgen  fleifdjlidjen  aufed)tungen 
nid)t  geplaget  morbeu. 

£)arumb   fo  tftä  eine  unau§fpred)lid)c  ©otteSlcfterung,   Orben  ftifften, 
bie  ba  biel  beffer  fein  ban  bie  jerjen  ©ebott.    £>arumb  fo  ift§  lauter  Seuffels 

85  tnerd  unb  gefpenft,  ben  mir  miffen,  baö  lein  menfd;  auff  erben  bie  jetjen 
©ebott  baltte.  Unb  ber  Jüngling  alrjier  l)at§  red)t  öerftanben,  loa§  ba§  ©efe|e 
erforbbert,  ban  bo  etjr  biefeö  tjoret :  'üerleuffe  adeä  unb  folge  mir  uacr)1,  ba 
mirbt  e^r  traurig  bruber  unb  beuget  bie  ©djuautjen,  gebet  barbon,  ban  et)r 
inerdet,  toa§  bief§  bor  ein  geftrenge  gebott  fej,  ba§  bie  feligteit  fode  ibn  ade 

jo  feine  gutber,  aud)  leib  unb  leben  barju  loften.    $i}t,  bette  eljr§  alfo  berftanben, 


:;,. 


1  ©Ott  fehlt 


352  3Jiattt).  18-24  in  gßtebifltnt  auägettgt.   1537—1540. 

Iroic  ^rancifcu»  unb  feine  JöatfufSet,  man  fonbte  mit  ben  anbetn  gebotten 
roofjl  feiig  roerben,  S>tefS  toere  nur  311  einem  uberftufi  gefagt  für  bie,  fo  ba 
ettoaS  fonberIid)e»  fein  luolttcn,  ©0  tjette  biefet  fptjarifeet  fid)  nidjt»  überall 
bcfmnmcvn  butffen,  fonberu  l)ette  il)mc  baran  gmigen  laffcn,  ba»  efjr  feiig 
tootben  merc.  216er  eS  ift  tein  rattj,  fonberu  efjr  fjelt»  für  ba*  grofte  ftuet  •• 
bei  3etjen  ©ebott  unb  fitjet  tooljl,  ba»  il)m  ein  faxtet  pflocf  barfuv  gefteeft 
ift,  unb  ba»  efjr  nidjt  batju  tonten  ton,  ba§  efjr  bief«  gebott  Ijalten  tonbte, 
unb  toeifl  bod)  feinen  anbetn  Weg  feiig  31t  roerben.  2)rumb  fo  Wirt  ctjr 
traurig.  ®tjt  folttc  aber  billid)  bc»  fro  roorben  fein  unb  gefagt  fjaben :  Stauen, 
ßiefcer  Ijerr,  bu  fageft  redjt,  bie  3e^en  ©ebott  lauten  roarlid)  alfo.  3|d)  foü  10 
©ott  über  äße»,  Wa§  afjn  mit  ift,  lieben  unb  gutrjet,  leib  unb  leben  unb 
aüe»  mit  einanbet  el)et  emöeren,  ben  ©ott  »etleuglnen.  2)ancf  fjab,  ba§  bu  mid) 
be§  beticfjt  fjaft.  3fä)  fefjc  Wotjl,  e§  mangelt  mit  nod)  am  greiften.  Stein,  ba 
ftefjet  ber  anbei-  ©ott,  ber  IRammon,  Wcldjcr  fo  tteff  im  tjertjeu  fitjet,  ha*  bev 
vedjte  ©ott  leine  ©tobt  fjat.  3)arumb  geljet  bev  Jüngling  borjin  unb  left  il)tu  15 
feinen  Pfennig  lieber  fein  ben  ©ott  unb  wirbt  nicfjt  feiig.  2)a3  fjeiffet  mir 
Warlid)  tein  rattj  nidjt,  on  roeldjes1  man  nicfjt  tan  feiig  Werben. 

9tun,  Wen!  ban  ßfjriftu»'  glcid)  alfo  meinete,  al§  e§  ©.  grancifcu§  t>er= 
ftauben  fjette,  ba§  e»  ein  ratl)  Were,  aU  e§  boef)  nicfjt  ift,  fo  lonnen  bod)  bie 
loort  ben  SSerftanb  nietjt  fjaben,  ben  fie,   bie  buben,  ifjm  geben,   ba»  ©uter  m 
oetfeuffen  tjeiffe  in§  lloftcr  lauffen.    2)an  fo    fie  bie  Wort  ftraef»  betjalten 
Wollen,   fo  muffen  fie  aud)  ifjr  Hofier,   ba»  jfja  itjr  ift,  oerteuffen,  barnadj 
auef)  ifjre  tofcben  fambt  bem  fjembbe  unb  gafjr  nactet  gefjcn,  aud)  ba»  ftuefe 
brobt,  fo  fie  effen  Wolfen,  jfja  aud)  ifjren  Scib,  ber  ifjr  ift,  berfenffen,   unb 
lourbe  brau§  folgen,  ba§  fie  muften  juletjt  fjuuger»  fterben.     ®a§  Würbe  mit  ss 
ein  feinet  otben  roerben.    3)a§  fjteffen  nidjt  Ieutf»e ,  fonbern  ©tein  unb  fjottj. 
9llfo  blinb  unb  toll  finb  bie  narren,  ba§  fie  ben  %e%t  bofjin  beuten,  bofjin  e§ 
nidjt  muglid)  ift  irgentS  einem  menfdjen  jubringen.    ©ie  fjaben  ifjre  tlofter, 
ifjren  tiefet)  unb  tleibet  unb  fjaben,   Wa§   fie  beburffen.    S)a§  fjeiffet  roarlid) 
roofjl  üerlaffeu  unb  oerlaufft,  unb  roau  fie  e§  fdjon  im  f (öfter  nicfjt  fjaben,  so 
fo  fjaben  fie  e§  bej  burger  unb  dauern,  ba  fie  e»  fjolen  mögen.    Sa§  foü  bar= 
nad)  nidjt  gefjabt  tjeiffen,  (S§  fjeiffet  nur  geraubt  unb  gcftolen,  roa§  ein  armer 
man  mit  feiner  fauern  arbeit  etroorben  fjat  unb  efjr  bar^u  unb  feine  finber 
emperen  mu§,  ba§  oerjeren  bamad)  biefe  muffige  troöffen  unb  motten  in  aller 
•Öenger  namen  barju  nod)  fjeitiger  unb  Oolfommencr  tjeiffen  ban  anbete  leutfje.  ss 
Unb  roen  fie  gleid)  red)tfd)affen  alle§  öerlieffen,  fid)  nactenb  aufjogen,   nict)tä 
trunefen  unb  effen  unb  aud),  l»en§  muglid)  roere,  unb  fie  e§  bod)  nidjt  tfjun, 
aud)  §unger§  fturben,  bennod)»  fo  roürbeu  fie  ifjre  mejnung  nicfjt  erfjalten, 
unb  fotgete  nicfjt  brau§,  ba§  fie  barburd)  fetig  rourben,  gefctjroeig  ben,  ba§  fie 
nubern  etroa§  ©onberlid)e§  erlangten.   S)en  man  fan  einen  bieb  inä  gefengfnifl  *a 
»oerffen,  naefet  au§jiefjen  unb  nid)t»  ju  effen  ober  ju  trineten  geben,  baö*  efjr 
Ljuugers  fterben  mus,  ift  efjr  brumb  fclig^  roer  roolte  ba§  fagen?    2Bie,  toert 


In-.-  neungefptte  ßapttet.  353 

A|cl)r  imgcbulbia  toete,  C*>ott  lefterte,  murretc  in  feinem  tjcrtfen,  fludjet  unb 
toete  gerne  lofö  unb  begertc  beffcr  effcn  unb  trinden  ju  tjabeu,  als  irgentö 
ein  fonig  (jabcn  modjte?  3fn  biefei  ungebult  ift  bat  tjertje  unrein  unb  fuubiget. 
T iituib  lejmet  fidjö  gabr  nidjt  mit  ber  ©cligfeit,   unb  man  Ijat  au§  biejem 

:.  2ert  groffe  irtljumb  gefponucu,  unb  ift  il)m  gemalt  unb  unredjt  gefdjetjen. 
Sfliet  mir  folten  ben  recfjten  berftanb  behalten,  bau  biefcr  £ejt  ein  gebott  fej 
unb  motte,  bau  man  auff  erben  nid)tö  lieberö  t)abcn  folle  ben  ©ott,  unb  baö 
man  umb  feinet  mitten  aücö  bertaffcu  folle,  bau  uns  fonft  lieb  ift. 

3)er  §err  rebet  befcf)eiben  barüon,  nemlitfi,  baö  uidrt  allein  SSerteuffcn 

10  folle  ba  fein,  Jonbern  aud):  'fom  unb  folge  mir  nad)'.  Soriuneu  flehet  baö 
©ebott,  ba$  ber  5pt)arifcer  (5fjrifto  nachfolgen  folle.  äßen  mir  bah  fjimelreid) 
barburd)  fonbten  erlangen,  bau  man  gelt  unb  guttl)  meg  rourffe,  fo  mürbe  e§ 
nidjt  lange  merken,  man  mürbe  Ijinmeg  toerffen.  ba$  man  nid)t  mel)r  effen 
unb   trinden  tjaben   mürbe.     2>aö  hat  tfbriftuö   nidjt  getfmn,  el)r  bat  nictjt 

is  alle»  üerlaufft,  fonbern  geffcu  unb  getrundeu,  t)at  fleibcr  gehabt,  unb  maö 
il)iu  ift  gegeben  morbcu,  bau  tjat  cfjr  auffgefjobeu.  o>ubaö  ift  ©edetmeifter 
gemefcn  unb  fjatö  anbcrn  armen  aud)  mitgcteilct  unb  brobt  auff  bie  notturfft 
behalten,  unb  men  baö  bcö  .freuu  I5t)rifti  meiuung  toete,  tote  ©.  grancifcuö 
trenntet,  fo  mufte  man  fagen:  5(rtu\  l)ilff  bir  felbft,  ben  fo  man  alle§  ber=si".  4,aa 

so  lauffeu  fol,  morumb  bel)elftu  c§  atteö?   6o  ift  €>.  Spauluö  ein  §anbroerdöman, 

ein  5lappett)mad)er  gemefcn  unb  311  ben  5Reiftern  fetne§  §anbmerdö  <$ur  bertocrgc 

eiugeleret  unb  fein  brobt  mit  ben  fjenben  berbicnet.    S)a§  mere  je  cittel  torljcit. 

2)arumb  fo  ift  bie  meinung  biefeö  gebotö  geiftlidj  311  oerfteljen  unb  311 

beuten,  (Srftlid),  baö  baö  fjertj  foll  bon  ben  gutern  gefdjeibeu  merben,  ba§  bu 

35  ©ott  hob,er  adjteft  unb  bruber  fetjeft,  3itm  anbcrn,  men  bie  notl)  einfettet,  baö 
bu  niebt  allein  atteö  berteuffeft,  fonbern  aud)  (Sbrifto  folgeft,  umb  feinet  mitten 
leib  unb  leben  leffeft,  mie  ben  hernad)  brauff  im  Uejt  folget,  baö  einer  nid)t 
allein  bater  unb  mutter  umb  feinet  mitten  berleugfnen  fol,  fonbern  aud)  [em«Kntt4.i9,ss 
leben  bruber  taffen. 

so  Sßie,  mochte  einer  fagen,  fol  ich  mid)  felbft  au  einem  S3aum  beugen  ober 

mit  einem  meffer  bie  feie  abftedjen  unb  mid)  felbö  tobten?  Stein,  beiu  leben 
foltu  lieb  haben.  silber  men  ©ott  folte  berleugfnet  merben,  ber  baZ  leben 
gegeben  fjat,  ober  baö  bir  baö  leben  folte  genommen  merben,  fo  foltu  ba§ 
leben  berleugfnen,  ben  id}  fol  uidjtö  alfo  fetjr  lieben  alö  ©ott  unb  fol  fprecheu: 

.:■,  Sher  id)  meinen  ©ott  berleugfnen  molt,  fo  roil  id)  etjer  mein  leib  unb  leben 
bruber  laffen. 

S)a§  ift  ber  rechte  Derftanb,  baö  Stjriftuö  bon  ber  rechten  unb  geiftlidjeu 
erfuttung  ber  ©ebott  gotteö  rebet,  borinuen  bie  gottöfurdjtigcn  nur  Abcedarij 
fein  unb  bran   budjftabiren    lernen,    ba§    fie   baö   fjerjj   bom   reiebtumb  unb 

40  gutfjem  abmenben,  bej  ben  (Jhriften  fefjetö  ein  menig  atjn.  ©abej  bleibet» 
aud)  biö  an  jungften  tag,  etjer  mirbt  niemaubö  üolfomen.  Sonft  fotten  Ghc= 
leuttje  beifameu  bleiben,  unb  ÜBatcr  unb  SJcutter  fotten  bie  fiubcr  auffetjieKjen 

Kuttjct«  Slkvte.    XI. \  11  -£i 


354  äJtotty  18-24  in  ^tebigten  twägelegt.   1537—1540. 

A]unb  foEcn  ntd)t  Don  einanber  lauffen.  SBen  aber  ein  Siran  lerne  unb  fpredje: 
3>erleugtuc  ©ott  unb  fein  roortt  ober  laf»  bir  aEe»  nemen,  roa§  bu  fyaft. 
ober  ba§  Sßater  unb  Butter  it)re  ftnber  au  ber  ©cligteit  binbern  WoEen,  bo 
foE  man  Sirannen,  bater  unb  mutter,  unb  toa§  mcljr  fein  mag,  alle»  ljin= 
f baren  laffen  unb  ein  gutl)  jljar  Mafien,  auff  ba$  man  gotte§  fmlbe  unb  ■•■ 
gnabc  behalte,  unb  fagen :  ©ott  tjat  mir  33ater  unb  9Jtuttcr,  gelt  unb  narung 
gegeben,  fol  ich»  umb  ©ottcS  roiEen  berlieren,  fo  ftjare  e§  imer  tjiit. 

SriefftS  aber  biefe  9totl)  nidjt  al)n,  unb  bn  lauft  bej  tneib  unb  linb,  bater 
unb  mutter  unb  beinen  ©utem  bleiben,  baiffft  ©ott  nid)t  berleugtnen,  fo 
gönnet  ©ott  bir  treib,  ftnbt,  guttjer  unb  aud)  bein  leben  roobl.  3idj  foll  ba  w 
bej  meinem  toeibe  bleiben  unb  roir  jtoci  ein  flcifd)  fein,  foEen  ber  Oberdeit 
untertljan  fein,  Stent  id)  fol  nid)t  l)ingel)en  unb  ein  meffer  nemen  unb  mir 
bie  feien  abftedjen,  bie  mejnung  fjat  e§  nidjt.  ©onbern  roen  ©otte§  fad)c 
brein  feilet,  ba§  man  foll  bater,  mutter,  SSruber,  fdjroefter  berlaffcn  (rcie  ber 
£)err  ßljriftuä  faget)  'umb  meines  Diameus  roiEen,  ba§  eljr  etjer  baffelbig  aEe§  u 
üerlaffe  ben  mid)  unb  auch,  fiefj  fclbft  bcrlaugfne,  ber  ift  mein  junger  unb 
eljr  roirbt§  ljunbertfelttig  roiber  nemen. 

S)iefe§  ftjeilet  nod)  biefem  Spfjarifeer,  ba$  toolt  ber  9Jteifter  Hippocras 
alfjier  nid)t  tb,un,  ba$  eljr  feiner  guter  emperen  unb  mangeln  fonbte  umb 
gotte-3  roiEen,  ber  bod)  feinem  bunden  nad)  bie  jjeljen  gebott  lange  gehalten  so 
fjatte,  fonbern  gefjet  traurig  barbon,  mag  ber  ©ubben  nidjt,  e§  fdjmedet  iljme 
nidjt.  2ßa§  mad)et§?  2)ie  urfadjc  ift,  baä  eljr  fetjr  reief)  toaljr,  ba  rumbffet 
ebr  bie  nafen  bruber,  e§  tljutt  ttjme  toetje,  aEe»  3U  berlaffen.  sJJcan  faget: 
3id)  roeif  rooljl,  roa§  id)  hab,  id)  roeif§  aber  nid)t,  roa§  idj  friege,  man  finbet 
geltt  unb  gutt)  nidjt  auff  ber  gaffen,  ba*  mang  foE  toeg  roerffen.  3tfja,  fo  25 
gefje  aud)  t)in  unb  ffjare  jum  Seufel  mit  beinern  gutfje,  roan  bir§  lieber  ift 
ban  bein  ©ott  unb  bie  eroigen  guter. 

©oldjei  fjaben  mir  bifäfjeljr  bom  Sejt  fagen  rooEen,  ben  man  feltjam 
jubreb,et  fjat  im  S3abftumb.  £)en  aEe  23ifd)tumb  unb  flofter  fteljen  auff  bem 
grunbe  unb  fiub  auff  biefe  5ßfu|cn  gebauet.  S)en  e§  ift  nid)t  nad)  ©otte§  so 
roortt,  fo  ift  nie  ein  foldjer  auff  erben  geroefen,  ber  aEe»  berfaufft  bette.  @j, 
fagen  fie,  man  mu§  berftefjen,  ba§  ebr  nur  effen  unb  trinden  bebalten  fjab. 
S)a  fd)Iage  ber  Seuffel  3U,  ba§  id)  bolauff  (jaben  mag,  too  id)  £)in  tome.  S)a§ 
ift  eine  fdjlecbte  armutl),  ba§  ift  be§  ßnbtidjrift§  fbteE. 

S)o  nun  ber  Jüngling  traurig  roeggefjet,  ber  bod)  meinete,  eh,r  fjette  3s 
alie§  gehalten,  unb  bod)  neb,rlid)  fo  biel  gettjan,  bas  eljr  bem  tjengfer  ent= 
gienge  unb  nid)t  bem  fjeEiffdjem  feuer,  bo  fjebt  ber  .Sjerr  6b,riftu§  af)n  unb 
ttjut  eine  prebigt  bon  ben  reieben  an  feine  junger,  borinnen  trefftidje  roortt 
finb.  3«gct  an,  roai  eb,r  bon  ben  reid)en  t)alte,  ba§  fie  fd)roerlid)  feiig 
werben;  fbridjt:  4« 

wattu.  19. 33f.  ' 2B a v l i er) ,  id)  fage  eud):  (SinSicidjer  roirt  fd))oerIid)  in§  ,§imel= 

reid)   fomen.     Unb   toiberumb    fage   id)    eud):    6§    ift  leid)ter,    ba§ 


Tn?  ncunje^nte  flnpitet.  355 

A]  ein  fiomel  b  11  r c^  ein  9cabeloer  gebe,   ben  ba-i  ein  3teid)er  in§  föcid) 
ffiotte§  get)e.' 

9iun,  ift  ein  lameltljier  feljr  geftfjidft  bar.ut,  ba§  e3  burd)  ein  Dtabeloljr 
getje,  fonberlid)  mit  feinem  l)öecfcr  anff  bem  ruefen  unb  groffen  langen  Ijalfe, 
■•  bamit  c«  faum  burd)  ein  grofS  ©tob  tljor  gefjen  fan.  ©§  fetiet  ber  fyxv 
SljriftuS  ein  unmuglid)  bieug,  ati  folt  ef)r  fagen:  Äanftu  madjen,  ba§  ein 
fljamcl  mit  bem  fjotferigem  rüden  burd)  ein  9Jabclof)re  gelje,  jo  ifts  aud)  mug= 
lief),  ba§  ein  reidjer  feiig  roerbe,  ba§  bu  ifmcu  in§  bimclreid)  bringeft. 

3)a§   ift    rcarlid)    tjorbt    gnug    gerebet   unb    ift    crfdjrecflid)  }u    fjoren. 
10  Tarumb  eridjrccfen  aud)  bie  junger  barfur  unb  fagen: 

'2Ber  roil  bau  fclig  roerben?5  sHatts-ifcss 

©ie  froren,   ba*  unmuglid)  fej,   unb  gebenden:    Stlje,   ift  bie  mejnung, 

ba§  bie  reiben  nidt)t  in  bimel  tonten,  fo  tan  niemanbt*  hinein  lomcn,  ftebet 

bod)  unfer  3l'ircnttjum6  branff,  ba*  mir  ruljmen,  man  unfer  sJJceffia§  lompt, 

u  bah  mir  moEen  groffe  Ijerrn  merben  unb  bie  gan|e  roelt  unter  uns  fyabm, 

aEe  guter  ber  erben  merben  unfer  fein.     Sa  merben  mir  jfja  reid)  fein,   men 

ba§  gefd)ied)t.    2Ba»  roere  ben  ba§  für  ein  9Jceffia3,    ber   un§  alf)ier  reid) 

madjete,  unb  bruber  bie  ©eligfeit  unb  etotgeS  leben  öerloren?    ©0  fjetten  mir 

3uben  mof)I  auff  ben  9}ceffiam   geroarttet.    Sßa§  ift«  ben  nu  oor  ein  bieug 

20  umb  beS  9fleffiae  reid)?    2>rumb  fo  fd)lieffcn  fic:  ej,   ftetjet*  alfo  brutub,  fo 

ift  bah  Aöimetreid)  bergeblid)  gebauet. 

©0  tjaben  fonft  aEe  menfdjen  auffer  ßljttfto  einen  ©ott,  ift»  nid)t  ber 
red)tc  ©ott,  fo  ift§  brd)  ein  abgott,  bo  ber  menfd)  fein  oertrauen  auff 
fettet,  unb  bo  ebr  feine  freube  unb  feiel  at)it  t)at  unb  gebenct't,  ba§  ebr  fid) 
»  barmit  erneren  tonne,  unb  finb  ber  Satoft  unb  Surcfe  ibre»  gotteS,  be§ 
9Jlammon§,  Inedjte  aud).  2ßer  mirb  ben  feiig,  bicroeil  aEe  an  bem  Mammon 
(jangen? 

Sarauff  antmorttet  (Sfjriftus  unb  gibt  einen  beriebt: 

"SB e j   ben  9)tcnfdjen  ift«  unmuglid),   aber  bei  ©ot  finb  alle swnttg.  19,2s 
30  Sieng  muglid).' 

©it)e,  meld)  ein  freunblid)cr,   treuer  Iel)rer  ©f)riftitö  fej,  faget:  bej  ben 

menfd)cn  fan  niemanbtS  bie  fetigteit  erlangen   ober  bie  3cfjen  ©ebott  ©otte» 

tjalteu,  fonbern  öon  natur  balten  fte  ben  Wammon  für  einen  ©ott,  unb  rote 

ber  tfuangelift  sDcarcu§  am  10.  capittel  faget  über  biefeu  tejt,  bie  iljr  bet=  anntMo, w 

is  trauen  auff  reid)tumb  fetjen.    S)en  am  felbigem  ortt)  ftljet  man,  men  (Sfjrifttts 

einen  reichen  nennet,  nemiid),  ber  nadj  ©ott  nidjt§  fraget,  fonbern  fein  Saturn 

auff  geltt  unb  guttf)  fetjet.  einen  ©ottlofen  menfdjeu,  ber  bo  itjin  ben  Pfenning 

left  lieber  fein  unb  fjeltt  itjn   für  feinen  abgott  unb  Ijertn,   cl)ret  unb  feiert 

iljnen,  mie  aEe  geitjroenfte  tl)iin,  bie  etjer  einen  armen  menfdjen  lieffen  IjungerS 

i"  fterben.   eljer  ban  fte  ifjme  einen  Pfenning  31t  geben  über  bah  Ijertje  bred)ten. 

Sarumb  fo  toirt   ba§  SBort  '9teid)erJ  in  ber   tjeitigen  ©djriefft   ge= 

brauchet  für  einen  ©ottlofen,   roie  ben  im  53.  capittel  6faiae  Dom  £eibcn 


3Mi  Mattt).  18-^4  in  $«bigten  anägplfgt.    1537-1540. 

3ei  S3AJ (5t)tifti  gefdjricben  ftefjet:  '(Stjr  ift  begraben  tu ie  bie  ©otlofen  unb  ge= 
ftorben  »nie  ein  Weidjer'.  S)o  fe|et  ber  s}>ropl)et '©ottlofeit',  'Steigen5  unb 
'©djedjer1  für  ein§.  Sit  bev  ©djriefft  jtnbiS  einerlei  leuttje.  2)an  fo  jemanb 
fein  batum  axiff  feine  guter  feljet,  ©ott  gebe,  ifjr  feinb  Diel  ober  loenig,  ber 
fjat  fdjön  ben  redjtcn,  roarfjafftigen  ©ott  oerleugfuet,  toie  tan  mau  ifjneu  ben  & 
aubcrS  teuffeu  unb  nennen  ban  einen  ©ottlofcn  menfdjen?  S)rumb  mid  ber 
^ropfjet  feigen:  üDie  reidjen  finb  gemeiniglich,  alle  ©ottlof§  unb  be§  Ieuffel§, 
ben  fie  berlaffen  fid)  auff  ifjren  reidjtumb. 

S)arumb  mirb  altjier  ber  nid)t  SJeid)  genenuet,  ber  biel  gelbe»  unb  gutl)§ 
tjat,  fonbern  ber  fid)  auff  fein  guttj  berlcffet.  S)en  bei»  bertraucn  getjort  allein  10 
©ott,  meldjer  ba§  leben,  guttfjer  unb  alles  gegeben  tjat,  wie  im  (Srften  gebott 
ftefjet.  ©onft  foE  beiu  tiertrauen  unb  troft  auff  nicmanbtg  ftetjen,  adein  an 
©ott  folftu  bein  luft  unb  freube  fjaben.  Slber  bie  menfdjen  tb,un§  nid)t,  bcr= 
tjalben  fo  finb  fie  ade  reid),  ba§  ift :  für  ©ott  gottlof§  unb  ©djedjer,  fie  fejjcn 
itjr  oertrauen  auff  ©ott  nidjt,  fonbern  auff  gelbt  unb  gutl).  u 

©onft  ift  s2lbrat)am,  3)abib  unb  anbere  Skter  aud)  reid)  getuefeu,  unb 
ein  Surft,  fonig  unb  feifer  tan  reidjtumb,  Sanbt  unb  leuttje  Mafien,  jfja  ein 
§au§oater  lan  leibliche  guttjer  befitjen,  ben  mie  fan  eine  §au§tjalttung  oljn 
jeittlidje  guttjer  geffjuret  merben?  unb  e§  ligt  ber  ßberdeit  biel  bran,  ba§  fie 
reiche  untertfjan  fjab,  unb  fie  felbft  aud)  reid)  fei.  S)eu  ob,n  gelt  unb  gutfj  20 
fan  roibber  bas  lueltlid)  regiment  uod)  einige  ^aueljaltung  beftetjen.  2)rumb 
?an§  nidjt  alfo  berftanben  toerben,  ba§  ade  reid)e,  fo  guttjer  fjetten,  öerbampt 
tourben.  S)o  mürbe  jfje  fein  menfd)  feiig  merben,  mie  bie  3unger  aud)  §um 
fjerrn  Gfjrifto  fagen,  fonbern  ein  reid)er  in  ber  f^riefft  Ijeiffet  ein  ©ottlofer 
menfd),  ber  umb  unfern  fjerrgott  nidjt  einen  Pfenning  berlieren  tuolte  unb  mit  25 
feinem  fjertjen  am  gutt)  fjanget,  meld)c3  aud)  ber  pfalm  berbeut,  bo  efjr  fpridjt: 
WC2, 11 'gellet  eud)  reidjtumb,  geltt  unb  guttj  ju,  fo  fjenget  euer  tjer|  nietjt  brau'. 
S)en  reidjtumb  ift  gottes  gäbe,  man  folS  nidjt  megmerffen,  fonbern  ©ott  bar= 
für  banden  unb  ßfjriftlid)  gebrauten. 

SBen  ber  §err  ßtjriftu§  biefS  gebott  un§  alfo  auff  legte,  mie  e§  ein  30 
SBarfuffer  9Jcund)  berftefjet,  fo  mer  e§  jdjroeer  unb  unmuglid).  Slber  etjr  toil§ 
nidjt  alfo  Oerftanben  fjaben,  ben  man  mu§  effen  unb  trinden  fjaben,  unb  fonft 
ronttn. c,3sim  9Jiattfjeo  faget  ber  £>err  6tjriftu§:  '<Sud)et  ^um  (Srften  ba$  9ieid) 
®otte§  unb  feine  ©eredjtigfeit,  fo.fol  eud)  ba%  Stubcr  alle§  ju= 
fallen."  6r  faget  nid)t,  ba§  ßfjrifteu  nidjt  folten  toa§  eigen?  Ijaben  unb  :« 
befitjen,  fonbern  efjr  flagt  bruber,  baZ  man  ba§  b,er|e  nidjt  bran  fjengen  foü 
nod)  einen  abgott  brau§  madjen.  Unb  toen  man  ba§  tl)uu  fonbte,  baS  man 
gelbt§  unb  gut§,  ader,  forn,  tjau§  unb  |)off  brauchen  fonbte,  mie  e§  ©ott 
gegeben  unb  gefdmffen  tjatt,  fo  toere  e§  un§  ofjn  allen  fdjaben. 

Unb  men  id)  bergeftalt  meiner  guttjer  aud)  genoffe,   fo  mere  e§  fein,  u 
5lber  mir  madjen  einen  abgott  brau§  unb   fejjen  unfer  bertrauen  auff  bie 
(Sreatur  unb   nict)t  auff  ben  ©djopffer,   bruiiib    fomeii   mir    auefj   nidjt   in§ 


2aä  neuiijefinte  ßnpitet.  357 

A]  [jimetreid).  Seit  e§  ift  (eid)tcr,  ba§  ein  ßljamel  burd)  ein  9labbel  6t)r  getje, 
ben  ba§  ein  reidjer  ins  bimelreid)  tomme.  S)en  es  ift  unmuglidj,  bas 
(Sott  unb  ber  9Jcamtnon  jugleid)  in  bes  menfdjen  f)er|en  fein.  80  gott  brinnen 
ift,  fo  mus  ber  9lbgott  roaubern.    Unb  roen  bu  tuilft  feiig  toerben,  fo  muftu 

5  nur  einen  ©ott  f)a6en.  Serljalben  fo  erforbbert  bas  erfte  gebott,  bas  bu 
nid)t  ein  OJeidjer  folleft  fein,  bas  ift:  nidjt  auff  reidjtumb  trotjen  rtod)  ftd) 
brauff  berf  äffen,  roie  ben  biefer  pjarifeer  traurig  fjinroeggefjet  unb  bodj  turh 
jubor  gejagt  Ijatte,  efjr  l)ette  bie  jefjeu  ©ebott  gehalten.  2lber  ber  Pfenning 
ift  fein  abgott.    S)en  es  finb  alle  reiben  alfo  gefinnet.    Sie  lieffen  etjer  einen 

iu  armen  (jungers  fterben,  ben  bas  fie  ifjme  einen  Pfenning  geben. 

Siefelbige  Steidje  finb  abgottiffdje  unb  bie  aKerfdjeublidjften  leutrje,  ban 
gei|  ift  eine  unnatürliche  Sunbe.  3)en  anbere  funbe  finb  boef)  nodj  ein  menig 
naturltd),  als,  bas  einer  es  berfi£)et  unb  aus  freuben  einen  raufd)  trindet, 
bas  el)r  in  trundenfjeit  feilet ,   ben  ba  ift  nod)  eine  natürliche  luft  barbej. 

is  3ftem,  bas  ein  junger  fnabe  eine  metje  unb  roibcrumb  eine  9Jce^e  einen  fnaben 
lieb  Ijat,  bas  ift  ifja  naturlid).  3lber  31t  einem  ©ei|loanfte  werben  unb  ben 
Pfenning  fo  f)od)  fjalten,  bas  bu  iljnen  bir  felbft  unb  anberu  jugebraudien 
nidjt  gonneft,  aud)  ©ottes  unb  bes  neljeften  bruber  bergiffeft  toiber  bas  erfte 
gebott,  bas  ift  jiima^I  ein  fdjenblidj  lafter,   unb  ber  leuffel  (jeiffet  es  bie 

■#>  leutlje.  (Sinem  folgen  ift  nu  freiltd)  unmuglid)  feiig  ju  toerben,  bleibet  efjr 
alfo.  £>en  eljr  ift  ofjne  gott  unb  Ijat  am  JReidj  ©ottes  lein  tfjeill,  ben  ein 
foldjcr  fe|et  ©ott  aus  bem  f)er|en  unb  ben  sDtammon  an  bie  ftabt. 


')  9Jcüttbod)en  nad)  Omnium  Sanctorum. 
9ted)ft  f)aben  mir  gehört,  mie  bie  junger  fjart  erfdjroden  feinbt,  ba  fie 

-"•  (joreten,  es  mere  leidjter  einem  Gamel  burd)  ein  üftabel  6l)r  ju  gel)en,  bann 
einem  Meieren  ilms  §immelreidj,  bas  ift  eben  fo  biel  gefagt:  Ss  ift  unmuglid), 
ba§  ein  Üteidjer  feiig  werbe,  "^t,  mer  totl  bann  feltg  Werben?'  fpradjen  fie, 
tfjut  bod)  bie  gantje  melt  nid)ts  anbers,  bann  bas  fie  nadj  reidjtfjumb  tradjt, 
bas  ift  alle  3h,r  forge,  muf)e  unb  arbeibt,   es  toolt  ein  iber  gerne  Was  für 

:iu  fict}  bringen.  Ser  £>err  fifjet  fie  at)n,  2lts  toolt  eljr  fagen:  3t)r  feibt  mir  guttc 
fdjaffe,  Unnb  ein  gutt  einfeltiges  93oldIein,  bas  bon  ben  Ijeimlidjen  ©ingen, 
babon  idj  rebe,  nit  biel  berfteljet.  ^d)  rebe  nidjt  al^ter  bonn  benen,  bie  ba 
©ett  unnbt  gutt  tjaben.  ^-d)  rebe  bonn  bem  gan|en  gefd)led)t,  ba§  burd)  bie 
©rbfunbe  alfo  berterbet  ift,  ba§  e§  ftd)  me^r  auff  bie  jeittlidjen  gutter  unnb 

3:»  anbere  Kreaturen  berieft  bann  auff  feinen  fdjopffer.  Se§  menfdjen  ^er|  mu§ 
einen  ©ott  ijaben,  ba§  ift:  cttoaS,  barauff  eh^r  feinen  troft  fe|et,  barauff  e§ 
fid)  berieft,  bamit  e§  feine  freube  unnb  fpiel  h,at.    5Ru^n  mu§  e§  enttoeber 


34  fi^  mt$x]  fiö^  nidjt  mefyr 

')   Von  hier  bis  zum  Schiitsse  des  20.  Kapitels  Schreiberhand. 


358  Hiütll).  is    24  in  5(frebigten  ausgelegt.   1537-1540. 

A]ben  regten  ©ott  ober  einen  falfdjen  ©ott  l)aben.  SBetI  nubn  bie  9latut  mel)i 
at)ii  ben  gaben  ©otteS  nnnb  nljn  ben  ßteatttten  gonget,  bann  at)n  ©ott  fclbeft, 
fo  ift  e§  jba  nil)t  muglid),  auS  uieufdjlidjem  SSetmugen  nnnb  ,V!vcfften  feiig  311 
werben.  @S  mu§  ©otteS  §anbt  batju  lonunen,  bev  rauS  bas  Ijcijs  beS  menfäjen 
auffS  neue  Juristen  utmb  einnemen,  baS  bev  fagen  fonne:  Sd)  B<*Be  gott  lob  B 
©elt,  id)  [jaBe  einen  gefunben  SeiB,  id)  l)abe  toeib  nnnb  ßtnbt,  baS  l)ot  mit 
gott  geBen.  3tBet  fo  lieb  [oH  mit  bev  ßeineS  fein,  baS  id)  mein  troft  unnb 
mein  fteube  bavan  fudjen  folte.  .M)  toilS  geBtaudjen,  fo  lange  mitS  ©ott 
gann,  ju  feinen  (SBten,  311  meinet  nottnvfft,  311  nub,  meines  nedjfteu.  Slbet 
hianS  nil)t  fein  foH,  fo  mit  id)  liebet  atm  fein,  fo  mit  id)  liebet  notl)  unnb  w 
fdjaube  leiben  unnb  alle  ©otteS  gaben  unnb  Steatuten  ernteten,  bann  meinen 
fdjopffci,  bets  mit  gegeben  fjat.  @ol  eines  menfd)eu  tjeitj  atfo  gefinnet  fein, 
fo  mus  ©ott  bie  Banbt  aljnlegen  unnb  fein  toott  geben,  batbtttd)  bet  fettige 
©eift  toitdc,  uunb  unnS  auffS  neue  gebeten  unnb  ättttdjten,  fonft  iftS  öctloteu. 
©0  tuet  mein  unnb  meufddid)  SSetmugen  unnb  Äteffte  belanget,  fann  fid)  u. 
niemanbt  alfo  oonn  ben  (Heatuten  teiffeu.  2>aiumB  iftS  bei)  ben  menfdjen 
uuinuglid),  bas  ein  9ieid)et,  bas  ift:  bei  ettoas  t)at,  auffct  ben  tedjten  toat= 
bafftigen  ©ott,  batauff  et)t  fid)  oeileft,  unnb  if)m  liebet  fein  left  bann  ©ott 
felbeft,  fclig  folte  toctben,  es  muS  gottes  ßtajft  unnb  mad)t  tbun.  ©0  ift  es 
nutjn  eben  fo  tuel  gefagt:  (Sin  tetdjet  tanu  nit)t  feiig  toeiben,  als:  es  ift  nitjt  2u 
muglid),  baS  Scntanbt  aus  feinem  SSetmogen  unnb  ouS  feinen  Ätefften  feltg 
toetbe.  Samt  es  ift  »onn  beut  ganzen  fdjaben  bet  (Stbfunben  getebet,  bat» 
butd)  bie  5latut  met)t  atjn  ben  cteatuten  banget  beim  aljn  ©ott,  unnb  ift 
Sbetman  alfo  gefinnet:  bot  el)t  ettoaS,  fo  ift  eljt  ftolid)  unnb  guttet  S)ing, 
©ott  bleibe,  too  ef)t  toolle.  Igat  el)t  bas  ntljt,  bas  efi,t  getne  bette,  fo  ift  eljt  25 
ttautig  ttnb  ocijagt.  Unb  foldjes  fitjet  man  am  aUetbeften  abn  ben  leidjen 
unnb  al)tt  ben  ©et^uenfteu,  wie  ein  menfd)ltd)  Betfc  gefinnet  ift.  2>et  Bat 
leine  gtoffet  luft  unnb  fteube,  bann  bas  erjt  totel  gulben  (jaBe,  batnad)  ttadjtet 
etjt  tag  unnb  nadjt,  unnb  toanu  eljt  fie  fttgt,  fo  öeitoatet  eljt  fie  mit  attem 
fleiff.  6t)t  e^t  einem  atmen  menfrtjen  einen  fl.  gebe,  eljt  ging  erjt  l)tn  unb  30 
Ijieng  fid),  toie  3föt  fe^et,  bas  offt  gefd)id)t.  SSegibt  fiel),  bas  ein  fdjabe  ein= 
feilt,  bas  et)t  umb  100  ft.  obet  s>oet)  fompt,  ba  ift  Rammet  unnb  notf),  ba 
fdjlefft  e^t  nifyt,  ba  ifts  eljt  nitjt,  ba  gtcmet  ebi  fid)  ftand.  2ll)it  beut  fitjet 
man,  tote  eines  menfdjeu  tjcttt  tljut,  bas  gottes  gat  oetgiffet  unnb  bat  feinen 
Abgott  abn  bem  äettltdjem  gutt,  wie  es  bann  aud)  ©.  ^aulu§  einen  ©o|en=  ss 
m. 5, s bienft  nennet,  unnb  ein  foldjet  ©ei^toanft  unnb  S)tuc!pfeuning  bet  lann  iba 
ben  ted)ten,  toatbafftigen  ©ott  itjn  feinem  bettjen  ntbt  Ba^n,  toie  bet  §ett 
<j)iott*.6,24  aud)  faget :  '@§  lann  nid)t  fein,  bas  il)t  ©ott  btenet  jugleid)  unnb  ben  Wammen.' 
Ginet  mus  toeidjen,  ba  toitbt  nitjt  anbetS  aus. 

s2llfo,  toet  nad)  &jnn  ttadjtet  unnb  t)at  ba  feine  luft  unb  fteube  abn,  40 
betfelbige  Bat  batan  einen  3lbgott.    @tn  S^xift  abet,   toann  el)t  gleidj  @Bte 
ljat,  fo  fe|t  e()t  batauff  fein  ^uviovfid)t  nif)t,  fonbetn  roans  bie  notb  etfotbbett, 


2>aS  nemiteljiitc  .ffnpitet.  :',.ri!) 

AI  fo  f n im  el)i  fagen:  gfljat  hjn,  liebes  (5f)vrrf;cu,  3$  hitl  beul  gern  empcren  iiuiib 
a(f)ic  fdjanbe  Mafien,  cljc  id)  meinen  ©ott  übergeben  teil.  3fa  ba§  fjcrtj  Jütvbt 
mit  unns  nifjt  geborn,  fonberu  es  teirbt  Don  ©ott  gegeben,  "öllfo  getje  bind) 
anbete  ©ottes  gaben,   als  ba  ift  gemalt,  gefunber  Seib,   SBeiSfjeit  unb  teaS 

5  mefjr  ift,  baran  ein  menfd)  als  ein  menfd}  banget  unnb  f lebet ,  bas  lan  man 
nit)t  öon  Statut  in  bie  fdjantje  fdjlageu,  es  mu3  ©ottes  fttafft  nnnb  ber  rjeilige 
©eift  üjun,  foE  es  anbers  oon  fjer^eu  unb  mit  ©ruft  gettjan  teerben. 

2)ann  man  finbet  itjr  tetjol  it}n  ber  teelt,  bie  ifjre  ©utter  aus  eigner 
toüfljut  bafjin  teerffen,  als  bie  roibberteuffer  Hjun  unnb  bie  ^arfufer  Wuudjc. 

in  AU)a  es  fjat  fid)  ml)ol  mit  if}n  fjhtteeg  geteorffen.  Gin  mund)  left  bab,eim 
feinen  Skttcr  ben  s}>artecfeuforb  unb  leuffet  rjin  itjn  ein  gutte  bereitte  ßudjen, 
ba  efjr  muffig  311  gefjet.  2)as  foU  barnad)  teiEig  arm  gefjeiffen ,  ba  man  für 
eine  5partecfen  einen  gutteu  S^ratben  frigt.  @t),  rote  rool  fjat  ber  feine  5par= 
teefen    teeggeteorffen,    mit   einer  ftanbt  t}at  el}r   fie  rjinteeggetoorffen   unnb 

15  greiffet  barnad)  mit  -jefjen  .^enben  roibber  umb  fid),  roie  man  fd)reibet  öonn 
bem  Söinbt  Coecias,  ber  aus  ber  Gefeit  jroifdjen  borgen  unnb  sJJHtternad)t 
f)er  blcfet.  2)a«  foE  ein  foldjer  roinbt  fein,  ba§  etjr  bie  teotefen  Grftlid)  oonn 
fid)  blafe  unb  flud)§  fort  berumb  unnb  3eud)t  fie  roibber  311  fid).  SGöie  ber 
fdjalcfSteinbt  tfjut,  alfo  ttjiut  bie  §eud)ler  nud),  ftctlen  fid)  unnb  geben  für,  fie 

u  mollen  feine  ©utter  uitit,  blafen  fo  fjiuroeg  unnb  teeren  fid)  jfja  uitjt  lang, 
flud)§  greiffeu  fie,  teo  eine  reidje  ^rebenbt  3U  betommeu  ift,  mit  3eb>n  fjenben 
teibber  barnad)  unnb  jiefjen  fie  3U  fid).  ©0  famt  man  fd)6ne  öeufer  unb  Softer 
bateen  unnb  ber  teelt  ©utt  3U  fid)  bringen  mit  foldjer  teiEigen  3lrmut,  ba 
einer  mebr  ©ulben  fjatt  bann  id)  unnb  bu.    Shtberet)  ift§  mit  ifjnen.    3llfo 

•_•;.  feinbt  bie  teibberteuffer  aud)  fdjelefe  roie  il)rem  teefeil,  geben  aud)  für,  fie  t>or= 
laffen  alles  umb  ©ottes  roiUen.  9lber  gar  redjt  gefd)id)t  etlichen,  roie  id) 
itjr  roljol  gefefjen  fjabe,  baS  fie  oonn  toeib  unnb  finbt  ge3ogen  unb,  ifjve  gutter 
ju  mehren,  iljtts  lanbt  gefurt,  biefelbige  alba  bet)  ben  SBibberteuffern  nibber= 
gelegt,   bie  Ratten  bas  beftc  barüou  genommen  unnb  biefem  geben,  teas  fie 

■m  geroolt  fjatten.  Sa  ba§  ©utlein  nub,n  oet3et)ret  roar,  famen  fie  roibber  unnb 
fagten,  bie  roibberteuffer  teeren  3?uben.  fyft  itjn  aber  nit)t  redjt  gefdjefjen, 
unnb  tjcttc  mau  ifjrer  nifjt  biEitf)  bar,3ii  gefpottet  unnb  ifjn  bie  fauft  geladjet? 
A\d)  roolte,  bas  e§  aEeu  alfo  ginge.  äBarumb  lauffen  fie  oonn  teeib  unnb 
Ätnbt,  bas  fie  nerjren  unnb  3irjen  folten?  roie  iljn  ©ott  Beftjolen  tjat,  unnb 

35  bat  iljnen  nid)t  beffplen,  otjne  notf),  aus  eigner  teilffjut  unnb  mutroillen  bie= 
felbigen  3uberlaffen. 

2llfo  finbt  man  aud)  Starren,  bie  fid)  aller  Gf)t  bezeigen,  toie  fie 
furgeben,  bie  .'öeudjler,  fie  rooüen  nifjt  Doctor  fjeiffen,  fie  rooEen  S5ruber 
3lnbre§  fjetffen,  3t£)en  einen  grateen  9toc£  aljn,  fe^en  einen  ©rateen  ljubt  auff, 

«  unnb  ftedet  bod)  $Ijr  ^er^  ooEer  tjoffart  unnb  begirt  nad)  groffer  Sfjr.1    ©ie 

')  Bezieht  »ich  auf  Karlstadt.  Vgl.  Köstlvn-Kawerau,  Luther  1,666;  Bärge,  Karl- 
stadl  2,  11. 


360  l'inttl).  18-  24  in  ^ttbigten  DuSgetegt.   1537—1540. 

A]  motten  nifjt  Doctor  fjeiffen,  fie  motten  aber  gern,  ba§  bie,  fo  fammet  unb 
©ulben  ßroneit  tragen,  fid)  fbtir  ü)itcu  bemutttgen  mtitb  fpredjen:  Sieber 
S&xuba  2tnbte8,  glitten  borgen,  $l)r  fcibt  mir  ein  beiliger  ÜJlotm,  e§  ift  nit)t§ 
mit  benn  anbern,  ba  l)abt  Sföt  20  fl.,  ba  v)abt  $t)X  100  fl.  ©a  motten  roü 
bin.  SBenn  mir  bie  6f)re  Mafien,  fo  motten  mir  rotjol  reirf)  merben,  benn  man 
mir  fo  trefflich  bcnutttig  fein,  fo  fpcrret  bet  s4>ofel  nnb  bie  äöelt  9ttaul  unnb 
Wafen  auff  gegen  unnfer  vieiligfeit  niiiibt  tregt  311,  mag  fie  tjat.  $t)a/  bas 
ift  bcr  fdjaldESroinbt,  ber  fid)  ftettet,  al§  blafe  etjr  bie  molden  ooun  fid),  nnnb 
;cud)t  fie  barnad)  erft  rccf;t  ju  fid).  ©o  ift  bei)  ben  ©rieben  ein  s4}f)tlofopt)U§ 
gctoefen,  ber  t)ie3  £>iogene§,  ber  mar  fo  trefflid)  beiligf  tt)n§  1enffel§  natn, 
ba>3  etjr  für  groffer  (jeiligfeit  nifjt  malte  il)ii  einem  tjaufe  monen,  ef)r  fdjneibt 
ein  faff  entjtoel)  unb  ba§  Ijalbe  teil  trug  el)r  mit  fid),  mo  ef)r  Einging,  batunter 
monete  eljr.  Uuuter  beut  ©urttel  Ijat  et)r  einen  Wappen,  bamit  etjr  itjm  maffcr 
fdjopffte,  mann  etjr  trinden  molte.  Wutjn  fifjet  eb,r  einmal  ein  Ätnbt  furuber 
gef)en  unnb  mit  ber  §anbt  ba§  maffcr  fctjopffen  unnb  brau§  trinden.  £>a 
flieret  bcr  tjeilige  mann  ,511  unnb  mufft  ben  Wappen  oonu  fid)  mibber  ©ot§ 
boben  unnb  flud)t  ifjm  felber  übel,  ba-3  el)r  fo  ein  trefflidjer  fjeiliger  5Ucann 
ratjere  unnb  mufte  nod)  rtüjt,  ba§  iljme  bie  Watur  einen  3?ed)er  geben  Ijatt, 
barauS  eljr  trinden  modjte,  unnb  burffte  be§  tjottierus  Wappen  nirgenbt  311. 
S)a§  mad)te  irjm  burdj  ba§  gants  ©riedjenlanbt  ein  fold)  gefdjrcti,  ba§  aud)  ber 
groffe  ßonig  9lleranber,  ift-3  anber§  maljr,  311  it)m  ein  matjl  ,mge  unnb  bot 
t)tjm  ein  ßepferlid)  gefdjend  afjn.  Sa  frieret  ptjn  biefer  übel  atjn,  etjr  foltc 
ifjm  nifjt  nemen,  roa§  etjr  itjm  nit)t  geben  fönte.  2Ba§  e§  bann  ratjere?  @ljr 
ftunbe  ifjm  für  bem  Sodje,  ba§  bie  ©onne  nibt  tonte  il)U§  faff  fdjeinen.  ©0 
ftottje,  fjoffertige  tropffen  merben  aus  fotdjen  §eud)elern,  ba§  fie  3[berman, 
aud)  Könige  unb  Äepfer  pod)en  unnbt  trogen  bluffen,  motten  feine  et)r  tjaben 
unnb  fudjeu  bod)  @ljr,  unnb  ba§  fie  alte  melt  afjubete  umb  il)rer  fjeiligfeit  mitten. 
©old)e  öeudjeler  mil  ©oft  nifjt  fjaben,  fonbern  left  bir  bein  9tetd)tbumb,  left 
bir,  roa§  bu  fjaft,  unnb  mil,  ba%  bn  e§  audj  frifefj  gebrauten  folft  31t  feiner 
6f)t.  beiner  Wotturfft,  ^vberman  3U  nu|,  niemanbt  311  fdjaben,  fo  fern  baftu 

w.  ea,  11  bein  ljer|  nif)t  bran  l)engft,  mie  2)aoibt  ptjm  5pfalm  faget :  'gleuft  eudj  Weid)= 
ttjumb  3U,  fo  tjenget  euer  fjerti  nil)t  bran\  ©arumb  ift§  unnferm  fjergott  3U 
tfjun,  ba§  etjr  bein  v)a%  rein  behalte,  ba§  auff  pb^n  allen  fein  troft  unb  3U= 
oorficfjt  fe|e  unnb  umb  feinet  mitten,  rcan£  Wotb,  ift,  gern  audj  Seib  unnb 
ßeben  boljin  fe|en  funtfje.  S)a§  Ijeift  millig  arm  fein  unnb  ift,  mie  gefügt, 
allein  ©otte§  gäbe  unb  roergf  itjn  unn§,  ba§  mir  mf)t§  bet)  unn§  unb  auffer 
unnl  miffen,  barauff  mir  unnfer  rjer|  fe^en,  Stttein  auff  ©ott.  3llfo  leret  aud) 
©.  $aulu§  bk  ^tjfiften  nit)t,  ba§  fie  fotten  iljre  ©utter  oortaffen  ober  l)inmcg 
merffen,  fonbern  ba?)  fie  nifjt  ba§  rjer|  bran  fjengen.    ©ann  alfo  fduetbet  etjr 

um.  6,  u  feinem  junger  Sfjimottjeo :  Sßormane  bie  Weichen,  baä  fie  nicr)t  ftolt;  merben 
unnb  fe|cn  iljrc  fjoffnung  nitjt  auff  einen  ungemiffen  föeidjtumb,  fie  miffen 
ffja  niljt,  mie  lange  fie  ba§  gelt  (jaben,  bas  ©elt  mei§  aud)  niit),  mie  lang 


$ai  neungefyite  flapifel.  361 

A]  e§  bei)  if)iicn  bleibet,  fonbern  letjre  fie,  ba§  fie  bortranen  bem  Sebcubigen  ©ott. 
©o  foll  ein  Sfjrift  tiefen  lert  audj  berfteljen  bonn  teil  "Neidjen,  bie  iljren  troft 
nuff§  JHcidjtumb  fetjen,  niljt  bie  e§  )oeg  loerffcn.  .'bat  bod)  bev  .perr  felbeft  ©elt 
getjabt,  e()r  IjatS  aber  gebraucht  jui  nottnrfft  iiuub  and)  anbern  mitgetljeilet, 

5  f)at  fid)  brumb  uidjt  behimmert,  ta§  iljm  ^ubaö  babon  ftal,  toaS  eljr  funttje. 
©o  ift  eljr  aucl)  feinem  SSattet  geljorfam  gemeft.  So  tann  ein  ßljrift  ein  meib 
nemen  nnb  and;  behalten  nnb  Äinber  jeugen  nnnt  (Sljrneren,  ba§  roil  gott 
Ijaben.  516er  mit  bem  befdjcibt,  ba§  etjr  niljt  baran  (jange.  s2llfo  gefjets  bann, 
toie  ©anet  $aulu3  fagt:   @in  Gfjrift  t)at  ein  meib,  als  fiette  el)r§  niljt,  tfyxi-stat.i,m 

in  fjatt  ©elt  unnb  gut,  aU  l)ettc  ef)tö  nil)t.  äBarumb?  S)ann  eljr  baroet  niljt 
brauff,  meitS  iljm  ©ott  left,  fo  oraudjet  et)r§,  unt  ift  Bereibt  umb  gottc§ 
mitten  barbon  ,ui  tretten,  mann  eljr§  nimmermefor  tjaben  foü. 

5lu§  tiefem  feinbt  uutjn  leidjtlidj  jnberfteljcn  Diel  fprudje  il)n  bev  fjeiligeu 
jdjrifft,   al§  bie  feinbt  trjm  ßuea:  'SDöetje  3fl)r  9fcidjen,   bann  3fr)t  fjabt  euren  sm  6,24 

is  troft  Inntoeg'.  ©0  gibt  ter  §err  jlja  auä)  pberftetjen ,  roa§  eljr  mit  ten 
Weidjen  meinet,  bie  iljren  troft  niljt  auff  ©ott,  fonbern  auff  iljren  Mammon 
haben,  roo  niljt,  fo  mugen  fie  totjol  retcr)  bleiben,  ba§  ift:  bie  ©utter  fjaben, 
ofjue  fdjaben  ifjrer  ©cligteit.  Sllfo  ift  nud)  Ijcrnadj  faat  fein,  ßadjen  unnb 
frolid)  fein  unnb  ein  ©utt  ßob  unnter  ben  ßeutljen  Ijaben   lumt  rjerrn  ge= 

*>  ftrafft. 

©ol  man  ben  ntt)t  (äffen  unnb  ttinden?  foE  man  fidj  nirjt  auff  eine 
§odj§eit  fdjnutden,  tanken  unnb  frolictj  fein?  ©ol  man  ftdt)  alfo  helfen,  oa§ 
man  einem  nit)t  gut§  nadjfage?  2ld)  jlja,  ta§  mere  roarlid)  ein  fein  ßeben, 
ig  unb  trind,  rca§  ©ott  befeueret,  bi§  mit  beinern  meib  unnbt  Äinbt  frolid), 

»  ßa§  e§  nutjr  tabet)  ntt)t  bleiben,  all  fei)  ba§  bein  troft  gar.  ©endeftu:  ÜJluljn 
bin  idj  faat,  idj  frage  nulju  nad)  nibts  meljr,  ©ott  bleibe,  roo  etjr  motte, 
fo  mirt  bir  tag  adj  unb  rotje  311  teljt  merben,  unnb  wirft  (Sroiglidj  jungem 
unnb  barben.  SBet  aber  faat  ift,  toer  frolid)  ift,  roer  IReid)  ift  unnb  fe|t 
fein  Saturn  uid;t  brauff  unnb  ift  bereibt,  atte§  ju  Urlauben,  6t)e  cb,r  gott 

»  roolte  erzürnen,  traun,  ber  ift  redjt  \'lrm  itjn  bem  groften  5Mcf)tumb,  eb,r  ift 
ljungerig   tt)n   bem   groffeu   fülle,   6b,r   ift   traurig   itjn   ber  groffen   freube. 
Starumb  toirbt  ib,m  ber  fegen  (^u  tl)eil:  ©elig  feinbt  bie  Straten,  hungrigen Mottn.*, 3. 
unt  traurigen. 

2>ann  fo  feintt  alle  •'peiligen  unnb  ©ottfurdjtigen  getoeft.    ©eb,et  ta§ 

85  Sjemtoel  ?lbrab,am,  ^faac  unt  %acoh,  Dabitt  ab,n,  bie  (jaben  ©utter  bot  auff 
getjabt,  fonterlid)  ter  liebe  2)abibt,  ber  tregt  eine  ©ulbene  Ärone  auff,  b,at 
attd)  bieleid)t  ©ulbene  Letten  afjm  tjalfc,  ©nlten  ©tud  gar  faat,  unnb  unnter 
tem  fajmud,  ba  Sfberman  meint,  (£§  fet)  nid)t§  bran  bann  6l)tel  freube,  Sattel 
f bringen  unnb  tantjen,   ba  ift  ein  §ert|,   ba§  für  ^inimer  unnb  §ertjenleibt 

40  ob,ne  Unnterlaä  fdjludet,  meinet  unnb  beulet  unnb  für  ßlenbt  nidjt  mei§,  loo 


•i'i'  baä  für]  bajur 


:',i'J  3)tottf).  18-24  i"  s|'vebigten  ausgelegt.   1537-1540. 

A]  311  bleiben.  SBetS  nid)t  glauben  luil,  lefc  nur  ben  galtet,  ber  be§  ©inge§  öol  ift. 
3llfo  gebet*  mit  ber  frommen  .fu'ftcr,  bie  foll  aud)  unnb  mu§  ot)ne  iljren  2>and 
jum  Äonig  iljn  intern  ©efdmvucl  gcfuret  werben,  ben  fie  iljn  üjrem  ßemmerlciu 
niljt  aljn  tjatte,  unnb  toat  tljr  §ertj  it)nbe§  öol  §eulen§  unnb  tueinenS.  §eiffet 
ba§  niljt  Sltm  über  9lrut  fein  iljn  bem  aüergroften  SteidjtljumD?  3b,a,  alfo  get^eti  5 
allen  Üicidjen,  feinbt  bie  anbei*  Reiften  unnb  rooEen  iljren  fachen  vecrjt  tljun, 
fo  folftu  rofjol  frfjen,  too§  fie  für  freube  baröon  tjaben.  SBanu  bu  il)n  iljn  itjr 
£>ertj  feljcn  fuunteft,  fo  folftu  toljot  fagen:  mir  nü)t,  id)  roil  gern  fammet  unnb 
gulben  ©tue!  empereit,  id)  roil  gern  einen  gratoen  9tod  tragen  unnb  Äofent 
t rinden,  Hünen  flcgcl  iljn  bie  §anbt  nemen  unnb  breffdjen,  ba§  idj  fdjroitje.  10 
3dj  rann  auff  meinen  2läer  geben,  fann  arbeitten  unb  ein  Siebtlein  barju 
fingen,  lommc  id)  Ijeim,  fo  fdjtnedct  mir  ein  9tentfflein  !örobt§  iljn§  fjer| 
hinein,  ba  einem  $onig  ober  Seijfcr  baZ  aller  tiefte  nit)t  fdjmedet,  Sege  mid) 
uibber  unnb  fdjtaffe  eine  gute  5Pau§,  ba  groffe  §errn  niljts  ban  roeinen  iljm 
bergen.  Sieben  §etro,  tragt  ©ulbene  Letten  Oonn  meinet  roegen.  ©einbt  fie  15 
aber  nit)t  ßfjriften  unnb  laffen  itjr  Slmpt  ftefjen,  fudjen  nufjr  aEein  itjre 
freube  unnb  rooUuft  barin,  roie  bie  gantse  roelt  nuljr  barumb  nad)  ©uttern 
tradjtet,  traun  oonn  ben  fagt  aud)  ber  £>err:  SBlje  eudj,  ifjr  b,abt  @uern 
troft  Ijiuroeg,  unnb:  60  ift  leidjter,  ba§  ein  Äamel  burdj  ein  ^Jcabelofjr,  bann 
ein  reidjer  if)n§  |)immelteidj  gelje.  20 

25a  folleu  nuljn  bie  reidjen  3ufet)en,  ba%  fie  nitjt  ein  fdjaldsbedel  madjen, 
mann  fie  Ijoren,  ba§  fie  ifjre  ©utter  behalten  mögen,  unnb  ba$  2)aüibt,  2lbra= 
fjam  unnb  anbere  aud)  9ieid)  geloefen  feinbt.  2stem,  ba§  natjrung  finden  nit)t 
berbotljen  fetj  ben  Sljriftcu,  ba§  fie  ni£)t  barau§  fdjlieffen,  fie  mögen  <m  fid) 
fragen,  toa§  fie  lonnen,  unnb  nur  roeibtlidj  ©elt  fammlen,  benn  e§  ift  iljn  25 
gefagt:  roelje  eudj,  unb:  e§  ift  leidjter  einem  Äamel  ic.  SBoEen  fie  biefe  hrort 
gering  adjtcn  unnbt  3iljn  roinbt  fdjlagcn,  fo  loerben  fie  tool  etjrfljaren,  roa§  fie 
gemadjt  Ijaben.  vstem,  iljn  anbern  bergleicfien  ©ingen,  (Sffen  unnb  trindeu 
unnb  froliefj  fein,  ift  ben  ßfjriften  unnüerbotben.  SBoEen  fie  aber  tfjun,  roie 
ber  reietje  Wann  bbm  ©uangelio  unnb  baröon  alfo  luft  unnb  freube  fjaben,  -m 
ba$  ni^t  barnad)  fragen,  roo  gott  bleibet,  fo  roirbt§  ifjnen  audj  gc^en,  roie 
ben  fclbigen.     3)aDon  i|o  gnug. 

3)tittrood)en  nad)  Katharinae, 
per  infirmitatem  Capitis1  admodum  breviter. 

Sßir  t)abm  ab^m  nedjften  getrort,  roie  ber  fprud)  ju  borftefjen  fei),  ba  ber  35 
freu-  fagt,  Wann  foE  SSatter  unnb  OJlutter  Oorlaffen,  barau»  au§  llnttöorftanbt 
fo  Oiel  rotttjen  unnb  ©ecten  iljn  ben  tefjriften  gefolget  fein,    Unnb  ift  nid)t 
bie  meiuung,  roie  itjr  gebort,  ba§  rotr  au§  Eigener  roilf^ur  ba^er  Oonn  ben 

')  V<ß.  Unsre  Ausg.  Bd.  45,  XII. 


$aZ  neimjef)Hte  flopitel.  3G3 

A]  llnnfern  lauffen  foEen.  £>a§  ift  ©otteS  befiel,  ba§  idj  Satter  unnb  OTuttcr 
getjorfaiu  fei),  ba>3  id)  bei)  meinem  toeifie,  bei)  meinem  Wann  bleibe,  beb, 
meinen  Atinbcru  itnub  entere  bicfelbigeu,  toeldjeS  otjn  ftauff  unnb  §off,  otjne 
anbeve  glittet  uiljt  3ugcl)eu  tau.  fioinptS  aber  bat)in,  bas  id)  entlocbcr  meinen 
s  .'jpeilaubt  verleugnen  foO.  ober  Satter  unnb  SRuttec  jc,  ilja  aud)  mein  ©igen 
©eet,  ba3  ift:  Scib  unnb  Seien  bot  [äffen,  ba  foll  id)  jagen:  Wbt,  ju  gutter 
nad),  Sieber  Satter,  Siebe  2Jhittet,  Sieber  SStubet,  Siebe  fdjloeftcr,  lieber  öerr 
unnb  furft.  ©etn  loil  id)  ba  bei)  bir  tofjouen  unnb  bleiben,  roo  bu  mid) 
aber  baljin  bringen,  %d)  foE  meinen  §ettn  Gljriftum  Dertcugnen,   ba  folftu 

10  nid)t  uteljr  mein  Satter  fein,  ba  loil  id)  lieber  tionn  bir  fjie  seitlidj,  bann 
bort  öonn  meinem  §erru  @hriglid)  gefdjcibeu  fein.  §tet  ift  nüjt  gut  taufd)cn, 
ba§  (Slüige  umb  einer  ©tunbe  ober  2  toiEcn  öerlieren.  Mfo  lernet  unn§  bie 
9{ott),  baB  mir  biefem  fprud)  nad)  tljuu  muffen.  Sßann  idjy  ttjun  mu§  ol)ue 
meinen  £anä  unb  obne  meinen  mitten,  fo  iftl  red)t,  nifjt  au§  ßigner  toittTtjut 

is  baljcr  getrolt  unnb  gefprortjen:  ,\lja  ba  ftcfjet  gefdjricku,  2Jcann  fol  Satter 
unnb  5Jtuttcr  öorlaffen,  fo  hntbtS  unn§  tjunbertfeltig  loibber,  baruuto  mit  idj§ 
tfjun.  2)a  left  man  ©otte§  gebot:  bu  folft  Satter  unnb  muttcr  ©fjren.  <5efje 
3U,  ba§  ift  eine  funbe,  barnad)  fompt  (Srft  bie  redjte  Ijcrnad),  ba§  fie  barburd) 
motten    etroaS    fouberlid)c§    fein    unnb   laffen   Gtjriftum  @f)riftum  fein  unnb 

«"  meinen  burd)  fid)  fetbeft  feiig  ,nt  roerbeu,  ba§  t)eiffet  nidjt  ©tjrtfto  nad)gefotget, 
6§  fjeiffet  ifjn  Derleucfnet. 

£)arumt>  loirbt  fie  ber  auber  ©btudj  übergeben:    äßer  mid)  nitjt  belennet  iwoim.  10,33 
für  ben  Seutfjen,  ben  loil  id)  roibberumb  rtit)t  fielen  uen  für  meinen  fjimlifdjen 
Satter'.    3id)  f»E  aBer  nriffen,  ba§  id)  bei)  Satter  unnb  5Jhttter  bleiben,  Bei) 

»5  roeib  unnb  ftinbt  bleiben  foE,  fo  lang  id;  baZ  l)abcn  tan,  ba§  id)  ßrjriftum 
bclenne.    28il  man  mid)  öonn  bem  belentnuS  treiben,  bann  fo  foH  id)  alle§ 
baruber  mageu,  nid)t  allein  gutljer  unb  freunbe,  fonberu  and)  mein  Sefien. 
3)enn  alfo  faget  ber  Ijerr  fetber :  'S3er  fein  leben  liebet,  ber  Dcrlcureff, z°t>.  u.-a 
'met§  aber  behalten  loil,  ber  roerbe  ifjm  gram  unb  Derleudne  fid) mw.  16,24 
fclbeft  unb  folge  mir  nad).' 

SHefen  rid)tigen  unnb  geloiffen  Sorftanbe  inuft  it)r  behalten,  fonberlid), 
bie  itjr  gebendt  mit  $eit  anberc  Seutfje  ju  leljrcu.  Sann  e§  feinbt  aud) 
groffe  Seuttje  ifjn  ben  Jrtrjumfi  geratljeu,  ba§  fie  biefeit  fpnid)  geteutet  fjaben 
roie  bie  9Jtundje  unb  sJtotteugeifter.    ©anet  §ierouintu§  ift  ein  groffer  ©octor 

35  gerceft,  nod)  ba  ein  junger  ©efeE  öon  9tfjont  3U  ifjm  tompt  unnbt  fragt 
ifin  umb  einen  gutten  Statt),  ba  rebt  efjr  if)m  frerj  bafjer,  efjr  fol  ifjn  bie 
louften  lauffen  unnb  nad)  Satter  unb  9Jhttter  nifjt  fragen  unnb  frifdj  über 
fie  f)tn  lauffen.  (St),  lieber  .§err  ©ott,  loa§  ift  ba§  für  ein  Statt)  Dornt  einem 
fotdjen  groffeu  SÄonne!    6§  bette  ber  ©efett  m^ot  ju  IRtjom  lonnen  bleiben 

40  unb  Satter  unnb  5Jtutter  beljalten,  unnb  loenn  efjr  luft  barju  gefjabt  Ijette, 
Satter  unnb  muttcr  unb  aEe§  juDorlaffen  umo  ßf)rifti  roillen,  ba§  fjetten 
if)n  bie  Surger  unnb  $et)fer  31t  9i^om  unnb  ber  Bender  Diel  ba%  gelernet, 


364  W«itt)   18-24  in  ^wbigteit  ausgelegt.    1537—1540. 

AI  bann  il)iu  if)ii  bei  rauften  gcfd)cf)en  ift.  Sarumb  fetjft  geraarnet,  lmnb  ben 
Sterten  botjtanbt  biefcä  tejt  taft  eud)  befielen  fein.  S)ie§  fei)  bonn  bem 
XIX.  (Sapittcl. 

3F>a£  3taant3igfle  Cajjittct  sJil5attljct. 

S)ie  Parabel  bonn  ben  ?lrbeittern  itjm  äßeingarten,  nnnb  ba§  fjernaä)    s 
folget,  lote  ber  §ert  feinen  jungem  bonn  feinem  Seiben  bertunbiget,  motten 
hrit  ftefjcn  laffen,  bann  e§  fompt  bcibe»  nad)  äüeinadjten l,  baljin  motten  loir§ 
fpnren  nnnb  i|o  für  un§  nemen  ben  £e$t  bon  beim  3lt>etjen  ©ofjnen  ßebebat, 
lueldje  man  bedeuten  an  6.  $acob§tag  itjm  .£>erbft  pflegte  ju  prebigcn.2    3Beil 
mir  nnl)n  baffelbige  feft  nid)t  galten,  fo  prebtgen  mir  aud)  nit  barbon,  barumb  io 
«ujattD. ao, soff. tonnen  mir  i|o,  weil  mir  auff  bicfen  tert  tommen,   nit  furuber  geljen.    Site 
sroenc  fol)tte  3e^eoei  feinbt  SotjanneS  bei  (Suangelift  unb  ber  gro§  ©.  3>acob, 
bie  waren  bei  tjerrn  natje  freunbe,  mie  nafye  aber,  tann  idj  niljt  miffen.    San 
baä  man  borjeitten   bonn  ©.  Slnna  gefagt  b,at,   fie  fjabe  3  Kenner  gehabt 
nnnb  bon  bem  6rften,  3ioad)im  genennet,  tjabe  fie  Lariam,  unfer§  §errn  u 
sJftutter,  geborn,  bonn  bem  anbern  (Steoptja  bie  9Jtariam  ßleobtjci,  bom  brüten 
©atome  bie  Lariam  ©alome,  fo  bod)  ©alome  eine§  roeibe§  name  ift.    ©oldje 
grobe  unnflettige  $otben  baben  fie  geriffen.  £>a§  feinbt  @t)tel  tugen  unb  ^fabeln. 
S)enn  man  finbet  nirgenbt  t)f)n  ber  fdjrifft,  mer  unnfer  lieben  framen  Siatter 
ober  SJhttter  geioeft  fei),  unnb  tjaben  bennoä)  mit  ©.  Sinnen  unb  3ioad)im  \°  *° 
biel  roefen§  af)ngerid)tet,  ba§  man  audj  ©tebte,  at§  2lnnenberg  unnb  3foad)im§= 
tljal  ifjn  p  (Stiren  gebamet  b,at.    Jjft  nub,n  3lnna  nifjt  getoeft,  fo  mirbt  bie 
anbei  redjnung  aud)  falfd),  bonn  ibren  3  5Jiennern  unnb  bonn  bem  gefdjledjte. 
3ib,m  fei)  nuljn,  mie  ifjm  motte,  eS  feinbt  bie  ^ftenc  junger  natje  ober  roeit 
bem  §errn  gefreunbt,  mir  fragen  nibt§  baruad).    2)arau§  fetjen  mir  aber,  ba§  ss 
fie  iljn  etroa§  netjr  in  ber  SSetterfdjafft  ober  fdjmogerfdjafft  Ijaben  sugeljort 
bann  bie  anbern,  bann  fie  fjaben  bet)  t)t)iu  ettuaS  fonberlid)§  fein  motten.    SSonn 
ifirem  beruff  ftebet  broben  il)m  9leunben  (Sapittel ,   ba§,  ba  ber  §err  Sßetrum 
unb  5lnbrcam  beruffen  bitte,  finbet  efjr  afim  sDleer  3ebebeum  mit  feinen  jmeljen 
©ofjnen  ifjre  5Je|e  ftiden,  ba  rufft  etjr  fie  aud).    9tub,n  fjatten  fie  biel  unnb  30 
offt  oon  ib,m  geboret,   mie  e£)r  ein  ßonig  feb,  unnb  ein  reid)  b,aben  mürbe, 
meld)e§  fie  al§  gutte  grobe  gefeiten  bon  einem  roeltlidjem  Steid)  berftanben 
batten,   mie  fie  aud)  nod)  ifjn  bem  mtjnn  fteefen,   mie  ibn  ©efd)id)ten  ftetjet, 
sipa-  i,6iiad)bcm  ber  §err  aufferftanben  mar.    Darumb  mad)en  fie  and)  einen  klugen 
af)nfd)lag,  feinbt  mnrlid)  ßluge  fifdjer  unnb  beneten,  fie  muffen  äeitlid)  barju  3s 
tljun,   elje  anbere  tommen  unnb  nemen  ib,n  bie  Sb,r  Ijinmeg,    beneten  nutjn, 
mie  fie  anbern  jubortominen  unnb  bie  nectjften  aljm  brobt  merben  mochten, 

19  wer]  »onn 

')  Am  Sonntag  Septuagesimae  und  Qumqttagesimae.         ')   Vgl.  z.  B.  Unsre  Ausg. 
Bd.  11,  löOff. 


Tai  iloaiijigftc  Äopitel.  ;^65 

AI  auff  btö  fie  ober  mit  (Sfjren  beftunben,  bereben  fie  bie  9Rutter,  bie  fadje 
afjn3utragcn,  bencfen,  Jod  wir  gfcidj  feien,  fo  toitt  efjr  jagen,  bie  mutier  fjabe 
nerrifdfj  geljaubelt  a(§  ein  äßeib,  gerebtS  aber,  fo  bcfteljen  mir  mit  (S^ren. 
(iljr  mirbt»  ober  ber  mntter  nifjt  loljof  tonnen  abfdjlagen,  roie  e<?  gemeiniglid) 

h  gefdjidjt,  ba§  bie  meiber  feicfjtlidjer  etroa»  erbitten  bann  bie  menner,  bann  fie 
fonnen»  fein  flugtidj  madjcn.  Sie  gefjeu  fjin,  bie  muttcr  unnb  fofjnc,  unnb 
t()nen  bie  Sitte,  roie  ifjr  gefjort  tjabt.  £)a  gibt  ifjn  ber  §err  roarticfj  eine 
©tumpffe  antroort:  5)u  bift  mir  eine  gutte  frato,  bn  unnb  beine  2  fofjne,  fonft 
alle  3  narren.    3fjr   roiffet  oiel,   loa»   ifjr  bafjer  lallet.     Jibocfj  fjelt  etjr  il)ii 

10  biefe  Soxtjeit  311  gutt,  barumb,  ba§  fie  e»  nifjt  au§  boSfjeit  unb  ftol|,  fonberu 
roie  Äinber  au§  Unnoerftanbt  tfjun. 

S)arau§  fotten  mir  nufjn  unn§  311  troft  ba3  lernen,  mag  mir  für  einen 
Gerrit  fjaben,  ber  mit  ben  feinen  alfo  umbgefjet.  ob  efjr  fie  root  ein  menig 
für  bie  ©tirn  fdjfegt,  fo  mirfft  et)r  fie  nifjt  fjinrocg  barumb,  fonbern  tregt  unnb 

i.i  bulbet  ifjrc  fdjroadjeit  unnb  torfjeit,  roie  ein  Satter  feinen  Äinbern  tfjut,  ben 
mann  al§  Darren  oiel  mu§  31t  ©utt  galten,  ©0  tfjuet  efjr  alfjier  mit  biefeu 
Trinen  t£)oren,  ben  ,3roet)en  jungem,  bie  bafjer  narren  unb  alfenijen  unnb 
miffen  nifjt,  roo  fie  bafjeim  feiubt.  2)a  föridjt  efjr:  %l)t  feibt  mir  gutte  albere, 
(Sinfeltige  Seutfjc,  roa§  fott  idj  mit  eud)  madjen?     ^^r  feibt  grob  gar  faat 

Ko  unnb  ftraudjclt,  roie  bau  audj  gefcfjadj  aud)  nadj  be»  §errn  auffcrfteb,ung,  loa» 
ift  bann  3uoor  gefctjefjen,  ba  fie  il)n  öerleufnen  unnb  alle  Dornt  ifjm  lauffen^ 
3a,  ba  fie  ben  fjeitigen  (Seift  fjattcn,  rofjol  18  3>tjar  fjemadj,  tfjat  ^ettu§ 
(Sinen  gutten  groben  ffjatf  3U  2Intiodjia,  unnb  ^aulu§  unnb  S3arnaba§  morbcu 
unnein§,  ba§  fie  oonu  einanber  3iefjen.    3$)  meine,  e3  fei)  grob  genug.    9todj 

25  ift§  alle»  öergebcn  unb  oei^ifjen.    ©0  befdjreiben  unn§  bie  (Suangeliften  allent= 
Ijalben  ben  lieben  §errn  freunbtlid}  unnb  tjoftfefig,  ber  ben  feinen  Oiel  fann 
3U  $ut  galten,     ©anct  SPaulu§  ncnnetS  mit  feinen  mortten  cpiXavDQwnuiv  s«.  3,  4 
unb  eTiiEty.iav.    2>ann  imeixta  tjeift,  ba§  man  burd)  bie  finget  fefjen  tan  unnb  2.  «or.  io,  1 
nifjt   nad)  ber   fdt)erff  tjanbelt,    tregt,    bulbet.     äßibberumb,    mann  it)m  bie 

30  5ptjarifeer  unnb  bie  ©tot|en  Zeitigen  furtamen,  ba  ift  efjr  bocfj  gar  nit)t  ber 
oorige  5ftanu  unnb  ift  fo  eigenfinnig,  fo  ftorrig,  fo  unfreunbtlidj,  ba»  gnug 
ift.    3)a  fjeiffet  efjr  fie  Gttcrnge3id)t  unnb  fcfjrctjet  ad)  unnb  rot)c  über  ifyctnwaw-u.** 
l)al§,  left  iljnen  fein  loort  gutt  fein,  mie  fie  atjn  itjnen  fommen,  fo  fjaben  fie 
öerloren,  unnb  b,at  ifjr  feiner  gnabe  uberaf,  e§  fen  ban,  i>a$  fie  fid;  üeferten, 

1,  luarumb  bann?  bie  feinbt  feine  drgeften  feinbc  unnb  fonnen  il)ii  ifjit  feinem 
loege  leiben,  bie  ©toltj  unnb  Ijoffertig  feinbt  unnb  podjen  auff  iljre  eigne 
•Öeiligfcit  unnb  frommigfeit  unnb  motten  nifjt  llnnredjt  getfjan  fjaben,  mann 
fie  gleidj  grunbtfdjetcf  ifjm  fjertjen  feinbt.  Wti  biefen  fann  efjr  fein  mittleiben 
fjaben.    3lber  atfjier  fjat  efjr  gebult  mit  benn  feinen,  bie  au§  Unnoerftanbt 

w  unnb  ©robfjeit  füubigen  unnb  bleiben  bei)  ifjm,  fe^en  nifjt  oon  ifjm.  S)a 
fefje  nufjn  ein  3fber  311,  ba»  efjr  nifjt  muttmitliglidj  funbige,  nnnb  bleibe  bei) 
feinem   lieben  §errn,  funbiget  efjr  au§  frfmjadjeit,   fo  trofte  efjr  fidj  biefe» 


366  l'lattt).  18-24  in  ^rebigten  miägelegt.    1537—1540. 

\]  (Stempels  albier,  be§  lieben  £>errn§,  bev  mit  ben  feinen  nidjt  rumort  uod) 
unfteunbtjlidfj  (janbclt,  itjo  eben  fo  Wenig  al§  cortjin.  Sann  Wann  ebr  aud) 
nifjt  fo  freunbttidj  toetjre,  fo  fernen  Wir  uM  ju  moffc.  Sßir  feinbt  eben  bie 
Seuttje,  bie  alt)ier  bie  junger  feinbt,  fjaben  gutte  ©robe  ßlttf  auff  unnl,  Sitten 
audj  eben  fo  nerrifd)  Sing  offt,  al§  fie  tjie  Sitten,  ba§  ©ott  offt  fagen  mu§:  •• 
Söann  idj  eud)  gäbe,  wie  itjr  bittet,  fo  Wcre  idj  ein  narr,  »nie  itjr  feibt. 
So  bitten  tott  offt,  loenn  Wir  gleid)  baS  Sater  Unnfer  beten.  Slbcr  bo  ift 
nnnfev  lieber  .s^err  fo  freuubtlid),  fo  guttig,  ba§  eljr  unn§  unnfer  ttjortjcit  nitjt 
oerarget,  Wie  et)r§  feinen  9lpoftelu  nnnb  anbera  ^eiligen  ni()t  oerarget  tjatt, 
bie  eben  ba§  fleifdj  unnb  Slut  feinbt  geWeft,  als  Wir  feinbt.  So  feinbt  unn§  10 
benn  bie  lieben  .^eiligen  troftlid),  nitjt  Wie  bie  Dhmdj  ifjren  Srancifcum  ntatjlen, 
fo  gar  rein  unnb  lautter,  ba§  fie  gar  ein  §ol|,  Stein  unnb  (vtjjen  au§  itjtn 
maetjen.  3bod)  ift  ba§  nit)t  bie  meinung,  ba§  toit  oonn  ben  .^eiligen  lernen 
fuubigen,  fonbern  ba§  loir  tmn§  ifju  atjnfedjtung  il)r§  (*rcmpel§  troften,  Wie 
itjn  üjr  funbe  öorgeben  ift  au§  gnaben,  alfo  Werben  fie  unn»  aud)  Hergeben,  is 
Wann  toir  nutjr  unnter  biefem  §au§oatter,  ber  ba  fjeiffet  Sfjriftu»,  itjn  feinem 
tjaufe  bleiben,  loo  nuljr  biefcs  gefdjidjt,  fo  bat»  mit  unnfer  fdjWadjljeit  unnb 
gebreetjen  Äein  nottj.  Sann  etjr  Wirbt  biefen  jWeljen  jungem  nid)t§  befto 
feinber,  WicWol  e>3  guttc  grobe  gefetten  feinbt,  unnb  rebet  mit  iljnen  gant$ 
freunbtjlidj  Wibbcr,  ba  eljr  fie  ein  wenig  fdjamrotfj  norljin  gemacht  fjatte.  $b,r  20 
forget,  Wie  iljt  ju  groffen  (Sfjren  tarnet,  baffelbige  Wirbt  fid)  oonn  ttjm  felbeft 
Wol  finben.  Ser  ©tul  ift  lang  gemadjt,  barauff  itjr  fitjen  fottet,  bann  itjn 
meines  Satter§  tjaufe  feinbt  oiel  Wljonungen,  ba  fetjet  311,  Wie  ibr  barju 
lommen  muget.  3fljr  Werbet  aber  alfo  barp  fommen,  Wie  id)  barju  !ommen 
Werbe.  3dj  Werbe  leiben  unnb  fterben  muffen,  Äont  Üjr  nuljn  aud)  ben  $etdj  2s 
trineten  unnb  mit  ber  Sauff  getaufft  Werben?  3tja,  jba,  fagen  fie,  f ölten  Wir 
ba§  nitjt  ttjun  tonnen?  äBolaljn,  fo  forget  nib,t,  Wo  it)r  bleibet,  itjr  Werbet 
lutjol  oerforget  Werben.  Äctd)  tjeiifet  itjn  ber  fctjrifft  Seiben,  ba§  einem  ^glidjen 
W.  so,  6  geben  Wirbt.  Unnfer  §err  ©ott,  Wie  Üjm  SPfalm  fielet,  fdjenefet  einem  SaKtfjen 
fein  9Jca§  ein,  ba§  eljr  auSbrinden  mu§.  (Sin  Sgltcrjer  bat  ba§  feine,  einer  30 
Weniger,  ber  anbere  mebr,  offt  ein  Weibe§bilt  mebf,  bann  ein  mann.  Slnbere 
Werben  Seiblid)  geplaget  unnb  oerfolget.  Söir  all)icr  tjaben  leine  ©ufferlidje 
Verfolgung,  Wir  tjaben  aber  bieWeil  etwa»  anber§,  ba$  unn§  ber  SEeuffel  itjn 
unnfer  §ert,en  nnnb  geWiffen  plagt.  S)o§  ift  Wbol  ein  bertter  leiben,  benn 
Sufferlid)  geplagt  Werben.  Sllfo  Wirt  ein  3fber  ba§  feine  tjaben,  folt§  gleid)  u 
@rft  in  ber  legten  Stunbe  fein,  ba§  eb,r  leiben  mu§  unnb  barburd)  feinen 
§errn  gtjriftum  benennen.  S)a§  beiffet  fein  Äeld)  unnb  awfy  fein  Sauff, 
barinnen  eljr  fidj  babeu  mu§,  big  ber  alte  9lbam  gar  abn  itjm  erfeufft 
unnb  Wol  geWafdjen  unnb  gereiniget  Werbe.  Sa  fel)e  nutjn  ein  Sfber  311 
unnb  trage  ba§  feine  unnb  Weidje  nitjt  bonn  feinem  §errn  unnb  £>eilanbt,  4» 
forge  barnadj  nitjt,  Wo  er  bleibe,  eljr  Wirbt  ©tut  unnb  ®ron  311  feiner  3^'t 
Wfjol  finben. 


$ns  (HHiniigftc  flapitel.  367 

A]  IRitttood)  naä)  2lnbreä. 

Sltjm  ucdjftcu  babcu  toit  bie  ©tutf  ftcljen  laffeu,  ba  her  §err  fagt  ju 
benn  aroebeu  ^ungern,  bcn  fobneu  gebcbei,  S§  ftet)e  nifjt  itjn  feiner  §anbt, 
fie  jur  rcdjten  ober  3ur  l'incfen  fcanbt  ju  fetjen.    2)a  ftjeret  ber  Sapft  311 

■•  unnb  fpridjt,  bie  fcfjrifft  tonne  ofjne  feine  ©tofe  ntf)t  üerftanben  roerbeu,  bie- 
roeil  fie  roibber  cinauber  ift,  barumb  folt  man  feiner  ©lofe  folgen.  9iocf;  nit, 
lieber  Sapft,  bu  muft  nit)t  bie  fdvrifft  meiftern  nod)  id)  nod}  fonft  deiner 
nad)  uunferm  Wopff,  ba§  gefegne  unn§  ber  Seuffel.  2ßir  fetten  unn§  bie 
fdjrifft  regiren  nnnb  meiftern   taffen,  nidjt  felbeft  nad)  unfenn  totten  $opff 

10  meifter  fein  unnb  VLtmS   über  bie  fdjrifft  feigen,   toie  ber  Sapft  bannt  gettjau 
f)at,  alfo  fott  id)  il)ju  all)ier  aud)  tfran.    ^d)  finbc  afju  einem  ort  ber  fdjrifft, 
ba»  ßfjriftu»'  faget:  '3ttte§,  toa§  ber  Satter  l)at,  ba§  ift  mein',  roa»  ber  Satter  s»d.  i«,  is 
tfjut,  ba§  tb,ue  id)  aud),  ber  Satter  roiref  et  biöfjcr,  baZ  tfjue  id)  aud),  b,ie  fagt  30s.  5,  n 
el)r,  cljr  ljabe  fieinc  geroalt,   fonbern  allein  ber  Satter,   3>tem,  el)r  fei)  tricjt 

u  fommen,  ba»1  efjr  ifjm  bienen  laffe,  fonbern  ba§  etjr  3'bermart  biene.  Ühirjn 
reime  mir  biefe  unnb  berglcidjen  fprudje  l)in  unnb  löibber  jufammen.  £)a§ 
roil  id)  rofjol  tfjun,  unnb  nur  ilm  meinen  ©tauben  gerjen.  S)er  Sßrebigt 
mir  oonn  @t)rifto  auff  jroetjerlerj  roeife,  baB  efjr  rofjarb,afftigcr  ©ott  fei)  unnb 
roarrjafftiger  menfd).   5Rad)  ber  ©otttjeit  ift  ef)r  bem  Satter  gleidj,  (Sroig  unnb 

10  medjtig,  nad)  ber  menfdjfjeit  ift  efjr  geringer,  unnb  ift  bod)  eine  einige  ^erfon 
Gfjrifti,  unn^ertrenulid),  roietool  jlno  natur  ifm  i£)m  feinbt.  'Jltfo  lauttet 
mein  glaube:  ^d)  glaub  atjn  3Sfjefum  Gb,riftum,  ©otte§  be§  Satter»  Snrigen 
Sofjn,  ba  toirbt  mir  ber  <£err  nad)  feiner  £)erligteit  abgcmalet,  barnad),  ber 
empfangen  ift,  ©eborn,  ©etibben,  geftorbeu,  Segraben,  ba»  gebort  ber  menfd)= 

is  lidjen  Dlatur,  bie  etjr  barumb  afjn  fid)  fjatt  genommen,  bomtt  cfjr  unni  bienen 
mod)t  unnb  für  unn§  leiben  unnb  fterben,  toie  etjr  altjter  fjm  üEejt  fagt, 
barnad),  ber  roibber  aufferftanben,  gefjn  Fimmel  gebaren,  fitjet  jur  9ted)ten 
©otteg,  feine»  l)immlifd)en  Satter»,  ba§  ift  roibber  oonn  feiner  £>errligfcit 
gefagt,    unnb   ift   bod)   bie   menfd)lid)e  Dlatur   baoon  uitngefdjieben,  bie  fitjt 

so  nufjn  aud)  jur  rcdjteti  foanbt  ©otte§,  bann  bie  ©ottbeit  tilirifti  ift  tt)n  ber 
menfd)f)eit  ei  contra,  unnb  tonnen  nufjn  nod)  nimmermehr  Don  einanber 
gefd)ieben  tnerben.  -Rub^n  Ijaftu  alle  foldje  fprud)e  teid)tlid)  311  reimen, 
Ob  fie  gleid)  fdjeinen,  al»  tueven  fie  mibbereinanber.  ?tlfo  rebet  nub,n  altjier 
ber  §err  al§  ein  menfd),  cfjr  b,ao  niljt  geroalt,  Gl)r  fei)  ein  Äned)t,  unnb  gibt 

35  benn  ^ungern  antroort,  loie  fie  ib,n  anfefjen.  ©ie  feljen  ib^n  für  einen  menfd)en 
atjn,  barumb  autroorttet  eb,r  ifjn  aud)  unnb  fprid)t  al§  ein  menfd),  fo  fyabe 
et)r  feine  getoalt,  mie  fie  ttjn  alba  ab,nfet)en,  fie  ^ur  red)tcn  nnnb  linden  fjanbt 
ju  fe|en.  333ann  cb,r  nufjn  aber  afjm  Jfungften  tage  fommen  roirbt  ib,n  feiner 
§errligfeit,  bann  roirbt  ebr  bie  feinen  rotjol  alö  ein  gewaltiger  ©ott  ju  eb,ren 

«  fe|en,  i|unbt  fep  eb,r  barumb  ba,  ba§  ef)r  nirjt  feine  §errligfeit  beroeifen  motte, 
fonbern  ^oerman  bienen  mit  leljr,  leben  unnb  Sterben  unnb  aud)  entlid)  fein 
leben  taffeu. 


368  l'inltl).  18—24  in  ^rcbigteu  nuSflelegt.   1537—1540. 

A]  9hib,n  folget  roeitter  irjm  tcrt,  ba§  bie  cmbcrn  jctien  junget  tec^t  jornig! 

roerben  auff  bic  gtoene,  als  roolteu  fic  allciue  §erw  fetjn,  btc  anbcru  tauften 
iljre  Ahtedjtc  fein.    S'ie  gutten  albern  leutlcin  ftraurijcln   uniib  ftoffen  ab,n 
(Stob  gav  faat,  norfj  bulbct  uniib  leibet  fie  ber  liebe  vierr  umtb  £)elt  ftd)  gantj 
freuubtlid)  gegen  itjncit,  ob  fie  gleid)  guttc  faule  Rotten  veiffen,  raeil  fie  tuilir    5 
at)n   ifjm  bleiben  fangen.     (§f)r   mirt   fie  iljni   ral)ol  3urid)ten  nad)    feinem 
gefallen,    mann  el)f  itjnen  ben  tjeiligeu  ©eift  afjin  5ßftngfttag  fenbeu  mirbt. 
©neu  foldjen  §errn  burffen  mir  nid)t,  ber  unn§  at)nfd)uaufie  unnbt  mit  SSIitj 
unnbt  bouner  auff  unnS  fdjmetyffe,  mir  feinbt  geplagt  gnng  oljnc  ba3,  fonbem 
ber  imn§  auff§  freuubtlid)fte  .uifpredje  unnb  nidjt  barnad)  fragt,  ob  mir  arme  w 
toüe  ^audje  feinbt,  bie  t)ie  feien  unnb  bort  feien.   9lber  gegen  ben  anbern  ift 
eljr  aud)  Ijart  guug,  fo  fidj  alju  itut  nibt  galten,   fein  mort  unnb  letjr  ber= 
folgen,    ba    fjat   efjr  fein  gebult  mit  ifm,    fdjretyet  ad)  unb  ml)e  über  tfjren 
!gaU.    2)arumb  laft  unn§  lieber  äufetjen,    ba§  mir  unuter  jfjenen  £>auffen 
gefunben  merben,   gegen  roeldjen  ber  §err  fein  freunbtlid)  gebaret,   bie  oonu  u> 
ttjra  uiljt  fetsen. 

(Sbr  untcrridjtet  fie  fein  (Sltmpfflid)  unnb  fpridjt:  sild)  itjr  gutten  leutliu, 
raa§  meinet  ifjr,  ba%  id)  ein  fold)  Dtegiment  ffjuren  unnb  abnridjten  mil,  mie 
bie  racltlidjen  furften  unnb  fjerrn  Ijaben?    3)affelbige  ift  oorfiin  geftifftet  unnb 
georbenet,   mie   c§  fein  folt,  ba  Slbam  ifjm  Sßarabci§  bie  gemalt  über  atle§,  » 
roa§  gefdjaffen  mar,  empfangen  t)at,  ©utt  Regiment,  friebt  unnb  einigleit  l)f)n 
ber  melt  31t  erhalten,   bar^u  bann  bie,   fo  ifjm  Regiment  fi|en,  muffen  eine 
mad)t  unnb  gemalt  tjabea,  otjne  roeldje  fie  foldjeS  nibt  fönten  au§rid)ten,  nod) 
ibrem  2lmpt  gnug  tfjun.    5iad;  beut  fdjcin,  traun,   mie  e§  fidj  left  afjnfefjen, 
fo  laffen  ibnen  rcettlidje  fjerrn  bienen,  mann  fie  aber  ibre§  SlmptS  redjtfdjaffen  2:. 
pflegen  motten,  fo  mere  e§  ber  groftc  bienft,  fo  auff  6rben  ift.   ©old)  ÜJcgiment 
mil  id),  fpridjt  ber  §err,  nit)t  umbreiffen,  id;  laffe  §errn  §crrn  fein,  barumb 
bin  id)  nitjt  t)ter,  fonbern  id)  bin  lommen,  S^tman  3U  bienen,  unnb  il)n 
meinem  3texct)  foll  e§  alfo  äugeln:  mer  ein  groffer  £>err  fein  mill,  ber  foll 
nuljr  biel,   biel  bienen,   unnb  mer  31t  groffen  (Srjten  lommen  raiH,  ber  fott  30 
3bcrman§  $ned)t  fein,  fo  getjets  redjt. 

"illfo  ftefjet  uuljn  mein  unnb  eines  ^bern  ^rebigers  unnb  ^farf)eru  2tmpt 
nitjt  in  irgenbt  einer  §errfdjafft,  fonbern  il)n  bem,  ba§  id)  eud)  allen  biene, 
ba§  ifjr  gott  lernet  fennen,  ba*  ifjr  getaufft  merbet,  ba§  if)r  ba§  red)te  raort 
gotte§  fjabt  unnb  entlid)  muget  felig  merben,  unnb  unterftetje  mid)  nitjt»  liberal  35 
be§  raeltlidjen  Regiments,  ba»  f ollen  furften  unb  §crrn,  Sßurgcrmeifter  unnb 
9{id)ter  bcfteüen  unnb  üerforgen.  TOein  ampt  ift  nufyr  ein  bienft,  ben  id) 
3berman  fret),  umb  fünft  tb^un  foE,  meber  gelt  nod)  ©ut,  roebber  6f)r  nod) 
etma§  anber§  brau§  fud)en.  ©ann,  mann  id)  barumb  prebigen  folte,  ba§  man 
mir  Diel  geben  motte,  baZ  man  mid)  ju  einem  Könige  ober  Äetjfer  mad)te,  ba  w 
folte  man  mid)  mit  aetyen  Spferben  nirl)t  auff  bie  6an|el  bringen.  3$  molte 
nitjt  aüe  ^rebigt  taufenbt  ^lorin  nemen,   bann  id)  raufte,  baö  id)  boit)  ,jum 


2ai  .jtoanjigftc  flapitcl.  369 

A]  üeuffcf  mit  ffjure,  toenn  id)  nifjts  mefjr  braus  fucfjtc,  bann  mie  id)  vcid) 
nunbe.  2)aun  als  balbe  id)  utub  gelbes  triften  prebigtc ,  fo  mürbe  id)  reben, 
loa»  bie  leutfje  gerne  fjorten,  baburd)  id)  ju  gclbt  ferne,  ©arumb  prebige  id) 
frei)  bal)in,  umbfonft,  bas  bin  id)  and)  fdjulbig  311  tfjun,  unnb  fud)e  roebber 

s  Sljt  nod)  @utl)  baraus,  fonft  motte  id)  eben  fo  mefjr  ctmas  anbers  gelernet 
(laben,  ein  Ijaiibtroertsman  ober  ein  §enbtler  fein  tootben,  id)  fönte  aud)  nod) 
heutiges  tage»  einen  fdjreibcrs  s2tmpt  oorroefen,  baoon  id)  mid)  emeren  fönte. 
sJJhr  ift  aber  beffjolen,  eud),  unnb  tuen  id)  tan,  mit  lefjren,  llnnterridjten, 
troften,    2?ermanen,    mit   gottes   rcort   311   bienen,   bamit  il)r   fclig   roerben 

1»  miiget,  bamit  id)  nifjt  über  end)  regire,  fonbern  bringe  eud)  fampt  mid) 
unter  einen  §ertn,  ber  (jeifjei  (Stjrtftus,  unnb  auffet  ben  2)ienft  fudje  id) 
fonft  nifjts. 

%btx  traun,   mann  id)  baS  tfjue,   fo  feibt  ifjr  baruad)  ruibber  fd)ulbig, 
mid)  $a  crncfjrcn.    Xann  meit  id)  prebigeu  fotl  unnb  mä)  fjiermit  bienen,  fo 

ts  fann  id)  ifjn  bcS  ber  Ahnung  nitjt  matten,  fo  feibt  ifjr  fd)ulbig  mid)  mit  3U 
emeren,  aud)  lauter  umbfouft,  bann  toet  beut  3lltar  bienet,  fagt  ©.  tyaul, 
ber  foE  öom  Elitär  leben.    S)aS  fjabeu  nulju  oor  Reuten  bie  fromen  fionigei-s»»--».  «3 
unnb  furfteu  rcidjtidj  getfjan  unnb  jut  eljrljaltung  ber  Äirdjeu  unnb  fd)ulen 
gnug  geftifftet,  meit  es  ber  gemeine  manu,  nrie  aud)  itjt,  nil)t  tfjetc.   ©affelbige 

20  fjaben  nufjn  3U  fid)  geftolen  unb  geraubet  bas  2cuffcl*  Ü>old,  bas  ifjn  ben 
Üfjumen  unnb  Äfoftem  t)l)ii  allen  fdjauben  bicfclbigcu  gutfjer  DOtjefjtcn,  unnb 
ift  itjr  deiner,  ber  gebed)tc  eine  s4kcbigt  bafur  311  tfjuu,  il)a  üerfolgen  unnb 
leftern  unnb  fdjenben  auffs  atlerl)od)ftc  bie,  fo  es  tfmn.  Sßir  fjaben  berfelbigen 
gutter  faum  bie  Oitnbe  ober  bas  Seiter  brobt,  bamit  mir  uns  nod)  fummer= 

äs  lid)  emeren,  fie  fjabeu  bas  befte  fjinrcegf.  Slbcr  nitjt  gerne  molte  id)  ^manbt 
gunnen,  ben  id)  lieb  fjette,  bas  efjr  auff  bie  rccifc  mie  fie  biefelbigcn  gutter 
fjetten.  Sie  fromen  teutfje,  bie  es  geftifftet  fjaben,  fjabeu  nitjt  altein  foniglid) 
ober  furftlid),  fonbern  aud)  ßfjriftlicfj  getfjan,  bas  fie  für  alle  itjre  nad)fommen 
gebad)t  fjaben,  ülkebigftuct  unb  Sdjuleu  311  erfjalten.    9iufjn  feinbt  nod)  bie 

■m  Dlamen  blieben  uff  ben  ©tiffteu,  als  Sd)olafticu§,  Kantor,  5ßraepofitus, 
©ecanuS,  bie  ©mpter  fjaben  fie  fallen  laffen.  SMan  fie  fjaben  es  fjintoeg. 
9fufjn  feinbt  bie  ^ufjorer  fd)ufbig,  mo  fonft  bie  Sßtebiget  nifjt  fonnen  erfjalten 
merben,  umbfonft  bie  ^}rcbiger  oonu  bem  %faxm  3U  emefjren,  bas  fie  beibe 
turntet  einem  §errn,  ifjrem  §eilanbt  bleiben,  ber  alter  melt   erfttid)  bamit 

35  gebienet  fjat,  bas  efjr  für  fie  geftorben  ift  unnb  fie  tion  ©unben  unnb  allem 
§ertjeleibt  erlöfet,  bamad)  aud)  unns  3U  einem  (Sjempel,  bas  mir  ßfjriften 
einem  anbetn  umbfonft  bienen  folten,  mie  efjr  unns  getfjan  fjatt. 


■23  c§  tfjutt]  efir  tfjut 


ihitftet?  ffljetic.    XLVli  24 


370  l'inttt).  18—24  in  ^ttbigten  ouSgeltgt.    15:17—1540. 

A]  *Di i 1 1 tr> o d^  ttad)  Conceptionis  Mariae. 

Rediit  ad  principiuro  Cap.  XX.  de  operariis   in  vinea. 

•i',Mitb.2o,in.  Ticc- (hiongelium  motten  mir  übergangen  Ijaben,  meil  man§  balbe  nad) 

bcii  fepcrtagen  pflege  auff  ber  ©ontag  einen  ju  prebigen.1  äßeil  c§  aber  btefe 
Äirdjen  otbnung  alfo  Ijelt,  ba§  man  auff  benfelbigeit  ©ontag  Ponn  ber  Sauff 
prebigt '-',  bannt  man  biefelbige  itjn  ber  ßtjriftcnfjcit  efjrfjalte,  u«k  barumb  bie§ 
(Suangelium  mu»  nadjgelaffcn  rccrbeu,  fo  lootten  mir  itmnbt  barPon  reben, 
bainit  c§  nitjt  übergangen  roerbe,  bicweil  ei  eine  nötige  mmb  nutjlidjc 
lefjr  ift. 

(hftltdj  aber  muffen  roir  bie  ©pradje  letjrnett  Porfteljen,  bietoeil  fiä)  bie 
gljal  ber  ©tunben,  roie  fie  altjier  geilet  toerben,  mit  unnfern  ©eigerftunben 
nitjt  reimet.  33etj  ben  ^uben  Ijatte  ber  tag  12  ©tunben,  bie  rechneten  fie 
Point  auffgang  ber  ©onnen.  9luff  ba§  roir  unn§  nttljn  befto  beffer  brein  311 
ridjten  Ijaben,  fo  motten  roir  bie  (Srften  ftunben  feiert  auff  bie  3eit,  roatt§ 
bep  unn§  umb  6  .§oren  ift,  bie  anber  ttmb  7,  bie  3.  umb  8,  ttnnb  alfo  fort* 
afjn.  9cad)  biefer  9ted)ttung  feinbt  bie  @rften  umb  6  itjn  ben  Sßeinnberg  ge= 
mitfjet,  bie  anbern  umb  9,  bie  3.  umb  12,  bie  4.  umb  3,  bie  5.  nutjr  eine 
©tunben.  ©ölte  e§  bann  ttirjt  ©djele  äugen  madjen,  ba§  ber  Sofjn  gleid)  ge= 
geben  rotrbt  für  fo  umtgleidje  arbeibt?  ba§  fdjeinet  für  aller  Sornunfft  unn= 
billig  unnb  unnredjt.  äßann  id)  fjettc  foKen  einen  ganzen  tag  au§  arbeitten, 
unnb  folte  nitjt  merjr  SotjnS  trigen,  bann  ber,  fo  eine  ©tttnbe,  barju  ifjn 
einem  feinen  fulen  toetter,  gearbeitet  fjette,  id)  fjette  e§  audj  fdjroerlid)  laffett 
fonnen,  id)  fjette  gemurret.  Slber  ba§  murren  tjilfft  nitjt,  ba§  bie  SIrbeitter 
metjr  frigen,  madjen  bargu,  ba§  itjncn  ber  §auff Patter  ungnebig  roirbt,  toeü 
fie  itjnen  3roingen  motten,  (Stjr  fott  ttjnen  nteljr  geben,  bann  ba%  gebing  ge= 
fdjeljctt  mtjar.  2ll§  fjette  einer  nitjt  madjt,  Point  ben  feinem  ^u  geben,  roa§  etjr 
motte.  3»d)  !ann  einem  3etjen  r,ulben  geben,  bem  id)  tjolt  bin,  bat-  id)  einem 
anbern  faum  10  ©rofdjen  geben,  barumb  ift§  nitjt  unnredjt  getljan.  ©ibt  bodj 
ein  Söatter  einem  ßinbe  atte3,  ma§  efjr  fein  leblang  erroorben  fjat  mit  groffer 
9Jcufje  unnb  Slrbeibt,  ob  gleid)  ba$  ßinbt  gar  nitjt§  bafur  ttjut. 

S)a§  gleid)nu§  ijaben  bie  SSeter  unnb  fonberlid)  ©regoriu§  alfo  gebeutet, 
baB  bie  erften,  fo  itjn  ben  SBeingarten  gefdjtctt  feinbt,  foHen  3lbam  unb 
2lbam§  ßinber  bi§  auff  5iot)e,  jur  3eit  ber  ©inbtftutfj  geroefen  fein,  bie 
anbern  aber  Ponn  9ioat)  atjn  bi§  auff  9lbratjam,  bie  3.  Ponn  Slbrarjam  bi§ 
auff  topfen  unb  2laron,  bie  4.  Pon  DJfapfe  bi§  auff  Gfjriftum,  bie  5.  fo  nur 
ein  einige  ©tunbe  ifjm  äßeinnberg  geroeft,  3)ie  jtjenigen,  fo  !ur^  Por  Sfjrifto 
unnb  3ur  3eit  66,rifti  fommen  finbt,  bie  mit  ben  anbern  allen  jugleid)  feinbt 
feiig  roorben.     S)iefe  meinung  fed)te  id)   mirjtt   nitjt  atjn,  e§  mag   fie  aud) 

')   Vgl.  oben  S.  364.  2)   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  46,  174ff.     Die  erste  Predigt  über 

die  Taufe  hielt  Luther  schon  am  20.  Januar  (a.  a.  O.  8.  145ff.).  —  In  der  Wittenlierger 
Kirchenordnung  (1035)  findet  sich  hierüber  keine  Bestimmung. 


£a*  )h)aiijigfie  ttapiltt.  ;;71 

A]  meinet  falben  galten,  Wer  bo  Wil.  ^d)  folge  aber  bet  frfjrifft,  Weldjc  adent= 
[jalben  ba§  ^ubif dfj  äMd  einen  Weiugarttcu  nennet  ifm  ben  ^robtieten  f)in 
nnb  Wiber,  als  it)tn  GSfaia  unnb  if)n  anbern.  2)a§  waren  bie  Suben  Wljol 
geWonet,    barumb   fterjet   it)m  (Suangelio    if)it    einem    anbern  ©leidmuS  bom 

5  Weinberg,  ba§  bie  ^[jarifeer  Inol  berftunben,   ba§  e§  bonu  iljnen  gerebt  mar. 
>t)ann.  15.  nennet  fitf;  ber  £>crr  GljrtjtuS  einen  Sßeinftod  unnbt  feine  Stjrtften  >i>.  ir..i 
bie  SReBen.    S)atumB  Wollen  mir  ben  Üßeinberg  nüjt  fo  Weitlcufftig  beuten, 
fonbern  allein  nuff  ba§  üöotd,  ba§  ilmi  Göott  fonberlid)  crtoeljlct  tjat,   ba§  tft 
fein  Sßcinberg,  itjn  rceldjen  efjr  feine  arbeitter,  ba§  ift:  feine  s-propticten  uber= 

10  f)anbt§  meit  gefdjidt  l)nt,  burdj  Weldjc  el)r  ade  Wege  Wibber  auffgeridjtct  Ijat 
ba§  redete  Wort  unb  ben  rcdjten  gottcS  bienft.  9U§,  nadj  9Jtol)fe  unb  'Jlaron 
ift  ba§  Wort  gefallen,  barnad)  bnrd)  bie  ridjter  Wibber  auffgeridjtet,  barnad) 
ift§  Wibber  berlofd)cn  bi§  auff  2)abib,  barnad)  tftS  aticr  etn§  unntergaugen 
bi§  jur  3eit  Sfaiac  bes  s4kob()eten,    barnad)   ift   aber  ,spicremia§  lommen, 

i5  (üntlidj  §aggaeu§,  ,3acl}aTta§,  tttelcr)e  bie  ncd)ften  bor  (5l)rifto  gcWeft  fein,  bi§ 
SfjriftuS  entlid)  felber  fombt,  ber  fdjidet  feine  Wboftel  unnb  leffet  feinen 
Weingarten  roeitter  pflanzen,  fo  Weit  bie  Welt  ift,  unnb  au§  gilben  unnb 
Reiben  einen  Weinberg  madjen.  2Ba§  nuljn  bie  teljr  biefe»  gleidmiS  betrifft, 
fo  ift  ba§  bie  Summa  barbon,  ba§  Wir  brau§  lernen  f ollen,  ba§  gott  niljt 

9a  ber  Slrbeibt  nad)  unnferm  Skrbienft  mit  unn§  fjanbelu  Wil,  fonbern  au§ 
gnaben,  einem  3glid)cn  3itgleidj,  Sott  geb,  efjr  b,ab  biel  ober  Wenig  gearbeittet, 
ben  borfjeiffenen  grofdjen  geben,  ba§  ift:  feinen  ©olju  ^fjefunt  ßfjriftum,  S5or= 
gebung  ber  ©uuben,  erloefung  com  £obe  unnb  allem  fjertjeleibt,  gibt  unn§ 
barju   feineu   ijeiligeu  (Seift   unnb  entlid)  baZ  (£migc  leben.     3)en  ©rofdjen 

«  t)Qtt  eljr  au§  gnaben  borljeiffdjen  alleu,  fo  ib,n  feinem  Sßeiuberg  feinbt,  ba§ 
itjn  feiner  ßfjriftenrjeit  unnb  ein  3ber  feine  Slrbeibt  ttjue  mit  allem  ftctB  unnb 
treWen.  Slber  umb  feiner  arbeibt  Willen  foE  efjr  Wibber  merjr  nod)  Weniger 
frigen,  ade  fodcu  ^ugleid)  biefen  ©rofdjen  fjabeu.  2Bil  nuljn  ©ott  bir  für 
beine  Slrbeibt,  bie  bu  met)r  tljuft,  bann  ein  anber,  etWa§  fonberlidjel  tfjun, 

30  baZ  Wirt  etjr  wfjol  Wiffcu  ju  belohnen,  aber  ber  ©rofdjen,  ber  borfyeiffdjen 
ift,  ßrjriftus  unnb  Vergebung  ber  funben  fodcu  unn§  allen  jugteid)  Wibber= 
ffjaren,  ba  foU  lein  unnterfd)iebt  fein. 

@§  b,at  aber  unnfer  fleiffd;  unnb  58tut  baZ  fjertjeuleibt ,  bem  e§  ab,n= 
geborn  ift:  e§  Wil  entWeber  feine  arbeibt  unb  feineu  6f)eritd)en  Wanbel  ibjn 

39  ber  6b,riftenb,eit  belohnet  Ijaben  ober  fprid)t,  e§  Wil  gar  nid)t§  t^un,  fib,et 
fd^el  unnb  faWer,  Wann  e§  fib,et,  ba§  ein  anber,  ber  faum  ein  2(ljar  ober  ein 
b,atbe§  irjn  ber  6f)riftenb,eit  geWeft,  fol  eben  fo  biet  aljn  6b,rifto  f)aben  unnb 
ab,m  ©Wigen  ßeben  al§  einer,  ber  fein  lebenlang  biet  mutje  unb  arbeibt  gehabt 
rjat.    21I§  ju  biefen  3eitten ,  finbber  ©ott  unn§  fein  liebtö  Wort  Wibberumb 

40  b,at  taffen  leudjten,  iiab  id)  ib,r  biet  gott  lob  gefetjen,  bie  irgenbt  ein  b,alb 


l'J  ba§  »nn§  gott 


24* 


372  D(attl).  18—24  in  $«biflteii  ouSgelegt.   l53f-  1540. 

A]^ar  ober  ein  gan|e8  Gbriftcu  gclocft  fein  uiuib  fvolidtj  auff  b,b«n  §errn 
(Hjriftum  geftorben  feinbt,  bic  feinbt  geloiff  fclig.  M)  §ab  nuljn  8tomt|ig 
ober  bteifftgl  3föar  mit  Ißrebigen,  mit  ©djulen,  mit  anbern  mcfjr  biet  3W6eibt 
unb  §er|enfeibt  auSgejianben,  bamit  hig  id)  eben  ba§,  bas  bic,  fo  jettltd) 
gejlotBen  unnb  nubr  eine  ©tunbe  it)m  äßeingarten  geroeft  feinbt.  $d)  mod)t  s 
aud)  toljol  fdfjcl  frfjen  unb  murren,  toal  mid)  ©ott  siebe,  bas  ebr  mid)  fo 
lange  arbeitbeu  left  unnb  mancherlei)  fdjtoetS  auffielen,  bafur  id)  niljt§  mebr 
baben  foll  bann  ein  Äinbt,  ba§  einen  ober  jroeu  tage  lebt,  toanS  getaufft  ift. 
fföa,  man  fdjelfeben  unnb  murren  fjelffen,  roolt  id}§  leidjtlid)  tbun.  3dj  muS 
mirs  aber  gefallen  taffen,  bas  ©ott  fo  from  unb  barmtjertiig  ift,  bas  tijt  beut,  w 
fo  toenig  arbeittet,  eben  fo  Diel  gibt,  al§  bem,  ber  biel  gearbeittet  b,at.  Segt 
eb>  mir  mebr  arbeibt  auff  bann  einem  anbern,  bas  roirt  ebr  mir  robol  roiffcn 
3u  belohnen,  eä  mus  itjo  gearbeittet  fein,  Slbei  barumb  foll  id)  nitjt  mebr 
atjn  (ilvrifto  baben,  ein  anber  aud)  nitjt  weniger.  s])cod)teu  nüjt  bie  @ngel 
aud)  ©djet  fefjen  unnb  murren,  bas  bic  tjoc^e  sDiaieftet,  ber  Sotjn  gotteS,  nitjt  is 
ein  @ngel  ift  roorben,  roetd)e  Kreatur  fo  biet  I)ob,er  unnb  beffer  ift  bann  ein 
menfd),  unnbt  left  fid)  in  unnfern  fdjlam  unnb  2)red,  bie  roir  bonn  9latur 
unnb  art  ©ottes  feinbe  feinbt.  3d)  meine,  fie  rjetten  ürfad)  gnug  31t  murren 
unnb  fdjel  ju  fetjen  unnb  bie  alfo  3U  beulten,  als  tjette  gott  fie  beradrt  unnb 
rjiclte  fie  geringer  bann  unns.  2lber  bie  lieben  @ngeUcrjen  feinbt  fo  from,  •..„ 
bas  fie  ibnen  aEes  bonn  §erijen  rofjol  gefallen  laffen,  roie  es  ©ott  mad)t, 
unnb  fallen  ©ott  jum  fuffen  unnb  beten  ifjn  ab,n,  ber  ein  9Jtenfd)  Sorben 
ift,  unnb  feinbt  bonn  §er|en  unnb  aus  ber  maffen  frolid)  baruber,  roie  it)r 
gefaug  xi\n  roeinadjten  anzeigt:  Qfyxt  fei)  gott  tfjn  ber  t)ot)e,  friebt  auff  @rben 
unnb  ben  menfdjen  ein  rorjolgefaßctt.  ©ölten  roir  unns  bann  nit  ©djemen,  ss 
roir  armen  fdjlamfed,  bie  roir  unn§  als  balbe  erbeben  rooEen,  roann  roir  ein 
roenig  mebr  roiffen,  bas  roir  gettjan  tjaben  bann  ein  anber?  unnb  folten  unns 
bod)  bonn  tjerijen  robolgefatten  laffen,  roie  es  gott  madjt.  2lber  ber  leibige 
Seuffel  fterdet  unns  itjn  unnfer  bbfen  art  unnb  9tatur,  bie  roil  gefeben  fein; 
fulet  fie  fid)  ein  roenig,  bas  fie  ein  efjrlid),  (Srbarlid)  leben  gefburet  bat,  bas  3» 
ein  anber  nifjt  gettjan  ober  fonft  mebr  gutes  ibn  ber  SBelt  ober  (Stjriftenbcit 
gefo^affet,  fo  left  fie  e§  fcrjroerlicr),  fie  roil  mit  gott  redrten,  fo  ift  bann  gott 
SSiet  ju  arm,  ba»  ebr  il)r  it)rc  gutte  roerd  unnb  arbeit  belobnen  lonte,  unnb 
bertreuft  fie,  ba$  ein  anber  nod)  abn  feinem  Xobbetb  3U  maffen  tommet. 
Sabon  mu§  id)  ein  ^fabet  fagen,  bie  iljrt  Vitis  patrurn  ftebet,  bann  id)  tjatte  ss 
es  nitjt  für  eine  rofjare  gefd)id)t,  aber  aus  ber  maffen  ift  es  artig  unnb  rotjol 
gebid)tet,  es  babe  es  getban,  roer  es  rooEe,  unnb  reumet  fid)  nutjn  febr  robol 
mit  biefem  ©leid)nus.  ®s  ift  ein  alter  ©infiebeler  geroeft,  ber  roar  !rand 
roorben.  9Jut)n  roil  ein  anber  9Jlond)  3U  ibm  geben,  ibn  3U  befud)en.  S)iefcr 
nimpt  einen  anbern  ^"fS^  9Jtoncrj  mit  fid),  bas  ebr  einen  gefeilen  bette,  tnar  4u 
aber  kluger  bann  beibe  alte  narren.  @s  begibt  fid),  ba§  3U  gleid)  mit  ibnen 
ein  sBtorber  aus  bem  Sßalbt  für  bes  branden  ©infiebela  §aus  tompt.    2)iefer 


$nä  jtoanjiglh  ttapilü.  :]"•/, 

A]  butffte  firf)  niljt  unntcrftefjcu,  511  beut  Ijeiligcu  2?atcr  il)n  bie  gelten  ,511  geben 
mie  bic  aiibevn,  foubctii  blieb  bctauffen  unnb  ludet  oonn  fern  butdj  ein 
fiodrteiu  hinein  unnb  fpradj  3U  bem  branden:  ?Itfj,  §crr  PJott,  ftunbc  e§  mit 
mit  fo  mbol  al§  mit  biv.  2a  auttootttet  ber  Stande:  3flja  frcl)lidj  mngftu 
•■■  c§  rofjol  rounfdjcu.  Sa  Ijub  ber  3funge  muud)  aljn  unnb  meinet  bittettidj, 
fagte  bod)  nif)t  nmrumb?  (Snttid)  bn  fie  nribbcr  tjeimgingcn,  Gilet  iljncn  ber 
ÜJlorbet  nad)  bonn  ferne,  ba§  eljr  ifjnen  bcidjten  unnb  eine  9lbfolution  bonn 
iljncn  bitten  motte.  3ff)n  bem  (Stylen  tfjut  etjr  einen  f  prangt  über  einen 
graben  unnb  bricht  ben  §al§.    £)a  fibet  ein  anber  cinfiebbet,  ber  auff  ber 

1»  feitfjeu  roljonet,  ba§  bie  Sngel  öom  .^immel  tjetaoflmren  unb  booteten  be§ 
motberS  ©eelen,  unnb  fagt§  tiefen  ^roetjen  aud),  roa§  et)r  gefeben  fjatte.  2)a 
tadjetc  ber  3un9c  montr),  beS  fdjilt  iljn  ber  anber,  bciZ  et)f  bort  beim  @in= 
fiebel  getuetnet  Ijette ,  unnb  bie  lodjt  eljr.  ©er  ^unge  mund)  fagte:  folte  id) 
bort  nifjt  meinen,  fo  id)  falje,  ba§   3!ener  fid)  feiner  frommigfeit  ubettjubc 

is  unnb  ift  oorbammet  raorben,  biefer  aber,  bem  feine  funbe  tjerldid)  leibt  torjaren, 
ift  gebn  bjmmcl  geft)aren?  25a  bebt  ber  anber  bruber  ab,n,  ber  ba$  gefixt 
ber  (Sngct  gefeben  fintte:  @ty,  ma§  matter  id)  midj  bann  unnb  plage  midj  mein 
lebenlang,  fo  id)  aud)  fönte  nad)  ädern  meinen  SGßiUen  leben  unnb  bennod; 
feiig  roerben  mie  biefer  motber,  unnb  aul  bem  SBalbe  getan  ff  en  unnb  gelebet, 

so  mie  e§  iljm  gefallen  rjat.  2)ie§  ift  ein  fetjr  fein  gebidjt,  fag  id),  bann  e§ 
geigt  eben  ba%  afjn,  ba§  atljiet  biefe§  gleictjnis.  25er  5Rorber  fompt  aud)  Iang= 
fam  iljn  ben  Sßeinberg  unb  betompt  feinen  ©rofd)en.  25a§  berbreuft  benn 
9Jiond),  ber  biet  gearbeittet  batte,  berteuret  bic  Sltbeibt  mit  bem  gtofäjcn. 
3llfo  ift§  bem  branden  aud)   gangen,  "ber  Sroftet  fid)   niljt  be§  .'pauSbattetg 

»  gnaben,  fonbetn  feinet  arbeibt,  frjeret  aud)  batubet  3um  Seuffet,  bann  c§ 
fan§  gott  iljm  leinen  tocge  leiben,  ba§  mit  auff  itgenbt  ctroa§  pod)en  ober 
trogen  foüen,  bann  auff  feine  ©nabe.  2)arumb  left  etjr  unn§  folctje  ejempcl 
feljen,  ba§  eljt  3ltmen  funbetn,  bic  iljt  Icbenlang  ntt)t§  gut§  gettjan,  gnebig 
ift,  toann  fie  umb  tjulff  fdjrctjert,  unnb  gibt  rjfjn  eben  ba§,   ba§  ef)t  benen 

so  gibt,  fo  itjr  leben  fein  (SJbtlidj  unnb  ml)ol  3ugcbtad)t  beben  unnb  oiel  ge= 
atbeittet.  25ann  ob  ef)t§  fcfjon  Ijaben  mit,  man  fol  (utd)tig  unb  (5t)t"licr)  leben, 
bann  ebt  fd)idet  unn§  it}a  nitjt  itjn  (Sine  labern  ober  §urcnt)au§  nit)t,  fo 
fott  bod)  leine  arbeibt  bet)  ibm  gelten,  ju  erlangen  Sßorgebung  ber  ©unben  k. 
@£)r  teil  fie  fonft  belohnen  mit  anbern  gaben  jeitttid)  unnb  @mig,   mie  ebt 

30  mei§.  2Bet  batumb  munden  mit,  bet  fetje  ju,  ba§  eb^t  nitjt  bet  2c|te  toetbe, 
unnbt  bie,  fo  bie  Seiten  fein,  bie  (Stfien  metben. 

Finis. 


;t7  |  aJJottl).  18— 24  in  ^«bigtcn  nit.}nctcflt-    I;,:!7     l-r>40 


V!  ^aj»  ein    unb   stoantjigfte  Capittel. 

$Rittlt'od)en  nad)  Fabiani  Ao.  38. 

mntu.si.if.  '£>a  fte  nun  nahe  Bei  ^ljetufaletn  fameii,  gefjtt  33eth&hagc  an 

bcii  Delberg,   fnubte  ^vhefu»  feiner  junget  jjroeen  unb  fprach  ju 
ihnen.'  5 

2>er  2lnfaug  biefe»  (Sapittels  ift  auszulegen  nadbgelaffeu  toorben,  brumb, 
bo§  berfelbige  Zeit  jn.icjmat)I  fonft  im  ihar  gcurebiget  roirbt.2 

§ernad)er  folget  hon  bem  Sehen  be§  fjerrn  ßrjrifti,  h.ia§  ef)r  getljan  i\ab, 
bo  eljr  mit  feinem  ^er)tltdt^etn  geprenge  ju  §ierufalent  ift  eingeritten  unb  ein= 
geäogen  unb  bie  gantje  Stabt  erreget  tjat.  2>an  bo  efjr  alfo  getuaittig  bafjeljr  10 
fompt,  getjet  itjm  ba§  üoid  mit  fjauffen  entgegen,  tjauen  ab  bie  palmcnjroeige 
unb  Oeljloeige  unb  tragen  fie  entgegen  itjrcm  fonige  unb  2Reffia,  ftreuen  fie 
nitdr)  auff  beu  >ueg.  2)ie  einfelttigen  Einher  unb  Seuttje  fingen  if)tne  ba§  fdjone 
!  -1  i'Ciinfiteiiiini,  boriunen  ftetjet  '.'öofianna'  jc.  fdjreien  unb  ruffen,  ba§  Ct)riftu§ 
tljt  2Reffia»  lontute.  llnb  bo  etjr  in  bie  ©tabt  tonten,  ift  aUentljalben  ein  u 
gebrenge  geroefen,  ba§  man  jugelauffen  unb  feh,en  roolteu,  roa§  furijanben  fej. 
2)aru6er  finbt  bie  §ol)cupriefter,  @d)riefftgeiertcn,  SiatljShmn  unb  (Hbteften 
be§  oolcfj  gafjr  erjornet,  ba§  et)r  mit  einer  folgen  pradjt  tjat  burffen  ein= 
reiten  unb  fie  uidjt  erft  brumb  gefraget.  @b,r  tjat  fie  nicr)t  begruffet  nod) 
umb  erlouBntl  gebeten.  2)a§  gefiel  ben  pfjarifeern,  $rieftern  unb  ratrj§{)errn  20 
ju  Srjerufalem  gatjr  nictjt§,  unb  e§  rjat  fdjier  eine  geftalt,  at§  fej  e§  ein 
©tuif  hon  einer  auffruf)r,  ba§  ber  §err  ba§  hold  an  ftd)  I)enget  unb  fraget 
bie  groffen  §eim,  fo  bat  Regiment  311  .s^ierufalem  Ratten,  nichts  brumb.  Unb 
roen§  ein  anber  getrjan  rjette,  fo  toere  e§  freilidj  eine  redjte  auffrufjr  geroefen. 
Slber  ber  §err  Shriftuä  ift  altjier  geruftet  mit  einer  guten  Slntroort,  tote  25 
tjernactj  folgen  luirbt.  £>en  bo  bie  5ßf)arifeer  ju  ihm  tretten  unb  ifjn  brumb 
anfpredjen,  fragen,  auä  toaä  gett>alt  etjr  fidt)  be§  unterftefje,  ob  efjr  roolTe  einen 
lerm  ober  auffruhr  madjen,   bo  fraget  etjr  fie  roiber  unb  fpridjt:  3id)  roil§ 

a)(atti).2i,25eud)  roofjl  fagen,  Babt  tfjt  luft  barju  unb  rooltS  roiffen,  faget  mir  erft:  roo= 

Fjerjr  ift  bie  £auffe  3foanni§?  ift  fie  Don  ©ott  ober  Don  menfdjen?    £>a  üer=  30 


')  Hier  ba/mnt  wieder  Anrifabers  Handschrift.        2)  Am  I.  Advent  und  am  Palm- 
sonntag. 

S]  Math:  21.     De  Eiectis  Nuruulariis. 

¥f.  n».  26  In  pS.  Confitemini  extat  ista  Sententia :  'Benedictus,  qni  venit  in  nomine 

Domini5.     Satis    erat   seditiosum   sie   intrare,   sed    quia   Christus    fecit,   non 

amplius    sediciosum,    quia    responso   paratus   est,   Interrogavit   enim  statim: 

ffliatt^. 21, if>  'uude   ba))tisnnis    Ioannis1  }c.     Ille   enim    semper  monstraverat  in  venturuiu.   35 

Iudaei  debuissent   pereipere  sermonem  Ioannis   miuciantis  adventuni.     Ille 


2a-.<  einunbjtoatijigfte  Äapttel.  I57,r) 

A|  ftopfft  ehr  ifjnen  bae  mau(,  bnä  fie  bie  pfciffcn  einbogen.  2)cn  3oanni8  bei 
Ücuffcrs'  prebigt  utib  lauff  gieng  bafjiu,  ba§  nad)  itjme  ber  rechte  IReffiag 
fummeit  tourbe,  ba§  toabr  ibncn  gmigfam  Oerfuubigct,  nnb  ba$  jeugnif§ 
3oanm§  n?af)f  neulid)  gcfcrjeljen.  ^oauues  toar  !aum  ein  jfoar  tobt  getoefen, 
5  brumb  (jatteu  fie  Ijoaunii  jeugfnify  nod)  in  fricffdjcr  gcbedjtuifS,  ba§,  toen 
eb,r  tobt  toere,  bo  folten  fie  adjtung  brauff  geben  auff  bcn,  bei"  nadj  ihmc 
fommen  lourbe  unb  ber  fdjou  oerfjanben  toere,  auff  ben  fie  foltten  toartten. 
2)rumb  burfften  fie  nicht  fragen,  toer  ehr  toere,  al§  touften  fie  e§  nidjt.  ©ie 
touften»  galjr  tooljl,   ba»  et)r  ber  rechte  §err  unb  fonig  biefe§  ooIcl§  toere, 

10  berljalben  eljr  auch  ju  ^Ijerufalem  al§  in  feine  foniglitfje  ©tabt  einriete,  ©ic 
toolten»  mutttoiEiglid)  nicrjt  toiffcn.  ©5  ift  ein  fef)r  ungefdjicit  bieng,  bo  fie 
e§  neulich,  üon  Joanne  gehört  Ratten,  baZ  ber  5CReffia§  ifjme  auff  bem  fuf§ 
folgen  tourbe,  bo  folten  fie  jtja  gebenden:  3oanne§  ljat§  berlunbigct.  6t)r 
toirbt  ber  Weffias  fein.    3Iber  fie  fjabeti  3(oanniä  prebigt  unb  ftimme  ber= 

u  ad)t,  bertjalben  fo  fjat  Gtvriftu»  fie  toibcrumb  Derart,  bietoeil  fie  nidjt§  nach. 
il)tne  fragten  noch,  etloa»  Don  ihnie  toiffen  toolten,  unb  rietfi,  ein  ju  ^fjerufalem, 
Wott  gebe,  e3  toere  beneu  ju  ^ba'ufalem  lieb  ober  leibt,  toie  e»  ban  bie  f)ofjen= 
priefter  unb  burger  fefjr  oerbroffen  b,at,  unb  greifft  mit  getoalt  ben  ljof)en= 
prieftern  ins  fpiel.    ©ie  folten  ifjn  mit  groffen  freuben  angenommen  unb  ein= 

»  geffjuret  (jaben  auffs  rath,£)au§  unb  in  ben  Sempet,  gleidjtoie  it)uen  bie  tinbelein 
annamen.  2)o  fie  ba§  nidjt  tfjun,  ba  fpottet  eb,r  ifjr  toiber  mit  feiner  ant= 
toortt,  unb  fragen  bie  groffen  öanfen  toenig  nadj  il)me,  fo  fjat  erjr  bod)  ba$ 
arme  Ijeufflein  unb  ba»  junge  bolä,  ba§  freuet  fid)  feines1  tonige§,  toeldjen 
iljnen  3oanue§  ber  Seuffer  bertunbiget   fjatte  unb  eigentlich,  mit  fingern  ge= 

•-■•  geiget,  unb  left  ber  §ett  bie  Sßtjartfeer  fidt)  furdjten,  toie  ben  eine  neue  furdjt 
oerl)anben  toar,  ba»  et)r  fo  getoalttig  einriett)  ju  3ft)erufalem,  unb  e§  lief§ 
fid)  anfetjen,  gleid)  aU  toolt  eine  auffruljr  brau§  toerben.    Slber  ber  fprud) 
3ad)ariac  toirbt  alfo  erfüllet,   ben  6f)riftu§  folte  ju  3t)erufalem  mit  einer  ead). 9, 9 
foldjeu  pradjt  unb  fyetjrlicfeit  einreitten  al§  ber  redjte  IRefftag.    Srumb  fo 

»o  gruffet  et)r  §annam  unb  Gaipfjam  nid)t  bruiub.  3)en  fie  folten  am  ^orban 
311  Joanne  bem  ÜEenffer  gangen  fein  unb  benfelbigen  gefragt  rjaben,  toa§  man 
mit  6l)rifto  tfjun  folte.  S)er  fjettc  e§  it)iten  tootjl  gefaget,  toie  eb,r§  juOorn 
oielen  anberu  aud)  angejeiget  l)atte.  5lber  bietoeil  ba§  Oolc!  ib,neu  angehört, 
unb  ber  Tempel  unb  bie  ©tab  fein  toar,  brumb  fo  3eud)t  efjr  aud)  Ijinein  al§ 

ss  einer,  ber  öon  ©ott  barju  beruffen  ift  unb  oon  Joanne  bem  Heuffer  ib,nen 
üer!unbiget. 

8)  nuueius  praecesserat  ?c.  debuisseut  eum  in  Teinplum,  iu  theatrum  ducere 
regem  tantum  et  praedictutu  a  Ioaune,  non  debuissent  iuterrogare ,  quis 
esset.     Christus  vero  egregie   eos   repellit  responso  suo,   ut  timeretur  etiam 

40  propter  istum  incessum.  Christus  jeidjt  ihn  feine  b,euptftabt  al§  ber  redete 
551effia«,   Non  interrogat  Hannani  et  Caipbam,  qui  prius  loanneru  debuissent 


370  Watty.  18-24  in  $teMflt«i  ouSgeleat.   1587-1540. 

A]  Xerlmlbcu  fo  ift§   3iimaljl  eine  fdjenblidjc  frage,  ba§  fie  fprcdjen :  mcr 

ift  bei  i  gleidj  als  fcimetcn  fie  il)iien  nid)t,  unb  al§  roere  ber  Hcinpel,  bie  ©tab 
iinb  oHe3  itjr  eigen.  2lbcr  bo  fraget  etjr  fie  roiber  unb  tjelt  iljnen  3foanni§ 
Souffe  fljur,  fraget  fie,  rooljeljr  bie  lauffe  3toanm8  fej.  3)er  gemeine  $p6fel 
unb  bie  tinblein  geben  il)itcu  ein  feine  antroort,  Jpredjen:  t)a6t  iljr  nidjt  bon  s 
bem  3e"fl?ntf§  ^oannic-  gctjort'?  ©3  ift  SljefuS,  ber  Spropljet  au§  ©alilea. 
To  muffen  fie  fdjroeigeu.  Sie  burffen  audj  nicfjt  atljter  auff  bie  £?rage  Gtjrifti 
fageii,  ba§  3oanni§  be§  £euffer§  Sauffe  oon  mcnfdjen  fej,  ben  ba$  öolcl  tjielt 
itjncu  für  einen  ^ropfjeteu,  roie  fie  ben  altjier  fagen:  2)er  5ßroptjet  au§  ©alilea 
tompt.  Sie  t)etten  rootjl  lieber  gcljort  bom  bolcl,  ba§  fie  gefaget  fjettcn:  ©ilje,  m 
bo  fompt  ein  auffrurer,  ein  Sotterbube,  ber  bie  tjotjenpriefter  unb  ben  9iatl) 
}U  ^Ijcrufalem  beradjt.  2lber  bo  bat  öolcf  f priest:  6§  ift  StjefuS  ber  ^ropfjet, 
al§  folten  fie  fagen:  galtet  itjr  iljnen  für  einen  SSubeu,  ba§  moget  itjr  roiffen, 
mir  galten  itjncu  für  einen  ^roptjeten.  Unb  eben  ba§  roort  '^ropljet*  ift  iljnen 
ein  bonnerfdjlag,  barmit  mar  nidjt  ju  fdjertjen,  bau  in  bem  Pole!  mar  ein  15 
$ßroptjet  alfo  gcljalten,  ba§  cfjr  ba§  oberft  regiment  im  geiftlidjem  roefen  fjat, 
roa§  etjr  orbent  unb  fdjaffete,  be§  mufte  man  fiel)  tjalten,  ber  name  5Propt)et 
gieng  über  aEe  lonige  f)in.  3)rumb  fo  muffen  fie  itjre  pfeiffen  einjietjen,  fonft 
Ijette  ba§  bolc!  gatjr  balbe  mit  fteinen  jugeroorffen,  men  fie  gefaget  tjetten,  etjr 
mere  lein  ^roptjet,  unb  bah  furcfjten  fie  audj  roierool  e§  Ijette  lein  nott)  geljabt,  su 
ben  ber  §err  roatjr  nidjt  eingeritten,  baZ  el)r  moltte  eine  auffrutjr  anricljten 
unb  ba§  regiment  ju  ftd)  nemen,  aEein  ben  Tempel  molt  etjr  fegen  unb 
reformiren.  S)rumb  greifft  etjr  audj  nur  aEein  bie  an,  fo  im  ©eiftlidjem 
regiment  fein,  barju  eljr  bau  beruffen  mar,  getjet  in  ben  Tempel  al§  ber  redjte 
9Jteffia§  unb  tjerr,  roie  ben  im  Sejt  folget:  35 

a»Qtti).2i,i2  'Unb  gieug  in  ben  Tempel  unb  treib  erau§  alle  Jöerfeuffer  unb 

Äeuffer  im   Stempel   unb  ftie§  umb  ber  2Öedj3ler  Sicffdje  unb   bie 
©tule  ber  Saubenfremer.1 

Unangefetjen  roie  e§  ben  5pt)arifeern  unb  ben  anbern  gefeEet,  fo  fetjret 
ber  §err  fortt  unb  nimpt§  nodj  fjefftiger  für,   getjet  in  Sempel  unb  greifft  3a 
mit  ber  fauft  brein,  rumort  roetblid)  brinnen,  fdjlegt  brein,  roeldje»  el)r  fonft 
nie  gettjan  fjat.    S)en  man  lieffet§  nirgent«,  ba§  eljr  mit  ber  fauft  alfo  brein 
gegriffen  Ijette,  unb  roirbt  freitidj  fel^am  unb  ebenteurlidj  geftanben  tjaben, 

S]  interrogare  de  suseipieudo  venture  rege  suo:  mer  ift  ber?  £>ie  ftab  ift 
unfer,  mir  finbt  tjerren,  S)er  taug  nidjt.  Populus  et  pueri  respondeat:  35 
Stjr  t)ol)e  ©d^rifftgelerten,  folt  3(t)r  nidjt  bem  Ioauui  jugeljort  Ijaben,  S)a§ 
@r  lomen  rourbe?  §ie  lompt  ein  auffruljrer,  ber  niemanbt  barumb  befragt, 
fagen  fie.  Sed  respondent  illi:  ©r  ift  ein  ipropljct,  toiffet  %f)t  baä  nidjt?  Illud 
>matii).2ir26verljuni  'propheta3  eonculcavit  eos,  fie  geben  ben  gro^enn  Ijerrn  eine  ©djlappen. 

6tjriftu§  fraget  nad)  iljnen  aud)  nidjt,  roeljl  fie  nidjt,  ©eljet  baljin  gum  Tempel  tu 
als  ein  §err  bcS  Sempels.    ©r  greifft  aber  mit  ber  fauft  brein.    @§  laut  aben= 


5)ns  cimmbjroaii.iiaftf  Jfapitel.  377 

A]  bab  ber  mau,  bcv  fonft  fo  freunblid),  gütig  unb  baunljevjjig  getueft  ift,  altjicr 
fo  gafjr  fein  felbft  bergeffen  fjat,  ban  fid)  aud)  feine  junger  iclbft  botufier 
entfe$en.  tlfier  bic  lieben  junger  cittfdjulbigen  ifjnen  tjcrnad),  tote  3ioauni§ 
am  2.  iiipittel  Herlief)  fcefdjriebcu  tutrbt ,  unb  bie  urfad)  öon  irrten  angejogena»»-»." 
»  roirt,  ncmlid),  ba3  ifjnen  ein  tjeiliger  unb  göttlicher  30m  beluegt  Ijab,  bo  efjr 
gefef)cn  t)at  im  Sempet,  bo  man  ©ott  efjten  unb  ontuffen  foltte,  ein  fofd) 
fdjcnbflidj  tuufte  mefen.  S>runto  fdjlegt  efjr  mit  gemalt  in  feuffer  unb  öcr= 
feuffer,  luccrjsler  unb  Üaubenfremer,  jaget»  alle»  311m  tempel  bjuaus  unb  ftoffet 
benrfe  unb  tieffcfje  umb,   ücrftrcuet  baS  geltt  unb  mad)ct§  rounberlicfi  gafjt 

1«  fattl).    9lber  fie  finb  iticfjt  fo  fufjne  gemefeu,  ifjnen  onjugreiffen  für  bem  Polcf, 

fo  ilmen  angefungen  Ijatte  mit  bem  ad^efjcuben  5l>falm.  w.iw,s6 

Unb  ift  biefS  bie  urfadje  gemeft  ber  tfjatt  Ctjrifti.  ©ott  blatte  ba§  gelobte 
2anb  in  12  Stemme  getfjeilet,  unb  foltte  ber  13.  <5tam  2cbi  be§  2empel§ 
roartten  unb  nid)t§  eigen»  Ijabcu.    Mein  für  ben  ©tebteu  Ratten  fie  ©artten 

'■•  unb  ©teile,  bo  fie  ifjr  öifje  3utu  opffer  inne  fjatten,  unb  barnebeu  butter  unb 
fefe  macfjeten,  baroon  fie  erneret  mürben.  S)a  orbnet  ©ott  ben  ^efjenbten,  ben 
folt  man  ben  5Jkieftern  geben,  unb  lourben  Don  sJJtoife  geftifftet  brej  fjotje  feft, 
al»  oftern,  pfiugften  unb  im  ■'öerbft  ba§  fjfeft  bcr  Saubruften,  bo  fie  unbter  ben 
DJieien  faffeu.   'Jluff  ben  heften  muften  fie  au§  ©otteö  befiel  fonberlidfje  opffer 

'■>*>  tb,un  im  Stempel,  ein  jeber  nad)  feinem  oermugen  unb  guten  millen.  SBer 
nidjt  einen  ocfjfeu  t>erniod)t  311  opffem,  ber  mochte  ein  falb  opffern,  roer  nicfjt 
ein  falb  bermodjt,  ber  modjte  ein  Semlein  opfern,  ober  roas  efjr  roolte,  ben  e§ 
mar  einem  jeben  frej.  Jtem,  tuen  eine  faau  au§  ben  <5ecfj§  mocfjen  gieng,  fo 
fie  reid)  toar,  fo  mufte  fie  ein  lemlein  opffern  ober  ein  par  turtteltauben  ober 

»  anbere  öogel  opffern,  al§  fperling  ober  fonft,  unb  über  ben  fperling  giengS 
am  meiften  au§.  Unb  ba§  mar  atte§  bofjin  gerietet,  auff  ba%  bie  priefter 
ifjre  Unterhaltung  barüon  fetten,  ban  fie  fonft  fein  erbe  uberfamen.  €>ie, 
bie  Sßriefter,  fjatten  am  Sanbe  ßfjanaan  fein  tfjeif,  fonbern  roas  geopffert  mürbe, 
ba$  gefjorte  ifjnen.     @s  mufte  alles'  ben  5pricftern  unb  SePiten  fjeimfalten, 

30  bamit  fie  unterfjalten ,  erneret  unb  nerforget  roerfjen,  unb  ba»  roaren  genente 
unb  beftimpte  opffer. 

Sllfjier  beftunbc  nun  ber  ©eitj  bie  priefter,  ba§  fie  c§  enblid)  nidjt  lieffeu 
bleiben  bej  ben  opffern,  bic  ©ott  gebotten  fjatte  ifjnen  3U  guttf),  fonbern 
ffjureu  3U  unb  legten  bem  üolcf  nodj  anbere  opffer  auff,  fo  gott  nidjt  gebotten 

35  Ijatte,  unb  lereten  ba§  Pole!,  ba§  foldj  opffern  ber  befte  gotte§bieuft  merfjc,  unb 

8]  teurifd),  S)a§  @r  aU(^  alfo  umgefto^en  ic.  6»  mar  ifjm  abcnteurlid)  angeftanben, 
S)a§  ber  barmherzige  §err  fo  geftreng,  @§  t)abt  ifjn  ein  (jetziger  5teibt  unnb 
6ifer  berurbt,  ba§  6r§  getfjan  fjat.  9Jtofe»  Ijatte  3  festa  eingefe|t,  laubruft  ic. 
Sa  |ett  @r  etlicfje  opfer  geftifft,  bie  man  trjun  folte,  ^tem  bic  luodjnerin 

40  Turteltauben  bringen,  S)a§  mar  9Jtofe»  geftifft  unb  barumb  angeridjt,  ba$  bie 
priefter  erneret  mürben,   2>enn  fie  tjatten  im  lanbc  uid)t§  3U  regiru,   S)er 


:;7;<  Mutti).  18—24  in  gßwbigteii  auäflelegt.    1587-  1540. 

A.]baS  Hold  legte  audj  aü"  ibreu  nletfs  auffä  opffertt  unb  opfertten  nid)t  allein 
auff  bie  brej  (jorjen  feft,  fonbetn,  fo  offt  fie  toolten,  unb  gerietfje  jule^t  borjtn, 
ba§  man  alle  tage  pufferte,  nicljt  allein  bie  jett,  fo  ©ott  gefcotten  unb  beftimpt 
Ijatte,  unb  man  bie  toeiber  nadj  ben  ©edjStoodjett  it)re  finber  in  tempel  trugen, 
ba§  alfo  beS  optfci-3  )ucber  mofS  uodj  cnbc  toaljr,  fetten  nidtjt  anber§,  ben  s 
al§  toete  fonft  tein  anber  toerd  merjr,  boS  ©ott  gefiel,  unb  toatjr  alfo  ber 
3etjen  ©ebott,  ber  Siebe  be§  nerjeften  unb  aden  anbern  ©ut^cn  toerd  gafjr 
bergeffen.  ©01311  fo  Ratten  bie  Sßtieftet  ba§  Hold  untb  tljteS  geitse»  roiCeu 
Inucbct,  toie  iljnen  aurf)  ber  Ijerr  StjrtftuS  auber§  Inotje  furtoirfft  unb  fdjiltt  fie 
nbel  brumb,  ba§  fie  mit  trjtert  gebotten  unb  fa^ungen  ©ottc§  gebott  auffbubeu,  i» 
fonberlid)  ba§  bierbe  ©ebot,  ba  ©ott  erforbbert,  man  fol  bater  unb  mutter 
ef)ren.  Da  leljreten  fie,  tuen  irgent§  ein  armer  bater,  eine  arme  mutter  ober 
ein  armer  freunb  toere,  ber  eine§  tjulffe  beburffte,  fo  toere  e§  beffer,  ba§  man 
foldt)  gelbt,  flciber,  fpeife  (fo  ba  folt  auff  SIbtern  unb  freunbe  getoenbet 
toerben)  an  ba$  opffer  legete,  ben  ba§  man§  an  bie  freunbe  rjengete.  Den  toa§  « 
man  opfferte  im  tempel,  ba§  roere  ©ott  felbft  gegeben,  toa§  man  aber  bater, 
mutter  unb  armen  leutbjen  gebe,  ba§  toere  ben  menfdjen  gegeben,  barumb  fo 
toere  e§  biet  beffer  geopffert,  unb  folten  fidj  aud)  alfo  gegen  ifjren  SIbtern 
unb  freunben  entf crjulbigen ,  loen  fie  ettoa§  bon  irjnen  begertten,  unb  folten 
•■Watt.  7,  u  fagen  Corbau,  toie  im  SJlarco  ftebet.  »» 

©aruber  roirbt  ber  §err  Sbriftu§  jornig,  unb  wen  efjr  nidjt  fo  cjettig 
getoefen,  fo  ^ette  etjr  geftudd,  baZ  e§  aHe§  mufte  mit  bem  namen  gotte§ 
gefcf)mudt  toerben.  9IIfo  ift  ber  Teufel  ein  IReifter  brauff,  ba§  et)r  ben  redeten 
gotte§bienft  meiftcvltci)  Werteren  tan  unb  jur  abgotterei  madjen,  auff  ba$  fie 
im  ©eits  unb  Sandjbienft  toaubeln  unb  bon  ©otteä  toort  in  foldje  blinbl)eit  25 
a6gefl)iirct  toerben,  ba§  fie  meinen,  fie  ttjun  ©ott  einen  toolgefallen  unb  bienft 
bran,  toen  fie  ben  SIbtern  ben  biffen  brobt  gleid)  au§  bem  maul  rieffen  unb 
allein  ben  brieftern  obffcrtten.  Da?  toabr  ein  ferjn  opffer,  bo  man  gotte§ 
gebott  toetttlj  au»  ben  äugen  fatjte,  unb  menfdjen  au§  ifjrem  eigenen  guttt)= 
blinden  gebadjten:  ei,  mau  mag§  toof)l  laffen  anfielen,  bat  man  bie  SIbtern  3u 
efjre  unb  ben  9ieb,efteu  al§  uu§  felbft  liebe,  unb  tourbc  gerieng  geaalt  ade§, 
toaS  ©ott  eruftlid)  gebotten  Ijatte,  al§  bater  unb  SPtuttet  gerjorfam  fein,  armen 
leutfjen  bieneit,  rattjen  unb  Ijelffcn,  bo  mau  bod)  folte  ju  ben  Pfaffen  gefagt 

S]  flamm  Sebi  toar  nidtjt  im  sJfcgiment,  fetten  aber  für  ber  ftabt  itjre  ftellidjen 
unb  bibe,  babon  fie  Ujten  enthalt  betten  unb  bon  Opfer  erneerten  ?c.  ©ie  35 
brad)ten§  ba3U,  ba§  fie  lereten,  toenn  fie  opferten,  toere  e§  biel  ntebr,  benn 
ben  Siterun  gegeben,  bie  nid)t§  bitten.  3>a,  lieber  bater,  fagten  fie,  3dl  toott 
tool  Sud)  ben  sJtod  geben,  ^d;  fyab»  aber  gott  gelobet.  «So  mufte  ber  priefter 
geitj  gar  gefdjmudt  toerben  mit  gotte§  namen.    S§  toar  ein  frei) l 

')  Kur  e   Lücke  nn    Manuskript. 


I(u-  ciiiuitbjtooiyigfie  Stapittl  ;;7!) 

A]  tjaben:  6j,  ba§  ift  ein  frejmitlig  opffer,  baZ  im  ©efetj  gottcä  uid)t  gebotteu 
ift,  id)  mag»  luofjl  untertaffen,  id>  f)ab  arme  (Vtbteru  unb  freunbe,  beu  mit 
idj»  geben.  2lber  bie  Sßriefiet  machten  iljren  opffern  einen  groffen  fc^cin  unb 
fdjmucften  fie  mit  beut  namen  gottcä  nnb  tieften  beu  armen,  burfftigeu  tcuttjcu 
5  ben  biffen  bvobt  au%  beut  maul,  mgeu  alle»  311  fiel),  unb  bie  teuttje  gaben  bie 
opfer  in  ben  Stempel  unb  fdnuiertten  ber  fetten  faroen  beu  tjiubevu. 

5)teiu  Skter  tuatjr  eiuuiarjl  311  9Jlnnffetbt  tobttraud,  unb  bo  ber  SJ>far= 
Ijevr  311  ifjut  tarn  unb  ifjnen  bermanet,  ba$  cl)r  ber  ©eifüictcit  etumS  befcfjcibeu 
foltc,  ba  antroorttc  etjr  au§  einfelttigem  Ijertjcn:  3d)  l)ab  biel  ünber,  beneu 

iu  mit  id)»1  laffen,  bie  beburffeu§  beffer.  2iIfo  l)at  ber  S?apft  and)  gcfdmnben 
unb  gefdjabet  bie  leuttjc  unb  ade  guttjer  31t  fidj  gebracht,  unb  roer  unredjt 
guttf)  fmtte,  ber  tourbe  geleret,  ba»  etjr»  aud)  ber  firdjen  geben  foltte.  Wfo 
berferet  ber  Teufel  beu  redeten  ©otte»bienft  unb  fettet  an  bie  ©tabt  feinen 
bred.    911  fo  tft§  bej  bm  ^uben  aud)  gefdjeljeu. 

15  Slltjier  ffiaren  nu  bie  ^roptjcten  ju  unb  fdjeltten  iu  tjauffen  umb  biefeS 

falfdjen  ©otte§bienftc5  roitten  unb  bertoerffen  fold)  opffern  im  Sempel.    211»' 
©fatae  am  ©rften  Gapittel  fpricfjt  ©ott:  '2Ba§  fol  mir  bie  9Jcenge  euer  M.  1,  in. 
Cpffer?    %ä)   bin    fatt)  SBranbopffer  bon  SBibbern  unb  be§  getteu 
bon  ben  ©emefteu   unb  (jab  fein  &uft  jum  23Iutt)  ber  ^nucn,  ber 

w  Semnter  unb  33ode.  3ßen  ir  erein  fomet  31t  erfdjeinen  für  mir, 
roer  fobert  ©old)c§  bau  eitern  Renten,  ba§  itjr  auff  meinen  3ßort)off 
trettet?1  jc.  SBie,  fol  man  ben  Jßroptjeten  nid)t  tobtfdjtagen?  ift§  bod)  im 
gefeije  gefdjricben,  ba§  man  fol  opffetn,  fo  fommen  mir  unb  motten  opffern, 
fo  fprid)t  etjr:  2öer  fjat»  eud)  gebotteu?  loorumb  berbampt  mau  un§?    Unb 

"  §ieremia§  ber  ^ropfjet  faget  am  fiebenben  @apittel:  '©0  fpridjt  ber  ^errs«. 7, aiff. 
^ebaott),    ber    ©ot   ,x\f raet:     %i\ut    euer   Sranbopffer    unb    anber 
Opffer  3U  fmuffen  unb  freffet  ^jfleifd).     S)en  id)  tjab  eitern  33ctern 
be§!£age»,  ba  id)  fie  aus1  s?legipten  Sanbt  furete,  mibber  gefaget  nod) 
gebotteu    bon    ähanbopffern    unb   auberu    Opffern,    fonbem    bie§ 

30  gebot  id)  iljnett  unb  fprad):  ®et)ord)et  meinem  Sßort,  fo  mit  id) 
euer  ©ot  fein.'  äßil  3t)eremiaä  fagcu:  -Kernet  euer  <5d)oep§  unb  freffet  euer 
fteijd)  fetbft,  id)  fjab  eud)  nid)t  barbon  gebotten,  uemlid)  euer  erroetjlete  unb 
eigenroittige  anbad)t  unb  opffer,  fouberu  ba»  t)ab  id)  eud)  gebotteu,  baZ  itjr 
meinem  mortt  unb  (Stimme  gefjoretjen  foltet.   3fd)  tjab  mi)  mein  ©ebot  gegeben, 

35  ba§  iljr  bie  ßlbtern  unb  biener  be§  göttlichen  roortt§  et)ren  foltet.    ©an  ©ott 

8]  ungegroungen   bon  gott,   aber  fie  trieben»  atfo   unnb  berrourffen  baZ  bierbe 
gebot,  rieben»  batter  unnb  mutter  au»  bem  tjalfe  unnb  murffen§  ben  feiften 
femenn  inn  ben  tempel.    Hie  etiam  Papa  in  Decretalibus,    3ere|mia»:  9lemBt3«^.«ff- 
emere  Opfer  unnb  freft§  fleifd),   ^d)  tjab§  @ud)  nid)t  geboten,  ba  ^tjr  au§ 

4"  @gbpten  gebogen,  t)ab  @ud)  geboten,  %b)T  foltet  mifjr  getjorfam  fein,  ^d)  foCt 
für  gott  tein  roert  furuemen,  3)a§  @r  nid)t  geboten,  ba»  au§  meinem  gut= 


:;sn 


-Dinttl).  18    24  in  sprebtgten  ausgelegt.   1587—1540. 


Itoill,  ba-3  toir  iinfcr  leben  barjtn  rieten,  ba§  ein  tglidjer  totffe,  tote  etjr  mit 
©ot  brau  fej.  ©l)v  fol  nu§  eigener  toafjl  nidjt  toeret  erbenden,  bie  cfjr  ttjue, 
jonbcni  alfo  le&en,  ba§,  Kien  ber  ncljcftc  bein  fiebitrffttg  ift,  fo  faget  ©otteö 
toottt,  3dj  fol  beu  ncf)cftcn  lieben,  ©cf)c  idj  eine  arme  Jungfrau,  fo  tjat 
©ott  gefaget,  3$  fol  meinen  neljeften  lieben.  Unb  alSban  gebiet  man  in 
ben  gebotten  gotteS  unb  in  feinem  geijorfam.  ©onft  lomptS  babjn,  ba§  man 
toifl  afilafS  Ijolen,  gefyt  SRoljm  toalfartt  gefjcn,  ©ott  bienen.  2lbcr  tooljefrr 
meiffeftu  bah,  ba§  e§  gott  gefalle1?  6i,  c§  ift  ein  fein  toerd,  jb,a  ein  ertoebjet 
locrcf.  2Ber  Ijatt»  befobln?  90tan  left  bofjeim  liegen  toeib,  finbt  unb  ben 
ncfieften. 

SUfo  liatt  bei  Seuffcl  luft  batju,  ba§  efjr  bie  menfdjen  abtoenbe  bou  bem 
vcdjten  gotteSbicnft  unb  gcmcljne  fie,  bah  fie  eigene  toerd  crtocb,len.  5llfo  finb 
bie  ^rieftet  im  Tempel  and)  nidjt  bran  gefettiget,  ba§  fie  tjetten  ba*  Dftcrtidjc 
Opffcr,  item  auff  bie  pfingften  unb  bem  f^eft  ber  Saubruften,  tote  e§  ©ott 
befotjln,  fonbevn  lerjveteu  ba§  bold,  bo§  e§  anber§  nichts  tfjatt,  ben  ba§  e§ 
opfferttc,  unb  toar  alfo  burti)  ba»  gantje  ifwr  im  tempel  ^iarmardt,  unb  toaren 
Gliben  auffgefddagen,  barinnen  man  ft)cil  blatte  tauben,  ffcerling,  Riegen, 
©d)epf§,  felber,  odjfen,  unb  toen  bie  leuttlein  f amen  Dom  ßanbc  unb  fpradjen : 
3$  rcoltte  gerne  opffern,  aber  tet)  l)ab  lein  33ifje,  ba  faget  man  ib,me:  getje 
l)in  bor  ben  Stempel,  bo  finbeftu  e§  ffjetlc,  bo  ift  ein  $ib,emardt.  £>a  frtegten 
bie  Sprieftcr  gclbt  für  bo§  bilje  unb  belamen  ba§  35ib,e  aud)  toiber.  2)a§  toar 
ben  ein  opffer  toeld)e§  ben  Pfaffen  jum  geitj  bienete.  ©ic  namen  ba§  fleifd)  bou 
ben  opffern  fampt  bem  gelbe,  ©an  bie  bon  ferne  tarnen,  bie  tonbten  tein  bitje 
mit  fid)  ftjuren,  unb  s)Jtoifc§  b,at§  felbft  befobjn,  ba§  fie  getbt  bringen  foltcn, 
fonberlid)  auff  bem  öfterfeft. 

5lbcr  boran  toaren  fie  nidjt  gefettiget,  ben  itjr  gei|  tjatt  toiber  enbe 
nodj  maf§.  Söcn  trgenbti  einer  toiber  gelbt  nodj  öttje  tjatt  unb  roolte  gerne 
geopffert  fjaben,  fagten  fie:  S)u  folt  nidjt  lebig  erf deinen  für  bem  §errn, 
nemlid)  am  oftertage,  pfingften  unb  am  feft  ber  Sau  prüften  jc,  Unb  ftjureten 
it)tt  in  ben  Stempel  unb  f prägen:  Do  ift  eine  toedjfel  band,  bo  toirbt  man 
bir  vootjl  gclbt  leiten  umb  einen  getoin  unb  3ienf§,  auff  ba§  je  ba§  opffer 
nid)t  nadjblcibc,  ober  tocdjfctten  bie  frembbe  munjjc,  bo  man  ein  auffgclbt 
geben  muftc,  bietoeil  bief eibige  TOuutje  fonft  3U  3if)erufalem  tticr)t  geng  unb 
gebe  toere.  §atteu  alfo  ein  „jfjarmard  unb  eine  toedjfclband  jum  ©ei^  allein 
jugerietjt,  bo  fie  bas  gantte  jb,ar  über  gelbt  einnamen,  unb  toaljr  ber  Tempel 


s] bunten  fompt  unb  ungetoi^  ift,  ©onbern  ba§  furnemen,  roelct)e§  gut  unb 
geboten  ift.  3«  ©•  3acob  lauffen  ift  nidjt  geboten,  fonbern  ein  ertoelet 
bing,  ein  bundel.  33orm  Tempel  richten  fie  ein  3armar^  an'  aunf  oa§'  bit, 
fo  frembb  loarcn  unnb  nidjt  opfer  l)atten,  ba  tauffen  modjten,  6§  toar  aber 
nidjt  geboten,  fonbern  au§  geil}  k.  Sßenu  fie  !eiu  gelt  b,ctten,  fagt  ber  §ob,e=  4u 
priefter,  Gc>  foltc  nieinaubt  für  bem  Ijevru  lebig  erfd;einen,  unb  toiefj  ib,nen 


5)a§  einunbahMiiijigftc  .Rnpitel.  ;jg] 

A]  auberB  nidjt  beu  al*  ein  faupaus,  borinucn  man  fjaubelttc,  fauffte  unb 
üerfauffte. 

©aruber  toirbt  ber  \icrv  joritig,  greifft  inciblicf)  brein  unb  rumoret  tut 
£empel,  ftoffet  aUel  über  einen  Ijauffeit  unb  fdjlcdjt  fie  mit  ber  fremerej  jum 
6  ©ernpel  l)inaus  mirfft  bic  tieffd)e  umb  unb  3erftrcuet  baS  gelbt.  2)aS  roareu 
fie  auef)  roofjl  mertt).  Seit  Ijetten  fie  e§  bei  ber  orbnnng  ber  alten  opffer 
bleiben  laffen,  baS  tjette  iljnen  ber  §ert  moljl  gegonnet.  5lber  fie  legten»  au§, 
baS,  mer  teglicl)  opffertte,  ber  ttjet  gott  einen  foldjen  bienft,  ber  iljtne  molgefiel, 
fuljrctcn  bie  leutlje  in  tcmpcl  unb  brachten  fie  erft  umb§  gelbt  unb  barnad) 

10  aud)  umb  bie  ©ecle.    ©ölte  (SfjriftuS  baruber  nidjt  3ornig  werben? 

©erljalben  fo  l)at  ßfjriftuS  bie  opffer  nidjt  üermorffen,  tueldje  9)coife§ 
gebottcu  unb  geftifft  Ijatte,  beu  bo  eljr  ben  auSfetjigeu  reiuigetc,  jaget  er  sJRattb,ei 
am  8.  cap.:  '®el)c  t)in  unb  3eige  biet)  ben  5lkicfteru  unb  ttjue  ba%  ©pffer,  fo a»att4«fc. \ 
IRoifeS  bir  befoljltt  [jaf,  roeld)e§  roort  eb,r  mit  olcifs  barju  fe|et.    316er  eljr 

is  beftebtiget  barmit  nidjt  iljrcit  geit;,  fottbertt  bie  opffer,  Dom  ©efetje  gebotten, 
al§  ba  mar:  men  ein  auffe|iger  mab,r  rein  morbcu,  baS  eljr  als  ban  fein 
opffer  tf)ette ,  item  bic  opffer  für  bic  cvftgebornen,  unb  roaS  eS  fonft  metjr 
raatjr,  ben  eS  fjattc  alles  feine  fatmng  unb  Drbnung.  ©abej  joltS  aud)  blieben 
jein,  ben  e§  roaren  opffer,  bie  (Sott  befofjln  fjattc,  nicljt,  fo  bie  menfdjen  iljnen 

•-•ü  felbft  crrocfjlet  blatten,  ©arbej  lieffcn  fie  e§  nidjt  bleiben,  foubern  ntadjeteit 
fo  einen  reidjen  gotteSbienft,  ba§  fidj  ba§  öold  allein  aujf  baS  opffern  legte 
umb  ifjreS  jdjenblidjcn  ©eitjeS  mitten. 

©otjetjr  jdjiltt  unb  ftrafft  ©ott  aEentljalbcn  in  ben  Sßropbeten  auff  bic 
opffer,   aber  eS  lialff  ba  fein  fctjrcien  nodj  prebigen,   fie  namen  einen  $ro= 

u  pbeten  mä)  bem  anbeut  bejm  tjalje  unb  fdjlugen  jie  tobt  unb  fljuren  barnad) 
imer  fort!)  mit  itjren  opffern,  btfs  3ule|t  eine  fauffmanfdjafft  unb  fremerej 
nur  barmit  getrieben  mnrbe,  unb  nid)t  räum  unb  ptajj  gnung  in  3ll)erufalcm 
3um  Cpffer  mar,  Jonbern  mo  irgentS  ein  feiner,  fdjoner  grunbt,  ein  §ugcl, 
Skrgf,  2lrce,  §ol£  ober  rciefen  mar,  ein  luftiger  Saum  ober  maffer,  bo  baueten 

so  fie  eine  Kapellen  bin,  richteten  einen  altar  auff,  unb  lieff  ben  ba§  üold  mitt 
od)fen  unb  ©djopffen  baljin  311m  Opffer,  roie  ben  ber  5propb,et  .^ieremiaS  am 
2.  capittel  bruber  !laget,  bo  ctjr  fprid)t:  @S  ift  nidjt  eine  ©de,  bo  nid)t  ein 3^.2,20 
altar  ftunbe,    nod)   fein  ©teblein  fo  Hein  lt.,   item  auff  allen  §ugeln  unb 
bergen,  unter  ben  SBeumen,  ba  bod)  nidjt  mebr  ben  nur  ein  orttt)  fein  folte 

3s  jum  opffer,  nemlid)  ber  Tempel.  ©oldjeS  bat  ber  Pfaffen  ©eil;  3uroegen  ge= 
brad)t,  ben  fie  ftaten  3U  ^(jerufalem  mit  mad)t,  barnad)  ftalen  bie  auff  bem 

S]  einen  roedjfjler.  ©er  gei|  unnb  abgott  tjat  Gfjrifto  üerbrofjen,  ©a§  @r  folte 
im  Üempel  als  fje^tig  fitjenn,  unb  folte  redjt  fein,  ©arumb  greifft  6r  alfo 
brein,  Slber  bamit  fjat  @r  baS  Opfer  nidjt  öermorffen,  fonbern  ben  mifjbraud) 

40  ben  bie  bttben  trieben  unnb  aus  ifjrem  ©undel  ein  reidjen  gotteSbienjt  madjten, 
ba  bod)  fein  gebot  mar,    unnb  mad)ten  ba§  tiold  gar  toll,     äßo  nur  eine 


:;sl- 


Uint tl).  18-24  in  SMrigten  aulgelegt.   1537-1540. 


A]ßanbc  betten  31t  Jbcrufalem  bie  opffer  and),    unb  toafjr  be*  3)iebftal§  unb 
gotte§Iefiera§  Sein  enbe  nod)  maf§.    2>a§  tljun  falffdjc  legier. 

Hub  loa§  ift§  tounber,  ba§  juv  felbigen  3eit  foldjeä  gcfcljcben  ift,  ba 
bie  Sßrtejter  ©otteS  befbel  üotn  opffer  genomen  babcu  unb  bamit  bic  leutlje 
in  einen  mifSbrauäj  üetfljutet,  bamit  ftc  tljren  gci£  fuüeten,  unb  ber  Seuffel  5 
ba*  Holet  unter  bem  uaiuen  ©otteS  oerftjuret?  £att  bod)  ber  Seibige  SSapft 
l'ici)  be§  and)  gcoliffcn  unb  mit  feinem  ittfjumb  fdjier  bie  gaittjc  roett  einge= 
nommen.  6§  ift  fdjier  fein  roincM  gcluefen,  bo  nid)t  ein  tieftet',  fird)e, 
Slaufen  ober  äöalfartt)  geftanben  rjette,  bofn'n  man  aEc§  gelbt,  filtern  fpangen 
unb  anberl  uberfluffig  gebraut  Ijat,  ba§  mau  in  einem  ober  freien  jtjaren  10 
eine  ftrdjc  jo  grofS  al§  ein  ©d)lof>3  gebauet  tjat.  5Da§  tjaben  ber  Sapft  unb 
bie  SBtffcijofe  gerne  gefetjeu,  unb  hier  lau  ba%  ablas  teuften,  ba§  SBnlfartt 
lauffen,  bai  ^eiligen  anruffen,  bo§  ru-djen  ftiffteii  aEes  etilen?  tueldjeS 
ber  ä>apft  affe§  mcitl)  über  gotte§  gebott  gerjaben  unb  feinen  harn  gaf)r  toofjl 
unb  tljcuer  guug  Pcrfaufft  l)att,  ba§  e§  bargegen  mit  ber  Stauffc,  fo  ber  |)err  is 
GljriftuS  felbft  geftifftet  ()atte,  nod)  mit  ben  3erjen  ©ebotten  gal)r  nidjt§  roafjr. 
Sic  jetjeii  ©ebott  getjortten  für  bie  SSaurn  unb  gemeine  (Hjriften.  ©a  lieffen 
etjlidjc  Später  unb  9Ruttcr  fi|en  unb  lieffen  in  ein  Hofter  otjne  gotte§  gebott, 
au§  ifjrem  eigenen  gutrjbtuicM,  bo  galt  ber  üeuffel  jur  Sieben1)  mel)r  ban 
©ott  felbft,  unb  roer  ba  gefaget  rjette:  Sieber,  bu  bift  i|t  in  einer  ©tabt  unb  20 
firdjen,  bo  bu  ©otte*  toortt  fjoreft,  bic  ©acrament,  al§  Sauffc  unb  9tbeub= 
mal,  audj  bie  Slbfolution  t)aft.  @§  b^at§  31t  3torjm  ber  9?apft  ober  bie  9Jtaria 
3ur  (Sidjcn  nidjt  beffer,  bleibe  botjeim  unb  betjaltc  bein  gelbt,  bore  @otte§ 
toort  Oon  beinern  pfartjerr,  ctjrc  beine  (Slbtern  unb  o&evcfeit,  unb  fibeftu  arme 
Jungfrauen,  ©efeEen,  Qfreunbe,  ba  gib  bin  beine  almufen.  Sßa§  miltu  ber  2s 
§eHe  fyuun  3ur  6idje  geben?  ben  ftc  ift  ber  Seuffel,  fonbern  tjfrxc  alrjter 
gotte*  roortt,  baB  lernet  bidj,  rote  bu  foEcft  gute  hicrct  trjttn:  S)a  bette  ber 
SSapft  balbc  mit  bem  3?au  unb  bli|  breiu  gefdjlagen  unb  umb  biefer  urfadj 
toiEen  bot  ebr  mid)  audj  in  S&au  gettjan. 

Jn  SBclfdjem  Sanbc  ift  eine  ßapeE,  311  S.  Maria  de  Laureto  genantlj,  30 
barOon  fie  liegen,  ba§  fie  fej,  idj  roeifs  nidjt  rooijerjr,  auff  bem  5Jceer  in§ 
Sßelfdjlanbt  gefdjrooiumeu.  £>obtn  ift  fo  Piel  Sßalfartten  geloeft,  ba§  man 
bartnnen  fo  üiel  golbts  unb  filber*  gefamlet  rjat,  als  brej  lonigc  bitten  in 
iljren  fdje|en  i^abm  mögen,  unb  fyat  foEen  bie  6apeE  fein,  ba  ber  Sngel 
©abriel  ber  Jungfrauen  9Jcaria  b°t  faen  gruf§  gebradjt.    S)iefe  (SapeE  t)c\t  35 


')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  So2,  296,  t9. 


S]fd)one  linbe  hsar,  ridjtten  fie  eine  ßapeEen  an,  alfo  ift  ba§  lanbt  Ool  ttrd)en 

3er.  i,  20  loorben,  baruber  audj  Jeremta»  Ilagt,  unb  Itmren  uberal  eitel  opfer,  ferjet,  roa§ 

falfdje  lerer  ttjun,  alfo  bat  unfer  S5apft  audj  getban  mit  Sßatfarten  jc.    @§ 

foltten    aber  ^kebiger   ba   geluefen  fein,    bie  bie  leuttc  baoon  gerjolttert  unb 


lai  ciminb.imniijigfte  .ffnpitel.  3g3 

A]  SBapft  Giemen^  fpottjrt  unb  geplunbert  unb  grof§  gut!)  barinnen  gefunben. 
9tun  taufte  ber  Sapft  nid)t,  löte  etvr  ju  bem  fdjatje  feine,  unb  erbaute  bicjeu 
grieff:  gab  fljur,  S.  Sßetet  unb  ©.  ?ßaul§  tirdje  311  SRotjm  taerc  bie  .^eubtfhdje 
ober  bie  oberfte  pfarrfirdje,  ba  taolt  el)r  biefe  Gapct  ber  9Jcaricn  de  Loreta 
r.  ber  bfarlirdjen  einleiten,  bcu  fie  31t  ber  firdjcn  gel)orete,  unb  flug§  fjin  unb 
(jnt  ben  unfeglidjen  6d)a|  tjcrauffcr  gefjaben.  äßorumb  tljctt  e()r»  bicfer 
firdjen  3U  9Bittemberg  nidjt  and),  baS  cl)r  fie  ber  IKomiffdjcn  firdjcn  ein= 
leibete?  S)a§  madjt,  eljr  t>ctte  nlljicr  taenigcr  barbon  gcbradjt,  bortt  aber 
Ijebct  eljr  ben  groffcn  fdjolj,  unb  id)  fjaltte,  baS  nodj  ber  fonig  bon  graudreidj 

10  barbon  !riegct,  @ott  Derjet^e  mir§  fonft,  taan  e§  nidjt  taaljr  ift. 

©inb  aber  ba§  nid}t  crfdrjrcdEItdjc  bicng,  ba§  man  fo  undjriftlidj  biet 
gelbe»  famlet  burd)  ßugen?  ©erljalbcn  fo  l)at  ber  SSopft  aud)  alltaege  fein 
Saturn  unb  alle  anfdjlege  auff  gelbt  geftellet ,  unb  ber  STeuffel  al3  ein  ge= 
taalttigcr  .§err,   Ijat  bie  leutljc  gcblenbet,  ba§  fie  guug  fjaben  geben  fonnen, 

n  ba  bod)  itu\  al§  bie  etaige  taartjeit,  05ottcö  taortt  geprebiget  tairbt,  bie  JBurger 
unb  Sautn  in  ©tebten  unb  borffern  nidjt  taoljl  einen  Pfarrer  unb  prebiger 
erncren  fonucn,  bo  c*  un§  bod)  bon  ©ott  gebotten  ift,  ba§  tair  fie  erneren 
fotten  unb  ba§  tair  unfer  finber  aud)  auffer3ogen,  ba§  fie  ^ßvebiger  taerbeu 
modjten,  aud)  taaä  tair  bon  guttjern  Ijettcn,  boljin  taenbeten,  ba§  man  leutfje 

90  aufferjieljcn  fonbte,  bie  uadj  un§  aud)  ba§  taortt  @otte§  erstellten  unb  ben 
fetjerejen  taeljren  fonbten,  ben  ir)r  fefjet,  baZ  es  bie  t)of)e  notb,  ift. 

3ubor  ba  tair  nod)  in  irtljnmb  ftcdteu,  bo  gab  man  mit  bejben  feuften. 
33ej  meinem  gebenden  ift  ba$  grofs  taefen  bon  <5.  "Junta  anfffomen,  at§  id) 
ein  fnabe  bon  funffjeljen  jljaren  taaljr.    fttioot  muftc  man  nidjts  bou  iljr, 

25  fonbern  ein  bube  fam  unb  bradjtc  <&.  Wnna,  fing?  gefjct  fie  at)n,  ben  e§  gab 
jeberman  bargu.  2)ol)efjr  ift  bie  fjeljrlitfjc  Stabt  unb  firdje  auff  <S.  5lnna= 
berg!  iljr  311  ctjren  gebauet  morben,  unb  toet  nur  reid)  taerben  taolte,  ber 
fjatte  ©.  2Inna  311m  .^eiligen,  ©oldjer  fjetltgcn  bienft  fjat  bem  SSapft  gelbt« 
gnug  getragen.    3lbcr  ba  i^t  Sb^riftuä  antjebt,  mit  feinem  roortt  umbjuftoffcu 

30  bie  tuedjfetbcnde,  unb  mir  finbt  feine  bcitjfdjeu  unb  gctffdjel,  barmit  et)r  be» 
58apftl  ^urenfjeufer  jerftoret  unb  bie  leutlje  lernet,  tnie  fie  fotten  ßfyriftlid) 
unb  feliglidj  leben,  auä)  ba§  mir  roiffcn  mögen,  btö  mir  einen  folgen  Ijerrn 
tjaben,  ber  für  un§  geftorben  fej,  unb  tjat  alfo  ßf)riftu§  angefangen  ben 
Tempel  miber  311  fegen  unb  311  reinigen,  bo  roil  niemantS  etb,tua§  meb^r  31t 

35  unterrjalttung  beg  ©otte§  bienfte§  geben. 

3lber  bem  Sapft  ift  ber  jarmardt  3erftoret.  Slb^n  ber  lauffe  b,at  ber 
Sapft  nid)t§  fonberlid)e§  fdjaben  tb,un  fonnen,  ben  fie  roirbt  einem  menfd)eu 

s]  geleret  fjetten,  ma§  gott  geboten  rjetto,  S)a§  fie  bafeelbige  tb>n  folten.  SQßir 
finb  nu  be§  S3apft§  geifeel,  fegen§  aud)  ja  gnug  au§  unnb  reinigen  ben  ÜEempel 

4o  bon  fotd)en  roedjfjlern.  ?lIfo  h^aben  gefagt  bie  5ßriefter  unb  lieben  riLeiligen 
sHtond)e,  b,etten  uberige  gutte  toerd,  bafjelbige  testeten  fie  mit  benen,  bie  Glofter 


;S-J  Blatty.  18— 24  in  $tebigten  ausgelegt.   1537—1540. 

AI  nur  einmal)!  gegeben,  aber  mit  ber  SDteffe,  als  bem  ©acrament  be§  leibe§  unb 
blutli-s  ßrjrifti,  bo  bat  mau  1 1 bei  r)au§getjatten  unb  allerlei  ©uubc  erbietet 
unb  nur  einen  iatntartft  btauS  gemadjt.  9lud)  bie  SlBfoIutton,  ba§  ift:  bie 
oergebung  bet  funben,  fo  un§  bei  Ijerr  Eljriftu£,  bei'  ©obn  ©otteS,  burdj  fein 
bhitl)  erroorben  unb  umbfunft  gefdjendt  Ijat,  iimb§  gelbt  berfaufft,  baffelbig  s 
bat  and;  btel  gelbe?  getragen,  unb  ift  taufenbmabj  merjr  gefunbiget  ban  tum 
3}uba  bem  berrettjer.  ©arein  Ijaben  mir  irjme  aud;  gegrteffen,  unb  juritet  efjr 
nun  brumb,  baS  mag  eljr  fein  leben  lang  tfmn. 

üDie  (Sinfiebbeler  jtnb  üorjeitten  in  bie  rauften  unb  in§  geljoltjc  gemieden 
unb  bojclbft  getoofjnet  nnb  tjabeti  jutn  tbril  foldjeö  gettjan  au§  furdjt  fnr  ber  •" 
marter,  auff  ba§  fie  Srjrifium  in  ber  pein  nidjt  oerlcugfneteu.  Stnbere  ttjettens 
brumb,  ba§  fie  itjrc  funben  in  ber  raitbtnifg  unb  rauften  buffen  raolten  mit 
ifjrem  geftreiigeu  leben.  Sarnadj  ift  ein  3c"-'ma*dt  brau»  roorben,  ba§  bie 
melt  gatjr  boller  floftcr  roorben,  bie  ifjrc  gute  meid  beu  leuttjeu  oertaufften 
unb  bie  leutlje  nberrebeten,  ba§,  tuen  bie  Seien  irjnen  firdjeu  unb  tlofter  I5 
baueteu,  fo  erlangten  fie  barburdj  Oergebung  ber  funben.  3)obct)r  finbt  bie 
groffen  ©tiffi  fouunen.  Sft  ba§  nidjt  ber  leibige  SLeuffel?  @3  ift  3U  ben 
©tifften  unb  tloftern  mcljr  ben  ba§  rjalbe  tbcill  ber  melt  gutfjer  lommen, 
aUe§  bofjcbr,  ba§  bie  Pfaffen  unb  monerje  uberftuffige  gutbc  raerd  fwtten,  bie 
fie  anbern  leutben  berfeuffen  unb  mit  tb,eilen  tonbten.  3ft  ba§  nidjt  eine  20 
auferlefenc,  roorjlgemeftc,  fette  lugen,  ba%  bie,  fo  ba  raollcn  ein  geftrenge  unb 
bufSferttig  leben  ffjuren,  bie  foUcn  in  einem  ©tanbe  ber  boldommenfjeit  fein? 
3ft§  nidjt  aKe§  umbgeferet?  unb  bargegen,  mo  6b,riftu§  ift  unb  bie  Slbfolution, 
unb  ba§  ©acrament  be§  abenbtmalS  gereicht  audj  ba§  ampt  be§  mittler§ 
aufgeridjt  mirbt,  baS  foll  lauter  finberraerd  fein.  as 

6§  ift  im  Skpftumb  nid)t§  übrig  geblieben,  ba£  ntctjt  jum  greuet  öer= 
teret  roere,  ben  aud)  auö  ber  oergebung  ber  funbe  ober  abfolution  ift  ein 
tauffb,au§  unb  ^armardt  gemadjt  roorben.  @inenn  foldjen  unöerfdjampten 
©eitj  f)at  ber  Stapft  mitten  in  ber  firdjen  getrieben,  unb  e§  bat  bennod)  ben 
namen  baben  muffen,  als  fej  e§  allc§  abla§,  bo  ebr  bodj  gelbt  bat  brau§  so 
gefaufft,  aber  itjt  mu§  eb,r  ba$  ablag  ber  ©uubc  0crgeben§  roeggeben,  unb  roen 
nidjt  ber  3iungfte  tag  breiu  tompt,  fo  balte  id)§  barfur,  eljr  mürbe  e§  gerne 
miber  auffridjten,  roen  mir  tobt  loeren,  ban  mir  treiben  ibnen  itd  mit  feinem 
bred  au§  ber  !ird)en.  £>rumb  fo  b,at  <B.  5petru§  in  ber  anbern  epiftel  am 
ü.'Uttii  2,  i  anbern  6apittel  red)t  gefaget,  ba§  f^alfcrje  lebrer  tomen  merben,  bie  burd)  ss 
©eit;  mit  erbied^ten  toortten  an  un§  b,anbticren  mürben,  fie  mürben  im  ®ei^ 

sjftifften  3c.    S)ab,er  ift  geftifft  5Jlcp|en,  TOcrfeburg,  5RcunburgI  k.    S)a  b,aben 
fonige  unnb  furften  irjr  gutt  bingetoanbt,  unb  ift  meb,r  benu  bie  belffte  ber 
gueter  ber   gantjen  melt  baljin  fomen  burd)  folgen  2lbla§.     ©0  bod)  ©ott 
bie  oergebunge  gibt   au§  lautter  g[uaben  bergeben§,   fie  rjaben  gefagt:   Sege  40 
einen  IjeHer  ein,  fo  Ijaftu  Oergebung  ber  ©unben.    3)er  gei|  ju  5){om  ift  gro^, 


Ia?  einunbgloanjtflfie  ffapitet.  ggf, 

A]  erfoffen  fein,  unb  il)i"  tjer^  mit  beut  ©citj  burdjtrieben,  unb  umb  beffelbigeu 
mitten  ba§  Oolcf  beifügten. 

SCBet  Wofjm  anfielet,  ber  ftfjet,   toa§  gei|  tft.    ©et  £>eutfdjcn  ©etfc  ift 
Cinberteetd  bargegeu,  roierooljt  bei  Sßaurn,  burgern  unb  benen  com  silbel  aud) 

s  groffer  gei^  ift,  ba»  einem  bie  tjaljr  bargcgeu  311  berge  ftetjeu  mochten.  Slber 
bie  SBepfte  Ijabeu  Eounen  ba§  gelbt  au§  ber  fonige  fafteu  unb  fdje^e  burd)  ba§ 
ablaä  unb  Shittcrbrieffc  t)eraufferbringen.  ^dj  toeifS  nidjt,  roie  oiel  Sonnen 
©olbe§  (Sngettanb  tjat  bcm  SSdpft  jtjerlidjcu  geben  muffen,  fo  man  ben  5ßeter§= 
Pfenning  genantt)  tjat,  unb  rca§  tjat  er  au§  graudreid)  jt)erlid)en  gehabt  ju 

i"  X'lunatett '?  aud)  Diel  fjitubcrt  taufeubt  fronen.  ®o  fjatt  irjme  ba§  beutfcfjc 
lanb  oiel  oon  ben  5ßattti§  unb  fonft  geben  muffen,  ^iodj  tjat  e§  atte§  gefjeiffcn 
oergebung  ber  funbe.  @§  ift  ber  SJapft  roeitlj  über  3(uba3  ben  berretter,  jfja 
taufenb  mafjl  erger.  3tber  mir  Ijabeu  ifjme  ben  biebftal  unb  abla§fram  jer= 
ftöret.     ©ott  gebe  feine  gnabe,    ba§  mir   bie  looltfjat   ßfjrifti  erlernten   unb 

»  trjtne  borfur  banden,  ba§  et)r  ben  Skpft  tjinauögeftoffen  Ijat  unb  un§  bie 
reine  Stauffe,  fein  Ijeiligcö  mortt),  ©acrament  be§  alttar§  unb  abfolution 
roibbergegeben  tjat,  mir  mögen  jufefjeu,  ba%  roirä  behalten  unb  unfer  3>ugcnbt 
barinnen  ergeben.  SBer  barju  nid)t  bilfft  unb  ran»  motjt  ttjutt,  auff  ba§ 
leuttje  auffcqogen  mürben,  bie  nad)  un§  aud)  ba§  roort  @otte§  crtjalten  unb 

*°  ben  fetjereien  roetjren  fonbten,  ber  mirt  madjen,  ba»  ba§  albte  toefen,  bie  greu= 

lid)e  abgotterei,  ergernifö  unb  greuel  miberumb  auff  bie  bcjne  gebracht  merben. 

Unfcre  öorcltern    fjabens   gettjan,    pfartjerr   geforbbert,   fird)en  gebauet 

unb  tjaben  oiel  almufen  unb  fteuer  bar^u  gegeben  unb  ljaben§  gutfj  gemeinet. 

6§  ift  aber  übel  geraten,    äßer  aber  iijt  bcm  Ijerrn  (St)rtfto  nidjt  geben  teilt 

85  nod)  fein  reid)  fjelffen  forbbern  unb  beffern,  rootjlan  ber  ffjare  l)in  unb  gebe 
e§  bem  Steuffel.  @§  ift  aber  ba§  ©ottlofe  rcefen  unb  biefe  abgotterei  gveulid) 
geftrafft  morben,  unb  e§  fjatt»  aud)  roofjl  oerbienet.  6§  tan  umb  unfer  unband= 
bardeit  mitten  gafjr  balbe  ein  JKottengcift  tonten  unb  falfd)  madjen,  ba§  mir 
bodj  guttj  unb  redjtfdjaffen  gelert  tjaben,  unb  miberumb  einen  ©eitj  auffricfjten. 

30  SDrumb  gleidj  teie  atfjier  im  5tej;t  gefagt  mirbt,  ba§  ber  öerr  6fjriftu3 

ju  ^fjerufalem  im  Stempel  rumoret  tjat  unb  alfo  jjornig  teirbt,  ba»  efjr  mit 
ber  fauft  barein  fdjlegt  unb  bie  jfjenigcn,  fo  au§  bem  Stempel  ein  fauffrjau» 
gemacht  batten,  mit  gemalt  tjinauS  fdjlegt.  Sllfo  tjat  @ott  aud)  ju  unfer 
3eit  mit  bem  35apftumb  getfjan,  ba§  ©otte§  mortt  oerfelffd)et  tjat  unb  bie 

35  Vergebung  ber  funben  jur  morbergruben  unb  ^armardt  gemacht,  ba§  atteS 
tjat  muffen  gelbt  tragen  unb  bem  geiij  bienen,  unb  greifft  ©ott  itmnbt  in§ 


9  et  fehlt 


S]  grofe,  unb  ber  f)ie  tft  rote  ein  breef,  S)en  fte  tjaben  bem  gertngften  peurlein, 
bem  groften  tonige  bie  gulbeu  unb  Pfennige  gefragt  ou§  ben  teften,  mir  fotten 
aber  gott  banfen,  S£)a§  6r  biefe  tecd)f;ler  burd)  ttjat  aufgetrieben. 

Sutfier?  Mette.    XLVI1  26 


;;si> 


<ÖJottl).  18-24  in  ^rebtgten  nnSgetegt.   1537—1540. 


A]$apft3  frcmcrej  burd)  fein  liebe?  Juortt,  barburd^  et)r  r)at  angefangen  feine 
Ätrcfje  totbetutnB  rein  311  mad)en  öon  attera  gefdjmeifä,  ba§  ber  äkpft  barein 
gefburct  bat.  316er  cfjr  ftoffetS  i|t  baffcl6ige  gut  tirdjcn  fjinaug  unb  mad)et§ 
roiber  rein,  unb  tute  eS  ber  §err  bortt  nicht  lief?  oej  ben  toortten  allein 
bleiben,  fonbein  cljr  grieff  auch  mit  ber  Sauft  barem,  alfo  laffen  roir§  i^t  •', 
audj  nid)t  allein  bej  beut  toottt,  fonbein  greiffen  auch,  mit  ber  tfjatt  311  nnb 
roerffen  bie  abgottiffdjeu  SBilber  ein,  bie  man  angebetet  unb  an  ©otte§  ftabt 
geebnet  f)at,  unb  hriffen  fie  in  ben  ofen  roerffen,  brechen  bie  alttar  ab.  S)en 
toaü  tuere  e§,  ba§  man  ba§  reine  roortt  gotte§  leretc,  inen  man  bie  roerde,  fo 
baroiber  finb,  getjen  lieffe  unb  bie  ergernif»  nid)t  au§  ben  äugen  tt)ctte,  mit  10 
ber  3CÜ  richtete  ber  Seuffel  bod)  roiberumb  eine  abgottcrej  bamitt  an.  5Darum6 
ift§  redjt,  ba§  man  hje  einen  gottjen,  bortt  ben  attbern  nimpt,  bej  benen  man 
fonberlidje  gottc§  bienft  gepflogen  tjat,  unb  ftedt  fie  in  ben  ofen,  unb  roere 
roofjl  gutb,,  ba§  man  ade  bie  Seuffel§  neljefter,  bahjn  fonberlidje  roalfartten 
getneft,  in  grnnb  einbreche,  ba§  ber  Scuffel  nidjt  ctnmarjl  roiber  einfeffe  unb  15 
e§  fiebenmah,l  erger  madjete  ben  bovtjtn.  ©old;e§  folt  gefdjeljen  brumb,  ba§ 
man  ergernif?  berhutete  unb  au§  bem  locge  ttjette.  2)ief§  angreiffen  gefdjied)t 
nid}t  roeitter,  ben  rca§  ben  9Jcif§braud)  anlanget,  fonft  left  man  ba$  ©djtoerbt 
fteden.  S)an  mir  ftfeen  gleichtoot)!  ftille  unb  tljun  niemanbt  fein  leibt,  mir 
foden§  aud)  nidjt  ttjun  unb  mit  geroalt  au  nicmanbtS  un§  oergreiffen.  3)a§  20 
trjutt  aber  ber  SSapft  unb  fein  tjauffe  nid)t,  ber  left  baB  roortt  unb  bie  letjre 
ftetjen  unb  mill  feinen  ©eife  unb  abgottcrej  erhalten  unb  ffutret  ba§  ©djroerbt 
mit  getoalt,  würget  unb  morbet  un§  unb  beftebtiget  mit  bem  ©djroerbt  feine 
abgotterej  unb  greuet,  barmit  eljr  au§  bem  lieben  Stempel  gotte§  be§  aEer= 
tieften  eine  redete  5Jtorbtgruben  gemacht.  316er  mir  thun  niemant§  fdjaben,  -r., 
fonbern  geben  fie  allein  mit  itjren  greueln  bem  Üeuffet  unb  berrouften  itjre 
lirchen  ober  roenben  fie  ju  einem  anbern  33raudj,  auff  baB  nidjt  roiberumb 
abgotterej  barinnen  getrieben  roerbe. 

folget  im  tejt: 
OTotte.21,13  'Unb  fprad)  ju  itjnen:  @§  ftefjet  gefdjrieben:  9Jletn  §au§  fol  30 

ein  33etb,fjau§  tjeiffen.    ^x  aber  tjabt  eine  IRorbergruöen  brau§ 
gemadjt.' 

£)er  §err  f  huret  ben  ©prud)  au§  bem  ^ßropfjeten  (Sfaia,   ber  in  bem 
3ci.*6,756.  Gapittel  alfo   fpridjt:  '9ttein  §au§   toirbt   ein   39ett)f)au§   fjeiffen 
allen  23olc!ern,  faget  ber  §err'.    2)en  bargu  roatjr  aud)  ber  Tempel  3U  ss 
3ib,erufalem  Dom  funige  6alomo  gebauet  unb  geftifftet,  roie  man  ben  fifjet  im 


S]  Sermo  D.  M.  L.  Math.  21. 

Papatus   negare   non   potest,   quid  in  templis  et  Ecclesia  fecerit,    nou 
solum  ein  fauffbau§,   sed    etiam    latrocinium.     Nos   aggredimur  Papam  non 
gladio,   sed  verbo   Dei   et  eorum   idolatrias   eripimus  templis,    non  cede,   id   40 
3d.  56,7  <jiio«1  [psi  faciunt  in  nostra  Ecclesia.    Es:  56.    2)ein  lmu§  fol  (jcifjcu  ein  bet= 


£aö  cinmtbihMn.vcifte  .ßnpitcl.  387 

A]  ©ebett,   bai  bor  tonig,  im  lentpet  tljut.     2)a  ehr  mt  fertttg  mar  imb  cbr 

itjnen  eintocibet,  tot«  im  bvittcit  Sud)  bei'  fonige  am  8.  (Sapittcl  gefdfjrieBen  1. stu. s. m 
ftcbet,  unb  bei-  Scmpel  gahr  Pol  uebela  toafvr,  unb  bie  Sßrtejier  nidjt  tmibteit 
bvinnen  bleiben,  bo  faget  Salomo  mit  Haren  ruortten,  efjr  hab  btefS  ftaug 
s  nidjt  gebauet ,  ba3  e§  uufer  vwrrgott  beburffte ,  ben  alte  hjmel  ifjnen  nicht  x.  »s«.  b.  n 
begreiffen  tunbten,  fonbern  ba§  cbr  bie  jufage  tum  (Sott  bette,  et)r  toolte  in 
beul  Sempcl  fein  unb  tootjnen  bem  Pold  ju  gutfje,  aitff  ba§  e§  gennf»  toete, 
too  eS  ©ott  folte  finben  unb  alte  feine  nottf)  irjme  furtvagen,  unb  ehr  bo.% 
gebet   getoifö   ert)6ren   tooltte.     Unb   erdetet  brauff  bie  gefbertideit,   barumb 

ia  man  ©ott  im  tempcl  bitten  folte,  ba§  ebr  fic  linbern  unb  toeg  nemen  toolte. 
Hub  toolte.  Salomo  ben  lempel,  fo  ehr  gebauet  batte,  nirfjt  311m  opffer  häufe 
Ijaben,  fonbern  ©ott  folte  bofelbft  erboren  alle,  bie  ihnen  anruffen  tourben. 

£)atumb  beiffet  ef)r§  rcd)t  ein  $eth  l)au§,  bo  bie  menfeben  begertten  hulff 
unb  ratb,   unb  ©ott  Perfjief§  e§  aurr),  ba§  ef)r  belffcu  tooltte  unb  itjr  gebet 

is  erkoren,  nicht  jtoar  allein  ber  3'uben,  fonbern  aurr)  ber  «Reiben,  bie  ilmen  im 
glauben  anruffen  tourben.  3)ief§  33etht)au§  ift  nu  ein  .^eiliger  orttb,  ba 
©ott  fieb  toiH  finben  taffeu  unb  alfo  erzeigen  al§  ein  gemeiner  notttjelffer. 
2)erf)alben,  toer  aüjicr  betet,  ber  finbet  ben  rechten  ©ott,  ber  bo  aud)  Riffen 
fan.     Sllfo  mahlet  ©ott   auch  ah  ber  65.  5ßfaltn:  'tc  decet  himnus  in^jf. 65,2f. 

so  Sion\  '3U  bir  toirt  alles  gieifd;  !ommen,  bir  geburet  ßob,  ©ot 
in  ©ion,  ben  bu  bift  ein  (Srljorer  be§  ©cbct§',  unb  gibt  ibme  einen 
namen,  ba§  ebr  beiffc  auditor  orationis,  ba§  bief§  unfer§  b,errgott§  eigentliches 
toerc!  fej,  ba§  etjr  gebet  errjoret  unb  t)ilffet  benen,  bie  ihnen  anfehreien,  unb 
brumb,  fpricht  eb,r,  'fompt  allc§  Qfleifd)  3U  bir'.    <Sonft  ift  fein  §au§ 

ss  in  ber  toelt  getoefen,  ba§  benen  namen  getragen  bette:  ein  3?etr)tjau§,  al§ 
atieine  ber  üempel  311  ^rjcrufalcm.  SOßer  Pon  Stjerufalent  ferne  tootjnetc  ober 
in  einer  eile  bobin  nicht  tommeu  fonbte,  ber  f niete  nibber  unb  toanbte  fein 
angeflehte  nur  jum  Tempel  unb  ftellete  fein  gebet  gegen  3jb,erufalem,  bo  tourbe 
erhöret,  ban  ibr  glaube  toabr  ber,  ba§  ©ott  biefen  ortl)  au§erlefen  fjatte  unb 

so  tooltte  bn  erkoren,  bie  ifjnen  anbeteten,  unb  ob  fie  mit  bem  leibe  nicht  bobin 
tommen  foubten,  fo  toaren  fic  boef)  mit  bem  gerben  ba. 

Sj  fjau§  aEer  Reiben.  Den-  hoc  templum  ideo  consecrarat  et  dedieaverat 
oratioDi,  ut  noe  certo  sciremus  ibi  Deum  reperiri  pos.se,  S)a§  @r  fo  gnebig 
toolt   fein  unnb  fid)  tjetab  lafjenn  jc.  unb  ift  eine  grofje  gnab  unnb  barm= 

3i  l)er|ig!eit  gotte»  geroefenn,  S)a§  (5r  fid;  babin  an  ben  ort  fjatt  gefttfftet,  ba« 
man  ifjn  ba  folt  fudjen,  S)a  tourbt  man  tfjn  getoi§  finben.  2)al)in  Ijntien 
fid)  aud)  bie  3uben  gefunben  unb  ba  angebetet,  unb  ift  getoeft  ein  gemeiner 
fpittel  ber  gantjen  toelt,  ®oi  fie  babtn  foltten  ibre  not  furtragenn  unnb  clagen 
unb   ber  t)ulffe  ba   getoertig  fein,   Söeldje  aber   nid)t   baben   leipbafftig   ba 

40  tonnen  fein,  S)ie  toenbeten  fieb  boeb  mit  bem  rjerjen  bab.in  unnb  beteten  gegen 
bem  Sempel,  tjoffeten  auff  ben  gott,  fo  fieb  bab.iu  Perfprocben  tjatte.     ©ott 

20* 


3S8  Uinttt).  18—24  in  frcMgtcn  fliiägetegt.    1537—1540. 

A]  S)a§  ift  trauen  eine  groffc ,  medjttge  gnabe  unb  barmficr^igfcit  ©ottc§ 

gemefen,  ba§  el)r  teft  jagen,  ef)t  motte  fid)  an  bem  ortf)  finben  laffen,  unb 
ba$  eljr  fid)  an  bie  gemiffe  ©tebte  alfo  gebunben  fyatt,  bo  eljr  fid)  motte 
getotfS  ftnbcn  laffen.  äßet  uu  ferne  an  ben  orttb,  in  bicfeiu  Simpel,  unb 
mere  iljnt  tnaS  notij,  c§  mere  aud)  hm§  e§  immer  motte,  unb  trüge  biefelbige  s 
®ot  alba  ft)ur  unb  bete  Ujnen  umb  gnabe  unb  .öulffe,  fo  roott  ef)r  üjnen 
errjoren,  etjr  mere  gleid)  ^ube  ober  £>eibc.  Unb  ift  bief§  nidjt  ein  crmbelet 
rcerd  gemefen,  roie  mir  im  Skpftumb  gettjan  tjaben,  fonberu  ©ott  f)at§  alfo 
beftimpt  unb  befofjln  unb  gebotten,  ba§  §au§  ju  bauen,  unb  ifjmc  einen 
namen  gegeben,  ba§  e§  ©alomo  S3ettf)f)au§  fein  folte.  Unb  ©alomo  fprad)  10 
aud)  in  feinem  gebete,  efjr  fjettc  bief§  IjauS  brumb  gebauet,  ba§  bie  menfdjcn 
eine  gemiffe  Siebte  tjetten,  bo  fie  modjten  ©ott  antreffen. 

©arju  mar  furnemlid)  ber  Stempel  3U  ^tjerufalem  gebauet,  nidjt  3um 
opffern,  »biemofjl  man  baffelbige  aud)  tljette,  fonbern  3um  ©ebet,  baB  biefelbige 
fttdje  ein  Sett)b,au§  mere,  ba§  ift:  ein  fpittal  ber  ganijen  melt,  ba§,  mer  mit  is 
bem  leibe  nid)t  fonbte  ba  fein,  ber  modjte  im  fjerijen  feine  notf)  f lagen  unb 
feine  gebändelt  an  ben  ortf)  ridjten,  ben  alba  funbe  eb,r  ben  §errn,  mie  ben 
©ott  fclbft  bertjeiffen  fjatte,  er  toolte  alba  erfjoren.  2lber  roa§  gef  djad)?  Der 
Sempel  ftunbe  ba  unb  mürbe  gemeint,  ba§  eljr  ein  £mlfff)au§,  3Öetb,b,au§  unb 
üroftfjauf»  mere  aller  berer,  bie  bo  beten  moltten.  £>o  fonbten  meine  liebe  20 
3iuben  nid)t  in  ben  Tempel  ober  in  bie  firdjen  fommen,  ben  alleine  ba§  lleineftc 
b,eufflein.  Unb  fieng  erftlid)  an  ber  Siran  §ieroboam,  fonig  in  Jifrael,  balbe 
nad)  be§  fonig»  ©alomoni§  tobe  unb  bauete  miber  @otte§  beftjel  in  ©amaria 
l.ffön.  ia,28  3U  Sctfjel  unb  S)an  eigene  ßapeEen  ober  firdjen,  richtete  3rcej  lelber  auff, 

fprad):  attjiet  finb  bie  ©otter,  bie  ba§  bold  ifrael  au§  ßgipten  gefrmret  fjettett,  ss 
unb  opfferte,  goge  alfo  3U  fid)  ba§  bold  bon  3b,erufalem  bon  bem  S8ett)f)aufe, 
fo  ©ott  felbft  geftifft  fjatte,  ba$  eljr  bofelbft  roofjnen  motte,  unb  bie  berljeiffung 
auff  ben  orttfj  gefd)lagen,  mer  itjnen  alba  fud)ete,  ber  mürbe  feine  ffjeilbitte 
tt)un.  ?lber  bo  baZ  einige  föjempel  angieng,  unb  man  borttfjin  lieff  unb 
betete  bie  gulbene  f eiber  an,  unb  lief§  ifrael  ben  Sempel  3U  3>f)erufalem  so 
ftetjen,  bo  mar  ber  redjte  ©ott  oeradjt,  unb  folgeten  bie  $uben  biefem  ejempel 

S]aber  f)ette  be§  nid)t§  beburfft,  fonbern  6r  fjatt  e§  ben  betrübten  gu  troft 
OTo^-^3{getf)an  unnb  ben  menfdjen  ju  gutt,  S)enn  ber  f)imel  ift  fein  ftuel  jc.  2lber 
bie  geroifje  ftete  b,at  @r  beftimbt  barumb,  S)a§,  mer  bon  feinen  fttnben  geplagt 
ober  an  lepb  unnb  feel  frand  mere,  mürbe  ba  troft  unnb  t)er)I,  erquidung  »s 
unnb  tabung  finben.  6§  folte  fein  ein  trofttjau§,  betb,au§,  l)ulpau§,  gemeiner 
Spittal,  3fad)  bem  @r  nu  auff  gebauet  unnb  geftifftet  mar,  für  ber  fonig 
3feroboam  ju,  mad)te  felber  unnb  roeifete  bie  leuttje  bom  retfjten  gottefbienft 
unnb  betfjau§  3U  bem  gulbenen  falb,  ba§  alba  ber  §err  ju  finben  mere,  unnb 
fam  alfo  baju,  ba%  ba§  bold  bom  redeten  betfjaufe  gerifjen  marb  31t  ben  gotten,  «o 
ba§  uberaU  bas  lanb  botter  abgottereb  loarbt,  aUe  gaffen  3U  3"ufalem  k. 


£a3  einunbgtoangigfte  flapitcl.  [580 

A]  |)ieroboam>3,  fiaueten  allenthalben  firdjcn  auff  beit  beigen  unb  SBelben,  uiib 
War  fcfjicv  fein  ©tabt  im  lanbe,  bie  nidjt  ifjren  eigenen  ©ottcSbicnft  fjettc 
gcljabt,  unb  cublidj  Wo  nut  ein  fronet  luftiger  orttt)  irgcut  War,  eine  jrfjon 
cidjc  ober  fiinbebaum,   flugS  tjtu  unb  einen  briefter  mit  fidj  genommen,  ge= 

i  obffcrt  unb  einen  gottesbienft  alba  angeridjt.  Do  gab  man  getb  unb  gut!) 
mit  Ijauffeu  t)in,  bcrfelbige  neue  gottcöbienft  mufte  rcdjt  fein,  barumb,  ba§ 
et)r  iljnen  gefiel.  2tber  ben  ©ott  311  ^fjerufalcm  geftifft  fjattc,  ber  mufte 
unredjt  fein,  bo  fragete  man  nidjtS  naefj,  ban  cfjr  gefiele  ifinen  nidjt.  S)a 
War  ba§  £anb  boH  abgotterej,   ben  ber  groffe  tjauffc  madjt  iljme  gafjr  ein 

i"  fonbetlidj§  unb  baueten  alle  gaffen  unb  niindcl  botter  ftrdjen   unb   capettert 
3u  .^Ijerufalcm,  aber  bie  rcdjte  .fteubttu-djen,  ben  Ücmpel  311  ^tjerufalcm,  lieffeu 
fie  bleiben,  etjr  mufte  nidjt»  gelten,  i>a  faff  ©ott  unb  Warttete  umbfonft,  Wie  3d- «;.,  2 
cljr  felbft  Haget  im  ^robljeten  (Sfaia  am  65.  cabittel,   unb  ©.  5ßaulu3  3un  ».1.10.21 
Römern  am  10.  ©aptttel,  bo  ©ott  fbrtdjt:  'Den  ganzen  Sag  ftrede   idj 

1  meine  Vhtnbt  au$  ju  bem  ungläubigen  Sßold,  ba§  auff  unredjtcm 
Söegc  toanbelt  feinem  ©utbunden  nad).' 

91  u  gott  falje  iljnen  eine  weile  31t.  @fjr  friedet  iljnen  audj  5probf)cten, 
bie  fie  oon  foldjem  erbieten  ©ottc§bienft  Wiberumb  3U  bem  redjteu  ©otte§= 
bienft  geljn  SEjerufalem  in  ben  tentpcl  ffjuren  folten.    Seit  Wolten  fie  nicfjt 

so  glcuben  unb  fdjlugeu  fie  Weiblid)  tobt,  meineten,  roa§  bo  bie  le|er  ba§  bold 
©otte»  meifteru  Wolten.  ©ott  mufte  jfja  bej  iljnen  fein,  weit  fie  fein  bold 
Wcren,  fo  funbten  fie  e§  nidjt  berberben.  3irja  fo  gutfj  matten  fie  e§,  ba§ 
©ott  ben  redjten  Sembel  311  3f)eritfalem  unb  ben  falffdjen  gottesbienft  auff 
bem  ßanbe  3U  grunb  3erftorcn   lieff  unb  liefS  ba§  ^ubiffdtje  Oold  umb  be§ 

2s  bertraueu  mitten  auff  ben  falfdjcn  erbidjten  gotteSbienft  getjn  SSabet  gefangen 
Wcgtfljureu.  9iad)  ber  Sabitonifdjen  gefengfnifS  lieffet  man  nidjt  nidjt§  fonber= 
lidj§,  bo  ber  Sentbcl  Wibcr  gebauet  mürbe,  ba%  fie  fjin  unb  roiber  tjetten 
Tabellen  gebauet,  fonbern  fie  waren  front  Ijcrnad)  unb  bieltten  fidt)  aücin  31t 
bem  fettigen  tembel.    San  bie  ©taube  unb  rutlje  tjat  ibnen  fo  welje  gettjan, 

au  ba§  fie  bie  abgotterej  an  ben  SSedjen,  f)ol|ein,  amen  unb  Sergen  anftcfjen 
Reffen,  unb  fuuben  fid)  311m  tembel,  35if§  fo  lange  ber  ©ettj  bie  5ßriefter 
roiber  befafy,  Weldje  Woljl  bei  bem  einigem  2embel  blieben,  unb  giengen  nidjt 
auff  bie  berge,  ban  fie  furdjten  fid;  nod)  für  ber  borigen  ©traffe,  aber  fie 
madjten  gleidjtooljl   benfelbigcn  tembel,   barsu  fie  fid)  bielten,  fo   botter  ab= 

35  gotterej,  bas  ber  redjte  ©ottcSbienft,  als  ba§  man  ©ott  anruffen  unb  banden 

s]  Wo  nur  irgenb  ein  feine»  Welblin,  eid)  ober  linbe  War,  Warb  ein  abgott  unnb 
firdje  auffgebatoet,  Sa§  überall  ba§  lanb  bott,  bott  go|enn  Warb,  unnb  ba3u 
lunbt  man  gnug  gclbt  geben.  Saruber  fdjrcljen  aud)  überall  bie  $ProbIjeten, 
ftraffen,  bermanen  k.    3lber  fie  Würben  aud)  fein  baruber  erwürget,  S)enn 

40  bie  3ubcn  Woltten§  nidjt  leiben.  9tadj  ber  33abl)lonifd)cn  gefendni§  tf)etten 
fie  e§  gleidjwol   nidjt  mefjr,  Denn  fie  bie  ftaubbe  l)art  fueletcn,  fie  richteten 


390  9JJnttl).  18--24  in  5|Jtcbigteii  ouägeUgt.   1537-1540. 

A]  folte,  gafjr  untergebrucft  toutbe,  unb  tourbe  nur  ein  abgotterei  l)auf§  unb  eine 
9>lorbergruben,  bo  fie  eine  öffentliche  tremerej  mit  allerlei  roarjr  unb  einen 
toedjfel  im  tempel  rjtclttcu,  fo  bod)  Salomo  au§  gotteS  geljeiffe  beu  Tempel 
3um  23ett)fjau|"e  gebauet  Ijattc,  aber  fie  fteäten  itjueu  gal)r  OoQer  abgotterej. 

Dief§  finbet  nun  alfo  ber  §err,  ba  eljr  lompt,  ba$  man  nidjt  meljr  in    5 
bem  Stempel  infamen  taut,  ©ott  irgents  eine  nott)  futjutragen  unb  ju  beten, 
fonbern,   ba§  man   einen  go|en  unb   2tbgott   aller  abgotter   an   be§  redeten 
gotte§  ftabt,  ba§  ift:  ben  ©eits,  anbetete,  unb  fouft  ni(^t3  anberi  im  Tempel 
tfjette,  aufgeuomen  fetjr  toentg  frommer  leutlje,  al§  .§anna,  Simeon,  3aa<)aria§' 
@Iifabett)  unb  anbere  üjteS  gleichen*,  bic  bo  fanten  unb  be§  lempelä  nod)  redjt  w 
brausten,  alba  beteten  unb  gott  bieneten.    Der  anber  groffe  rjauffe  ttergafS 
be§  beten«  unb  banden*,  taufften  ein  loeile  unb  öertaufften,  unb  bie  §orjen= 
priefter  ftuireu  3U  unb  trieben  ba§  öold,  ba%  fie  itjnen  oiet  opffern  muften, 
auff  ba§  itjr  ©cit$  erfüllet  tourbe,  beftelleten  bie  opffer  für  bem  Dempel,  Ratten 
offentltcf)  fljeil  ocr)fen,  SBotfe,  ©djaffe,  Selber  unb  Jauben,  richteten  toedt)feI=  15 
benefe  an  unb  trieben  anber?  im  lempel  ntd)t§  ben  ©eil}.    Da§  aud)  bofjefyr 
©.  3ßaulu§  redjt  faget,  ©eits  fej  ein  gotjenbienft.    Unb  e§  ift  toaljr,  ein  ©ei|= 
toanft  fe|et  fein  oertrauen  auff  ben  Pfenning,  fraget  nadj  ©ott  nicr)t§,  f läget 
aud)  ©ott  feine  uotf)  nid)t,  fonbern  eb,r  fjatt  feinen  abgott  in  taften.    Sßcn 
einer  auff*  ©elbt  alleiue  feine  3uöwft(§t  fetjet,  fo  ©ott  geburet,  biefer  bienet  so 
bem  9Jtammon.     5llfo  fjaben  bie  .'poljcnpriefter ,  bie  ©ei|toenfte,   getljan,   fie 
fyiben  bem  Mammon  gebienet  unb  nadj  ©otte§  et)re  unb  ber  menfdjen  feliglcit 
nicr)tg  gefraget,  barumb  fo  tjaben  fie  aus  bem  ülempel  ein  taufffjauä,   einen 
gei|,  ein  5Rorbergruben  unb  ©ottjengrubeu  gemaetjt,  ban  fie  tjatten  ben  ©oijen, 
Runder  ©eit),  f)ineingefe|et.    Darju  toaljr  ber  Üempel  nttf)t  erbauet  nod)  ge=  25 
orbnet,  fonbern  für  bie  betrübten  armen  getoiffen,  bie  ber  funbe  Ijalben  notb, 
leiben  muften,   franef  toarcu  unb  fonft  in  Jamer  ftaden  unb  ®otte§  bjulffe 
beburfften,  bai  bofelbft  im  tempel  ©ott  aEe   betrübten  troftete,  fie  erhöret 
unb  ifjnen  Imlffe,  nic^t  ba§  fie  barinnen  ifjren  gei|  trieben,  fonbern  alle  an= 
gefocr)tene  unb   betrübten   bofelbft  beteten   unb  tjulffe  an  leib  unb  feel  bon  30 
©ott  erlangten. 

Do  e§  nun  ber  §err  nid^t  alfo  finbet,  fo  toirt  eljr  BtUidt)  jornig,  ba§ 
man  au§  bem  fjaufe,  ba$  ein  35etrjfjau§  fein  foltte,  tjette  eine  morbergrubc 
gemacht,  barinnen  man  tobtgef d)lageu  Imt  in  ber  leuttje  Ijertjen  ben  redeten 
glauben  unb  oertrauen  au  ©ott  unb  bie  reine  juberfidjt  ^u  ©otte§  berljeiffung  35 

S]  nic^t  merjr  t)in  unnb  toiber  abgotterei)  auff,  fonbern  bliben  im  Stempel.  2lber 
nacb,  ber  lam  balb  ein  anbere,  Da  füren  bie  b,oben  priefter  ju  unnb  ftetleten  ein 
gotjen  unb  abgott  fjinem,  Der  b,ie§  ber  geitj,  Dem  bieneten  fie  mit  fjocrjftem 
blet§  unnb  bliben  im  Tempel,  ntctjt  ba§  e§  gott  gebotten  b,atte,  eä  folte  ein 
betb,au§  fein,  fonbern  Üjten  gei|  ju  crfullcnn,  macb,ctcn  baf)in  einen  ftatl  öoüer  40 
Odjfjcn  unb  3i9en,  ein  ftaH  boller  fetjaff,  Ijetten  im  Tempel  tauben  fetyl  unb 


Eaä  einunbjtoanjigfte  tfavitcl.  391 

Aj  uub  fic  Pon  ©ottcu  guabe  auff  i^re  §offartl)  gemeifet,  ba§  fie  fid)  auff  itjre 
opffer  unb  merd  ocrlicffett ,  bie  fie  felbft  erbidjteten.  S)a  luurbc  ©ott  feine 
efjrc  geftoten  unb  geraubet,  unb  ben  leutljcn  itjre  ©eele  tobt  gefd)lagen. 

2Ufo  fjat  ber  Sapft  and)  au§  ber  Ijeiligeu  (itjrifttidjen  ürdjeit  eine  foldjc 

•->  ÜMorbcrgrubcu  angerüstet.  3)eu  nad)  bem  jljencr  Stempel  ift  auffgefjaben,  unb 
unfer  £>err  ^tjefu§  Gljriftu»  ilmte  nu  eine  firdjc  gebauet  tjat,  fo  meitl)  aU  bie 
melt  ift,  uub  etjr  felbft  ber  Stempel  ift  roorben,  barinnen  ©ott  unfer  ©ebet 
erl)ören  toitt,  bo  ift  bev  betjtoeiffelte  6ofStoic^t,  ber  SBapft,  ;mgcfb,aren  unb  Ijat 
un§  ben  rjerrn  Gfjriftum  an§  ben  äugen  gettjan  unb  ntcfjt  laffen  meb,r  unfern 

iu  erlöfern  fein,  fonbem  einen  joraigen  ritrjter  au»  ifjmc  gemalt,  ben  mir  mit 
anbern  mittlem,  als  ben  Perftorbeiteu  .'peiligen  unb  bttrd)  lebeubige  2Jhmd)e 
uub  Pfaffen,  item  burd)  fein  ablag  unb  unfer  roalfartten  unb  anber  gaudel= 
meret  uerfutjnen  muften,  unb  folerje»  aüe§  umb§  gelbt,  bamit  man  itjnen  ntdtjt 
fjatt  füllen  tonnen. 

15  9llfo  gel)et§  mit  un§  audj  31t.    ©ott  fjat  un§  feinen  ©o^n  unb  alle 

feine  guttje,  al§  fein  roortt,  baZ  2tbenbtmal,  bie  Stauffe  unb  abfolution  ge= 
fdjendfet  unb  burd)  bie  Stauffe  folten  bie  mettfdjen  Pott  allen  funben  getuaffdjen 
uub  gereiniget  merben  unb  Pergefmng  ber  funben  erlangen.  S0a§  Slbenbtmal 
ift  bruntb  eingefettet,  ba§  bie  Wenigen,  fo  troft  beburfften,  barbnret)  erquidt 

so  unb  im  glauben  geftereft  mürben,  unb  bie  pergebung  ber  funbe  oon  tag  ju 
tage  beffer  erfantt),  unb  bie  übrigen  funbe  unb  unflatb,  an  un§  attfgefeget 
merben  mochte.  2llfo  aud)  bie  3lbfolution  unb  bie  anbern  Stucte  meb,r  finb 
alle  bruttib  eingefetjet,  ba§  bie  ©tjxiftlid^e  ürdje  barburd)  gefterdt  mürbe,  ben 
biefc§  atte§  ift  ein  33ett)tjau§,  ba§  unfer  glaube  gefterdet  mürbe.    So  fetjret 

85  ber  SSapft  311,  ber  SteuffelSfopff  ju  JJtofmt,  ba  fo!cf)e§  aEe§  ber  feelen  bienen 
folt,  fo  madjet  efjr  au§  bemfelben  allem  einen  tram,  bo  eb,r  fudjet  feinen 
geioinft  unb  mit),  unb  Perleufft  bie  Pergebung  ber  funbe  umb§  gelbt,  lofet 
gelbt  au§  altem,  al§  ©acrament,  Stauffe,  ^rebigtampt  uub  allem ,  roa§  fonft 
in  ber  firdjeu  geftifft  ift.    So  Ijat  eljr  aud}  au§  bem  3lbenbtmal  gemadjt  ein 

3u  opffer  für  bie  lebenbigen  unb  tobten.    3)ett  5ßrieftertt  fmt  eb,r  ben  @b,eftanb 
öerbotten,  aud;  nientattbö  otjne  grofö  gelbt  orbiniret,  unb  bo  itjn  foldje§  nidjt 
fjat  füllen  !onnen,  biemeil  fein  ijerts,  mie  <5.  $eter  faget,  mit  ©ei|  burd)=  2.  «et«  2,  u 
trieben  ift,  fo  tjat  etjr  nod)  att§  feinem  eigenen  fopff  unb  gefaEcn  ein  gefeite 
über  oa§  anber  geftifft,  al§  ben  britten  unb  Pierbett  grabt  in  ber  Sf)e  Per= 

35  bottett,  barmit  etjr  gelbt  brau§  lofen  tonbte,  man  efjr  barinnen  bifpenfirte, 

S]  anbere  Pogel,  richteten  aud)  einen  raedjfjetband  auff,  alleine  be§  geit$e§  b,albenn, 
3llfo  ba$  e§  nid)t  meljr  bjefj  ein  betfjaitfj,  fonberu  ein  gei|b,au§,  fd}inberb,au§ 
unnb  morbtgritbeitti ,  SOarttmb  fpridjt  nu  ßf)rifttt§  b,ie:  '^IRein  b,au§  fol  ein 
bettjauS  fein,  i^r  aber  ^abt  eine  morbergruben  braus  gemadjt1,  unnb  treibt  fie 

40  b,erau£i.  ?llfo  geb,et§  aud)  mit  unferm  betl)au§,  meld)§  ber  SSapft  aud)  b,att 
jur  ''Dtorbergruben  gemadjt,  3)a  finb  fo  oiel  roalfarten  aufftomett,  Qu  ©.  Sacob, 


892  «ötotfy  18-24  in  ^ubigten  aufgelegt.   1537—1540. 

A]berbott  fef§  unb  Butter  ju  effett,  ntmpt  gelbt  unb  gibt  fret^ett  aus,  toiber 
fefs  unb  buttern  311  effen,  roeldjcs  ftradts  roiber  ©ottes  mort  ift.  2tber  bai 
ift  noeb  fdjenblicber,  bas  ebr  feine  ©efe|e  berfeufftl,  binbet  unb  maebt  lofs, 
toen  ebr  toitt,  fbiclet  alfo  mit  feinen  eigenen  ©efetjen,  mie  ein  ©bibbubc  mit 
ben  murffeln.  £>at  audj  ebUcbc  ©rab  berBotten,  bie  bo  ntcr)t  jufamen  bm-atben  5 
blufften,  aber  tuen  man  it)ine  gelbt  gegeben,  fo  b,at  efyrs  balbe  nacbgelaffen, 
unb  tuen  man  ibme  gelbt  gab,  fo  teilet  er  bergebung  ber  funbc  unb  ablafs 
aus.  @s  ift  ibme  aUe§  umbs  gelbt  311  tljun  getoefen,  es  fej  in  ben  fachen,  bie 
®briftu§  geftifft  bat,  ober  ebr  in  feineu  ©efefeen  gebotten  bat.  Sßer  geb,n 
9{of)tn  fam  unb  braute  gelbt,  ber  flieget  bergebung  ber  funben.  3(cb,  als  ein  10 
narre,  trüge  auef)  3totebelu  gebn  9toIjm  unb  brachte  fnoblocb  toieber.  SBetl 
nun  bie  leutbe  niebt  alle  tonbten  gebn  9tobm  tomen,  fo  febidt  etjr  aus  groffer 
liebe  unb  anbaebt  bureb  feine  ßarbinel  aus  in  alle  fianbt  mit  feinem  ftincfen= 
ben  ablafs,  unb  toarjr  ibme  boeb  ntebts  überall  umb  ben  ablas  3U  tbun, 
fonbern  es  toabr  ibme  umb  bas  gelbt  311  tbun.  §eiffet  bas  niebt  eine  fremerej?  ^ 
6s  ift  ntcr}t§  mit  ben  ^rieftern  ju  ^ierufalem  getoefen,  ber  SSabft  bat  mit 
feiner  fremerej  febier  bie  roelt  mit  furften  unb  fjemt,  fonigen  unb  {eifern  3U 
fieb  gefaufft.  S)rumb  fo  ift  ber  Sapft  ein  rechter  ©eibf)aifs,  unb  ift  feiner 
fe  in  ber  roelt  geraefen,  ber  fo  fdjenblicb  geframet  bette  bon  ben  ©acramenten, 
^riefterlid)en  roeitje,  als  etjr,  ebr  tjatt  biel  gefetje  brauff  gemaebt,  aber  alles  20 
umb  bes  gelbe»  mitten. 

Unb  ift  foleb  funblein  ntdjt  menfdjlid),  atte§  umbs  gelbts  mitten  3U 
berfeuffen,  fonbern  Seuffelifcb.  3llfo  ifts  bomals  bej  ben  3uben  3"  ^berafettem 
geftanben,  unb  alfo  ftebets  noeb  i^t  in  ber  f trafen  bes  SBabfts.  S3on  ber 
Sebre  bes  glauben?  fan  ebr  feinen  getoinft  friegen,  ben  bo  toirts  alles  umb=  25 
fonft  gefebendt  unb  gegeben,  fonft  bette  ebr  barmit  aud)  irgents  einen  3ar= 
mardt  angerid)t.  9lber  bie  reebte  ßirebe  ift  3um  gebet  geftifftet.  Sßir  baben 
altjter  3U  SBittemberg  aud)  unfern  tembel,  bo  mir  3uf amenf ommen ,  ©tjrifti 
mort  fwren,  bie  Xauffe,  3lbenbtmab,l  unb  2lbfotution  empfangen,  unb  bo  ift 
TOattD.is.sugfjriftug  felBft  aud),  mie  ebr  im  18.  (Eabittel  2Jlattbei  faget:  'Sßo  ibr  so 
jtoeen  ober  brei  berfamlet  finb  in  meinem  tarnen,  bo  bin  id) 
mitten  unbter  ibnen'.  Unb  ber  t>err  (5f)riftu§  foH  nirgents  gefudjt  merben, 
ben  mo  ein  fold)  boldleiu  3itfamen  tompt,  bo  bas  (Suangelium  rein  gebrebiget 
toirt,  unb  bo  man  im  redjtem  berftanbe  unb  äkaud)  b,at  bie  ©acrament  unb 
bie  gemalt  ber  ©cbluffel.  bo  ift  ban  6f)riftus  gemifs.    ©onft  tjat  ef)r  i|t  ™ 

S]2ßolffgang,  3ßeter  $auel,  5JJaria  3U  6Iareto  jc.  unnb  atte§  bab,in  gerid)ttet, 
S)a§  ^ib,r  gott,  ber  gei|,  geebrett  mürbe,  aber  unter  bem  fdjein  be§  marbaff= 
tigen  Suangelium?.  3ft  ^i§  nierjt  unberfebampt  bieng,  2>a§  @r  folebe  gefe^ 
unnb  ablas  inn  bie  roett  gefanbt,  utt3elid)c  gefebe  gegeben?  Unberfcbembter 
aber  ift§,  2)a§  @r  bat  gelbt  genommenn  unnb  bicfclbige  gefebc  toiber  anffgcgcbcn.  40 
3GB«  aber  fotten  nu  anberö  tljun,  S)ietoei)l  toir  nu  toifeenn,  2>ag  baö  alles 


1M3  einunbgtoaiijigfte  .ftapitel.  393 

A|  feinen  gegriffen  orth,  unb  Stebte,  ba§  tft  toaljr,  ban  bev  Sempcl  ift  i|t  olfo 
reettl),  al§  bie  Sßelt  ift.  Den  man  prcbiget  audj  allcutljalben  ba§  reort  unb 
rcidjet  bie  ©acramcnt,  unb  reo  biefc  ©tucte  rcd)t  flehen,  cS  gefdjelje  im  <5d)ieffc 
auff  bem  meer  ober  im  $aufe  auff  beut  Sanbe,  bo  ift  $otte§  •'paus  ober  bie 
5  firdje,  bofelbft  foU  ©ott  gefud)t  unb  aud)  geraify  gefunben  werben.  Sllfo  fol 
mau  prebigcn. 

XHber  bie  Sßaptften  fdjreien  bartoibber  unb  fprecrjen:  @j,  reiltu  bie  fttdje 
finbeu,  fo  Inuffc  311  S.  3acob,  gct)c  gen  2Id),  gcfm  Syrier,  bo  unferS  fjerrn 
Gfjrifti  rocE  fein  fol,  getjn  ^berafalem  pm  .^eiligen  grab,  gefjn  ätofjm  31t 

'»  <5.  5ßeter  unb  Sßaul,  gcljn  Coretf)  311  <S.  sJJiaria  ober  3ur  Waria  gcljn  9tegcu§= 
bürg  ober  jut  ©idjen'),  rote  bcu  ber  SBalfart  leine  gereifte  3af)l  gcmefen  ift, 
alle§  barumb,  ba§  man  oergebuug  ber  fintbeit  erlange,  bie  ber  SSapft  in  biefe 
ortf)  geftecft  tjat.  3lntreortte  bu  aber  alfo  brauff:  .Sjore,  bu  reirft  feinen 
beffern  fdjatj  fiuben   bofelbft,   ban  bu  albereit  bafieim  in  beiner  pfarfirdjen 

is  Ijaft.  vV)a  c§  ift  bort  bef  beu  raalfarttcu  afle§  berfclffdjet,  unb  ift  be§  ü£euffet§ 
religion,  \>a  ift  feine  Sauffe,  fein  abenbmal,  ocrgebung  ber  funbe  nodj  (£uan= 
gelium,  ba§  Pon  biefen  ©turfcn  letjrete.  ®rumb  ift§  mit  bem  33apft  eben 
alfo  ein  fpiel,  gleidj  al§  mit  bcn  ^uben,  rcen  fte  $i*d)en  unb  ßapetteu  unbtcr 
bie  beume,  an  bie  roaffer  unb  auff  bie  l)ol)en  berge  baueten. 

■m  2)er  SSapft  fjot  un§  aud)  311  ben  tobten  .^eiligen  gcreeifet,  bie  bodj  alba 

nid^t  finb,  ben  c§  fan§  niemanbt  für  geroifs  fagen,  ba§  <5.  ^sacob  in  §ifpauicn 
begraben  liege,  ban  bicjfjenigen,  fo  feine  friftorien  reiffen,  fagen,  efjr  fej  nie 
fjineinfomen,  unb  laf§  gleidj  fein,  ba3  efjr  alba  begraben  liege,  rea§  gefjetä 
mid)  an'?  rea§  lan  etjr  mir  fjelffen1?  ift  efjr  für  mid)  geftorben?  Ijat  efjr  bie 

»5  Sauffe,  abenbmal  unb  9lbfofution  geftifftet?  fonbern  eljr,  S.  $acob,  mu§  neben 
mid)  tretten  unb  eben  fo  reofjl  fjaben  unb  nemen  üon  einem  föerm  mit  mir 
bie  üauffe,  abenbtmal,  geroalt  ber  fdjfuffet,  at§  id),  fjat  efjrS,  fo  ift  efjr  mit 
mir  ein  miterbe  aller  geiftlidjen  guter  gotte§.  3)mmb  fo  muftu  nicrjt  nad) 
bem  gaffen,  ob  ©.  Jjacob  ju  Gompoftet  begraben  fej,  nod)  sur  5Rarien  getju 

30  ber  Sidje  lauffeu,  fonbern  muft  fagen:  3d)  roeif§  e§  beffer,  ©otte§  tuortt 
roeifct  mid)  311  einem  fteilanbe,  3U  bem  redjtem  SMffdjofe  unferer  Seelen,  311 
bem  ®of)tt  (Sotteö,  3U  bem  fotlen  mir  lauffen,  ben  finbett  man  (mic  id)  gefagt 
fjab),  >oo  man  C^ottcS  roortt  prcbiget,   bie  «Sacrament  rcidjet,  bo  man  betet 


»)   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  SO1,  296,  19. 

S]  unred)t,   unnb  gott   lob   biefer   greuel   immer   ju   i|t   burd)§   mortt  gotteö 

35  roirb  t)inau§  gemorffen,   nid)t  mef)r  lauffen  fjin  unnb  miber,  mo  ©.  ^auel, 

^ßetcr  ober  ^Jcaria   ift,    fonbern   reo  gotte§   reortt,   bie  prebigt  be§  b,et)ligcu 

Suangelij,  bie  reinen  Sacrament,  Sauff  unnb  bie  @d)lufjel,  ba§  ift:  bie  3lbfo= 

.  lution  ift,  bafiiu  f ollen  mir  getjenn,  S)a§  ift  bie  redrtte  firdjc  unnb  bctfjauS, 

nid)t  ju  ben   tobten  fjcljligeu,   toa-5  getjen  mid)  biefelbigeu  an,  reeil  ^d)  fjie 


394  Wnttl).  18—24  in  ^rebigtcn  unägeli'gt.    1537-1540. 

A]ba3  oatcr  uufer  unb  fpricfit  ben  ©laubett  unb  für  bem  Wanne  anfielet,  ber 
bo  fpridjt:  5llfiier  foltu  mi<^  finben  unb  nid;t  ,w  ffiofim.  ©ifie  nur  auff§ 
luortt  gotteS,  auff  bic  Sauffc  unb  2lbfolution,  ba  toixt  Gfiriftu§  gctoif§  an» 
getroffen,  ben  tuen  efir  ntcr)t  ba  roerc,  fo  tonbte  bie  laufte  unb  ?lbenbtmal 
nid;t  beftefien,  aber  biclocil  fie  bleiben,  fo  ift§  eine  gctütfgc  anjeigung,  bah  efir  5 
gegentuerttig  fej.  ©ermatten  fprid):  ^d)  tuill  ben  fieiligen  Stpoftel  ©.  ^acob 
liegen  laffen,  audj  mag  'S.  Sßetex  unb  s}kul  ju  ftofim  audj  bleiben,  ben  bie 
Womaniftcn  toiffen  felbft  ntct)t,  too  fie  begraben  liegen.  SBiE  mid)  berfialbeu 
an  ben  ortlj  fialten,  bo  (?t)rtftu§  felbft  prebiget,  teuftet  unb  miefi  abfolöiret, 
unb  rcen  bu  glcid)  bofiin  toalfartfi  leuffft,  fo  rjoreftu  bod)  niefit  ©.  Sßetrum  u 
ober  Saeobum,  fonbern  nur  ben  Sapft  unb  feiner  Womaniften  ©efefie  unb 
Statuten.  ©.  5peter  unb  ©.  Sacob  ift  nun  tobt,  fie  tonnen  mir  nid)t  prebigen 
nodj  bie  ©acrament  reiben  unb  bie  abfolution  fprcdjen.  @§  tritt  altein  ein 
^faff  ober  2)}uncfi  auft  unb  faget  mir  einen  träum  bofiefir  unb  tritt  bar= 
uaefi  fiin,  fielt  meffe  für  bem  altar  unb  roeifet  mir  ba§  ©acrament,  gibt  mir§  « 
aber  niefit  jc. 

Sßer  lan  aber  bie  bofäfieit  unb  Sugen  be§  58apft§  alle  er^elen,  barmit 
ctjr  bie  tirefie  erfüllet  unb  uberfefitoemmet  fiat  unb  bodj  mit  unferä  §err= 
gott§  namen  alle»  gefefimudet,  ben  toer  motte  fonft  be§  fi6feroid)t§  unüer= 
fefiempten,  greuliefien  lugen  gegleubet  fiafien ?  unb  fiat  burefi  feine  greuel  unb  x 
afigotterej  bie  leitttjc  geriffen  bon  bem  recfitcin  23etl)fiaufe  unb  auff  feine  greuel 
geffiuret.  3ft§  bah  niefit  ein  üerjtoeiffelt,  oerreterifefi  bofenriefits'  ftude?  2Bir 
mögen  tuofil  beten,  ba§  uns  ©ott  uiefit  roiberumb  in  biefe  graufame  irtfiumfi 
fallen  laffe. 

3dj   fiiu  nuefi  ,ui  ih'ofim   geroefen.    Sofelfift  fpricfit  ber  Sapft   toot)I:  25 
©.  üßeter  unb  6.  5ßaul  finb  3U  9tofim  fiegraben,   bie  geübter  folten  bofelbft 
liegen  unb  bie  Gorpcr  3U  ©.  3iofian  Sateran,  aber  e§  ift  eine  unberfdjempte 
Sugen,  efir  roeif§  eh  niefit  für  tnafir.     Sie  mugen  loofil  ,]u  9iom  geroefen  unb 
alba  gemarttert   unb  umbbraefit  fein,   aber  unter  bem  Siranniffdjem  roefen 
finb  fie  Oerloorffen,  bah  barauft  niemanb  fo  getoifu  fiat  tonnen  aefitung  geben,  w 
ino  fie  blieben  finb,  ©ott  ()at§  aud;  berborgen,  bah  man  niefit  tuiffe,  too  ttjre 
leibe  blieben  finb.    ©er  Stopft  toeifet  ben  leutfien  barfur  fioltjcrne  §eubter. 
5lber  tnen  man§  gleicfi  für  toafir  touftc,  ba§  fie  alba  begraben  raeren,  fo  laffe 
man  bie  tobten  alba    rügen   unb  fage   man:    3cfi  roiE   bie  tobten  ^eiligen 
fdilaften    laffen,   fie   finb,   too  fie  luollen.    .^dfi  fiab  ben  reefiten  lebenbigeu  3.=, 
^eiligen,  ben   Ooexxn  l^tjriftum,   meinen   lieben  s>ilanb,  ben  Srunnen  unb 

Sjtoeis,  too  ber  lebenbige  fietjtige  aüer  fiel)ligcu,  ncmlicfi  6firiftu§  ift,  Safe  bie 
tobten  l)et)ligcn  rufien,  ©.  ^acob  3U  ßompoftell,  S-Peter  unnb  ^aitel  311  9Jom, 
fo  fie  bod)  glei)d;mo!  gott  lob  niefit  toifjenn,  tuo  fie  ligen  unb  begraben  fein, 
roetften  im*  bietuetd  jU'cit  fml|ernc  topf,    SMefclbigeu  fotlen  ©.  Sßetrt  unnb  40 
5pauli  fein,  SB«  tuciö,  um  fie  begraben  fein  in  foldjcr  ücrfolgung  ber  Gfiriften, 


Tai  eiitunbjtoangigfite  flopitcl.  395 

\]  queti  aller  .^ciliflfeit,  ber  rcbct  mit  mir,  be§  Sauffe,  Sacrament  unb  ©uaugelium 
Ijab  id).    Saufte  id)  borttfjin,  fo  ocrliere  id)  benfettigen  unb  fomme  bcm  Skuffel 
in  radjen,  bo  ber  Sapft  fjat  eine  morbcrgruben  augeridjt  unb  bie  ©ccfen  tobt= 
gcfdjlagen,  toie  eljr  bcn  alle  bic  uod)  plaget,  bie  feiner  letjre  ntdjt  folgen  rootfen. 
*  9Iber  ©ott  l)at  bie  roelt  alfo  geftrafft  umb  ifjreä  ungfauben§  unb  ocr= 

adjtiiug  ©ottlidjcs  tooxtS  toiUen,  roic  fofdjeS  ©.  ^aulu§  in  ber  2.  3Utt  Seffafo: 
am  2.  cap:  gcroeiffaget  fjat,  ba%,  bo  fie  ber  luarfjeit  nidjt  fjaben  gteuben  wollen,  ■*•  WJ.2,nf. 
ba$  fie  muffen  nun  freffttgcn  irtfjumb  gleuben.    ?Ufo  Ijaben  mir  im  SJapftumb 
muffen  bcm  ©rede  gleuben,  baroon  im  (hmugelio  galjr  fein  roortt  gebadet  ift. 

lu  G»  ftcfjet  iiidjtä  bon  ber  malfart  31t  ©.  3iacob  im  (Suangelio  gefdjricbcn,  fonbern 
ber  9?apft§  Ijattö  erbad)t,  auff  ba§  efjr  ba§  ciMa%  auStcifctc  unb  gelbt  friegte  unb 
ber  toclt  £>crr  rourbe.  £)aS  fyaben  unfer  oorelbteru  Ocrbicnct  mit  it)rer  unbaud= 
barfeit  gegen  bem  ©ottlidjem  mortt.  (£§  ift  gatjr  ein  greifflidjer  irtrjumb,  ba§ 
id)  gefjn  9fof)m  lauffcn  folte  unb  bergcbuug  ber  funben  fjolen,  (ja  einen  bred), 

'■'  bo  id)  bod)  juüorn  alfner  aüeö  fjatt,  al§  Sfjrifti  rooftljatt  unb  feine  ©acrament. 

S)er  SBapft  fjat  barüon  ein  trefflid)  grof§  getoeffd)  gemad)t  unb  gefaget: 

.spie   ift  bie  ^eilige  ©tabt.     äßeSfjatbcn?     S>en  altjier   liegen  öiel  merterer 

begraben.    Q  fo  fein  auber  urfadje  ift,  barumb  ein  orttf)  fjeilig  fol  genant 

roerben,   ben  ba§  bie  .^eiligen  alba  begraben  liegen,   o  fo  ift  ber  orttf)  öiel 

so  ^eiliger,  bo  ©ott  felbft  mit  aÜen  auf§ertoef)leten  föngefn  roofjnet  unb  feine 
©acrament  aufteilet.  @§  finb  fonft  bem  Zapfte  äffe  anbere  ftebte  in  ber  roelt 
nid)t  fjeitig,  bau  aüeine  9iofjm.  2tber  ba§  ift  eine  btinbfjett  über  alle  blinb= 
fjeit,  men  man  einen  ortt  roifl  fjeitig  nennen,  bo  nidjt  (SfjriftuS  ift,  unb  feine 
ßfjriften  nid)t  ba  roofjnen.    llnb  too  efjr  ift,  ba  ift  ban  feine  ©tebtf)  tjeiliger 

ss  ban  bie  anber,  ben  e§  ift  alfentfjalben  bie  Sauffe  gleid),  aud)  ba$  gottlidje 
mortt  gleid).  ©arumb  fo  ffjuret  ber  Sapft  bie  teutfje  bon  ben  roarfjnfftigen 
fjeiligen  ©tebten  ju  bcn  falffd)en  §eitigfeiten,  unb  roerben  bau  bie  leutfje  mit 
folgern  gebier  unb  auffgeblafcncn  loortten  betrogen.  S)an  ba§  bie  2lpoftetn 
ju  9tofjm  liegen  f ollen,  ba§  fjat  Diel  ein  groffern  fdjeitt,  bau  mo  bie  Sauffe 

so  gereicht  mirt,  unb  atfjier  roirt  bie  red)te  öeiügfeit  unb  toarfjafftige  Sauffe 
oerfiuftert,  unb  fjat  bargegen  biefer  bred  in  ber  tateru  leuchten  muffen.  Urtteitc 
bod)  fclber,  ob  nidjt  (IfjriftiiiS  allein  mit  feinen  ©acramenten  beffer  fef  ben  be§ 
Sapfts  roalfartten  unb  Steffen,  ©arumb  fo  toefjre  bem  Stapft,  roer  bo  fan, 
auff  ba§  roir  (Mjriftum   unb  fein  ßuangelium  befjatteu.    ®cu  c§  roirt§  nie= 

ss  manbil  bofjin  bringen,  ba§  ©.  ^acob§  firdje  in  .spifpanieu  beffer  fej  ban  bie 
Sauffe.  S)arumb  roo  bie  Sauffe,  abenbmal  unb  ba3  gotttidje  mort  ift,  bo 
betfje  man,  ben  bie  ftrcfje  ift  ein  SSctfjfjauä,  unb  6b,riftu§  fjat  bief§  fjau§  fo 
roeitf)  gemad)t,  al§  bie  gantje  roelt  ift. 

8]  5Iod)  gleidjroot  borffen  fie  unöerfcfjempt  bafeefbige  jcigen,  fo  fie  e§  bod)  für 

40  geroi§  nicfjt  roifeenn.    ©o  foflcn  roir  nu  bie  6f)riftlid)c  fird)e  anber§  teuffeit, 

nemlid)   bas,   roo    ba§  roort,   ©acramenta  unnb  bie  ©d)lu§el  fein,    ba  fet) 


396  Wottli.  18-24  in  ^vebigtcn  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  ?llfo  Tjabcn  borjeitteu  bie  Jluben  ben  2empcl  aud)  juv  ÜRorbergmbeu 

gemadjt,  gleid)  lote  itjt  ber  25apft  aud)  gctb,an  bat,  ben  man  in  feiner  firdjen 
bo§  betljen  galjr  b,at  taffen  aufteljen.  6l)r  fpridvt  nidjt  im  bater  unfer: 
©efjeiliget  toerbe  bein  nome  jc.  3)arumb  fo  ift  efjr  ein  morber,  ber  bie  feelen 
mit  liegen  unb  fatlfdjer  prebiget  abflwret  bom  glauben  ju  erbieten  guten  s 
meiden.  (Stjr  ift  ber  ©rtunorber  unb  tjatt  gefeite  gemalt,  bo  man  unter  ber 
geftalt  groffer  rjeitigteit  l)at  abgotterei  treiben  lonnen,  unb  efjr  morbet  aud) 
bie  leibe,  bergeufft  ba§  blutl)  ber  (Srjrtftcn,  tjc^et  bie  fonige  an  einanber,  item, 
mer  nidjt  mill  feiner  abgottcrej  gleuben,  ben  berbannet  efjr.  üDarumb  fo  bat 
ebr  erftlid)  bie  roelt  mit  ©eitj  unb  abgotterej  roiter  ben  rechten  gotte§bienft  io 
erfüllet,  311m  anbern  bie  Gfjriften  ab,n  leibe  unb  feel  gemorbet.  Sßer  ifjme 
nacrjbendet,  ber  modjte  bruber  al)med)tig  roerben.  3lber  e§  ift  atle§  gefdjetjen 
nmb  unter  unbandbardeit  toillen.  Saffet  un§  aber  fo!d)e§  für  feinen  fdjertj 
Ijalten,  fonbem  ©ott  banden  unb  front  fein,  ba§  efjr  nod)  mit  un§  rebet,  ben 
mir  loiffcn,  ba§  ba§  5prebigtartH.it  unb  bie  2anffe  fein  menfdjentanbt  fej.  ©0  u 
miffen  mir  aud),  mie  mir  un§  gegen  unfer  Oberdeit  unb  (Slbtern  galten  follen. 
Terbalbcn  fo  tonnen  mir  fagen,  ba§  in  unfern  firdjen  GfjriftuS  fej,  ben  mir 
prebigen  ßbriftum  unb  tragen  ibnen  bem  bold  fbnr,  auff  ba§  fein  name  allein 
geb,eiliget  mürbe,  unb  fein  retet)  311  un§  fomme,  fein  roitle  gefdjefje,  eb,r  unB 
audj  unfer  teglid)  brobt  gebe,  unfer  fdjulbt  berlaffe  unb  un§  nid)t  in  anfedjtung  au 
ffjure,  fonbern  bon  altem  übel  erlofe.  @3  ift  eittel  notl),  bie  mir  tfjme  fur= 
tragen,  unb  roo  Gljriftug  ift,  bo  ift  efjr  al§  ein  erfjorer  unfer§  ©ebet§.  ©ott 
bclffe  un»,  bah  mir  in  tiefem  §aufe  te»  ©ebet»  bleiben  mugen  unb  umb  unfer 
bcracrjtung  mitten  nidjt  miber  in  bie  morbergruben  geraten. 

'SaB  ift  nun  bie  fjarbte  Straffe  (Sfjrifti,  ba  efjr  jornig  mirt  über  bie  25 
.fmfjeupriefter  unb  über  bie  jbenigen,  fo  ben  redeten  gotteSbienft  ttntergebrttdt 
unb  einen  anbern  umb  gclbe§  roillen  erbicfjtet,  barburd)  fie  bie  leuttje  bon  beut 
redjten  gottcSbienft  abgeft)uret  unb  alfo  au§  bem  Stempel  eine  morbergruben 
gemadjt  fjatten,   bo   fie  bah  bifje  jum  opffer  berfaufft  unb  bie  ©eelen  bom 
glauben  auff  menfdjeufaimug  unb  ibre  Ambition  geroiefen.     S)en  ©ott  fjat  30 
gebotten,   man  folte  bie  menfdjen  fein  allein  feligmad)enbc§  roortt  leren  unb 
nidjt  menfdjlidje  meifSfjeit,   ben  menfdjlidje  fatjung  fielt  ben  ftidj  nidjt.    f?ur 
ber  roelt  ift§  roofjl  ein  Ijubfdj,  trefflieb,  fd)cm  mefen,  aber  ®otte§  mort  bleibet 
eroig,  menfdjen  fatjung  nidjt,  mie  ben  ber  £>err  6b,riftu§  im  9J(attljeo  faget: 
smatm.  15, 13 c@in  iglidje  5j}flan|ung,   bie  mein  Ijimliffdjer  33ater  nidjt  gepflantj  35 
fjat,   fol  ausgerottet   roerben'.    Sarttmb  fo  foH  man  bej  @otte§  mortt 
bleiben,  bo  mirt  man  nUeine  feiig. 


M  Am  Bunde  steht  ein  Sternchen,  wcihl  als  Zeichen  des  Beginns  einer  neuen  Predigt. 

S]@[)riftu»  felbft,  Denn  tucitn  6r  nierjt  gegcitwcrtig,  fonttc  bah  auch  nidjt  cr= 
IjaUttcn  lucrben. 


$n$  cimiiibjiuniijigfte  flapitcl.  397 

A|  Unb  es  ift  ein  erfcfjrecflid^  urtteil,   bal  Gljriftus  alhicr  fettet  über  aUc 

menfdjcn  lefjre  unb  fa^ung,  bas  et)r  fie  nennet  einen  9Rorbt  unb  ben  ortt),  bo 
man  menfdjen  täubt  prebiget  unb  treibet,  eine  morbergrubeu.  Hub  eS  ift  aud) 
alfo,  man  trjut  bafelbft  nidjts  mel)r,  ben  bas  man  leib  unb  feel  morbet.   ©an, 

s  lieber  tjerrgott ,  toie  fotlen  menfdjcn  bas  leben  geben  ober  -jufagen,  bic  felbft 
fterblid)  fiub  unb  nicht  einen  augeublid  fidj  bes  tobes  crtoetjren  tonnen? 
2)rumb  f ollen  toir  leben,  fo  muffen  mir  bas  leben  befommen  öon  beut,  fo 
felbft  lebet  unb  bas  leben  in  feiner  fauft  fjatt ,  toeldjer  aUcinc  toarljafftiger, 
emiger  ©ott  ift  unb  unfer  aller  Sdjopffcr,  ber  b,at  bas  Sehen  unb  tan  allein 

10  bas  Sehen  geben  unb  feinem  mort  fol  man  bie  efjre  geben  unb  gleuben,  bas 
e()r  almcdjtig  fef  unb  com  ctoigen  tobe  tjelffen  foune.  2)as  anber  alles  ift  eittel 
tobt  bieng,  eittel  morbt,  morberei  unb  eine  morbtgrubeu,  als  bas  Sapftumb 
ftidt  Dotier  morbtgruben  unb  morber.  s21ber  ©ott  ijatt  uns  gc^ciget,  too  bas 
Sehen  fcj,  nemlid),  in  feinem  SBortt.    Seit  in  menfdjcn  fattungen  bo  ift  eittel 

ir.  tobt  unb  ein  etoiger  morbt,  bo  mau  unter  bem  fdjein  groffer  §eiliglcttt  bie 
feelcn  etoigtid)  morbet.    5)erf)alben  fo  f ollen  toir  toadjen,  beten  unb  oleiffig 
3u|el)cn,  bas  toir  gottes  toortt  in  ber  firdjen  unb  §eufern  bebauten  mögen. 
9cu  folget  im  £ejt: 
'Unb  es  giengen  gu  itjm  35ttnben  unb  Samen  im  Tempel,  unbsH«t«.si,u- 

20  efjr  fjeilete  fie.  S)a  aber  bie  §oh,cupriefter  unb  ©djriefftgclerten 
fahren  bie  SBunber,  bie  etjr  ttjet,  unb  bie  ßinber  im  Tempel  fdjreten 
unb  fagen:  §ofianna  bem  Sofjn  S)aoib,  tourben  fie  entruftet  unb 
fpradjen  gu  il)m:  §oreftu  aud),  toas  biefe  fagen?  Sltjefus  fprad)  311 
irjnen:  3fa,  tjabt  ifjr  nie  gelefen:  5lus  bem  'JJhtnbe  ber  Unmunbigeu 

«  unb  ©euglingen  tjaftu  Sob  gugeridjt?' 

9llt)ie  feljet  il)r,  toas  ber  fjerr  ßfjriftus  getrau  fjab,  ba  eljr  mit  foldjem 
gepreng  ju  ^berufalem  einretttet,  baS  il)m  bas  Dold  finget  für  ber  ftabt  unb 
in  ber  ftabt,  unb  fdjreien  bie  leutlje  umb  irjn  Ijetrr:  eittel  glud  unb  IjeiH  bem 
Sof)ii  S)aüib.    s)JIattl)eus  fagett  fonft  nidjts  Don  feinen  ^rebigten,  fonbern  toie 

30  ehj  rumoret  fjab  im  Stempel  unb  fie  alle  auf geftoffen ,  aud)  toie  bie  jungen 
finbcrlein,  bie  ifjme  nadjgelauffen  finb,  gefungen  b^aben,  bif§  efjr  in  ben  Sempcl 
gebet,  unb  fdjreien:  Dfianna.  S)as  ift  bas  redete  To  Deum  laudamus.  Unb 
bie  anbern,  bie  guDor  feine  miradel  gefetjen  tjatten,  tourben  burd)  bies  felb= 
gcfdjrej  gefterdt,  bas  fie  nod)  mehr  fdjrien:  .frofianua,  glud  ju  jc.  als  foltten 

35  fie  fagen:  Sllbier  baben  toir  ben  fonig  unb  tjerrn.  @h,r  aber,  ber  §err  Gljriftus, 
fd)toeiget  ftiHe  unb  left  fie  fingen,  toie  fie  für  ber  ©tabt  aud)  getljan  Ijatten. 
S)o  itmen  nun  bie  ^fjarifeer  fa^en,  fpredjcn  fie,  etjr  folte  feinen  jungem  fagen, 

S]  De   obiurgatione    pharisacorura. 

'  Osianna'    hoc    est  verum  'te  Deum   laudamus',   quod   canunt  pueri 

40.  in  templo.    Djoctor  M|artinus  Tj[iithenis  repetit   per  paraphrasin,  quae  legit. 

'Lapides'   i.  e.   gentes,   11011   populus   Dei.     Vahie    commoventur  super   lioc 


398  Wattii.  18—24  in  $itebigten  aufgelegt.   1537—1540. 

A]bo§  fic  fdjwicgen,  al§  foltett  fic  fagcn:  fic  fdjrctcn  bid)  an,  oll  Werefttt  ber 
gelualttigift  unb  mccljttgftc  Eontg,  fic  tieften  fid)  buttcten,  bieWeil  eljr  ein  armer 
Bettelet  teere,  fo  fej  ba§  lob  ju  grof§.  v'tber  ebr  fpridjt :  So  bicfe  uid)t  fdjrictt, 
fo  mürben  bie  fteinc  fdjteien,  al§  folt  el)r  fagen:  fo  biefc  finbcr  nidjt  fdjrcieu 
folten,  fo  luurbe  e§  eud)  nictjt  gutt)  fein,  bcn  c§  mui  gelobt  unb  gefuugcn  fein,  5 
unb  fo!ten§  aud)  glcid)  bie  fteinc  tt)un,  baZ  ift:  bie  Reiben,  bie  nidjt  ©ottc§  öolr! 
finb.  2llfo  fcfjr  left  cljr  it)tn  ben  SoB  gefallen.  (Stjr  nimptS  an  unb  left  fid)  auf« 
raffen  als  einen  fonig  in  Sftael,  unb  ba§  ba§  reid)  3(ftael  fein  eigen  3tetd)  unb  »old 
fej.  S)a§  Will  fie  ttjofl  unb  tl)orid)t  matten,  ba§  ftunbe  bcn  §ol)enprieftern  unb 
groffen  Ijerra  ,ut  3b,erufalem  nidjt  311  leiben.  S)a§  fidjtet  fie  am  tneiften  an,  i« 
ba§  fie  im  Tempel  fdjreieu:  .^ofianua.  9iad)  ben  s)Jiiracfeln  fragten  fie  nidjt 
äuöiel,  fie  lieffen  itjnctt  Wohjl  blinbe  fetjenb,  lamc  gerabc  marken  unb  bergleid)en 
WunberWcrd:  meljr  tfjitn,  aber  ba-3  ebr  in  bie  ©tobt  cinreitten  Wil  mit  gefenge 
unb  geprenge  unb  fraget  nidjte  nadj  irrten,  bie  eljr  Porfjin  umb  Urlaub  folttc 
gebeten  b,aben,  ba$  tudjte  gatjr  nidjtS  liberal.  S)en  alle  9totteugeifter  tonnen  u 
leidjtlid)  öon  anbern  urtteiln,  finb  gifftige  leuttjc,  fel)en  ben  Splitter  in  anberer 
äugen,  aber  bc3  balrfen§  in  if)ren  äugen  Werben  fie  ntdjt  geWafjr.  ©ebenefen, 
ÜJltradEel  ju  tbun  fei)  loorjl  etwas,  aber  ba§  man  brumb  fol  fingen,  ba§  eljr 
ein  fonig  unb  .Sjcrr  fej,  ba%  ftebet  einem  ^ropbctett  nid)t  looljl  afjn.  Sßen  eljr 
juoor  3U  ben  Ijofjenprieftem  gangen  Were  unb  fie  umb  ertaub  gebeten,  fo  Were  20 
e§  Eingängen,  ba§  cljr§  aber  ofjn  ibrett  erlaub  ttjut ,  unb  ber  arme  ftumper 
unb  betteler,  ber  nidjt  einen  eigenen  @fel  Ijattc,  fid)  fo  geWalttig  Wiber  ifjren 
nullen  mad)et  unb  fifjet  fie  nidjt  afjn,  ba§  eljr  fie  brumb  gefraget  bette,  ba§ 
Will  ib,nen  unleiblid)  fein,  ba§  öerbreuft  fie. 

3llfo  gebd§:  tea§  ©ott  tfiutt,  ba$  ift  nictjt  red)t,  6tf§  ba§  e§  bie  weit  95 
beiffet  unb  beftldjt,  ba  Ijatt  ben  itufcr  berrgott  luft  baqu,  ba§  ef)t  fid)  mu§ 
alfo  redjtferttigen  laffen.  9Jcan  mu3  im  Skpftumb  aud)  befettnen,  ba§  unfere 
tetjre  ©otte§  toortt  fej,  aber  bietoeil  bie  SBepfte,  ßarbinet  unb  33iffd)offe  nod) 
nid)t  jlja  barju  gefagt  Ijabeit,  fo  ntu§  e»  nicf)t§  fein.  SBen  man  aber  für  ibnen 
auff  bie  fnie  nibberfiel  unb  fie  anbetete,  bal  fie  un§  Wolten  prebigen  laffen,  30 
ba§  toere  foftlid)  bieng,  fonberlid)  Wen  wir  prebigen  Wollen,  toai  fie  gerne 
tjetten.  $lber  eljer  id)  au§  ifjrem  geljeif§c  prebigen  Woltte,  fo  Woltte  id)  nid)t 
einen  ähtdjftaben  prebigen  ober  f djrciben.  6§  b,eiffet  prebigen,  toa§  ©ott  beiffet 
unb  befildjt,  wir  Werben  ib,r  gebott  nidjt  lejben  nod)  annemen  nod)  prebigen, 
Wa§  ba§  doncilium  befd)lcufd)t.    @§  fofl  ber  Sapft  unb  ba§  ^oncitittm  fdjuler  35 

S]Cantico  Pharisei  et  ludaei,  non  super  miraculis,  quia  ipsi  volebant  esse 
populus  dei  et  esse  Reges.  Ipsi  volebant  humiles  esse  prophetas,  non  ita 
elamore  extolli  et  in  coelum  duci.  Si  vero  primum  veniam  petisset  ab  Hanna 
et  summo  Pontifice,  quomodo  illi  agendum  esset,  nunquam  confirmatus  fuisset. 
Sic  si  ego  debuissem  prius  audire  sententiam  Papae  et  illara  sequi,  certe  « 
nullo  modo  admissus  fuissem  ad  suggestum  et  Euangelium.    Ita  et  Christus 


lai  einunb))vati,)igfte  Kapitel.  ;{99 

A]  bleiben  unb  Ixnr  alle  aud).    Srümb  fo  fronet  ber  §err  alfjier  nidjt§  überall 

nad)  itjretn  Swm  unb  bilfft  ifjnen  nod)  roeiblicrj  311m  Sorn,  biemcil  fie  luft 

barjii  fjaben,  unb  faget:  fo  bie  fiubcleiu  fc^tüiecjen,  fo  mürben  bie  fteine  jdjreien. 

Sie  ffjaren  it)tue  über  bie  febnautjen  unb  lefen  ibme  trauen  eine  gute 

s  Section,  >ua§  ef)r  ftd)  jeilje,  fpredjeu:  '§orefiu?J  al§  motten  fic  jagen:  bu  bift 
ein  sj>ropl)et  unb  roilft  grof§  gehalten  fein,  tote  gibftu  ben  fo  ein  grojS  unb 
60JS  (Srempcl  ber  erjrgeitugteit,  ba§  bu  btdj  foldjer  efjrcn  anutaffeft  unb  lejjeft 
bidj  einen  fonig  unb  sJJccffiam  nennen?  2)u  nichtiger,  elcnber  bettelet-  unb 
ftumper,  bu  bift  Don  9lamrett)  unb  tompft  botjetjr  gebogen  gcfjn  Sfjerufalem 

m  mit  foldjer  geroalt,  al§  roere  ba§  [Regiment  bein,  jeudjjt  in  tempel  unb  frageft 
bie  l)ob,enpriejter  unb  ratfj§b,errn  nicr)t  brumb.  2Bo  baftu  ba§  gelernet,  bau 
bu  fo  hofferttig  folteft  fein?  ©cfelfet  bir§  tootjl,  ba§  man  bon  bir  fo  treff= 
lidjc,  groffe  roort  finget,  als  ba§  bu  2)abib§  <Sol)ii  jeieft,  ber  roarljafftigc  9fteffia§ 
unb  !onig  in  Sfrael?   unb  bo§  bid)  bie  tinber  unb  alle  roclt  aljo  beichten? 

ii  2ßa§  meinjtu,  ba§  bu  feieft?  ©oltcftu  ein  ^ropljet  fein?  %f)a,  ba$  fjcttiffdjc 
feuer  auff  beinen  topff.  2)an  ba§  ift  ber  .speudjeler  arttf)  unb  natur,  ba§  fie 
fidj  fteüen,  al§  begertteu  fie  ber  cfjre  nidjt  unb  finb  überaus  bemuttig,  fjalten§ 
audj  einem  ttidjt  ju  guttue,  bem  irgent§  eine  cfjre  gefdjiedjt,  ber  nidjt  flug» 
faget,  eljr  fei  ber  efjrc  niefit  toetbt  unb  toetje  bie  teutfje  mit  bojen  roortten  bon 

so  fid),  unb  jiub  bodj  foId)e§  bie  berjroeiffeltften  fdjelde  in  ber  fiaubtf)  unb  bie 
fiofferttigften  tropffen. 

2)er  fgen  anttoorttet  ibnen  lur^  unb  trifft  fie  aud)  fein  roieber,  toie  fie 
ifimc  roortt  geben,  alfo  gibt  ebr  fie  ifjnen  roiber,  ©tud  umb  ©tuef,  niebts 
umbfonft,  fdjeltten  jie  ifjnen  taub,  al§  fiöre  efjr  ba§  gefdjrej  nidjt,  roie  fie  ben 

ss  fagen:  '§oreftu  nid)t,  roa§  biefe  fagen?'  ober  rjorftu  e§  unb  tanft  e§ 
leiben?  bo  gibt  cfjr  ifjnen  roiber  eine  ftuinpffc  antluortt,  al§  baZ  e§  nidjt  bon 
notfien  jej,  ba§  jie  ifjnen  fragen,  unb  ba»  efjr  bie  finber  fdjroeigen  unb  bem 
bold  ba§  maul  berftopffen  folte,  efjr  fej  brumb  nidjt  ein  auffruriffdjer  bofe= 
roidjt,  unb  bittiget  baZ  ©ejcrjrej  unb  fjeiffet  fie  bargegen  Slinbt,  ftjuret  einen 

30  fprudj  ein  au§  bem  8.  pfatm,   ber  ttjnen  biet  ju  fjoefi  roafjr  unb  in  ifjren  w.  8, 3 
ob,ren  fid)  nietjt  reumetc,  unb  faget:  ©eib  iljr  ban  blinbt,  bo§  ib,r  nid)t  ferjet, 
roie  im  pf alter  gefrrjricben  ftefjct:   '2lu§   bem  5Jhtnbe   ber  Unmunbigen 
unb  ©eugling  b,aftu  80b  jugeridjtet?'   al§  folt  eb,r  fagen:  itjr  fraget 
mid),   ob  iä)  bie  linbetein  b,6rc  fdjreien,   unb  meinet,   ba§  xä)  Jaub  unb  ein 

35  9Jarr  fej,  fo  id)  nun  2anb  unb  ein  narr  bin,  fo  feibt  ib,r  groffen,  gelarten 

S]  dicit:  Etiamsi  hi  consiluerint,  tarnen  alios  lapides  excitabo  laudes  rueas 
proclaniaturos.  'Audis,  quid  dicaut  isti?'  Esne  insanus,  potesne  hoc  ferre, 
tune  superbire  potes  et  talem  honorem  tibi  assumere,  placesne  tibi?  Respondet 
Christus :  placet  mihi  supra  modum  et  hoc  ipsum  volo.    'Ex  ore  infantium.' 

40  Haec  sententia  illis  longe  est  intellectu  difficilima.  @r  gibt  ifjnen  ein  rjnrtte 
jtumpj.    Christus  comis,  iueundus  et  benignus  est   supra  modum  apud  illos, 


400  9Jlatü>.  IS— 24  in  <P«bigten  aufgelegt.   1537-1540. 

Ai©octove§  gatjr  blinbt,  beu  ifjr  lefet  nid)t  bie  §011190  ©djriefft,  ober  tt>en  ifjr 
jtt  glcid)  lefet,  fo  t>erftct)et  Ujt  bod)  nid)t§  baröon,  unb  roen  ifjr  fte  üerftunbet, 
fo  routbet  il)r  mitf)  hjcrumb  nidjt  fragen  unb  heiffen,  bas  ict)  ber  finber  unb 
bc§  öotd»  gefdjrcj  ftillcn  unb  fdjmcigcn  folle.  S)en  e§  muften  fonft  bie  fteine 
fdjreien,  ben  e§  muf§  alrjtet  gefdjricn,  gelobet  unb  gefungen  fein,  VoerbenS  5 
?lbral)am«  finber  nid)t  üjun,  fo  roerben  bie  fteine,  ba§  ift:  bie  Reiben,  ©ott 
loben  unb  »reifen  muffen,  ba§  roolt  ifjr  nicfjt  üerfteben,  bte  ifjr  btinbt,  ttjott 
unb  trjorirfjt  feiet. 

Unb  alt)icr  fefjen  mir,  ba§  ber  £>err  @b,riftu§  auff  sroeierlej  roeife  un§ 
in  ber  .'öciligen  ©djricfft  abgemalet  unb  furgerjciltcn  mirbt.    (Srftlidj  ift  eh,r  10 
fo  gat)r  freuublid),  Sarmbertug,  fanffttnuttig  unb  guttig,  ba§  man  bod)  nid)t§ 
freunbticher<j  nod)  f)olbtfeliger§  erbenden  tunbe,  ba  ift  ihm  iücmanbt-3  311  gerieng, 
er  hilfft  unb  retfj,  troftet  unb  madjets  auffö  befte,  at§  efjr  fan,  roie  mir  bief§ 
attentfjalben  im  (Suangelio  fetten,  unb  altjier  im  Xcmpcl  ift  efjr  ein  fned)t  aller 
fned)te.    @§  ift  bod)  etttet  freunbtideit  au  itjmc,  fonbedid)  gegen  benen,   bie  u 
feine  fjutffe  begeren.    £>o  ift  fein  mangel,  bo  ift  efjr  mittiger  bau  roittig,  unb 
ift  eittel  Siebe  unb  freunbfdjafft  ba.    Sie  betommen  meljr  tion  ifjme,  ban  ifjr 
tjerts  gemunbfd)et  fjette.    SBiberumb  fo  ift  etjr  unfreunblid),   eigenfinnig  unb 
alfo  jju  rechnen  fdjier  SHrannifdj  bifgroeilen,  tuen  man  fein  amüt  oerbampt 
unb  alle  feine  miradel  unb  merd  berleftert,  ba  ift  ban  bei  if)™  feine  barm=  ao 
fjerfeigfeit,  bo  Ijeiffet  efjr  fic  Darren,  .Speudjeler  unb  öttergejidit,  unb  tfjut  nidt)t 
unredjt  bran.    6fjr  geuföt  ifjnen  roofjl  auff,   ben  fie  fommen  nid)t  ju  ifjm, 
feines  rattjä  3U  pflegen  ober  etroa§  Don  ifjme  ju  lernen,  bo  ift  ifjnen  ber  fjerr 
6fjriftu§  ju  fdjledjt  unb  gerienge,  fonbern  fie  motten  feine  'JJleifter  fein,  efjr 
fol  ifjr  fdjuter  fein,  ba§  mit  efjr  ntdjt  tfjun,   brumb  fo  roerben  fie  aud)  ber  25 
fadjen  nimermefjr  ein§. 

Sie  ^batifeer  fonnen  nidjt  tfjun,  roa§  6£jrtftu§  tfjut,  unb  gönnen  iljme 
bodj  nidjt,  ba§  eb,r§  tfjue.  9ll§  efjr  ift  ber  man,  ber  barju  gefantb,  unb  beruffen 
ift,  ba§  etjr  ber  toelt  §eilanb  fejn  fotte,  ba§  motten  fie  nicfjt  leiben.  ©0  fej 
nun  bie  gantje  roelt  ridjter,  biemeit  efjr  barju  gefantb  ift,  mit  unb  fol  fjelffen,  30 
unb  jfjene  fonnen  nidjt  griffen,  baZ  etjr  nicfjt  unredjt  tfjut,  fo  efjr  ifjnen  fein 
gutfj  mort  gebe  unb  laffe  fie  in  aller  2euffet  nameu  f)infb,aren.  ©iefer  Jobber 
unb  Qanä  mertjet  burd)§  gantje  6uangelium  b,inburd).  ©ie  geben  bofe  mort 
au§,  fo  fd)legt  ef)r  fie  roiber  auffä  maul,  ba§  pa^fdtjet,  baruber  ftoffen  fie  fid) 
je  lenger  je  fcl)ter  an  if)tn,  ben  eb,r  toill  nidjt  tfjun,  »ua§  fie  mollen.  (Sfjr  35 
folte  fie  §u  ratb,  nemen,  ma§  etjr  tb,nn  ober  laffen  roolte,  ba§  mil  eb,r  nid}t 

S]  qui  hoc  non  credunt  eum  posse  et  velle  iuvare  salvareque.    Sed  apud  illos, 
qni  hoc  non  credunt  neque  salutem  illi  tribuunt,  sed  blaspheraant,  longe  est 
pertinacissimus.    Jjft  ba§  aber  nidjt  redjt,   <5ie  motten  ib,n  nidjt  annehmen 
al§  ben  tjetjlanbt  unnb  mollen  bod)  anberu  meb,ren,  S)a§  anbere,  bie  ba  gleuben  40 
an  ifjn,  nidjt  foUen  fid)  gut§  ju  ihm  berfeljen.    2lber  6b,riftu§  ift  itjncti  ]u 


£oi  ciminbjlwmijigflc  Kapitel.  401 

\|  U)ini,  joltcu  fic  brubcr  unfinnig  werben,  unb  man  lmifte  e§  nud)  bcu  Rundem 
beftetlcn,  rcie  fic  c§  gerne  l)cttcn.  Sic  finb  nid)t  barju  gerccifjct,  ba»  fie  ben 
man  niciftevn  unb  lehren  folten,  fic  folten  feine  fdjulcr  fein,  ba»  Wollen  fie 
nirfjt  ttjun,  wotan,  fo  ncinen  fie  für  guttj  an,  rcan  ef)r  rcibcr  nict)t§  tljut, 
•  toajj  iljii  gefeilet,  unb  Weil  e§  fie  berbreuft,  baS  bo§  bold  unb  bie  jungen  linber 
über  ifnn  fo  frolict)  unb  guter  bieng  finb,  fo  left  efjr»  befto  meljr  gefdjetjen, 
cljr  fjette  fic  fonft  Woljl  fdjWetgeu  lonncn. 

£>a  fdjreien  fie  ban:  ej,  leer  ein  rechter  brebiger  fein  toil,  ber  fotl  bie 
2>emutl)  leljren.    Soldje»  fjat  toarlid)  ßf)riftu§  getrau,   ob  eljr  Wol)l  alfjier 

10  nugefetjen  Wirbt,  bicWcil  efjr  iljm  ba$  gcfdjrej  Wolgcfallen  left,  als  fcj  ef)r  au» 
ber  tnaffen  ftoltj  unb  fjofferttig,  fo  berbeutt  erjr  bod)  an  anbern  orttern  ben 
leutcn,   fie  follcn»  bon  irjmc  nidjt  nadjfagcn,  toan  eljr  i[)iieu  geljolffen  tjat. 
2113,  311m  blinben  faget  erjr,  bo  cfjr  tfjuen  Ijatte  fetjenb  gemadjt:  '©et)e  t)in, aKatni.9,30 
fage  e§  9iiemanbt§\  3tem  311  ben  @(btern  bc»  beworbenen  5Jieib(eiu§  fpridjt^ntr.s, 43 

1;.  cljr,   fie  follcn»  niemaub»  an3eigen,  unb  sDiarci  7.,  bo  er  ben  Sauben  unb  smart.  7, 3« 

Stummen  rjoren  unb  reben  machet,  berbottfj  djrS  bem  bolä  aud),  ba§  fie  c§ 

nidjt  nad;fagcu  folten.    Sllfo  Wollen  bie  Spfjarifeer  aud;  (sDjriftuttt  lehren,  ba§ 

eljr  attjier  auef)  tljiin  folte  unb  ba*  bolct  unb  finbcrlein  fjciffcu  ftiHc  fdjWcigen. 

Unb  c»  ift  Wafjr,  ein  ^rebiger  fol  ntdjt  etjrgeiijig  fein,  tote  fid)  ben  aud) 

20  ein  jeber  ßfjrift  alfo  rjalten  fol.  S)an  ein  ßljrift  ift  nidjt  brumb  getaufft 
unb  311m  ctoigen  leben  beruffen,  ba»  eb,r  feine  eljre  fucfjetc,  biel  weniger  ein 
5prebiger.  Sennodj»  ift»  ein  gemeine  plage,  ba§  bie  üDoctore»*  unb  Mjrcr  ber 
tirdjen  oben  au»  unb  nirgent§  an  toollen,  al§  am  Dcmitjer  unb  anbern  3U 
fcljen  ift.    6»  ift  an  einem  @b,riftcn,   jlja  biel  merjr  an  einem  Sprebiger  fein 

25  groffere,  ergere  gifft,  bau  toen  eljr  in  3eittlid)en  fadjen  eljre  fud)et,  toeldje  eljre 
bod)  ©ott  aUeiit  geburet.  6§  ift  efjrgcitj  au§  ber  maffen  ein  fdjcblidj  laftcr, 
aber  nirgent»  fo  geffjerlid),  al§  toen  el  unbter  bie  5+kebiger  gerietl).  3n  anbern 
fadjen  ift§  audj  ftjerlid)  gnug,  Wen  man  nidjt»  ban  eljre  findet.  316er  gott  tan 
biefelbige  eljre  galjr  leidjttidj  ftitrtjen.     Sine  5Jie|e  ftoltjiret  auff  it)r  fdjon 

so  angefidit  unb  rjubfdjen  leib,  aber  e»  fau  gatjr  Balbe  ein  ffitbtx  ober  Speftilcu^ 
fomen  ober  ber  tobt  unb  fonft  eine  anbere  tranctrjeit  unb  bid)  3urid)ten,  ba§ 
bu  fdjeufälid)  unb  f)ef§lid)  gnug  rairft.  6in  reidjer  tröget  unb  podjet  auff  fein 
gutl),  aber  e»  lompt  einmal)!  ein  bieb,  feuer  ober  toaffer  unb  nimpt§  ib,m  rein 
l)intocg,  ba§  iljm  ba§  b,au§  abgebrennet  rcirbt,  unb  nicf)t§  mel)r  barbleibet. 

35  ©ott  fan  fold)er  tjoffarttj  oalbe  fteuern  unb  fie  fturjjcn.  916er  atljter  ift»  ber 
Üeuffel  gat)r,  toen  ein  5)3rebtger  in  biefe  anfeditung  feilet,  baä  er  am  Suan= 

S]  l)Ut.  6r  toil  fid)  nidjt  meifteru  lafjen.  Christianus  oon  ideo  geuitus,  ut  suam 
gloriatu  querat,  nedum  propheta  aut  Concionator.  Maximum  est  venenura 
apud  Concionatores,  qui  in  his  reb[us  querunt  gloriam.    Oiuuia  veneua  non 

40  sunt  tam  virulenta   et   pestifera   quam    illud:    ex  Euangelio   querere  Concio- 
natores gloriam,  opes  et  dignitates.     Iohannes  in  Canouica  dicit:  Quomodo^oi).  5, 44 
Sut^cri  SBetle.    XLVII  2G 


402  ÜJkttT).  18-24  ttl  ^rebigteit  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  gelio  feine  cittelc  efjre  fudjet.  2)en  ber  Seuffel  mattet  iljtne  ben  geitj  je  lenger 
jlie  groffer,  bei»  efjr  einen  jamer  nadj  bent  anbern  anriäjtet.  Unb  foldje  efjrc= 
fudjt  gcretlj  iljm  bodj  ttidjt.  ©dinget»  itjme,  ba§  e§  ©ott  betljenget,  fo  ift§ 
ein  unau-Sfbredjlidjer  30m,  ben  ©ott  tjat  fein  loortt  nidjt  brumb  gegeben,  btö 
man  eljre,  geroerbe  nnb  tjcnbcl  brau»  madjete,  unb  luen  ein  Sßrebiget  eljre  unb  b 
rcidjtumb  fudjet,  fo  iftS  unmnglidj,  ba§  berfclbigc  red;t  brebigen  ober  gleuben 
fonne,  roie  ber  §err  Sfjriftu§  3foanm§  am  5.  cab.  aurf;  faget,  bo  er  fbridjt: 
3oi).5,44'3öic  tonnet  irjr  gleuben,  bie  iljr  @fjre  fachet  Bei  ben  Sentiert?1  SBer 
naä)  eljre  ftrebet  im  Sßrebigtambt  unb  mit  für  ber  roelt  grof§,  getart  unb 
toetfe  gehalten  fein,  ber  ift  ungleubig.  So  etjr  ben  felbft  ungleubig  ift,  roie  t« 
tan  etjr  ben  redjt  brebigen?  ©jr  mu§  ja  alle§  fdjroeigcn,  ba$  itjm  an  feiner 
eljre  unb  gtimbff  bei  ben  teutljen  f traben  mag,  unb  etjr  wirbt  feinen  auffaij 
unb  gifft  imerbar  in  ben  mein  mengen  unb  ifjtten  berfelffdjen,  men  nun  ba% 
mitgebet,  fo  ift  ba%  *Prebigtambt  nidjt  rein.  2)rumb  fo  ift  tein  grofferer 
fdjabe  nodj  gifft  ben  eittet  efjre,  roie  ben  €>.  SluguftinuS  fbridjt:  Ambitio  niater  « 
est  omniuin  vitiorum l  i.  e.  Mittel  eljre  ift  ein  9ftuttcr  aßer  tafter,  fie  ift  be§ 
£euffcl§  orautf). 

£>ief§  tafter  tfjut  in  ben  brebiger  groffen  fdjaben.  2)en  boljcfjr  fompt§, 
ba-3  man  faget:  Gi,  man  mu§  etroa§  fonberIidj§  brebigen,  auff  ba»  bie  Seutfje 
f preisen:  Siefer  loirbt  ein  feiner  man  werben.  @fjr  tan  mit  ben  anbern  nidjt  2° 
cintrcgtiglidj  ba§  Wort  b rebigen,  fonbern  et)f  bringet  ctroaS  fonbcrlidje§  unb 
neue?,  ba§  bie  leutfje  maut  unb  nafen  aufffberren  unb  fagen:  Srauen,  ba%  ift 
ein  feiner  ^rebiger,  ber  weif»  c§  311  treffen.  $<$)  tjab§  bortjin  bon  teinem  nie 
alfo  gebort.  @o  bleffet  fidt)  ban  bcrfclbige  auff  unb  tntjelt  fidj  bamit  unb 
meinet,  etjr  fej  ein  Cef)»,  ba  etjr  faum  eine  frotfje  ift.  Ukiruadj  mu§  etjr  mit  25 
altem  bleif§  fefjett,  ba§  cljr§  bei  ben  leutljen  nidjt  berberbe,  unb  rocil  fie 
ihnen  toben,  fo  mu§  etjr  fie  roiber  toben.  ©0  toben  fie  bau  einanber  fo 
lange,  bif»  ein»  mit  bem  anbern  311m  üleuffel  fetjret.  S)a  fjat  ftäjS  ban  fetjr 
rootjl  gcefjret. 

3)iefe§  finb  Filii  kenodoxiae,  bie  bon  bem  fdjonen  freulein  ßittelcfjre  30 

ge3cuget  merben.     S)iefe  tjalten§  nidjt  mit  anbern  teutfjen,   fonbern  motten 

etroa§  fonberlidje»  nnb  beffer  fein.    Stber  roir  Gfjriften,   unb  fonberlidj  bie 

Sßrcbiflev ,   fotteu  an  ber  3utuufftigen  etjrc  ifjnen  gnugeu  laffeu,  bo  fie  am 

awaitt). 25.34 ^uuQftcn  tage  roerbeubiefe  frolidjeftimmetjbren:  'kommet,  itjr  ©ebenebeieten 


')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  16,  651  zu  S.  625,  S. 

S]  potestis  credere,  cum  cjueratis  gloriam?  si  non  creditis,  non  potestis  rede  et   30 
saue  docere.    6§  mirb  immer  ein  gifft  mit  tauffenn  in  doctriua.    August[inus: 
Mater  omuium  haeresium  est  gloria,  dö!-a.    Quidani  cupiditate  gloriae  clecli- 
naut  a  comnmni  ratioue  doceudi,    ut   eapiant  et  aperiant  os  populo,  et  hie 
regnat  y.n'oSoSi'u.    Nos  oramus:  'Sanctificetur  nomen  hnim5,  loenn  einer  bie  ©fjr 


jfci§  ciminb)lunnjigf(c  ftapitet.  403 

A]  in  ba§  Meid),  fo  eudj  bort  Groigfeit  bereutet  ift',  Hub  ftc  bau  mit 
Gfjrifto  in  bcr  lufft  fdjmebcn  merben,  unb  alSban  nidjt  allein  reifer  unb  fonige, 
fouberu  audj  bie  Gngct  ober  Seuffef,  bie  unfer  urtteil  fjoren  merben,  nidjt  als 
ber  tinber,  fonbern  ba§  fic  muffen  oerbampt  fein.    äßen  mir  be§  erroarbten 

6  fonbten,  fo  (jetten  mir  efjre  gnung.  2)rum6  foltte  bie  bitte  bc§  üater  unfcrS: 
'Wcfjeitiget  merbe  bein  -Käme',  tatet  in  unferm  maul  fein,  auff  ba§  unfer 
uame  nidjt  bie  efjre  fjabe,  fonberlicr)  ber  Sßtebiget.  21ber  biemeil  e§  nidjt  alfo 
gcfjct,  fo  ifti  and)  eine  gcloiffe  anjeigung,  ba$  mir  nietjt  gfeuben  nod)  bctfjcn. 
5t ber  unS  mirbt§  geprebiget,  ba3  mir  ben  namen  ©ottc§  fjeifigen  unb  grof§ 

1U  fjalten  fotlen,  ben  ^oanniS  am  7.  capittel  faget  ber  §err  Gfjriftul:  '2Ber  öon3o*.7,  is 
ifjme  felöft  rebet,  bcr  fudjet  feine  eigene  eTjvc.    SBer  aber  fudjet  bie  efjre  bc§,  ber 
itjn  gefantf)  fjat,  ber  ift  toarljafftig,   unb  ift  feine  ungcredjtigfeit  in  ifjme'. 
SBen  efjr  mit  munbc  unb  fjertjen  fpridjt:  '©cfjeiligct  merbe  beiu  name',  unb 
fudjet  nidjt  efjre  auff  erben,  ber  ift  rcarfjafftig,  unb  in  ifjme  ift  feine  lugen, 

is  ben  cl>r  gibt  bie  efjre  beut,  fo  fie  geburet.  9llfo  fudjen  fromme,  gottfurdjtiger 
prebiger  nur  ba§  aEein,  mie  in  bcr  furdjt  gottc§  bie  Gfjriften  untermeifet 
mürben.  2Bo  fie  aber  ifjre  efjre  fudjen,  fo  ftabtS  Verlogene  teutfje,  unb  ift 
feine  rcarfjeit  in  ifjncu,  ben  fic  gleuben  nidjt.  Sßorumb?  ©ie  finb  ljof= 
ferttigf  unb  fudjen  nur  ifjre  eigene  efjre  unb  fjefjrlideit. 

n  Wan  fieffet  im  2llttoeter  23udj  tum  einem,  ber  3um  51kebigtampt  beruffen 

mürbe.  So  efjr  fidj  nun  fang  merfjete  unb  burdj  bittfje  cnblidj  uberrebet  mart, 
ben  bie,  fo  311  einem  ampt  beruffen  merben,  bie  foffen  gefjorfam  fein  unb  folgen, 
bo  fjat  efjr  fid)  gefurcht  für  bcr  Kenodoxia  unb  gefagt:  bierocit  e§  anber§ 
nidjt  fein  fonbte,  unb  efjr  mufte  ^pfarfjerr  merben  unb  prebigen,  fo  befjute  miefj, 

2»  lieber  fjerr  ©ott,  ba§  id)  barinnen  nidjt  meine  efjre  fudje,  unb  midj  bief§  H'after 
nidjt  berffjure,  3d)  h>il§  gerne  tfjun  (toie  icfj  ben  3mar  auefj  miber  benfefben 
leuffel  am  meiften  fjab  gebeten,  ©ott  fjatt  midj  audj  gnebigfidj  bifljcfjr  barfur 
betjutt.  3d)  fjoffe,  efjr  roirbt  midj  nod)  bif§  nn§  enbc  befjuten  unb  erfjaften). 
9iu  bemfetben  cinfiebbel  raurbe  angejeiget,  efjr  fottte  fjinber  fidj  greiffen.    SDa 

30  efjr  baZ  tfjett,  ermuffdjet  ein  fdjroarii,  greulid)  unäiffer  tjinber  bem  naefen, 
ba$  goge  efjr  fjefjrfur  unb  mirfft§  3U  boben  unb  trittä  mit  ben  fuffen  3U  tobt, 
foernadj  fjab  ifjnen  bie  jarte  Butter  kenodoxia,  bie  eittet  efjre,  bie  Pict  tinber 
in  bcr  weit  fjat,  nidjt  mefjr  angefochten. 

S)tef§  mag  nun  roafjr  fein  ober  nidjt,  fo  ift  e§  gteidjmofjt  bie  Sßarfjcit 

35  unb  ein  fein  Poema  ober  gebidjte  oon  einem  meifen  manne  irgent§  erfuuben, 
ba§  bie,  fo  in  ©mptern  unb  SSeruffe  fiubt,  unb  fonberlidj  im  $prebigtampt; 

S]  fudjt  bc»,  ber  ifjn  gefanbt  fjat,  ber  ift  marfjafftig,  quia  fcribuit  lionorem  illi,  quam  Soft.  7.  is 
«lebet.    Hoc  si  non  fit,  sunt  mendaces  Concionatores,  veritas  non  est  iu  eis. 
Quidam  heremita  vocatus  ad  praedicationem  petiit  a  Deo,  ut  tolleret  gloriam 

40  propriam.  Dens  autem  iussit  euni  a  tergo  tangere,  tum  arripuit  nignnn 
venenum,  quod  pedibus  eonculeavit,  et  postea  non  adfuit  ambitio  apud  eum. 

26* 


404  'Kauf).  18—24  in  ^rebigten  nuägeltgt.    1537— 1540. 

A]ben  fdjroartjcn,  Ijcfölidjcn  |)u|en  im  naden  Ijabeu  imb  groffcn  fdjaben  anrieten, 
roo  jte  ifjncn  nidjt  nbcrljcrttcn  unb  unter  fid)  tuerffen.  ©rwnß  tan  fid)  ein 
Sßrebigex  imb  ein  jeber  (Sljrift  für  feine  Sßetfon  nid)t  gnugfam  bemuttigen  unb 
fid)  fnr  bem  fdjcnbtlidjcn  Seuffcl,  bem  SDunrfelgutl),  bitten  unb  Beten  !onne: 
'©etjeiligct  lucvbe  bein  uamc'.  9lber  prebiger  burffen  itjt  fdjicr  niemantS  mcljr  •■> 
ein  roort  fagen,  foubern  gefycn  gemeiniglid)  umb  mit  anbern  gebanden  unb 
gcfdjefftcu  unb  fuvdjtcn  fid),  baZ  fic  nid)t  31t  fdjabeu  lomcn,  toen  fic  bie  groffen 
§anfen  ftraffen  folleu  ober  anbere  lafter  angreiffen.  ®§  ift  mein  ©ebet  nod) 
teglid)  bon  nnfnng  l)ct)r,  bo§  id)  nid)t  Ijofferttig  tourbc,  unb  ©ott  tjat  mid) 
aud)  BtfS  batjetjr  crljoret  unb  mid)  juroeilen  mcljr  gebemnttiget ,  ben  id)  fdjicr  '» 
fjab  ertragen  lonnen.  §orcftu  mt  bie,  fo  ifjr  eigene  eljre  fud)en,  fo  tjaftu  ba% 
gcfd)uieif5  unb  bie  gifft  gebort. 

3cbod)  mu§  bie  cljre  aud)  gefud)t  fein,  unb  too  e§  ©ottc§  roort  unb  ebjc 
betrifft,  ba  fol  trauen  ein  prebiger  unb  ein  Gljrift  feinen  fopff  empor  l)eben 
unb  nur  ftoltj  unb  Ijofferttig  gnug  fein.    2)an  fol  einer  ein  prebiger  fein,  fo  « 
mu-3  efjr  fagen:  S)ief§  ift  bie  roarfjeit,  itjene»  ift  bie  £ugen,  unb  fo  cljr  fefte 
brau  ff  ftcfjet,  ba§  ber  Stopft  gelogen  unb  bie  roelt  berffjuret  tjab,  fo  folget 
balbc  brauff  bie  eljre  Don  ben  3uf)orern,  neinlid)  ba§  urtteit  ber  gottfnrd)tigen, 
ba$  fold)cr  prebiger  rcd)t  unb  ßtjriftlid)  letjret  unb  bie  roarfjeit  für  ifjm  Ijab. 
Sßiberumb  bon  be§  Stopft»  let)re  rid)tcn  nnb  urtteiln  fic  aud),  ba§  e§  trttjumb  20 
unb  Sugen  fef.    SBir  tjabeu  altjier  nidjtg  311  bergeben  nod)  ju  berlaffen,  ba§ 
unfer  rcerc,  fonbern  e§  ift  unfer§  fjerrgottS,  ber  toill  über  feinem  Sßortt  alfo 
feft  gehalten  tjaben,  ba»  ifjme  efjer  fjimel  unb  erben  über  einem  fjauffen  liegen 
muffen,  ben  ba§  ein  punctlein  unb  ber  gcringfte  Xittel  bon  feinem  roortt  umb= 
lerne,    ©arumb  foden  wir  Ine  nidjt  fcijertjen  ober  bemnttig  fein,  ber  teibige  25 
Üeuffcl  fjole  bie  bemutt)  Ijinroeg,  bie  bon  bem  SÖortt  gotteS  rueterjet. 

216er  bie  Sßiberfadjcr  beuten?  bofjin,  ba§  mir  unfer  efyre  barmitt  fud)eu. 
Sllfo  gefd)atjc  aud)  ©.  Slgatlja.  £0  fie  für  geridjt  geffjuret  mürbe,  fpradj  fic 
ju  ber  groffen  §anfen  einen:  (Suer  ©ottesbienft  ift  abgotterei  unb  tortjeit.  $ttj 
gleube  an  Gfjriftum,  ber  bo  allein  bie  ewige  rocifsfjeit  ift.  S)o  raufte  fic  Ijoren:  30 
0  e§  ift  ein  lofc,  Ieid)tferttig  9Jtegbteiu,  e§  roil  eljre  unb  rufjra  nod)  barbou 
fjaöen.  2llfo  fdjeinet§  für  ber  weit,  roen  mir  ©otteS  eljre  fud)en,  ba§  ftd)§ 
anfel)cn  left,  als  fudjeten  mir  ba§  unferc.  ?lber  mo  tnorljctt  unb  gered)tig!eit 
ift,  bo  mu§  bat  gefdjrej  fomen  bon  frommen  §ertjen:  (St,  ba§  ift  red)t,  unb 
man  tjelt  biel  barbon,  man  efjret  baS  roortt  unb  man  etjrct  aud)  bie  prebiger  35 

S]Utnt  sit  fiutcra,  hacc  liistoria  tarnen  bene  cogitata,  quia  verum  est.  Privatim 
cum  oro  pro  nie,  oro  contra  gloriam  meam.  Attamen  oportet  Cliristiauum 
querere  gloriam,  ut  dicat:  Hie  est  veritas,  ex  altera  parte  mendacium.  Hinc 
oritur  certe  gloria,  sed  ex  altera  parte  contumelia.  Sic  Paulus  iubet  ambulare 
2.  lim.  2, 20  in  medio  gloriae  et  contumeliae.  Nam  eftugere  non  potest.  Paulus  coram  40 
iudieiis    professus    veritatem    visus   est   querere   gloriam,    ubi    vera   Religio, 


£nä  einunbjtoangigfle  flnpitcl.  405 

A]  unb  bicucv  bcö  toottS.  Tort  roeibeu  mit  öon  bcn  frommen  gelobet,  aber  fonft 
merbeu  mir  coii  bev  argen,  bofen  toclt  gefdjoltten  unb  oerbampt  aU  betjtoeiffelte 
SBuBen.  3d)  tan  bcn  bofen  ba§  fdjeltten  unb  bcn  fromen  baS  SoBen  nicht 
nierljeu,  tote  bcn  and)  S.  SluguftinuS  fpridjt1:  So  man  mid)  nidfjt  lobet,  fo 
5  ift»  gcff)ct)rltc[;,  fo  man  mid)  aber  greifet,  fo  bin  id)  in  gefljar.  Sßic  mauö 
nun  machet,  fo  mil»  nid;t  gutth  fein,  ift  einer  gottfurdjtig,  fo  mu§  manS 
loben,  bo  roirbt  einer  ben  ftolh.  (Sittel  etjre  ift  rote  ein  biftcltopff,  too  man 
ben  hiumirfft,  fo  rnilX  bie  ©tadjcl  imerbar  aufleben. 

ßompt5   nun   in   bcn  ^unet,   ba§  id)  foH   gottc»  roort  prebigen  unb 

i»  befennen,  ba  mu»  man  getioft  ftchm  unb  fagen:  2llf)icr  ift  bie  roartjeit  unb 
bort  bie  fiugen,  unb  al§  ban  fagen :  D  hjmliffdjcr  tuiter,  c»  ift  bein  roortt,  bu 
loilft,  ba»  id)»  foll  frej  befennen  unb  fagen:  '©cfjeiliget  merbe  bein  namc'.  ©o  aber 
anbete  fagen,  id)  fej  cljrgciljig  uub  ftolts,  fo  liegen  fie  bran,  bcn  id)  fudje  alö= 
ban  bie  cfyrc  bc»,  ber  mid)  gefauth.  tjnt,  ben  ba»  mortt  ift  nid)t  mein  mortt, 

•5  fonbern  gottc».  2Bcn§  mein  SBortt  roere,  ba»  id)  prebigte,  fo  roolt  id)  meine 
eine  ocrfludjcu.  Sttet  e§  ift  gottcS  moit,  brumb  fo  Ijebet  man  atjn  unb  betet : 
'0>c  heiliget  werbe  bein  name1  k.  unb  ift  ftolij  unb  fjof fertig. 

Sonft  foll  man  fid)  nidjt  bemuttigeu  umb  ber  leutlje  mitten,  Wen  bcn 
[eifern,  Eonigen,  furften  uub  Toctoribu»  unfere  lettre  nidjt  gefcllet,  roen  fic 

■■*«  motten,  id)  al»  ein  Stjrift  ober  Sßtebiger  fott  in  ber  leljre  nad)gcbcu  uub  roeidjen 
unb  fol  mid)  fjic  bemuttigeu,  ba  foll  id)  fagen:  l'icbcr  iBapft»,  lieber  reifer, 
uub  Wer  if)r  mcb,r  feit,  !uffct  ifjr  mid)  auff  ba»  meuld)gen.  3)ief§  Wort  tjab  id) 
nid)t  erbadjt,  id)  fjab»  aud)  nidjt  gefdjriebeu ,  nemet  Britleu  in  bie  f)anb  unb 
tb,ut  bie  Ijeilige  fd)riefft  auff,  barinnen  werbet  iB,t§  alfo  finben,  baroon  Will 

»  id)  nid)t§  liberal  weidjen,  fonbern  ifjr  foüet  mir  biefe§  ähid)»  fd)ulcr  bleiben 
unb  bemfelbcn  gefjordjcn  ober  cWiglid)  jum  Seuffel  ftjaren. 

3f)a,  fagen  fie  ban,  bu  fofleft  benuod)  bemuttig  fein.  3fB,a,  antmorttc 
bu,  id)  bin  fdjulbig  (mgef)ord)en,  nidjt  allein  ben  fingen,  meifen  3)octoribu§, 
fonbern  aud)  einem  fiube,  Wen»  meine  ©innc  antrifft,  ben  ©ott  tan»  einem 

311  finbc  geben  an  berftanbe,  ba§  et)r  mir  nimpt.  £>o  miH  id)  Runder  iJ3apft  uub 
feinen  ßatbineln,  feifer,  fonigen,  furften  unb  fjerrn,  fo  etwas  oon  mir  begeren, 
aU  hon  einem,  ber  2Jtartin  £utf)cr  tjeiffet,  gel)ord)cn  uub  gerne  3jf)a  fagen 
unb  mid)  auffs  eufferfte  bemuttigen  unb  iljncn  nur  gerne  31t  fuffe  fallen.  2lber 


')   Vgl.  ünsre  Ausg.  Bd:  25,  23,  20f. 

S]  adest  honor,  Sed  tarnen  et  hoc  fit,  nt  plures  sint  blasphemi  quam 
35  applausores,  tibi  veritas,  adest  etiam  gloria.  Sed  ita  agenduni,  cum  usus 
postulat,  ut  confitendum  sit,  cum  doetrina  vera,  ibi  dicendum:  haec  sana, 
illa  falsa,  clausis  oculis  nou  ad  gloriam  respice,  sed  propter  veritatem  hoc 
age  et  ora:  sanetificetur  nomen  Dei.  Non  antem  audiendi  prineipes  et 
populus,    sed    audieudum   verbum   Dei.     2>a§   ^d)    molt   fugere  gloriam   et 


4U0  ajlattlj.  18—24  in  ^rcbigtcu  nulgclcgt.   1537—1540. 

A]toen  iä)  ein  Gtjrift  bin  uub  ein  ^rebigev,  beut  ba§  ioortt  gottes"  befoljlu  tft, 
iinb  jte  tootten,  id)  fol  midj  alljter  audj  bemutttgen  unb  ba§  tuortt  gotte§ 
flrnrcn  laffen,  ba  fprid):  9lll)icr  lan  tdj  uid)t  bemuttig  fein  unb  folgen.  5)er 
ücuffel  tiniffdjc  ben  fnnbevn  an  biefe  bemutf).  ©ott  beljute  midj  für  ber 
bemutf),  ba§  iä)  fagte:  %ä)  mitf  gerne  fjoren  ba§  ßonctlium  unb  ben  33apft,  5 
ben  idj  bin  ein  mcnfcT;,  ber  bo  irren  Ion.  Sonbcvn  alfo  fol  iä)  feigen:  ©0  c§ 
mein  SBortt  ift,  fo  toil  iäfi  gerne  l)oren  unb  folgen,  unb  fol  atteS  ein  bred 
fein,  ift§  aber  ntcrjt  mein  äßort,  fonbern  ©otteS  toortt,  fo  folt  ifjr  fjerju  unb 
c§  nnnemen,  be§  unb  lein  anbcr§,  ioott  ifjr  nidjt  mit  gnnbcu,  fo  muffet  iljr 
mit  ungnaben.  ä?ej[bcrtei  geftalt  be§  ?lbenbtmal§  muffet  ifjr  ftefjen  laffen  ober  1» 
in  abgvuub  ber  ."petien  ffjaren. 

@t,  fpridjt  ban  ber  SBapft,  totltu  mid)  lehren?  3id)  Ict)re  bid)  tiidjt, 
fonbern  iä)  weife  bir  einen  Icfper,  auff  i>m  iä)  trotje,  unb  fage  bir:  bu  ntuft 
biefeu  allein  f)6ren  unb  bargegen  beine  gebändelt  unb  meufdjen  gefeite  froren 
laffen  ober  croig  be§  2enffcl§  fein.  2llf)ter  bin  iä)  ftof|,  ffjare  boljetjt  fdjtcr  15 
al§  ein  ©ott  unb  urttetle  bie  grofte  gemalt  auff  erben,  al§  S5apft,  !eifer, 
Surden,  alle  fetjer,  unb  fudje  bie  ebre  umb  be«  tjerrn  Gfjriftt  millcn,  be§  hiort 
iä)  prebige.  Unb  ein  jeber  Gfjrift  mufä  alfo  ftoltj  fein,  fonberlidj  aber  ein 
prebiger,  ben  e§  betrifft  gotte§  eljre,  ba  foH  efjr  feftc  fielen  als  eine  mauer 
unb  nid)t  ein  §arbrcitt  baroon  weidjeu,  fonft  loirbt  efjr  falbt  ftetjen,  man  efjr  m 
alba  molt  bemuttig  fein. 

9Ilfo  ift  ein  jcber  ßljrift  nod)  ein  ridjter  über  bie  gautje  hielt  unb  über 
ben  Seuffel,  ben  efjr  fl)itrct  gotte§  hiortt,  i>a3  ift  biffid)  ber  meifter,  fo  }cber= 
mau  lehret  unb  richtet.  3llba  fudje  iä)  nun  ntdjt  meine  cfjre,  bin  and)  auff 
mid)  uub  meine  fünft  tttcrjt  fjofferttig,  fonbern  auff  ©ott,  ben  iä)  lau  fagen:  25 
©ott  Ijat  mir  ba§  SBort  gegeben,  roetdjer  beut  nttfjt  gefjorfam  ift,  ber  ffjerct 
,511111  Scuffel.  (Si,  faget  man  ben,  meinftu,  ba§  ©ott  Ijab  laffen  groffe  fonige 
unb  Söcpfte  fttjen  unb  bir§  allein  befobln?  3ht,  fo  bu  baZ  ©ottlidjc  niort 
bei  ifjuen  fittbeft,  fo  folge  iljncn,  Wo  tttdjt,  fo  lafy  fic  ffjaren. 

S)a§  ift  nu  bie  urfadje,   roorumb  ber  •'perr  ßbriftuS  ftd)  alfo  ftreubet,  so 
fo  off t  il)Ut  bie  Sßfjarifcer  uub  groffeu  fjeiligen  ein  gebifg  einlegen  hioEen.    9Iu 
ridjte  einer  fclbft,   toer  ba  mill,  ob  ber  .'perr  ntdjt  redjt  bran  ttjue,  ba§  efjr 
ifjuen  nidjt»  left  gutf)  fein,  unb  efjr  gibt  tfjneii  aud)  toeiblid)  ein»  nad)  beut 

S]  doctriuimi  mutare,  (juia  populo  nou  placeat,  2>aran  tüifd;t  ber  £euffcl  bett 
ar§.  Iu  doctrina  Dei  eigcnfiltltig  3C.  Nou  respicienda  concilia  papae  je.  35 
et  iu  eonun  gratiara  propter  vitandam  gloriae  cupiditatem  mutare  prae- 
dicationem,  sed  diceudum :  Si  est  verburu  Dei,  si  est  Biblia,  ego  uon  decli- 
nabo,  uou  discedam  a  mea  seutentia,  sed  coutra  vos  pugnabo.  Si  vero 
verbuui  meum,  omni  modo  vobis  obtemperabo.  Si  est  verbum  Dei,  con- 
demuabo  tum  papam,  tum  Caesarem  aliter  docentes.  ^ä)  bin  ttibrig  0U§  40 
meiner  lunft,   aber  boffertig  att§  gottcS   lunft.    Quod  Christus  equitat  iu 


Sai  etnuitbjtoanjigfie  ßnpitet.  107 

A]  aiibcvn  auff  bic  @$naujjen,  toan  jte  iljnen  mciftcvu  imb  regircn  Wollen, 
(iwtt  hatte  Gfjrifto  auffetleget,  ehr  folte  ,111  3fjerufatem  einteilten  ol»  ein  fonig 
nuff  einem  efel,  lote  e§  bev  ^roptjet  ßaäjaxiaä  berfuubigt  hatte,  am  9.  tfap.: 
'©ilje,  bein  ßonig  lompt  311  bir  fanf ftmuttig,  gcrcdjt'  ic.  2>a  i  jt  604. 9, 9 
5  gotte§  Wortt,  bev  eineiig  ift  ifjme  bcfoldu,  bo  ift  eljv  bem  oatev  gcrjovfam, 
reittf)  ein  unb  hritbt  ba§  Wortt  Wahr:  '^audjhe  bit  üEodjtet  ©ton'  icsmm.« 
2)nö  ntu§  ctjr  tt)iin.  ?t6cr  bo  fdjrcien  jte:  €  bn  bift  ein  Söettlet  unb  3cud)ft 
hiev  ein  als  ein  fonig?  Wovumb  bemuttigeft  bu  biet)  nidjt?  9ld)  c§  ift  bn 
feine  \ioffart,  e«  ftefjet  alfo  gcfdjvicbcn.    @S  griffet:  äöer  midj  tjoret,  ber 

10  fjoret   meinen  23ater.    3)ic  fietjrc   ift   11  td) t  mein,   fonberu  meines 30&. 7,18 
33ater§.    2)a§  nun  biefeS  atlc3  gefdjicdjt,   ba§  Ijat  ber  93otcv  alfo  befohln, 
unb  il)t  foßet  mid)  nud)  für  einen  fonig  annemeu  unb  nidjt  atteiu  julaffen, 
bo-j  bie  fiubcr  fdjrcien,  foubcvii  nud)  erfeuueu,  bnä  idj  bev  Wartjafftig  Wcffia» 
uub  fonig  ber  3uben  fej,  Wo  itjr  ba§  uidtjt  ttjut,  fo  Werbet  ifjv  bem  hctlifdjem 

15  feuev  au  tfjeil  Werben,  ftvaffet  alfo  ber  §ett  6fjviftu§  bittid)  bie  Pjatifeet, 
bie  groffe  Sßrelaten,  bau  fie  folten  baäjföettige  getfjan  fjabcu  mit  fingen  unb 
fdjrcien,  Joa§  bief§  bold  unb  bn§  flcine  .'peufftein  finbev  tljuu. 

sJJcan  mu§  atfjier  Hon  einaubev  fdjcibcn  föottc»  etjrc  unb  meufdjen  cfjvc. 
3Beni  gottel  efjrc  angcfjet,   bo  fei  bu  uidjt  bemuttig.    foore  anbeve  nid)t,  bie 

n  gxoffer  unb  geteilter  ftnbt  beu  bu.  L'af»  e§  gcfdjcfjeit,  ba§  fie  bicfelbigeu 
gaben  haben,  aber  bennodjy  fiub  fie  nidjt  gelevtev  nod)  rjoljer  beu  ba§  G5ott= 
lidje  Wortt,  Weldje»  aUcine  gottcö  ift,  ben  baffelbige  ift  ein  meifter  alter 
meifter.  2)u  bift  nidjt  groffer  nodj  niedriger  ben  bief§  Wortt.  3)u  unb  idj 
foUcu  unter  bem  Wort  fein.  2)0.3  SBort  ift  nicht  mein  uub  bein,  briuno  fo  jage: 

u  3dj  Witt  biet)  nitr)t  über  ©ottcS  Wort  feljen  unb  biet)  nidjt  laffcu  vecrjt  tjaben, 
ba  bu  unrcdjt  bift.  ©ie  treiben»  uodj  fjeuttigeS  tageS  auff  uii3,  Wir  foltenS 
madjen,  Wie  fie  wollen,  ©ageu  Wiv  ben,  ba3  Wiv  gottc»  Wovtt  für  unS 
l)abcn,  fo  fprcdjcn  fie:  2Biv  haben»  and).  (?i,  ihr  feibt  ftollj ,  Wollet  bem 
reifet  unb  fonige  Wibcvftvebeu.    9hm,  Wen  Wir  ©ott  bienen  uub  fein  Wortt 

30  befeuuen,  fo  ift»  fein  ftolfc,  fouberu  eine  groffe  2)cmut(j.  3l~t  cä  nDei;  «n 
©tol|,  fo  ift  e§  ein  gottlid)cv  uub  (Stjviftlidiev  ©tol^,  unb  ba  taf§  man  mid) 
uubevWovven.    .sjic  Werbe  id)  nidjt  tfjutt,  Wa§  midj  ein  jebermau  l)ciffet,  ban 

S]  Ierusalem  et  sinit  sibi  applaudi,  verbum  Dei  est,  uon  igitur  repudiat  et 
tacet,  Sed  reprehensus  a  Pharisaeis  respondet  satis  potenter  et  süperbe.    Ex 

35  verbo  Dei  superbire  debemua.  Oramus:  'sauetiticetur  nomen  tuum',  meum 
uomen  11011,  'regnum  tuum3,  non  meum  je.  sie  docendum,  cum  postulat  usus. 
Hoc  verum  est,  hoc  confiteor,  in  hoc  consisto,  ab  hoc  non  discedam,  etiamsi 
totus  mundus  saeviat.  Debemus  nos  subiieere  verbi  Dei  iudicio  et  humiles 
esse,  sed  tarnen  ideo  non  verbum  Dei  abnegandum.     'Ex  ore.'     Vos  magni 

40  domini,  non  vultis  verbum  domini  et  deum  laudare,  alios  igitur  hoc  oflficii 
subire  oportet,   ut  exaltetur  nomen  domini,   Wolt  ifjrS  nicfjt  tljuu,   fo  lafjct 


408  ÜJiattf).  18—24  in  ^rcbigtcii  nu&grfegt.    1537—1540. 

A]id)  ftnuc  eines  monneS  tooxtt,  ber  ift  ein  anbcv  man,  ben  il)r  feibt.  2Ben» 
aber  meine  menfdjtidje,  jetttltc&e  cljre  antreff,  bo  roolt  idj  gerne  bemuttig  fein, 
jcbciman  tjoicn,  folgen  itnb  meidjen,  unb  311  fuffc  fallen  ?c. 

9llfo  meifet  fie  bei  §ert  alljier  and)  ganfc  ftumpff  unb  burre  ab,  tuen 
c§  fein  ampt  Betrifft,   unb  Icffet  itjme  nidjtä   toertjeu,   ift   gan^   ftoltj   unb    s 
tjofferttig.    liefern  ©tolfc  folTeu  toit  iljmc  nadjtljun  leinen,  ba§  mir  feft  ubci 
gotte§  toottt  Ijaltcn  unb  befteubig  fein  unb  nidjt  ein  tjaibrcitt  meidjen.    2)a§ 
mill  ©ott  Ijabcn,  bm  alfjtcr  gilt  leine  bemutb,.    Sagen  bie  5ptjarifeer:  §orftu 
c§  nidjt,  ba§  biefc  alfo  fdjreien1?  fo  anttuorttet  ber  .Sjcrr  6tjriftu§:  §abt  if»r 
nidjt  gelefen,  roie  im  $pfalm  gcfdjiieben  ftetjet?    6§  lautet  gleidj  tote  ba§,  bo  10 
fie  oor  ber  ©tab  fdjrien:  ftofianua  2c.  unb  el)r  brauff  antroortet  unb  fpradj: 
äßen  biefe  nierjt  fctjrien,  fo  tourben  bie  fteiue  fdjieien.    9llfo  faget  cfjr  alfjier: 
SJSoüet  iljr  unfinnige  narren  mid)  nidjt  pfeifen,   fo  laffet»  boef;   bie   tinber 
tl)iin.    5llfo  ermeclct  nodj  prebiger  au§  ben  fteinen,  tote  efjr  auZ  ben  linbern 
afijier  ©enger  unb  Jßrebtger  machet,    ©en  ©otte»  toortt  toil  geprebiget  unb  15 
Gf)riftu§  gepreifet  unb  gecljret  fein.    Sie  tinber  finb  narren  unb  bemuttig, 
iljr  aber  toeife  unb  t)offerttig.    3$*  mottet  nidjt,  fo  laffet»  fie  ttjun.    ©0  bie 
nidjt  fdjreien  motten,  bie  Pott  5lbrab,am»  gebluetfjc  unb  lebenbige  leuttje  fein, 
fo  muffen»  bie  Reiben  ober  bie  ©teine  tljuu,   ben  unfer  fjeirgott  leffet  umb 
iljict   mitten  feine   eljie   nidjt   untergeben,    unb   fpridjt   6t)riftu§:   $dj   getje  20 
in   meines   tjimliffdjcn  baterS  geljorfam,    brumb   fo  leibe  idj   alljicr   leinen 
«Weiftet.1 


')  Hiernach  reichlich  drei  Seiten  im  Manuskript  her. 

Sjmifjl»  bodj  bie  tljun  3C.  Dens  non  vult  se  caelari  et  exinaniri  propter  eorum 
scandalum,  sed  potius  infantes  eligit  jc.  Laus  in  scriptura  saneta  non 
tantum  dicitur  vocalis  laus,  sed  significat  etiara  laudatu  digna,  laudabilia,  ut  25 
sunt  vestes,  opes,  dignitates,  Regua,  ein  fdjone»,  fjeirlidje»  lonigrcidj,  ba§  ju 
[t 38,2 loben  ift  tnn  ber  gan|cn  rnelt.  Sic  in  lib[ris  Mosi  vocantur  vestes  Aaronis 
laus.  Christus  igitnr  hie  nihil  moratur  scandalum  Phariseorum,  sed  mur- 
murantes  quasi  tonitru  coniieit,  @r  Raubet  fie  ubei  bie  fdjnaufjen,  metjt  fie 
ihn  nidjt  motten  leiben.1  30 


')  Zwischen  dieser  und  der  nächsten  Predigt  befindet  sicli  folgender,  Relata  «6er- 
schriebener  Passus:  DJoetor  M[artinus  L[uthcrus.  Quae  videntur  pugnare  contra  scrip- 
turam  et  sanam  doctrinam,  valde  prolixe  amplificat,  et  personam  quasi  adversariorum 
induit  augendo  exemplis  et  locis  scripturae  controversiam  et  ita  attentum  f'aeit  audi- 
torem,  ut  facilius  animadvertat  et  pereipiat  Solutionen».  Posteaquarn  vero  iam  asseutiri 
partib[us  adversariis  creditur,  brevem  et  eommodarn  Solutionen!  subiieit.  Id  quod  et 
in  aliis  et  in  prima  huius  arcus  concione  animadverti. 


£a3  einunbjtoanjigfle  Kapitel.  J09 

S]  MattL  21. 

Orationem   oportet   esse  firmissimam   et  iudubitatam,   alia  opera 
Christiana  liabcut  adhuc  aliquid  infirmitatis,  sed  hoc  certum  esse 

oportet. 

5  'Cuius  potestate  hoc  facis?'  Statu.  u,m 

Stultitia  iuaignis  rationis  nostrae,  quae  capere  vult  sapientiam  dei,  in 

quam  offenditur  et  contunditur.     Utraque  aderat  optima  tum  ttirba:  Magi- 

stratus  Ecclesiasticus  euperior  et  politicue  vel  bie  (älteften,  btc  gclrjaltigften. 

Sa  fönten  fie  baher  unb  berfudjen  iljr  Ijovn  auff  Gfjriftum.   ©ie  f)aben§  herfe 

10  bol  hoffavt  nnb  permefecnfjeit  gefdjcpft,  meinen,  fie  fjaben  gemonnen,  bieten  ihm 
bar  horner:  roer  hat  btr  bic  macht  gegeben,  toit  finb  bon  gott  georbenete 
Cbci!eite.  Tu  vero  non  habes  lieentiam,  nos  tibi  non  cornmisitnus ,  quae 
ergo  haec  est  audacia?  Sic  irrumpunt  pleno  impetu  in  Christum,  [pse 
vero  stat  coustans,   non   movetur  huiusmodi  fuhuinib|us.     ©tud*  umb   ftnef, 

'5  frummc  emttoort  umb  tiumntc  loovt.  Scitis  Ioannem  baptisasse,  deinde  eum 
esse  verum  prophetam  testimonio  etiani  populi.  Hoc  negare  nou  possunt,  staut 
igitur  victi.  Non  possunt  respondere,  an  sit  humana  institutio  vel  verbum 
Dei  baptismus  Ioannis,  quia  utrobique  sunt  victi.  Turba  aderat  in  templo 
couiectura    eos  lapidib[us,    si    negasseut  Iohannem    prophetam.      Concionem 

2»  Ioannis  statim  sequebatur  Christus,  sicut  praedixerat.  Convicti  igitur  erant 
ipso  effectu  et  praesentia  Christi.  Ego  non  sum  sponsus,  sed  iam  venit, 
audio  eius  vocem,  quare  alterum  aeeipite,  nou  me.  Hoc  audierant  omnes 
dicere  Ioannem.  Praeterea  res  ipsa  loquebatur.  Non  poteraut  hie  gloriari 
de  Sacerdotio  et  magistratu  politico.    Etiamsi  dixissent:  Nos  sumus  populus 

25  Dei  et  superiores  Magistratus,  devicti  forent  hoc  dicto.  Concedo  vos  esse 
populum  Dei.  Faciamus  autem  periculum.  Ioannes  verus  Propheta  vobis 
verbum  dei  plantavit.  Cur  ergo  non  audivistis  eum?  quin  populum  dei 
vos  esse  dicitis.  Non  igitur  estis  ex  deo,  quia  sermonem  Dei  non  auditis. 
Iudaei   volebant   haben    populus   Dei    et    tarnen   verbum    eius  audire   nole- 

30  baut,  sed  repudiabant  id,  oeeidebant  Prophetas,  eiecerunt  Deum  verum  ex 
cordibus  et  tarnen  novum  habere  volebant.  Deus  igitur  et  eos  repudiavit. 
Qualis  haec  esset  materfamilias,  quae  suo  arbitrio  vivere  et  adulterari,  nou 
obtemperare  vellet  marito,  nonne  eiecturus  esset  eam,  sicut  Ahasverus  suam 
Esther,  quae  etiam  superbire  volebat  et  non  obtemperare?     Docemur  igitur 

»5  hie,  ne  haereamus  in  respectu  personarum,  sed  iuxta  verbum  Dei  iudicemus. 
Ubi  illud,  ibi  et  verus  populus  et  vera  Ecclesia.  Eliamsi  clametur:  Ecclesia, 
Ecclesia,  populus  dei,  populus  dei,  tarnen,  si  non  habet  verbum,  repudiandus 
est  In  lege  scriptum  erat:  Qui  non  audit  Sacerdotem,  oeeidatur  et  sit  daui- 
natus.    Hoc  erat  illis  in  defensionem,  et  sie  seduxerunt  et  etiam  hodie  sedu- 

*o  eunt  populum.  Sicut  et  Papa  noster  (haec  enim  etiam  ad  nos  pertineut) 
cum  Caesare  sese  laudant  et  volunt  se  solos  coli.    Si  ergo  etiam  sie  querantur: 


410  TlaM).  18— IM  i»  ^rcbigteu  ausgelegt.    1537—1540. 

S]  Andite,  d|omini  Papa  et  Caesar,  est  eniin  Biblia  verbum  Dei  an  non?  Hie 
mussitabunt.  Ipsi  volunt  esse  spousa  Christi.  SJlit  ber  braut  tun  fact  unb 
iltn  bic  bette  gcftofjettlt.  Haec  non  est  Ecclesia  neque  sponsa,  non  eniin 
habet  Christum  dominum  et  eaput,  imo  euni  coniieit  de  sedib[us.  Deus  eos 
ordinavit  in  magistratus,  igitur  debebant  etiam  obedire  Deo.  Ecelesia  est,  s 
qnae  faeit  iuxta  mandatmn  Christi.  Hiuc  oritur  discrimen  inter  Papistas  K. 
Ecelesia  est  populus  sub  Christo  habitaus  et  eius  verbum  verc  coleus,  cum 
adoraus  et  iuxta  eius  institutioues  facieus.  Verbum  Dei  coustituit  Ecclesiam, 
ubi  illud,  ibi  Ecclesia.  Ergo  claude  oculos,  et  non  sit  respectus  personarum 
aut  sanetitatis,  sed  solius  verbi  Dei.  Apud  Papatum  nobis  non  est  questio  io 
de  doniiuatioue  JC.  sed  de  quaestione,  an  ipsi  sint  Ecclesia  aut  ubi  sit.  Si 
est  apud  eos,  nos  illis  adliaercbinms,  sin  minus,  nullo  modo.  Querebamus 
autem  eos  non  esse,  quia  non  obtemperant  sponso,  vetaut  Coniugia,  pro- 
bibent  usum  utriusque  speciei  Sacramenti  et  huiusmodi  tradunt  doctrinas 
fanaticas  plane  repuguautes  doctrinae  Christi.  lüde  igitur  satis  constat  eos  u 
non  esse  Ecclesiam,  quoniain  non  sie  se  gerunt,  ut  sponsam  decet,  sjeilicet: 
obedire  et  sese  applicare  ad  Christum  eiusque  doctrinam.  Jmo  docent 
Ecclesiam  i.  e.  Papam  et  Concilia  habere  potestatem  mutandi  verbum  Dei. 
Sie  aperiunt  fauces  suas  infernales.  Nos  vero  non  hoc  faeimus.  Speramus 
igitur  in  novissimo  die  nos  non  tali  poena  affectum  iri,  sed  approbaturum  20 
Christum  doctrinam  uostram,  id  quod  illis  non  faciet. 


OTnttf). 21. 28ff.  Math:  21.     De   duob[us    filiis,    altero    obedieute,   altero 

non    item. 
Haec  facta  sunt  triduo  ante  passionem,   gibt   ihnen   aber   burd)   tuet 
capita  eine  fdjarffe  laug,  fcbilt  bic  piavijccv  §atf,   ba§  fie  and)  uidjt  roerb  25 
finb  bev  Kölner,  S)a  fteeft  im  ber  roiber  tun  beu  Ijecfen  i.  e.  bofen  menfdjen 
unb  ftoft  [id)  mitt  ih,nen  mit  feinen  hörnern,  bifj  fie  entlieh  ifjit  friegen  unb 
fdjladjtcu,  Unter  be§  uberrotrfft  er  ftch  mit  beu  Silben.     Paraphrasin  ad- 
iiciebat  textus  de  duob[us  filiis,  altero  obediente,  altero   non.    Seimus  autem 
Iudaeos  ideo  electum  populum  habentem  verbum  Dei    et  dona  eius  ps.  103.  30 
9M.  103,  ?  ßr.  hat  '^\xad  offenbaret  feine  rechte  ic.     3)a  muften  nu  bie  anbern  fem- 
holen  unb  fieft  bähet  roermen,  fonft  betten  fie  lein  feuer,  Da  toar  ber  rechte 
herb,   barauff  gott  feuer  hatte  gelegt,    Semper  autem  superbi  fueruut  hoc 
nomine  'populus  Dei',  despiciebant  gentes,  oeeidebant  Prophetas  omnes  aliter 
3'ffl- ?.  51  dicentes.    Stephanus  etiam  Act,  7  eos  repreheudit:  %fot  Ultbef)ailbeny  her|  JC.   st 
hoc  etiam  nunc  non  feruut,  sed  puniunt  et  tollunt,  quantum  possunt.     Sunt 
ergo  ipsi  alter  filius   promittens   facere,    nee   tarnen  faeit.     ^l)t  mljer  sJtohnt, 
jhe  erger  ßhriften,  e§  fareu  mehr  (Sr)ftften  bom  galgen  gen  htmel  ben  bom 
tird)fioff.     ©3  ift  fbottifrh   gereb,   jebod)   toar.     Ideo  et  Christus  hie  dicit 
I'ublicanos  praecessuros  je.     Nos  item  hodie  experimur,   quid  ergo  aeeidet?   40 


lai  eiminbjtmmjtgfh  JTopitct.  -111 

sl  Aspicc  Dobilitatem  Dostram,  quam  insolescunt,  quam  Student  avariciae  atque 
adin  adversantur  Euangelio.  $ft  feiten  eine  ftabt,  bariune  nidjt  ber  rabt 
adversetur  Euangelio,  toenS  inu  ber  ftabt  ift,  SBerjl  toirS  akr  nidjt  Ijaljcn 
motten,  roirb  fidj  gott  attdj  mettben  ju  ben  ^otncru.  foierttfalem  uiib  sJtom 
5  waren  bie  fdjoncftcn  Iivd)cn,  3U  9tljom  mefjr  beim  20  00o  SDtettetet,  roa§  ifts 
mcfjr  beim  Bentina  malorum  et  Colluvies  diabolici  Regni?  äöettn  gott  fjat 
gufatnen  gelcfcn  bic  fornlcin,  fdjtttt  erS  inu  bie  fdjettn,  bie  fprero  inti  baS 
felur ,  sie  lerosolvmis  aeeidit.  l'ostquam  omnes  Christiani  eiecti  et  liberati 
inde,  aderant  Romani  devaetantea  je.      Romae  etiam  factum,  quae  iam  est 

10  Cloaca  diabolorum,  3?a  alle  Setiffcl  hin  fdjet^cn.    P[aulus:  hortamur  voe,  m?^*0^*'^ 
obliviscamini   gratiae  Dei,   item   utimini   Iuee,  dum  adest.     Diabolus   valde 
dat  operam  enixe,  ut  Euangelium  eradicet,    Komac  uon  amplius  valde  laborat, 
quia  ita  commaculavit  eam,   ut  iam  non   curet,   ideo   huc  et  alio  grassatur. 
©orutttB  tnft  unS  ja  ba§  toort  tuilj  madjemt,  2>a§  toit§  nidjt  nerlieten,  föntet 

15  ein  mibberteuffer,  ber  Ion  bie  Icutte  fdjmikn  tmb  tterfuret  fic  mit  feiner 
gewaltigen  rebc,  ba  bie  leitttc  jttr  firdjett  rjtnauS  geljen  ttnb  fdjtoatjen:  (&\)  foldjc 
prebigt  t)ob  i^d)  nidjt  gefjort.  W]o  geljt  ba»  vcdjte  luort  barjin,  unnb  fompt 
fdjWcrmeretj  ittn  eine  ftabt,  bic  man  nidjt  fdjtttit.  3)arumo  laft  un§  ba» 
gefagt  fein,  S)a§  e§  un§  nidjt  attdj  alfo  gelje,  S)a§  mir  nidjt  audj  ber  anberc 

•-'o  fem  feien,  qui  simulat  se  facturum  et  tarnen  tergiversatur.  Seidjter  ()incin 
fönten  i.  e.  ifjr  fompt  nimmermcfjr  Ijinein.  Quid?  Nonne  opera  docenda? 
Iudaei  habent  niliil  nisi  Institutiones  Dei,  nonne  docenda  et  servanda? 
Christus  respondet:  $a  iljr  foIt§  leren,  aoer  iljr  halt*  nidjt.  Iudaei  in  hae 
opinione  fuerunt  se  per  leges  istas  salvari,  sicut  et  nostri  Papistac,  Monachi. 

25  Haec  securitas  oritur  ex  solius  legis  contemplatione  et  propriarum  virium, 
S)arauff  finb  fic  ftoltj  toorben.  9lFIc§,  roa§  un§  ber  Ijerr  fagt,  Wollen  tott  tljun. 
StarJet  fompt  ber  Ijalftarrigc  topf,  bn§  fic  nidjt  mMereti  ftnbt,  attdj  nidjt  funber 
fein  Wollen,  sicut  hie  dicitur  publicanos  precedere  jc.  Quia  isti  manifestis 
vieiis  coiivincuutur,  fic  fonnen§  nidjt  3ttbeden,  quia  finb  grooe  fttttbc.    3)runio 

30  mttfjcn  fic  fidj  oefennen  für  funber.  Deinde  etiam  cognoseunt  pravam  suam 
naturam.  Cum  vero  audiunt  tales  posse  salvari,  facile  adiguntur  ad  con- 
versionem,  ©enu  fic  rjoreu  gern,  quod  Deus  velit  misereri.  Haue  gratiam 
reeipiunt,  sicut  latro  in  cruce  fatetur  sese  damnatum  et  alter  um,  Christum, 
praedicat   pium,    inuocentem,    sperat   autem    sua    peccata   remitti   et   invocat 

3.-.  (  hristum  et  accipit  seeundum  preces  suas.  S)o  feret  eine  feel  gen  Ijimel, 
ba  bieWctjl  eine  im  tempcl  Ocrbirot.  Iste  autem  publicanus  est  ille  filius, 
(|iii  primo  negavit,  postea  revertitur,  quia  poenituit  cum  cepti.  Alter  vero 
promittit  se  facturum  et  tarnen  non  facit,  cum  interea  nolit  reprehendi,  sed 
suam  nequitiam  laudari  et  probari.    Sic  Wotlenä  nidjt  luort  Ijaben,  ba»  fic 

lo  unrcdjt  tljttll.  Papa  cum  suis  Cardinalib[us  vult  tueri  Missam  et  eam 
verificare,  cum  tarnen  constet  eam  esse  blasphemam,  quid  ergo  faciemus? 
Nos  Moniales  Apostatas  reeipiemus  et  pollicebimur  salutem  Ulis  credentibus, 


412  SRatfy  18-24  in  IJwbißtat  angelegt.   1537-1540. 

S]quoniam  alii  dod  sunt  oonvertendi.  2Bn§  man  ba  brifdjt,  ift  eittel  ftrol), 
Wirb  nidjt  3  auS,  Edeo  wollen  toit  aeiftftäje  lafjcn  faren,  Weltlidjc  unnb  Icicu 
licnifti,  biefelbigcn  tonnen  feiig  toerben.  Sic  Dens  agit,  Repudiat  sanctos  et 
nrij.it  infantes,  ©ie  arme  Icien,  bie  madjt  er  fo  geiftlidj,  ba§  3§r  gcfang 
ober  geBett  1000  mal  beffer  ift  beim  be-3  &vapft§.  Der  SSapft  tan  nidjt  fingen:  t 
'(Sin  Unbelebt  fo  lobcleidj1  ic.  S)a»  bodj  gott  gefeit  unb  plappert,  bieWerjl  ba§ 
gott  nidjt  gefeit.  Sic  reeipiebat  Magdaleriam,  Zacheum  ic,  repudiatis  aliia 
scandalisantibuB.  (St)  tjat  Gr  bie  fdjnuppc,  rciidjt  6t  nidjt,  rote  bie  tjurc 
ftindt,  ftoft  er  fie  nidjt  Weg.  Coutra  baue  eorum  opinionem  reeipit  k. 
Quia  liacc  confitebatur  saa  peccata,  illi  male  facientes  taineu  recte  fecisse  io 
videri  volebant. 

21.  Sap: 

matt« si.ssnl  '§oret    ciu    flitber    föleidjntS:    G§    war    ein    §au§bater,    ber 

pflanzet  einen  SBciuberg  unb  füret  einen  3o.it"  brumb  unb  grub 
einen  Leiter  brtnncn  unb  bauet  einen  üfjurn,   unb  tfjet  itjn  ben  is 
SBeingartnern  au§  unb  30g  über  lanb"  k. 

9Jtit  biefer  gletdjnis  greifft  Gfjriftu«  bie  5ßt)arifeer  unb  fdjrifftgelerten  an, 
bie  in  lefterten  unb  auff  bie  fleifdjband  opffern  Wolfen,  ben  er  Wttftc  Wol, 
toa§  fie  int  fittne  (jatten.  Srumb  fo  Ijctiet  er  fie  int  auff  ben  IjalfS,  ba$ 
fie  uitt  fenmett  modjtcn  tnit  treu  anfdjlcgcn.  ©ie  oerftet)cn§  aber  audj,  ba§  20 
Gljrifttt»  fie  barntit  meine,  wie  fie  ban  am  Gnbc  biefeä  Gapittet§  fidj  fein 
Weif  brennen.  2tber  Wie  from  fie  brau§  Worben  ftnb,  ftetjet  audj  babej,  ba§ 
fie  im  nadjtradjten,  )xik  fie  in  griffen,  fie  betten  in  gern  getobtet,  Wen 
fie  bo§  oold  nidjt  gcfurdjt  tjettett.  Sllfo  from  finb  fie  Worben  unb  ba§  gc= 
lernt,  bie  jptebtgt  alfo  angeuomett,  baS  fie  bie  Wartjett  nidjt  Ijaben  leiben  2s 
nodj  [)6rcn  Wollen,  unb  ift  alfo  gcfdjet)ett,  Wie  er  gefaget  fjat,  ba$  fie  ben 
©orjn  au»  bem  Sßetnberg  geftoffett,  ben  fie  Ijaben  Gljtiftnm  gecreutuget. 

Stefe  glctdjni»  öom  Wcinoerge  Ijaben  fie  Wol  Derftanbcn,  ben  tu  ben 
3ßropfjcten  Wirb  ir  offt  gebadjt,  ba§  31jmtfalem  unb  ba»  Dolo!  ©otte»  Wirb 
«i- so,  9 ff.  ein  Weinberg  genennet,  al§  im  80.  Sßfalm:  'S)u  fjaft  ein  Sßetnftod  au«  Ggipteu  so 
gcljolct  unb  fjaft  üertrieben  bie  Reiben  nub  benfelben  gepflantjet.  S)u  Ijaft 
für  im  bie  ban  gemadjt  unb  fjaft  in  laffen  einwurzeln,  baZ  er  ba%  lanb 
erfüllet  rjat'.  3?crge  ftnb  mit  feinem  fdjatten  bebedt  unb  mit  feinen  reben  bie 
Gebern  ©ottc».  3llfo  reben  fie  öom  ^ubiffdjen  öold.  Gin  tglidjer  ftod  ift 
ein  Stab  ober  fledletn,  bo  ein  fjeuffictu  öold»  Wotjncte,  al§  ben  nodj  IjcuttigeS  35 
tage»  ein  Derfamlung  ber  ^eiligen  ober  ürdjc  ein  Weinberg  ift,  bo  ein  Spfar= 
Ijerr  mit  feinem  oold  ift.  Stöer  ber  oberftc  Söetnberg,  ba$  §ettbt,  War 
viicrufalcm,  ber  ©tarn  3>uba,  bo  bie  ^riefter  unb  SeUtten  Waren,  Wie  ben 
3ci.  5, 7  gfaiag  am  5.  Gap:  fprtdjt:  '2)c»  Gerrit  3cbaotf)  Weinberg  ift  ba»  fjauf»  ^frael, 

J.'j  über  bie  (I.)  sieht  feine 


2>n<>  eiiumbiluanjigflc  Kapitel.  4] 3 

AI  unb  bie  menner  juba  feine  jaxte  ^fefer1  ic.  Sie  leutc  int  Statu  %uba  finb 
bie  tieften  reben,  ben  bo  mar  brieftertumb,  louigreitfj  ic.  unb  f aget :  3$  muf  ein 
liebleiu  meinem  bettent  fingen  bott  feinem  meiuberge.  Gr  Ijat  ein  meinberg 
nn  einem  fetten  ortt  ?c.  (fr  fjat  in  ber^eunet  unb  ebelc  reiten  brein  gefeneft. 
a  St  trottet  nttff  matbafier,  fo  brachte  er  tjecrliug,  ift  effig.  3)ie  guten  reben 
bermanbten  fiel)  unb  mürben  eittel  toilbe  trauben  brau§.  2)rumb  f aget :  3i§3fi-6.' 
märtet  auff  red;t ,  fifje,  fo  tftö  fdjinberej,  unb  auff  geredjtigteit,  fifje,  fo  ift3 
flage,  gcfdjrei,  Qekx  gefdjricu  bie  SBibmeu  unb  toeifen  311  ©ott.  ©ib,e,  mie 
fic  fid;  311  ©ot  beferet  Ijaben.    2>rumb  faget  er:  '^dj  mit  end)  3eigcn,  toa§  idjStf-Mff- 

in  meinem  meinberge  tfjun  mit.  ©eine  manb  fol  meggenommen  Hierbei!,  ba§  er 
bertnuftet  merbe,  fein  Qaun  ober  geljeg  fol  3iiriffen  merben,  baS  er  3utrctten 
merbe  bon  ben  mitben  ttjicren.  3'dj  mit  in  mufte  liegen  taffeu,  ba§  er  nidjt 
gefdjuitten  unb  geljactt  merbe,  fonbern  biftetn  unb  bornen  brnuff  madjfen,  unb 
mit  ben  motefen  gebieten,  ba»  fie  nidjt  brauff  regnen',  nidjt  lerer  fjaben.    S)a§ 

15  geb,et  i|t  auffs  greulidjfte  bofjctjr. 

S)ief8  gleidmi§  bom  meinberge  mar  in  au§  ben  ^robljctcn  mol  betantl), 
mareften  mol,  ba3  er  fic  meinete,  bo  er  rebet  nidjt  bott  ben  ftoefen,  fonbern 
bott  beu  arbeittern,  bie  im  meinberg  tjaetten  unb  robten.  S)en  bie  §ob,en= 
prieftcr,  *4.U)arifcer  unb  fdjrifftgctertcn,  brieftcr  unb  Sebiten  maren  bie  regenten, 

20  bie  ba§  bolct  leren  folteu. 

Unb  ber  meinberg  mar  fein  gebftantjt,  Ijat  in  aus  ©gibten  aufgehoben 
unb  in  ba§  £anb  ßtjanaan  gefegt,  unb  alle  milbe  ftoct,  fieben  bold'er,  rein 
aufgerobtet,  at§  bie  Slmorreer  unb  anbere,  unb  ba%  botet  3ftael,  fo  in 
12  ©temme  gettjcilt  mar,  tjincin  geöffan|t,  unb  tjat§  rooljl  gefjegt,  ben  er  mar 

25  ir  fdjuijtjerr,  berttjeibingt  fic  miber  bie  Reiben,  ba§  bie  rcilben  feuert  nidjt  31t 
muten  tunbtett,  ober  men  fic  fid}§  unterftuiiben,  fo  mürben  fie  bruber  ge= 
ftodjen.  Unb  tjat  ben  meinberg  nid)t  allein  berb,egt,  fonbern  aud)  eine  fetter 
brein  gefetjt,  ba§  ift:  fein  ©ottlid)  roort  gegeben  unb  ubung  ober  meret  be» 
t)ciligen  ©cifte§,   ba$  fic  terneten  ba§  ftctfd)  3mingen,   ©unbe  feinb  merben 

30  unb  im  neuen  geiftüdjen  leben  beftunben,  bn>3  fic  ein  reiner  mein  unb  guter, 
neroer  fafft  blieben,  unb  bie  ©preu,  bie  £mlfen  unb  Ürcftern  meggemorffen 
mürben,  ein  ebeter,  guter  mein  meren,  ein  botet,  baZ  ©ot  mol  gefiele.  Seit 
atfo  fol  man  bie  leutc  ftraffeu,  ba»  fie  bon  ©unben  ablaffen,  ein  reiner,  guter 
fafft  merben.    Sllfo  finb  mir  aud)  ein  geljegter  meinberg  in  ber  Gfjriftlidjen 

3r.  firdjen.    Sßir  fjaben  bie  ©acrament  unb  bie  brebigt  be§  gotttidjen  roort§,  bo 
mir  gelert  merben,  ba§  mir  gleuben  an  ßfjriftum  unb  ba§  flcifcb,  3emen,  ba§ 
bie  funbe  nidjt  ubcrtjanb  neiue  unb  ber  alte  menfd)  gecreu|igt  merbe,  mie 
SßauIuS  3111t  ©ala:  am  5.  cab:  fagt:  S)au  bie  Gfjrifto  3uget)6reu,  bie  fotten ««i. s, 24 
teglid)  ir  bofen  tuft  murgeu,  auff  ba§  bie  tjulfen  aufgefdjelet  unb  bie  lernt 

40  3ub,auff  gcfamlet  merben,   unb  bie  trefteru  ben  Semen  gegeben,  ber  ünglaub, 


14  aber  toottfen  sieht  i.  e.  Scvern         40  über  gefamtet  lnetben  steht  im  gtaufien  geftcreft 


414 


SRatty  18—24  in  <p«biflteii  auSfleleat   1537-1540. 


apii.  7 


A]©citj,  301»  muffen  im  fleifdj  getobtet  fein,  c§  mu§  gcMtert  uub  gccreutjigt 
fein,  hio  ba§  nidjt  gcfdjiedjt,  bo  ift  fein  ßljriftlidje  firdje  uodj  roeiuberg.  llnb 
bo  Imt  er  nudj  einen  tlnmt  Ijtnetngefe|t,  Ijat  fein  ljeu§lein,  borinnen  ber 
roinjjer  ober  Ritter  roadjct  imb  ljutet,  tag  unb  nadjt  martct,  ba§  nidjt  ein 
bieb  ober  ©am  tjereiu  falle  unb  fdjabcu  tljue,  unb  Ijat  nidjt  allein  menfdjcn  ■■ 
311  lniteru  gefetd,  fonbetn  aud)  bie  §eiligen  Engel,  bie  beS  mcinbergS  märten, 
baS  man  brinnen  arbeitten  fonue  uub  netoe,  junge  ftorfc  jieljen  unb  ein  rein, 
3udjtig,  tjcilig  leben  fuljrc.  ?tlfo  ift  ber  roeinberg  befteEct  unb  beftjolu  morben 
ben  arbeittern,  bem  ©tarn  Sebi.  §at  einen  fonbcrlidjen  ©tarn  barju  ge= 
nomen  unb  teilet  einen  ©tarn  in  jroei  tfjcil,  ba§  3ofeplj  3roenc  Stemme  Belam,  1» 
unb  nimpt  ben  13.  ftam  31t,  ba§  er  itjn  orbnet  3um  prieftertumb.  Sie  maren 
nidjt  furften,  burfften  nid)t§  eigen»  Ijaben,  miber  oder,  miefen  nodj  §eufer, 
Ijatten  aber  eine  Stab  ober  40,  bie  in  zugeeignet  toaren,  boran  fie  ire  gertten 
Ijatten,  eder  unb  miefen,  borauff  fie  ir  bifjc  cruereteu.  S)ie  anbern  ©temme 
Ijatten  alte  biel  guter,  barbon  fie  itjcrlidjen  ben  Sßrteftetn  ben  ,3eljenben  gaben  15 
Don  aEem  einlommen.  3)a§  mar  fein  georbnet,  Ijatten  uidjty  ban  ben  3ctjeu= 
ben  uub  in  iren  ©tebten  bie  Sßoxftebte,  bo  fie  ir  äHfje  tjilteu,  unb  toeib  unb 
finb  baröon  erneret  mürben,  ©enen  Ijat  er  ben  meinberg  aufgetfjan,  ba§  fie 
feiner  marbteten  mit  ©otte§  mort  unb  ben  ©acramenten.  3öa§  gefetjad)  nun? 
Er  Ijat»  offt  berfudjt,  ob  bie  erbeitter  treutidj  arbeiteten,  mol  tungeten,  20 
pflanzten  unb  bie  reben  fdjnittcn,  fdjidet  Ijin,  bo  bie  Qtit  tarn,  ba$  er  ber 
frudjte  geniffen  folte,  unb  molt  mein  bon  bereu  Ijolen  laffen,  unb  bie  biener 
l)etten  aud)  gern  ben  berg  abgetefen,  bo  ftjaren  bie  fromen  roeintjeder  unb 
tagloner  gu  unb  rourgen  bie  fnedjtc,  bie  5ßropb,eten,  als  öfeam,  2lmo§,  3»ere= 
miam,  Efaiam,  unb  Ijat  ir  leiner  geprebigt,  ber  nidjt  bruber  ermurgt  mere,  25 

.  wroie  inen  ©.  ©tepfjanuS  3lcto:  7.  auffrudet  unb  fpridjt:  'Sßeldjen  üproptjeten 
Ijaben  euer  SSeter  nidjt  bcrfolgt  unb  fie  getobtet,  bie  ba  3ubor  berlunbigten 
bie  sulunfft  be§  ©eredjten,  rccldjew  ir  nun  berreter  unb  morber  morben  fett?' 
Euer  SSetw  Ijaben  fidj  allezeit  miber  bie  ^3ropljeten  gelegt,  alfo  ttjut  ir  Gtjrifto 
audj.  £>a§  maren  bie  turmljiiter  unb  befljeltjaber,  bie  5pricfter,  al§  men  bie  30 
5proptjeten  jagten:  S)a§  ift  ein  abgotterej,  bie  Ijat  5Roifc§  berbotten,  ba§  man 
an  allen  ortern  au§  eigener  luatjt  got  bieneu  unb  opfern  molt,  ba  ©ott  Ijat 
gebotten,  ba§  man  nirgend  opfern  folte  ban  allein  an  bem  orttf),  ben  er  felbft 
erroefjlet  Ijattc.  3/rumb  fdjricn  fie:  §ute  bidj  bei  beinern  leib,  ba§  bu  nidjt 
an  frembben  cnben  beteft,  fonbern  bo  ©ot  feinen  namen  Eingelegt  Ijat.  3>a  3& 
mol,  mo  nur  ein  luftiger  berg,  grüne  autje,  miefen,  eidjc  ober  ein  fdjoner 
bäum  am  badj  ftunbe,  mo  e§  nur  luftig  mar,  bo  muft  ein  altar  imb  lapel 
gebaroet  merben,  unb  tiffen  ben  orttt)  fteljen,  ben  ©ot  felbft  crroeljlet  Ijatt. 
9It§  balb  nun  bie  5propljeten  tarnen  unb  ftrafften  fie  umb  ber  abgotterej  milten, 
bo  moltc  maul  nidjt  leiben,  unb  rcurgten  bie  ^Proptjeten  3U  tob,  ben  fie  40 
tonbten  ber  ^ropfjetcu  ftraffprebigt  unb  bie  roarfjcit  nidjt  bulben. 

2ßic  e»  ben  nodj  (jeuttc  31t  tage  unbter  bem  Sapftumb  alfo  3ugcljet.    S)o 


£a§  finmibiluanjigftc  Jfapitel.  415 

A)  fjat  bei  25abft  taffcn  in  allen  3>orffcru  eigene  Patronen  hübet  baS  (üuangeUuni 
nnb  bic  Sactamenten.  SBen  nun  bie  Sßrojujeten  fagten:  £)o§  ift  toiber  9Jfoifen, 
man  fol  nidjt  gc()ii  SBerfaba,  S)an,  ©ilgal  ober  Setzei  getjcn,  alba  311  opfern, 
ber  mnfte  ein  fetjer  fein,  tourbe  geftcubt,  gcVuurgt  ober  mit  jaunftedfen  311  tobe 

5  gefdjlagen.  (SfaiaS  ronrbc  mit  einer  Ijolijcrn  fegen  Don  einanber  gefdjiiitten, 
brnnib,  baZ  fie  nierjt  leiben  täubten,  ba§  er  iljre  abgotterej  berbammet,  roie 
ben  ber  33abft,  SMffdjofe  nnb  Pfaffen  110er)  nidjt  leiben  lonnen,  ba§  man  itjren 
erbirfjten  ©ottc§bienft  ftraffe,  ben  iljre  Steffen,  SMgilicn,  aiimffnng  ber  .^eiligen, 
ba§  fol  ein  gottc§bienft  fein,  ben  got  felbft  geftifft  tjab.    SBen  mir»  ben  au§ 

10  beut  (htangelio  nibberf djlagen,  fo  berbrennen  fie  nn§  bruber  nnb  bergiffen 
biel  WuttS. 

2)a§  roil  er  fagen,  bo  efjr  fpridjt:  6r  fanbte  feine  tncdjtc  au§,  nnb  fie 
fälligen  fie  311  tobe.  £an  roen  er  Ijunbert  tnecfjt  gefdjielt  tjettc,  fo  roeren  fie 
bod)  nicf)t  befett  roorben,  fonbern  fie  fjetten  fie  alle  crfdjlagen.    5lber  er  ttjut 

15  noef)  met)r,  fpridjt:  3»d)  h>il  311m  brüten  maljl  meinen  einigen  Soljn  fd;ic!en, 
ber  bo  (hbe  ift  nnb  Ijerr  be§  roeinbergö,  nnb  gcbenclt,  roeil  fie  roiffen,  ba§  er 
ber  t)err  ift,  fo  werben  fie  feiner  fdjonen  unb  fagen:  @§  ift  ber  @rbe,  nid;t 
ein  Ined)t,  bie  borigen  roaren  biener,  itit  roil  id)  inen  einen  beffem  ^Brcbiger 
geben,  ben  bie  5pvopr)eten  roaren,  auff  ba$  fie  fidj  belcretcn.    3lber  roa§  ge= 

20  ftfjarje?  Sie  giengen  iben  mit  im  umb  aU  mit  ben  Skobtjeten.  S)an  bo  fie 
in  fafjen,  unb  er  roolt  fragen,  roie  e§  ftunbe  im  bolä  Sfrael,  bo  bourben  fie 
erbittert,  fagten:  Iqqxx,  ber  ift  erbe,  roen  roir  in  nur  3U  tobe  fdjlagen,  fo 
roerben  roir  t)errn  bei  roeinberg§.  Hub  ba§  ift§,  ba§  ßaiptja»  faget  31111 
fdjrifftgelerten  unb  5Bl)arifecrn:  '%x  bebendt  nidjt».    (S§  ift  beffer,  ba§  einer 304.11,40 

25  fterbe,  ben  bad  gantj  bolcf  berberbe'.  ©an  fo  roir  Gtvriftum  nierjt  tobten,  ben 
alle  roelt  fo  feiert  unb  ruljmet,  fo  loerben  alte  an  in  gleuben  unb  in  bor 
einen  ronig  annemen  unb  ben  Sßeinberg  erobern,  unb  werben  bau  bie  9Jomer 
lomnten  unb  biefe  Stebte  umbferen.  ÜDrumb  fo  ift-3  beffer,  ba§  Sanb  unb 
leuttjc  erhalten  roerben,  unb  fdjlngen  ben  6rben  3U  tob,  Wollen  be§  lonig» 

30  nid)t,  nemen  fie  ben  mit)  bom  meinberge.  3Bo  Giott  bliebe  unb  fein  reiefj  unb 
efjre,  bo  fragten  fie  tiidjt»  nod).  Sie  l)aben§  rooljl  troffen,  glciefj  roie  nodj 
ber  Stapft  tfjut,  er  roil  ein  tjerr  fein  bc§  Weinbergs  unb  ben  nuij  babon 
rjnbcn.    3lIfo  tb,un  fie  alfjier  anefj. 

'Sie    namen   in   unb   ftieffen   in   311m  Sßeinberg   ()inau§  unbroattn.si.s» 

35  tobten  in.' 

Sie  t)aben  in  au$  bem  bolef,  au§  beut  Weinberg  geftoffen  unb  auffer  ber 
Stab  3;f)erufalem  an$  Greut;  gefdjlagen  unb  meineten,  alfo  Würbe  ba§  regi= 
ment  unb  reid)  in  iljrer  Ijanb  ftetjen,  roie  nod)  ber  feifer  unb  fonig  311  SBefvmett 
ttjutt,  ba§  fie  ba»  Suangelium  gatjv  anfrotten  unb  alle  ßlvriftcn  erronrgeu  unb 

40  berjagen  unb  ban  ben  Surden  f djlagen  rooHen.  3^a  alfo  trifft  man?,  ba» 
man  ben  .^errn  roeg  ttjue,  fo  geb,et§  fortt,  ja  tjinber  fier),  roie  bie  bäum  bic 
Sbiffe  tragen,  fagen:   SBen  @f)riftu§  gecreu^igt  ift,   fo  ift  lanb  unb  teilte 


416  Wn'tl).  18-24  in  qtabigten  abgelegt.    1537-1510. 

Alunfer,  unb  ber  %uxä  ift  gefdjlogen ,  unb  toiltu  bot  SLutdett  tob  fdjlogcu 
fo  fd;log  borl)in  bcu  folju  ©ottc»  tob,  fo  Wirftu  bau  einen  gnebigen  ©ott 
b,abeu. 

(S§  fragt  aber  ßf)rifttt§  ben  groffen  £>auffctt  umb  ein  urtteil: 
g»attft.si,4of.  '2Bnn  nn  bcr  §crr  beS  Sßeiugart»  fttmmeu  Kurt,  toa§  Wirt  er    r, 

biefen  SBcingartncru  trjun?  Sie  fpradjen  311  im:  (Sr  Wirt  bie  586§§= 
tu tdlt  n6el  umbbringen  unb  feinen  SBeinberg  attberu  Sßeingartnern 
aitstf)ucn,  bie  int  ^y r  11  dt) t  ju  rechter  3"t  geben." 

63  ift  biet.  bo§  fic  bie  erfteu  tucd)te  geftcupt,  getobtet  unb  gefteinigt 
rjabcu  unb  barnad)  ben  attbern  tned)tcn  and)  bergleidjeu  getfjon,  nttb  bo  er  10 
ben  ßrbeu,  ben  <Sot)n,  fdridt,  bo  tjaben  fie  in  aitdj  rjinauS  geftoffen  unb  ge= 
tobtet,    £)rumb  autloort  ba§  ganije  bold  bott  ben  tobfdjlegern  ttad)  beut  ge= 
meinen  urtteit  bcr  SBetnunfft,  Wie  ben  audj  aEe  (Streiften  am  iungften  tage 
ben  fententj  Don  ben  morbern,  fic  Wiberumb  untbjubringen,  fetten  Werben,  ba§ 
ber  tjerr  tommett  Wirb  unb  bie  bof§roid)tcr  übet  umbbringen.    S)a§  urtteil  15 
fettet  ba§  gantje  bold,  ba§  fie  nidjt  roerb  finb,  ba§  fie  Weiugartncr  unb  rjtiter 
fein  folten,   fottbertt  Weil  fie  tobfcfjleger  finb  unb  nidjt  barbon  ablaffen,  fo 
Werbe  er   fie   fdienblid)  umbbringen   unb  feinen  Weinberg  attbern  auStlmn. 
3)a§  ift  ein  biflidj  urtteit.    3)ie  TOorber  Wollen  ntctjt  attffrjoren,   bo  ift  ber 
§err  unb  erbe  fönten,  unb  burdt)  bie  Konter  bie  3erft6rutig  unb  bertiiuftung  20 
gemadjt,  unb  ^b^ufalem  jutiffen  unb  jutrettett,  unb  baS  äßeingartner  ampt 
inen  genommen  bif»  auff  ben  Ijeuttigen  tag  unb  anbern  gegeben  Worben,  unb 
fein  bold  anber§  Wo  rjin  gefegt,  lote  bm  in  beut  Suattgelio  bon  ber  3cvftorung 
^tjerufalem  geprebigt  roirb,  bo  fo  biet  tattfenb  meufdieu  finb  umbtomen  burd) 
peftilenti,   teuer  3eit  unb  ba»  fd;merb,  unb  barnad)  in  bie  gatttje  Welt  jer=  25 
ftrettet  Worben,   unb  ift  be§  ftraffen§  unb  (SlenbS  nodi  bifs1  auff  biefen  tag 
fein  enbe,  ben  fie  roollen  bon  biefer  Sunbe  nidjt  ablaffen,  brumb  fo  r)6ret  aud} 
bie  Straffe  niäjt  auff. 

©er  Weinberg  ift  anbern  aufgetfjan.    S)ie  erften  Weingarttter  Waren  ba§ 
bold  3ifracl  unb  ^ttba,  unb   fie  felbft  loarcn  ber  SBeinberg,   ber  ftod  unb  30 
trauben.    2lber  barnad)  Würben  fie  frembbe,  Wilbc  ftod,  ben  Wen  bie  guten 
ftode,  2)abib,  GjedjiaS  unb  anbere  tob  Waren,  bo  Wudjfcu  eittel  f)certing  unb 
Wilbe  reben,  bie  ttirgenb§  ju  null  Waren,  fonbem  ben  §errn  be§  Weinberge» 
umbbradjten,  unb  ber  berg  je  lenger  je  feljrer  berberbt  Würbe.    Srutttb  Würben 
bie  ftod  aufgerottet  unb  umbgcfjadt,  unb  finb  bie  Reiben  ju  Gtjriftt  Weinberg  3.'. 
gemadjt  worben,  unb  ift  GfrriftuS  unfer  Wcingartner,  Wir  finb  bie  Stode  unb 
reben,  tjaben  &.  SBort,  bie  Sauffe  unb  ba§  Sacrament  be§  leib»  unb  blutf)3 
ßrjrifti  unb  finb  in  bcr  ßtjriftlidjcn  fixdjen  bcrfamlct  unb  barju  beruffen,  bo» 
Wir  erlebigt  Würben  bott  Sunbett  unb  tobe,  bie  fronten,  rcd)tfd)affcncn  Sßrcbiger 
finb    bie    äSJcittgartner.     Sßor    jeitten    Waren»1    bie   fjeütgen    Siffdjofc,    al§  40 
S.  2tugttftimt»,  5(mbrofiu»  unb  alle,  bie  Gljriftum  rcd)t  geprebigt  f)aben  unb 
noeb,  prebigen.    Denen  ift  bcr  Weinberg  beforjln,  ba>3  fic  briitucit  fjaden,  rotten, 


Sa?  eimiiibiluaiijigfic  Jlnpitel.  417 

A|  fettem,  fraßen  unb  bte  [unbe  ftraffen,  aitcf;  bic  gemiffcu  nuffricf;ten,  ba§  fic 

gute  frurfjte  bringen  mochten,  rote  SoanniS  am  15.  (Sab:  Sljtijiug  faget:  '3dJ3on.  im  f. 
bin  ein  redjtcr  lucinftucf,   unb  mein  bater  ein  meiugartuer.    ©inen  igtidjen 
reben  an  mir,  bev  nit  frudjt  bringet,  mirt  er  abfdjncibcif  k.  aber  alte,  bie  an 

,  b'ljriftum  gleiibcn,  bie  bleiben  an  im  all  am  ©totfe.  9hm  fenbet  er  feine 
Sßeingartncr,  bau  ift:  feine  brebiger,  im§.  2)o  mögen  mir  äufcfjen,  ba»  mir 
nidjt  milbe  reben  merben,  fouberlidj  mir  brebiger  brauff  adjtimg  geben,  ba§ 
mir  nidjt  milbe  reben  roadjfen  laffen,  9lt§  ber  SJabft  ijjt  ttjut  mit  feinen 
ünfjdjoffen,  ber  nidjt  olletn  left  SBaffer  reben  madjfeu,  fonbern  tobtet  alte  bie, 

w  fo  gotte»  mort  rein  leren,  unb  ntcfjt  leiben  mit,  ba§  (£t)riftu§  ein  §crr  unb 
exbe  be§  roetnberg§  fej,  fonbern  er  mit  §err  brnber  fein.  2lbcr  er  ift  nidjt 
ein  meingartner,  fonbern  ein  SBeer,  <$udj§  unb  §unb,  jlja  fdjlaug  unb  SDradjen, 
fo  beu  äßeinberg  jemerlicr)  berrauften. 

3Iber  mir  Ijaben  geljort  bon  ber  ©traffe,  fo  über  bic  bof»toiä)tev  foutbt, 

i-,  bafö  fie  aEe  fdjenblidj  unb  grculiäj  umbbradjt  finb,  unb  ba»  ambt  inen  gc= 
uommen,  unb  i|st  nidjt  nieljr  ^rieftet  fein  nodj  einigen  meiugartten  tjaben, 
finb  atterbieng  berlaffen  bou  ©ot.  5lbcr  meit  ber  23abft,  ßarbinel  unb 
SSiffdjofc  auff  biefem  mege  aitdj  etnljcbrgeljen,  fo  mirb§  fein  fdjerjj  fein,  bau 
merben  nidjt  atteiu  leiben  bie  ©troff,   fo  bte  3'uben  leiben,  fonbern  merben 

20  biet  erger  geplagt  merben.  2)en  fie  motten  nidjt  rjaben,  ba§  ber  glaub  an 
Gljriftum  getrieben  merbe,  fonbern  man  fol  iren  2)recf  unb  Ijcimlidj  gemad) 
anbeten,  ober  fotten  fterben,  unb  biet  getjen  bruber  unter.  2ibcr  fie  rcerben§ 
madjeu  unb  un§  botjin  jtotngen,  ba$  mir  fie  am  jungften  tage  ridjten  merben, 
unb   bie   firdje   3U  inen   fagen:    2)ie    böferaidjter    foU    ber    rjimliffdje   batcr 

u  fd)cnb(id)  umbbringen.  S)en  fo  er§  beu  ^ubeu  nidjt  gefd)encft  bat,  fo 
merben  fie  and)  nidjt  ungeftrafft  bleiben,  unb  mirb  ein  eubc  Ijaben  mit  ifjrem 
toeinberg. 

Unb  beutet  ber  fjerr  fclbft  bic  glcidjnifs : 

'3f)cfu§  fbradj  31t  itjn eti:  .spabt  ir  nit  getefen  in  ber  ©djttfft: watoi. 21,42-« 

30  S)er  Stein,  ben  bie  SSarclcut  bermorffen  Ijaben,  ber  ift  juni  (Scfftein 
morben?  S5on  bem  §errn  ift  e§  gefdjcfjcn,  unb  e§  ift  munberbarlidj 
bor  unfern  2tugcn.  SDrumb  fage  idj  eudj:  £>a§  9ieidj  ©ottc§  mirb 
bon  euetj  genommen  unb  ben  Reiben  gegeben  merben,  bie  feine 
frudjt   bringen.     Unb   roer   auff   biefen   ftein   fettet,    ben   mirt   er 

35  3erfdjetten,   auff  roeldjen  aber  er  fettet,   ben  mirt  er  jermaten.' 

S)iefen  ©brudj  fljuret  6t)dftu§  brumb  ein,  ba»  er  fuget:  S)a§  xeidj  mirb 

bon  eudj  genommen  unb  ben  tjciben  gegeben  merben.    63  ift  aber  ©b,riftu§ 

ber  Stein,  fo  jum  ecf ftein  morben.    ÜDen  feine  §iftorien  leret,  ba»  anbere 

©effteiue  bermorffen  roertjen,   ober  ba»  ^(jcrufalem  ein  bermorffen  ftein  fei. 

■tu  'Jtber  bon  ßtjrifto,  gotte§  fotjn,   muf  man  ba»  toerftcfjert,  mie  ben  bon  bem 

gefftein  ©.  $etru§  unb  $autu§  biet  reben,  unb  @faia§  am  8.  unb  28.  cab:^1^ 
fbridjt:  c©itjc  ba,  idj  lege  einen  in  grunb  31t  ©ion,  einen  ebeten  ©tein,  ein 3ab,8ie4; 

2ut^ct§  2Bcr!c.   XLV1I  27 


418  9JJattI).  18-24  in  «ptcbiflten  ouSgcIcflt.    1537-1540. 

A] Betoerten,  Jjolirten  ftcin  unb  ein  edfteiu,  alle,  bie  fiel)  auff  in  berlaffen,  folleu 
W.iis,sani$t  311  fdjauben  roerben.'  llub  bat  ©faiaS  ben  bcr§  2)abib§  im  118.  $pfalut 
wol  berftanben,  ba%  er  in  nennet  ein  toftlidjcn  (Srfftein,  ein  bolHtten  ftcin,  ein 
groffen  3afpi8,  ©emant  ober  ©d)maragb,  ber  tool  berfudjt,  ber  burdjS  leiben 
unb  cteufc  glattl)  nnb  boliret  roorben  ift  nnb  311m  edfteiu  gemadjt,  ber  jtoo  & 
nimmt  ober  feilten  faffe.  ©en  e§  ift  ein  untcrfdjcib  5hnffd)cn  biefem  Gdftcin 
nnb  anbern  fteinen.  ©an  ber  (Jcfftein  redt  feine  beibc  arm  in  I'ejbe  feitten, 
aU  folt  er  fagen:  biftjer  l)ab  id)  mir  eine  manr,  ein  bold  allein  geljabt,  als 
311  Jietufalent,  aber  itjt  mit  id)  ein  geben,  ein  neu  3il)erufalem  auffridjtcn, 
ba§  fol  ein  fold)  geBcln  fein,  ba§  fid)  fdjidc  311m  tjaufc  nnb  3iir  rooljuung.       ia 

2)ic  2lboftelu  tjabcu  biefen  fbrud)  mcitleufftig  geljanbelt,  al§  31m  (fbtjeferu 
5vD.2,i9-22am  2.  cab:  'ir  feib  uid)t  meljr  frembling,  fonbern  ourger  unb  tjaufgenoffen 
©ottcS,  er&atoet  auff  ben  gruub  ber  Sßrobljeten  unb  aboftel,  ba  3f)cfu§  GtjriftuS 
ber  edfteiu  ift,  auff  melden  roeldjerlci  SSau  in  einanber  gefuget  roirb,  ber 
medjfet  311  einem  tjeüigen  tembel  in  bem  §errtt,  auff  roeldjem  aud)  ir  mit  15 
erbaroet  merbet  31t  einer  beljaufuug  ©ottc§  im  geift\  baB  ift:  bo  6tjriftu§ 
lomen  ift,  bo  Ijat  er  bie  frommen  ^uben  genommen  al§  eine  toanb  unb  mit 
ben  Reiben  3iifantciigctobbelt,  eingeleitet  in  ben  edftein,  ber  bo  ift  6f)riftu§, 
311  bem  alles  fid)  rcidclt  unb  fd)idt,  ba§  alles  auff  in  road)fe  unb  3U  bem 
Eonige  tome,  bo  mir  3itbor  nietjt  bej  roaren.  20 

216er  auff  ben  ftcin  gebaroet  roerben,  ift  glcubcn  an  Gfjriftum,  ba§  er 
unfer  £>eilanb  fej.  SBan  id)  nun  311m  Cntangelio  beruffen  roerbe  unb  id)  neme 
c§  an  unb  gleube  bran,  fo  bin  id)  ber  ©tein  einer,  ber  auff  in  gelegt  ift, 
unb  roerbe  bor  feiig  gcadjtet,  nidjt  umb  meiner  guugtuung  unb  werde  mitten, 
mie  ba§  be§  S&aüftS,  Wurden  unb  Rubelt  tertje  furgibt,  fonbern,  ba§  id)  ge=  25 
baroct  unb  gelegt  Bin  auff  ben  edfteiu,  roetd)3  ben  gefd)ied)t  burd)  einen  redjteu 
ßtjrijtlidjen  glauben,  lote  ben  bie  ünber  beten:  ^d)  gleube  an  3f)efum  (Jfjriftum, 
ber  empfangen  ift  bom  tjeiligcn  ©eift,  geborn  bon  9Jlarien  ber  Jungfrauen, 
gelibben  Ijat  unter  Spitato,  ber  ift  ber  bolirtte  unb  brobirttc  edfteiu.  äßen 
id)  an  in  gleube,  fo  bin  id)  auff  in  gebauet  unb  roerbe  fclig,  mie  @faia§  30 
sjL^Y^fagt: 'Sßcr  auff  in  trauet,  fol  nid)t  311  fd)anben  roerben1,  beuttetg  ber  5ßrobf)et 
tlcrlid),  ba§  gebaroet  roerben  auff  b,n  fej  auff  (Stjriftum  bertraroen  unb  an 
in  gleuben. 

S)a§  ift  nun  ein  ©eiftüdjer  ftein  unb  geben,  unb  mir  finb  aud)  alle 
n-c!vi2.4ff.©ciftlid)e  ©teine,  mie  ben  1. Jßetrj  2:  gefagt  roirb:  '$u  roeldjem  ir  tonuneu  35 
feit,  al§  3U  beut  lebenbigen  ftein,  ber  bon  ben  menfdjcn  berloorffen,  aber  bor 
©ot  ermoelet  unb  foftlid)  ift,  unb  aud)  ir  al§  bie  lebenbigen  fteine,  bamet  cud) 
311  bem  ©eiftlidjcn  tjaufe  unb  311  bem  geiftlid)em  IßrieftertumB5  jc,  auff  ba§ 
ir  eine  betjaufung  ©otte§  roerbet. 

1.  mil  6l)riftu§  mit  bem  ©torudj:  'Ser  ©tein,  ben  bie  Saulcute  ber=  « 


40  Ultima  concin.  r 


$a3  eiminbjtoaiyigfl«  Jtapittl.  419 

•M  morffeu  fjaOcix ',  ben  ^uben  ureigen,  bo»  bie  Seit  lamme,  bo  bo§  (Suangclium 
unb  vcid;  Gfjrifti  tion  iljncu  follc  genommen  merben  imb  ben  Reiben  gegeben, 
bie  feine  frudjt  bringen  mürben,  mie  fic  ben  felbft  autmortten,  ba»  bev  §en 
beS  äBeinbcrg»  bie  DJiorber  tobten  rcerbc  nnb  feinen  meinberg  anbeni  au«tf)un. 

:•  3um  anbern,  fo  teil  cv  mit  bem  tierf»  ba§  §eubtftucf  uufer  ßtjriftlidjcn 

lere  beftebtigen,  ba»  mir  atiein  burdj  ben  glauben  an  ßtjriftum  für  gott  ge= 
redjtferttiget  merben. 

Sßie  reumpt»  fidj  aber  ber  tierf»  auff  bie  mejnung  unb  urtteil  ber  ^ubcu, 
uub  ba-3  Gtjriftuö  faget,  ba§  reidj  merbe  üou  Üjnen  genommen  merben  ?    3ft 

10  bod)  lein  fd)ein  ba,  ba»  fid)»  auff  einanber  reimet.  3tlt)icr  roiffe,  ba»  einer 
ben  anbern  bettoerffe.  £>ie  Bauleute  tierrcerffen  erftlitf)  ben  ftein,  unb  ber 
ftein  tiermirfft  fie  uidjt.  9lber  gott  roitl  ben  ftein  rttdjt  tiermorffen  fjaben, 
fouberu  gebauet  b,aben,  er  foU  im  iBaroe  fielen.  S)rumb  ift  gefdjriebcu,  ba» 
er  foK  ein  Gcffteiu  fein.    £rumb  tljun  bie  SSaulerote  anbei-»  nid)t»,  roen  fie 

i5  bcu  ddjtetn  tiermerffeu,  ban  ba»  fie  fid)  felbft  tierroerffen,  ben  ©ott  tjatt  in 
juin  (Ftf  ftein  aufermelet,  ba*  er  jroo  maurn  fol  tragen.  SBetS  nierjt  alfo 
ljabcn  mit,  ba  ift  SBinbtet  unb  ©omrner  gcfdjeiben.  ©ott,  ber  58nrorjcrr,  tier= 
mirfft  fie,  ben  fie  motten  öermorffen  fein,  unb  fie  tiermerffen  fid)  felbft,  brumb 
ba»  fic  ben  ftein  tiermorffen  ljabcn.    ©arau§  folget  nun  Herlid),  bo»  ba*  reid) 

20  tion  iljnen  fottc  genommen  unb  ju  ben  Reiben  gebracht  merben,  ben  fie  adjtcn 
be§  fteinB  utcr)t,  fönberen  fid;  oon  im  aht,  bo  lommen  fic  ben  audj  tion  bem 
ftein,  bcu  er  foU  unb  muä  bleiben  unb  alfo  bleiben,  ba»  er  ein  (Sdftein  fej. 

£a»  ift  aber  ein  trefflid)  grofö  ergernif».    £>rumb  fagt  ber  5ßf.:  '<§•§  «.118,23 
ift  munberbarlidj  in  unfern  äugen',  ben  e»  audj  ben  9tpofteln  tiiel  311  fdjaffeu 

25  geben  fjat,  mie  fie  fid)  Slcto:  am  11.  (iap:  bruber  tiermunberu,  tote  e§  muglidj  «m  n,  uf. 
fein  fülle,  meil  gott  ba%  ^rieftertumb  unb  fonigreidj  felbft  geftifft  fjab,  ba» 
cr§  nu  fotte  liegen  taffett  unb  fagen:   @§  gilt  nichts.    Sen  itod)  l)etitte  31t 
tage  fd)rcicn  bie  3ubcn:  ©ott  Ijatt  unfer  ^rieftertumb  geftifft  unb  Ijat  5Iaron 
felbft  gemeint,  ©efetj  inen  gegeben,  bie  ä>erfjeiffuug :  mie  folt§  muglidj  fein, 

30  ma»  ©ot  geftifft  l)at,  ba§  e§  fotte  untcrgefjen ?   meinen  nicfjt,  ba»  fie  foHen 
tiermorffen  merben.    Unb  e»  ift  mar,  fic  finb»  ja,  benen  baZ  ©efetj,  Sßriefter= 
tumb,  5}kebigtampt  unb  bie  beilige  fdjriefft  bcfotjln,  unb  fonft  feinem  anbern 
tiolcf  unter  ber  Sonnen,  mie  ber  147.  S^falm  zeuget.    SSej  iljuen  unb  nietjt  Bej  u!- 117,20 
anbern  folt  man»  fudjeu.    2>a§  ift  ein  groffer  fdjein  unb  argument,  fo  fic 

35  für  fid)  ljabcn,  ba§  man  baZ  ^rieftertumb  bej  inen  fudjen  folte.  @o  faget 
l)ie  ber  tert  galjr  ba»  gcgcnfpiel.  3)a§  reidj  fol  tion  ifjnen  genommen  merben, 
ba»  bjcift  bie  9Jlorbcr  fd;cublid)  umbgcbrad;t  unb  bie  tjcilige  fdjriefft  ben  Reiben 
gegeben. 

©a»  ift  ja  munberlid),  ba§  alle  gottc§bienfte,  bem  jubiffdjen  tiold  ge= 

40  geben,  foflen  tion  inen  genommen  merben,  c»  mirb  fid)  tierferen.  6i,  mie 
merben  fid)  bie  Rubelt  bran  ergern  unb  ticrUninbcrn,  ben  fie  finb  im  ampt 
ber  ürcfjen,  ben  alfjier  merben  fie  genennet  58aulemte,  nidjt  SSrectjIcute  ober 

27* 


420  «Dlttltt).  18—24  in  ^tebigten  ausgelegt.    1537—1540. 

A]2.H'rftdvIcutl)c,  [onbetn,  bie  bo  batoen,  Beffetn,  ba%  geben  Ratten,  fic  ftttb 
©otte§  bold.  ©ott  tjat  inen  fein  Ijauf  bcfoEln,  fic  foltenl  regieren  unb 
baraen,  unb  i f t  raoljl  311  nernutubem,  ba§  bie,  fo  ba  brebiger  unb  regenteu 
be§  bo!d§  fein  foltert,  uidrt  foldjS  ttjun  unb  aufridjtcu,  fo  fic  bod)  Don  ©ott 
ba^u  geftifft  loaren.  l'icber,  fol  ba§  nid)t  j[emanb§  ergeru  unb  bertounbern?  s 
31  ber  e§  ift  gietdjrool  atfo  gegangen,  unb  ben  Reiben  baS  reiel;  unb  gotte3= 
bieuft  gegeben  roorben,  bie  e§  jubor  niebt  gehabt,  unb  bie,  fo  es  gehabt,  T)abcn§ 
berlorn.  2ße§  ift  aber  bie  fdjulbt?  tfatt  ©ot  iljncn  utircdjt?  Stein,  fic  bcr= 
merffen  fid)  felbft,  ben  fie  fahren  311  unb  raoEen  ben  Stein  nid)t  rjaben,  ben 
©ot  bod)  311m  (Mftcin  gelegt  Ijatt,  unb  ibnen  bie  33ert)eiffung  bom  9)teffia  ge=  10 
geben,  tjatte  fic  3U  baraleutrjeu  gemaebt,  aber  mit  bem  bcfdjeibt,  ba§  fie  cutff 
ben  ftein  folten  adjtung  geben,  aud)  fid)  unb  aubere  leute  brauff  batoen.  ©0 
nun  ber  liebe  Stein  fombt  unb  it>tH  bie  fdjriefft  bolnfuren  unb  erfüllen, 
barumb  er  ben  3um  ftein  ertoeljlct  ift,  bo  tootten  fie  ben  Stein  uicfjt  aunemen, 
fonbern  betfbotten,  berfpeien,  geiffcln  unb  creu|igen  in,  tbun  ntcrjts,  ba§  gc=  u 
reidjen  mochte  3U  erbatoung  bc§  boldö  gottcS,  fonbern  aHe§  jur  3crftorung 
beffelben.  2Ba§  folte  nun  albier  ©ott  tljun?  Sott  er  fagen:  2)u,  §anna§ 
unb  6aiblja§,  tjaft  rool  getban,  ba§  ir  meinen  Soljn  gecreutjigt  unb  getobtet 
fjabt?  Stein,  er  raub  fbredjcn:  Sifje,  ^d)  tjab  in  Sion  einen  Stein  gelegt  jc. 
2)a§  trjue  itf),  unb  locr  fitt)  auff  in  berieft,  ber  toirb  nid)t  3U  fdjanben  20 
werben.  3Ilfo  batoet  unfer  fjerrgott,  ba§  tooEen  fic  niebt  fjaben,  tooEen  ben 
glauben  auff  ba%  funbament,  an  Gfjriftum,  rtictjt  leiben.  Srumo  fddeufdjt  ber 
Sejt  red)t,  ba$  ba§  reid)  bon  it)ncn  genommen  unb  fic  bertoorffen  foEcn  toerben, 
ben  fie  tooEen  ntdjt  fein  bej  bem  ftein,  bo  teil  unfer  Herrgott  ben  ftein  ge= 
baraet  fjaben,  unb  er  unberraorffen  bleibe,  ^nbem  fie  in  aber  bertoerffen,  fo  25 
tljun  fic  inen  ben  grdftcn  fdjaben,  unb  in  bem,  ba§  ©ott  ben  ftein  rail  er= 
tjalten,  fo  mu§  er  fie  bruber  ffjaren  laffen.  3)rumb  fo  anttoorttet  Cfjriftu» 
rcdjt,  reumet  fid)  rootjl  tjietjetjr,  toil  fagen:  3d)  raolt,  baS  ir  bie  briEen  auff 
bie  nafeu  feijet  unb  lefet  ben  berfä:  '©er  ftein,  ben  bie  baraleutf)  berraorffen 
fjaben,  ift  311m  edftcin  toorben'.  S)en  e§  ift  ein  feltiam  bieng,  baruber  bie  30 
«vn. n.iff. apoftel  fid)  fcljr  berraunbert,  acto:  10.  ba§  ber  |)eilig  ©eift  auff  bie  unbe= 
fdjnittenen  Reiben  im  §aufe  ßornclij  fomtnen,  ben  bie  §ejben  geborten  nidjt 
311m  gebeu  unb  £mufe  ©otteS,  ben  ba§  §eil  ift  bon  ben  Subcn  lommcn,  aber 
fie  fjaben  fid)  fct6ft  babon  gefcfjubfft.  Sarmit  Ijaben  bie  3Iboftcln  fid)  gc= 
troftet  unb  gefterdt,  bie  ^uben  aber  fid)  geergert.  35 

3u  unfer  3eit  geb,et§  eben  aud)  alfo  31t.  2)er  S5abft§  unb  S3iffd)off  unb 
fjorjen  lerer  folten  aEc  3?aratcute  fein  unb  baraen  an  ber  ftrdjcn,  ben  ba§  ift 
ir  ampt,  unb  brumb  Ijeiffen  fie  23iffd)ofe.  'Ülbcr  ircr  feiner  brebtgt,  unb  ob 
rair  fie  raot  brumb  ftraffen,  fo  gebeu  fic  nicrjtö  brauff,  unb  ligt  biel  brau, 
ba§  roir§  raiffen  unb  unfer  geroiffen  barmit  gefterdt  rcerben,  ba§  fic  nidit  rcdjtc  40 
23iffcr)ofc  finb,  fonbern  berraorffene  bauleuttje,  ben  fic  Oerraerffcu  (5l)riftum, 
unfer  funbament  unb  Sdftein. 


1a-3  riminbjluniijigflc  Jtapitrf.  421 

A]  ©ermatten  fo  f oll  man  toiffen,   toetdj§  rcrfjtc  SMffdjofc  unb  SBatoleute 

finb.   £cu  mau  muS  einen  Siffdjoff  nidjt  babej  fennen,  ba§  er  ein  3Kffdfjoff3= 
fjut  ober  fron  auff  fjat  unb  ein  ftnb"   in  bei  §anb  tregt  ober  ein  fommet 
2Jtef§getoanbt  antjot,  foIdj§  madjt  feinen  Biffd^off.    35en  ©ott  fragt  uirfjto 
5  barnadj,  toaS  einer  öor  Reibung  trage,  fonbern  fifjc  5.  Sßaulunt  an,  1.2intotfjeo3.,  i.«k.*,2|f. 

toa§  er  bor  SBiffdjofe  befdjveibc,  nemlid),  ba$  bif§  ein  rechter  33iffdjoff  fei,  ber 
einen  cfjrlidjcn,  unftrefflidjcn  roaubet  fufjrct  unb  feerfjafftig  fcj,  ba§  er  bie 
grifft  berftelje  unb  anbem  auflegen  tonne.  £o§  ift  fein  furuempfte  ampt. 
©onft  madjt  ber  £mttf)  unb  ©tab  feinen  SBiffdjoff,  fonbern,  ba§  fic  bie  fünft 

i"  unb  berftanb  fjaben  be§  ©ottltdtjett  toort§  unb  anbem  brebigen  tonnen,  toie 

er  ben  1.  Sor:  1.  fonft  faget,  baS  einer  trero  befunbeu  roerbe,  fpridjt:  f2)arfuri-»<«.4.if. 
fjaltc  un§  ieberman,  al§  §auffjalter  ©otteS*,  nicfjt  über  Pfenning,  groffdjen, 
pfetb ,  fufjc,  fucfjcn  ober  fetter,  barjju  fjot  in  ber  toett  jnbor  rentfjmeifter, 
roeiber,  bie  bnrmit  umbgefjeu,  fonbern  '§au§fjalter  uoer  bie  gcljcimuifö  gotte§\ 

15  bo§  bie  menfdjen  lernen  unb  erfennen  mögen  gotteS  rootgcfatlcu  unb  roifleu, 
tote  toir  mit  im  bran  toeren,  unb  fjoren  bie  prebigt  bom  ©ofjn  ©ottc-3.  Hub 
fpridjt:  3)as  fol  ber  Sßrebiger  lob"  unb  rufjm  fein,  ba§  fie  ©otte§  Wort  rein 
leren  unb  bie  ©acrament  reiben. 

9lffo  fjat  er  bie  SBiffdjoff  e  nbgematet  unb  bcfdjrieben,  ba$  fic  für  ber 

20  roeft  unftrefftidj  fein  folten  unb  lecrfjafftig,  nidjt  leren  bie  fdjutbregifter, 
fonbern  öon  bem  •'peil  unb  ©eligfeit  ber  mciifctjcn,  und)  ber  weit  ein  cfjrtidjeS 
leben  fljurcn  unb  in  ber  firdjen  gottc§  roort  geroalttig  prebigen.  s-?tlfo  ift  ein 
biffrfjoff  coutcrfcttct  in  ber  djriftficfjcn  fird)cn  unb  im  fjimcl,  fjat  er  in  ber 
Sßcft  nidjt  cl)re  unb  rcirfjtumb,  fo  laf  er  im  bran  gnugen,  ba§  er  beradjt  unb 

2s  arm  fcj. 

Sarauff  muffen  roir  merefen,  ba§  roir  unfern  glauben  barmit  beftebtigeu 
miber  unfer  faft§nactjt§  SSiffdjofe.  ©en  ber  fjenefer  unb  ftabfdjrciber  ju  §att, 
Sßfaff  Sttoredjt  ift  fein  SHffdfjoff,  ob  er  gteidj  ein  SMffcfjofflidjeu  §utt  unb 
ntantcl  aufregt,  ben  fonbte  bodj  roofjt  aud)  eine  .pure  barmit  geffeibet  toerben. 

so  Unb  toen  fie  für  ba-3  jungftc  ©eridjt  toerben  fomen  gctrolt  unb  fjoren:  SBiftu 
ein  SBiffdjoff  geroefen?  fjaftu  aud)  geprebigt '?  ben  ba§  ift  ir  ampt,  unb  fic  ben 
fogen  roerbeu:  @j,  idj  trug  ein  fpitjigen  fjuttfj,  langen  mantcf,  filbcrn  Stab, 
fo  roirb  fie  biefer  fdjmucf  nidjt  entfcfjulbigen  ober  fdjutjen,  unb  roirb  SfjrtftuS 
fageu:  StfefS  (jette  aud)  ein  ftoefnarr,  jfja  eine  föure  unb  cfjcbrerfjer  tfjun  founeu. 

k  216er  id)  fjab  gefagt:  2>u  foUft  fljun,  roa§  ©.  5paulu3  bcfoljln  fjat,  al§,  ber 
fjciligen  fdjrifft  auff-3  blciffigftc  toartten,  unb  teer  bief)  bau  nidjt  fjoret,  folfc 
berbampt  fein,  ben  er  fjoret  midj  fcfbft  nidjt.  2?erfjalben  fo  roirt  er  fic  bcr= 
bammen,  brumb,  ba%  fic  ir  ampt  nidjt  aufgericfjt  fjaben. 

©o  fifjeftu,  ba§  bie  23iffdjofe  oief  ein  anber  ampt  fjaben,  be§  fie  roartten 

m  folten.  Sßcrbcn  fie  aber  alSban  fageu:  •'perr,  e§  ift  nidjt  mcfjr  ber  braudj 
geroefen,  bo§  roir  prebigten,  toie  bie  ^Ipoftefn  unb  anbere  fromme  33iffd)ofe  für 
un§  getfjau  fjaben,  fo  roirt  er  antroortten:  SBer  fjat  ben  braud)  auffbradjt? 


[22 


Wattt).  18—24  in  ^tcbigtcn  ausgelegt.    1537—1540. 


I  ©rumb  fallen  toir  gcroif  fdjliffcn,  ba8  ber  Sapft  nidjt  SSajjft  fei,  uub  bic  ßarbiuet 
unb  äMffdjofc  itirf>t  biffdjofe  finb,  ben  toir  muffen  fic  rieten  nadj  ber  Ijciligcn 
fdjrifft,   als,  ob  fie  audj  ©otte§  roort  rein  prebigen.    Sfjun  fie  e§  nidjt,  fo 
jage  idj:  ©er  SBapft  ift  ein  ©djoffer,  rcnttjmeiftcr,  ludjcnfdjreiber  unb  IeHer= 
fdjrciber.    ©en  fielje  feine  ähtdjer  unb  ©ecretaln  an,  bo  faget  er:   au§  biefer    s 
tirdjen  tan  man  icrlidj  fo  biel  3ienf§  biefem  ßarbinal  geben,  fo  tuet  taufent 
©udaten.   3(tem  ba§  gelt  fott  man  meinen  Officianten  geben.   3a,  ba§  !onbt 
rool  ein  geringer  ftecten  trjun,  unb  man  borfft  nidjt  ein  ^ooerftang  barju    , 
nemen.    ©a§  finb   roelttidje  .§cnbel,   bu,  Skpft,   folteft  prebigen,  ttjuftu  e§ 
nidjt,  fo  biftu  fein  Stapft,  unb  roen  bu  tjunbert  taufenb  fronen  auff  bem  u> 
topff  trugeft. 

(5§  finb  etdidj  narren  geroefen,  bie  Ijaben  gefagt:  bie  jroo  fpiijcn  au  ben 
SMffdjoPutcn  bebeutten  ba§  alt  unb  neroe  2eftament,  bei»  er  fotte  bie  tjeiligc 
fdjrifft  im  topff  fjabcu,   bic  srocen  ßipfel   ober   fcdjlein   tjinbett   am  .§uttt) 
bebeutten,  ba§  fte  bie  Icljr  f ollen  rjtn  unb  roiber  unter  ba§  bold  fügen  unb  15 
ftaberu  laffen.    2lIfo  Ijaben  fte  ben  aSiffdjoffljuttfj  aufgelegt.    9Iber  man  tjat 
roiber  neio  nodj  alt  teftament  oej  ifjneu  gefunben.    ©rumb  fo  finbS  SBiffdjofc 
rote  bic  gemalten  mcnlcin  an  ber  roanb.   ©a§  mu§  man  inen  unter  bie  nafeu 
fagen  unb  iren  Stan  nidjt  furdjten,  fpredjen:  ©ebt  un§  redjtfdjaffene  33ifdjofc 
Ijcfjr,  fo  rootlen  rotr  tuen  gerne  folgen.   9lber  fte  befudjen  nur  irc  fudjeu,  jclen  so 
gelb,  tradjten  auff  flcibung,  fo  tjöret  and;  tfjr  ampt  unb  namen  auff.    6i, 
mir  finb  bemtodjS  SMffdjofc  unb  tragen  ben  ©tab.    Srja,  tritt  tjeljr  auff  ba§ 
Ijoltilcin,   prebige,  teuffe,  reidje  ba§  abeubntal,  troftc  bic  handelt  unb  fjattte 
ein  judjtig  roefen  botjeim  tu  beinem  ftaufe  mit  beinent  roeib  unb  finbern.   6j, 
e§  ift  nidjt  ber  braudj,  fo  antroortte:  @§  ift  audj  ntcr)t  ber  braudj,  ba§  idj  25 
bidj  bor  einen  Siffdjoff  antteme. 

©iefe  lere  treiben  mir  brumb,  baZ  fic  Gfjriftum  bertoorffen  unb  getobt 
Ijaben  unb  alle  fromme  lerer,  fo  ßfjriftum  prebigen,  »erjagen  unb  nntrgeu, 
fagen,  unfer  lere  fej  retjerej,  roie  bie  ^uben  ttjaten,  bie  rootten  Bauleute  fein 
uub  roaren§  nidjt,  ben  fie  füren  3U  unb  fälligen  ben  (Sdftein  tob.  ©rumb  30 
fpridjt  ©ot  3U  tuen:  roolt  ir  nidjt  prebigen,  fo  folt  ir  aud)  nidjt  biffdjofe  fein. 
gtjaret  tutet  fjin,  roeil  ir  ben  lebenbigen,  auferroeteten  ©dfteitt,  ben  ©ot  fclbft 
gelegt  tjat,  berroerffet. 

2Bir  finb  nidjt  bom  SSnpft  gelauffcn,  fonbern  fie  Ijaben  un§  bon  ifjnen 
geftoffen,  unb  faget  ben  ©ott:  Söiltu  nidjt,  fo  roil  ein  anber,  fo  niemanb§  ift,  35 
ber  prebigen  roil,  fo  mu§  idj  au§  ben  fteinen  prebiger  erroeden,  bic  bie  falfdjen 
biffdjofe  mit  fuffen  tretten,  unb   efje  bie  ftein  ungeprebigt  lieffen,  fo  roil  idj 
ctjer  alle  biffdjofe  an  gatgen  fjenden. 

g§  ift  ein  rounberlidj  bieng,  aber  un§  fefjr  troftlidjcn,  roicloolä  un§  fetjr 
faur  erftlidj  anfommcu,  etjer  roir  inen  ba§  regiment  genommen.   Seit  roo  ber  40 


30  i(T)  fehlt 


£aä  einunbgtoangigfle  ßapifct.  423 

A|  ftciit,  bcr  gclf«  gefcrebigt  loirb,  bo  ift  bn§  rcdjtc  geBeto,  bie  rechte  firef),  bn§ 
redete  biffefjoff tid)c  ampt  uiib  rcdfjtfdjaffenc  58iffd(joffe. 

(*in  ilMffdjoff  fjcift  ein  pfarfjerr,  prebiger,  bcr  @otte§  luort  in  bcr  gemeine 
leljrcn  fan,  bie  gefjcimuif  ©ottcS  aufleget.  Sßo  biefe  locrd  gefjen  unb  fteljcn, 
5  bo  ift  ein  ledjte  firdje  unb  Ü?iffd^offlid)  ampt,  bo  ffjeleftu  nidjt.  SBeu  ber 
$öiffd)off  Don  2Jtciffen  prebigte  ba$  gcfjeimnifö'  bort  Gfjrifto  ?sf)efu,  bem  cdfteiu, 
tcn ff tc ,  Standen  bcfudjte,  ftcrbcnbc  troftet,  bo  tuolt  idj  fagen:  ,3*  fetb  bcr 
rcdjtc  man.  2lber  bo§  fie  motten  bie  gulbcn  jclen,  Sanbe  unb  leute  regiren 
unb  nidjt  ein  mat)l  prebigeu  unb  ©acrament  reidjen,  fonberu  beu  braud)  ber 

10  ©acrament  berpicten,  bo  fagen  roir:  bicloeil  ir  ben  (Sdftein  bcrlucrfft,  fo  Ijabt 
ir  eurf)  auä)  fclbft  berloorffcu.  ©o  fdjeibcn  loir  un§.  £er  ftein  ift  ein  25alo= 
ftciu,  brauff  beibc  maurn  follen  gefetjt  werben. 

©otauff  foden  loir  bteiffig  nterden,  auff  ba§  loir  nidjt  geizig  loerben, 
uad)  efirc  unb  guttf)  tradjten  unb  liffeu  bic  (£an|el  aufteilen.    S)en  bo  lourbc 

's  ö5ot  aud)  ju  un§  fagen:  Sßollct  ir  nidjt  prebigen,  fo  füllet  ir  aud)  nidjt  prebiger 
fjciffeu,  fo  fan  idj  auä)  au3  ben  ©teineu  prebiger  erloeden.    ©§  faget  GfjriftuS 
fclbft  IRarcj  16.  'geljet  (jin  in  ade  SBelt  unb  prebiget  ba§  Guangclium  allen sn<trU6.i6 
Sreaturn\  unb  SßauIuS  faget:   man  (jatte  un§  für  fjaufljaltcr  bcr  flctjeimnifv i  sor. i, i 
(Motte»,  für  biener  be§  Gitang:,   prebiger,  unb  fpridjt:  3fdj  bin  nidejt  ,31t  eudj 1. «<«■ «. " 

»  gefautf)  311  teuffen,  ben  er  über  jloceu  ober  brej  nidjt  getaufft  rjat,  fonberu  31t 
prebigen.  2llfo  rebet  bcr  groffe  Wpoftei,  ba§  im  an  bcr  prebigt  fo  biet  gelegen 
fcj,  ba$  er  ber  Sauffe  nicrjtS  adjte,  ben  ein  geringere  perfon  tonne  teuffen, 
Eraude  befudjen. 

£>a§  ift  burre  unb  tjcE  gnung  gefagt,  auff  ba$  nur  loiffen,  loo  man 

25  redjte  SBiffdjofc  foüe  fudjen,  loo  bie  firdjc  unb  (SottcS  bold  fcj ,  muffen  umb 
bc§  artidcl»  loitlen  unfer§  Gljrifttidjcu  glauben»  loiffen,  bo  mir  befenueit:  ^dj 
gleubc  eine  ßfjrifttidje  firdjc.  £cn  ber  33apft  ftef)et  brauff,  ba»  er  bie  firdj 
fei.  3CBer  er  ift»  nidjt,  fonbem  ein  ocrloorffener  SBalumau,  ben  er  Gfjriftum 
31t  tobe  fdjlegt,  üerbeut  bie  Sacramcnt,  ridjtet  meufdjüdjc  fatmiig  auff,  bcr= 

3ü  folget  bie  Gtjriften,  fjat  galjr  feine  prebiger,  brumb  ift  er  nidjt  bie  lebenbige, 
redjte  firdjc,  fonberu  bie  gemalte  firdje.  Hub  rid)te  bidj  nidjt  nadj  bem  f)iitttj, 
ftabe,  Sanb  unb  leutfje,  ©ecretfj,  ben  ba  ffjeileftu,  e»  madjt  feine  SBiffdjofc, 
fonbem  fifje,  ob  fic  ba»  reine  luort  (Motte»  fjören,  gteuben,  nnnemen,  ©acra= 
ment  reidjen,  unb  bo  bie  Gfjriften  am  ^ungften  tage  fagen  f onnen :  lieber  fjerr 

35  Gfjrifte,  loir  fjaben  bidj  geprebigt,  bidj  geljort,  an  bidj  gegteubt,  auff  bidj 
getaufft  unb  gebrandet  bcr  ©djluffel  gemalt,  loagcn  unfer  leben  auff  bidj, 
fterben  audj  auff  bid),  loerben  alfo  burdj  ben  ©tein  geljeiliget,  auff  ben  mir 
gebauet  finb. 

Unb  follen  jufetjen,  ba§  mir  ben  ©tein  nidjt  üerloerffen,  ben  bo  rourben 

io  mir  au§  bcr  gnaben  ©otte§  faden,  rote  ben  $paulu»  3un  hörnern  am  11.  cap:mm.u,n& 
breuet,  ba§  ©ott  fein  oold,  bk  ^ubeu,  bom  ©tarn  abgeljauen,  ben  redjtcn 
Dclbaum,  bic  uaturltd;en  (Srbeu  beS  $rcbigtampt§,  ber  fd;6nen  ^weige  nidjt 


424  TUM).  18— 24  in  ißrcbigtcii  Olßfleleflt.    1537—1540. 

MbcrfdOonct  fjat.  Tic  bon  ^atnard^en  ivcn  utfötung  tjattcu  unb  ber  propfjctcn 
ftnbcr  »innen,  bic  finb  aufgetjamen,  bie  roilbett  Oelftraitdj  Ijiuauff  gepfvopffet 
unb  31111t  fafft  unb  ftcoflü  bc§  Stam§  foimncn  unb  ein  pfropffreif»  tootben. 
©itje  31t,  ftoltürc  nirfjt. 

Ta  r)at  S.  ^auluS  mit  fielen  tuincEc!  äugen  ben  33apft  attgefefjett  unb  5 
im  gebretoct,  bog  er  3ufeB,e  unb  ntcfjt  aufgerjamen  nierbc.  Ten  ba§  tf»ut  ber 
Sapft,  er  roil  be§  fafft»  bom  ftam  nierjt  gebrauchen ,  left  littet  prebigen,  fo 
fr)erct  ben  ©ot  31t  unb  nimpt  miefj  armen  Bettler  ober  fonft  aufgelaufene 
5Jcitnd)e,  hicldje  ber  Stapft  anjnjet  all  ein  für)  ein  ncroe  ttjor.  SIBcr  e§ 
muf»en  prebiger  fein,  unb  folt  fie  ©ott  au»  ben  fteinen  erroeefeu,  ober  mir  10 
fiub  nid)t  bie  firelje. 

9lber  ber  Skpft  fragt  uicfjt'3  barnact).  Seine  lefjre  gerjet  auff  lleiber, 
auff  3eit,  ftebte,  fpeifc,  teret  bie  gelniffen  nietjt  bon  ber  feligfeit,  teuffet  nietjt, 
bermanet  audj  nietjt,  i>a%  man  ein  erBarliäj,  3itcf)tig  leben  got  3U  gefaUeu  füre 
unb  matt  auff  ba»  einige  leBcu  Ijoffe.  ©affeung  Uürt  mau  auf  ber  9Jhindjv=  u 
läppen,  SMffcrjoffi  mantel,  £uittt)  unb  ftaB  nietjt  lernen,  fonbern  au§  bem 
(Suangelio.  Trum6  fo  mit»  man  prebigen,  ba§  fjcift  ba§  Baumet ftcrampt, 
unb  man  fol  fiel)  barju  gemeinen,  baZ  man  bie  rechten  23tffcr)ofe  erfenne  unb 
ben  brect  mit  ben  §uten  unb  ftcBen  au»  ben  äugen  ttjue.  Ten  e§  fittb  nur 
anjetgung,  S^^^n  unb  bettdjebbel,  ba§  ein  jeber  SSiffcrjoff  ein  erritmeumg,  20 
luarnung  unb  3cidjen  fetne§  ampts  IjaBe,  Ina»  er  tfum  foEe,  nemtiä)  bie  rjcilige 
f grifft  auflegen.  Ten  ba§  Bebeuten  bie  ßttgel  am  SBiffdjofffuitt,  ba»  er  beu 
berftanb  ber  fjetligen  fdjrifft  fliegen  laffe  unter  bic  leute,  fo  fol  er  auet)  ein 
i'i  23,4ftaB  B,aBcn,  lote  ber  23.  3ßf.  faget:  'Sein  fteefen  unb  ftaB  troften  micf)\  ein 
lucibefteef  ett ,  ein  f mittel,  ba§  er  bic  fcljaffe  regtre  unb  unter  bie  tuolffe  mit  25 
Inerffe,  ein  tocrfjc  StaB.  ^clj  foE  gottc§  rcortt  im  meref  füren  unb  prebigen, 
baZ  ift  ber  StaB.  Ter  mantel  3eigt  an,  ba»  er  fiel)  toiber  ber  Tirannett 
bcrfolgung  fetje  unb  bie  Säjaffe  für  ben  roolffen  fernttje,  roie  eine  ^enitc  ir 
fucrjletn  unter  ifjre  finget  famtet  für  bem  ©ejer.  llnb  ba§  gan|  fleibt  bebettt, 
btä  er  in  feiitem  ampt  ben  ftaB  feft  in  ber  rjanb  IjaB,  unb  bie  leute  regire.  su 

9lBer  unfere  Siffdjoffe  rjaBen  nur  beu  ©chatten  unb  Spreu  barbon, 
prangen  lr>ol  mit  ben  gulbenen  unb  filBcrnen  ftcBen  unb  fammeten  forfappen, 
ben  rechten  StaB,  bie  fjeilige  fcfjrifft  fjabett  fie  nicfjt,  bie  ire  roelvrc  fein  folt, 
bamit  fie  unter  bie  !e|er  unb  roolffe  rourffen  unb  ba§  bolcflein  an  bie  toeibe 
trieben  unb  ben  mantel  atfo  gcBraudjtcn ,  ba$  fie  bie  @cf)rDQcr)cn  trugen,  unb  35 
ben  roeibefteefen  bem  böte!  redjt  furtjiclten.  2lBer  ba§  tfjun  fie  nierjt.  Ten 
ftein  fjaoen  fie  berroorffen,  ber  bie  Reiben  unb  ^ubett  3iifamen  fjclt.  TrumB 
finb  fie  niefit  bie  rirdjc,  unb  fol  fagett:  S3apft,  tieff  im  fronen  Confitemini, 
>ti'.  118, 22  bo  roirftit  ein  35erf§  finben:  'Ter  ©tejn,  ben  fie  berloorffen  tjaBcn,  ber  ift  311111 

©clftein  inorben'.   2ßer  B,at§  getB,an?  bic  Saroleute?    91cin,  fonbern  e§  ift  bom  10 
§errn  gef cr)ef)en ,  unb  baZ  ift  ein  crfcrjrcct'Iict),  rottnbcrliaj  biettg.     Unb  in  bem 
fie  bie  leljre  unb  ben  Stein  berroerffen,  barmit  berroerffeu  fie  ficB,  felBft. 


£(!§  cimnibjluniijigflr  ftapttel.  425 

A]  sJU)*o  l)brcn  tott,  UicldjS  bic  rcdjtc  tirdjc  fei,  uemlid),  bie  nuff  bcu  Sdtflein 

fid)  batoen  left  unb  ein  ©ciftlid)  IjauS  wirb,  laffcn  fid)  teuffeit,  gleubcn  au 
(Mjriftum,  loben  unb  banden  im.  ©ie  falfdjc  ftrtf)  ober  ift,  bic  itirfjtö  tljut 
nad)  Ojottcy  toott,  bcrWirfft  ben  @dftein,  fffjriftum,  bcrfolgct  feine  lere,  al§ 

i  ber  Siomiffdje  •'öof.  3"  9tom  im  (Spital  ift  bie  bcutfdje  iHrdjc,  bic  ift  bie 
befte,  bot  ein  bcutfdjcn  5ßfarb,err.  ätöet  toaS  tljut  ber  2?apft?  ©et  fi|t  in 
feinem  ^allaft  unb  left  im  bic  fuffe  fuffen,  brumb  ift  er  be§  SLcuffctS  biffdjoff. 
©ie  9tomtffrf}e  firdje  ()alt  idj  in  ef)ieu,  fie  ift  front,  Ijat  ©.  Sßort  unb  bic 
Sauffc,  ift  fjcilig,  aber  ber  Siomiffd)  öof,  ber  SBopft,  fo  33iffd)off  ift  in  bem 

10  tjofe,  ber  ift  bei  SctifcfS  biffdjoff  unb  ber  Teufel  fclbft,  ja  ber  ©redt,  ben 
ber  2cufel  in  bic  firdjc  gefdjiffeu  r)ot,  ben  er  tljut  nidt)t§  anbcrS,  ben  wa§  jU 
lucltlidjcr  Ijoffart  unb  toolluft  bienet,  ba§  er  leifet  unb  fonig  toerbe,  unb  ba$ 
gelb  auS  ben  fiften  ftmle. 

2ßir  fjoben  gebort,  bat  ber  §err  6b,riftu§  au§  bem  SßerfS  be§  118. 5pfalm3  n  »8.  *« 

is  ben  fprudj  3cuct)t:  ©a§  reidj  ©otteS  Wirt  bon  Gltd)  genommen  Werben  ic.  unb 
ben  Reiben  gegeben,  Unb  Wie  ftet)  folct)»  au  ff  einanber  jielje  unb  fdjliffe,  ttemlidj, 
ba3  bo»  ^ubiffd)  bold  fej  ©ottc-3  firdj  unb  bold,  bergleidjcu  nudj  bic  Reiben 
feine  firdje.  ÜJhin  tompt  ber  ßefftein,  borauff  bejbe  urcb.cn  gcbaWet,  f  off  et 
Rubelt  unb  §ejbcn  jufamen.    ©öS  berbreuft  bic  ^uben  ttbel,  bo§  fie  audj  nodj 

»  IjeuttigcS  tage?  nidjt  barmit  jufrieben  finb.  ^a  fie  finb  bruber  jumatmet, 
Wie  Wir  fjcrnad)  l)6ren  toerben,  ben  ber  (Sdftein  ift  ein  fclfl  ber  crgcruifS,  ba§ 
bat  fid)  beWeifet  an  bcu  Subeu  unb  tjeuttige«  tageS  am  Skpft  unb  ben  feinen. 
Hub  ift  ein  Wunbcrlid)  bieng,  ba§  feine  lere  i|t  alfo  beradjt  Wirb  unb  gar 
barnibber  gefdjlagcn  ift.   ©en  er  fjat  aud}  nid)t  ein  getreuer  33ammcifter  fein 

25  wollen,  fo  Ijat  ©ot  3U  int  gefogt:  SBilttt  nid)t,  fo  Wil  ein  anber,  fo  bu  nidjt 
Wilt  ba§  ürdjrcgimcnt  unb  berWaltung  mit  be§  Ijcrrit  Gljrifti  Gfjrc  unb  ber 
icutt)c  felig!eit,  fo  !an  er  einen  auberu  erhjeden,  ber§  ttjuc. 

'SBcr  auf f  biefen  Stein  feilet,   ben  Wirt  er  3crfd)ellen,   auff  <matt&.  21,44 
weisen  aber  er  fallet,  ben  roirt  er  3crmalen.' 

3u  ©oi  ift  ein  feltjamc,  Wiinbcrlidjc  prebigt.   ©ic  äSaWlcutlj  bcrWcrffen  in, 

unb  Wer  fid)  an  in  ftoffen  Wirb,  ber  fol  jubredjeu,  unb  auff  Wen  er  feilet, 
ben  fol  er  ju  bulber  zermalmen,  unb  bcnnocr)§  fol  ber  ©dfteitt  bleiben,  ber  ba3 
gantje  gcbcW  ber  C^tjrtftfictjctr  ftrdjen  trage.  ©0  eb,r§  ben  aÜe§  jerbredjeu  unb 
jumalmen  wirb,  luo  mirb  ban  bie  Sf)riftlid)e  firdje  bleiben?   ©ic  Silben  (jaben 

35  ba§  ©efe|,  bie  Reiben  nidjt,  unb  attff  bem  ftein  fjöret  ba§  ©efe|  auff,  bcu  auff 

bem  ftein  tft§  alle§  gefdjloffen  nnb  gefaffet,  unb  mottet  in  im  bic  ©ottjeit sot.  2,9.3 
leiblid),  unb  alle  fdje^e  ber  tt>eiff)cit  unb  erfenbtnifö,  alle§  3ttfamcngcf äffet  in 
©Ijrifto,  ma§  in  f)imel  unb  Arbeit  ift     Gr  foll  baZ  §eubt  fein,   borauff  fid) 
oEe§  jcud)t,  gngltffdje,  irbiffdjc  unb  Ijimliffdjc  ßrcaturn.    ©rumb  ift  er  allein 

40  ber  ©teitt  unb  leibet  fonft  nicuiaiibö  neben  fid).    SSej  ben  3iubcu  unb  Reiben 


14  sßtebigt.  r 


426  SDlattl).  18 — 21  in  ^kebigtcu  ausgelegt.    1537—1540. 

AJftnb  metftor  getoefen,  bie  bo  babeu  toolleu  ectftcin  fein,  unb  bei  ift  aud)  nod) 
311  ttnfcr  jcit,  aU  ber  23apft,  ber  bie  ganfic  firdjc  bat  311  fiel)  9030301,  item, 
bie  33arfufer  mundjc,  fßxebiget  mundjc,  9lrtiu§  unb  ^Dfaljomct,  ben  ein  iglidjer 

aofl.8o,8stoil  bev  ütfftcin  fein  unb  fdjlcgt  fiel;  311m  rittet  an  im,  tote  ©.  Sßaului  acto:  20. 

3euget,  bie  fagen:  ^teljet,  3$  totl  biet)  rcdjt  leren.  9lber  tjutc  biet),  ber  (Stein  5 
fol3  allein  fein,  31t  beut  fol  fidjy  aüe§  rjalten  unb  jietjen.  2lllc  9ltooftcIn  unb 
$vo).if)eten  fallen  tum  im  leren,  toie  ben  3pannc§  ber  SLcuffcr  aud)  fbridjt: 
3oiM,2o.  2»3idj  bin  ntrfjt  CtjriftuS,  ft^c,  ba$  ift  ba§  tamb  gotteS,  ben  ber  grunbftciii  unb 
6-ctfteiu  fall  allein  gebrebigt  toerben,  ber  allein  Riffen  foune,  ben  auffer  im 
ift  lein  ratt).  Slbcr  man  toit  ben  ©tein  nietjt  l)6ren,  leren  t>on  einem  anbetn  10 
ectftcin,  all:  3idje  eine  grato  tappe  an,  unb  ©.  graneifei  rcgel  galten,  unb 
barburdj  ncrgebung  ber  fmtb  erlangen,  ba§  toil  ein  frngleiu  toerben,  ba$  ein 
gtoffen  band)  ()at  unb  fid)  bruftet. 

SBet  aber  auff  ben  ftein  feilet,  ba§  ift  ein  felig§,  IjctlfamS  3crfd)eUeu, 
toen-3  auff  bem  ©tein  3erfdjcllct.  9In  einem  §attfe  ober  5Jlaurn,  bo  tonnen  15 
nidjt  alle  ftein  am  liedjt  fteben,  e§  muffen  auefj  etdidjc  fuße  ftein.  ©affelbige 
finb  bie  jtjenigen,  fo  fid)  ftoffen  an  bem  ftein  3111-  feligleit,  lauffen  gerne  totber 
in  unb  laffeit  fid)  3ubred)en,  auff  ba§  fic  nidjtä  fein,  ßfjriftuS  aber  aUe§.  2lIfo 
ift  6.  Spautu»  auff  ben  ftein  gefallen  unb  3crfd)ctlct,  toie  er  fid)  ruljmct  31m 

-t'iiu.3,:,t.  ^rjütypern,  ba§  er  ein  ftebreer  fei  unb  unftrefflid)  int  botd  0>totte§  gelebt  nad)  20 
bem  ©efet;  9Jloifi  unb  ber  Seter  lere,  als  er  aber  ßbriftum  ertettnet  i)ai,  ba§ 
er  allein  auff  in  gebatoet  fein  muffe  unb  burd)  ben  glauben  an  ßljriftum 
geredjtferttigt  toerben,  bo  tourbe  er  ein  fd)ou  gefefs,  ein  foftlid)er,  cbelcr  ©tein, 
tootjl  poliret  unb  gugerierjt  burd)  ba$  ©efet;  unb  lere  ber  ^voptjeten,  ftoft  fid) 
an  ben  ©tein  Sljrtftum  unb  3ttbrid)t,  ba§  er  nicfjtS  babott  t)elt,  toirt  ein  feiner,  m 
foftlidjer  ftein  unb  gebatoet  auff  ben  grunbftein  unb  Sdftein.    3)a§  ift  ein 
gutt  ^erbredjen  unb  ^5erfct)ellcn  getoefen.    2tHe  fetjer,  unb  bie  ettoa§  fonberlid)e§ 
beiligeS  baben  fein  toollcn,  bic  muffen  3tirfd)cIIeit.    @in  graneifeauer  muf  bic 
tappen  jjerreiffen  unb  ben  ftrid  an  galgen  bengen.   3llfo  bin  id)  attd)  im  flofter 
ein  groffer  ^eiliger  getoefen,   aber  mein  truglcin  ift  3ubrod)cn,   unb  id)  mu§  30 
fagen:  mein  Neffen,  orben,  reget,  unteufdjeit,  toolt  fagen  feufdjeit,  tljutS  nidjt, 
imcrfjin  3erfdjmcttert,  nur  ent3toej,  3erbrod)en  unb  juftoffen  an  bem  toftltdjen 
ftein.    2ßil§  nidjt  mit  guttfje,  freunblidcit  unb  liebe  3ugcl)ctt,  fo  toarttc  be§ 
anbem,  fo  folget:  2luff  toen  ber  ©tein  fettet,  aU  ber  auff  in  nidjt  gebatoet 
toirb,   ben  toirb  ber  ftein  3ubrttcfen,  3untalmen,  3erfd)mcttcrn  unb  311  ©taub  35 
mad)en.    Srumb  enttoeber  fo  gercumbt,  ba§  bu  oben  auff  in  faEcft,  ban  bo 
l)at§  nidjt  nott),  al§,  id)  lief  midj  bor  einen  guten,  beugen  gefeiten '  anfcljen, 
er  id)  311m  crtenbtnt§  be§  Suangelij  gebrad)t  tourbe,  aber  bo  ba§  (Suangclium 
iam,  bo  3erbrad)  id),  adjtct§  alle»  nid)t§  toerb,  für  tottj.    SBcrfiet)cftu  c§  aber 
unb  toilt  bid)  nidjt  taffen  3tibredjen,  fo  toirt  ber  ftein  auff  biet)  fattcu  unb  biet)  40 
3crbredjen  unb  3iifd)mettern,  ba§  bu  nieinermeljr  311m  SSato  tuglid)  feieft.  2>rumb 
fo  ift-3  beffer,  ba§  bu  falleft  u6cr  ben  ftein,  ban  i>a§  er  über  btdj  falle.    3)en 


Sai  einuiibjtoanjigfic  JfnpiteC.  427 

A]  roen  bu  fd)ou  jerfetleft,  fo  lottraten  bie  fdjcrticn  in§  gcbetu,  aber  tuen  et  auff 
bidj  fcüet ,  fo  3crquc|t  er  bidj,  ba§  bu  trüber  auff  erben  nodj  im  .fnntmcl 
gcrcdjtigfctt  fjabeft. 

2er  2?abft  roirb  nicfjt  auffljorcn  beu  ftein  ju  berfolgeu,  brumb  luirb  er 

-.  auff  in  aud)  fallen  unb  in  juntalmen,  ba%  er  alfjtcr  berlicre  feinen  toaljn 
bon  feiner  eigenen  fjeitigleit  unb  gercrfjtigfeit  unb  bort  bie  einige  feligteit.  Seit 
ber  ftein  rurjmoret  alfo,  ei  mu§  einer  über  in  faEen,  an  im  fid)  ftoffen,  unb 
baS  gefjet  feiig  ju.  @o  bebende  e§  rtu  toofjl,  ob  bu  milligtid)  toiljl  abtretten 
bon  beiner  äSermeffenfjeit,  tjcitigfcit  unb  eigenen  ©crcdjtigtcit  unb  biet)  laffeft 

10  acrfntrffdjen  unb  fageft:  i'icber  §crr,  id)  bin  ein  nnnu|e,  uutud)tig  gefcf§,  id) 
mit  mid)  gerne  laffen  jerbred^en,  fljarc  f)in,  9Jteffe,  Söigilien,  fabben,  fej  cut 
jtoej.    Ober  ob   ertoarteu  tuilft,  ba§  er  am  oungften  tage  fomme  unb  jer= 
fdjmettcrc  bid)  in  abgruub  ber  fjcHen,  bo  bu  gar  jerbrodjett  toerbeft,  cin|toeber 
alfjier  mit  toitlen  3erbrod)en  ober  mit  unguaben  bortt  jerfdjtttettert,  ben  c§  foll 

is  feinen  jorn  niemaub»  entfliegen. 

Unb  tfjeilet  bie  hielt  in  jUicj  tfjeil,  tocldje  bejbe  muffen  jcrbrod)cu  werben, 
ein»  tf)eil§  mit  hriHen,  ein  tfjeil»  untoilliglid),  bie  erften,  bie  über  ben  ftein 
fallen,  bie  anbern,  borauff  ber  ftein  feilet.  S)ic  erften,  fo  fid)  bemutigeu  unb 
ueuten  ben  ftein  an,  laffen  ir  tl)im  ffjaven,  ba§  finb  bie  (Jfjriftlidje  firdje.   3)ic 

so  laffen  ir  borig  triefen,  e§  fej  nu  funbüdj  getuefen  ober  ein  fjeiligeu  fdjcin  gefjabt, 
bie  berjtneiffeln  an  iren  Werden  mit  Sßaulo,  unb  mit  beuen  ftefjctS  toofjl.  Die 
anbern  finb  ftoftj  unb  fjarbnedig  unb  WoEen  ben  (Stein,  Gfjriftunt,  auffreiben, 
bo»  er  fol  nidjt»'  fein,  bie  mögen  fid;  mit  itjrer  fjciligteit  fjuten,  ben  biefc  fol 
er  gafjr  ju  malmen  unb  jufdjmettern,   ba§  fie  gafjr  bertoorffen  werben,  ba$ 

35  nidjt  bon  inen  ein  gebcdjtui)§  übrig  bleibe,  rein  au»,  rein  au§,  baä  aud)  nicfjt 
bie  affdjen  ba  bleibe. 

3llfo  toar§  im  Soncilio  311  Gofnitj  nidjt  gnug,  ba§  fie  Jiofjan  §uf§  ber= 
brennet  Ratten  unb  ju  offenen  gemacht,  fonbem  nod)  eine  gan|e  eilen  tieff  beu 
plaJ3,  borauff  er  berbranb,  laffen  aufgraben  mit  ber  affdjen,   unb  in  rein 

30  gcWorffen,  auff  ba§  bie  SBefjmen  nidjt  feinen  unb  bie  affcfjcn  ober  erbe  auff= 
fjubeu  unb  bor  fjeiltumb  teilten,  unb  nidjt  fein  name  ober  ein  budjftabe  bon 
im  überbliebe.  Unb  bo  id)  erftlidj  feine  budjer  laff,  gefielen  fie  mir  tooljl, 
aber  id)  gebad)te  balb:  (5r  ift  berbammet,  ba  roarff  id)  balbe  ba§  bud)  Weg, 
beu  c§  tjat  niäjt  ein  fteublein  bleiben  muffen,  aud)  nidjt  fein  gebccfjtnifä.   ?tbcr 

35  loie  fein  fjaben  fie  e»  getroffen.  %o$an  .«pufS  lebt  nod),  unb  bie  ^apifteu  finb 
31t  fdjanben  toorbeu. 

3|t  fcrjicfen  fie  fid)  aud)  borju,  bau  ber  «Stein  fie  3erfdjmetterc ,  fagcu: 
tuen  glcidj  ein  Goncilium  gefjalten  Würbe,  fo  toolten  Wir  bennodj§  nidjt  ein 
.^arbreit  nad)taffen,  fonbem  ifjre  Üeuffeliffdjc  lere  gar  Wiber  auff  bie  SJan 

40  bringen  unb  nidjt  geftabteu  ber  ^riefter  c()e,  fonbem  foUcn  ir  SBeifjWaffer, 
legeube  ©.  ©eorgen  Wibcr  annemen.  ©oldjc  gebanefen  fjaben  fie,  ba»  fie  fur3= 
umb  ben  ftein  tooHen  3erfd)mcttcru,  CSljriftnnx  auf  rotten,  bat  fct)n  duangetium 


428  Vlaltt).  18—21  tu  qjrebigten  ausgelegt.   1537—1540. 

Ajnidjt  allein  jewnaltnet,  fonbern  audj  qoIjv  bextooxffen  fei,  unb  nirgents  pla^ 
ober  raunt  Ijab,  bo  fic  möge  geptebigt  toetben.  3'd)  bin  jtoan$ig  jfjar  im  San 
getoefen,  unfet  Herrgott  ftogt  nid;t-3  nadf»  foldjem  bretoen.  SBir  fein  jerbrodjeu 
an  beut  ftein,  nuff  ba§  toir  auff  in  geoatoet  tourbeu.  Storgegen  tootten  fic 
bcjbc,  ftein  unb  mout,  juteiffen.  ©iefelbigen  SBauIeute,  bic  nidjt  leiben  tooüen,  s 
ba§  man  feiner  gebende,  bie  (fpridjt  er)  foltcn  bon  im  3iimalmet  toerben,  ben 
er  toirb  auff  fie  fallen  unb  nid;t  ein  ©teublcin  tum  ifjnen  Hierbleiben 
laffen,  unb  bn§  toirb  balbc  gefdjeljen,  too  nidjt  ©ot  mit  bem  jungften  tage 
breiu  fdjlcgt. 

S)ay  ^ubiffdjc  bold  f)at  ein  toolgeorbent  retdj  gehabt.   %fyt  ift  nidjt  ein  io 
blatj  einer  £>anb  breite  ba,  ba»  ir  eigen  toere,  fonbern  fitjen  auff  ber  fdjudel, 
baö,  too  irgenb«  ein  toinb  Ijeljr  toeljet,   fic  furchten  muffen,  ba§  fie  abfallen, 
betoeifet  ber  «Stein  fein  antut  unb  teeret  an  itjnen,   ba3  ifjnen  geljet,   tote  ber 
¥I.i.4 ©pretn  auff  ber  Sennen,  fo  ber  toinb  bertoefjct,  toie  ber  1.  pfalm  faget,  finb 
nidjt  allein  bon  ^rjcrufalem,  torieftertumb  unb  fonigreidj  geftoffen,  jerfdjmettcrt  is 
unb  aerfd)lagen,  unb  atte»,  toa§  fie  gefjabt  im  lanb,  bcrlorn,  fonbern  audj  mit 
btinbbcit  unb  unfinnigfeit  gefdjlagen,  barnadj  ift  ber  ©oltan  fommen,  itjt  ber 
Sure!,  unb  ba§  ^eilige  lanb  etngenomen,  ba§  nidjt§  mefjr  bon  ben  3uben 
rettdjt,   (jaben  ba§  lanb  bcrlorn,  unb  finb  fie  jerftreuet  burd)  bic  gantje  tuelt 
unb  an  feinem  orttt)  fidjer,  werben  au§  ifjren  toonungen  geftoffen,   toie  ber  m 
»f.  io»,  7 if.  102.  pf.  faget.   2)en  fie  toolten  Satoleutbe  fein  unb  bertoorffen  ben  ftein  au§ 
bem  lanbe,  toolten  itjn  gar  jerfdjmettcm.    So  tjat  fid)§  nmgelert,  ba§  ber 
ftein  ift  auff  fie  gefallen,  ba§  fic  anber§  nidjt  fein  als  bie  ©preto  ober  ©taub 
auff  bm  gaffen,  unb  toen  bu  einen  ^itbcn  fietjeft,  fagen  mogeft:  Ter  fitjt  auff 
einer  fdjurfel,  ift  gar  jufdjmettert,  toerben  au§  einer  ftab  in  bie  anber  gejagt.  25 
©0  toirtt  unfer  SBapftumb  audj  3iirfdjmettert  toerben,  ba§  über  breiffig  jfjar 
nadj  uiiu  fic  nidjt  toerben  mefjr  ein  mund)  fefjeu  ober  toiffen,   toerben  inen 
nidf)t  tonnen  tretonten  loffen,  ba§  ba  ober  bortt  ein  flofter  fej  getoefen,  toiber 
©tifft,  Sötcariert  nodj  ttjumrjerrn  finben.    Unb  e§  finb  i|t  biel  leutljc,   bie 
leinen  mund)  gefefjen  fjaben,   ben  e§  fot  äerfdjmcttert  toerben,  unb  id)  toil§  3u 
and)  gerne  tf)un,  ba§  id)  Hon  mir  felbft  unb  Dom  öertraucn  meiner  eigen 
geredjtigfcit  abfteljc  unb  311  Gtjrifto  lauffe,  ban  bie  anbern  ir  ftifft,  guter,  leib 
unb  feel  berlicren  toerben.    @§  ift  aber  beffer,   ba§  id)  adeli  t)ic  berliere,  ben 
ba$  mein  leib  unb  feel  iu§  f)elltffd;e  feuer  getoorffeu  toerbe. 

3)a§  brebigt  er  ben  Suben  unb  fettet  ben  eiibltdjcn  befd)lufs\  cintitoeber  35 
3iibrod)en  ober  ^erfdnuettert.  Ten  ber  ©tein  totrt  tool  bertoorffen,  aber  er 
toirb  311m  cdftein,  unb  ift  bon  (Sott  gelegt  311m  funbament  in  ©ion.  Srutnb, 
toer  auff  in  gebatoet  inirb  unb  an  in  glcubet,  ber  toirbt  nidjt  fterben  enuglidj 
nod)  31t  fdjanben  toerben.  Sllfo  fol  nu  bas  gebeto  ftetjen ,  man  fdjlagc  ober 
toerffe  barnadj,  ober  bcrfudjc  einer  fonft  fein  .^)cil  baffelbige  aufutrotten,  40 
bennodj-ö  io  fot§  bleiben,  ©ie  foHen  bruber  3ufd;mcttcrt  toerben.  SGßet  ein 
jfjar  ober  breiffig  lebet,  ber  toirb  fetjen,  toie  ber  33apft  unb  23tffd)ofc  jufdjmcttcrt 


Tai  eimmbjtBiiT^icjftc  Jtapitcl.  429 

ai  foflcn  fein,  ben  fie  tooHenS  nitfjt  anbetS  fjaben.  2lber  toen  fte  e§  i|t  gleid) 
boren,  }o  glcubcu  fic  eS  nirfjt.  Sie  tooKen  uidjt  auf}  ben  Stein  geBatoet  fein. 
9lber  toer  uidjt  litft  Ijat  311  bent  (Sbetgeftetn,  baö  er  ouff  in  liege  unb  öetgebung 
ber  Sunben  tjab  unb  ein  guttt)  getoiffen,  bet  mag  bic  Straff  tjaben,  bie  al(jter 

5  ben  ungleubigcn  3uben  unb  Reiben  gebretuet  toirb.  äUen  man  nidjt  fo  toi 
unb  üjoridjt  toete,  fo  folt  man  fid;  mit  fteuben  laffen  fiatoen  mtff  ben  ftein, 
ben  biefet  Sdjmaragb  unb  foftlidjc  ftein  f)at  bic  f rafft,  ba§  er  feiig  matfit 
uub  Irafft  gibt  ben  gleuBigen  Reiben  unb  (Sfjrifteu,  ba§  fie  ein  tempcl  gottcS 
toetben. 

10  Sie  Sßapiften  toollen  aud)  feiig  toetben,  aber  toorumb  fjoren  fic  nidjt 

biefen  Steint  äßiltu  feiig  toerben,  Sopft,  fo  lafö  beine  toeife  aufleben.  Seit 
©ot  ^at  eine  toeife  erfunben.  6f)r  loil  feine  anbete  Ijaben.  2Utc,  bie  an  ben 
gelegten  grunbftein  gteuben,  füllen  nimer  meljr  311  fdjanben  toetben.  Sa»  ift 
bic  lefjr  unb  ber  einige  toeg,  toet  einen  anbern  fud)t,  toirb  fejlcn.    91odj  ben= 

i:  uod)  ffjaren  fic  baljeljr,  »erfolgen,  oertoerffeu  ben  Stein  unb  toeg  unb  toollen 
ctton»  anber»  barneben  Ijaben,  it  bieng  erbauen,  al»  S.  §ftancifcu§  rcgel  k. 
9lcin,  nein,  gott  loil  ben  neben  ftein  pttttalmen.  2lber  fic  toollen  mit  bem 
fopffe  Ijiuburdj  unb  fagen:  6j,  ber  Stein  tljut»  nidjt  allein,  unfer  rcgel,  toerä 
uub  fatutug  muffen  loir  aud)  Ijaben,  unb  foltcn  toir  glcid)  ben  ftein  bruber 

20  au}rotten.  9ht  fo  ftjarc  f)in,  bu  toirft  tool  fetjeu,  ba»  bu  unb  beine  9Jtcffc 
nidjt  cefftein  fei  nod)  bidj  unb  anbete,  barfur  fie  gehalten  toorben  ift,  nicfjt 
feiig  tnadje. 

6§  finb  3toeierlcj  menfdjen.   ©tlidje  jjubredjcit  an  bem  Stein,  falten  auff 
in.    Sie  anbern  toollen  ben  Stein  aufreiffen,  fo  feilet  er  auff  fie,  ba»  fic 

äs  unter  bent  Stein  jufdjmettett  toetben.  Oben  auff  bem  ftein  ift  gut  fallen, 
aber  brunber  tommeu  ift  bofe.  SBet  fid)  3itbred)en  left,  gleubt,  getaufft  toirb, 
ber  toirb  auff  ben  Stein  gebatoet  toetben,  unb  tretten  ah  üon  irer  betttteffen= 
beit,  laffen  iljnen  fagen,  bie  toerben  feiig.  Sic  anbern  uuber  bem  Stein 
toetben  jctfrfjmcttcrt.    s]Jiarci  IG.:  'Sßer  gleubt  unb  getaufft  ift,  toirb  [elig,  statt,  im« 

su  toet  nid)t  glcubct,  toirb  berbampt'.    Sa§  feflein  toirb  311  fdjerben  toerben,  ba» 

uid)t§  taug  für  fid).   ?lbcr  auff  toen  ber  Stein  feilet,  ba  toirb  lauter  ftaub  au». 

2llfo  b,at§  gott  toolgef allen,  unb  toir  fotlcn  un»  bon  l)er|en  be»  freuen 

uub  ©ott  barfur  banden,  ba'&  toir  ein  getoiffe  toeife  unfer  feligfeit  (jaben.  3ft 

bod)  unfer  feiner,  er  fjat  ttaturlid)  lieb  ein  gemeinen,  richtigen  tocg,  ben  Diel 

3s  toiffen,  unb  eine  laubftraffe  für  einen  fjoltjtocg.    3llfo  ift§  eine  groffc  gnabc 
gotte»,  ba§  er  un§  eine  getoiffe  San  unb  Steig  3um  Ijimcl  getoeijet  tjat,   bo 
@ljriftu»  fpridjt:  'Sdfj  bin  ber  toeg,  bie  toarljeit  unb  ba»  leben'.    Sold)eu  toeg;»  u,  t 
toollen  bod)  gleidjtool  bie  'DJhindj  nidjt  fyaben,  fonbetn  toollen»  beffer  utadjeu 
unb  über  bie  toolefen  ffjaren,  unb  fotten§  ite  regeln  tfjun.    (Sin  9Jhtnd),  fo 

40  fein  toeib  fjat,  totl  beffer  fein  ben  ein  armer  Seje,  ber  an  Gfjriftum  gleubt. 
Unfer  mundjerci  ift  boJ  redete  leben  über  ben  gemeinen  Gljriftlidjen  ftanb,  ben 
toen  bie  leien  folten  feiig  toerben,  fo  muffen  toir  '■JJhindje  tt)nen  au§  bem  ^cg= 


430  Wailf).  18—24  in  iftcbiglcii  cmigetegt.    1537—1540. 

A]  f euer  (jelffen.   ©ie  fdjluimmcn  im  tieften  mecr,  aber  toit  roerffen  ttufer  ftviefe 
IjtnauS  unb  gießen  fie  totbex  ins  fdjicff,  bal  fie  fetig  merben.  Sllfo  IjntJcn  toit 

im  ^npftumb  gelerei,  ber  cdftcin  tjeiffc  ba§  geringe  leben  nnb  mondjsleben, 
ein  eigen  ettoelet   bieng,   ba*   in  fouberlidjcr  Heibttttg,  öpeifc,  perfonen  nnb 
erbidjten  merrfen  ftetjet,  tjabcit  nidjt  tocltlid)  leben  motten,  bo  fie  bod)  tlofter    t 
tote  bie  fdjloffcr  gebamet. 

SBit  finb  aber,  6>ott  lob,  miber  tonten  jtt  bem  Stein  nnb  jerbrodjen, 
motten  nn§  be§  gemeinen  Steiften  ftanbS  benngen  taffen,  motten  nidjt§  fonber= 
lidjS  ntadjen,  gott  geb,  ba§  mir  nur  auff  in  fallen  unb  rein  3ubred)cn,  mot 
jerfdjetten,  nnfer  feelett  im  beftjelen,  ba§  er  bau  irrenbc  fdjefftein  in  bie  u 
,£urbeit  trage,  aber  ja  nidjt  bon  bem  «Stein  jumatinct  ober  emig  31t  fdwnben 
1.  «tiri  j,  4  werben,  toie©.  5ßetru§  faget,  ba§  er  ben  33aroleuten  ein  aufertoelter,  toftlidjer 
ftein  morben  fei,  aber  bie  in  berroorffeu  t)aben,  fcj  er  311111  ßdfteiu  morben 
nnb  311m  ftein  be§  anjtoffenS  nnb  f elf»  bei  ergernif».  S)a§  ift  eben,  roa§ 
alljier  SljriftuS  faget,  ba§,  mer  fid)  nict)t  auff  in  fetsert  unb  legen  mit  taffen,  ts 
ben  merbe  er  jumalmen.  SBer  nidtjt  ein  fteinidjeu  mit  fein  mit  im  bam,  bem 
ift  ber  ©tein  nidjt  allein  linnutj,  fouberu  aud)  crgerlidj,  ber  in  3crfd)tnettere. 
wotti). 2i, «i.  'Unb   bo  bie  .£>orjenbriefter   unb  $ptjarifeer  feine  ©leidjniffett 

tj&rten,   Demanten  fie,   baZ  er  bon  inen  rebet.    Hub  fie  trachteten 
barnad),  mie  fie  in  grieffett,  aber  fie  fordeten  fid)  bor  bem  bold,  20 
ban  c§  rjiclt  in  für  einen  ^ropfjeten." 

SBq§  biefe  brebigt  getoirdt  tjab,  bo  fie  bie  parabcltt  get)6rt,  ba%  er  gefaget, 
ber  SMnbcrg  fotte  bon  it)ncn  genommen  unb  anbern  aufgettjan  merben,  bcr= 
gleidjcn  bom  Qrdftein,  ber  fie  folte  3erfd)inetteru,  ba§  motten  fie  nidtjt  leiben, 
gebenden  ben  ftein  umzubringen.  ?tber  fie  burffen  nidjt  für  bem  üotd,  25 
furdjteit  ficr)  für  im.  £>en  mer  eine  böfc  fadje  tjat,  ber  muf3  aud;  bie  plage 
faulen,  ba§  er  fictj  furctjte,  bo  leine  geffjar  ift,  muffen  fid)  für  iren  eigen 
gebanden  unb  fdjatten  furdjteit.  S)en  men  fie  inen  Ijetteu  angegriffen,  fo  tjette 
il)tten  ba§  bold  nid)t§  tfjun  burffen.  9tber  fie  fjaben  ein  bofe  fadje,  brumb 
ift  aud)  lein  muttj  ba.  ©ie  tjören  in  nidjt  gerne,  motten  ben  ©teilt  bil  lieber  30 
berroerffen. 

^llfo  furdjteit  fid;  aud)  bie  $ßapiften,  getjen  imer  fd)manger  mit  neroeu 
practiden  unb  anfd)tegen.  6»  mirb  aber  ein  f()cil  brauS  geborn.  ©ie  Ijubctt 
gerne  an  mit  bem  fdjrocrb,  aber  fie  gebenden:  Sie  jenigen ,  fo  nn§  rjelffeu 
folten,  mod)ten  fid)  3U  it)ncn  fd)tagctt,  unferer  eigen  unterttjan  bo»  groffer  35 
ttjeil  mürbe  bej  iljnett  ftetjen,  c§  mod)t  nn§  mifrattjen.  9llfo  tjelt  fie  niemanb§ 
auff,  mir  finb  ftitle.  ©ie  fdjutteit  un§  mit  ttjrer  eigen  furd)t  unb  forgfelttigteit, 
ben  ba§  batt)  modjt  über  fie  aufgegoffett  merben,  ban  fie  ftreitten  miber  bie 
ertanbte  roarfjeit  bc§  ©.  roortts.  SBen  ber  gemeine  man  ba%  innen  rourbe, 
ba§  fie  bor  tugen,  (Srjcbrud)  unb  ßetscr  ober  öerfurer  fed)ten  folten.  ba§  *o 
mürben  fie  fäjmertidj  üjun,  31t  felbe  jteljen.  SDßir  ftetjen  für  bie  warrjeit. 
Unfcr  äSIutfjtjunbe  finb  nnfer  fdjutjljerrn  miber  fid)  fclbft,  unb  bie  furd)t  tjelt 


£a-3  jnwiim&jtoaiijigffc  flnpitcl.  431 

A]  ba3  ©djtocrb  in  bcv  [Reiben,  ©otf  ift  tounberlidj  unb  crtjelt  bie  [einen 
luitubevbovlirf;.  ®S  ntacfcjtS  tfljriftu»  afljier  fo  grob,  berbrtefSlic^  unb  unefl, 
ba§  nidjt  rouubcr  toere,  ba8  fic  mit  im  jutneten.  Gr  Oerbienet»  root,  ben 
bo§  gelten  tuevtjet  lool  bvcj  tage,  ba§  er  fic  loofjl  aufgeholten.    ÜIBec  ba3 

5  Holet"  fdmfcct  Grjtiftum  liidjt,  fonberu  ir  eigen  ftirdjt  fjelbt  itjr  fdjtoerb  innen. 


*ü>aö  jtaei  unb  jtnentsigfte  duirtei. 

9hm  folget,  toa§  fid)  ben  montag  nnb  bienftng  nad)  bem  Sßatmen  tage 
angetragen,  (h'ftlid)  bte  Parabel  Oom  fonige,  bei  fcjnem  ©otjn  fjoctjjeit  madjte, 
unb  ber  Sßcjaiifeet  frage  oom  ,3ten§groffcr)en.    316er  bo   folget   eine  feljjamc 

io  gefd;ied)t. 

'©o  trotten  au  bem  fclbigeu  Sage  31t  im  bic  ©abuecer,  bie  bo anatt$. ss, asf . 
fjolten,   c§  fei  lein   9lufferftcf)ung,  unb  fragten  in   unb  fptadjen: 
9Jcciftcr,  9J}oifc§  tjat  gefagt:  ©0  einer  ftirbt  unb  Ijat  iiit  tinber,  fo 
fol  ber  bruber  fein  toeib  freien  unb  feinem  bruber  einen  ©amen 

15  erroecten'  ?c. 

2)ief3  ift  ein  feltjam  gcfdjicdjt,  unb  toen»  in  ber-  bibet  nidjt  befdjrieben 
roere,  fo  gleubtc  idj»  nidjt,  nnb  niemaubu  tourbc  e§  mid)  uberreben,  ba§  in 
bem  üolä,  fo  ©ot  im  crroetjlet  unb  barOon  ßfjrtftu§  geborn,  ba§  bm  .^eiligen 
Gkift  geljabt,  ben  Tempel,   gottcäbienft,  uerrjeiffung,   GScfetj,  5|kopl)cten  unb 

20  Patriarchen,  foldjc  leutljc  folten  gefunben  roerben,  bic  nidjt»  touften  üon  ber 
aufferftetjung  Oon  ben  lobten.  9ttt  ift  biefer  gefeiten  biet  geroefeu,  nidjt  ge= 
rieuge  leuttje,  fonberu  bie  Ijofjen  regenten,  bie  baZ  oolct  leren  folten,  unb  t)aben§ 
uid)t  allein  rjcimltcr)  gehalten  im  §et|en  unb  tjeufern,  fonberu  offentlid)  gc= 
prebigt  unb  gclcret. 

25  Unb  fefje  altjter,  tote  e§  im  Oolct  gotte»  geftanben  fcj,  cfjer  ban  Sr)rifhi§ 

geborn  toorben.  To  toaren  brcjerlcj  ©ecten,  Pjarifeer,  ©abuecer,  (Sffeer. 
Sßljatifeer  gleubtcn  an  ba§  reict)  ©otteS,  einige  leben,  ein  §cH,  ftimel,  enget, 
Ücuffel  toere.  3B6er  ba$  §cubtftucte  ber  Sere  Oon  ber  etoigen  feligteit  tiffeu 
fic  aufteilen,  lagen  auff  ben  5)icufdjen  fatmngen,  bamit  efften  fie  ba§  Oold", 

30  roareu  geitjig,  trug  inen  biel  gelbe»,  tiffeu  bic  lere  9Jtoifi  unb  propfjeten  gontj, 
lebeten  aber  nid)t  barnad).  9Rit  benen  bat  6bnftu§  im  duangclio  Diel  311 
fdjaffen.  Scr  ©abuecer  roirb  nur  einmatjl  im  Guangclio  gebadjt,  gleubten 
berer  fceinS,  fagten,  ba»  lein  Gugcl  nod)  Üeuffcl,  lein  §eH  nodj  eroig  leben 
toere,  toorffen  alle  fdjriefft  roeg,  ot)n  bic  funff  budjer  9Jloifi,  muft  nid)t§  fein, 

35  btö  @tia§  unb  GlifcuS  tobten  aufjerrocett.    ©a§  finb  gutbeue  ©bfjne  getoefen, 
bie  bie  redete  fünft  gerauft,  ben  ©teiu  Oom  .'pertjen  nieg3iüoerffen,   nemlid), 
ba§  tein  §elle  fej,  brumb  folt  man  ein  guten  muttb,  tjaben,  im  fauf§  leben. 
S)a§  finb  Gpicureer  unb  nidjt  fd)ted)te  Icuttjc.    %n  2lcti§  cap.  5  roar  ber  tjeilig  31^.  5, « 
§ot)eprieftcr  Gaiprja§  aud)  ein  ©abuecer  mit  feinen  Oerroanbten.    So  er  nun 


432  Wattfj.  18—24  in  ^rebigten  ausgelegt.   1537—1540. 

A]in  fein  ampt  neulid)  getretteu  toar,  bo  rjaben  bie  Sabucecr  gutt  tf)im  geljabt, 
ßfjriftum  311  creutiigcit,  beim  fie  fragten  nad)  feinet  gercdjtigfcit,  trieften  ollen 
mutttoiltcn,  allein  ba§  fie  c3  für  ben  lenten  bcrOorgcu,  ben  fie  fragten  nid)» 
mui)  ©ott.  9llfo  tl)itt  and)  nnfev  S3apft  nnb  bei  SPfaff  bon  §aü  nnb  ber 
ganfce  SRomiffäje  fjoff,  bev  gar  boKet  Sabucecr  ift,  toie  bic  oberften  fjerrn  31t  b 
x\l)cvnfalent  öffentlich)  gehalten,  ba§  nad)  bem  leben  fein  anbei-  fej,  unb  rjaben 
bie  ßeret  im  bolrf  3frael  anberS  nid)t  geglcubt  ben  als  ein  falu,  toen  bic 
ben  band)  bol  tjat  gefnllct  mit  treberu,  fo  ift  fie  3uf rieben.  Sie  pjarifeer 
finb  ein  toenig  frommer  getoefen,  aber  mir  mit  menfdjcn  fatuing  umbgangen 
nnb  ireS  geitie»  getoartet.  S)ic  3.  6ffeer,  bie  finb  from  getoefen,  toarcu  lucid£=  10 
(jeitigen,  ein  Ijeuffleiu,  ba§  fid)  3ufammengetl)an  311  beten  nnb  faften,  fjobeu 
nid)t  toeiber  gehabt,  al§  311  unfer  3CÜ  bie  Gartf)eufer  fein  mod)ten. 

1.  £)a§  toort  $pb,arifccr  l)cift  ein  fonberlid)er,  ber  cttoa»1  fonberlid)»  fein 
toolt,  fid)  ansfonbert  für  ben  anbern,  ber  ntcfjt  toil  ein  gemein  leben  füren, 
aU  fd)ncibcr  nnb  fd)nftcr,  fonberlid)  gebet  unb  flcibcr,  al»  unfer  Pfaffen  tfjun,   i& 
aber  fie  fjaben  toeiber  gehabt. 

2.  ©abueeer  tjieffcn  bie  ©credjten,  bic  frummen,  ben  fie  toolten  über  bie 
pfjarifeer  fein,  Tfjittcn  bie  pfjarifeer  für  fd)elde,  fid)  aber  für  from,  unb  toaren 
bod)  and)  ber3tociffettc  buben. 

3.  6ffcer,  bie  ttjeter,  bie  e§  tfjun,  ol§  folten  fie  fagen:  Sie  anbern  reben  so 
nur  blofs  barbon,  mit  itjnen  nur  ein  getoefd),  b,aben§  im  maul,  mit  ber  tljatt 
aber  ift§  nid)t§,  fonberten  fid)  bcrt)albcn  bon  ^fjarifeern  unb  ©abueeern,  Ijiltcu 
nidjt»  bon  inen,  neereten  fid)  mit  iljrer  §anb,  fafteten  feltjr. 

6§  tjat  aber  feine  ©ecten  ber  apofteln  prebigt  am  $pfingftagc  ubeler 
berbroffen  al»  bie  ©abueeer,  bau  fie  fjilten  uid)t§  bon  ber  aufferftetjung  ber  25 
tobten,  fd)idten  rjtn  unb  liffen  fie  in»  gefengfnif»  toerffen.  S)ie  Pjarifeer 
fragten  toenig  barnad),  ben  fie  prebigten  bcnfelbigen  artidel.  Sßeld)  ein  greu= 
lid)  bold  ift  i>a%  getoefen.  ^d)  fjette  aud)  nidjt  gegteubt,  ba§  ba§  Skpftumb 
fo  ein  groffer  greuel  fej,  toen  id)  ben  9iomiffdjen  §off  nid)t  felbft  gefeljen  tjette. 
SBir  mögen  un»  freuen,  ba»  ©ot  un§  beruffeu  unb  ertoetjlet  t)at  fein  toort  30 
31t  fjören  unb  3U  glcuben,  unb  got  bitten,  ba§  er  unfern  oeruff  beftebtige  unb 
un§  im  rcd)tfd)affcnen  glauben  erljalte  unb  un§  nidtjt  barbon  abtoeifen  laffen. 
Unfer  (iarbinel  fragen  nad)  feinem  getoiffen,  fagen:  toa»  getoiffen,  getoiffen. 
63  batlj  einer  einmatjl  3U  9iom  ein  Garbtnal  umb  eine  bullen.  Wo  er  nun 
brej  fjunbert  gulbcn  barfur  begert,  a6er  ber  arme  man  fo  biel  nidjt  geben  35 
fonbte  unb  fein  armutt)  unb  unbermugeu  flagte  unb  er  31t  letjt  breiffig 
gulbcn  forbberte,  unb  ber  arme  man  fagt:  @j,  ir  9iomer,  Ijabt  ir  ben  fein 
getoiffen?  bo  anttoorttet  ber  darbinal:  2ßa§  getoiffen?  (Sctoiffen  ift  ein  fold) 
fdjeuftid)  tfjier,  ba§  el)it  menfd)en  traurig  madjt,  unb  ba§  ber  menfd)  toiber 
fid)  felbft  ftreittet,  imer  tocg  mit  bem  ©etoiffcu.  40 


22  Sabuccern]  (Sjfcctn 


£a»  3iDeiiiiibjiuniijiijfte  flapitcl.  433 

A]  2tber  \a)  fie  ffjavcn  unb  fo  reben.    @»  ift  ein  grof»  3cidjcn  ber  gnabcu 

©otte»,  baZ  er  un»  fein  Wort  unb  ©acrament  gegeben  Ijat  uub  f)elt»  mit  un§. 

©itje  aber  bic  fdjaldljcit  ber  ©abuccer.    ©ie  fommen  3U  Gtjrifto  unb 

Wolten  inen  rcdjt  fangen,  er  fol  inen  nidjt  entWuffdjen,  bcfommeu  aber  and) 

5  eine  fdjtapbcn.  ©ie  gebenden:  (Sx  brebigt  bon  ber  aufferfteljung  ber  Sobteu, 
toit  muffen  im  ein  mifäletn  furfjalteu,  ba§  er»  auffbejffe,  fbredjen:  'OJceifter', 
aU  Wolten  fie  fagen:  3>u  -Harre,  unb  beftebtigen  mit  bem  ©efets  TOoifi  irc 
frage,  argumentiren  alfo:  ein  Weib  muf»  im  einigen  leben  nur  einen  sJJJan 
tjaoen,  biefS  Weib  a&er  fjat  fieben  menner  gehabt,   brumb  fo  ift  leine  auff= 

10  erftefjung  bon  ben  tobten,  al»  fotten  fie  fagen:  e»  gieng  Wot  rjin,  ba§  ein 
man  biet  Weiber  Ijette,  a6er  ba»  berbeut  er,  ba%  ein  30ßci6  biet  menner  tjab, 
ei,  e»  ift  nidjt  fein,  ba»  eine  biet  menner  fjab,  fo  boef;  eine  über  einen  man 
nidjt  fol  fjaben.  ©0  fie  berljalben  uicr)t  biet  menner  Ijabcn  tan,  brumb  fo 
werben  bie  menner  nidjt  aufferfterjen.    @i,  eine  fdjone  fünft,  midj  Wunbert, 

»  baS  Gf)rifttt»  nicfjt  beffer  fie  abgeWuffdjt  Ijat,  Wie  er  offt  ben  ^tjarifeern 
getljan. 

6»  anttoorttet  aber  ber  §er: 

'3fr   irret  unb   berfteljet   bie  ©djrifft   nidjt   nodj   bie  ^ra f f t OTnttrj. 22, 28f. 
©otte».    3Sn  ber  Stufferftefjung  Werben   fie   nidjt  freien   nodj   fidj 

*>  freien  laffen,  fonbern  fie  finb  gteidj  Wie  bie  Sngel  im  §immet.' 

Gfjriftu§  fbridjt:  ir  DJarren,  ir  Wiffet  Wiber  bon  gotte»  Wort  ober  bon 

feiner  gnabe  unb  frafft,  ir  bringet  nur  euer  trcWme  bofjetjr,  bie  foüen  fdjtieffen, 

Wen  ir  aber  bie  fjcilige  fdjriefft  unb  gotte»  atmadjt  anfeljen  unb  betrachten 

Würbet,  fo  Weret  ir  Wofjl  geWar  Werben,  ob  gott  nidjt  bie  tobten  aufferWeden 

25  fonbte.  S)er  bodj  in  ber  ©djobffung  aße»  au§  nicr)t§  gemacht  fjat,  folt  er 
ben  nidjt  audj  tobten  tonnen  tebenbig  mad)en?  Unb  Wofjefjr  Werben  nodj 
tcglidj  attc  menfdjen  gefdjaffen1?  ift§  nidfjt  Watjr,  au§  nid)tä?  ©0  er  ben  ba* 
tan,  baZ  ir  teglidj  bor  äugen  fefjct,  greiffet  unb  ffjutet,  folt  er  ben  nidjt  aud; 
bic  tobten  aufferWeden?  3ft  ba§  fo  ein  unglcublidj  bieug,  tobten  31t  erWeden, 

3«  fo  er  31t  bem  fbridjt,  ba$  nidjt»  ift,  ba§  e»  etWa§  fej?  unb  Wen  er  fpridjt,  \ämm.i,u 
gefdjidjt»,  unb  Wen  er  gebeutt,  fo  ftetjetS  ba,  Wie  ber  5ßf.  faget.    S)arumb  fow.  33, 9 
faget  er:  ir  tjabt  bie  ©djrifft  nicfjt  gelcfen,  fo  erfennet  ir  audj  nidjt  bie  Werdi-w°fci,3tf. 
gotte»,  ber  tjimcl  unb  erben  unb  attc§  au»  nidjt»  gemadjt  fjat,  ©enc:  1.,  Witt 
fagen:  3|dj  fefje  Wofjl,  ba»  ir  in  ber  fdjriefft  nidjt  ftubieret,  borau§  ir  ternen  fottet, 

35  ba%  ©otte»  geWatt  unb  madjt  fo  grof»  fei,  ba§  er  au§  nidjt§  aüe§  madjen 
tonne.  2lber  bieWeit»  atte  tag  gefdjiedjt,  fo  odjtet  man»  nidjt,  at§  c§  ift  ein 
SReibteiu  itd  Jungfrau,  über  ein  Stjar  ein  muttcr,  ba$  ift  in  borffern  unb 
ftebten  gemein.  Srumb  fo  ift»  fein  Wuubcr,  unb  Wen  ein  menfdj  ift  bon  ben 
tobten  aufferftunbe,  fo  fjatte  idj,  bie  gantje  Welt  Würbe  fjefjr  tauffen.    5Ibcr 

40  bah  finber  geborn  Werben,  bornt  jafjr  gafjr  nidjt»'  geWcfen,  bo  fragen  Wir 
nidjtl  nadj,  ben  Wir  erfennen  gotte»  frafft  nidjt  nodj  bie  fjeitige  fdjriefft 
berftefjen. 

Sut^ct§  3Ber!e.   XLVII  28 


434  aJIattl).  IS— 24  in  ^rcbigtett  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  Strafft  behalten  bie  ©abucccr,  ba§  fic  ntdjtS  hon  bei-  Ijeiligen  fc^vicfft 

toiffcn,  bat  in  ber  aufferftcljung  ber  tobten,  bo  Werbe  e§  nid^t  alfo  3itgel)en 
aU  t)ie  in  biefem  leben,  ©ic  Werben  nirfjt  freien,  bie  fieben  bruber  Werben 
fid)  bcS  toetfcS  uidjt  annemen  noerj  einiger  nottburfft  bc§  leben»  bir  bon  notfjen 
fein  al§  tjicr,  ben  fonft  Würbe  e§  ein  unflcttiger  §itnel  fein.  5)cr  man  geljört  > 
ba§  Weib  nidjt§  inctjv  an,  ba§  Weib  nemen  nnb  tinber  3eugen  tjoret  ben  auff. 
©hriäjt:  ir  feib  £>ä)fcnbrebigcr,  ©eWlcrcr,  ßfclprebtger.  2)er  ©aWen  gctjbrcn 
aud)  treuem  unb  ber  fue  graf§,  wer  ©otte§  toeref  nnb  fein  frort  nidjt  an= 
fifjet,  ber  ift  ein  ©oh),  unb  hier  nierjt  Wil  ferjen,  toa§  got  tfjut,  unb  tjoren 
toa§  er  rebet,  unb  hui  bie  äugen  juttjun,  ber  bleib  ein  narr,  unb  er  Wirb  io 
balbc  in  trtfjumb  faEen.  ÜDamit  bat  er  ben  ©abueeern  ba%  maul  geftobfft. 
llnb  bic  ÜJJfjorifcer  fjabenS  gerne  gebort,  ba§  fie  ftum  Worben  finb  unb  mit 
Unehren  beftanben.  S)an  bie  ©abueeer  trotten  inen  groffen  fdjaben,  fie  waren 
bie  furnembftcn  im  holet',  tote  nod)  ber  S3abft  unb  feine  Garbtnel  ba§  anfefjen 
in  ber  hielt  rjaben,  aber  bie  fcrjriefft  l)aben  fie  öerlorn.  äßen  man  ju  9tom  u> 
fpridtjt :  ©a§  ift  ein  Bon  Christian,  fo  meinet  man,  er  fcj  ein  «Kedjter  narr, 
rjalten»  für  ein  gefpbtt,  unb  wen  einer  mit  gotte»  Wortt  nierjt  Unterricht  ift, 
fo  fettet  er  halbe  boljin.  S)en  brej  ablas"  Ijolet  man  3U  5Hom,  einen  lebigen 
beutet,  bofen  mögen  unb  lein  gcWiffen.  ©an  bie  3ut>or  front,  et}tiidt)c  leuttje 
Waren,  ©.  Wort  gern  ^oret  unb  fid)  furdjtet  für  ber  §ett,  ber  Wirb  rotje  unb  20 
Wilb,  Derart  6uaugclium  unb  (Sfjrtftum,  lebet  al§  eine  ©aW  unb  Wirb  aud) 
ber  ©aWen  lof)n  empfangen,  aber  fold)e  Werben  gute  Gfjriften  gefjciffen,  bie 
anbern  tjett  man  al§  (Srtmarren. 

Unb  bo  6r)riftu§  ire  lere  f)at  ju  fdjanben  gemacht,  bo  unterrichtet  er 
fie  hon  ber  rechten  Sefjrc,  al§  fott  er  fagen:  S)icWcil  ir  alle  anbete  bud)er  25 
ber  Ijeiligcn  fdjriefft  berWerffet,  aufgenommen  bie  bucf}cr  2Roifi,  fo  Wil  id) 
au»  it)nen  mit  cud}  uidjt  tjanbcln  unb  ba»  ßjcmbel  Crlia  unb  anberer,  fo 
tobten  aufferWcctt  baben,  anflehen  laffen,  Sonbem  au»  9)lotfi  mit  eud)  reben. 
motu. 22, 31-33  '§abt  ir  nid)t  gelefen  bon  ber  5lufferftet)iing,  ba§  eud)  gefagt 

ift  hon  ©ot,  ba  er  fbricfjt:  3$  bin  ber  ©ot  2lbrab,am  unb  ber  ©ot  30 
3ifaac,  unb  ber  ©ot  3jacob?    ©ot  aber  ift  nidjt  ein  ©ot  ber  tobten, 
fonbern  ber  tebenbtgen.    Unb  ba  fotdjs  ba§  bolä  tjbret,  entfalten 
fie  fid)  über  feiner  lefjre.' 
2.motc3,6  ©ief§  ntmht  er  au§  bem  2.  SBud)  9)loifi  am  3.  Gab:  bo  ©ot  ben  9J}oifen 

in  ?tcgipten  fdjicft,  unb  argumentirt  brau§,  ba§  ein  aufferftcl)ung  ber  tobten  35 
fej,  fragt:  tjatt  ir  ba»  nidjt  gelefen?  3a,  fie  rjaben»  toofjl  gelefen,  aber  uber= 
bin,  Wie  bie  9)tagb  bie  ©tuben  tcret.  dB  jeuget  aber  sJJioifeS  bofelbft  mit 
einem  ftarefen  argument,  ba»  ein  anber  leben  nod)  biefem  fei,  ben  ©ott  Were 
ein  ©ott  abratjamä.  S)a§  muften  fie  julaffen,  aber  fie  berftunbenS  nidjt. 
üruntb  fragt  er:  SBolt  ir  got  tnadjen  311m  ©ott  ber  tobten  ober  fonft  eine§  40 
biengS,  ba*  nid)t§  fcj,  ober  fein  Wefen  fjab1?  fonbern  fo  er  ein  ©ott  ift,  fo 
muf  ba§  ettoa§  fein,  be§  ©ott  er  ift,  ben  e§  leibet  fid;  nid)t,  ba§  e§  alfo 


!£a3  jtociuiibjtuanjigftc  fiapitcl.  435 

A]  (jciffen  foltc:  ^E;  bin  ©ot  fuv  miE).  ?(bcr  tocil  5ERoifc§  fuget,  er  fej  ein  ©ott 
3lbtaljam§,  fo  mufi  Slbraljam  ettoa-3  fein  unb  leben.  5tbcv  bie  bernunfft 
fpiicf)t:  0  2lbraf)am  ift  lang  bertoefen,  toie  tan  ©ot  ben  fein  ©ott  fein?  ©ol 
iäj  nn  fagen,  ©ott  fei  2lbrab,am§  got  naE)  ber  @ccl,  fo  ift»  nit^t  gmtng,  ben 

5  3l6raljam  ift  niE;t  allein  6eel,  fonbern  er  Ijat  leib  unb  fecl.  ^ttm  ©ot  tan 
nidjt  ber  tobten  ©ot  fein,  9lbrarjam  aber  ift  geftorben,  toie  fan  er  ben  fein 
©ot  fein? 

9ht  fo  9Jioife§  rcd}t  gef Ejrieben  Ijat,  ba§  got  9lbrafjam§  ©ot  fej,  fo  muf 
Mraljam  leben.    Unb  fd)Icnfdf)t  brau»  getoaltiglidj,   ba§  eine  Slufferftefjuug 

10  ber  tobten  fej,  fonberlidj  ber  ©ercEiten,  ben  e§  bringet  alCjier  6f)riftu§  nod) 
niEjt  auff  bie  allgemeine  Sluffcrfteljung  ber  tobten. 

2Jßie  geljet  aber  ba»  ju?  Sr,  Gf)riftu§,  beutet  e§,  ba§  im  aÜe§  lebe. 
Aiir  mir  unb  bir  ift  2lbral)am  tob,  aber  ßfiriftti»  jaget:  mir  ift  er  nidjt  tob, 
ben  iE;  Ijab  in  alfo  gefaft,  ba»  iE)  fein  ©ot  bin,  er  fol  gant;  bleiben,  auff= 

15  crftcf)en ,  unb  mir  ift  er  atbereit  tebenbig,  ben  iE)  toil  ifjnen  auffertoeEen. 
£>en  rote  Gfjrtftu»  geftorben  ift  unb  bennoE)»  ©ot  lebet,  alfo  leben  and) 
Stbratjam  unb  aEe  Ijeiligen,  ob  fie  gteidj  fterben.  Unb  ift  ©ott  ein  gerieng 
arbeit,  ba»  er  einen  tobten  lebenbig  madjt.  So  fE)teufE)t  nu  ber  tejt,  ba§ 
Slbraljam  unb  aEe  Ijeiligen  leben. 

so  Sßie  aber  ba§  jugefje,  ba§  tan  bie  bernunfft  niä)t  fefjen  noE)  begreiffen, 

baZ  ein  menfer)  fterbe,  ber  teib  ftfjet  nicf)t,  fein  toerE  unb  tf)un  ift  ju  bulber 
unb  äfften  gemadjt,  fo  toci»"  bie  ©ecl  auE)  nidjt,  tote  e§  ttmb  fie  fielet,  unb 
foE  bennoE)»  rttcr}t  tob  fein.  £)en  bie  auferftefjung  ber  tobten  toirb  getoif§ 
gefdjetjen. 

25  9Jloife§  leuglnet  niE)t,  ba§  ber  tob  fej,  aber  er  faget,  ba§  toir  toiber  auff= 

erfteben  foEen,  baZ  ba§  leben  fterefer  fein  foEc  ben  ber  tob,  ban  man  eine 
furtje  3eit  im  grab  ligt,  aber  ban  in  etoigfeit  leben  foEe.  2Hfo  ift  2lbrat)am 
auE)  tob  unb  bennoE)»  lebet  er  burE)  bie  attfferftcljuttg,  unb  toir  reben  bon 
bem  5lbrab,am,  ber  3faac3  bater  ift  unb  3acob§  grofbater,  leib  unb  feel  t)at, 

so  an  bem  fol  be»  tobe§  toefen  nur  einen  augenblicf  toeren,  unb  man  fol»  rennen, 
toie  er»  anfiljet,  unb  toie  e»  für  gott  ift,  ber  rechnet»  bofiin  ntE)t  für  einen 
augenbtiE.  S)rumb  lebet  2lbraf)am  für  ©ot,  ob  er  toolE  für  ben  menftfjen 
tobt  ift. 

9)tttt  biefem  argument  ubertoiubet  er  bie  ©abueeer,  unb  e§  toirb  un§ 

35  autf)  gebrebigt,  auff  ba%  toir  ben  3lrticM  uufer§  ßfjriftlidjen  glauben?  tool 
merEeu  unb  niE)t  Momaniften  ober  ßarbittet  toerben.  äßen  toir  baZ  IjeEe 
IiE)t  bc»  (htangelij  nidjt  fjetten,  fo  toeren  toir  aEe  lengft  Diotniffcr)  toorben. 

3k>r  20  S^'-'eu  b,6tct  iE)  ben  Garbinal  Cajetanum,  ber  rebet  alfo  bom 
GbriftliEjem   glauben,   ba»  iE)  erfEjrad.    üDrttmb  laft  un»  an  bem  articfel 

•»0  galten,  ben  fo  er  untergehet,  fo  toirb  ein  igltajer  burger  unb  batter  ein  ber= 
eE)tcr  ber  aufferftefjung  ber  tobten,  ja  gaf)r  blinb  unb  (Saibfjafdj  toerben,  unb 
ban  getjen,  toie  6b,riftu§  faget:  '5Jieincftn,  toen  be§  menfEjen  fob,n  föntet,  ba$ m. n 

28* 


436  5ölattf).  18-24  in  ^rebigtcn  aufgelegt.    1537—1540. 

A]cv  glauben  auff  erben  finhcit  rcerbe?'  2)rumb  fo  laft  unS  ©ott  Bitten,  baB 
er  uns  bei  bem  litfjt  bcö  Suangetij  ertjalte,  unb  luir  ben  artitfcl  ernennen, 
iiub  unfer  uadjrommcn  aud)  bk  lefjrc  t)aben.  2)en  roo  bie  le^rc  bcrliffdjt, 
bo  mirt  fommeu  bie  bcrleugtung  biefe»  articfcl,  barauff  ben  batbc  ber  3(ungfte 
tag  folgen  mu§§.  5 

Va§  örej  unb  staentsigfre  Cauittel. 

aüaitii. 23.1-3  'S)a  rebet  3iljefu§  3x1  bem  SBotcf  unb  ju  feinen  jungem  unb 

fpradj:  51  uff  5Jloifc§  ©tut  fiijcn  bie  ©djriff tgelerten  unb  Sp l^ a r i= 
feer.  2llle§  nun,  ma§  fie  eud)  fagen,  baö  ir  galten  follet,  baB 
tjaltct  unb  ttjut,  3t ber  nad)  iren  roeräen  follet  ir  nidit  tfjun.'  10 

3jm  22.  cap:  tjat  ber  §ert  Gtiriftu»  ben  ©abueeeru,  bie  nidit  gleubten, 
baB  eine  auffcrfteljung  ber  lobten  mere,  ba§  ntaul  geftopfft,  unb  finbt  nun 
alfo  bie  prebigt  au§,  fo  6tjriftu§  auff  ben  tnontag  unb  bienftag  nad)  $Pal= 
utarinn  3U  ^Ijerufalem  getrau  tjat.  9Jun  folget  roiber  eine  fjarbte  prebigt,  fo 
er  auff  ben  sHUttroodien  nad)  ^almarum  getfjan,  unb  ift  eine  redite  fdiarffe,  » 
gute  lauge,  bie  er  ben  5pt)arifecrn  auffgeuft,  gibt  inen  nodj  bie  letie  unb 
fdicnctet  ifjnen  baB  Ratete,  be§  fie  nidit  fet)r  merben  gcladjt  fjaben,  unb  bcr= 
bienet  ftd)  fo  rootjl  umb  bie  lieben  §errn  unb  Prälaten,  baB  fie  itjrae  bin 
Iot)n  ben  britteu  tag  fiernadi  geben,  unb  getjet  ba§  roetter  baljefjr,  baB  er  über 
ttjten  §alf§  3eter,  ntorb,  Ine,  lue,  tue  fdireict  unb  feret  feine  Wort  31t  ben  20 
jungem  unb  bold5,  rebet  nidit  metjr  mit  ben  Eßrjnrijeern  unb  ©abueeem,  ttjut, 
al§  fetje  er  fie  nidit,  niicraol  fie  natje  barbej  geftanben  unb  in  einem  minclel 
bei  ber  ttjuer  3ugefjoret.  Slber  bor  bem  bolä  lift  er  itincn  ben  redeten  Sejt 
unb  prebiget  con  ifiren  fronen  tljugenben  unb  fdjtegt  gleidjemot  ben  @fel 
roeiblidj  auff  ben  ©ad,  baB  exB  gal)r  roofjl  fulet,  cerrcirfft  50totfen  nidjt,  25 
fonbern  beftebtigt  tuen,  aber  tuetl  biet  irtumb  unb  abgotterej  burdj  bie 
ipfjarifeer  eingeriffen  unb  ins  botet  getrieben  waren,  fo  mit  er  unter  inen 
Beiben  ein  unterfdiiebt  madicn,  unter  bem  rediten  brautfi  unb  mifbraud)  be§ 
©efct}e§. 

Diefe  prebigt  ift  bem  bold;  guttf),  tjeilfam  unb  troftlid),  aber  ben  5ßlj<m=  so 
feern  fefjr  erfdircdlidi  unb  berbrieflidi  getoefen,  ben  fie  furditeten  irer  geWatt, 
ba»  fie  in  genommen  Würbe,  liefen  unterfdiiebt  muffen  mir  31t  unfer  3eit 
aud)  madjen  miber  ben  33apft  unb  feinen  .^muffen,  rieben  nidit  atTeS  auff, 
fonbern  behalten  ben  uuterfdjeib  3toiffdicn  ber  redeten  unb  falffdien  lirdieu  unb 
fagen,  ba»  fie  im  ampt  fitjen,  baB  fie  letjren  unb  prebigen  follcn,  unb  baB  ift  35 
mar.  3di  molt  ben  Söapft  unb  bie  SMffdiofe  nod)  gerne  tjoren  unb  ire  getoalt 
nidit  3erftoren,  allein  baB  fie  aufftretten,  fid)  ire§  ampt§  annemen  unb  baB 
ßuangelium  bou  C?f)rifto  prebigten,  bie  tjeilige  fdjrifft  Icfen,  ba§  abenbmat 
reichten,  teufften,  arme  betrübte  gemiffen  tröfteteu  in  ftcrbcnö  notljen.  S)o 
motten  mir  un§  miber  fie  nidit  legen,  fie  folten  unfere  Wirten  fein,  mir  loolten  40 


In«  bteiuttbjtoangigfle  Kapitel.  437 

A|  fic  gerne  tjfircn  unb  alle»  tfjuu,  tooS  fic  nut  toolten  Htm  uns  tjaben,  linb  ftc 
auff  ben  fjcnbeu  tragen.  Ten  barju  finb  ftc  31t  SMffdjoffe  gofeijt,  ba»  fic  bem 
lioIdE  prebigten  ©.  Wort.  216er  ba»  Wollen  fic  nicfjt  ttjuit,  britmb  fo  Ijabcn 
fie  über  unS  nidjt  31t  Hagen,  ba§  Wir  fic  bou  bcr-Ganjjel  treiben,  inen  in  ifjr 

»  ampt  greiffen,  fonbern  Wir  fdjreicn  über  fie,  baä  fie  ire§  ampt»  nidjt  brauchen 
über  un§,  fie  tjaben  bic  geroalt  ber  fttdjen,  aber  ttjttn  nidjt§  barnadj,  brnmb 
ifty  erlogen  unb  erftuuden,  toaS  fie  über  unS  Itagen.  ©ie  Wollen  ntcfit  mit 
toeibe  uns1  berforgen,  fo  ßtjriftu»  inen  bcfotjtn  tjat,  fonbern  Wir  fotten  und) 
irem   willen,   Ittft   unb  toolgefallen  leben,   .^eiligen   anruffcit,   9}Jef§  fjoren, 

■"  tugiltcu  Ijattett,  Orbenslcnttj  Werben,  ablafs  lofen,  Watfarttj  getjen,  altar  unb 
tirdjen  ftifften,  Dom  fegfeuer,  ba$  fic  unS  ba§  gelb  aui  bem  beutet  ftelctt 
mit  ber  bcidjt,  abfolution,  Wie  ftc  motten.  Hub  fetnb  barau  nict)t  gnugt, 
toen  toirS  tljettett,  ben  fonft  tunbt  ictj  ein  läppen  unb  fjerett  fjembb  tragen, 
eine  platten  laffen  fdjereii,  ein  grauen  rocl  unb  b,oItfct)ucr)  tragen,  ein  ftrict 

is  umb  bic  (enben  bittben.  Stent,  idj  tunbt  toaffer,  bier,  Wein  triueten,  nidjt 
fteifdj  effen  am  frettag  unb  mittWodje,  item  getjn  9iom  3icfjen  unb  mef§  galten 
3cmanb§  31t  gefallen.  @§  foltc  boran  nidjt  mangeln,  Wen  fie  c3  je  fo  fjaben 
motten,  ber  fadjen  motten  roir  balbe  cin§  werben.  5lbcr  ba§  ift  ber  bred,  bcit 
fic  bran  tjengen,  ba»  man  bnrctj  foldjc  Werd  fetig  Werben  fotle.    2>a§  ift  bc» 

2°  ücuffcl»'  fdjWnntj  Polier  gifft,  bcit  bind)  biefe  feine  lere  unb  irtumb  Wit  er 
midj  001t  Gtjrifto  reiffen.  3)a§  fudjt  er,  ba§  Wtl  er  bar3it  Ijabcn.  t>u  foltä 
tjalten  3ttr  feligteit,  unb  gteidj  als  t)et§  gott  gefagt,  al§:  Wen  bu  nidjt  fteifd) 
iffeft  am  freittagc,  fo  Ijafttt  öergebung  ber  ©ttnbe.  Söo  bleibet  ba  GljriftuS, 
ber  mein  fuubcntregcr  unb  .s>ilanb  ift?  tdj  Werbe  tarn  im  auff  meine  Werd 

25  geriffen.    2Ber  nun  barWiber  rebet,  ber  ttjut  gar  ein  tobfuube. 

2lber  folt  er  Grjrtftunt  prebigen  al§  unfern  tjeitanb,  fo  Würbe  ber  Sopft 
fein  geWatt  nidjt  ermatten  unb  fein  änipftumb  balbe  uutergetjen.  2)cu  ein 
(5ljrift  faget  31t  be-3  5öapft§  Secretcu:  (St,  c§  finb  nidjt  bie  3ctjen  ©ebot,  idj 
tan§  Wot)I  emberen.    2)a»  ftjulct  ber  SBapft  Woljt,   ba3  fein  gebot  nidjt  al§ 

30  ©.  ©ebot  unb  al»  nötig  jut  fetiglcit  Würben  getjalten  Werben,  brnmb  Wil  er 

tjaben,  btö  Wir  barbttrdj  geredjt   unb  fetig  Werben  fotten.     2)a»  tonnen  Wir 

nidjt  leiben  nodj  ttjttn,  ben  Wir  öerleuglnetctt  Gfjrtftum.    Sßtt  nlfo  ber  3?opft 

fein  redjt  ampt  nidjt  ttjutt,  fo  Wollen  Wir  audj  fein  falfdj  ampt  nidjt  leiben. 

(Sben  baffelbige  tljttt  attjier  ErjrtftuS  audj,   fpridjt:  Sic  5ptjarifeer  unb 

3b  fdjriefftgctertcn  fiijcn  auff  bem  ©tut  5Rotft,  nennet  fic  9Jlotfi  ©tnagog,  nidjt 
ir  eigenen  ftul.  £>en  ©ot  tjat  baB  Seöitifdj  ^rieftertumb  unb  $Prebtgtampt 
gefttfft,  auff  baä  ba§  Polet  bie  3ctjen  ©ebot,  bttrdj  9Jlotfen  gegeben,  lernetc. 
Serfelbige  gan|e  ftam  War  bar3tt  georbnet,  ba»  fie  Warten  foltten  ber  tjeitigctt 
fdjriefft.    2>a§  tjeift  ber  £err  ben  ©tutl  TOoift,  ba$  ift:  ba§  prebtgtamt,  i>a$ 

«  man  'Dtotfcit  prebigen  foltc.  ©aget:  fo  ir  fjoret  prebigen:  S)as  tjat  ©efe^  unb 
9}coifeä  bcfotjln,  fo  ttjut§,  ljaltct§,  ben  e§  ift  nidjt  ber  $fjarifcer,  fonbern 
©otte§  unb  5Jlotft  Wort  unb  Werd. 


438  3)lnttt).  18—21  in  qkebigten  ausgelegt.    1537-1540. 

\]  SUfo  fagc  idj  audj  bou  beut  SBapfi:  äßen  er  fitjet  in  ©.  SßetetS  ©tuff, 

fo  totl  icf)  affeS  l)6rcu,  toaS  er  jaget.  916er  roen  fitjt  er  Drinnen?  SBen  er 
bic  (Jpiftcl  ©.  ^ctri  unb  bo§  (fuangelittm  in  bie  .S'ianb  nimpt.  Söen  icf)  tut 
fcfjc,  ba§  er  alfo  in  ©.  Sßetri  ©tütt  fifct,  fo  mil  idj  in  gerne  folgen,  ben  er  fi|t 
in  feinem  regten  ampt.  2T6et  baS  tljttt  er  ntrfjt,  fonbern  r)at  fid)  gefegt  iu  5 
cathedram  pestilentiae,  in  ein  ftucl  ber  gifft,  ba  bie  Spotter  fiijcn,  bic  un= 
nutjen  roeffdjer.  ©.  Sßetri  ftuel  ift  ein  l)eilfomer  ftuel,  ein  er^rtcj  be§  Ic6en§/ 
bo  ©.  Söort  rein  getjet,  ben  er  leret  ßljriftum.  Sa»  fol  fein  fttttt  i.  c.  fein 
befofttn  ampt  fein.  ?lber  ob  er  mol  auff  bem  ©tuel  Sßctvi  fitjt,  fo  madjt  er 
bodj  ein  gifftftncl  brau»,  bo  eittel  bitter  gatt  uttb  gtfft  geleret  wirb,  ben  er  w 
tritt  ©.  Ißetrj  oitdjcr  mit  fuffen  unb  Kljrtftwn  felbft,  leret  bo§  bertratten  fetten 
auff  merd,  tttdfjt  auff  bie  gnabe  ©otte»  fid)  erroegen.  S)a§  fjat  ©.  Jßetrui 
nirfjt  geleret,  brumb  fo  ift  ber  23apft  ein  gifftprebiger  unb  fitjt  in  eiuetii 
gifftigen  ftuel,  unb  roer  im  3ufj6ret,  ber  toirb  attcr)  bergifft  unb  mu§  fterbeu. 
2>en  rocil  er  leret,  ba$  bie  merd  feiig  machen,  gnungtljuen  bor  bic  ©mibe,  « 
tneu  er  bom  abla»  prebigt,  fo  roeifet  er  mief)  auff  meine  merd,  bo  prebigt  er 
mir  mein  gtfft  unb  tobt,  Srumb  toirb  e§  ein  gifft  ftuel  genantt),  ben  er  morbet 
mid),  tbirt  au»  ©.  Sßetti  ftuel  ein  9Jiorbergrttben,  mie  Gf)riftu§  faget.  ©pottcr 
finb»,  tbcffdjcr,  bie  biet  plaubern  tonnen,  betriegen  bie  armen  Xeutt)e,  ba§  Ijeift 
*f.  i,  i  ber  erftc  Sßfalm  ber  ©potter  ftucl,  bo  man  falffdjc  letjre  prebigt,  roie  ben  ber  *> 
33apft  unb  bie  6ttrtb,ifan  aud)  ein  ©pridjroort  t)aben,  roen  einem  ire  lefjrc  ju 
t)cr|cu  geljet,  anbecr)ttg  fid)  ftellet,  gern  betet,  fo  fjaben  fie  ba§  gefpott  brau» 
unb  tjciffen  inen  Bon  Christian,  ba»  ift:  ei  ein  groffer  narr  ift  bad,  er  nimpt 
unfer  lere  an,  al§  fej  fie  ttmrjr,  gleid)  al§  fej  bie  religion  ein  faftuad)t»fpiel. 
©ie  meinen,  ba§  fie  brumb  ba  fitjett,  ba§  mir  gleuben  unb  tfmn  muffen,  roa§  25 
fie  furgebeit,  unb  unfer  barju  in  bie  fjeufte  latfjen,  unb  mir  Seutfdjcn  finb 
gute  narren,  nemen  alle»  bor  rjetltitmb  unb  marljeit  an,  toa§  man  un§  faget, 
unb  geben  nod)  gelbt  gnug  barju.  ©0  meit  finb  fie  lommen,  ba§  fie  ba§ 
©cfpottl)  au»  ©ott,  feinem  mort  unb  ßtjriftlidjem  glauben  treiben.  Srttmb 
Ijat  fie  ©ott  roiberumb  fallen  laffen,  roie  fie  e»  berbienet  b,aben.  2)en  ba  fie  30 
©.  5pctri  unb  ©.  5ßaul  ftuel  lieffeit  anftefjen  unb  lommen  mit  iljrem  bred,  fo 
finb  fie  bof)in  geraten,  ba»  fie  nu  nidjt»  meljr  gleuben,  miber  bom  ©uangelio 
ober  ßtjrifto  ober  irer  eigen  lefjrc,  ott  allein,  baZ  fie  nod;  prebigen  bor  bem 
bold,  al§  fei  c»  inen  ernft,  unb  men  fie  furften  uttb  fjerrn,  lanb  unb  leutb,e 
bcrfurtl)  fjaben,  barnadj  fo  gelten  fie  in  ir  femerlein  unb  ladjen  fo  fein  in  ss 
ldjre  Ijattb,  tmben  ba§  geleckter  unb  gefjej  brau«.  Sllfo  r)at  fie  got  miber  ge= 
plagt  unb  gefdjenbet,  ben  fie  (jaben  fein  mort  aitd)  gefd;cnbet.  5lber  mir 
moUen  got  banden  unb  bitten,  ba§  er  un§  bei  bem  mort  bleiben  laffc,  fo  er 
un§  offenbaret  b,at,  unb  laft§  un§  ein  ernft  fein,  ba§  roir  nad)  einem  anbern 
leben  tradjtcn.  ©ie  finb  ©emc,  mir  motten  aber  ber  ©unbe  lofs  fein,  einen  40 
gnebigett  ©ott  fjaben,  brumb  fo  fudjen  mir  fein  mort,  lernend  unb  üben  ben 
glauben  unb  liebe,  unb  laffen  fie  imer  Ijttt  fpotten,  fie  merben§  an  jljenent 


2)aä  btfiuiibjlunnjiflftc  AoßitcL  4:39 

A]  tage   toold   getoaljt   toetben,    toet   ben   anbetn   mit   bet   nafen    (jab    niub- 
geflutet. 

©ofdje  gefetten  finb  bie  pfjarifeer  and)  getoefen.    Ter  sjerv  loBet  9Jtoifi 

ftucl,  als  toit  S.  SPettj  unb  Sßauli  Stnel,  ben  ba»  finb  (Sntpter,  bo  fot  gc= 

j  prebigt  toetben  ßljttfluS   unb  ba§  Guangclium.    3)a3  fotten  ber  33apft  unb 

bifferjoff  ju  .£>afl  tf)im,  aber  fie  wollen  nid)[.    2)rumb  muf  got  anbete  fjaben, 

et  ettoeett  {leine,  auff  ba§  fie  tofi  unb  tfjoticfjt  toetben. 

6r  faget,  too  fie  filmen,  auffm  ©tuet  i.  e.  prebigeu.    3äj  teil  ettd)  aber 
angeigen,   loa§  fie  für  freutet  finb,  toaS  fie  cud)  prebigeu  nad»  bem  ©efe| 
1«  sIRoifi,  ba§  fjaltet,  aber  toa»  fie  ttjun,  baS  tljut  it  nid)t.    ©ie  foUcu  ÜRoifen 
Ijöten,  ba  toetben  fie  Ijaben  bie  öcrfjciffung  00m  -Dtcffia  k. 

3Ba§  tfjun  fie  ben?  3wetettei:  1.  baSjenige,  toa§  fie  end)  lefjrcn  galten, 
ba§  tfjun  ftc  fclbcr  nidjt,  prebigeu  mit  bem  manl  unb  nid)t  mit  ber  ttjat. 
äßen  ir  tljut  als  fie,  fo  toetbet  it  fein  bifleiu  üom  föcfeij  9Jtoifi  galten, 
is  bvumb  mnft  ir  nad)  irem  leben  nid)t  folgen.  2)a§  ift  fdjtocet,  ba$  bie 
Sßljatifeet,  ©djrifftgclarten,  Icfjrcr  unb  regenten  be§  ooldä  nad)  bem  gefclj 
ÜJloifi  uid)t  gelebt,  nad)  bem,  tüte  fie  geprebigt  fjaben. 

SBirb  bod)  fjin  unb  totbet  im  (Suaugelio  angejeiget,  toie  fie  int  tempcl 

unb  auff  bett  gaffen  gebetet  Ijaben,  gcfjn  £>imct  gefeufftjet,  geopffert,  gefdjfadjtct 

m  unb  gefaftet  fjaben,  Spfalmcn  gelefen  unb  geprebigt  fjaben,  fol  man  ben  nad) 

ben  toertfen  uid)t  tfjun  1  foff  man  nid)t  beten  ober  opfern,  lote  9Jfoifc3  bcfofjlu 

fjat?  S)a§  Ijat  @ljriftu3  toeittet  aufgcftrtdjcn  2ftattfj:  5.  'S)u  folt  nidjt  tobten'. s»at«. 5.21  if. 

ä*on  bem  gebot  prebigteu  fie  toofjl,  aber  fie  fjicItenS  nid)t,  fonberu  oerftunbenö 

alfo:  Joen  mau  mit  ber  fauft  memanbS  tobfd)lcgt,  ba%  Ijetffe  erfuttung  bc§ 

S5  gefetjeS,  faf)en  nid)t  brauff,  ba§  it  fjert;  bol  IjafS  unb  neib§  mar,  fouberfid) 

lutber  bie  s$ropf)eteu  unb  ©ottlidje  tuarljcit,  at-3:  ba%  ift  bei  tfjnen  fein  morb, 

aU  Sau!  ben  Satub  reibet  bie  ^fjilifter  fdjtcft,  bie  fjunbett  öotfjeutt  311  fjofen. 

XUffo  tobten  fie   and)  itid)t  (Sfjriftum,  bo  fie  if)tten  s4*ilato  uberauttoortten. 

S)a§  finb  fjeiutlidjc  9J}eud)clmorber,  bie  toot  fagett,  man  fol  nidjt  tobten,  fie 

■io  aber  in  bie  fauft  lacfjcn,  tuen  ber  ned)ftc  umbtompt  an  ber  peftifeuts  ober  an 

toeib  unb  liub  fdjabcu  nimpt.    Srumb  tfjun  fie  nidjt»,  ben  ubertretten  ba§ 

©efe^. 

otem  'bu  folt  nid)t  efjcbredjen',  ba§  ©ebot  berbeut  nidjt  allein  bn§  toeref, 
fonberu  aud)  bie  bdfc  luft  unb  gebunden,  bie  tjeimltdje  Smlfdjafft.    ®en  bte 
>s  5pfjarifeet  finb  roof  cufferlid)  bor  ben  leuten  !eufd),  aber  int  fjerijeu  notier 
uitflatt-3  unb  bofer  begirb,  bie  aud)  cittcl  IjurercJ  ift. 

S5rutnb  fo  lernet»  rcd)t  bcrftcfjen.    2)er  Sapft  lernet  aud),  man  fotte 
uid)t  bie  @fjc  breiten,  fonberlid)  nerbeut  er§  feinen  Pfaffen,  betten  er  nidjt  311= 
laffen  toil,  Ineiber  31t  uemen.    9lbcr  tf)tin  fie  c§  aud)?    Sie  ruren§  nidjt  mit 
40  bem  geriengfteu  finget  an. 

St)  ba§  ift  ein  auffrurtffdje  prebigt.    Söic  fonnen  fie  c§  leiben,  ba§  er 
fie  fo  fdjtüartj,  fd)cufttd)  unb  l)cf»ltd)  madjt  unb  fo  jemerfid)  gefutet  tjat  unb 


440  W«W)-  18-24  in  5?rcbigten  nuSgelegt.    1537—1540. 

A]fd)ilbt  fut  bcm  Hold,  bog  ba§  oold  gebenden  mag:  ©einb  unfer  prcbigcr 
2Jhttber,  (Sljebrcdjcr,  Tieft,  ©djeldc?  er  madjt  fie  bcm  öold  aug  ber  maffcn 
betbrtefSlidj.  @r  Icft  inen  aber  bag  ampt  unb  nimpt  inen  bag  Gtjriftlidj  leben, 
bag  man  nad)  itjrem  leben  unb  Werden  ntdjt  tljuc. 

Tiefen  tejrt  Ijat  SoljanS  £uifg  Wiber  ben  SSapft  gefburet.  9llg  ber  » 
Skpft  im  bag  maul  ftopffen  Wolte  mit  ben  ßarbineln  unb  33iffdjoffen,  fagte: 
2Bir  filmen  im  ©tticl,  ob  glcidj  unfer  leben  unrein  ift,  toir  bofe  finb,  fo  ift 
bodj  redjt,  Wag  nur  leren,  unb  bag  fol  man  tljun.  To  !evet§  $oIjan  £ufg 
umb  unb  breljetg  fein,  fpradj:  ©ifje,  belennct  ir  fclbft,  bag  ir  Pjarifcer  feit 
unb  foldjc  gcfeUen,  wie  ir  nirfjt  WoEct  bon  mir  geljeiffen  fein,  unb  ftiefg  inen  m 
irc  Ingen  in§  maul.  ?tber  fie  meineteng  rttcrjt  alfo,  Wie  e§  l)ie  6b,riftug  auf= 
legt,  fonbern  berftunben  ben  Tej;t  alfo:  weil  fie,  ber  3?apft,  (Sarbinel  unb 
SMffdjofe  im  ampt  Wereu,  fo  folt  $ov)an  £>ugg  ftiEefdjtoeigen  unb  fie  nidjt 
[troffen,  fonbern  Ijbren,  toen  fie  aud)  gleich  unrecht  lebeten  unb  nidjt  ©.  Sßort 
prebigten,  fo  folt  mang  galten.  »5 

So  fagen  mir  nein  3U.  ßfjriftug  fagt  albjcr  burr  l)crau§:  ©o  fie  -Dtoifcn, 
©otteg  Wort  leren,  fo  foEe  man  fie  boren,  aber  nadj  iren  Werden  nidjt  tljun, 
fonbern  fie  ftraffen.  Ten  er  gibt  un§  bie  ©traffe  ing  maul.  Teg  SSapftg 
laftcr  mnf  man  ftraffen,  ben  Weil  ung  ßljriftug  Ijeift,  ba§  Wir  inen  nidjt 
nadjfolgen  foEen;  fo  Wirg  inen  nun  nidjt  foEen  nad)tf)itu,  fo  muf  man  bie  20 
irtumb  je  3iibor  lennen,  man  muf  Oon  ben  befanbten  laftern  reben,  alg  Ijic 
ßfjriftitg  tljut.  6r  fdjtociget  nid)t,  brumb  foden  bie,  fo  im  5ßrcbigtampt  fein, 
bem  Stapft  unb  Siffdjoffen  iren  brec!  für  bie  nafen  galten.  Ten  fie  folten 
©otteg  Wort  prebigen,  aber  bag  gegenfpiel  tb,un  fie  unb  treiben  gottlofg  toefen. 

3dj  fol  Wiffcn  bie  laftcr  ber  prcbigcr,  aber  inen  bariu  nidjt  folgen,  unb  25 
Wen  er  rcdjt  leret,  fo  foE  id)  bag  Wort  tocrbtlj  galten,  aber  feine  Wcrd  meiben, 
unb  fo  er  ein  §urentrcibcr  Were,  fo  fol  id)  im  nidjt  nadj  bie  6t)e  brechen, 
fonbern  fagen:  6r  fitjt  auff  bem  ©tuel  5ßctrj.  @g  folt  Wold  ein  UMffdjoff 
unb  ^rebiger  bie  jtoej  bieng  tljun:  1.  bag  er  rcäjt  leret,  jum  anbern,  bag  er 
mit  bcm  leben  rjernadj  fotgete.  Unb  ob  bag  leben  nicr)t  gutt  Were,  bcnnodjg,  30 
Weil  er  rein  prebigte,  fo  folt  man  in  julaffen,  ben  ©ot  !an  burdj  ein  ßfelin 
reben  unb  burd)  einen  gottlofen  (kipljam  Wciffagcn. 

©otteg  Wort  foE  man  boren,  aber  bie  merd  meiben,  bem  bofen  leben 
nidjt  nachfolgen.    Tag  ift  bej  9ftoifi  fetten  getoefett.   3stjt  iftg  biel  ein  anber 
bieng  bej  benen,  bie  ttft  auff  bem  ©tuel  Sßetri  fitjen,  bo  ift  bag  erfte  ©tude,  35 
bie  lere  Weg. 
jDiatrt.23,4  '©te  binben  aber  fdjwcre  unb  untreglidje  SSurbcn  unb  legen 

fie  ben  9)ccnfdjen  auff  ben  §alg,  aber  fie  Wollen  biefelben  nit  mit 
einem  5in9er  anregen.' 

§at  nidjt  foldjg  ber  Sapft  gettjan  unb  groffc,  fdjWcrc  ftraffen  ber  guug=  to 
tfjuung  unb  Shtffe  ben  leuten  auffgelcgt,  bag  ir  eididje  fid)  alfo  gemarttert 
Ijabcn,  bag  fie  bruber  geftorben  finb?    Slber  er  Ttjette  eg  mdjt  angefe^en,  unb 


£(]§  brciiiribitimii.iiufk'  .fta)>itel.  4  |  J 

AI  Ijnbeu  bie  SJtffäoffe  unb  Pfaffen  ein  rocil  in  allen  tuoHuftcu  1111b  fteuben 
gelebt  unb  mit  einem  finget  nidjt  angeregt,  roa§  fic  anbern  gebotten,  Ijaoen 
einen  guten  mnttl)  geladjt  unb  fid)§  nidjt  angenomeu.  %a,  ber  SBapjl  fpridjt, 
et  fej  feinem  rcdjt  unterroorffen.  2ßcn  ba§  toatjt  ift,  ba-3  er  hribet  @otte3 
»  nodj  feinem  eigenem  ütedjte  untcrtljan  ift,  tfjun  mag,  roa§  er  rciH,  fo  tjat  er 
guttf)  Spiel.  Alfter  er  fpridjt:  25ic  jenigen,  fo  unter  mir  finb,  bie  muffen  bie 
SButbe  tragen,  al§  mit  ber  33uffe,  bo  bod)  lein  menfdj  ein  friebtfam  §et| 
barbon  tjaben  tan,  ben  e§  ift  bie  ftelle  fetter  gcroeft.  ©arnadj  mit  ber  SBeiäjt, 
ba§,  roen  er  bor  bie  €>unbe  nicfjt  gnug  tfjctte,  fo  mürbe  er  nidjt  feiig.    $a§ 

•»  mar  ba>3  beüiffdje  fejer,  unb  bieroetl  roir  unS  alfo  jetmattett  tjaben,  fnr  groffer 
furdjt  ber  fteUcn,  fo  ift  ber  i^apft  ,ut  9tom  gefeffeu  unb  einen  guten  muttf) 
getjaot  mit  fdjlaffen  unb  tanken.  3Ufo  f)a6en  fic  bie  Icute  gebunbeu  mit  un= 
trcglidjcn  SButben,  bie  fic  nidjt  mit  einem  finget  felbs  tjetten  angetutet,  $d) 
füll  bie  marttcr  ber  (jetlcn  tragen,  ba§  idj  nidjt  efjcr  getjn  Fimmel  fomntc,  idj 

15  tjab  ben  feine  gefetj  gehalten  unb  inen  gnung  getfjan.  @S  tregt  ber  S3apft 
bittidj  eine  trifadje  «ftronc:  1.  mit  ber  3teroe,  2.  mit  ber  SBeidjt,  3.  mit  gnung= 
tljuung,  ben  e§  ift  audj  ein  triefadjiger  Ijcltiffdjer  rattfjenfonig. 

3dj  tjaB  midj  im  Ü*apftumb  alfo  pntatttett  unb  berberbt  mit  bcidjtcn 
unb  gnugtfjuen,  ba§  idj  frembbe  Sunbc  fud)et,  bie  id;  nidjt  gettjan,  tjatt  niemer 

2»  fein  rul)e,  nod)  rein  unb  fricblidj  rjertj  für  ber  tcroe,  tan  ber  lere  nod)  nidjt 
lof'j  roerben,  fie  roirb  mir  mein  lebenlaug  fdjaben  tljun,  ba§  idj  mein  •Spcttj 
nodj  nidjt  gar  tan  reinigen  barbon  ober  pftteben  ftelten.  2)c§  tjaben  fic  gcladjt 
unb  nidjt»  fidj  erbarmet  über  bie,  fo  biefc  Burben  tragen,  brunber  frieden 
unb  fdjmiticii  muften,  foubern  nod)  freube  bruber  gebabt. 

k  S)ie  £>ccrctt  bc§  Stapft»  finb  Pott,  boH  unnu|er  gebott  bon  effen  unb 

t rinden,  fteiberu,  bo  ein  gebot  geben,  ja  tjunbert  unb  Saufenb  ober  bunbert 
taufeub  anbete  gebot  gemadjt  l)at,  ba§  lein  Stubcnt  biefelbcn  tan  auSlcfen, 
1111b  finb  rool  roerb,  ba§  man  fic  in§  feuer  roerffe,  ben  e§  finb  untregtidjc 
burben,    nod)   tjaben  bie  leuttje  ir  gelb  unb   guttt)  ju  firdjen  unb   ftofteru 

so  milbiglid)  gegeben,  ben  bie  laft  rourbe  fo  tjaxb  getrieben,  unb  ber  itfapft  brudt 
bie  roelt  barmit.  2Ben  man  i|t  fo  biet  geben  folte,  fo  rourbe  bie  luctt  ju 
bcttler.  3tbcr  barmit  mürben  bie  geroiffen  nidjt  aufrieben  geftcüet,  nod)  man 
ber  laft  enttebiget,  ben  bie  prebigt  Gfjrifto  mar  gar  gefdjroicgcn,  foubern  man 
faget:  roittu  ein  gutt  geroiffen  fjaöcn,  fo  tfjue  bief»  ober  jf)cnc§.   ®a§  mar  ein 

35  9)Jenfd)cn  fatuing,  bie  muftu  in  minb  fdjtageu  unb  bein  bertrauen  nidjt  auff 
beine  roerd  fc|cn,  foubern  auff  ba§  blutt)  unfer§  tjerrn  Gbrifti,  ber  für  bid) 
geftorben,  babon  baZ  tjer^  rüge,  erquidung  unb  labfal  tjette.  Stber  men  ber 
Sapft  baZ  getf)an  bette,  fo  roere  fein  Regiment  balb  gefallen.  ^Ibn  er  roitt 
nidjt,  ba§  fein  reidj  311  grunbe  gebe,    diu  ntu§  einljhjeber  ber  Sapft  ober 

10  G()tiftu§  au§  bem  .§er^en.   S)en  ba$  bette  ift  algu  enge,  bie  btdt  ju  fur|,  fic 


20  über  no^  steht  tonb  ^at 


442  3MH).  18-24  in  iHwbigtnt  ausgelegt.    1537-1540. 

A]  tonnen  Bctbc  nidjt  bei  etttanber  liegen.  2)a  ift  fein  anber  ratt),  emjtoeber  bei 
Stapft  mnf  fjerau§  ober  Gljrifttty  ljerau§.  3dj  fol  mein  bertraucn  au  ff  Gljriftttm 
fetjen,  nidjt  auff  tnidj  ober  nuff  ben  SBapji,  brumb  fo  mu3  ber  Stapft  l)evau§ 
«nb  ßrjrijlu§  allein  brinnen  regiren.  Salt  aber  ber  Stapft  brinnen  bleiben, 
fo  ift  bo  eine  S3itrbc  unb  laft,  aber  fein  ratt)  nodj  Sroft,  tute  man  ber  untrcg=  b 
lidjen  laft  folte  Iof-3  merben.  9hm  finb  mir  burdj  bic  barmljcrtjigfcit  gotte§ 
frej  gemadjt,  ba§  mir  be§  3tapft§  gefetj  unb  mondjereien  mcf)t§  adjten. 

3'unge  leuttjc  roiffcn  bon  biefer  Wärter  nidjt,  ben  fie  nidjt  brinnen 
gefteeft.  Unb  bo  Ijat  niemanb  bie  feligfcit  erlanget,  ob  er  fdjon  lang  barnadj 
gctradjtet  nnb  gern  Ijctt  front  fein  luolTen.  S)en  ber  .§unb,  ber  SSapft ,  legt  io 
fidj  in  bie  miegen  unb  treib  ßljriftum  au§.  Unb  bennodjy  finb  c|lidje  am 
Sungftcn  tage  Ijcritiubgcfdjlagett  unb  (Jfjriftunt  ergriffen,  tnic  ber  Sdjedjer  am 
Grcutt,  unb  bic  armen  meufdjen,  fo  man  jur  ftraff  geffjuret,  f)abcn§  erfdjnapt, 
betten  bic  9Jiundje  baS  (Jrucifir  furgcfjaltett  tjabett. 

SIber  barnadj  Ijabcn  atict)  etjlidjc  parfu3er  sJJlnndjc  gefagt:  ©ilje  biefen  u> 
fdjmclidjcn  tob  fette  idj  btr  für  beinc  ©ttnbe.  (Sj  ttu,  fetje,  bn§  bidj  ber  Üeuffct 
Ijinftjttrc.  ©oltu  fo  fe|en?  SBo  bleibet  fjte  6£jriftu§?  ?tbcr  alfo  folten  fie 
Ijaben  gefagt:  Sieber  @olju,  btt  fjaft  geftolen  unb  bie  ma:tcr  berbienet.  S)u 
muft  ber  rcelt  gnugttjun  unb  leiben  ben  tob  gebttlbig  bciiteS  berbienft  Ijalbcn, 
al§,  Ijafttt  feter  eingelegt,  ba§  bu  roiber  berbrennet  roerbeft.  s))lit  ber  ©traff  20 
berbieneftu  nidjt*.  Slber  auff  ba§  btt  nidjt  beqagcft,  fo  fej  getroft,  ruffe 
(5ljriftum  an,  ber  tjat  beine  unb  uufer  alter  ©unbc  bc3alet.  Seinen  tob  fe|c 
mir  nidjt  jur  gmigtfjuung,  fonbern  ßljriftmu,  ben  redeten  (ictftein. 

2)arnadj  fo  ift  audj  nodj  eine  fdjroerc  Shtrbe,  nemlidj  bie  prebigt  be§ 
gefetjes,  Inen  e§  un§  geprebigt  toirt,  unb  roir  tonnen»  nidjt  rjalten.  ®ic  ift  25 
red)t.  9lber  man  foI§  alfo  prebigen,  ba§  mir  nidjt  unter  ber  laft  fterben, 
fonbern  man  fot  fidj  barburdj  füren  laffen  31t  ßljrifto  unb  feinb  ba>3  nidjt 
gute  @ljriften,  bic  allein  ba§  (htaugelium  motten  geprebigt  fjaben.  Iltan  mtt§ 
audj  ba§  gefetje  treiben,  auff  ba§  bie  Seutrje  ernennen  mögen,  roer  fie  finb,  unb 
roa£  fie  3U  tfjttn  fdjulbig.  Slbcr  Sfjriftum  mu§  man  barju  prebigen,  auff  baZ  30 
bic  armen,  erfdjroctctte  gcruiffen  roiber  lufft  Wegen  unb  getröftet  werben,  fonbern 
mau  fott  eins  mit  bem  anbern  taffen  gcfjen. 

Jpat  alfo  ßfjriftu§  bie  ^ptjartfeer  fdjenblid}  abgematjtet ,  1.  ba§  fie  ba§ 
roort  ©otte»,  ben  9Jcoifett,  luol  gclcret  tjabett,  aber  e§  nidjt  berftanben. 

2(Ifo  tjat  ber  §err  bie  Sptjarifecr  geftrafft  ber  Scfjre  tjalbeu,  bas1  fie  im  35 
©tuet  2Roifi  fi|en  unb  Dioifen  prebigen,  audj  ttntregtidjc  burbeu  aitfflegcn. 
®a§  ift  grob,  ba$  er  fie  ftraff t  in  ifrrem  tjodjftem  antpt,  al$  an  ber  lebre, 
ba§  fie  9Jtoifen  Icrtjen  unb  bodj  nidjt  berftetjen  nodj  mit  bem  leben  barnadj 
ttjutt.  3i|t  greifft  er  an  ir  tfjttn  unb  roeret,  faget,  bai  fie  aEe§  ttjutt,  bm 
menfdjen  barntit  31t  gefallen.    2)a§  fjeift  ben  bell)  tuoljl  geroaffdjen,  ba§  er  iljnett  « 


35  2.  contio  r 


lai  btciiiiib(lunrt()igfic  .tfapitcf.  443 

A]  wiber  leben  nodj  Ic^rc  left  guttt)  [ein,  unb  left  inen  lool  ju,  bas  fU  bie  letjrc 
sJJioifi  tjaben  unb  ben  tcjt  bennodj  rcdjt  lefen,  aBet  iljrc  ntiftcgutig  oerbammet 
er,  gibt  ifjnen  audj  3U,  ba§  fie  Diel  tljiut,  aber  bie  toeref  lefterlicfj  befttbbcln. 
9lun  Waren  fie  t>on  Oiott  geftifft,  ba§  fie  ba§  Spricftcrainpt  anfridfjtcten  unb 

5  ba§  bold  in  ben  gebotten  ©otte»  regireten.  2>a§  bold  fjat  aud)  bcffjct,  fie 
tjörete,  ernerete,  unb  ifjnen  ben  3eljenbeu  31t  geben.  S)o§  nimpt  er  inen  atfjter 
Weg  unb  feret  fein  augefidjt  3um  bold  unb  fdjitbt  fie  auffS  aller  fjcfftigfte, 
fpridjt:  fie  ttjitn  biet  Werd,  aber  fefjet  fie  an,  fo  Werbet  ir  befinben,  ba§  euer 
5Jkebiger  83uben  in  ber  fjaub  finb,  ben  fie  tfjim  itjre  Werd  nidjt  (iJott  311  efjren 

i°  unb  ben  leuten  311m  Grcmpcl,  fonbern  auB  efjrgcit^,  ba§  fie  Wollen  gefetjen  fein. 
216er  Wor3u  bieuet  ba§  Werd,  ba§  ©ott  nidjt  31t  etjreu  nodj  bem  menfdjen  31t 
mit},  foubem  attein  311m  geilj  unb  ber  menfdjen  tjcfjrlideit  gereidjen  fol?  3'ft 
eine  groffe  funtjeit  bon  (Sljrifto,  baB  er  itjnen  barff  alfo  über  ba»  maul  ffjaren. 
3T6ex  5Jfott[)cj  am  6:  rebet  er  Weitleufftigcr  barbon:  üfjiit  nidjt  aU  bie  ^»euc^tev,  smatti,. e,  1  if . 

'5  Wen  fie  Wollen  alntufcu  geben,  ba§  fie  auff  ben  gaffen  unb  fdjulen  laffen  für 
itjnen  tjctjr  pofauneu,  auff  ba§  fie  bon  ben  Seuten  gepreifet  Werben.    Stent 
Wen  bu  beteft,  fo  fottu  nidjt  al»  bie  §endjler  auff  ben  gaffen  fteljen   unb^0«"-6-5 
beten  in  ben  fdjulen,  tote  bie  §cudjler,  ba§  fie  bon  ben  leuten  gefetjeu  Werben. 
25a§  arme  bold  gaffet  Wotjt,  meinet,  e§  fej  War,  fie  roeren  fo  aubccf)tig  unb 

»  tjcilig,  loen  fie  ftunben  am  marett  unb  bie  äugen  gefjn  .frimel  fereten,  fdjlugeu 
an  bie  bruft,  ben  ber  graWc  rod  (jat  ba§  fjertdeibt.  9T6er  Gtjriftu§  faget :  tf)ite 
bu  nid;t  alfo,  fonbern  loen  bu  atnuifcn  gibft,  fo  laffe  beine  linde  Ijanb  nidjt 
luiffen,  roa§  bie  redjte  tfjut,  auff  baB  bein  atmufen  berborgen  fej,  unb  bein 
batcr,  ber  in  ba§  berborgen  fifjet,  Wirb  bir§  öffentlich  oergclten.    Unb  tuen  bu 

25  beteft,  fo  gcfje  in  bein  lamerlcin  unb  fdjleifdj  bic  ttjuer  31t  unb  Ute  311  beinern 
batet  im  berborgen,  unb  bein  oatcr,  ber  in§  berborgen  fitjet,  toirb  bir§  ber= 
gelten  offentlidj.  2llfo  audj,  toen  ir  faftet.  (*in  ^fjarifeer,  wen  er  faftet,  fo 
madjt  er  ba§  angcfidjt  bleidj,  jeudjt  anbere  fleiber  an,  grauen  rod,  fitjet  faur, 
ba»  blenbet  bie  leuttje,  tt)ite  aber  bu  e§  nidjt.    Sßiltu  faften,  fo  madj§,  baB 

so  bie  lentfje  nidjt  merden.  Sudje  nidjt  beine  efjre  nodj  ruljm  bej  ben  menfdjen, 
Wie  bic  5pb,arifcer  ttjiin,  Wen  fie  faften,  fo  muf§  bie  gan|c  ftab  Wiffcn,  bie  ifjren 
lot)n  IjinWeg  fjaben. 

SCßie  gar  fdjenbtidj  madjt  er  ire  Werd  3U  fdjanben,  in  bem,  baB  er  fudjt 
bie   causam   finalem  irer  Werd,    nemlidj,   baB  fie  oicl  tfjun,  beten,  faften, 

35  atmufen  geben,  brumb,  ba§  fie  oon  ber  Welt  crjre  fjaben  mugen,  unb  fie 
betommen  aud)  bic  efjre  Hon  ber  Welt.  SDiefelbigen  fdjenblidjen  (jciligen,  bic 
fonberlidjc  Werd  tfjttn  für  anbern,  ftcHen  fid)  anberB  ben  anber  leutlje.  Sic 
fetjet  redjt  an.  ©roffe  Sieng  ttjiin  fie  Wofjl,  aber  baB  öcubtftud,  bie  tjodjftcu 
artidel  ber  6t)rifttid;en  letjre,  nemlidj  ben  glauben,  ©cbet,  ©ebult  im  creu^, 

40  laffen  fie  anfteljeu.  Sargegen  ftedcu  fie  in  Unglauben,  ftoffart,  neibt,  ©ei^ 
unb  Un3ud)t,  ba§  er  bruuben  fagen  Wirb:  ©ie  finb  als  bie  getundjten  tobten= 
greber,  bie  aufWenbig  mit  färben  gemalet  unb  gefdjmudt  finb,  aber  inWenbig 


444  5Dlnttl).  18-24  in  ^rcbigtcii  aufgelegt.    1537—1540. 

A]bol  ftand,  ba§  man  ftcljct  in  grauen  roden,  tjengen  ben  tobff,  aber  fic  {äffen 
ein   ftand  unb  unflatt)  bjnbcr  inen.    S)a§  tjcift  bem  bod  in  bie  Wollen  unb 
in  bart  gegriffen. 
w,uii).23,5-7  'Sic  madjen  breitte  ©cbendgebbel  unb  groffe  Saum  au  iren 

ßleibern,  fic  fiijen  gern  oben  an  über  SEiefdj  unb  in  ben  Spulen    s 
unb  b,abcn-3  gerne,  ba§  fic  gegruffet  Werben  auff  bem  9Jtardt  unb 
bon  ben  lltenfdjcn  sJtabbi  genennet  Werben.' 

SJtoifeS  Imttc  ben  ^uben  gebotten,  ba§  fie  ber  gebot  ©ottc3  nic^t  ber= 
geffen,  brumb  fo  folten  fie  bie  10  gebott  au  bie  üpfoften  ber  tfmer,  in  bie 
£enbe,  an  bie  Stirn  unb  2ßenbe,  auff  Hebbel  fcr)vci6cn,  item  Wen  fic  be§  i» 
morgen?  auffftuuben,  effen  ober  trunden,  fo  folten  fie  imer  gebenden  an  bie 
©ebot  gotteS.  SÖic  ben  foldjs  un§  audj  gebotten  ift,  baZ  Wir  bie  lettre  be§ 
©laubenS  unb  göttlichen  toortS  bleiffig  treiben  follen,  unb  roa§  roir  tfjun 
fruc  unb  fpatf),  ba§  roirS  im  nameu  be§  bater§,  Soljnä  unb  Ijciligen  ©eiftc» 
anfangen.  21ber  ba§  traten  bie  §eudjler  nod)  barju  au§  lautter  (Stjregeitj,  « 
ba$  fie  groffe  3ebbcl  nmb  bie  ßleiber  unb  §uttb,e,  für  ber  Stirn,  auff  ba§ 
fic  für  ben  leuttjen  gefeiert  würben,  rote  e§  ben  bie  3»uben  nod)  tjeuttc  31t  tage 
tragen,  aber  bie  jpfjartfecr  trugen  groffere  3ebbcl,  tt)etten  bamad)  aud)  fonber= 
Itcijer  roerdf  mit  bettjen,  faften,  almufen  geben  ben  anbere  teuttje,  aber  bie 
frommen,  bie  bitten  ©otteS  Wort  im  ijerfcen,  fic  aber  tb,atten§,  ba§  c§  nur  20 
bor  ben  leutrjen  fdjon  btitlte,  unb  im  Ijertjen  mar  ©ot  unb  alte  feine  gebott 
galjr  berloffdjeu.  ©a§  loar  irc  b,eiligteit,  ba§  finb  fromme  leuttje,  unb  mürbe 
ba-3  arme,  cinfelttige  bold  bon  inen  berftjuret. 

Sic  folten  aber  bie  Hebbel  brumb  getragen  fjaben,  ba»  fic  brau  gebeerten, 
ba§  fie  arme  Sunber  roeren,  ©ott  fürchteten  unb  ctjreten  unb  feiner  gebot  25 
eingebend  roeren,  aber  bo  fudjten  fic  ifjre  cljre  barinnen. 

@3  fjnttc  9Jtoife3  aud)  gebotten,  ba§  fie  an  ben  bier  ortten  ober  jiöffeln 
bc§  mantels  ein  gcH  fdmurlein  ober  leblcin  tragen  muften,  gum  3c'd)cn'  °fl§ 
fic  gotte§  böte!  roeren,  ben  ©ott  motte  mit  bem  Sdjnurlctn  ober  lebleiu  fic 
abfonbern,  ba§  man  bie  tinber  3frael  ertennete.  £)o  ftjuren  bie  5ßfi,arifeer  ju  30 
unb  blieben  nicr)t  bej  ber  gemeinen  Weife,  fonbern  madjten  groffe  tnobff,  buffd)= 
liu  unb  Rotten  bran,  al§  Weren  fie  ein  auSbunb  unb  fonberlid)  bold  ©otte§. 
ßh.  tftS  -  ben  Sunbe,  btä  fie  folctj§  tfjun?  Stein,  ©ott  IjaiS  burd)  9Mfen 
gebotten,  ba$  e§  ein  merdmal  unb  lofung  bc§  bolds  ©otte§  Wcrc.  SBorumb 
fdjiltt  fie  ben  6b,riftu§?  £)a§  gcfdjicdfjt  brumb,  ba§  fie  fold)§  ttjun,  baB  fie  35 
bie  ©ottfjeit  bon  ben  leuten  betonen. 

Unfer  ©eiftlidjen  (tjalt  tdt))  fjaben  itjre  9Jtef3geroanb  unb  tleibung  aHc§ 
bon  ben  Suben  Ijetjr,  al§  ben  leibrod,  ftolen,  3ipfftln,  ift  al§  auff  bie  3fubiffd)c 
rccife.  SBir  b,abcn«  aber  tjunbert  maljl  erger  gemacht  ban  bie  ^uben,  ben  Wer  ein 
fdjöncr  mefggeroanb  an  tjat  für  bem  anbern,  ber  Wolt  aud)  beffer  fein  ben  anbere.  40 


16  ba3  (2.)  fehlt        18  Sebbet]  3ebe 


®<iä  btciimbjluniijigfte  Jtapitcl.  445 

A]  '©ie  fifcen  gern  oben  an.'   3ft  bod)  ba%  and)  nidfjt  66f§,  foubern  bon 

9Jloife  alfo  georbnet,  baZ  ber  §o()cpriefter  oben  an  jl|e,  bariiad)  bic  Setriten. 
äBorumb  3tibrid)t  beu  allster  ber  berr  bic  treppe,  ba$  lein  orbnung  fcj,  foubern 
alle  auff  ber  Srben  fi|ett  folteu?    2Bit  er  ben,   ba§  leine  ftaffen  über  ber 

«  anbetn  fein?  9Jhiffen  fic  bod)  nbereinanber  fitjen,  Inen  man  3ur  §od§jeit  ift 
ober  in  ber  lirdjen,  bo  man  prebigt  nnb  leret,  unb  in  ©djulen,  bo  man 
bifputiret,  bo  bringet  man  fidj  oben  an  31t  filjcit.  3ft  ben  (Stjriftuö  auffrurifd)'? 
Sin  I£*ater  mu§  jfja  über  ben  ©otjtt  fitjeu,  ein  burgermeifter  nber  ben  83urger, 
ein  albtex  man  über  einen  jungem.    Sßcn  bie  ©tuet  auff  bem  tieffd)  ftcfjen, 

i"  fo  Wirb»  iiidjt  fein  fein.  SBorumb  Wirfft  er§  ben  alte§  über  ein  fyauffen? 
GOß  ÜjutS  brumb,  ba§  fie  äße»  aitö  ctjr  geitj  treten,  unb  botbuvet)  bei  ben 
Seuten  Weiten  grof§  gegolten  fein.  StorbutcJj  Werben  alle  gute  toerd  fo 
fdjcnblid;  bertert.  @in  burgermeifter  fol  fa  bober  gebalten  Werben  ben  ein 
burger  unb  bofjer  fitjeu  unb  geebjvet  Werben,  Wietool  er  eben  be§  flcifdjeS  ift, 

15  fo  ein  Surger  bat  unb  tuen  er  gott  furd)tet,  fo  fpridjt  er  alfo:  3|d)  muf§  in 
bem  ampt  fein,  toolt§  lieber  uberboben  fein,  aber  ©ott  3U  ebrett,  bienft  unb 
hriffen,  unb  bem  3tet)eften  311  nutj  Itriß  tcr)§  tbun.  ©onft,  roen  er  fid)  Wil 
bruften  unb  auffbtafen  unb  meinet,  er  fej  ber  9Jian  unb  muffe  fein  cbjrc  unb 
frommen  fudjen,  fo  toere  e§  beffer,  ba$  er  im  ßubeftaü  fef§. 

90  3Ben  man  ben  niemanbl  fot  eljien,  fo  mag  man  nidtjt  ftubieren,  ben  ein 

3futijl,  tf)cologu§  ober  artj,  Wen  er  ftubirt  unb  junimpt  in  ber  lafjr,  fo  lau 
er  grof§  werben,  tjodj  Ijinan  tomuten.  3ft  ben  baffelbig  ©mibe?  S^ein,  mau 
fol  ftnbiren,  fol  arbeiten,  barnad)  einer  ein  lopff  bat,  unb  brumb,  ba§  id) 
miefj  toil  fdjiden,  ob§  barju  lerne,  baS  man  mid)  braudje,  unb  id)  meinen 

25  pfennjng   Perbiene,  ben   im  fdjtoeifS  be§  augefid)t3  fot  man  bati  brob  effen.  1. smofe s,  n 
äßen  bu  nu  gefdjidt  loirft,  ©ot  gnab  311  beuten  ftubien  gegeben  unb  beruffeit 
311m  ampt,  fo  fei  geborfam  unb  fprid):  e§  ift  ©otte§  toitte,  ber  bat  mid)  bar3U 
beruffen,  unb  barbon  faget  $aulu§:  toer  ein  SUffdjoffgampt  begeret,  ber  tljuti.xim. 3, 1 
wobt,  alfo  finb  Surifte,  Slrtjt  etjn  ©ottlidjer  ftanb. 

30  G§  leib  aüe§  am  unterfdjeib  be§  b"i?cn§,  e§  finb  atle§  Drbnung  ©otte§, 

ber  bie  ©tenbe  alfo  geteilct  bat  unb  fic  beftebtiget.  35o  fibe  nu  31t,  ob  bu 
audj  ein  pjarifeer  ober  ob  bu  einfelttig  feieft.  S)er  5pt)arifeer  atbier  fudjet 
feine  er)re ,  nierjt  gotte»  nod)  be§  nebeften,  fonbern,  ba§  er  gefurdjtet  unb  in 
etjren  gebalten  Werbe.   2)a§  folt  er  mit  feinem  ampt  unb  ©tanbc  nidjt  fudjen. 

35  Sttfo  foltu  and)  in  beinern  ampt  nidfjt  nad)  (Sbven  tradjten  unb  fagen:  ©ot 
bleibe  mit  feiner  ctjre,  Wo  er  teil,  Were  id)  nur  ein  Sfurift  ober  tt)eologu§, 
ba-3  man  mid;  auff  ben  Ijenben  trüge  unb  feierte.  9Jein,  fo  foltu  nidjt  gebenden. 
©ottcS  ebre  fol  geforbbert  Werben,  bu  folft  oHeS  gott  31t  bienft  unb  geljovfam 
tt)uu.    (?in  ftubent,   ber  ein  prebiger  wit  Werben,  gebend  alfo:  tan  id)  ber 

m  tird)eu  bienen,  fo  Wil  idj§  gerne  tbun,  Wil  meinen  oleif§  nid)t  fparen,  ben 
bar3U  foHen  Wir  ftubiren,  bar3u  follen  bie  (flbtern  tinber  sieben,  einen  3um 
pfarberr,  3um  burgermeifter. 


446  aJlattl).  18—24  in  Sßrebigtm  aufgelegt.    1537-1540. 

A]  So  ftrafft  (HjrtftuS  nlfjicr  flottcö  orbnung  imb  ©tenbe  nidjt,  fonbern  bic 

Ijoffart,  ba§  ftdj  bic  ©tenbe  fetjen  uoer  got  unb  nemen  gottc§  el)rc  ein,   bie 
im  gemutet,  ba§  Ijeift  ©ott  in  bcit  Winb  gcfdjlagen  unb  fidj  felbft  gefudjt. 
Tarumb  finb  tütr  nidjt  gefdjaffen,  baB  tot«  umb  unfevt  Witten  leben,  fonberu 
©otte§  eljre  ju  förbern  unb  ben  leitten  nuf$  ju  fein.   2lber  fie,  toa§  tjjt  unfer    '■> 
SBiffd^ofe  Hjwt.   3fft  einer  23iffdjoff,  fo  Wolt  et  gerne  er|bifdjoff  ober  ßotbmol 
fein,  fudjeu  nur,  Wie  fie  tjodj  lomtnen  mögen,  e§  Weibe  ber  prebigtftuel  unb 
ber  leutc  feligfeit,  too  ba  Wolle.    S)o  ift  hübet  2lpt  nodj  $rior,  ber  ©ott  bieucn 
Wolte,  prebiget  nidjt,  fudjen  nur  iren  ©ei|  unb  eljre.    So  ift§  in  Jtalia  unb 
yyrandrcidj  feine  ©unbc  nadj  einem  33iffdjtumb  ftetjen,  IjaltenS  für  redjt,  biel  io 
Scljcn  unb  5preoenben  tjaben  unb  bie  Iloftcr  gar  ouffpuelen.    92un  ift§  nidjt 
ein  böfe  SMeng,  ein  SMfdjtumo  begehren,  aber  Wa§  ift  ein  33iffdjoff?    S)o  lief  3 
. tu«. a, 2 f.  im  5pauto  forttj:  @in  SMffdjoff  fol  nidjt  ein  §urentreiber  fein,  fonbern  eine» 
ÜJßeibeS  man,  foK  blcifftg  fein  31t  prebigen,  nidjt  gei|ig.  ©3  Ijeift  nidjt :  9Jtadjt, 
©tjrc,  groffe  rentfj  unb  einfommen  fudjen,  fonbern  er  fol  le^rtjaffttg  fein,  letjren  15 
unb  prebigen,  baB  finb  23iffdjoffe,  bie  man  in  bie  Stein  tjeuet  unb  an  bie 
SBanb  maljlct.    ©ibt  mir  aber  i|t  einen  foldjen  SBiffdjoff,  fo  Wirftu  in  ber 
Welt  feinen  finben.   Jdj  Wil  baB  geriengfte  fdjWeigen,  al§,  baB  er  ein  ßtjeman 
fein  foHe.    SBirt  aber  nu  ©ott  ^ßaulum  oerbammen  unb  lugenftraffen  unb  ben 
Stapft  canonifiren?  -Kein,  nein,  er  Wil3  gehalten  Ijaben,  Wie  er§  Sßetto  unb  $Bauto  20 
eingegeben,  ba§,  Wen  ein  ^rebiger  nidjt  feufdj  leben  fan,  baB  er  ein  äßeib  ueme. 

@§  ift  bei  ben  Juben  ein  finberfpiel  geWefen  gegen  unferm  SBapftumb. 
©ie  begern  SHfdjtumb,  ba§  fie  eigen  6fjr  unb  gutfj,  gemalt  fudjen,  Jungfrauen 
fdjeubeu.  deiner  begert  ba§  23ifdjtumb,  ba§  er  prebigt  unb  anbern  ein  gutfj 
ernnpet  gebe.  20 

©0  ift  nu  bief§  ber  unterfdjieb:  Sieweil  bie  etjre  unb  fjofjen  ©tenbe  foln 
gefudjt  Werben,  fo  fudj§  alfo,  baB  bu  lereft,  auff  ba§  bu  fortfommen  mugft, 
gefdjidt  Werbeft  unb  lanben  unb  leuten  ober  ber  lirdjen  mugeft  nut;  fein,  ein 
Jungfrau  ein  efjrlidj  matron  Werbe,  ein  junger  gefetC  jum  eljrlidjen  man  werbe. 
2ßcn  er  aber  gebendt:  6i  idj  mit  gelt  unb  gut  erlangen,  reidj  merben,  Wil  30 
ein  tfjeologu»  Werben,  auff  ba§  idj  fuubtc  ein  apt  Werben,  ber  rcirb§  nidjt 
treffen,  fonbern  filje  auff  ©ot  unb  ber  leute  feligtcit,  nidjt,  rote  bu  beinen 
roanft  allein  Wejbeft.  2Bo  baB  gefdjiedjt,  fo  mm  ben  audj  beine  befolbung  unb 
nere  bidj  öon  beinern  beruff. 

?llfo,  Wen  einer  fagen  Wolte:  Jdj  Wil  ein  Weib  nemen  unb  unter  beut  35 
frijeiu  ein  §urentreiber  fein,  got  geoe,  e§  gelje,  Wie  e§  Wolle,  ba§  ift  nidjt  redjt 
gefinnet,  fonbern  Wo  bu  ba§  ttjuft,  baB  bu  ©ott  3U  eljren  Witt  in  einem  eljr^ 
lidjen  ©tanbe  befunben  Werben,  borinnen  bu   audj  ben  leuten  nutilidj  fein 
mugeft,  fo  ttjuftu  redjt. 

2Bir  fotten  ©ot  banden  unb  fro  fein,  ba§  unfer  Ijerrgott  un§  aujeiget,  40 


20  nic^t  fehlt 


£<i§  breiunbjlDaiijiafte  ßnpitel.  447 

A]  roorumb  iä)  ftubicrcii  fol,  nemttcf;  im  31t  gefallen  unb  ber  loelt  311  nu£  1111b 
Bcfferung.  SBefdjetei  bir  ©ot  etwa»  bruber,  fo  nimS  an  unb  bände  im  barfur. 
Seit  man  mit»  Suttflen,  et|te,  Sßrebiget  unb  gelartc  teuttje  Ijabcn,  bernunfftige 
Bürget,  tocZcfje  man  itid)t  aus  ben  ftepten  Jjatoen  tan.   2)ie  foZIen  ben  ir  loefen 

■■>  botjin  rieten,  ba§  fic  fid)  cnblicZ)  Brauctjen  laffen  in  einer  ©tab  ober  Sanbe 
unb  fageu:  S)a§  ttjtte  icr)  meinem  ©ott  31t  cfjrcn,  bem  ncdjftctt  3U  tttiij. 

'Saften  fid)  gerne  gruffen  am  SJlatdEt.'  ba§  ift:  ba§  man  fid)  neiget 
unb  Bucfet,  ba§  .^ltttlcin  aB3eud)t  unb  fage:  ^eiliger  9taBßi.  £)a§  ift  audj 
uid)t  unredjt,   fonft  tljeten  uitfcr  Bannt  rool)I,   bie  wie  bic  ©eine  Hot}  unb 

10  Odjfcu  ftetjeit.    3*  f)oret  aBer  fonft  offt,  ba§  bie  '^u^nb  foZ  fidt)  gemeinen, 
cf)itidt)e  menner  unb  loeiBcr  311  gruffen  unb  etjrerbietuug  31t  tfjun,  roie  ba§ 
©.  s4>etru3  unb  jpaulul  gebeut ,  bat  einer  ben  anbertt  mit  ctjrerbietiing  foIwm!u?M: 
3itt'orntommen.    äßen  ein  etjrlicZ)  roeil»  ober  Jungfrau  bir  Begegnet,  fo  fdjeme 
biet)  md)t,  baZ  bu  an  bein  barcitt)  greiffft,  gegen  bem  ©djleier  ober  3opff*  batt 

15  ber  §eibe  faget,  ba3  bie  ©Ijre  nidjt  bc§  fej,  bem  fie  gcfdjieZjet,  foitbcrit  be§,  bev 
fic  Hjut.1  6in  eljrlid)  roeitj  BleiBt  front,  oB  bu  gleidt)  fie  öeradjteft  unb  bein 
bareitt)  für  fie  nicf;t  ab^eucfjft,  aBer  man  faget  bon  bir:  bu  Bift  ein  ZneBet, 
rttZfj,  ftoef  unb  Zfots.  3)ie  fdjanbe  ift  bein,  bu  Bift  ein  .fjctnücZ,  fneBcZ,  fiZfs. 
©onft  ferne  bie  (Sr)re  bir  beim,  ba§  man  jagte:  ein  erjrZidjer  Burger  ift  btö. 

20  SBorumB  faget  ben  ßrjrtfiuS:  ©ie  laffen  fiel)  gern  gruffen?  5DrumB,  baZ 

fie  nad)  ©ot  tticljt  fragen,  fie  rooHeu  allein  gefejert  unb  geefjret  fein.  Sin 
gurft  left  für  im  bie  fnie  Beugen,  creben|en,  brumB,  ba§  ©ott  inen  in  ba3 
ambt  gefe|t  tjab,  unb  ©ot  Bot  bie  eZjrerbiettuttg  geBotten  unb,  roen  bu  el)reft, 
bie  tjoZjcr  finb  ben  bu,  fo  cZ)reftu  gott  felBft  in  benfcligen  berfonen. 

25  (£§  finb  aBer  bie  StMjarifcer  eZjrfudjtige  roenfte  getrieft,  bie  nadfj  gotte§ 

t)ef)rlic!eit  unb  etjrc  unb  ber  mcnfdjcu  fcligteit  nietjt»  gefragt  Zjabcn,  fonbertt 
Uuc  fie  aZtein  gccljret  mürben.  5Zber  ©ot  b,0*  fifi  in  bie  eZjrc  nid)t  gefegt,  ba§ 
bu  baZ  fette  oBcn  ZjeraB  tecZeft  unb  ©ot  nidtjtS  baroon  rjaßen  foZte.  jc. 

c2ZBer  ir  foZt  eud)  nit9iaB6i  nennen  taffett,  bau  Siner  ift  euer s«at«.23, 8-12 

30  Dceifler,  GZjriftu»,  ir  aber  feit  alle  SSruber,  unb  fott  Sticmanb 
Später  Z)eiffen  auff  6rben,  ben  (Siner  ift  euer  33ater,  ber  im  £>imet 
ift,  unb  ir  foZt  eudj  nidjt  Inf fen  Dieifter  nennen,  ben  einer  ift  euer 
^teifter,  © tj r i ft u §.  ©er  grofte  unter  eucZ)  foZ  eroer  biener  fein,  ben 
roer  fid)   felbft  ertjöfjet,    ber  roirb  ernibbriget,    unb  leer  fictj  felbft 

35  ernibbrigt,  ber  roirb  ert)ot)et.' 

S)a§  Zautt  au ctj  cbenteurlid),  ba§  er  bie  SßZjarifeet  ftrafft,  brttmb  ba§  fic 
fid)  Zieffen  SRabBt  nennen,  unb  alfjier  aucZ)  bcrBeut,  ba%  fic  fiel)  laffen  Steter, 
£errn  unb  meifter  Zjeiffen,  fo  bod)  baZ  bierbc  gebot  Befildjt,  ba$  man  barer 
unb  ntutter  cljrcit   unb  ifjucn  gefjorfam  fein   fotle.     3lber  Zn'e  tljttt  er  baZ 

29  3.  prebigt.  r 

')  Vgl.  Binder,  Medulla  proverbiorum  hdinorum  Nr.  677:  Houor  est  honorantis, 
non  honorati. 


448  Wattf).  18—24  in  ^rebigten  ou-5fldcgt.    1537—1540. 

A] lotbbcvfpicl.    ^tcm  fo  Wil  er  aXtjier  aud)  nidjt  ©octore»,  sJ){eifter,  pfartjerr, 
prebiger  nodj  §au8öete«  l)aben,  ben  e»  fei  ein  meifter,  Gt)riftu§. 

SMcfer  Sejt  ift  einmal)!  all)ier  in  einer  £>ifputation,  bo  man  einen 
2>octor  promobiren  folte,  getjanbclt,  nnb  borau»  alle  grabu§  berbampt  nnb 
berfludjt  Worben1,  aber  fie  finb  nu  tob,  bic  e§  traten.  5 

SJauüi  ()cift  ein  SBifd^off,  pfarrjerr.  Kabini  finb  foldje  prebiget,  Wie  bie 
^uben  nod)  iljrc  theologos  rabinos  nennen,  2)octore§,  lerer.  2)a§  getjet  an 
ba$  ©eiftlidj  regiment,  prebiger  unb  Su^oter,  ben  3iabi  nnb  fdjuler  geboren 
jufamen.  ©otjn  unb  Softer  nennet  er  33eter,  ba§  ift:  ba§  §au3regiment. 
3.  ftanb,  bo  untertfjan  iren  .frerrn  reifer,  unb  $ouig,  furften  unb  §errn  fjeiffen,  10 
fnedjt  unb  magbt  §crrn  unb  frau  tjaben,  £>au§f)erru.  Sie  bxej  ftutf  meinet 
ber  tjerr,  ba§  mir  fotlen  fein  meifter  leiben  im  geiftlidjem  regiment.  3ft  aber 
ba$  nid)t  auffrurifd),  alle  tjerrferjafft  in  ber  lirdjen,  im  weltlichem  regiment 
nnb  fjauftjaltting  auffrjebcn?  Wa§  bleibt  fjie  übrig?  man  barff  nu  leine  2)octore§ 
madjen,  nodj  fwcfjjeit  Ijalten  nod)  Dbercccit  unb  regenten  leiben.  15 

ßrftlicr)  Wil  6l)riftu§  fagen:  feib  aufrieben  an  einem  UJabi,  unb  laft 
Stjriftum  enern  SKabi,  euern  pfarljerr  unb  SHffdjoff  ober  prebiger  fein,  ir  fotlet 
alle  feine  fdjnler  bleiben.  @r  ift  Skpft,  ©eetforger,  Sßraeceptor  unb  ©djulmcifter, 
ben  ßljriftus  Wil  nicr)t,  ba§  man  nidjt  folte  SDoctoreS  b,aben.  2Jcan  !an  irer 
nidjt  empören,  botjer  SßautuS  offt  fpridjt :  SÖir  finb  feine  Segaten  unb  £>octore§.  20 
©0  e§  aber  alfo  augetjet,  ba§  berf eibig  ^ai'i  alfo  prebigt,  ba§  e§  tjeift:  6t)riftu§, 
fo  ftef)et§  redjt  unb  roofjl,  unb  nicr)t  ein  eigen»  madjet,  unb  bie  6f>riftltdf)c 
iircfje  nidjt  3uriffen  Werbe.  2Bo  aber  mancherlei  geprebigt  Wirb,  in  ber  itrdjen 
alfo,  in  einer  anbern  alfo,  bo  ftecjetS  nidjt  redjt,  bo  reiffen  bie  jWitrcdjtige, 
uneinige  prebiger  ein  jcber  ein  antjang  an  fiel),  bo  fie  bodj  aüe  folten  allein  25 
auff  ßtjriftum  Weifen.  31I§  Joannes  ber  Seuffer  Wolt  feine  junger  nidjt  bej 
300.1,29^3,30;^^  ^Q5en/  fonbern  Weifet  fie  auff§  lamb  gotte»,  fpradj:  idj  Werbe  abnemen, 
jfjener  aber  Wirb  Wadjfen.  3dj  bin  nidjt  6b,riftu§.  £>er  ffjuret  ju  bem  rcdjten 
eigen  9fteifter,  3U  Gfjrifto.  2llfo  fol  e§  aud)  geljen,  ba§  ein  6f)riftu§,  ein  Wort 
geprebigt  Wirb.  Ob  nun  fdjon  bie  ftim  ober  perfon  anber§  fcj,  ba  ligt  nicfjtS  30 
an.  2>o  fol  man  äufjoren.  3Bir  311  SBittemberg  unb  Sorga  fjoren  einen 
ßfjriftum  prebigen,  ob  Wir  Wol  biel  jungen  fjaben,  bie  un§  prebigen,  fo  ift-3 
bodj  nur  ein  5flan,  be§  Wort  geprebigt  Wirb. 

Sßo  aber  man  3U  Seip|ig  anber§,  3U  Sßittemberg  and)  anber*3,  item  ju 
SEorgau  auff  anbere  Weif§  leret,  ba»  ift  nietjt  red)t.  ©oldje  prebiger,  bie  ifjnen  35 
eigene  lejtern  geljn  .Sjimel  mad;en,  fol  man  nidjt  rjorett,  fonbern  meiben,  Weil 
fie  nidjt  (Stjriftum  ober  ba§  redjte  Wort  prebigen.  Den  ba  Werben  fie  irc 
eigen  meifter,  Welcf)§  alljicr  Ijarb  berbotten  ift.  6§  fol  ein  Wort,  ein  GljriftuS, 
eine  Sauff,  ein  ©ott  unb  batcr  aller  fein.  £>a§  tl)ctten  nu  bie  9tabinid)en 
nidjt,  wie  ben  unfere  9Jhmd;e  and;  fold}e  ih'abinidjen  Waren,  bo  ein  iglidjer  « 


')   Vgl  Bärge,  Karlstadt  2,  12. 


®aä  biciunbjluanjtgfte  Jtnpitct.  419 

A]  ein  fonbcrlid)  fjcrfur  gcbradjt  Ijat.  Sic  prebiger  munctjc  motten  bn§  botet  ju 
fiel)  jtetjen,  ridjteten  ein  SSrubcrfrfjafft  an  unb  gaben  311  einem  rofenfran|  biet 
ablas.  Sie  Sßarfuffet  sandten  fid)  mit  ben  prebigermundjen  hnetbat,  beu  fie 
motten  ettoal  fonbcrlid)»   fein  unb  ridjtctcn  50catien  ein  fron  auff,  Giengen 

5  leute  an  fid)  unb  gaben  inen  forn.  S)aS  ttjet  inen  fanfft,  baS  bie  Sabinen 
cttoaS  ncmcS  erbadjt  (jatten,  baS  man  5  SJJatcv  nofter,  baruadj  bie  10  (Stein 
an  bei  tfjuer  betten  fotte.  3ftt  ben  rotten  unb  ©ecteti,  bo  ift  eittet  menfdjcn 
tanb,  unb  bo  mirb  Gfjttfti  gefdjmiegen,  itjre  Stimme  ift  anberS  nidjt  ben  öou 
bigitieu,  malfartten. 

w  2llfo  madjtcn  fid;  bie  Spfjattfeet  aud)  31t  meiftcru,  bie  etma§  fonbertidjs 

furgaben,  prebigten,  raie  man  bie  £>enbe  maffdjen  fotte,  item  fanbet  unb  topff 
fputcti,  baS  fjieS  bie  leute  an  fidj  jtetjen. 

©.  5ßautuS  Actorum  20.  bo  er  Hon  DKIeto  abjdüffete,  ttagt  auä)  brnber,  «t>g.  20, 29 
roarnet  unb  fpridjt:  @S  roerben  grciilidje  roolffe  entfteben  unb  unter  eud),  bie 

15  bie  junger  motten  an  fid;  jieljen  unb  reiffen  bon  Gtjrifto,  bem  redjten  Icfjrcr. 
Srumb  f)abt  ad)t  anff  bie  §erbe.  SaS  finb  bie  redeten  9tabinj.  Ser  Teufel 
fompt  gerne  in  bie  Stobiften,  bie  bo  motten  gefeb,en  fein. 

Sie  §offart  ift  ein  graufame  plage,  wen  fie  unter  bie  prebiger  t'ompt, 
ba»  fie  bie  leutt)  begeru  an  fid)  ju  Ijcngcn,  ba§  man  fagt:  3fa,  baS  ift  ein  man, 

so  ber  fon»  frei  IjerauS  reiffen.  ©0  feiert  ber  Seuffel  nidjt.  Sa»  finb  fdjeblidje 
motffe.  Sarumb  t)at  uns  ßfjriftus  nidjt  311  prebigern  gemadjt,  fonbern  fein 
mort  rein  ju  letjven  unb  feine  etjre  barinnen  fudjen. 

9Jtun|er  Ijat  beu  aufaug  gemacht,  barnad)  Gartftab  unb  bie  miberteuffer. 
Ser  Sapft  fjat  311001-  bie  gan|e  loett  an  fid)  Ijangcn.    2lber  id)  fott  mein  etjre 

35  unb  rurjm  bom  prebigtampt  nidjt  fudjen,  baS  alte  ntcnfdjen  bon  mir  miffen  311 
fingen  unb  3U  fagen,  ban  bo  toete  eS  beffer,  td)  mere  ein  ^mrnhnrb,  morber 
ober  ©traffenreiber ,  ben  id)  berbamme  midj  barmit  unb  ffjure  aud)  anber  in 
abgrunb  ber  §elte.  ©ot  Ijat  uns  fein  Sßortt  unb  ©acrament  nierjt  brumb 
gegeben,  baS  mir  unfer  etjre  brinnen  fudjeten.    ©ottc  nidjt  got  mit  attertei 

so  ptage  unS  brumb  tjeintf uerjen  ?    Gin  prebiger  fots  nidjt  ad)tcn,  ob  man  iljnen 

fdjelttc  ober  tobe,  mie  5ßaut.  2.  Gor:  6.  fonbern  fein  ampt  fot  bot)in  gerid)t  fein,  3.«ot.e.4if. 
baS  er  gotteS  etjre  unb  ber  leutfje  fetigfeit  fudjc    Sarnadj  IjeiftS:  Gin  tag= 
lofjner  ift  fein»  tofjnS  loerb.    äßen  got  fein  etjre  befompt,  fo  mirb  er  bir  aud) 
ein  ftudtcin  brob»  311  effeu  geben. 

35  S)aS  Guangctium  teret,  baS  mir  alte  ©unber  unb  berbampt  finb,  mo 

mir  auS  gnabeu  nidjt  fetig  roerben.  So  prebige  tdj  meine  fdjanbe,  ma§  mott 
id)  ben  alf)ier  meine  etjre  fitdjen?  S)en  id)  fomot  unter  bem  3°i-'11  uu0  gertdjte 
©ottc§  liege  als  ein  anber.  äßo  fompt  aber  ber  £)red,  bie  tjoffart,  fjecjr,  ba§ 
bie  prebiger,  fo  aud)  aEe  fuuber,  berbampte,  bcrftuä)tc  leute  finb,  fid)  rutjmcn  unb 

4o  etjre  fndjen  motten?  fott  id)  bod)  mein  eigen  funbe  auffdjreien,  ba$  id)  für 
gott  oerbampt  bin  unb  gefdjenbet.    2Ba§  folt  mir  bor  etjre  geburen?    S)rumb 
fo  fott  id)  feine  etjre  fudjeu,  fonbern  beiu  unb  meine  fetigfeit  meinen  unb  beu 
Sutt^cvS  Sßcttc.    xlvii  29 


450  5Kaüf,.  18—24  in  «ßrcbigten  aufgelegt.    1537—1540. 

A] ^Jtciftcv  Ijoren,  ber  unS  alle  feiig  madjt.    S)a§  tonnen  bie  ütottcngctftcr  nidjt 
tljun.    Sie  fdjreicn  Hmr)I,  ba»  fic  ©otte»  eljre  fudjen,  aber  ei  ift  nidjt  toar. 

s.u.  «,i  ff-  S.  5ßaulu§  ttagt  31m  ©alatern,  ba»  prebiger  31t  imc  finb  fommen,  fo 

bie  bcfdjucibuug  geprebtgt,  Inders  er  nidjt  gctrjan,  barin  fetten  fie  iljr  cfjre 
gcfudjt,  ba»  bie  tcutrjc  jagten:  @i,  baB  ift  ein  feiner  prebiger.  5paulu»  ift  and)  1 
ein  feiner  sDian  geroefen,  aber  biefe  finb  befjcr,  ben  fie  prebigen  bie  bcfdjuei= 
bung,  baS  ift  ettoaS.  ?tlfo  muffen  Äartftab  nnb  Wunder  and)  tjbfjer  fommen, 
bie  3?iücl  tjinlocrffeii,  ben  fie  Jncren  gerne  3fabj  geroeft,  {jetten  fic  fallen 
Pfjriftum  prebigen,  fo  Ijettcn  fic  nidjt  !onnen  tjodj  toerben.  2lber  men  toh 
motten  redjt  Ijanbcln,  fo  f ölten  roit  gatjr  nidjt  ctjre  finden  in  folgen  fachen  10 
©otte».  S5u  folteft  bidj  benngeit  laffen  an  bem  Ghiangelio,  baB  bu  ein  gerieng 
ampt  fjetteft  in  ber  firdjen,  gleidjmie  bie  fternlein  am  §tmcl  brum6  nid)t 
jutnen,  06  fie  roorjl  nicr)t  fo  grof  finb  al§  ber  9Jtonb  ober  bie  anbern  Pa= 
neten,  fonbern  laffen  fid)  gnugen  an  bem  fdjein,  ben  fie  öon  ber  «Sonnen 
tjaben,  nnb  ba§  fie  am  §intel  ftetjeu.  Sic  begcljren  nidjt  tjeller  31t  fein,  e§  15 
ift  tjefjrlidj  gnnng,  baB  fie  am  §imel  fteljen.  ?itfo  fei  bit  audj  3ufrieben,  baB 
bn  im  reidj  gotte§  oift,  @fjriftt  @rbe,  ob  bu  gleidj  ber  geriengftc  tirdjner 
m ■  **.  ntoereft,  mie  ber  84.  $pfalm  jaget:  '^dj  roil  lieber  ber  tfjuer  luiten  in  meine» 
©otte»  .£aufe,  ben  lange  roofjtien  in  ber  gottlofeu  glitten',  unb  molt  gott,  baB 
mir  bie  Sdjroeimiiagbt  in  ber  firdjen  fein  motten,  ben  bo  mereu  mir  fjodj  20 
gnnng  gcabclt  unb  gtcntieteti  fdjoti,  boi  roir  ein  Stucf  oom  teicr)  ßljrifti  fein 
unb  tag  unb  nadjt  ©ot  ein  lieblcin  fingen.  5lber  fo  bu  baruber  für  ben 
teilten  roilft  ettooS  fonberlidjeg  fein,  ba»  ift  ein  ^eid^en,  baB  bu  au»  ber  firdjen 
fpringeft.  2ßa»  lau  bidj  bau  fjelffen  bie  menfdjlidje  ctjre'?  6»  faget  alfjicr 
Gfjriftu»,  baB  foldje  ifjren  lotjn  Ijintoeg  fjaben,  bie  bo  gerne  Ijoren,  baB  man  25 
fie  9kbi  nennet,  (Sfjre  für  ber  hielt  fudjen  unb  bie  erjre  ©otte»  nidjt  adjten, 
brumo  mu§  itjnen  31a-  fdjanbeu  gereidjen.  Sßir  foücn»  audj  öermalebeien, 
baB  mir  gerne  9iabj  feinb,  unb  un§  gnugen  laffen,  ba§  ©ott  etjre  baroon  er= 
lange,  unb  mir  brau  gefettiget  finb,  baB  mir  mit  ber  fjodjfteu  eljre  gelieret 
loorben,  nemlidj  gotte»  gnabe  unb  6arnil)cr|igfeit,  baB  er  un§  bie  ©mibe  t>er=  30 
geben,  gcredjt  finb  für  im  burd)  ©fjrifium,  unb  baB  einige  leben  tjaben  follcn. 
6»  ift  bein  fdjabe  unb  tob,  men  bu  beine  e^re  fud^eft,  unb  men  man  baB 
glcubte,  fo  fpred)  einer:  $d)  ttjett  in  aÜc  ctjre,  e»  foU  mid)  rciber  beinc  eljre 
nod;  beine  fdjanbe  ctma§  bemegen.  So  fol»  fein.  Sllfo  follen  S3iffd)ofe  mit 
ber  tt)at  iren  beruff  bemeifen,  baB  ein  'JRenfd)  nidjt  ©.  S3ernl)arb  folge  ober  35 

*ct.r.  13, 7  bem  5?apft,  fonbern  mic  31m  6breern  am  13.  (Jap:  ba»  man  lefe  bie  §iftoricu 
ber  Seter  unb  ir  enbe  anfetje  unb  itjrem  glauben  folgen,  fpridjt  nid)t:  t^ut  al§ 
fic.  Sßie  5JJunt^er  prebigte1):  Sieben  freunb,  Ijabt  ir  nidjt  gclefcn  ober  gcljört, 
mie  ©ibcon  baB  Sdjmerb  be§  öerrn  fb,uret  miber  bie  TOibianiter?    £aöib 


12  ni$t  fehlt 

')  Vgl.  Erlanger  Ausg.  Bd.  65,  1? 


£a3  breiititbjlumtjicifie  flnpitel.  451 

ai  flutet  bc§  £errn  tuen,  unb  fdftliifl  bic  Stvnnncn,  it  fcib  aud)  btä  bolcf  gottcS 
unb  ba»  fdjtucrb  Wibcon,  mcinetc,  fie  foltcu  bic  toerd  tljiiit,  fo  3fofua  gctljatt 
bette.  j>a,  nod)  lang  nidjt.  $cbod)  furet  er  ba§  bold  (jinan  mit  biefcr  weife, 
greiff  in  ir  fdjWerb.    Wber  er  folt  alfo  gefugt  fjabett:  Sieben  ^frettnbe,  folgt 

•'■  ttjren  glauben,  ben  fte  gehabt  rjaben,  unb  nicfjt  eben  folgen  üjren  Wertfeit. 
Slbet  eö  jugtten  iljnen  bic  oljrcn,  ba  tarn  ber  truttd'cubolb  unb  flutet  fte 
tjinan,  ba  fallen  fte  3U  unb  led)|en  nad)  bem  ncdjftcn  Waffer,  Wen  fte  ber 
regten  letjre  mubc  finb.  Unb  ber  üeuffel  richtet  gerne  joldtje  fbiel  an,  ba» 
rotten   unb  tobfdjlegcr  werben.     2)o  I)6rett  Wir  ban  gerne  naWe  tefjrc   unb 

10  bic,  fo  anS  bie  ol)ien  t'ratocn,  unb  fallen  ab  bon  ber  groffen  Ijcljrlicfeit  be§ 
glauBenS.  So  tombt  ein  neWcr  lerer,  unb  al§  ein  Icd^euber  §unb,  ber  ftiett 
Dotier  grufj  unb  leljre,  t)at  fidj  bol  gef offen  bom  Scuffcl,  unb  lommett  ban 
burftige  fdniler,  aber  GljriftuS  ift  ber  redjtc  5Jietfter.  2lIfo  faget  and)  ©.  Sacob: 
'Nolite'  jc.,  fo  ir  aber  meljr  meiftcr  fjabt,  fo  Werbet  ir  and)  befte  ein  groffer  3at. 

is  urtteil  baben.  £erb,alben  fo  toil  ber  tjerr  berbotten  tjaben  rotten  unb  feetcu 
unb  bolten  ©eW,  bie  boE  fein  be§  bofen  geifte§,  unb  ben  bie  ofjrcn  Juden, 
fonbern  ein  iglidjer  bleibe  in  feinem  beruff,  lere  ben  glauben  unb  werde  be§ 
beruffS. 

©ol  man  ben  nidjt  2>octorc§  unb  brebiger  tjaben?    ^v]a,  e§  fd)abt  nidjt, 

2ü  ba§  man  fte  nennet  5Kabbi  narfj  bem  redeten  9iabbi,  ben  Wer  ben  redeten 
Üiabbi,  ß^riftum,  brebiget,  ber  mag  audj  ein  9tabbi  fein.  GTjriftuS  ift  ber 
§cubtbrebiger,  foldje  finb  feine  $nfttttment  unb  3ur>Qen.  2tl§  wen  tdj  ©otte§ 
Wort  brebige  unb  Werbe  ein  9i'abbi  genennet,  fo  ift§  ein  25ieng,  fo  t)6rc  td) 
nierjt  ^ommeranum  al§  einen  9tabbt,  fonbern  al§  einen  Soctor  ßtjrifti,  ben 

*  er  brebigt  ba§,  toa§  (Jljriftu»  geteret  l)at.  $Wo  mtterfdjicbne  perfonen  finb§ 
Wof)l,  aber  allein  ein  prebiger. 

Sllfo  muf»  man  ben  tej;t  bon  elbtern  and)  bcrfteb,en.  2Ben  bater  unb 
mutter  ifjre  tinber  leljrcu  iljrcn  eigen  tanbt  unb  anbadjt,  Wie  bie  Wetter= 
mad)crin  bie  tinber  leren :  ba»  berbeut  alfjier  ber  fjerr.    ©0  fie  aber  biefelbigen 

a»  lernen  beten,  jefjett  gebot  erjclen,  Ratten  fie  jur  furdjt  ©otte§,  bo  tjorc  idj 
ntcfjt  ben  bater,  ber  midj  gejeuget  Ijat,  fonbern  ben  Söater,  ber  im  .ftimel  ift. 
Ten  Wie  ba-3  Wort  Ütabbi  in  bem  geiftlidjcm  ©tanbe  Wirt  berftanben,  alfo 
aud)  ba§  Wort  batcr  unb  mutter.  äßen  ber  ©Ibtern  munb  rebet  nid)t  ir  eigen 
Wort,  fonbern  ©ottc§,  ba§  Wort  bei?  S3ater§  im  l)imel,  fo  finb  fie  aud)  betcr. 

35  Unb  alfo  befommen  fie  ben  namen  ein§  batcr§  umb  be§  I)imliffd)en  batcr§ 
Witten,  an  bc§  ftab  fie  fein  unb  fein  Wort  bid)  leren.  S)o  b,eift§  ban  nid)t 
biel  S3cter  tjaben,  fonbern  einen,  glcid)  Wie  ein  frommer  brebiger  unb  baZ 
Wort  9iabbi  ein  bieug  ift,  bieWcil  ^b,riftu§  burdj  inen  rebet,  unb  ftetjet  ba 
©otte§  gebott:  '2)u  folt  bater  unb  mutter  eb,ren',  nid)t,  ba*  fie  ©eorg,  §an§ 

40  ober  fonft  Ijciffen,  fonbern  ba§  fie  tjie  ©ottc§  Wort  suborn  b,aben,  baZ  fie  ©. 
Wort  leren  fotlcit.  ©0  fie  ba§  tfjun,  fo  füren  fie  mid;  nid)t  bom  b,imliffd)en 
bater,  fonbern  fid)  unb  mid)  3U  inte.    @»  ift  bejbe§  ein  baterfd)afft,  gleid)  Wie 

29* 


452  Wattt).  18—24  in  Sprebigten  ouägelegt.    1537—1540. 

A]  ba»  aiibere  ein  Sebjcfcljafft  ift.  ?lbcr  toibetumB  bic,  fo  atjciottctcj  unb  gotte§= 
lefterung  bic  fmber  lernen  unb  laffen»  in  ein  flofter  jicljcu,  innren  biel  beter 
auff  erben,  bic  feinb  nicfjt  Werb,  ba§  fie  3?etcr  Ijeiffcn,  fonbern  9)iorber,  reiffen 
fie  bou  ©ott  Weg  unb  geben  fie  beut  Seuffcl. 

3Ufo  bie  brüten.    So  mu§  man  and)  tniffen  bom  lueltltcr)cn  ftanbc,  ba    5 
9)ieifter,  £>err,  fitcdjt  unb  DJicgbc  fiub,  ba  feinb  ja  furften  unb  fjerrn,  §ou8= 
fjernt,  meifter,  ein  Ijerr  im  Ijaufe.    <Sol  ein  regiment  fein,  ba  fol  auä)  mir 
ein  .fnui  fein,  bn  foU  ein  fjerr  unb  furft  unterbauen  alfo  regiren  unb  gc= 
bietten,  toal  rccfjt  unb  gottlid)  ift.    S)en  fo!df>e  ftenbe  foHen  bie  anbern  untcr= 
tt)ancn  fo  regiren  unb  leren,  ba§  fie  311  gott  gefurjrct  Werben,   wie  5paulu§  10 
su.8,4  2;itmu  2.  leret,  ba§  bie  alten  matronen  bie  fungen  Weiber  leren  fotten  3itd)tig 
leben,  l)at  fie  aber  Wilbe  geberbe,  ba»  bie  alten  fagen:  6»  ftebjet  bir  nidjt  tool 
an.    9llfo  fott  ein  Ijerr  ober  oberefeit  fein  gefinbe  in   ad)t   t)aben,   ba»  fie 
offentlid)  nierjt  fnnbigen,  fluchen,  'liegen,  ungefjorfam  fein,  fdjabeu  trjun,  fonbern 
fie  31t  gott  füren  unb  weifen,  item  tjuten  für  falfdjer  lere.    2llfo  füret  er  fein  u 
gefinbe  Oon  fiel) ,   ber  ein  ftcrblicfjer  Ijerr  ift,  3um  ewigen,  unbcrgengrlidjcn 
tjerrn,  31t  beut  ©enteinen  &crrn.    2ll§ban  finbS  nicf)t  biel  Ijerrn,  fonbern  folgen 
itjren  einigem  fjerrn,  ba»  ift:  (5t)rifto,  ber  im  §tmel  ift. 

2)ie  mandjcrlej  ftenbe,  9Jabbi,  SSater  unb  §errn,  unterfdjeibct  l)ie  ßljriftu». 
2)a»  fiub  bie  brej  ftenbe:  unter  ben  9iabbini§  finb  fdcjuler,  unter  ben  elbter  20 
bie  tinber,  unter  ben  rjerrn  bie  uutertban.  3fn  ben  ©tenben  Wirt  b,ie  bc= 
griffen  bie  gantje  Welt.  2)ie  ©tenbe  imtexfcrjcibet  (HjriftuS  felbft  unb  toil  fie 
nidr)t  auffgeb,oben  Ijabcn,  fonbern  el  fott  alle»  botjin  geljen,  ba§  ber  Stabbi, 
Oater  unb  Ijerr  bid)  Weifen  3U  bem  einigen  ©ott,  auff  ba$  jtoitradjt,  falfdje 
letjre,  rotterej  unb  Spaltung  bermibben  Werbe  unb  ein  glaube,  rtrcfje,  lere  ^ 
unb  Wort  bleibe. 

Unb  bennodj  fo  ift  ein  Unterfdjicb  unter  ben  Stenben.  %n  ber  firerjen 
bo  finb  bie  9fabbi  unb  ^uf)0^*  im  Weltlichem  regiment  bic  5lIV'fIcn  uno 
untertfjan,  5Jtutter  unb  batcr,  ünber  unb  gefinbe  im  £)aufe.  üDief  ift  aüe§ 
un3elid;  3ertb,cilct,  aber  benuodjg  fol»  gefaft  fein,  ba§  fie  alle  ben  einigen  ©ott  30 
efjrcn.  ©er  prebiger  fage:  3td)  bin  nid)t  bein  prebiger,  fonbern  6fjriftu§,  ber 
burcr)  mid)  rebet.  ^tem  bie  ©Ibtern  fagen:  SDa§  ift  bein  rechter  bater,  ber 
biet;  erfdjaffen  tjat,  leib  unb  <Seel  gegeben.  S)cr  §err  fprcd)e:  ©ott  ift  ber 
<Rid)t.8,23 einige  fjerr,  Wie  ©ibcon  fagte:  3id)  Witt  nierjt  ber  Israeliten  §wr  fein  nod) 

meine  linber,  bo  er  bie  2Ribianiter  fällige,  unb  im  bie  §errfdjafft  angebotten  35 
Würbe,  fonbern  fpradj:  2)er  §err  fott  euer  .§crr  fein,    (*j,  War  er  boä)  ir 
b,err  unb  §er|og,  ber  biet  gut§  bej  inen  getb,an  tjat,  Warumb  faget  er  fo? 
2rumb  tljut  er»,  ba»  fie  ©ott  ertenneten  barburd). 

?llfo  fottc  alle  £>errfd)afft  fein,  ba»  fie  ©ot  biene,  Wie  ben  gefeb^rieben 
Maut)  4. 10  ftetjet  ^Jtattb,:  4.:  'Su  folt  gott  allein  bienen',  baB  Wir  in  ben  perfonen  ©ott  40 
bienen  unb  getjorfam  fein.    3llfo  fpridjt  nit  (Sr)riftu§ :  e»  getje,  Wie  e§  Wolle, 
fo  fcfjet,  ba§  ir  mir  allein  bienet,  baB  id)  allein  euer  Ijerr  fcj.    ©onft  Wen 


£aä  breiimbjtoanjigfte  itapttct.  453 

A]  baS  uid)t  gcfd)icd)t,  fo  bleibt  uidjtö  bcftcben,  ba  gehet  oUeS  311  gtunbe,  geiftlid), 
mcltlid)  vegiment  unb  ftauSftanb.  ätfo  id)  ober  allein  ein  Wabbi  uiib  meifter 
bin,  ba  toirbS  alles  rcdfjt  3iigcf)cn,  fefjet  h  nur  ju,  ba§  ir  mid)  ollcin  für 
cnerm  Tjerrn  unb  meifter  galtet.  Unb  toeti  ein  batet  fein  tinb  Icrct,  fo  bienet 
1  er  beut  einigen  ©ott.  25aS  tinb,  tuen?  bid)  borst,  fo  boret  er  nierjt  bid), 
fonbevn  ©ott,  unb  bennod)  fjoret  er  bid)  audj. 

9(Ifo  bleibet  ber  llntcrfdjeib  aller  ©tenbe  unb  loirb  beunodjS  gebogen  in 
bie  eiuigteit,  ba§  nur  ein  rabbi,  bater  unb  Igen  fej.  3)aS  tfjun  bie  ntdjt,  fo 
tu  ber  tirdjeu  rottete}  anrid)teu  ober  im  rccltlidjcm  regiment  unfriebe  ermeefen, 

10  unb  Glbtcru  mit  fuffeu  trettcu.  9lbcr  mo  cS  alfo  jugebet,  bo  wirb  mau  bon 
gott  gefburet,  unb  geben  ban  fird),  laub  unb  bau§  3»  boben. 

'Ußcel)  eudj  <5d)riftgclcrtcn  unb  ^Pbarifcer,  ir  £>cud)tcr,  bie  ttsRaMj.23.13 
baS   .'Tiimmelreidj    jufdjlicffcnt    bor    ben   9)cenfd)eu,    ir    fompt    tttt 
biiicin,  unb  bie  biiteiu  mollen,  laffet  ir  tut  fjineingeben.1 

is  2>aS  ift  ein  grofS  ^etergefdjrcj  unb  unfreunblidje  lebe,  fo  er  über  bie 

groffeu  .öanfen  im  gciftlicbem  regiment  left  geben,  fo  ba§  bolcc  folten  regiteu, 
als  prebiger,  biffdjoff,  unb  gebet  nidjt  fouberltd)  ben  gemeinen  Wan  an,  toic= 
mol  wir«  branff  aud)  jictjeu  mollen,  foubcrit  nennet  fic  atfjier  mit  narneu, 
SJJljarifeei  unb  fdjricfftgelcrtten,  als  31t  uufer  3eit  ber  33apft  unb  bie  Söiffdjofc 

•jo  fein,  beueu  gilt». 

Hub  fiub  mol  ad)t  3^ter  gefdbrej  tu  bem  cap:,  nennet  fic  erftlid)  ftcudjler, 
falfdjc  beiligen,  ift  ein  fd)eublid)cr  name,  glcid)  roie  man  einen  mod)t  nennen 
ein  falfdjen,  bcrlogcucn  menfdjen,  ber  teuffdjt  unb  leugt,  c§  tjcift  aber  berein 
getjen  bcrblumt,   unb  ift  bodj  alles  erlogen,  fte  fteltcu  fielt)  als  front  unb  be= 

»  triegen  üanb  unb  leutljc.  3>br  foltet  bie  pfciler  uub  etfftein  fein  beS  bolcfs, 
baS  ir  &.  toort  rein  leretet  unb  beiliglid)  lebtet,  aber  ir  feib  bertogen,  leret 
lugen  uub  lebet  felfdjlid).  Sßorumb?  3r  ^lifcfjt  baS  bimclreid)  31t,  ir)r  gebet 
tticfjt  bincin  unb  roeret  aitbcrn  aud)  hinein  31t  tomnteu. 

Sa§  ift  ein  fdjeufslid)  prebigt  unb  fjaxbte  ftraffe,  baS  bie,  fo  ba  foßcu 

30  baS  prebigtampt,  mad)t  unb  rcdjt  3U  leren  boben,  bar3u  gebrauchen,  baS  mir 
feiig  mürben,  fonbem  füren  unS  ins  berbantuifS  311m  Seuffel,  fo  bod)  baS 
prebigtampt  bon  got  bar3u  ift  geftifft,  baS  ber  menfd)  auS  ber  fyUm  modjt 
errettet  toerben.  %fjfyc  feret  aber  ben  braud)  umb,  ba  euer)  befobln  ift,  baS 
§imelreicb  fbeil  3U  bietben,   fo  fcbliffcbt  irS  3U,  tfjr  babt  bie  Scbluffel  uub 

35  rooltS  tticfjt  gebraudjen,  unb  benen  ir  tjelffen  foltet,  ben  merbet  ir   r)eucf;Icr 

unb  falffdje,   bcrlogcnc   gö|eu,   lote  eS  ben  £uca§   fein  aufleget:    babett  bie  &««•«.« 
©djtuffel  beS  crfenbtnifs.    ®aS  ift  eine  fonberlicbc  meife  3U  reben  natb  ber 
beiligen  fdjricfft.    3m  Sapftumb  bat  manS  alfo  aufgelegt,   ba§  ber  S9apft 
3meene  fcbluffcl  tjab,  einen  beS  ertettbtnifS,  ben  anbeut  ber  ©etoaltb.    S)aS  ift 

40  itidjt  rcdjt  gebeutet,  ben  er  rocifS  bon  ber  lere  niebts,  fonbem  bat  ben  fcbluffcl 


12  $rebigt.  r 


454  aJtnttl).  18-24  in  fhebigte«  ausgelegt.    1537-1540. 

A]bcr  Qclunltf),  faa§  et  fagt,  ex  mag  trjun,  roa§  er  roil.  6f)riftu§  rebet  abtx 
Kam. w,iB altjtet  nidjt  bon  ben  ©djluffeln,  baöon  er  rebet  ÜJlattljei  18.,  bo  man  mit 
binbet  itub  lebig  madjt,  tum  ber  Slbfolution,  ba$  bic  Sljtiftenljeit  bie  ©djtuffcl, 
bie  mad)t  uub  ampt  bat,  bie  oerftodteu  fiiubcr  tan  Irinben  imb  hribcrumb, 
tuen  er  firf)  bclerct,  als  ban  beufelbigeu  Betrübten  roiber  Io§§madjet,  btö  ift:  5 
©mibe  Hergibt. 

S)iefc  arttj  311  rebeit  ntuf  man  mertfen  toiber  bie  glosam  sententiariorum 
unb  roiber  bie  ^uriften,  fo  biefen  tcjt  nid)t  berftefjen,  bringen  ein  eigen  gtof§ 
in  bie  fdjriefft,  folten  burd)  ben  ©d)luffcl  beä  ücrftanbS  öcrfteljen,  roa§  ©unbc 
ober  nid)t  ©unbc  roere,  mal  auffatj  ober  ntdfjt  roere.  10 

2>icfc  ©djluffel  gcfjen  fd)led)t»  auff  bie  ©unbe,  at§,  roen  einer  ein  6f)c= 
bredjer  ift,  bem  foll  id)  fagen,  ba§  er  funbige  unb  fein  ßfjrift  fol  mit  inte 
umbgetjen,  bif»  er  fidt)  erlernte  unb  befferc.  ©0  fol  toiber  ein  pfarfjerr  au» 
©ottcS  mad)t  fjaben,  in  toiber  ansummen.  S)a§  gerjet  nun  biefen  tejt  nidjtö 
an,  fonbern  clavis  scientiae  bjeift  bic  madjt,  bie  gericfjt  nnb  gelegt  ift  auff  bic  15 
M)rc,  bah  man  prebige  unb  ©acrament  reiche.  S)en  erfcnbtnif»  Ijeift  auff 
§ebrcifd)  bie  Scfjre,  ba§  ampt  ober  geroalt  ju  prebigen,  bah  man  ben  mcnfdjeu 
regire  mit  ©otte§  frort. 

23a§  ift  ber  ©djluffel,  barüon  ßb,riftu§  altjier  faget:  3jr)v.  feit  im  ampt, 
uub  ift  rcd)t,  gebornc  priefter,  ir  b,abt  aud)  geroalt  ju  prebigen,  ba§  folt  ir  20 
trjun,  fclbft  folt  ir  erfennen,  toa§  red)t  ober  unrecht  roere,   burd)  foldj  ampt 
folt  ir  fureu  bie  arme  menfdjen  au§  be»  üeuffel»  rad)en  in  ©otte§  reid).    ©er 
Oerftaub  ift  redjt,  ben  clavis  doctrinae  tjcift  nietjt  scieutia  speculativa,  toie  bic 
^uriften  fagen,   fonbern  officium  docendi,  bah  ampt  unb  befbet  3U  prebigen 
ba§  roort  gotte§,  bah  ift  bie  §ebreiffd)e  fpradje.    Uub  gibt  if)nen  (Sfjriftuä  bic  •.•.-, 
mad;t,  bah  fie  bah  ampt  fjaben  au§  9)coife,  nidjt  fein  eingefd)ltd)en  ober  mit 
Unrcdjt  ba§  ampt  Ijetten,  brumb  fo  fej  e§  aud)  bidid),  bah  fie  e§  brausten. 
2lber  nun  faren  fie  ju  uub  oerberben  bie  Seutc,   bo  fie  folten  ifjucn  bieneu 
3itr  ©cliglcit.    9tu  ift  bah  bolcf  gcjtoungen,  bah  e§  fie  tjoren  mufte,  toie  Seu: 
5.aBofciP,i9tr)cId)e  feel  nidjt  toirb  Ijören  ben  prieftern,  bie  folt  aufgerottet  roerben.    Sßcr  30 
nu  bie  gemalt  tjat,  ba§  man  tfjm  muf  gcl)ord)en  all  gott  fetb§,  unb  tfjut  ba§ 
roiberfpiel  jut  berbamnifg,   fo  ift§  roarlid)  ein  greulid)  bieng,  toie  ben  ber 
Ijodjftc  fd)abc  ift  ein  falfdjer  prebiger,  ber  ift  ber  ergftc  meufd)  auff  erben, 
uub  ift  fein  bieb,  morber,   fd)ald  auff  erben  im  ju  üergleidjen,  ber  fo  böf§ 
toere  al»  ein  fold)er  prebiger,  ber  bie  menfdjcn  unter  (SottcS  namen  in  feinem  35 
gefjorfam  t)at,  unb  er  fdjlcgt  fie  3U  tob  unb  füret  fie  mit  falfdjer  prebigt  in 
abgrunb  ber  fjelle. 

Serljalbeu  ift  ber  Ijerr  billidj  äornig  über  fie,  ba§  er  fo  fetter  fdjreiet, 
ba$  fie  fold)  ampt  fjcttcu,  baZ  fie  prebigen  folten  unb  bah  Oolcf  inen  mufte 
geborgen,  aber  e§  ftetjet  aud)  bej  bemfelbigcu  bcftjcl:  ber  priefter  fol  prebigen  40 
nad)  bem  ©efe^  be§  rjerrn,  ba§  er  geroif§  fej,  c§  fej  gotte§  roort  uub  nidjt  fein 
tratom.    2ßcn  er  feines  ampt»  alfo  gcbraud)t,  ba§  er  nidjt  fein  toort,  fonbern 


Tn-5  btciiinbituaiijigftc  Jiapitct.  455 

A]  gotteä  toort  Icvct,  toer  al*  ben  ttidjt  (jörct,  ber  fotl  aufgerottet  toerben.  2Bo 
aoer  gottc»  toort  nidjt  ficprcbifit  toirt,  bo  ift  ber  3uf)ovcr  nidjt  fdjulbig  311 
gcljorfamcit.  9lbcr  bic  frfjclrfc  (jabcn  ba§  unter  bic  bände  gcftedt  1111b  ge= 
fdjtoicgcti   unb   ba§   crfte   tljcil   geprebigt   unb   ba§   anbcr  unterlagen.     Die 

»  Stirn  ift  nidjt  frei  gelaffeu,  fouberti  fie  ift  gcbuubcu  unb  geftridt  01t 
Wottcä  toort. 

2llfo  ift  baB  nold  gebunbctt  au  bn§  roort  gottcS.    2Bet   ben   prcbigcr 
tjoret,  Jöie  ßljrijtuS  fnget,  ber  Ijorct  in  fclbft,   itetit:  'gcfjct  Ijin  in  alte  toeltaKartu.« 
unb  prebigt  baB  Guaugelium'  ;c.    1a  getjet  fein  brauff:  'Sßer  eudj  boret,  bersJuuo,iG 

lu  boret  midj\    2Bo  im  folcfjö  toort  nidjt  geprebigt  toirt,  fo  foltert  fie  fing  ge= 

tuefen  fein  unb  gefugt  babeu:  3d)  6in§  nidjt  fdjulbig  ju  (joren,  tocil3  nidjt 

gotte§  toort  ift,  beim  bie  Stint  foll  idt)  nEciu  boren,  bic  ©ottcS  luort  frjitrct. 

Ter  ünipft  fjat  mit  feinen  ■f)etid)tcrn,  fdjrifftgelertcu  unb  pbarifeern  bief§ 

bej  betlujl  ber  feclen  fcligfeit  and)  getrieben,  unb  bc§  tcjt§  mifSbraudjt  in 

is  allen  lirdjcn,  nemtidj,  baB  man  bc§  23apft  unb  biffdjofe  roort  foltc  getjordjeu 
bej  ftraff  ber  etoigeu  berbamnifä.  1aB  tnuftcu  bic  clcnbc  Icutfjc  gleubeit.  Sßir 
toaren  gefangen  mit  beut  gebott,  baB  toir  fie  Ijoren  folten,  ntuften  tjcrjrljalten. 
6i  c§  ift  @ottc>3  tnort:  SBer  eudj  Ijorct,  tjoret  mter),  roer  eudj  beradvtet,  öcr= 
adjtct  midj,  unb  toa§  bem  bapft,  23iffdjofcit  unb  mondjen  treumete,  ba3  muftett 

»  mir  gleubeit  für  toarljcit. 

3lber  utt  gott  lob  tjaben  toir  bem  3?apft  ein  lodj  in  bic  band  gcfddageu, 
ba3  mir  nu  fagen:  §ore,  iöapft,  toa3  GtjriftuS  unb  bic  apofteln  fagcit:  c@efjet Birtu, « 
bin  in  alte  tuelt  unb  prebigt  ba§  Guaiigclium\    $dc  mir  ben  ücjt  gaitij  unb 
nidjt  ein  Stude  nur  barbon.    6»  fteljet  barbej:  prebiget  gottc3  toort,    baB 

35  (Suangclium.  SBer  bau  eud)  alba  nidjt  t)6rct,  ber  beradjt  eud).  2ßen  idj 
©ottcu  toort  fage,  unb  bu  toilft»  bau  bcradjten,  baB  ift  unrcdjt,  ben  föot  tjat 
ba3  prebigtampt  cingefettf,  ba§  eS  bem  mcnfdjcn  fjelffe  juut  erlenbtnil  gottcS 
unb  jjur  SeligEeit.  s3tbcr  ber  23apft  fet;t  in  feinen  budjern  aHe§,  toa§  er  toil, 
tniber  öottc-3  gebot.     2)rttmb  bat  man  feine  33ud)cr  biltid)  berbranb,   ben  er 

30  fragt  nad)  ©otte§  toort  nidjt§.    Gr  roil  nur  feine  Sa|ung  unb  tfjanb  ge= 

trieben  tjaben,  toie  ben  2)aniel  and)  faget:  G§  roirb  !ommen  ein  tonig,  ber  »an.  s,  23 
toirb  ttadj  feinem  mitten  aUeS  tf)ttn  unb  baa  gefetj  be§  b,errn  nidjt  prebigen, 
unb  ()aty  bab,in  gebrad)t,  bau  er  fttrgebcn  bat,  ©ottc§  tnort  fej  unter  feiner 
getoalt,  leugt  ba  ber  JBapft  ctlS  aüc  teuffet,  ba§  im  bie  getnatt  fode  gegeben 

35  fein,  bie  gantsc  fird)c  3U  regiren,  unb  baB  man  im  fd}ttlDig  fej  getjorfam  ju 

fein  unb  ju  glauben,  tna§  er  rebet.    Sritutb  foEett  aEe  3|uriften  bie  Secrctal 

unb  öbfcrnan|,   mie  e>3  tjeift,  bcrbrenitctt  mit  bem  y3apft,  ben  c3  ftcljcn  nur 

ge6ot  roiber  gott  barinne,  baB  er  aud)  fagt,  er  tiab  geroalt  über  ©ottcB  tnort. 

Sßir  mögen  got  banden,  ba§  tnir  feiner  finb  tof»  roorben.    (5b,r  b,at 

40  mit  feinem  roort  jcberman  erfdjredt,  ba§  v&ß  nod)  rttcrjt  fan  lofu  tnerben.  2)ic 
t)er|en  rourben  bon  feinen  bonuerfdjlegcn  gatjr  blobe,  ben  alfo  fagt  er:  äßen 
id)  einen  in  bon  tfjuc,  unb  int  glcid)  uitrcdjt  gcfd)icd)t,  nod)  folt  ir  mid)  fttrdjtcn, 


156  SDlnttl).  18-24  in  ^wbigtcn  ausgelegt.   1537-1540. 

Alba-3  ix  tjcrbaun.it  toutbet.1  Set  üDouuerfdjIag  Ijat  midj  unb  anbete  alfo  t»er= 
tounbet,  jetmattett,  ba§  totr  nodj  guugfam  311  tjeilen  Mafien,  ja  biet  Ijaben 
muffen  btufcei  ftctBeu,  ben  man  Ijat  uni  gejinungen,  311  Benennen,  baS,  tont 
man  unS  gleidj  uuredjt  trjut  unb  einen  unfdjulbtgen  mengen  tjctbamme,  ben= 
nodj*  fo  tfuic  et  rcdjt  btan.  3ft  ba»  nidjt  bet  £euffel,  ba§  foldj  gcBott  alfo  5 
Ijat  gebonnert,  ba§  bn§  folt  redjt  fein,  toa§  uuredjt  ift?  S)a§  ift  aBcr  alles 
bolictjt  tottraten,  ba*  bic  .<pcudjlet  IjaBen  bie  tert  tjat6  gefuttt),  al§  bic  ^uben 
audj  getlian  IjaBen,  gefngt:  6§  ftefjet  gefeijf ieficu :  t)6re  bie  ftimme  beS  ^tieftet S 
ober  fcj  berbampt.  Sllfo  faget  aud)  bet  Stopft:  SBcr  midj  tjoret ,  bet  Botet 
TOmr.  16, 1:,  ©ot,  fo  et  bodj  atte§  fterjen  Icft,  toa§  Gr)riftu§  Bcfofiln  tjat,  nemlidj:  'SPtebigct  w 
ba$  ©uangetium1.  äßen  et§  aHe§  6ejbe§  tljet,  0  baS  toetc  toftlid)  bieng.  9lBer 
et  greifft  ba§  (Suangclium  nidjt  biet  an,  foubern  fpridjt  mit:  SBa§  id)  btd) 
I)ciffe,  oB§  fdjon  übet  ba§  (Sitaugcliitm  ift,  ba§  folftit  tfjiiu,  at§:  folt  am 
fteittag  Bei  einet  tobfunbe  nidjt  fleifdj  effen.  SBen  id)  ben  frage :  §crr  Stopft, 
too  ftetjet  ba%  gefdjttcBen?  too  IjatS  Gf)tiftu3  Bcffjoln?  fo  faget  et:  3d)  gebiete  ta 
e§  bit.  6i  ba  fdtjtagc  bet  bonnet  3U,  ba§  bu  mid)  fo  au§  beinern  ftebet  Biuben 
roilt,  meldj§  im  ßuangetio  nid)t  gefdjttcBen  fielet.  (§§  fagt  mit  GfjtiftuS 
nidjt  bon  läppen,  mild),  eiern,  fXetfct)  effen,  fonbetn  Ijat  Befoljlu,  ba§  6uan= 
gclium  31t  ptebigen,  roeld)§  tcbet  bon  bcrgcBuug  bet  funben.  3>ft  a&er  nttfjt 
fleifdj  effen  ba§  ©uangelium,  e§  ift  bet  teuffei.  Qfeft  feietn,  eine  geftalt  be§  20 
aBenbmals'  gcBraudjen,  ba§  mu§  einet  Bei  einet  tobfunben  tljuu  unb  bettuft 
bet  einigen  fettgfeit.  ^dj  roetc  im  tieftet  nidjt  fo  tum:  geroefen,  ba§  id)  ben 
fdjeplct  einen  augenBlid  bon  mit  gelegt  Ijct,  ba  bod)  6f)tiftu§  bon  reiner  tappen 
ober  platten  roeif».  5Ibet  mit  bem  einigen  fptud):  äßet  cud)  l)6tet,  bet  tjoret 
Grjttftum,  bo  Ijat  et  bie  ganjje  fttdjc  tobgefdjtagen.  25 

XtumB  ift  nu  Grjtifttts'  fo  jotuig  bruBer,  roeil  itjeuc  eBen  alfo  ttjateti, 
am.  11, 52  fpridjt:  'Sßctjc  cud),  bie  it  ba$  §imeltcidj  jufdjltffenb  bor  ben  menfdjcu,  ir 
fompt  nidjt  Ijinein,  unb  bic  fjtneitt  motten,  laffet  it  nidjt  t)tnein\  SncaS  fptidjt: 
Sic  IjaBen  ben  Sdjluffel  bet  ertenbtni»,  ba§  ift  eBen  fo  biet  al§  ins1  .§imel= 
reidj  tommen,  roeldjä  ift  311m  cttcnbtnt§  bet  toatljeit  unb  glauBenS  fommen.  w 
Ten  ba§  tjimelteid)  ift  ba§  ©uangelium  unb  6l)tiftlidje  fitd)e.  S)a§  @uatt= 
gclium  fol  einet  ptebigen,  ba§  bet  menfdj  311m  ettenbtnif  gottc»  geBtactjt  metbe. 
Ten  toet  bie  ettenbtnif  Ijat,  bet  B,at  ba$  ,£)imelteidj.  S)a§  erteubtuifs  f ölten 
fie  entbeden  unb  aufffdjliffen,  fo  fd)Iiffcn  fie  e§  3U,  mie  ber  Stopft  ttjut,  fpridjt: 
SBcr  auff  ben  greittag  mitdj  ift,  ber  foU  berbampt  fein.  Sa  ift  ba§  ertcnbt=  35 
nif§  3ugefdjloffen.  ^ä)  tan  nidjt  Ijinein.  2)a§  ift  bie  untreglid)  laft,  ba§ 
einer  bcrlorcn  folt  B,aBen  ba§  etuige  leBcn.  Sic  tooKcn§  nidjt  Balten  unb  frei 
fein  unb  tooUenS  bon  anbern  bodj  gctljan  B,aBcu,  ruren§  nidjt  mit  einem  finget- 
an,  Befd)hjeren  anbere  bamit  unb  tboÜen  fie  Sfunder  frei  fein.  SaruBet 
fdjtcict  d^ftftuS  alfo,  rocilS  ein  fold)  teuffeliffd)  mefen  ift.    Sic  finb  nidjt  « 


')   Vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  30t,  475,  37 ff. 


£a§  btciimb.ilumijigftc  ftcipitel.  457 

AI  tjineintomcu,  tonimcn  aucf;  ttod)  nid;t  Ijmetn  unb  toerljcn  bic  anbeut.  @3  ift 
Iciu  tounbet,  baS  StjtiftuS  fo  graufam  ^etcr  fdjrcict,  toetfö  fo  ein  fdjrerflid) 
bieng  tft ,  bo§  (Jfjriftum  gar  tocguiutpt,  bo«  SljtiftuS  uu§  gatjr  nichts  fjetffc, 
unb  ba§  §itneltetd§  3itgcfd)lbffen  fcf,   toen  mau  bc3  33apft3  gebot  ntdjtS  fielt. 

»  So  arg  fjat  er$  gemacht,  ba§  er  ber  gantjen  roclt  beu  rjimel  berfperret  bat 
unb  bcnnodjy  ftcfj  gemalt  jum  fnedjt  aller  fnedjt  ©otte§,  ber  attc  roelt  mit 
gcfjn  fjimet  bringen,  Icugt  reblid),  ftclt  fid),  aß  rcolt  er  icberntau  feiig  IjaBen, 
unb  toil  bodj  feinen  Srect  gehalten  fjaben.  Sdjreje,  mer  ba  fan  über  alle, 
bic  e§  mit  im  galten.    Sie  finb  im  ampt,  bic  leute  311  5Roifen  unb  ©otteS 

1»  toort  311  ffjuren.  Sßofjt  benen,  bic  beS  roortä  gott>3  redt)t  gebraudjeu,  at§ 
toit  tfjiiu. 

ätMjc  Bebeut  ba*  emige  (jetttffdic  feuer,  ba§  foll  itjr  ftraffe  fein,  ftic 
tonnen  iinipft,  tfarbinet  nidjt  gtiugfaut  geftrafft  toerben,  ban  ir  Suubc  ift  31t 
grof3.    Unb  jetgt  ßrjrifiuä  fjie  an,  ba»  bod)  etlidjc  gerne  motten  feiig  toerben, 

u  bic  on  ifjrcu  Dane!  unb  mitten  tn§  fjimclrcid)  tommen  finb.  3)en  got  tjat 
uodj  bic  feinen  gefjabt,  tote  aud)  im  SSapftumb  ^oanneä  §uf§,  S)octor  £>em> 
merid)1,  bie  anbere  gclerct  fjaben  unb  finb  burd)  ba§  Spinrceb  fjiuburdj  ge= 
ftjaren  unb  fontmen  3um  toaren  tidjt  beS  ©otttidjen  toort§  unb  gebettet 
()abcu  miber  ba»  23apftumb.    Dbgleidj  ber  93apft  fjarb  meret  mit  feuer  unb 

m  maffer,  bannet,  tourget,  tobtet,  uodj  beunodj  finb  fie  burdjgeriffcn,  al§  3oan:  9.:3oö.  9,  as 
ftieffeu  fie  ben  btinben  batb  3um  tempel  fjinau3,  au§  ber  ©emeiu  unb  tfjeten 
inen  in  ian,  ber  reif»  Ijiuburdj,  unb  lief!  fid)  bannen  unb  bleib  bei  ßfjrifto. 
?llfo  fjaben  anbere  metjr  gettjan.    9ttfo  fjat  ber  23apft  teifer,  tonige  angriffen, 
biet  berbammet  unb  Perbranb,  bic  c§  nidjt§  geadjtet,  fonbern  burd)  ben  33an, 

25  toben  unb  muten  in§  fjimefreidj  geffjaren  finb,  tote  aud)  fneronimu»  Pon 
s4kaga  gettjan.  2>er  ffiapft  fjat  un§  nodj  in  feinem  San,  Permalebeiet  un§ 
alle  Sljat2,  aber  mir  getjen  auff  beut  rcdjtcu  tocg  etnfjcfjr,  gleuben  an  (Sfjriftum. 
Hub  bic  meinet  (Sfjriftuä  affjicr,  bic  bo  nidjt  motten  tn§  Ijimetrcidj  !omcu, 
e»  finb  bieb  unb   morber,    bic    bic  fdjaff   freffen  motten.    'Jlber  bie  Sdjaffc 

■m  tjaltcn  fid)  311m  rcort  gottcö,  unb  fragen  nidjt»  uadj  ifjncn.  3)a»  berbreuft 
fie,  brumb  fdjtafjcn  fie  bie  anberu  3urudc  unb  berbietcu  ifjncn,  baZ  fie  unfer 
prebiger  nidjt  f)oren,  fonbern  bej  ber  alten  lerjrc  bleiben  unb  bej  bc§  Sapftö 
2)ecretal. 

3|unb  tfjim  uuferc  roiberfadjer  alfo,  ba§  fie  felbft  nidjt  meljr  biet  bom 

35  S9apftumb  fjaltcu,  tf)un  toot  unter  bem  fcfjetn,  tjcudjetn  mit  bem  ffiapft,  jebod) 
totffen  fie  eS  int  §ertjen  auberä.  23en  toen  ber  ftein  bom  tjcrtjcn  (jintoeg  tft, 
nentlidj  bic  emige  berbamni§,  fo  fjett  man  bon  bc§  2?apft§  S3an  nidfjtä  meljr. 
5ltt  fie  totffen,  e§  fcj  unredjt,  &i  ttiuipt  im  ein  tumfjerr  teilt  getoiffeu  bruber, 


17\IS  über  geffjaven  stellt  geriffelt 

')  Felix  Hemerli  vgl.  Rcalcnzykl.  für  Th.  und  K. 3  7,  6Ö6/}'.  l)  Vgl.  Köstlin- 

Kawerau,  Luther  Bd.  1,  450. 


|.',S  ÜBIattl).  18—24  in  ^rcbigtett  ausgelegt.    1537—1540. 

A]ob  er  gleidj  nidjt  in  einem  langen  xoä  gcfjc,  ift  audj  nidjt  fo  uerrifdj,  baZ  er 
feine  fiebert  3cit  fo  tjarb  nnb  geftreng  Ijiclt  aU  bor  Reiten,  bo  ftc  c§  mit 
bofen  gemiffen  treten.  Sen  fie  Mafien  ben  (Stein  fomol  abgelegt  all  wir,  aber 
unter  bem  fdjeiu  folgen  bic  nodj  bem  SSapft,  anff  bal  fie  nidjt  gefeljen  merben, 
al§  rceren  fie  bon  ber  lirdjen  abgemidjen,  roirt  alfo  ber  Stopft  nicr)t  allein  5 
r»on  un»  öerad)t,  fonbern  audj  bon  feines  tfjcil§  lenten. 

£>a§  ift  ein  gctergefdjrej  über  bie  pjarifeer,  fo  bie  fiettte  bcfdjmerct 
baben  mit  falfdjer  lere  unb  gcroeret  Ijabcn ,  ba§  fie  nidjt  in  £nmel  lernen. 
£)a§  finb  nicr)t  allein  reiffenbc  Sßolffe  geroefen,  fonbern  Heuffcl. 

3Btr  Joeren  ijjt  nidjt  inS  eprjtnelreidj  ju  fommen,  fonbern  fdjliffcu  trculidj  10 
auff,  madjen  bie  pfortten  rocitb,  anff,  Hagen  nodj  rool  bruber,  ba§  bo  ber 
Ijimcl  i|t  offen  ftcfjc,  ba§  niemanbs  Ijineiugcfje.    S)en  ba§  Guangelium,  ba* 
ampt  gebet  rcdjt  unb  rein  bej  un§,  fo  mögen  mir  gnferjen,   mir  fjaben  leine 
cntfdjtilbigung.    @in  jeber  fel)e  31t,   ba%  er  mit  banclfaguug  ba§   mort   ber 
gnaben  unb  bie  roolttjat  anuemc,  madjfe  unb  neme  ju  in  bem  (Srlenbtnif  ber  15 
marbeit  unb  rjirtetngerje  in  ba§  rjimelretdj,  ba§  itst  fo  meitb  auffgefdjloffen  ift, 
bic  tfjor  finb  auffgefperret,  unb  man  gebiet  i|t  nidjt  burdj  bic  enge  pfortten 
Ijincin.    ü£ort  meret  manS   itjncn,   bie   bodj  gerne  tjinciu   motten   unb   ba$ 
Ijimelrcidj  Ijabcn  modjten.    Sitjt,  bo  mir§  tjaben,  bo  motten  mir  nidjt  fjinein. 
Sßcr  mirb  benen  ratrjen?    S)o  roirb§  gefjen  nadj  bem  mort  UJloifi:  Sßer  nid)t  20 
e.aRoMs.isboret  bie  ©timme  bc§  5ßrieflet§,  ber  foH  aufgeredet  werben,  unb  GfjriftuS 

iiut.  10.  lefaget:  äßer  eudj  nidjt  f)6vet,  ber  l)6rct  midj  nidjt. 
sk«u4.83,h  'Sßee  eudj  ©d)rifftgclerten   unb   Sßtjaufeer,   ir  .'öeudjler,   bic 

ir  ber  SBibroen  §eufcr  freffet  unb  meubet  lange  GJcbet  für,  barumb 
merbet  ir  befter  meljr  SkrbantniS  empfaben.'  25 

SBit  Ijabcn  gefjort,  mic  ber  Ijerr  anhebt  baB  ^etergcfdjrcj  über  bic 
pjarifeer,  1.  bie  ba§  .fümclreidj  3ufd)liffcn,  unb  gebort,  roa§  ba§  ©djlieffen 
fej,  audj  tool  bie  fdjluffcl  finb,  ba3  man  bic  tjeilige  fdjriefft  rcdjt  berfterje, 
nnb  ift  ber  rjerr  brumb  fo  3ornig,  baB  man  au§  einem  iglidjen  mort  bot 
Sdjluffel  angcridjtct.  G§  tjeift  aber  ©djtuffcl  bo§  Sereampt,  prebigtampt  ober  30 
bic  madjt,  ba  einem  befoljln  mirt  ben  mcnfdjen  bie  marrjeü  unb  baB  redjte 
Guangclium  3U  prebigen.  Unb  mir  follcnS  audj  lernen,  ba§  alljier  geftrafft 
merben  bie,  fo  anberc  tjinbern  au  itjret  Seligfcit,  al§  bic  Siffdjofc,  fo  baB 
Guangclium  berbieten  unb  bcrfolgcu,  item  audj  mir,  bie  mir  ba-3  mort  reidj= 
lidj  Ijabcn,  unb  ba§  Ijimelreidj  offen  flehet,  nidjt  fattb,  unb  uberbruffig  merben,  35 
glcidj  mic  man  bort  bem  mort  gram  ift. 

5Jun  folget  baB  anbei  Qtkx  gefdjrej,  mcldj§  audj  über  bie  5prcbigcr 
gebet,  fo  bic  Sdjluffcl  unb  ba§  prebigtampt  b,aben,  btö  biefelbigcn  biefc  3100 
tfjugenb   tjaben,    1.  §euferfrc|fer,   bie   ber   äßibroen   §eufer  f reffen,    baö   fie 

'22  niijt.  (Stfo  t>at  bet  §ctr  ben  ©eilj  ber  tßfjarifcci:  goftrafft  011b  antjebt  ba§  3C'"  geft^rej 
Biet  bie  5>t)atijecr,  bie  nadö  ben  inenjc^cn  f)eit  »nb  jeligfeit  nid^t-j  fragten,  nUcin  fugten,  ba§  ir 
luanft  mod)t  gefutlct  merben,  DoHc  tudjcn  imb  teuer  Ijcttcn.)        23  ^rebigt  r 


2)aS  brrtiuib.)tuaiijigftc  flnpitcl.  459 

Ai  mcmanbä  lau  erfüllen  uod)  fettigen,  tote  (Sfaiac  am  5.  über  fofrfjc  aud)  3etet 
gefdjricu  wirb:  'älkfjc  benen,  bie  ein  §au§  an  ba$  anber  jietjen  unb  einen  m. 
acter  311m  aiiberu  bringen,  bif§  baS  fein  rnum  meljr  ba  fej,  ba3  fic  allein  baZ 
lanb  befüsen'.    2llfo  ift  tjic  aud)  jugangen,  bas  fdjier  lein  Windel  in  3f)cru= 

5  falem  gcWefcn,  ber  nidjt  Gaiplja»  geWefen  Were.  ©onbcrlid)  faget  er:  ber 
WibWcn  freufer,  torifS  ntcfjt,  ob  er  ber  berftorbenen  ober  febenbigen  WibWen 
genfer  meinet.  6§  tan  tuofjl  fein,  ba§  er  tum  bejben  rebet.  (£»  ift  3U  3cru= 
falcm  ein  grofj>  bieng  gcWcfen,  toen  jemanbä  ein  eigen  .§auf§  getjabt,  ben 
genfer  finb  teuer  geWefen,  gleidjWic  e§  in  ben  groffen  lauffftebten.    San  geljn 

10  ^etufatem  fam  be§  3f)ar§  brej  mal  ba§  Subifd)  bold  sufamen  anff  ben  feften, 
ba§  trug  giof-3  gelbtt.  So  Wil  er  fagen,  ba§  bie  ©cfjrifftgelertcn  bie  linbcr 
unb  Grben  fjaben  au§gebiffeu  unb  bie  fjeufer  an  fiel)  gebracht,  Wie  man  ir 
uod)  bie!  finbet,  bie  nad)  eines  anberu  tjaufc  ftefjen  unb  mit  gelb  überleben, 
ein  fdjulb  brauff  mad)eu,  ba§  er  Ijeruadj  barbon  muf  abtretten,  unb  werben 

a  iucit  bie  Spcufer  abgebrungen.  2llfo  fagt  er:  niemanb§  nimpt  fid)  ber  WibWcn 
an.  9)can  trad)tet  barnad),  ba§  man  bie  linbcr  augftoft.  2)a§  mag  aud)  alfo 
gefdjcfjen  fein.  910er  mid)  bunclt,  ba§  fej  bie  meinung,  ba§  fie  bie  §eufer  an 
fid)  gebradjt  fjabeu  mit  langem  gebet,  §abm  fid)  geftellct,  al§  betten  fie  biel, 
unb  ift  bodj  nur  ein  bloffe  geftalt  unb  gepler  eine»  gebet§  geWefen,  uub  fjnbcn 

u  barmit  bie  priefter  bie  rjeufer  an  fid)  gebradjt.  ©ic  ^ahm  biefelbige  fünft 
auä)  gcluub,  fo  bie  Terminarij  furgeben,  ba§  bie  armen  leittbe,  fonberlid)  bie 
WibWcn,  burd)  aubercr  leute  gebet  folten  feiig  Werben.  2>o  Ijabcn  fic  bem 
ßaipfja  balb  ibre  fjeufer  befdjciben,  bo  finb  bie  bfaffeu  über  bie  maffe  reid) 
Worben,  Ijabcn  fefjr  biel  gemad)  in  bie  §eufcr  gebauet,  ba»  biel  gelbe-3  trüge. 

29  9tu,  umb  gotte»  Willen  Wirb3  gegeben,  fic  nemen»  aud)  an  al§  für  ba§  gebet, 
aber  fic  Wenben  ba§  gebet  für  unb  madjen  if)nen  ein  nafen. 

Sßorumb  ift  bau  ber  berr  fo  gornig,  baZ  er  ba%  ©ebet  berbampt?  (Si, 
er  berbammet  ba§  ©cbet  nid)t,  fdjift  aud)  brumb  nid)t,  ba%  man  langf  gebet 
Ijat,  fonbern  ba$  fid)  bie  Silben  ftetlcn  al§  beteten  fie  unb  fuugcn  ^ßfalmcn, 

3u  böbeu§  mit  bem  maul  gepreppclt,  aber  ba%  fjer^  ift  Weitl)  barbon  gcWefeu, 
irgenb»  31t  3tom,  unb  gcbad)t,  Wie  biel  ©der  unb  fjeufer  31t  fidj  sögen.  £>a§ 
beift  unfer§  i\cn  gott§  gefpottb,  im  gefludjt  uub  barju  gefeftert.  (St)Qtn,  ber 
fdjafd,  betet  aud)  unb  opfert  bon  ben  frudjtcn  be§  felbe§,  e§  War  föftlid)  bieug, 
War  ein  gebet  unb  Opfer.    Sltfo  ift§  bon  anfang  ber  Welt  sugangen,  unb  bie 

35  groften  ©tifft,  floftcr  unb  menbicanten  bnben  gefagt:  Wir  muffen  tag  uub 
nadjt  auffftefjen,  fingen,  beten,  faften.  S)o  f)aben  nid)t  allein  SBibWcn,  fonbern 
feifer,  fonige,  furften  unb  §crrn  gegeben,  ber  3U  bem  ©tifft  bie  ©tab,  borff. 
2)ort  ift§  ein  finberfpicl  gcWefeu,  alljier  fjaben  fic  gefreffen  groffe  ©tebte, 
£anb  unb  leutfjc,  Wie  e§  ben  nod)  tegtid)  gefdjiefjet,  uub  aUcä  um  be§  Willen, 

■iu  ba3  fie  für  bie  ßejen  beten.    Söie  beten  fic  baut   ©ic  fingen  bie  fieben  .§ora§, 
.  beten,  IjaUen  9JJcfS,  unb  bie  mondjc  fjaben  graue  rode  getragen  unb  faur  gc= 
febcu,  gefaftet  unb  biefe  ifjre  gute  Wcrcf  ber  ganzen  Welt  mitgeteilet. 


400  TlaM).  18—24  in  «ptcbigtcn  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  Stiftet  berftetjet  man  nun  rcdjt  Gljrifti  wort,  tjaben  einen  Ijcljrlidjen, 

groffen  fdfjciu  für  fid),   ncmlitf)  ba§  ©cbet,  mifbraudjenS  aber,  ban  ba§  gebet 
ift  Wotjl  gebotten,  aber  fic  bettjen  oljne  anbaut,  ati  bic  ©torl  nnb  blöd,  als 
bie  unbcruuufftigen  tljier,  erjelen  WobI  bie  »ort,  aber  berftebeu  fic  nidjt,  nnb 
ob  fie  bie  Wort  gleidj  berftuubcu,  fo  ift  bodj  ba§  £>cr|  unb  bie  gebändelt  nidjt    s 
barbej,  btö  fie  mit  ernft  motten  beten. 

?llfo  baben  fie  gefagt:  3um  ©ebet  geboren  breierlej  anbadjt,  Materialis, 
formaJis  unb  affectualis.1  91l§  ein  5ftundj  ift  bej  einer  tobfunbe  fdjulbig,  ba§  er 
mit  bem  munbe  erjele  bie  Wort  be§  gebet§,  ob  er  fie  gleitf)  nidjt  berftebet,  ba§ 
ift  Materialis  devotio.  ©ie  foUcn  im  2)ecretal  lefen  itjve  §ora3,  unb  ift  nidjt  io 
Hon  uotben,  ba$  fic  e§  betfteljen,  Wa§  fie  beten.  Söen  fic  ba»  getljau  Ijaben, 
fprcdjen  fie,  fic  l)aben  bie  5prcfen{3  berbienet,  finb  ber  lirdjen  gcljorfam  geWcfen. 
S)a§  tjcift  beten,  Wie  bie  nonnen  ben  bf alter  lefen,  Wie  man  im  SbridjWort 
faget,  unb  Wie  eine  (Slfter,  3)al)le  ober  ^apagej  reben  lernet.  2tlfo  Ijaoen  fic 
bie  Welt  boll  2)alen  unb  (Slftern  gemadjt.  2.  ift  ein  anber  anbadjt,  ba  einer  u 
Weif,  Wa§  er  liffet,  als,  Wen  idj  ein  ^falrn  lefe  unb  nidjt  allein  bie  Wort 
fbrcdjc,  fonbern  aud)  bie  mejnung  WcifS,  ben  berftanb  fej  aud)  niemanbi  fdjulbig 
ju  tjaben.  2>en  Wen  fie  ben  berftanb  betten  jugclaffen,  fo  Ijetten  fie  fid)  au§= 
gefdjelet  au§  ibren  Icfjen  unb  bfruubcn.  S)rumb  Ijaben  fic  erbad)t,  baS  nidjt 
bon  übten  fej,  baS  bu  eS  berftebeft,  fonbern  baben  barju  gefegt:  Wer  ettoaS  20 
tljut,  baS  er  berftebet,  ber  ttjut  gabr  ein  aufbuubig  grofs  Wcrd,  aber  fo  er§ 
nidjt  berftetjet,  fo  iftS  oljne  Suttbc.  3)o(jer  finb  in  ben  ©tifften  unb  ttoftem 
fo  oiel  ©eW  Worbcn,  unb  nidjt  mel)r  getoubt,  als  nevlidj  eine  lection  lefen, 
Wie  eine  ©afjlc  bie  Wort  rebet,  unb  allein  brumb,  baS  fie  effen  unb  trindeu 
barbon  fetten.  25 

S)ie  3.  anbadjt  ift  affectualis  ober  spiritualis,  baS  ift  baS  rcdjtc  gebet, 
baS,  Wo  id)  tjintomme  unb  idj  nidjt  allein  bie  Wort  berftetje  unb  ljöre,  WaS 
aud)  ber  anber  (Stjor  finget,  unb  brite!  cS  in  ben  fittger,  auff  baS  idjS  merde 
unb  behalte,  unb  brauff  ein  feufftjen  beS  IjetjjenS  folge,  unb  fage:  SM)  Ijerr, 
Ijulff,  baS  id;  nidjt  trett  auff  ber  Sunber  Weg.  S)a§  ift  ber  Sufftjer.  316er  30 
niemattbS  fej  fdjulbig,  baS  er  fo  anbed)tig  unb  geiftlid)  fej,  baS  id)  bon  ljer|en 
begert,  baS  mir  foldjs  gegeben  Werbe. 

2)aS  Waren  bie  brej  anbad)t,  nod)  finb  fie  alle  brej  nid)t  red)t,  unb  bic  letjte 
War  bod)  bic  aller  tjetjrlidjfte.  3lber  bo  ift  gleidjWol  baS  t)cr^  boEer  ber= 
3Wciffelung,  otjn  glauben,  3fm  Sabftumb  Ijat  idj  leinen  glauben,  baS  mir  got  35 
geben  Würbe,  barumb  id)  betete.  £>orauff  folgete  baS  bertrauen  auff  mein  eigen 
gcredjtigteit  unb  Wirbigteit  beS  ©ebets,  unb  gebad)t:  6j  bein  gebet  ift  foftlidj 
unb  red)t,  ben  bu  Ijaft  nidjt  allein  gebeten,  fonbern  aud)  berftanben  unb  bnf= 
fclbigc  geWunfdjt.  Slber  alfo  folftu  ju  ©ot  tommen,  al§  ein  fudjlein  unter  bic 
ftugcl  ber  gtuclfjeimcn,  burd)  ben  glauben,  unb  f agen :  3dj  burff t  nidjt  fo  lune  « 


Vgl.  Tischreden  (Förstemann)  Bd.  2,  236. 


S)a#  bretunbjiuttiijigftc  ilopitel.  461 

A]  fein,  ba-i  idj  ba»  CücBct  in  meinen  immb  brcdjte,  toenS  nidjt  tut  nainen  Gfjrifti 
gefdjcfje,  in  be»  namett  id)  meine  luic  beuge,  WieWol  id)  nidjt  Wcrb  bin,  ba» 
midj  gott  erfjorc.  3llfo  betljen  mir,  ba»  unfer  gebet  im  glauben  gefdjcfje  unb 
auS  beut  glauben  ftieffe.    33on  bem  t)Qt  niemanb»  ettoa§  geWuft.    3d)  tjab 

5  ben  glauben  nictjt  gefjabt,  foubevit  meinet,  idj  tfjett  bem  ©ebet  fein  redjt,  meil 
id)»  gclefcn  l)ctte,  berftauben,  unb  and)  geWunbfdjt,  aber  ben  fclf»  unb  grunb 
be§  gcbet'3  nidjt  gefegt  ßljrijhtm,  fonbern  Sanct  ©eorgium,  SSiccntj.  Dcrljalben  fo 
bcibautmct  6l)riftu§  ba»  gebet  unb  bie  23etcr,  fo  bfalm  lefen,  ba§  e§  bie  leutlje 
fefjeu  unb  l)üren,  unb  madjen  einen  fdjcüt,  aU  beteten  fie,  unb  bod)  nidjt  beten, 

10  unb  allein  barburd)  ber  äÜibWeu  fjcufev  treffen,  lanb  unb  leute  an  fidj  3ief)ett, 
al»  ber  S3tffd)off  bon  SBirpurg  ift  £>erfsog  ju  granden.  So  IjeiftS:  äßelje 
cudj  tljumpfaffeu  unb  SMffdjofen,  unb  jeljen  mal  Wclje,  ben  fie  finb  biel  fdjcnb= 
lidjer,  bau  nemett  gantje  lattbe  IjiuWeg.  ©olt  einer  nidjt  crfdn-cdcu?  °fit  ein 
Wunber,  ba§  unter  einem  foldjen  Ijauffen  <B.  S3crnl)arb,  SSonabentura  unb 

«s  auber  bon  ©ot  nodj  auffcrWelct  unb  erleuchtet  finb  unb  feiig  Worben.  3lber 
trndj  bem  gemeinen  .f)auffen  l)in  fo  finb  fie  foldje  ©efcllcn  gemeiniglid),  Wie  fie  l)ic 
abgcmat)let  Werben,  fo  ber  weit  guter  freffen.  SMefe  tjaben  redjt  für  gott  unb 
ber  Welt,  Warbtcn  ber  tirdjen  nid)t,  prebigen  nidjt,  fo  teuffet  lein  muudj, 
SSiffdjoff,  nod}  tumljerr,  troften  nidjt  trattefen,  fonbern  geben  biel  beten-3  für, 

so  geljen  al»  geiftlidje  leute  einljetjr,  unb  Wen  fie  gleidj  lange  beten,  fo  ift§  ein 
furgcWeitb  gebet  unb  lein  redjt  gebet.  ÜDrumb  fpridjt  er,  baB  fie  befter  mefjr 
bevbamnif»  Ijaben  Werben. 

sJJ!an  faget  bon  einem  gefidjtc,  ba§  ein  frommer  man  gefeljen  Ijob  bie 
§etle,  baB  fie  gepflaftert  fej  bon  ben  platten  ber  mundje  unb  bfaffen1,  ben 

25  biefe  geben  bie  groffe  ftraffe  jur  IjeUcn  3U,  bie  groffeu  SundEer  bom  abel  audj. 

Da»  ift  baZ  anber  ,3eter  gefdjrej.    ©ie  nenten  bie  gulben  ein  unb  tljttn 

nidjt»  barfur,  ben  ba§  fie  beten.   6»  ift  biel  erger,  ben  geftolen  unb  geraubt. 

©artiutb  fo  finb  fie  bie  legten  Sccuber,  al§  auff  erben  nie  geWcfen,  als  uufer 

SBapft,  (Sarbinel,  Siffdjofe  unb  geiftlidjen ,  bie  ©ot  nod)  barju  leftcrn.     3lber 

30  ©ott  plagt  bie  Welt  alfo,  ben  fie  beradjt  fein  wort.  9Jlan  fibet,  Wie  man  ben 
falfdjen  Setern  gegeben  tjab,  alle  SMfdjtumb  Ijaben  tjertjogtumb,  unb  bo  Ijat 
mau  gegeben  umb  eine»  falfdjen  fdjciu»  WiEen,  bo  man  itjt  galjr  nict)t§  gibt, 
bo  ba»  ßuaugelium  geprebigt  Wirb,  unb  bo  man  redjt  beten  lau,  unb  man 
finbet  i^t  einen  bfarljerr,  ber  mef)r  tt»ut  ben  alte  3Biffdjofe  be»  S?abft§,  bem 

35  man  itst  irgenb»  ein  3cl)en  gulben  nur  gibt.  6§  Wil§  iljt  niemaub§  geben, 
unb  Wen  Wir  nidjt  Ijctten  bie  geftolen  guter  be»  2?apft,  fo  Würben  bie  brebiger 
fd;malc  biffen  effen,  aber  e»  bleibt  nidjt  barbej,  mau  uente  uod;  gerne  31t  fid) 
alle»,  Wa§  bie  armen  pfarf)crrn  einjiifommen  Ijabcn.  3»öor  tjat  man  ben 
bettttel  milbe  anffgct£)an,  i|t  Wolt  man  ben  bfartjerrn  gerne  ben  Riffen  au§ 

io  beut  maul  reiffen.   31  m  furften  feüetS  uid)t,  fonbern  bie  ebeltetttbe  unb  ampt= 


')  Vgl  Wander,  Hölle  Nr.  13. 


4G2  3Jiattf).  18-24  in  «Prcbigtcn  aufgelegt.    1537—1540. 

A]  leutlje,  bic  ucmcn  bcn  pfatljeutt  aud)  nod)  bic  ringen  Dom  brobt,  fo  nod)  übrig 
fein,   nnb  bennod)  rootteu  fic  gutf)  cuangcliffd)  fein.    SBirbS  unfer  rjerr  gott 
lajfen  fo  Ijingcljen?    £)aS  werben  fic  tuor)I  erftjatett.    2)a§  ©ebet  ift  itjt  nid)t 
falfd),  nod)  lau  mau  fo  Diel  nidjt  erlangen,  baZ  prebiger  futter  uub  uarung 
Ijabcu  mochten,  fonbern  roa§  fie  nod)  Ijaben,  ba%  toolt  man  if)ncn  aud)  gerne    5 
ncineu.    £)a  lau  man  lein  baur  nod)  @belmau  uberreben,  ba§  er  gebedjt:  6t 
er  ift  ein  eintomling,  ba»  £mu§  uub  ber  aefer  ift  nidjt  fein,  roen  er  ba§  §cubt 
gelegt,  fo  ift  bie  wibrocu  IjinauSgcftoffcn ,  id)  Ijab  ein  Sdjlofylein,  baran  roil 
id)  mir  laffen  gnugen,  mit  im  feinen  fdjaben  üjun.    9lber  bie  Rundem  bom 
abcl  ttjuuS  fetber,  nnb  bie  amptleute  ladjen  borju.    3)rnmb  fo  finb  mir  erger  1» 
bcn  ber  Sapft,   ber  bo  ftielct  ben  reiben  mibroeu,  feifer,  lonig,  furften  uub 
fjerru.    äßir  rauben»  ben  armen  Bettlern,  ifjren  tinbern,  mibmen,  uub  ba§ 
gcfdjicdjt  bon  un»  aud)  in  bicfeiu  furftentumb,  brumb  fteHen  mir  un»  fdjcnb= 
lidjer  gegen  bem  ©nangelio,  ben  in  §er|og  ©eorgen  ober  be§  9Jcarggrafen 
£anbc.   £>a§  rjeift  ben  bettlcrn,  geften,  armen  mibroeu  gefreffen,  bo  mag  man  15 
aud)  roetje  über  fdjreien,  ben  fic  freffen  mard  nnb  bein.   ©en  roetl  man  über 
bic  papiften  ba§  3etergefd)rci  fd)reiet,  fo  mag  man  unfer  aud)  nidjt  bergeffen. 
^d)  furd)te,  ba§  mir  mit  bem  (Suangelio  alfo  fdjertjen,  baZ  mir  für  gott 
erger  fein,  ban  bie  üpapiften.    S)en  fol§  je  geftolcn  fein,  fo  ift»  nod)  beffer 
einem  reidjen  ban  einem  armen  bettler  ober  roaifen  geftolcn,  ber  nidjtS  f)at  20 
eit. 35, 18 f. ben  einen  biffen  brob.    Siracf)  faget:  33etrub  nid)t  mibmen  uub  maifen,  ben 
ire  tfjrenen  geljen  nid)t  unter  fid),  fonbern  über  fid),  ba»  ift:  fie  fdjreien  über 
fid).    ®a§  finb  bie  rcdjten  loaffer,  bic  über  bic  berge  gefjen,  mie  im  <5pridj= 
mort  ift,  unb  ©ot  roirt  nidjt  bergeben»  ber  mibmen  unb  maifen  bater  genennet, 
ben  men  fie  bon  jeberman  berlaffen  finb,  fo  fragt  bod)  ©ot  nad)  itjnen.    2lber  25 
e»  ift  beffer,  ba§  mir  auff  mibmen  unb  maifen  ad)t  geben,  itjnen  tjelffcn,  benu 
fic  finb  un§  befofjln.    sJJiu§  er§  aber  tfjun,  fo  mirb  er  ein  fold)  fpiel  miber 
2.  niofc 22, 22 it. mit  un§  anfangen,  ba§  bo  Ijeiffct:  SBcrbet  ir  mibloen  betrüben,  fo  roil  id) 
mad)en,  ba§  euer  roeiber  Junge  manfd)afft  erfdjlagcn  roerbe,  euer  roeiber  unb 
finber  äßibtoen  unb  roaifen  Werben.    Sllfo  mad)t  fjeuttc  ju  tage  ber  %uxä  so 
mibroeu  unb  roaifen,  toir  berbienen»  aber. 

@l)  man  fol  bie  leuttc  nidjt  fdjeltten.  (St)viftu§  tan  aud)  rooljl  prebigen, 
nod)  nimpt  efjr  effig  alliier  uub  bergiffet  bc§  tjonig»  uub  fprid)t:  Sßce,  roec 
eud)  53aum,  burgern,  ©bcltcuten,  bie  ir  affeS  ,511  eud)  reiffet,  fdjarret  unb 
traget,  unb  wollet  bennod)»  gute)  euangeliffd)  fein,  ©etjet  311,  ba§  baB  @uan=  35 
gelium  nidjt  allein  auff  ber  jungen  fd)mcbe,  unb  mit  ber  tfjat  ba§  gegcn= 
fpiel  ttjut.1 


')  Hierauf  fünf  Seiten  im  Manuskript  leer. 


£a§  brciunbjhxinjigftc  flopitel.  4C3 

A]  '  llbcr  bog  23.  (Sabittet  SJcatttiei.2 

2)icfe  prcbigt  gebet  toib«  bie  ficljrer  unb  ^rebigcr,  bic  baä  bold  rcgireu 
folttcn,   unb   ift    baS    britte   Sßctjc  ober  ßetcrgcfdjrej,    fbridjt:    'SDUcc   eitel) sro«».m,i5 
Sdjriftgclerteu    unb    Sptjarifeern,    ix   freiidjlcr,    bic    ir   Sanb    unb 

5  Sßaffer  umBjieljet,  ba§  it  einen  Subengcnoffcn  madjet',  unb  Juan  et§ 
toorben  ift,  madjet  it  ouS  im  ein  Knb  ber  fetten,  3meifclttig  mefjr  ban  ir 
feit.  2)a  ftrafft  ber  tjerr  nnd)  eine  untugenbt.  Sie  meineten,  ba»  fie  gott 
baran  eine  groffen  unb  toolgefelligcn  bienft  tljetten,  ba§  fie  bie  Reiben  an  fid) 
jagen,  unb  e§  tjattc  ein  anfeljen,  als  mürbe  ba»  Hold  gotte»  barbmdj  gemefjrct, 

i«  unb  breiten  biel  leutlje  bon  ber  Abgötterei,  unb  c§  mufte  c3  marlid)  jebermou 
loben,  tuen  nodj  einer  bie  leutrje  bon  bem  üurcfiffdjem  glauben  bredjte  3um 
ßtjtiftlidjem  glauben  unb  bom  teuffei  31t  ©ott  furetc,  bon  ber  funbe  jur 
©eredjtigteit,  ba-3  mere  marlid)  ba§  aHerb,od)ft  unb  foftlidjfte  roerd.  9tod)  left» 
ber  £err  nid)t  gutt  fein,  fbridjt  erftlid),  ba§  fie  alle  lanbe  umbfjeljr  jictjen, 

is  ba%  fie  3ubengenoffcn  nmdjen,  unb  meu  fie  ha»  gctljan  b^ben,  fo  mirbs  bar= 
nad)  mit  bcnfelbigcn  uod)  biel  erger. 

äßir  ferjert  aber  albjer,  mic  ba§  ^ubiffdje  bold  ift  fefjr  meitf)  l)in  unb 
toibw  3erftreuet  unb  aufgebreittet  geroefen,  unb  fjaben  in  ben  ©tebten  unbter 
ben  Reiben  biel  leutlje  betetet ,   unb  mar  bau  ifjt  l)od)ftcr  bteifS,  mie  fie  biel 

so  leutlje  311  iljrem  glauben  bredjten.  3)arumb  reifeten  fie  über  maffer  unb  lanbt, 
ba§  fie  biel  ^itbengcnoffen  mad)eten.  S)a§  folten  mir  ibnen  ja  redjt  fbredjen, 
ba3,  men  bie  Reiben  3U  nad)barn  bie  Silben  Ratten,  fo  regireten  fie  mit  iljrem 
©efeij,  unb  man  fibet  aud)  in  ben  ©cfdjiedjten  ber  2lpoftcl,  bah  an  allen 
orttern  finb  3llbcn  gefunben  morben,  ban  fie  allenthalben  getoot)net  Ijaben, 

m  unb  bo  finb  crbarlid)c  per  fönen  bciberlej  gcfdjlcdjtS,  sJRan  unb  Sßeib,  getoefen 
011»  ben  Reiben,  roeldje  ber  i^uben  glauben  angenommen  b,aben,  unb  finb  au§ 
ben  Reiben  biet  leutlje  31t  ©ott  belerct  roorben,  mcld)e  ben  in  ber  ©djrtefft 
nid)t  Rubelt,  fonbern  ^ubengenoffen  finb  genennet  morben,  ban  fie  ttjeiltjafftig 
toareu  be§  ©efetje»  sJJlofi  unb  feiner  gotte»bienftc.  Unb  toen  bo  lam  ber  Dftertog 

30  ober  "^fiugften  ober  ba»  f^eft  ber  fiauberljutten,  fo  3ogen  gefjn  ^tjerufalem  bie 
3uben,  fonbern  aud)  bie  3lubcngcnoffen  unb  bradjten  biel  gelbes  in  tcmpcl. 
2A>ic  ben  im  Sabftumb  aud)  gefd)el)cn  ift,  ber  aus  allen  tonigreidjen  ba§  groffe, 
toftlidje  toeret  bat  motten  anridjten,  ba§  bie  Reiben  au«  ber  abgotterei  311  beut 
erlenbtni}§  be§  toarfjafftigen  ©otte§  gebradjt  mürben.    31od)  fdjiclbt  ber  §err 

35  alfjicr  fold)  toertf,  fo  bod)  biel  bon  ben  Reiben  toarljafftig  glaubten,  unb 
©.  SjJaulu»  fanbt  bic  §eibeu  3imlid)  bereittet  im  (hfenbtnif  ber  tjciligcn  fd)riefft, 


1  Seit  25.  Scptcmfctiä  am  4.  tag  naefj  TOaiuicij  geprebiget.  r 

')  Biese  und  die  folgende  Predigt  stehen  im  Manuskript  mich  der  unten  S.  472ff. 
folgenden.  2)  In  der  Heidelberger  Handschrift  Nr.  43  als  5.  Predigt  über  das  23.  Kapitel 
bezeichnet. 


464  Wlalti).  18-24  in  <prebigten  auflegt.    1537—1540. 

A]al§  cljr  trcebigte.    9hm  mar  e§  feine  funbc,  ba§  bie  3uben  beu  Reiben  bic  3cb,eu 
gebot  prebigteu  uub  leiteten  fic  bon  bem  rcdjtcu  gottcSbicnfte,  aber  ba>3  fie  bie 
Reiben  jtoungen,  jjik  SBefäjneibung  uub  311m  ©efejj  9Jiofi  311  Ijaltcn,  audj  an 
beu  ortl)  Sjljcrufalcm,  boS  mar  unrecht ,  Hub  toir  tjaben  biel  ejempel  in  ber 
Ijeiligen  fdjvicfft ,  bie  un§  baB  gegenfpiel  lernen.    Sira  fpridjt,  ba§  311  biel  fei    5 
gemeft,  baS  fie  bie  Reiben  311  ifjrcm  ©efc^c  sejloungeu  Ijabcn,  tncldje»  allein 
ben  Jjubcn  fej  gegeben  getoefen,  gleidj  aU  !onbten  bie  Reiben  tiidfjt  feiig  merben, 
men  fie  in  iljrcn  ßanben  geblieben  meren.    ©a§  roere  aber  fein  getoefen ,  ba§ 
fic  geprebiget  tjetten  bon  ©ott,  bon  ber  ©d)opffung  §itttmel§  unb  erben,  item 
Don  ben  ßeljen  gebotten.    216er  mit  bem  ©abbatf)  unb  mit  ber  Jöefdjneibuug  w 
folten  fie  bie  Reiben  uidjt  fcefdjmerct  Ijaben. 
sipn  8,21  Man  lieffet   in  ben  ©efdjiedjten  ber  2lpoftel,   baB  ber  ^emmerer  ber 

Königin  Gaubacc»  jfjcrüdjen  fej  getjn  Sfjerufaletn  ge3ogcn,  a6er  efjr  ift  nidjt 
befdjuitten  geh)efen.    2Ufo  bo  9Jaamau  in  ©irren  bon  (Slifeo,  bem  Sßroptjetcn, 
2.fiöu.r.,iff.6eleret  Jourbc,  lieffe  eb,r  ftd)  nietjt  6efcb/neibcn,  unb  bennod)§  fprad)  ef)r:  £>in=  15 
furber  mit  id)  niemanb»  bienen,  ban  allcine  bem  ©ott,  ber  31t  3jf)erufalcm 
moljnct.    ßfjr  fraget  aber  beu  Spropfjeten:  SBoS  fot  id)  t()im,  men  idt}  bin  im 
tempel  meine»  fonnige»?   San  id)  bin  fein  9M)cfter  Statt),  unb  men  efjr  betet, 
fo  muö  id;  feine  §anb  laffen  auf  meine  fdjulbtern  legen,     ©ol  id)  6ej  im 
bleiben  ober  nidjt?    ©en  efjr  betete  ben  abgott  91ifrod)  an.    ©0  mit  etjr  ime  so 
gantj  unb  gafjr  fein  ©efe|e  aufftegen,  erlaubt  iljme,  ba§  efjr  fo  biel  erben,  al§ 
ifjme  3um  alttar  bon  notfjen  mar,  mit  fid)  in  ©irren  nemen  fottte,  311m 
3eidjen,  ba§  efjr  nidjt  bergeffen  molttc  be§  roafjren  gotteS,  ber  bo  mofjnctc  im 
^ubiffdjem  lanbe.    2Ilfo  bliebe  SJlaaman  from  uub  gottfelig  mitt  unbter  ben 
Reiben  unb  ronrbtete  feine»  beruffS  unb  ampt§.    2lEcin  feinen  fjeibniffdjen  aber=  25 
glauben  berenbert  efjr  unb  tfjet  baB  nidjt  allein,  men  efjr  an  be§  fonige§  tjofe 
mar,  fonbern  aud)  im  ©empel  be§  abgott§  -iRifrod). 

2llfo  3cud)t  3ona§  aud)  gefjn  9tinibe.    Daniel  mofjnct  3U  Säbel,  unb 
^ofepfj  regiret  in  2legipto,   unb  tfjettcn  eben  aud)  alfo.    ©ie  tcfjreten  nid)t§ 
anbcr§  ban  ba§  erfenbtnifg  be§  marfjafftigen  gotteS,  unb  ba§  man  bie  2lbgotterej  30 
foltte  t)inmcgtl)un,  unb  fjaben  ben  Reiben  nidjt»'  aufferteget  3U  fjatten,  fonbern 
ba§  fie  allein  an  beu  ©ott  gleubtcn,  an  toctcfjen  aud)  2lbrat)am  gegleubet  l)atte. 

2tber  bic  ^fjarifeer  unb  ©djriefftgeferten  geboten  ben  Reiben,  ba§  fie  fid) 
muftcu  bcfdjneiben  laffen,  unb  Befdjroereten  fic  mit  iljren  ©efe^en.    ©öS  ift 
eine  fd)ulbt,   barumb  ber  .'perr  fie  ftraffet,  baB  fie  bie  Scutfjc  311  benfelbigcu  35 
©tuden  3miugen,  unb  tt)etten  fold)e»  aüeiue  umb  iljreä  gei|e§  wiUen. 

©er  33apft  IjattS  biel  anbcr§  gefpiclet.  ©an  bief§  ift  nur  ein  finbcrfpicl. 
©au  men  altjier  bie  Reiben  fd)on  fclig  Unirben  burd)  ben  glauben  an  Gtjriftum, 
unb  bo§  fic  muften  Ijalttcn  bic  3el)en  ©ebott,  fo  gaben  fie  bod)  fljur,  fie  muften 
fid)  aud)  nod)  befd)neiben  laffen,  fonft  mürben  fie  nidjt  feiig.  3wn  anbern,  « 
men  nun  ein  §eibe  maljr  ein  ^ubengenoffe  morben  unb  tfjet,  too§  etjr  tljun 
foltte,  fprid)t  ber  §crr:  iljr  madjet  ifjncu  3mifelttig  metjr  ein  ünb  ber  gellen, 


SPaä  btciuttbjluaiijigftc  Kapitel.  465 

A]  bau  ihr  feib,  ba§  ift:  el)r  roirb  erger  hernocher,  bau  ba  ehr  ein  .<peibe  toar. 
©0  gierig»  aber  31t:  roen  bie  Reiben  3U  ben  3u^en  tarnen  unb  loaren  3!uben= 
genoffeu  unb  fahcn  ihren  ©eh),  roudjer,  rmjudjt  unb  anbete  it)rc  lafter,  bo 
oerlieffeu  fie  roiberumb  ber  ^uben  glauben  unb  gerietten  in  ein  fold)  fdhcufältd) 

5  roefen  mit  .^offartt,  morb,  ur^udjt  unb  roudjer,  unb  gieng  mit  ihnen  oiel 
fdjeublicber  31t  ban  unbter  ben  Rubelt,  ©an  unbter  ben  .Reiben  roahr  fouft  biel 
ein  fdjerffer  3ud)t  unb  ernftlidjcr  regiment  ban  unbter  ben  3[uben.  üDruuib 
ergertten  fid)  bie  Reiben  bran  unb  fpradjen:  £)  e§  ift  nidjt  ber  redete  <55ott  ba, 
beS  fid)  bie  3iuben  fonft  rühmen.     2)erhalben  fo  fielen  fie  roiberumb   Dom 

i"  glauben  abc. 

S)o  fpridjt  ber§err:  S)a§  madjt  ühr  mit  euerm  @kib,  mit  euer  falfdjcn 
Sehrc  unb  §offart,  ix  haltet  bie  Reiben  für  euer  fufstud).  S)arumb  fo  roahreu 
bie  Reiben  roiber  ftoljj,  unb  fpradjen  bie  9tomer:  ßj  mir  finb  §errn,  bie  bo 
regiren  fianb  unb  leuthe.    2Ba§  folte  ber  SBincfct  bc§  ^u^iffetjen  lanbe§  fein? 

it  Uioljncn  alba  arme,  elenbc  unb  ncrriffdje  leuthe. 

9hi n  roeren  bie  Reiben  fein  feiig  roorben.  9Iber  bicroeil  bie  bcfdjtoerung 
ber  falfdjen  lehre,  aud)  ber  lafter  unb  ergcrlidjeit  teben§  ber  3uoen  auff  fic 
getrieben  lourbe,  bo  rourbe  e§  mit  ben  Reiben  erger.  S)an  bie  §ohepriefter 
unb  Wegenten  toaren  geteilt  in  3rocne  bauffen  ober  Üiotten.    @in§  tbeil§,  al§ 

so  bie  Sabuceer,  gleubten  nidjt,  ba§  ein  £euffet,  §eUe  ober  aufferftelmng  ber 
tobten  roerc,  unb  biefe  roaren  bie  furnempfte  unb  beften  in  ber  lirchen.  £>ie 
$t)arifeer  aber  gleubten  baB  gegenfpiel.  9M)ne  bu  nun  felber,  roen  ein  §cibe 
unbter  fie  tarn  unb  horete,  ba§  fie  felbft  unter  einanber  unein§  unb  in  ber 
lehre  getrennet  roaren,  roa§  bo  bie  §eiben  gebadet  haben?    3»tem  rae"  rnan 

25  geprebigt  t)at :  gebenett,  man  fol  roohl  leben  in  ber  roelt,  unb  fie  haben  f 0  ein 
fdjenblid),  greulid)  roefen  bej  ben  %ubm  gefunben,  fo  haben  fie  gcbad)t:  2ld) 
e§  finb  SBubeu,  fonberlid)  bie  ben  ©croglauben  hatten,  unb  gebachten  bie  t>er= 
nuufftigen  Reiben:  3>d)  luil  bleiben  bei  oe§  @iceroni§  unb  ber  $phitoffophen 
Sehre,  bie  bennodjS  geteret  haben,  ba$  bie  ©eele  be§  menfchenS  unftcrblidj  roerc. 

■m  3lber  biefe  .'gohepriefter  bei  °en  3ubcn  bernejnenS  gahr.  üDarumb  fo  muffen 
fie  haben  ftarcle  beine  gehabt,  bie  bo  finb  3iubengcnoffen  getoefen  unb  fcin§ 
geblieben.  9ioch  bennod)»  haben  bie  hohenpriefter  fid)  gerubmet,  ba§  fie  ihrer 
biel  3um  Subeuthumb  gebradjt  haben.  216er  c§  roerc  beffer  geroefen,  fie  betten 
benfelbigen  glauben  nie  angenommen,  ben  juoor  finb  fie  einfclttig,  arme  funber, 

35  bo  fie  noch  .Reiben  roaren.  3lber  roan  fie  00m  ^ufrmtrjumb  toiber  abfielen, 
fo  mürben  fie  junfadje  funber,  unb  fie,  bie  ■'poljenpriefter,  mürben  be§l)alben 
fiebenfelttig  funber. 

@§  maren  aber  unbter  ben  §ejben  bie  empter  alfo  ftablidj  befteEet,  ba$ 
einer  golb  auff  bem  ,^eubt  Ijette  bureb  bie  Sanbe  burdjfljuren  mögen,  bertjalben 

«  fo  Ijabcn  fie  fidjer  burd)  bie  gant^e  toclt  reiffett  ronneu  unb  biel  leutlje  311 
.ibjrem  glauben  bringen.    216er  ber  .^err  faget  alb,icr:  molt  if)r  niebt  befferc 
3iubettgenoffett  mad^en,  fo  Ijettet  iljrS  moljl  uubtcrla|fcn  mögen. 

SutJfetS  SBcttc.    XLVII  30 


4fi0  Waltt).  18-24  in  <Prcbigten  ausgelegt.    1537-1540. 

\]  Sllfo  flerets  attejett,  ba§  bic  allerbeften  roerd  unb  gottc§bienftc  werben 

bic  grculidjftcu  abgotterej.  2Bie  fjat  bod)  bic  6!)riftlid)e  tirdjc  an  bem  Ijeiligem 
©acrament  fo  einen  teuein,  Werben  fdjajj,  c§  ift  bo§  toftlidjfte  lleinottj,  nod) 
iftS  burd)  ben  üBapfl  311  eittcl  fdjinnerei  unb  lauter  berbamnifS  ber  ©eclen 
gemalt.  Sllfo  ift  c§  baS  aderbefte  roerd,  ba§  bic  Reiben  aus  ber  Slbgotterej  * 
31t  (SotteS  crlcnbtnifS  finb  gef()urct  Werben.  2lber  bic  ^fjarifeer  ttjettenS  mit 
berteretcr  Weife,  als  mit  einem  neije,  bomit  fie  ber  Reiben  ©olt  unb  filber, 
ib,r  gclbt  unb  guttt)  an  fid)  brauten,  unb  fdjlugen  ban  bie  Reiben  roiber 
3urudc.  2GBit  l)aben  im  SSabflumb  efccn  alfo  aud)  getljan.  SBen  nur  bie  leutb,e 
getaufft  fjabett,  fo  finb  fie  burd)  un§  Ijeruadjer  Wiber  berfrjuret  Worben.  3)en  10 
man  tjat  muffen  glauben  an  bie  2lrtidel  ber  9iomiffd)en  firdjen,  bie  ber  SBapft 
gefdjiffen  bat.  ©0  tjaben  ben  bie  ßb,riften  gebadjt:  ber  ßljriftlidje  glaube  ift 
ofmc  ba§  fdjroeer,  ban  e§  finb  brej  ^erfonen  in  ber  einigen  ©otttjeit  ?c.  unb 
gebenden  aud)  bie  ^uben:  cj  eS  ift  biel  fdjoncr  im  ©efet*  sJJiofi  bau  in  ben 
©cereten  be3  SSabftS,  man  fie  gebart  Ijaben  bie  narrenttjejbieng  unb  bie  ?lrtidel,  is 
fo  Wiber  bie  bemunfft  finb.  9lIfo  mögen  mir  aud)  fd)reien  mibber  bic  3fuben= 
teuffer,  ben  fie  b,alttcn  ümen  nid)t  red)tc,  reine  letjre  ft)ur.  3tem  fie  b,aben 
aud)  gefeljen,  baS  unter  un§  ein  fold)  untreu  leben  ift  mit  rauben,  roudjern, 
al§  nimmefjr  unbter  Reiben  fein  möge  ober  lonbte. 

3u  6oln  tjatt  fid)  einmal)!  ein  $ube  teuffen  laffen  unb  burd)  fein  reid)=  20 
tumb  alfo  tjod)  fommen,  baS  etjr  alba  im  ©tifft  ßoln  ©edjant  mürbe.    2ltS 
el)r  nun  fturbe,  bo  tjatt  efjr  im  üleftament  befielen  laffen,  ein  bielb  auff  fein 
grab  laffen  ju  mad)cn,  als  ein  tatje  unb  maus,  anjujeigen,  bifs  bie  tfjierlein 
ein§  mürben,  alfo  lange  mürbe  aud)  ein  3u°e  marb,afftig  ein  6b,rift  bleiben.1 

?llfo  tieffet  man  aud)  bon  teifer  ^frieberid)  bem  (Srften  unb  bom  leifer  25 
©igiSmunbo,  rocldjcr  bej  fid)  am  §ofe  einen  3>uben  Ijatte.    S)o  eb,r  nun  ben 
6b,riftlid)en  glauben  fafje  unb  ifjme  gefiele,  fo  batt  cb,r  ben  leifer,  ba§  el)r  iljncn 
moltte  teuffen  laffen,  aber  ber  teifer  roolts  im  lange  nid)t  bergonnen.   3uletjt 
liefs  ilmic  ber  leifer  ju.    5Do  er  nun  getaufft  mürbe,  fo  lief»  ber  teifer  jroei 
feuer  mad)cn  unb  bem  3Juben  f agen :  altjier  finb  .jmej  feuer,  eins  ber  ßfjriftcn,  30 
baS  anber  ber  ^juben.    Sßctjle  nun,  in  WeldjeS  bu  milft.     S)en  beffer  tan  bir 
nid)t  gcfd)ct)en,  ben  ba§  bu  nad)  ber  S^auffe  balbe  gefjn  §immel  fljereft.    ©0 
nun  ber  3ube  fagte:  ,ßanS  nid)t  anberS  fein?  unb  ber  leifer  fbrad):  nein,  bo 
fiele  ber  3ube  bon  bem  @b,riftentt)umb  roiber  ahc  unb  toebdete  ju  ber  ^uben 
^euer.2    S)an  fie  fefjen  unbter  uns  fold)e  ergcrnifS,  fdjanbe  unb  tafter,  bie  biel  3.1 
groffer  fein,  ban  bic  lafter  unbter  ihnen.    SBen  ein  Surde  itit  gu  un§  lerne, 
fo  mürbe  eS  itjmc  fd)roeer  fein,  baS  etjr  bie  §ot)en  9!rtidel  bon  ber  $)reifalttig= 
feit,  bon  ber  ^Jicnfdjeit  6b,rifti,  aud)  bon  ben  ©acramenten  faffen  foltte,  men 
nun  aud)  bar3it  tommen  bie  tollen,  nerriffetjen  £eb,re  bc§  SBabftS,  unb  felje 


')  Vgl.  Tischreden  (Förstemann)  •/,  625;  Enders,  Briefwechsel  3,  117,  2lf.        2)   Vgl 
Enders,   Briefwechsel  4,  117.  9ff. 


5Do?  breiunbjlunnjigfte  ßapitet.  467 

ai  folrfj  untreu,  geilen,  fo  mürbe  er  fagcn:  3d)  toill  bei  meinem  ©ott  bleiben. 
Sßcr  ift  ba  fdjulbig  brau  J  Sen  bu  fdjredeft  il)ncn  a6  mit  unfer  Oerlogcuen 
Setjre  unb  fdjenblidjen  leben. 

Xcrl)alben  fo  mögen   mir  bie  3fuben  6ej  ber  nafen  nemen»  unb  unfer 

■■  audj  nicfjt  öergcffen,  bie  toir  tjaben  fdjenblidje  unb  unrechte  leljren  unb  bofe 
uutugeubt.  sJhi  fiub  fie  feine,  oernunfftige  leutlje  getocfen  unb  nidjt  fo  cfel, 
als  roir  fein. 

9)fan  lieffet  üon  einem  3uben,  ber  bo  tft  im  Gbriftentumb  beftenbig 
geblieben.    Tcrfclbig  toaljr  lenger  ben  ein  3jb,ar  im  Gfjriftlidjem  glauben  uuter= 

10  richtet  geroefen.  $113  nun  ba§  ^ab,r  Hergängen  roatjr,  fprad)  eb,r:  %d)  mu« 
gcl)ii  9iom  unb  bn§  £>eubt  ber  tudjcn  albo  fetjen.  3)o  faget  fein  5ßfarf)err: 
■JJiit  nidjten  folftti  botjiu  reifen,  ben  bu  modjtcft  bofelbft  etma§  fetjen,  baS  bidj 
ergertte  unb  Hont  Pljriftcutumb  abjiclien.  XU6er  ber  Jjube  joge  nadj  9hmt. 
D,  fagte  ber  SPfartjerr,  fompt  ef)r  bobjn,  fo  ift  alle  meine  arbeit,  mub,e  unb 

r.  bleifS,  fo  idj  an  in  bisfjctjr  geroantf)  Ijab,  oerlorcn.  2113  nun  ber  3!ube  gefyt 
Wom  fam  unb  falje  fo  ein  uudjriftlid),  bofe  leben  alba,  laut  cljr  rcibcr  fjeiut 
unb  fprad):  SBen  euer  ©ott  nidjt  ber  rcdjte,  toarhafftige  ©ott  mere,  fo  fonbtcu 
biefe  leutlje  nidjt  einen  angcnblid  lebenbig  bleiben,  meinete,  ba»  ©ott  ntufte 
gnebig  unb  barmljerttig  fein,  ber  foldjeS  bulbeu  unb  leiben  fonbte.    S)iefcr  fjat 

an  fict)  auS  beut  ergermfS  gebeffert  unb  fid)  teuffen  laffen.  5)en  et)r  tjat  gemeinet, 
toen  ©ott  nidjt  fo  gnebig,  barmljertjtg,  gcbulbig  unb  langmuttig  mit  ben 
Sunbern  mere,  fo  fjette  ©ott  fie  ade  langes  öcrtilget,  toie  fonft  alle  toaffer 
turnt  meer  öerfdjluugcn  toerben.1 

6§  finb  ir  üiel  in  %taüa  unb  im  beutfdjcm  lanbe,  fetjen,  mie  ubcl  mir 

35  untereiuauber  leben,  unb  mie  einer  auff  ben  anbern  ftedje,  l)oren  barnad) 
com  ßtjriftlidjcm  glauben,  meldjer  an  it)tne  felbft  fdjmcer  ift.  S)o  meinen  fie: 
o  mie  ift  ba  fo  eine  tjeiltge,  gute  letjrc.  2lber  ba%  bo  alfo  Ijalftarrige  leutlje 
fein,  barfur  erfdjrcdeu  fie.  So  toereftu  audj  mit  beinent  fdjenblidjem  leren 
unb  mefen. 

30  9llfo  tjaben  bie  %uben  audj  gettjan,  mie  ttodj  31t  unfer  3"t  bie  9Jhmdjc 

unb  Wonnen  getrau  tjaben,  bie  ben  (Sbelleuten  unb  retten  leutljen  ttjre  linber 
abgcfdjma^t  tjaben,  auff  ba§  fie  befter  meljt  3icnft  in  bie  llofter  belemen.  S)o 
fie  tjernadj  in§  llofter  lommen  finb,  bo  finb  fie  in  einen  foldjen  £>af§  unb 
neib  über  bau  Üofterlcben  gefallen,  ba^  man  uod)  tjeuttigeS  tage§  gnung  brob 

ss  31t  f lagen  tjat.  @§  tjat  fie  balbc  gereuet,  unb  man  finbet  nidjt  ttngebulbiger 
unb  ueibiffdjer  leuttje  al§  eben  in  ben  läppen  unb  llöftern,  item  audj  eigem 
finnige,  tolle  lopffe.  §ette  man  fie  brauffen  gelaffcn,  fo  {jetten  fie  muffen 
bemuttig  fein,  unb  ein  burgermeifter  (jette  fie  .ytotngen  fonnen.  ©errjalbett  nur 
aufgerottet  bie  llofter  unb  fonft  fromme  leutlje  getuadjt,  mie  ben  unfere  lettre 

40  auä)  lautet,  toen  toir»  nur  annemen. 


')   Vgl.   Tischreden  (Fördemann)   f,63J, 

30f 


468  3JlotH).  18—24  in  $rebigtcn  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  ©etljaffien  fo  Mafien  bic  pfjarifeer  bei  ben  Rubelt  fromme  leuilje  gemalt, 

unb  finb  3hrifed)e  fdjeld'c  brau8  morben,   tote  ben  ber  SSapft  au§  ben  ^ubm 

auä)  3uüfadjtigc  undjriftctt  gemadjt  Ijat. 


»SPrebiflt  über  ba§  23.  (Sapittel  Wattrjei. 

©er  §eu  twt  ben  Sßtjattfeem  unb  ©eiftlidjen  Ijerrn  311  3bA'itfaicm  eine 
fd)euflid)e  Icjjc  gegeben  unb  left  ftc  borjin  froren  mit  21  d),  2Bcb,c  unb  $eter= 
getreten,  fpridjt:  '233ct)e  cudj,  bie  ir  ba§  fnmmelreid)  3ufd)lieffet  bor  ben 
9Jcenfdjcn\  Stent:  '2ßee  eudj,  bie  tljr  ber  SBibmen  genfer  f  reffet1,  unb  bo§  brüte 
SBee:  'bic  ir  taub  unb  Icute  umbjie^et,  ba%  ib,r  3[ubengenoffen  machet'. 

SBir  I)abcn  aber  gcb,6rt,  ma§  bo  tjeiffe  ein  Pmrifeer.  2Iber  ein  ©d)riefft= 
gclerter  ift  bei  ü)nen  geroefen  ol§  bei  un§  ber  ^eiligen  ©djriefft  erfroren  ift, 
ber  bo  madjt  Ijat,  bie  fjciligc  fdjriefft  aufjulegen,  311  Icfcn  unb  311  prebigen. 
Unbter  benen  waren  aud)  bie  Sßljcmfeet.  2Iber  fie  mad)ten§  beffer,  bie  ©djriefft= 
gelerten  unb  ba§  anber  gemeine  botet,  ben  fie  trugen  fonbcrtidje  fleiber  toie 
bej  un§  bic  sJ)fund)e,  ßartfjeufer.  2llfo  mar  bief§  bold  gefuret  au§  bem  ©efe| 
s)Jh)fi  in  ein  fouberlid)  roeife.  Sfjr  fettet  aber  ein  mortttein  bar3U  unb  tjeiffet 
fie  Hipocritas,  §eud)eler.  2Ufo  tjob  id)§  berbeutfdjet.  2tber  e§  ift  3U  gerieng. 
@§  finb  breierlej  leuttlje,  mie  e§  bie  ©riedjen  nennen.  SBir  ©eutfdjen 
finb  fdjier  3U  from,  ba§  mir  baZ  brüte  genus  ntd)t  nennen  tonnen.  SBir 
[;eiffen§  fdjald'  unb  buben.  3ft  ifct  *"  oen  Saum  unb  burgern  fcr)alc£^eit, 
men  ein  Sßaur  einen  itjt  teuffdjet,  ba§  tjeift  ein  fdjaldtjeit.  £>a§  finb  meltUdje 
unb  menfdjltdje  fdjelde,  bic  nur  freub  barbon  Ijaben,  ba§  fie  einen  uber§  ©eil 
merffen.  2tber  c§  finb  bie  groben  SBeuriffdjen  ©djeldc  unb  finb  toerjmeiffeltte 
fdjetde,  bon  benen  man  pflegt  31t  fagen:  Du  bift  nidjt  guttb,  wiber  Don  bater 
nod)  Hon  muttcr.  3)cn  fie  ftetten  fidt),  al§  meren  fie  from,  aber  e§  finb  roelffdjc 
ftfieldc,  bic  einem  ba§  maul  fdjmiren  unb  bie  oljrcn  trauen,  btö  man  gebeerte, 
fie  meren  bic  aüerfjeiligiften  teute,  unb  finb  bennod)§  buben  in  ber  §aub. 
2IIfo  feinb  ber  artf)  nnfer  SBepfte  unb  Garbinel.  S)ie  fteüen  fid)  mit  guten 
merdeu,  al§  meren  fie  bie  frommeften,  unb  finb  bod)  bie  gifftigften,  ba§  man§ 
itidjt  tan  auSreben.  «Soldje  gefetten  feinb  aud}  bie  Sßt^arifeer  geroefen.  ©et= 
balbcu  gibt  ber  name  §eud)der  nidjt  eigentlid)  it)r  natur,  loa§  fie  im  fd)ielbe 
ft)ureu.  Seit  eufferüdj  Ijaben  fie  eine  (Sitgeliffdje  beiligteit  unb  einen  fdjoncn, 
glciffenbcn  fdjein. 

llnb  ber  §err  rebet  nidjt  allein  bon  bem  Seben,  fonbern  aud)  bon  ber 
Seljre.  Den  e§  finb  3meierle}  ®rgcrnif§,  al§  be§  Ieben§  unb  aud;  ber  Setjre, 
al§,   men  einer  offentlidj  miber  bie  ?Inbere  Saffel  fuubigct,  al§  ba§  ei)x  bic 


•/   Anno   1539.    4.  post    \'iti.  r 

')    In  der   Heidelberger   Handsdiriß  Nr.  43  als  6.  Predii/t  über  das  23.  Kapitel 


i-  i  ichnet. 


£<i!  brciiiitb)luaii;ic)|'li  ftapiltl.  |ti;| 

A]  @fje  bridjct,  ein  öffentlicher  biet  imb  Weuber  ift,  ein  SBolfeujfer,  SBudjero  ober 
©et^luanft,  bo§  finb  @rgcrnif§  beS  lebcnS  unb  mercf,  bic  in  ber  2lubern  Safein 
berbotten  finb.  Terl)alben  fol  man  fie  nxetben  unb  ftraffen.  9Jod)  finbet  mau 
frfjcldfe,   bic  fidj   fdumiden  tonnen,  ba§  manl   nidjt  merdc.    2)a§  gefjet  bie 

s  bcutfdje  fdt)ald£f|eit  an.  9lber  bic  Stomiffdje,  roclffdje  fdtjaldE^eit  bcr  Garbiual 
unb  iöapft  ift  eine  £euffeliffd)e  f djaldfjeit ,  bo  man  unbtcr  bem  namen  gottcö 
brcbiget  irttjumb,  fe^crej,  unb  fie  miffen§,  ba§  c§  unrecht  ift,  al§  ber  Earbtnat 
bon  5Jceint}  weif»  roofjl,  ba>j  fein  2)ieng  gaurfelroerd  ift,  audj  irtfjumb  unb 
ergernif§,   bomit  bie  gantje  roelt  berfuret  roirbt,   unb  [jaltenS  fetbft  für  ber= 

10  jtDeiffelte  tugen,  unb  roen  fie  jufamen  tommen,  fo  räumen  fie  barbon  unb 
jdjmucfen  ifjre  lugen,  fagen:  Sf  bie  narren,  bie  tcutfdjen,  ba§  fie  fo  grobe 
fnorren  fein.  S)a§  finb  bie  rcdjtcn  ßrgernifä  unb  fdjaldfjcit,  bo  es  nidtjt  uiub 
einen  ober  jmecne  groffdjen  3U  tfjun  ift  nod)  umb  jeititdj  guttl),  fonbern  fo 
bie  gantje  roelt  für  nidjt§  aalten,  roen  fie  gleich  ieberman  311m  ÜLeuffcl  frjureten. 

15  2>en  e»  ttjut  iljnen  roofjl  bie  eljre,  reidjtumb  unb  rjcrjrlictctt,  fo  fie  in  ber  rodt 
Ijaben,  unb  beunoerjg  fo  f djmudcn  fie  fidj  nod)  fein,  toie  ben  im  SDecret  ber 
SSapft  alfo  anfeljet:  UnS  ligt  rticr)t§  fo  feljr  an  tag  unb  nadjt  aU  eben  bau 
•'peil  unb  feligleit  ber  feeten1,  ben  bah  flibbern  gerjort  311m  .Spanblucrd.  Sßer 
bo  lieffet  eine  29uUcn  unb  rennet  ben  fdjald  nid)t,  ber  meinet,  e§  fej  bei  fjerrn 

20  ßljrifti  roort  felbft.  Sennocrjs'  ift  bcr  Skbft  nid)t  bein  guter  freuub,  fonbern 
ber  bie  H'euttje  311m  Seuffel  ffjuret.  sJiodj  finb  mir  foldje  narren  unb  laffeu 
un§  effen.  Gfjr  befummert  fidj  nidtjt  brumb,  men  efjr  un§  berftjuret  b,at.  6t)r 
fbricrjt  nur:  ©ib  gelbt  fjefjr,  unb  taerjet  ban,  ba§  efjr  bie  roelt  alfo  teuffdjet. 
£)  ba§  finb  bie  redeten  oer3loeiffcItten  35uben  unb  boferoidjter,  bie  einen  foldjen 

ss  fdjein  fluten,  ba§  fie  bie  gclertften,  bie  fjeiligften  unb  gemalttigften  fein,  "ilber 
fib,c  bid)  fb,ur  unb  laffe  biet)  nidjt  Betriegen.  £)em  Seuffel  tan  niemanby 
begegnen  ben  alleine,  bcr  burdj  gotte§  roortt  erleuchtet  ift.  S)en  ©otte§  roortt 
faget,  bah  fo!cr)c§  abgotterei  fej.  S)eu  mer  nidjt  burdj  bah  ßiectjt  ßfjrifti 
ertennet  bic  finfternif§,  ber  mirb  gafjr  balbe  betrogen.    2llfo  fjat  ber  SBapft 

so  irjtne  untermorffen  bic  teifer,  fonige  unb  bic  gantje  6fjriftent)eit  unb  fidj  3U111 
fjerrn  über  fie  gefetjet  unb  gemacht,  roa§  etjr  nur  geloott  (jat,  unb  rjat  alle 
furften  im  bcutfdjem  Sanbe  gebeufdtjt,  geeffet  unb  generret  unb  tf)itt§  nodj  bif§ 
auff  ben  fjeuttigen  tag.  9Jcan  gleubt  ime  nod)  aüe§,  roa§  efjr  furgibt.  Sa§ 
toeifS  ber  23ube,  bah  ift  bie  9tecr)te,  SSebftlidje,  Sarbinaliffdjc  fd)alr!b,eit.    Unfer 

ss  berr  gott  fccfjutfj  un»  barfur  unb  ertofe  un§  öon  ber  S)euffd)erej.  3)en  e»  ift 
nidjt  eine  beutfdjc  nod)  menfdjlidjc,  fonbern  2cuffeliffd)c  unb  fjeEiffdje  SBofljeit 
unb  fdmldtjeit. 

galfdj.    S)a§  toort  mere  red)t  brauff.    So  fidt)  einer  anber§  ftellt,  ben 
er§  meinet,  ein  (Steifner  tjeift  galfd).    ®en  eb,r  fifjet,  roie  eb,r  felfd;lid)  fjanbete, 

w  bringet  mit  fid;  ben  fdjein  unb  gleiffen,  unb  ift  bennod);*  falfdt).    ©0  tonbte 


')   Vgl.  z.  B.  Extravag.  comm.  V,  7,  1;  9,  35. 


I7n  äBlatHj.  18—24  in  Sßtebigten  ausgelegt.   1537-1540. 

•\]man  ba§  mortt  ,\>eud)clcr  nun  alfo  bcrbeutf  djen :  $al]ü)c,  6ofc  Ini6en.  9cuu 
fold)e§  fjaPeu  toix  Hon  ber  Sonne,  lucXcfic  ift  ber  rjcrr  (5f)riftu§,  ber  unfer 
r)er|s  burd)  ba§  mortt  crlcudjtet  unb  f priest:  Slm  bidj  nidjt  an  ben  treff lid)en 
fdjein  ber  Motten,  bie  bo  fagen,  ©ott  tja6  ben  Skibft  gefegt  311m  Qberften  unb 
l)eu6t  ber  firdjeu  unb  bie  anbere  3U  Regenten,  barnadj,  ba*  erjr  fuerje  tag  unb  •"• 
rtadjjt  ber  leuttie  feligfcit.  216er  6ebcnde  bu,  tute  el)r  bie  gantic  rcelt  in  ab-- 
grunb  ber  \xtten  ff)ure.  Sie  beutfdjen  Garbinet  fagen:  roa§  ift  geraiffeu? 
toa§  ift  glaube?    9Jtan  fol  un§  getjorfam  fein.    Sie  feele  mag  fu'nffjareu. 

Sarumb  inen  ber  §err  rjefftige  roort  faget  unb  f pridjt:  SBee  eud)  ber= 
3tt>et  ff  ritten,  falffdjen  33u6en,  rcil  el)r  fagen:  Sför  fudjet  ba$  fyeil  ber  ©eeleu  10 
alfo,  baä  tljr  bat  gelb  unb  bie  3eitlid)e  etjve  barbon  tragen  moget.  3ft  ber= 
IjalPen  ba§  eine  roelfdjc,  l)eKiffcf)e  unb  Seuffeliffdjc  fdtjaldtjett,  nid)t  ein 
beutfdtje  ober  in  ber  anbern  tafeln  ergemif§,  aud)  nicfjt  fjeudjeter  in  ber 
anbern  Safein. 

6r  nennet  a6er  Bejbe  in  ber  Grften  unb  Slnbern  Safein  .'oeucfjcler,  « 
Sonberlicfj  aber  in  ber  6rften  Safein.  Sen  ba$  (Srgerniä  in  ber  anbern 
Safein  fan  nicfjt  fo  gafjr  groffen  fdjaben  tljun.  San  06  ein  @f)ebred)er  gleid) 
feiner  un3ud)t  f)al6en  nicfjt  geftrafft  roirb,  fo  roeif  id)  bod),  ba§  id)  bem  @rgcr= 
nif§  nidjt  folgen  fotf,  unb  roer  e§  tfjut,  ber  !an  fid)  errinnern,  bal  rijr  fid) 
befferc.  216er  ba§  ®rgernif§  in  ber  ßrften  Safein  ba§  ift  gröffer.  Sen  icf)  so 
luffe  bem  Sapft  bie  fuffe  unb  6ete  in  an  unb  rjaltte  feine  letjrc  für  redjt.  So 
fomme  icf)  nimmer  mefjr  311m  er!enbtnif§,  ben  meine  bernunfft  ift  gefangen. 
3d)  f)alt§  für  gottlid;  unb  für  @otte§  mortt.  @§  mu§  GrjrtftuS  allein  alliier 
(jelffen. 

'Ser  SBibbroen  tfjcufer.'  2Ba§  f)a6cn  mir  mol  in  ben  fToftem  getfjan?  » 
äßir  fja6en  bon  aller  roelt  ir  gelbt  unb  gutl)  genommen,  ben  man  jagte:  6| 
bie  9Jlund)e  unb  Pfaffen  6eten  für  un§  tag  unb  nadit,  unb  giengen  bo  Sefjrer 
unb  Qafjoxtx  mit  einanber  fjin,  unb  funbte  bo  jeberman  geben,  unb  mürben 
groffe  tl)itmftifft  unb  Hofter  ge6auet,  bie  ijjt  lein  tonig  bermodjte  3U  6auen. 
©oldjen  ©rgerniffen  in  ber  ßrften  Safelu  ift  ber  menfd)  31t  fdjroad),  ba§  ef)r  30 
fie  urtteiln  unb  meiben  tonbte. 

'^ubengenoffen.'  <5ie  rjtelttenS  für  einen  groffen,  trefflichen  gotte§= 
bienft,  men  fie  lunbten  einen  Reiben  er3it6ringen  311  itjrer  religion,  ba§  bie 
Reiben  fid)  3U  ©ott  6elereten  unb  fiel)  Pefdmeiben  lieffen,  mie  ben  nod)  ber 
3?apft  gerne  felje,  ba§  ber  Surde  feinen  glauben  anneme,  jf)a,  ba§  rijr  bie  gantje  35 
melt  ju  feiner  religion  fcrccfjte.  216er  bie  gilben  le^reten  nidr)t  bie  red)ten 
ftude,  al§  bie  bo  aud)  felbft  nid)t  bie  le6,re  bon  ©ott  red;t  berftiinbcn  ober 
fid)  brinnen  u6eten,  fonbem  nur  bie  Reiben  auff  itjr  narmerd  mit  bem 
opfern,  reudjcm  unb  auff  ifjre  berbienft  miefen,  mie^  mie  ben  aud)  getljan 
^a6en.  2Ben  mir  einen  ^uben  getaufft  6,a6en,  fo  meineten  toir,  ba%  mir  i6,me  40 
alte§  genommen  fjetten.  Sarnad)  legte  man  itjmc  auff,  ba§  etjr  getjn  Som 
gef)en  foltte  unb  6uffen  für  feine  funbe.    9JJan  lernet  i6,nen  nid)t  rcdjt  ber= 


In*  breumbjtoanjigfie  Stapiiel.  171 

\  ftcljcu  ba§  batcr  unfer  ober  unfern  Gatedjifmum.  3bm  Ijat  bei  v\ubc  bah 
@efe|  lUofi  ücrlaffen,  fompt  Ejieljerjr  uiib  fliegt  ba§  (hmiigelüun  audj  uictjt. 
lortt  tjat  el)t  einen  gaul,  fjie  einen  ©orren.  Seit  etjr  fiubet  nidjt  bic  War= 
Imfftigc  leljre  Oon  bem  glauben  an  (s'[)riftum,  fjat  audj  nidjt  rcdjtfdjaffcuc 
5  prebiger.  9llfo  jogen  bie  Rubelt  oon  ben  abgottereieu  bic  Reiben  ab  uiib 
fureten  fie  auff  ein  anbei?,  bah  fie  erbadjt  ijatteu  mit  ifjrcit  meufdjengebotten, 
nemlidj  ba»  fie  opfern  foltten,  »nie  Wir  brunben  f)6ren  Werben. 

9lIfo  fdjlieffen  fie  ba§  £>immelreidj  ]u,  ba*  fie  felbft  nidjt  fjineiu  fommen, 
u üb  hielten  ben  Reiben,  bah  fie  aud)  nidjt  feiig  Werben.    2)en  fie  letjrcn  ifnieu 

i"  baS,  Wa§  fie  jum  ewigen  leben  Ijinbertt,  fagen  oom  langen  gebet,  haften, 
grauen  rod,  aber  ba§  fie  ©ott  furdjten  folten  unb  forffdjen  uadj  bem  glauben 
an  ben  IRcffiam,  unb  bah  fie  bie  ,]et)eii  gebott  fjicltten,  aber  bah  tjabcu  fie  bic 
Reiben  nidjt  geleret.  2)argegen  ein  s^eibe,  Wie  grob  eljr  fej,  begert  bennodjS, 
ba§  etjr  unter  ßtjriften  Icutc  finbe,   bic  ihre  (ylbteru  cfrrcn,  ber  Dberdeit  ge= 

is  Ijorfam  fein,  item  ba»  cfjr  fefje,  Wie  fromme  Seeleute  fiel)  lieben  unb  bef  eiu= 
nnber  im  friebe  leben,  unb  bah  man  ben  Seuten  tjelffe  unb  rattje  unb  ntctjt 
baS  gegenfpiel  ttjue.  3tem  ein  §eibe  Jan  fagen,  bah  £>urerej  uurcdjt  ift,  unb 
Jungfrauen  ober  ©befrauen  3iid)tig  leben  follen.  Sßen  erjr  nun  in  uufer 
(Xtjriftenttjumb  tretten  fot  unb  fitjet  foldjeS  nidjt,  fo  ergert  etjr  fidj  bran  unb 

20  fpridjt:  3Bcn  idj  folt  bleiben  unbter  ©eiidjclfen,  äßudjerern,  Gütern  unb  bol= 
feufferu,  fo  were  idj  tooljl  bort  im  §eibentt)umb  geblieben,  unb  fitit  bau 
jtoiffdjcu  äloeicn  Stulen  nibber.  Jtem  etjr  fpridjt:  3$  fjab  ein  bof§  leben 
geftofjcn  unb  forn  in  ein  erger§.  S)a§  ift  aber  bah  grofte  ergernifS,  fo  toiber 
bie  erfte  Üafel  geljet,  bo  rein  troft  nodj  rettuug  ift  oon  ber  rcdjten  leljre.    S)en 

w  Wen  bie  letjre  rein  loere,  unb  bie  Sacrament  redjt  abminiftriret  Würben,  unb 
bie?ßetfon  judjtig  Weren,  fo  ergerteu  fie  firfj  nidjt  bran,  fonbern  fprcdjen:  Jet) 
Wil  fetjen  auff  bie  erfte  Gaffel.  2Bo  ef)r§  ben  nidjt  redjtfdjaffen  finbet,  fo 
gebendt  etjr:  3ubor  bin  idj  ein  §eibe  geWefen,  ijjt  bin  idj  ein  Jube.  3d) 
ft)arc  Ijin,  Wo  idj  fjin  motte,  fo  bin  idj  oerloren.    @»  fan  audj  Woijt  gefdjetjen, 

30  bah  er  galjr  ein  (Spicurecr  Werbe  unb  alfo  auff  bejben  feilten  oerbampt  Wirb. 
2>eu  erft  ift  etjr  einmaljl  oerbampt,  ba§  eb,r  bie  Seljre  nidjt  Oerftanben  £)at, 
nun  ift  etjr  jhnfadj  Oerbammet.  ®a§  faget  ber  fjerr,  bah  biefe  ^mifadje  üer= 
bammung  Wirb  über  fie  getjen  unb  ifjnen  tjcimfommen.  2)en  Wen  fie  Reiben 
blieben  Weren,  fo  Würbet  ir  einmal  Oerbampt,  aber  itst,  Weil  ir  bie  audj  traget 

»5  unb  fiebenfelttig  oerbammet,  bie  oorljin  einmaljl  oerbampt  fein.  3b,r  Wottet 
groffen  nu|  fdjaffen,  aber  ©ott  tjaffetä.  ©rurnb  fo  ift  e§  nid)t§.  6§  Were 
Wettb,  beffer,  bah  Reiben  Weren  .Sjeibcn  geblieben.  ?lbcr  ir  tjabt  ifjr  gelb,  etjrc 
unb  gut!)  burdj  euern  ©ei|  gefudjt  unb  bie  Seuttjc  allein  ^ur  öerbamnif§  ge= 
ffjiivet  unb  nidjt»  gefraget,  Wo  itjre  feelen  blieben,  allein  bah  fie  nidjt  fo  bofe 

40  gewefen  fein  at§  iijt  bie  ßarbinel,  Weldje  bic  letjteu  unb  ergeften  fein. 


472  SWattf).  I« -24  in  SPrebigttn  ausgelegt.    1537—1540. 

A]  2)a§  bicrbc  Söcfje. 

'.wnttii  2a.  i6 1.  "iBcct)  cudj  berblcnbten  ßeitern,  bie  ir  füget:  SB  er  bo  fdjWeret 

bei  bem  Sembel,  bü§  ift  nidj§.  2Bcr  aber  fdjWeret  bei  beut  ©olbe 
otn  Scmbel,  bcr  ift  fdjulbtg.  Srjt  narren  unb  blinben,  too§  ift 
groffcr,  ba§  ©olb  ober  bcr  %tmptl,  bcr  ba$  ©olb  Zeitiget?5  t 

@$t  gibt  tljnen  abcvmal  einen  groben  tittel,  Ijeiffet  fie  blinben  leitter  unb 
mitten  unb  jetget  ifinen  an  itjren  fdjenbltdien  ©ei|.  @in  §eibe  foltte  fdjiet 
langen,  Wen  cb,r  boret,  baZ  man  fagte:  ©er  Tempel  ift  b,eilig,  WeldjcS  ben 
mar  ift,  bau  ©ott  bat  iljnen  Ijeiffen  bauen  unb  Zeitigen,  unb  e§  Wor  biet 
golbeS  bran,  unb  würbe  teglidj  3um  tembel  biet  gelbe§  unb  guttj§  gegeben,  io 
unb  tjattcn  einen  gotteSlaften  mitten  im  Sembel  fterjen,  borein  man  ba%  gelbt 
tmirffc,  ja  in  einem  iglidjem  Windel  war  ein  fdjotdeblein,  ben  e§  Wütjr  ber 
Tempel  alfo  gebadet,  ba§  er  biet  Windel  tjatte,  unb  ba§  gantje  lanb,  bie  gaffen 
31t  ,xy()crufalcm  unb  ejjlidje  Siebte  geborten  3U  bem  feftlein.  2)ornad)  bo  in 
ber  3?abiloniffd)cn  gefengtnif§  ber  fdjmud  im  tembel  fnnWeglam,  audj  bo§  15 
golb  binweggenommen  Würbe,  bo  brebigtcn  fie:  0  ber  lembel  ift  £>eilig,  aber 
ba§  ©olbt  ift  nodj  biet  beiliger.  ®a§  tfjetten  fie  barumb,  auff  bü§  bo§  bold 
bcfter  metjr  gelbe§  gebe  ju  erbauung  be§  2embel§.  (£§  War  aber  atte§  auff 
ben  ®ei|  gejogen,  bad  fie  nur  biel  gelbes  frigeten,  Wo  aber  ©otte§  eljre  bliebe, 
bo  fragten  fie  nid)t§  nod),  fonbem  fagten:  %fia,  lieben  freunb,  templum  est  m 
sanctum,  ber  £embel  ift  3War  fjeilig,  ben  ©ot1  b,at  ibnen  felb§  geljeiliget, 
ober  Wen  bu  3Wün|ig  gulben  in  gotgfoften  gibft,  fo  tfjuftu  meb,r  ban  bie,  fo 
an  bem  tembel  bauen.  ?ltfo  ift§  unter  bem  25abftumb  aud)  3ugangen,  mit 
bem  gelbe  erlofeftu  beine  Seligdeit.  £>o§  blutt  Srjtifti  rjot  nitgenbts  3U  ge= 
bienet.  äßen  bu  aber  gelbt  einlegeft,  fo  f)üftu  ben  fdjats  erlanget,  unbt  Ijaben  25 
getl)an  Wie  bie  3fuben,  bie  ba§  gotbt  rjotjer  gehalten  §abm  ban  ben  tembel, 
unbt  fjaben  ben  fadjen  eine  feine  geftalt  tonnen  geben  unbt  gefaget:  9Jtofe§ 
bat  geboten  mebr  bon  ben  obffern  ban  bom  tembel,  Wie  im  Levitico  31t  feljen 
ift,  ba§  bie  obffer  biet  beffer  fein  ban  ber  tembel.  S)an  ber  tembel  unbt  bie 
berfon  Werben  burd)§  obffer  erbalten.  3u 

S)er  fjerr  ift  f)efftig  3ornig. 
iuiottD.23,16  2C2Bet)  eudj,  berblente  Seiter,   bie  ir  füget:   SBer  ba  fdjWerct 

bei  bem  tembel.5 

2Bir  bjüben  nedjft  gcfwrt,  Wie  ber  ."perr  ßfjriftu§  brejerlej  Welje  über  bie 
Pjarifeer  gefdjricn  b,at.    9hm  folget  bü§  bierbe  getergefdjrej :  'SBebe  euer)  ber=  35 
blenbte  leiter'  ?c.  unb  ift  ber  §err  3ornig  über  bie  5pr)arifeet  unb  fd)riefft= 
gelexten  barumb,  bo§  fie  ir  brebigtambt  in  einen  lautem  geitj  unb  3um  ber= 


'1  Die  Wolfenbiittler  Handschrift  bricht  hier  ah.  Es  fehlt  vermutlich  ein  Blatt. 
Wir  ergänzen  das  Fehlende  (bis  Z.  31)  aus  der  Heidelberger  Handschrift  Nr.  43  Bl.  41b. 
')  In  der  Heidelberger  Handschrift  Nr.  43  als  7.  Predigt  über  das  23.  Kapitel  bezeichnet.  — 
In  der  Wolfenhüttier  Handschrift  steht  sie  vor  der  5.  und  6.  Predigt. 


Doä  bvciiuib,iiuiinjiüftc  ftopitel.  473 

AI  berbeti  bei  Seelen  berieten,  ban  fie  ifjrctt  gotteöbienft  unb  &cii)  fein  gefdpuudt 
Ijatten,  ba§  e-3  beunod)  ein  onfeljen  tjettc,  unb  fpraäjen,  tecu  nidjt  ba3  golt 
unb  opfcv  ba  teere,  fo  mnftc  ber  Tempel  betfallen,  unb  bet  Slttar  teufte 
teerben  unb  leer  ftetjen.    €>old)3  ift  ein  feine,  betnunffttge  urfadje. 

'■>  Unb  glcid)  tete  man  teoljl  fagen  fonbte,  ba§  ber  ©abbatfj  ntcr)t§  fej  (tetc 

SljttftuS  felöft  alfo  rebet),   Inen  man  feiner  nidjt  braudjen  folte,    unb  bic  matt,  z,  27 
urfadjen  nidjt  mefjr  betfjanben  teeren,  barumb  ber  ©abbat()  eingefeijt  ift,  ben 
ber  menfd)  ift  ein  11  rf ad)  bc§  ©abbatl)»,  unb  ber  ©abbattj  fott  bem  menfeben 
bieucn,  alfo  rebetcu  bie  Sßfjattfeet  aud):  2>er  Elitär  ift  nicht  bofjin  gefegt  umb 

w  ber  fteine  unb  beS  IjolfecS  teilten,  nod)  aud)  ber  £cmpel  bergcbltdjen  gebauet, 
fonbern  ba§  mau  im  2cmpcl  unb  auff  bem  2lltar  opfern  fottc,  reudjern  unb 
gottesbienft  aufrichten,  barju  mufs  nun  im  üempel  golb  unb  fdjetic  fein, 
unb  tjnbcn  einen  groffen  fdjciti  gehabt,  ba§  bic  Opfer  unb  ba§  @Jolb  nottig 
teeren. 

i5  Söie  id)  ben  offt  gefagt  t)ab,   ba§  menfcfilidjc  Satumg  unb  gebott  ein 

trefflidjen  fd)cin  unb  urfad)  bej  ber  üBernunfft  fjaben,  unb  fie  rjaben  gefagt: 
@ott  ift  ja  nottiger  ben  bie  ©teilte,  unb  ba§  Opfer  ift  ein  fold)  teerd,  baritmB 
ber  attar  anffgerid)t  unb  gebauet  ift.  3tlfo  ift  be§  S3apftcy  fird)e  aud)  mit 
bofjcr,  fd)oncr  beruunfft  unb  ratt)  3ufam.cn  gefegt.    2)o  Ijatt  man  biet  foftlidjer, 

2«  feiner  fabeln  unb  Segenben  bon  S.  5Betcr  unb  5Baul,  unb  bie  bernunfft  !an§ 
uid)t  beffer  madjen,  bamit  ift  ben  ber  gemeine  5Ran  balbc  gefangen.  9lbcr 
bat  ift  ba§  ergefte,  ba$  foIdjeS  gotteS  teort  teegftoft,   unb  mu§  nur  nerrifd) 


B]  4.  POST  CHILIANI. 

Matli.  23.    pertinet    ad    alias    contiones    in    Matheum.      Viele    illic 

!9  fol:  25.  b. 

Prox[ime  aud[ivirnus,  teie  ber  .öS9t9t  breierlep  teefje  k.  4.  'vae  vobis 
coecorum  ducib[us\  2)er  §@9l9i  ift  jornig  u6er  bic  pfmrifeer  unb  ©d)rifft= 
g|  eletp'ten,  quod  suas  praedicationes  berteret  in  ein  lauter  ©ei|  ju  berberbeu 
animas.    Ipsi  rjatten§  fein  gefdjmiidt,  ba§  bennod)  ein  anfeljen  Ijat,  quia,  teenn 

30  ba$  opffer  unb  golb  nidjt  ba  teere,  fo  muft  ber  Tempel  berf allen  unb  ber 
attar  leer  ftetjen.    3ft  ein  fein,  bernunfftig  urfad).    9Jcan  lunb  teol  etiam  fo 
fagen  ut  Christas:  Sab[batuin  nihil,  si  usus  non  est  et  causa  final is,  propter  matr.  s,  27 
quam   institutus,  Sab|batum  nihil,  homo  est  causa,  bem  fol  er  bienen.     Sic 
ipsi:  Altare  non  fjingefetjt  propter  lapides,  ligna  et  teniplum,  sed  ut  oblationes 

35  fierent  et  ut  in  templo  golb  unb  fd)a|.  Item  hodie  possent  ho[mines  irre 
madjen:  Quid  teniplum,  si  non  est  communis  cista,  ut  personae  Ecclesiae? 
Ideo  {jähen  ein  groffen  fdjein  gerjaht,  quod  oblatio  et  aurum  notiger  jc.  Sic 
soepe  dico:  humanae  tradit[iones  et  leg|es  sapijentes  t)at  ein  urfad)  unb  ber= 
nunfft,  bie  trefflid)  teeife  ift:  (Mb  ift  ja  notiger  quam  lapis,  et  Bacrifitium 

40  opus  est,  propter  quod  altai'e  aedificatum.   Canones  max[imo  cousilio  Spiritus 


1  7  I  i'lnltl).  18    84  in  ^hcbiaten  ausgelegt.  1537-1540. 

A]unb  Üolpiffd)  bieng  fein.  S)oS  ein  SMffdjoff  wacfcr  in  ber  leljrc  fej,  fittig, 
ein  Gljcinan  fej,  ej  baS  ift  cittel  gerteng  bieug,  nnb  leien  fonnenä  aud)  tljun. 
s?lber  ein  SSiffdjoff  tnu8  ein  fonberlid)  fleib  nnb  SMffdjoffftab  nnb  §uttf)  Ijabcn. 
0  ba§  gleutiet,  nnb  ba%  madjt  einen  SMffdjoff.  9lber  baZ  er  prebigen  foltc, 
frandc  befudjen,  o  ba§  lan  aud)  ber  ennefte  (Sufter.  5 

Sllfo  ftoft  bie  mcnfdjenlebrc  fel)r  feuberlid)  ben  regten  grunb  311  bobett, 
toie  man  ben  beulte  3U  tage  im  23apftumb  fein  barbreit  bom  ©nangelio  toeif, 
fonbern  be§  2kpft§  narrjeit  regiret  brinnen.  €>ef)e  ba§  gan|e  lus  Canonicum 
an,  ob  bu  einen  öerfs  brau§  nemen  modjteft,  fo  bir  jur  Gbjiftlidjen  Setjrc 
bienetc.  Serfjalben  3ornet  ber  §err  ßl)riftn§  alfo  fefjr,  ba$  ttnfer  Pernuttfft  10 
be§  !£euffel§  braub  ift  nnb  fid)  alfo  fdjmucfet  unb  über  bie  fird)e  berrffdjen 
will  nnb  gotteS  toort  b,inau»  ftoft.  Unb  faget:  2)ie  pjarifeer  finb  blinb,  ba§ 
fie  meinen,  bie  Opfer  unb  baS  golb  finb§  gabr,  «Steine,  §oIt|  unb  ba§  anber 
gebcu  be§  tempelS  teere  nidjts,  unb  mer  bej  bem  Tempel  unb  altar  fdjmure, 
ber  fdjroure  feinen  regten  fd)rour.  916er  wer  bei  bem  opfer  fdjroure,  ba§  u 
broben  auff  bem  altar  ligt,  ba§  fej  foftlid)  S)ieng,  ben  er  fcfjmure  bej  beut, 
barnmb  ber  altar  gebauet  ift.  916er  ber  fjerr  antroorttet  brauff:  wer  ift,  ber 
ben  altar  gefegt  rjat  unb  ben  Stempel  gebanet?  Causa  efficiens  ger)et  über 
i;  'alle,  ©otte§  roort  roa§  ba,  (Sott  bat  e§  fjeiffen  bauen,  toie  im  Exodo  unb  in 
be§  fonige§  ©alomoni»  gebet  jju  fefjen  ift.  S)en  ©ott  fprad):  nid)t  an  allen  2» 
orttern  follet  ir  anbeten,  fonbern  too  id)  meinem  namen  ein  gebedjtnif  mad)en 
toerbc,  bo  toitt  id)  eud)  erboren,  bobin  fommet,  fo  toill  id)  eud)  fegenen,  bo 
foü  man  bon  mir  prebigen,  alba  fott  man  mid)  finben,  unb  miU  eud)  aUcS 
geben,   toa§  eud}  an  leib  unb  feel  fott  nutje  fein.     Sllfo  faget  nlrjier  aud) 

R]sancti  constituti,   Ecclesia  papae  ift  mit  b^b",   fd)oner  öemunfft  jufamen  25 
2. «petvi  1,16 gefegt.    Petrus:  Quid?  doetae  fabulae.    Ratio  fanä  nid)t  beffer  madjen.    Samit 
ift  ber  man  gefangen.    Sed  ba%  ift  ba§  ergefte  bran,  ba%  niberftofft  verbum 
Dei,  quod  apparet  nerrifd),  leppifd).     Quod  Episcopus  toaefer  in  doct[rina, 
fittig,  lwe  communes  virtutes,  quas  Laicus.    Sed  quia  ein  fonberlid)  fleib, 
ftab  k.   2>a§  gleifft  unb  mad)t  ein  SMfdjoff,  <juod  praedicat,  visitat  iufimios  k.  30 
bai>  tan  Custos,  toefjemutter.    Sic  doctrina  humana  fifjet  feuberlid).    S)a  mit 
ftofft  ,m  boben  ben  redeten  grunb.     Sic  hodie  Euaugelium  in  toto  papatu  ne 
piliun.    Sed  monarchia  papae.    Vide  totuui  ius  Canonicum,  an  uuum  versum 
invenias,  quae  faciat  ad  doct[viuam  Christianam.    Ideo  irascitur,  quod  ratio, 
Diaboli   sponsa,   sie  se  oruat    et   oecupat  Ecclesiam  unb  ftofft  ©otte§  toort  35 
f)inau§.    Ipsi  in  hoc  coeci,  quod  opffer  unb  golb  gar.    ©teilt,  boltj  unb  gebem 
toere  nid)t§.    Qui  per  altare  iurat,  uon  iuramentum.    Sed  si  per  oblationem, 
iurat   per  eum,  per  quem  altare  aedificatum.     Christus  respondet:  Quis  est, 
qoi  altare   posuit  et  templum   aedifieavit?     Causa  efficiens   geljet   über   alle. 
2. anofe  3s, nft.  6iotte§  tnort  mar  ba,  ber  Ijatte  e§  beiffen  balnen  ut  in  Exo[do  et  Sal[oino  40 
'" twöftmji*0  oratione.    'Xon  iu  omni  loco'  jc.  sed  locum,  ubieunque  fecero  memoriam 


£cio  bretiiubjtoaiijiafle  Anpitel.  475 

A]  GljtiftuS:  3$  toeif  woljl,  baS  eS  nidjt  311  tljun  tft  umb  holt;  unb  ftctm,  oltat 
ober  üembcl,  fonberu  bei  Weiftcr,  bei  in  gebauet  l)at,  ber  ift§  gahr.  Sllfo 
loci}  iri)  auä),  baS  baB  toaffer  in  ber  SEauffe  nid)t§  ift,  utrfjty  betmag  nodj  Jon 
tljiin,  aber  fo  bn  bic  causam  efBcientem  anficfjeft,   ber  baB  SBaffcr  in  ber 

5  Üauffc  gemußt  rjat,  unb  fdjrocrcft  ban  bei  ber  SEauffe,  fo  fdjloercft  bu  bei  bem, 
ber  SGBnffer  getocitjet  unb  geheiliget  b,at. 

SBen  ber  SBapft  and)  alfo  rjerauB  fpeiet  mit  feinen  ©acramenteu  unb 
jpridjt,  er  tjab  gctualt  unb  madjt,  eine  geftalt  beB  aBenbntalS,  als  beu  $eld), 
ben  £cien  ,511  entziehen,  fo  ftfje  bu  an  ©otteB  orbnung  unb  einfehung.    ©an 

10  loirftu  befinbeu,  baB  ©otteB  beftjet  unb  Orbnung  nid)t  fej,  ba§  abenbmat  311 
jerreiffen  unb  juftummeln.  üeu  ber  leib  lan  jfja  nidjt  baB  bluth  (Sfjrifti  fein. 
5Run  foft  man  ben  leib  effen  unb  fein  blutf)  trinken,  brnmb  muf  ba§  abenb= 
mal  ganh  bej  einanber  gelaffeu  werben. 

Sllfo  ift  and)  ein  unterfeftieb  unter  einem  (Stjeman  unb  ®b,ebred)cr.   'San 

15  beu  eljeKdjen  8tanb  hat  gott  cingefefct  unb  bic  ©helcutte  felbft  jufamen  ge= 
geben,  unb  bofjchr  fjeiffeu  fie  aud)  ehelich,  aud)  nid)t  3loar  umb  ber  urfadjen 
hüllen,  ba§  ßfjeleutte  beifamen  fdjlaffen,  ben  baB  tfjun  §uren  unb  buben  unb 
(.%brcd)cr  aud),  bo  ift  aüc3  gleich,  allein,  baZ  auB  ©otteB  orbnung  unb  @iu= 
fefeung  bic  §urcrci  nicfjt  3U  beroeifen  ift.    ©ot  fjat  fie  ntcljt  jufamen  gefnget. 

w  öonft  Ijat  ein  from  cl)cloeib  eben  bie  geftalt  unb  gliebmafB,  fo  ein  bald  unb 
•tmre  f)at.  Wber  über  bie  3)oei  im  (Stjeftanbc,  über  mau  unb  meib,  bo  ift 
gotteB  «ort  gefprodjen,  unb  fie  fiub  öffentlich  bor  ber  tirdjen  jufamen 
gegeben. 

©0  feret  nu  ber  SSapft  mit  feinen  ©ciftlidjen  3U  unb  fpricht  in  feineu 

-•>  budjern:  hier  ehelidj  fej,  ber  lebe  in  einem  loeltlidjem  ftanbe  unb  tonne  gott  nid)t 
bieuen,  nennet  ben  ©fjeftanb  einen  funblidjcn  ftanb,  borinnen  got  feine  tt>ol= 
gefettige  S)ieuft  fonnen  geleiftet  Werben.  6ih,et  ber  39apft  efel  nur  bie  euffer= 
lidjc  geftalt  unb  gleidjeit  au  unb  nidjt  ben  unterfdjeib  be§  toeibeB  unb  einer 

li]  uomiuis   mei.     Ibi  veniens   benedicam   tibi.     2)a   fol  man  Pon  mir  prebigen, 

■•"  illic  legattir  Moses,  illic  iuvenies  me,  ibi  benedicam  tibi  et  omnia  dabo,  quib[us 
opus  in  corpore  et  anima.  Christus  etiam:  idf)  roeiB  rool,  baB  nierjt  3uthuu 
umb  rjolfe,  ftein,  altar  unb  Tempel.  Sed  ^Reiftet,  qui  aedifieavit,  ber  ift§ 
gar.  Sic  scio  Aquam  nihil  esse.  Sed  si  inspex|eris  efficieutem  causam,  qui 
fecit  aquam  baptis[mi.     Sed  qui  iurat  per  bap|tismum,   iurat  per  euru,   qui 

85  sanetifieavit  aquam.  Quando  papa  ber  fpeiet  mit  feinen  ©acrameuten  et 
dicit  habere  potestatem  alteram  jc  Sed  inspicieuda  ordinatio  et  institutio 
diviua.  Si  Dei  ordinatio  uon  hie,  non  esset  corpus,  saDg[uis  et  maritus 
adulter.  Sed  quia  iustituit  et  copulat,  dieuntur  efjelid),  Don  hiue,  quod 
berjfamcn  fd)laffen:   hoc  etiam  scortatores  je.     Omnia  similia:  actio,  fruetus, 

40  quae  culpa?  quando  ordinatione  divina  1  copulati,  alioqui  eadem  membra 

"uxoris  et  meretricis.   Sed  über  bie  ij  ift  ©ottcS  mort  gefprodjen  unb  offcntlidj 


470  l'lttül).  18-24  in  SJhebiflten  auäfldegt.   1537—1540. 

A]§utcn.  2)on  bei-  @beftanb  ift  ein  «in«  imb  tjeiligev  ftanb,  niebt  fur  fidj, 
Jonbern  mal  bei  toortS  teilten,  fo  ©ott  bruber  gefproefien  bat.  ©onft  toete 
er  tootjl  fo  unrein  al§  ber  §urer  ©taub,  aber  weil  (Sott  fpriebt:  bu  folt  ein 
©bemait  unb  ein  ©fjeroeib  fein,  fo  feinb  fie  gebenebeiet,  mebr  ben  eine  9tonne. 
Ten  ber  6()clcutc  ftanb  ift  in  gottcä  roort  gegrunbet,  ba§  fibet  ber  SSapftefet  s 
nidjt  an. 

2IIfo  faget  GbriftuS  alljicr  auclj:  3r  SSlinben  unb  blinben  leitet,  mein 
Sßortt  ift  ein  altar  unb  lempet,  unb  ir  folt  niebt  eigen  attar,  firmen  unb 
tempcl  bauen,  ba§  ir  alba  euer§  gef aüen§  opfern  tooltet  unb  ba$  golb  unb 
opfer  Hjeuer  unb  bober  adjten  bau  ben  altar  unb  Slempcl.  Sen  bie  3fuben  m 
teuren  ju  unb  baueten  alm  allen  luftigen  ortern,  rotefen,  tbelcrn,  berge  unb 
Ijoljjern  eigene  altar,  unb  fotgete  ban  balbe  brauff,  ba§  man  ©otte§  gebot  mit 
fuffen  tratt.  S)a§  roolt  gott  nidjt  leiben,  berbalben  faget  ebr:  %ä)  rottl  einen 
ortt  auferroljelen,  bo  icf)  meinem  namen  ein  gebecbtnif§  machen  rottl,  unb  roen 
bu  mit  bem  leibe  nidjt  an  benfelbigen  orttfi  lommen  lauft,  fo  foltu  bod)  mit  w 
x.in.^.ioben  äugen  unb  fjertien  bat)in  gaffen,  rote  ©anief  tfjet,  bo  er  in  ^ßerfta  fampt 
anbern  ^uben  gefangen  mar,  unb  alba  |mfff  unb  ratfj  fucfjen,  fo  toitt  icf) 
midj  finben  laffen  unb  fjelffen.  Slber  fie  fagten  9lein  barju,  unb  biet  lieber 
gelb  famlen  unb  an  luftigen,  frieffdjen  39ecf)lcin  unbter  bem  fjeHen  §tmel  unb 
an  ber  frejen  ©onnen  attar  bauen,  ba  roere  e§  fein  luftig.  S)a§  finb  rechte  20 
blinbeu  leiter,  fo  gotte§  roort  nicfjt  oerftanben  fjaben  unb  gar  auff  ba§  Opfer 
brungen,  unb  lieffen  ben  glauben  unb  gefjorfam  liegen,  ©erfjatben  ffjuren  bie 
5propf)eteu  alle  ju  unb  ftrafften  bie  fjajne,  borauff  man  opffertte,  unb  in  bem 

ii]3ufamen  geben.  Papa  feret  3U  mit  feinen  geiftticfjen  jc.  Sui  libri:  »jui  tfjelicf), 
fei)  roeltlicf),  tarnen  ©ot  nicfjt  bienen.  Hinc  dicit  matrimonium  impurum,  et  25 
qui  in  eo,  nou  possit  servire  Deo.  £)er  Skpftefef  filjet  tantum  similitudinem, 
non  discrimen  uxoris  et  scorti.  Tuns  Status  ift  rein  et  sanetus  uou  per  se 
sed  propter  sermonem,  quem  locutus  sum.  Alioqui  fo  unrein  al§  ber  fjuren 
ftanb.  Sed  quia  bu  folt  ein  jc.  Ibi  habent  gebenebeiet  melius  quam  Nonna, 
quia  in  GSotte»  roort  gegrunbet.  $Da§  ftfjet  ber  SBapft  ntdjt  an,  ut  hie  dicit  30 
Christus:  Coeci  et  coecorum  duces.  5Rein  toort  ift  am  altar,  Stempel.  S)a§ 
ir  nidjt  folt  eigen  altar,  ßtreben  balnen,  ubi  otferetis,  ut  vultis.  Ubi  auram 
et  oblatio  reputatur  dignior  altari,  templo,  füren  fie  jU  et  in  omnib[us  amoenis 
2.2Hi)fc2o,24locis  aedificabant  altaria.    S)a§  gebet  balb  brau»  et  sie  pedib|us  couculcabaut 

praeeeptum  Dei,   qui  d|L\it:  Ego  eligam  locum,    ubi  memoriam  2C.     Si  non    9S 
xon.  e,  10  corpore,  tarnen  mit  ben  äugen  unb  f)er|en  babin  gaffen,  ut  Daniel.    Ibi  quaerat 
omuis  fmlffe,  rat,  illic  inveniet  et  acquiret  auxilium  jc     9tetn,   sed  melius, 
ut  cougreg|arent  pecuniani  et  sub  Sole  ad  amoenos  rivos,  ba  ift  fein  luftig, 
ba§  finb  redjte  bltnbeleiter,  qui  verbum  Dei  nou  intellexerunt  unb  bringen 


23  über  feinen  gciftlidjen  sttld  vß  ex  Sacra 


Tn?  breimitviluninigfie  .Rapitcl  477 

A]  roatjtt  ftunben,  als  gefielen  (Sott  bie  opffer  beffer,  fo  man  ime  tfjet  an  grünen 
Sltoen,  ben  tuen  man  im  reudjrigem  tempel  opffertte.  S)an  bo  fiele  balbe 
bobju  bet  geljorfam  beS  ©ottlidjett  gebots,  bo  er  fagete:  'SMdjen  orttt)  id)  er= 
me()lcn  werbe'  ic.  als  fpredje  gott:  cS  ift  mir  m'djt  311  ttjttit  umb  bein  gelbes 

;■  ober  opfer  mitten,  fonbern  allein  barumb,  ba§  bie  armen  leutlje  1111b  bie 
^riefter  enteret  mürben.  ^cf)  fxnge  nadj  beiner  gäbe  ntcfjts,  aber  brumb  fjab 
tetj  ben  altnr  nnb  Üempel  gebauet,  baS  tet)  bir  geben  unb  biet)  fegenen  mill. 
3fft§  nirfit  gnug,  baS  id)  ben  2empel  gebauet  t)ab  unb  fljur  unb  fljur  alba 
mobnen  mitl,   ber  id)  bin  ba§  atlert)eiligftc^    Slber  baS  arteten  fie  gerieng 

10  unb  fielen  galjr  auffS  öpffer,  bifs  fie  beS  Tempels  unb  altarS  gatjr  bergaffen 
unb  gatjr  in  minb  fdjlugctt  unb  bargegen  attar  auff  bein  fclbc  unb  in  Siklben 
anrichten,  botjin  fie  lieffen. 

©0  toatjr  nu  baS  eine  Heiligung,   baS  ©ott  ben  Sempel  bauete,   aber 
botjetjr  mar  er  nidjt  allein  tjeilig,  baS  (Sott  ifjnen  gebauet  tjatte,  unb  er,  baS 

11  ullerljciligftc,  bofelbft  motjncte,  fonbern  mar  aud)  botjetjr  heilig,  baS  ©ott  alba 
molte  beilig  madjen  unb  uberfluffig  allerlei  guter  uub  gaben  bir  geben,  mie 

ben  ber  05.  pfalm  aud;  barbon   rul)mct,   roaS  gott  ber  firdjen  fo  biel  gutSW-«s,5.  toff. 
tljue,  lafS  baS  getreibc  moljl  gcratljen,  baue  baS  lanb,  trende  bie  furdjen  unb 
feuchte  fein  gepflügtes,   er  frone  baS  $l)ax,  mit  feinem  guttl)  jc.    llberfdjuttet 

20  un§  mit  eittel  gnaben.  @§  roaljt  gotte»  mort  ba,  baS  er  ben  ortt  im  er= 
mefjlet  fjatte,  aber  31t  bem  Sitbe,  baS  er  alba  gebctiebeien  unb  allerlei  >fol= 
tljateu  unb  guter  geben  molte.  ©iefett  ©egen  berftunben  fie  nidjt,  brumb 
mnren  fie  mit  blittbrjcit  gefdjlagcu,  berftunben  ben  Sejt  sJJJoifi  nidjt  unb 
bel)iteteit  bie  letjre  bobin,  baS  fie  ©ott  geben  motten,  bo  eS  bodj  gott  galjr 

25  molt  umbgeferet  Ijaben. 

Söir  fjaben  int  Skpftumb  attdj  alfo  gettjan,  unb  ift  mandjer  bon  ben 
ßlbteru  boljin  gehalten  toorben,   baS  er  ein  sDiundj  mürbe,  ben  fie  motten 

K]  gar  auffS  opffer  unb  laffen  glauben  unb  gefjorfam  ligett.  Prophetae  omnes 
reprehenderunt  bie  .§aine,  ubi  geopffert  unb  gebetet,  quod  Deo  aeeeptius  in 

30  amoeuis  quam  fumoso  templo.  llii  cadit  obedientia  praeeepti.  In  Ioco 
eleeto  jc.  @S  ift  mir  nidjt  ju  tt)ttn  umb  beS  golbS,  opfferS  mitten,  sed  tantum, 
ut  pauperes  et  sacerdotes  alantur.  Sed  ubieunque  veniens  benedicatn  je. 
Non  coro  tuum  munus,  sed  ideo  aedifico  altare,  templum,  ut  tibi  dem.  Satis 
esset,  cjuod  ego  aedifieavi  templum,  quod  ibi  semper  habitare  volo,  qui  snm 

35  sanetus  sanetorum.  Rieten  gar  auffS  Opffer,  donec  altare  et  templum  con- 
temnerent  et  eurrcrent  ad  saltus.  Una  sanetificatio,  quod  ego  templum 
aedifie|avi.  Non  solum  hinc  sanetum,  quod  iussi  aedificare  et  ibi  habito, 
sanetum,  sanetissimum,  sed  seeundo,  quod  ibi  volo  sanetificare,  roit  mid)  t)ie 
laffen  finben,  abundabo  omnib[us  bonis,  dabo  tibi  3C.    'Sanetum  est  templum 

40  tuum\    'Replebimur  bonis  domus  tuae'  ps.  (35.  baS  er  nidjt  gefje  in  bie  bufdjefBf.cs.s 
uub  far  tjer  mit  feinem  foftlidjem  opffer.    Sed  beatas,  qui  visitat  templum, 


478  OM»).  18-24  in  ^rebigten  ausgelegt.    1537-1540. 

ai  unfexm  herrgott  einen  biencr  [djenalen,  unb  eine  9ionne  fottc  be§  Ijcrrn  Gfjrifti 
SSraub  fein.  ®a§  roaren  foftlidje,  rjctjrlidjc  gaben,  unb  toen  einer  einen  gulbcn, 
3lcen  ober  bvei  gnlbcu  umb  gotteS  mitten  gegeben  tjette,  fo  rjief§  e§  ©ott 
nur  einen  Stpfel  gegeben,  aber  roen  einer  ein  Wiunä)  toutbe,  ber  gab  ©ott 
beu  Söautn  galjr  mit  ben  opffcln.  s 

S)o  bringet»  bie  menfdjlidje  Iet)rc  bin,  bo§  (Sott  unfer  opffer  unb  gaben 
beburffe,  roir  gott  fotten  gut§  tlmn,  fo  er  bod)  jaget:  3id>  roiH  bicr)  fpeifen 
unb  bidj  mit  allen  gutern  fuüen,  fo  feren  roirs  gabr  umb,  nemlidj,  ba§  ©ott 
foll  fro  ioerben,  roen  bu  ime  ein  Opfer  briugeft.  3tber  er  Rüttelt  ben  fopff 
.9«.  bnrgcgcn  im  funfftiigftcn  pfalm  unb  fpridjt:  '%$  roil  bon  beinern  ijaufe  iiictjt  io 
farren  nemen  nod)  boetc  bon  beinen  ftelTen,  ben  alle  2b,ier  im  roalbe  finb 
mein  unb  biljc  auff  ben  bergen,  ba  fte  bei  taufenb  gel)cn.  3crj  fennc  aKe§ 
gebogel  auff  ben  bergen  unb  allerlei  SEIjiet  auff  bem  fclbe  ift  für  mir.  SBo 
ntid)  bungertc,  roolt  idj  bir  nidtjt  babon  fagen,  ben  ber  ßrbboben  ift  mein  unb 
atte§,  toa§  brinuen  ift'  ic.  2ßa§  foll  man  ben  ttjun?  ■'palte  bid)  bc§,  ba§  n 
»r.5o,Mf.ber  5ßf.  ferner  faget:  'Opffer  ©ott  S)aucE  unb  bejale  bem  §ob,eftcn 
beine  ©elubbe,  Hub  ruffe  midj  an  in  ber  nottf),  fo  toitt  idf»  biet)  erretten, 
fo  foltu  mief)  preifen'.  S)a§  ift:  fomme  unb  bole  bon  mir  niebt  allein  fdjaffe, 
odjfen,  bogel,  fonbern  aüe§,  roa§  bu  bebarffft,  ben  barumb  ift  ber  altar  unb 
bie  firdje  gebauet,  unb  luen  icr}  bir  gctjolffen  hab,  fo  foltu  mid)  pfeifen,  ba§  m 
ift:  erlernten  unb  mir  banden,  ba$  bu  atte§  bon  mir  empfangen  rjabft,  unb 
nidjt  icb,  bon  bir  ettoaS  betommen. 

316er  roer  gleubets,  ba§  mir  im  3?apftumb  aud)  in  folerjex  finfternif§ 
foltcn  geftedt  baben  unb  luir  alfo  aud)  fnrgcgeben:  ef  e§  ift  nicf)t§,  ba§  bu  ein 
gulben  ober  brej  ober  glcid)  jefjen  ju  almufen  gibft,  roen  bu  aber  beinen  €>ofjn  25 
gafjr  baljin  gibft  irgenbS  in  ein  ftofter,  0  ba§  ift  etroa§.    9tcin,  roen  bu  bid) 

Bj63.s-8^  non  corpore,  tarnen  corde.    'Ad  te  vigüV  }c.  'Replebitur  bonis'  i.e.  uber= 

-vnlJ,14fd)uttet  mit  eitel  gnaben.     Jllie  roar  verbum  Dei,  qui  clegernt  locum,  11t  ibi 

bened[ieeivt   et   daret   omnia.     Illam  benedictionem   non   intellLexernnt,   ideo 

coecitate  percussi  non  intellig|unt  locum  Mosi.    (Sie  geroerten  bie  leute  t)in,  30 

ut  Deo  dent,    cum   contrarium.     Sie  nos  feeimus.     Ideo  factus  monachus, 

roolteu  unfenn  b,[err  ©ot  ein  biener  fegenden  unb  Tonnen  93raut.    Qui  dat 

1,  2,  3  fl.,  dat  Deo  ein  Stpffel.    Qui  fit  Monachus,  dat  barom  mit  ben  ©pffeln. 

2)a  bringt  menfcblidje  lere  fjin,  quasi  Dens  indigeat  eorum  oblatione.     <  'um 

ipse  ego  saturabo,  Implebo  os  tuum,  et  tu  contrarium.   $d)  fol  fro  werben,  ar. 

w.M>,9ff.ba§  bu  mir  ein  opffer  bringeft,  psal.  50.    Non  k.    Non  taurosj  num  carnem 

W.  107, S2taun. rum  jc.     rpse   creavit  omnia  JC.     §alt   biet)   be§,    quod    dixi  sacrifitium 

W. 50, u laudis.    Item  'invoca  nie  in  die  trinul[ationis'  i.  e.  veni  et  b,o!e  bon  mir  non 


29/30  über  \\i\  bened;  steht  Snalis  causa 


Tri?  breiunfytonnjigfic  .Rnpitct  479 

A]  iüilt  gott  geben,  fo  mufS  c§  aitff  ein  anber  hjeife  jtigetjen,  nidfjt,  ba§  er  beirt 
grof§  Beburffte,  fonbern  bu  unferS  Ijerm  gott§  gnabc  lebcteft,  aU  roeu  bit 
ifjnen  für  beincrt  gott  Ijieltteft  unb  ruffcft  iljnen  an  in  ber  notl),  unb  Inen  er 
bidj  errettet  T)a6,   bu  ime  ban  bandeft,   al&ban  Ijaftu  ifjnen  für  beinen  ©ot, 

5  unb  bu  fanft  bcn  fagen:  2)u  bift  mein  unb  idj  bin  bein. 

9lber  bie  roelt  ligt  in  tieffer  23linbt)eit,  unb  menf cf)cn  gebot  unb  lere 
tüerben  alfo  gcfdrmucft,  ba§  bie  Seutlje  barburdj  balbe  oerftjiiret,  unb  gebeucft 
bau  niemanbl,  ob  e§  gott  audj  gebotten  Ijab,  ob  mattS  gott  audj  gebe,  ober 
ob   ttjtr   öon  ©ott  etroaS   cmbfiengcn,    fonbern  man   freiet   nur   blinb  31t: 

i"  @H  el   bundt  midj  alfo  guttt),  ba§  idj  ein  SDhmdj  werbe  unb  unferm  ■lperr= 
gott   gafjr   gebe.     (Sin  Seie   gibt   nur   ein  apfcl,   idj  aber  gebe  ben  ganzen 
bäum.    916er  ©ott  füridjt  bargegen:  '%ä)  bin  ber  .'perr,  bein  ©ott,   bu  folts.anofes.ef. 
nidjt  anbere  ©otter  baben'.    ©ertjatbcn  fo  gib  mir  nidjt§,   fonbern  nim  bu 
bon  mir. 

is  3m  3?aüftumb  bat  man  nichts  barbon  geWuft,  fo  e§  bodj  i|it  uufer 

ftnbcr  Wiffen  unb  bcrfteljcn,  ben  bie  menfdjlidj  Wcifbeit  unb  leren  f)flt  e§  atle§ 
bcrtunbelt  unb  ben  Gatedji§mum  gal)r  aufgcrott.  2)cn  ÜJIenfdjen  leljre  Ijat 
nidjt  allein  ba§  unglud,  ba§  fie  fdjöne  ift,  fonbern  baZ  ift  ber  fdjabc,  ba§ 
unter  bemfelbigen  fdjein  gottes  roortt  untergebrudt  toirb. 

20  SBir  fagcn  31t  ©ott:  .pie  bringe  idj  einen  ödjfcn,   auff  ba§  bu  iljnen 

effen  mogeft,  bergiffe  ba§  blutl),  auff  ba§  bu  e§  trindeft,  fo  faget  er:  3fdj  bin 
bein  ©ott,  bu  bift  meine  ßreatur,  unb  fbridjt:  Muffe  midj  an,  .pöre  mein 
roortt.  ?lbcr  boran  Will  bie  menfdjlidj  bernunfft  nidjt,  tl)ut§  audj  nidjt,  ber- 
tmlben  jurnei  gott  audj  alfo  tjefftig. 

25  ©0  fagen  fie  nun:  Sßcr  fdjWeret  bei  bem  altar,  ber  funbiget  nidjt,  ben 

ber  altar  ift  ftein  unb  §ol^.  Slber  GtjriftuS  Will  fagen:  §nbt  ir  nidjt  SOtoifen 
gelefen,  ber  bo  an3eiget,  tootjefjr  ber  altar  fomme,  unb  Wer  in  georbnet  Ijab, 

R]  tantum  oves,  boves,  sed  omnia,  quib[us  opus  habes.  ©arumb  ift  altar  unb 
firdj  gcbaWct.     Et  quando  te  redemi,  glorificabis  nie  i.  e.  quod  omnia  a  rao 

30  habeas,  non  econtra.  Quis  credit,  quod  in  papatu  in  tanta  coecitate  versati 
sumus?  Nihil  est,  quod  dat  3,  10  fl.,  si  totum  filium.  Si  vis  dare  te  deo, 
oportet  alio  modo,  nun  quod  te  opus  habeat,  *od  econtra,  ut  enm  bab[eas 
pro  Deo,  et  Lnvoca  in  die  necess|itatis,  et  ubi  geljolffcn,  gratias  age,  fo  Ijaftu 
mid)  für  beinen  ©ot,  et  tu  econtra.    €>o  bift  mein  et  ego  bein.    Si  econtra, 

35  ba§  ift  blinbljcit.    Humana  traditio  ita  ordinata,  ut  imponat  liominibLus.    Nemo 
cog[itat:  Num  Deus  praeeepit?    Num  Deo  damus  aut  aeeipimus  ab  eo?   Sed 
tantum:  @§  bundt  midj  gut,  ut  me  dedam.    Laici  tantum  dant  pomum,  Ego 
arborem.     Deus  contra:  'Ego  sum  Deus  tuus,  non   hab[ebis°.     Nun  ergo  das.aßofes,6f. 
mihi,  sed  econtra.     In  papatu  nemo  novit,   quae  nobiscum  pueri,  sap|  ientia 

40  et  doctjrina  hmnana  oppressit  et  delevit  Catechismum.  Doct|_rina  humana 
Ijat  nidjt  alleiu  ba*  unglud,  bai  fdjonc  ift,  sed  ba§  ift  ber  fdjobe,  quod  hac 


480  Wattf).  18—24  in  ^rebigten  abgelegt.    1537-1540. 

A]unb  311  toa§  enbe  unb  tiraudj?  Sau  luurbct  ii  jagen:  mer  bef  bem  attar 
fötoeret,  bei  feueret  aud)  Tbcj  bem,  fo  ©ott  tft,  ben  ber  altar  ift  mrfjt  fdjledjt 
\mllj  unb  ftein,  fiheftu  nid)t,  bog  er  mit  groffem  rjeiltumb  gelieret  ift?  ®a§ 
bin  id),  ben  e§  ift  mein  altar,  id)  mobne  bafelbft  1111b  bo  will  id)  Ijelffm, 
barumb  fo  fdjrocret  er  burdj  midj  unb  burd)  alles ,  ma§  auff  bem  altar  ift,  » 
ba§  ift:  burd)  bie  gaben  bc§  ^eiligen  ©eifteS. 

@r  fonbert  aber  bie  Opffer  ab  bon  bem  altar,   ba  eittcl  §eiltumb  ift, 
1111b  bie  opffer  foHen  aud)  heilig  tjeiffen.    9lbcr  fie  tjatten  bie  opffer  nur  auff 
eittcl  ©ei^  gerid)tet,  meld)«  nod)  mehre  311  leiben  unb  3U  berfd)mer|en  gelnefen. 
?lber  bat  mar  ba§  Ijerijleib,  baZ  fie  bie  opffer  anrid)tcten,  bie  Selen  su  ber=  10 
fhuren  unb  31t  berberben. 

©erhalben,  men  einer  opfertte  einen  33od  unb  Ijettc  fold)c  gebanden: 
v\dj  tl)ue  ein  fotd)  roeref,   barburd)  mir  bie  <5unbe  bergeben  unb  ba§  emige 
leben  gefdjenett  mirb,  b,ie  unb  bort  gefegenet  fej,  ba§  ift  eine  'JJtenfdjen  £et)re 
unb  fafeung,  unb  man  fot  niemanb»  alfo  lehren,  ben  biefe  Sehre  brudet  gotte§  « 
mort  unter  unb  richtet  abgotterei  an- 

S)a§  ift  bie  2Jlejnung  be§  3lltar§,  ba§  er  heilig  fej  umb  be§  ©tiffter§ 
roillen,  ber  in  tjat  Ijeiffen  bauen,  ber  in  auferlefen  l)at  unb  barbej  mot)nen 
miU,  unb  fein  mort  alba  fol  geprebigt  unb  gefjort  roerben,  er  aud)  bofclbft 
fegenen  unb  gebeuebeien  roiU,  unb  alle  gebett  erfjoren,  unb  meil  er  un§  ertjöret  2" 
Ijat,  mir  ime  ben  aud)  banden  f ollen,  unb  aUe§,  ma§  mir  ime  opfern,  baä 
foll  aud)  tjeilig  l)eiffen,  nidjt,  ba§  mir  barburd)  berbieneten  fegen,  ben  ©ott 
l)at  ben  fegen  3ubor  gegeben.  2loer  bie  s4>f)arifecr  tjaben  nid)t  ein  mortt  barbon 
berftanben,  fie  finb  in  bem  roaljn  geftanben:  toei  opfferte,  ber  erlange  gottes 

R]  spetie  verbum  Dei  unterbrudet.  Ego  affero  tauram,  ut  edas,  spargo  sanguinem,   25 
ut  bibas,   ba%  ego  Deus,  tu  econtra  creatura.     Ipse  dicit:  Invoca  me,  audi 
meum  verbum.    Sed  ratio  non  facit.    Ideo  irascitur  vehementer.     Qui  iurat 
per  altare,   non   peccat,   quia  est  lapis  et  lignum.     Non  legisti  Mosen,   qui 
dicit:    Unde  altare,   qui  ordinavit  et  ad  quid?   tum  diceres:    qui  per  altare 
iurat,  iurat  etiam  per  me,  qui  Deum.     Non  est  fd)led)t  r)ol^  unb  ftein,  illo  ™ 
tempore,  non  vides  eum  oruatum  mit  groffem  Ijeiligtrjum ,  ba§  bin  id),  quia 
meum  est.    Ideo  iurat  per  me  et  omnia,  qua«  in  eo  sunt  i.  e.  dona  Spiritus 
sanctL   Sonberft  opffer  ab  altari,  ubi  l)eiligtt)itm,  ba  mu§  nid)t  fein,  et  oblatio 
fol  tjeilig  tjeiffen,  ba§  bu  e§  ttjuft  unb  opfferft,  et  ipsi  geridjt  auff  eitel  ©eiij, 
quae  tollerabilis,  sed  hoc,  quod  instituistis  ad  seducendas  animas  et  perdeiulas.   35 
Qm  cog[itat:   quando  offero  hircum,  feci  opus,  per  quod  rc[mittif  p|eccata, 
dat  vitam  hie  et  illic  et  fegen.    Non  sie  docendi  ho[mines,  doct[rinae  huma|nae 
opponit  verbum  Dei.    ©ei|  rid)t  an  Idolatriam.    Sed  altare  sanetum  est  ab 
effectore,  quia  iussi  aedif  [icare,  quia  elegi  et  hab[itavi,  et  ibi  praedicandum 
»Pf.  es,  3 et  audiendum  verbum  meum.     Item  fegen  et  benedi|ctio,  alle  gebet  ertjotjen,  «> 
'omnis  earo'  psal.  65.    Item  ut  gratias  agae  mihi  ut  ei,  qui  exaudivit.    Quod 


g 


&a§  btctuitbjtDanjigftc  .Kapitel.  481 

A]  fegen  unb  gnabe,  ben  er  gebe  fein  opffer  nicht  umbfonft  bohjn.    2)o  toirt  ben 
ber  Sempel  unb  altar,   bie  fonft  gcfjeiltgct  hurten,  ganfe  junidjte,  wo  ©ott 
nidjt  folt  gott  fein  unb  un§  geben  ober  fcgenen,  fonberu  mir  motten  iiuc  geben 
unb  Ujinc  etroa»  aboerbienen. 
5  Unb  feheu  all)ier  breierlcj  fdjabcn,  fo  9)ienfd)cu  unb  ülcuffel»  letjre  an= 

rietet,  crftlidj,  ba§  fie  einen  fdjonen,  gleiffenbeu  fdjeiu  Ijabcu,  glcidjroic  eine 
§ure  offt  fchoncr  ift  ben  eine  ctjrlidje  niatron,  jum  anbern,  baä  ber  fdjeiu 
bie  mcnfd)cn  blinb  madjet,  ber  fdjone  Mief  fcljet  fie,  3um  ©ritten,  ba§  fie 
©otte»  luortt  umbftdft  unb  richtet  abgotterej  an,  nimpt  ben  roaren  ©otte» 

10  bictift  lucg  unb  bringet  falffdje  au  bie  Stab  unb  madjt  eittel  ©eik.  ®a§  ift 
ber  Sdjlangeu  fchluauh  unb  enbe  com  lieblein  gewefen,  bag  fie  ct)re,  £>crrfdjofft 
unb  gemalt  fucfjct. 

2)a§  fjaben  mit  im  23apftumb  audj  gefehen,  bo  in  ber  heiligen  ©chriefft 
bie  ficuffdjeit  getobet  würbe,   fo   tjaben  fie  ein  ©etubbe  brau»  gemacht  unb 

i5  tcuffdjeit  gelobet  unb  einen  gottesbienft  geftifft  unb  gefaget,  baB  bie  tcufdjeit 
nid)t  allein  oergebung  ber  <5unbc  für  bie,  fo  fie  tjalten,  erlange,  fonbern  audj 
für  aubere,  uub  beufelbigen  i()re  gute  roerd  unb  oerbienft  herteuffen  tonnen, 
barmit  ift  ber  redete  gotte»  bienft  gafjr  nibbergebrudt.  SBorju  ift  ben  foldj» 
gutt?    Selje,  ob  bah  gelubbe  ber  tcufdjeit  nidjt  eittel  geit)  fei,  ban  bie  Pfaffen 

2»  unb  Tonnen  tjabeu  metjr  ben  bie  tjelffte  ber  rcelt  guter  ju  fid)  geriffen.  @§ 
madjt  eittel  baud)  biener,  ©citjrocnfte.  @§  ift  unfern  SBiffdjofen  umb  ben  ©eifc 
)U  tljuii,  umb  ihre  cfjrc  uub  geroalt.  S)rumb  roolten  fie  bie  lehre  ©ottlidje§ 
loort'3  nidjt  auuemen,  ben  bie  geiftlidjc  hurerci  l)at  rcidje  belohnuug.    Sie 


5  35ic  Stnbere  $rebigt  r 

R]  postea  offers,  sacerdotib[us  jur  narung,  fol  aud)  t)eilig  tjeiffen,  non  at  per 

25  hoc  mercaiuur  bencdLietionem,  sed  dabo  prius.  S)a§  ift  bie  meiuung  bes 
altar».  De  hoc  ue  verbum  intellLeximus.  Sed  qui  offert,  meretur  beüe- 
dictionem,  quam  non  dat  frustra.  Ibi  templum,  altare  sanctific|are  fit  nihil). 
Ubi  Dens  nidjt  fol  ©ot  fein,  geben  fegen,  sed  ecoutra. 

3  dairma  doetrina  huinana  facit,   gibt  ein  fdjon  fdjein,   macht  homines 

311  blinb,  3.  ftofft  ©otte§  roort  umb  et  idolatLriam  fac[it,  auffert  verum  cultum 
et  subiieit  falsum  unb  mad)t  ein  eitel  ©eifc.  Hoc  vidiraus  in  papatu.  Aud[ivi- 
mus  in  sacris  literis  laudari  castitatem,  postea  addiderunt  votum  castitatis, 
postea  nibergelegt  cultum  3.  praecep[ti,  quia  dixerunt  castitatem  mereri  non 
solum  rLemissionem  pLeccatorum  pro  nobL«,  sed  etiam  aliis,  <juib[us  vendere 

35  possumus  merita.  ©amit  bruden  niber  verum  cultum  k.  SBo  ju  gut?  fihe, 
ob§  nidjt  eitel  ©eifc  ift?  haben  bereit  metjr  benn  bie  belfftc  ber  toett  guter 
tjingeriffen.  9Dcad)t  eitel  S3aud)biener ,  ©ofcenbiener.  Nostris  Episcopis  ifts 
jutlmn  umb  ben  ©eitj,  etjr,  geroalt.  Idco  nolunt  suseipere  doct[rinam  pietatis. 
3tod)  foüe  fie  e»  nicht  Ijetffen.    Micha.   'De  mercedib[us'  i.  e.  geiftlid)  hureretj,  vim  1,7 

SutfievS  Sßnle.    XLVII  31 


IS'_|  TOnttt).  18— 24  tu  5p«bigten  miSflelcflt.   1537—1540. 

\]  Hielt  bofiret  ber  SBaBiIouiffrfjcn  §uren,  toen  fie  prebiget,  baZ  bie  ©uten  toetä 
feiig  maä^en,  bo  gibt  fie  tt  gelb  unb  gutt  mit  puffen  bin.  316er  bie  Wiener 
bc§  toottS  gotteS  left  man  fdjiet  ljungetS  fterben.  2}or  geitten  funbt  man 
groffc  tljumjriffte  bauen,  i|t  fan  man  md)t  einen  Pfeiler  erhalten.  SBorumb 
ba8?  SarumB,  ba§  bie  reine  letjre  3U  ©otte§  ebjren  unb  31t  ber  mengen  > 
§eil  unb  feligteit  geriet  tft,  fo  muffen  aud)  ibre  prebiger  barben  unb  betteln 
geljen. 

©olrb/3  üerbreuft  altjier  ben  Ijerm  (Sljrtftum  unb  ben  .^eiligen  ©eift,  ba§ 
bie  mcnfdjcn  mit  iljretR  fdjonen  gleiffenbcm  toefen  ben  regten  ©ottcSbienft  unb 
SPrebigtamJrt  »eiteren  unb  berfclffcben  unb  vierten  ein  abgotterei  nad)  ber  10 
anbern  an,  tote  ben  bie  5pbartfeer  getljan  bjaben  unb  bie  öpffer  alfo  ^oc^  ge= 
rufmtet,  btö  bcr  altar  unb  tempel  garjr  nidjt§  merjr  tft  gencr)t  toorben,  unb 
fold)§  atteine  barutnb  gettjan,  auff  ba§  fie  irjren  ©ei|  fuKeten  unb  unrechte 
gotteSbienjt  ftifftett.  S)arumb  bat  er  fie  aud)  mit  erfdt)redlicr)en  toortten  ge= 
ftrafft,  ba§  fie  allein  Hjre  treume  prebigten  unb  ©otte§  toort  anflehen  lieffen.  15 
w.mn.23.33  1'Söct)c  euer)  ©djrifftgclerten  unb  ^ß^arifeer,  ir  §eud)ler,  bie 

ir  ber^erjenbet  bie  9Jcin£,  SLill  unb  ßuemel  unb  laffet  baljtnben 
ba§  ©djtoereft  im  ©efe|,  nemlid)  ba§  ©ertöte,  bie  Sarm^er^igleit 
unb  ben  ©lauben'  ic. 


')  Das  Folgende  ist  in  der  Heidelberger  Handschrift  als  die  achte  Predigt  bezeichnet. 

R]menfdjen  lere  et  idol|atria.  Mundus  non  dedisset  tantum  pro  pauperib|us,  20 
sed  ber  ljuren  t^ofirt ,  quod  audiverunt  ex  praedicatione  opera  salvare.  @§ 
toirb  ber  2urd  vel  alii  meretricarii  i.  e.  prineipes  idolatrae  je.  Tarn  iratus 
Spiritus  s|anctus  et  Christus,  quod  ho[mines  mit  fdjonem,  gleiffenb  toefen 
leren  umb  verum  verbum  et  cultum  et  richten  ein  Slbgotterel)  nad)  ber  anbern. 
Sicut  isti,  rpii  ita  oblationes  laud|ant,  ut  altare  et  templum  nihil,  et  tarnen  25 
ad  lioc  tantum,  ut  avaritiam  implerent  et  impios  cultus  erigereut  je. 

Ex  Cap[ite  23.  Mathei.     Pertinet  ad  reliquas  contiones. 
Audlivistis,   quam  terribilib[us   verbis  increpet   phariseos.     Doeuerunt 
homines  somnia  sua  et  Dei  verbum   opprimebant.     Nam    doct|rina  Dial>L«>li 
glciffet  fd)on,  toie  ein  b^ur  offt  fct)oncr  ift  quam  matrona.    Sic  aurum  je.  so 
Christus:  si  templum,  altare  nid)t  ba  toere,  nihil  esset  aurum.     Dei  verbum 
contemnitur.    £>enn  e§  reimet  fid)  nidtjt  cum  ratione.    Non  videtur,   quod 
l.stön. s, t ff.  templum    aedificatum  ut  3.  Reg.  8.   sed  aurum   videtur.   2.   plage:    doct[rina 
humana  non  solum  tft  fdjon,  sed  etiam  opprimit  veram  doctrinam.    In  papatu 
magnam   sspetiem  pietatis  habuit  iueedere   in   Cappa,   etiam   si   fuit   impius   ss 
horao.     Econtra  pius   in  spetie  jc.     (Snblid)  fompt   ber  fdjlangen   fd)toan|, 
scilicet  avaritia.    S>a§  ift  ba3  enbe  be§  lieblin§  getoefen.    Finis  tradit[ionie 
huroa[nae  ift  ©ei^,  t)errfd)afft  unb  getoalt.    3)amit  fompt,  ba§  man  ©otte§ 


$a3  brciunbjtoaiijigfte  Kapitel.  483 

A]  3)a§  ift  ba§  ftunffte  3Bet)c ,  imb  t()iit  EIjtiftu§  foldj  3etetgefdjtei  nid)t 

allein  umb  ber  3iuben  mitten,  fouberu  audj  unfcrtfjalben.  (S§  mar  bei  ben 
Rubelt  ein  foldj  ©efetje  unb  ©ebbt,  ba§  ber  gemeine  9)can  mufte  ben  Sßrieftexn 
3ef)cnb  geben  Don  allem,  toaS  fie  hatten,  ba»  auch  ba§  ^el)enb  finb  itvc  roaljr, 

5  gleid)  tote  itjt  ber  Zuxät  ben  britten  6ot)n  ntinpt  unb  mad)t  Irieger  brau§. 
3Hfo  muften  bie  3uben  bon  itjrer  leib§  frud)t  anheben  unb  bon  allen  anbem 
gutem  unb  fruchten  be§  felbeS  ben  3etjenb  geben.  darnach  fjatten  bie  Sebiten 
nodj  einen  $ehenb,  ben  famlete  man  alle  brej  jljar  für  fic,  bau  fic  fonft  fein 
erbtetl  im  Sanbc  Ratten.    s2luch  mürbe  jherlidjen  ein  fonberlicher  ^efjenb  für 

io  bie  armutl)  gegeben,  toafjr  fefjr  fchon  georbent,  bcrglcidfjen  orbuung  in  ber 
2Mt  uid)t  biel  metjr  erfharen  morbeu,  aber  e§  ift  nu  Untergängen,  unb 
mau  fan§  nidjt  toibcv  anffrichten. 

©o  gefjet  nun  bief§  .3etergefd)rei  unb  Sßehe  über  bie  Sebiten  unb  s4>riefter, 
fo  ben  3ct)enb  bom  bolcf  eiuuameu.    @r  nennet  aber  ba§  attergeringfte,   fo 

i3  fie  ju  3cljenb  gegeben  haben,  als  ben  Sitte,  ^Jcinije,  Majoran,  ©albenbletter 
unb  jteljetS  brumb  an,  ba§  fie  in  beut  ilcinen  feljr  bleiffig  gemefen  finb,  aber 
ber  groffen  fturf,  al§  oct)fcn  unb  cdjaffe  311m  .äeljcnb  3U  geben,  tooljl  bergeffen, 
and)  baljinben  gelaffen  ba»  ©eridjte,  Sarmtjertiigfcit  unb  ben  glauben.  6§ 
gebeut  5Roife»  bie  jefjen  gebott  ju  Ijalten,  bie  ftchen  bom  an,  roeldje  nicht  er 

m  allein  prebigte,  fonbem  ber  6ngel  ©otte§,  unb  brebiget  nidtjt  bon  £>d)fen  unb 

R]  roortS  biener  lefft  fjunger  fterben.  Olim  aedificata  pulcherrima  templa,  iam 
laum  ein  bfeiler.  Quare?  quia  doct[rina  nunc  ift  gerichtet  ad  gloriara  Dei 
et  salutem  hominum.  Ideo  algent  ministri.  Humana  doct[rina  feljet  bie 
leute  mit  trem  fd)onen  blid.    2.  exeoeeat  homines,   ut  non  videant  verum 

25  eultuni  Dei.  3.  faeit  avaros.  Eeontra  verbum  Dei  non  habet  spetiem,  quan- 
quam  salvet  je.   3.  mu§  betteln  gefjcn. 

Sequitnr    quintum    vac.     'Vae   qui  deeimatis'  jc.     Non   ista   dicit aijnttii. 2s, 23 
propter  Iudaeos  tantum,  sed  etiam   nos.     Lex   fuit  ista  apud  Iudaeos,  ha§ 
ber  gemein  9Jcan  muft  geben  jetjenb  ben  brieftern  bon  allem  ita,  nt  etiam  10. 

so  pnerum.  Iam  Tinea  reeipit  ben  britten  unb  maäjt  frieger  brau§.  Sic  muften 
anheben  a  fruetu  ventris,  sie  10.  gallinam,  anserem  je.  Postea  de  omuib|us 
rrumentis  et  herbis.  Et  Levitae  fetten  nod)  ein  jetjenb,  ut  de  deeimis 
aeeeptis  offerrent  summo  pontifici.  Postea  eolleetae  singulis  trib[us  annis 
pro   Levitis,    quia   non   babebant   partem    in   terra.     Et  paupercs   habebant 

35  deeimas.  SBar  feer  fd)on  georbnet  ut  prius  nee  postea  similis  ordinatio.  3ft 
nu  untergangen.  9Jcan  fan§  nimer  auffrtdjten.  Sacerdotes  aeeipiebant 
deeimas  a  populo  et  Levitis.  ü£)i§  roefje  unb  jetter  gefdjret)  getjet  metjr  über 
bie  Sebiten  quam  sacerdotes.  Non  solum  dicit  de  phariseis,  qui  fecerant 
seetam,  in  qua  erat  potior  pars  populi  cum  feminis,  ut  nobiscum  Monachi  k. 

40  Franciscani  k.  ©djrifftgelerten  geborten  in  ben  geiftlid)cn  ftanb.  @r  nennet 
ba§  aller  geringfte,  Ijabcu  ben  ßefjeuben,  titten  je.  gegeben.    S)a  roerbcu  fic 

31* 


484  Wam.  18—24  in  ^tcbigten  nuSQclcat.    1537—1540. 

s  Wofc5AJanbern  Seijenben,  btd  toemget  bon  bcr  Sitte  unb  Winke,  fonbewr:  "S)u  folt 
''nidjt  anbev  ©ottcr  Ijabcn'.  Solare  3ef)cn  gebot  gab  gott  felbft  burtf)  ben  (Sngel. 
$>ernacr)er  befljal  er,  ba§  bic  Sßrieftex  aud)  crneret  toutben,  bieroeil  fie  md)t§ 
eigene?  am  Sanbe  b,aben  mufften.  9lun  roil  6t>riftu§  fagen:  itjr  lombt  befjr 
unb  laffet  bie  erften  jetjen  gebott  anftetjen,  bie  ©ott  am  meiften  roill  tjaben,  s 
unb  trollet  einljdjt  mit  ber  fraufeminlj  unb  tittat.  Slber  «Dtenfdjen  fatumg 
macfjen  ba§  tnortt  ©ottc§  alfo  gcrieng  unb  beredjtlid),  roie  ben  roiberumb 
©otte-3  roort  auef)  bie  menfdjlidjen  lettre  unb  fa|ung  ju  boben  ftur|et.  ©o 
roitt  nun  6b,riftu§  fagen:  ba§  geriengfte  habt  ir,  aber  nad)  bem  lern  fraget 
ir  nid)t§,  ir  gebt  unferm  Herrgott  nur  bie  §ulfen  unb  bie  ©djuben  unb  laffet  "> 
anfteben,  foa§  in  ben  3eh>n  gebotten  bon  eud)  erforbbert  roitrbc,  unb  i>a$ 
groffte,  roa§  gott  gebeut,  be§  achtet  man  gar  nidjt  jc.  unb  roen  bu  gleich.  be§ 
Sitten  unb  be§  tummelS  bergeffeft,  ba§  lunbte  bir  raorjt  bergeben  roerben, 
atteine,  ba§  bu  ©ott  unb  ben  nedjftcn  liebeft  unb  gegen  bem  Getieften  alfo 
gefinnet  feieft,  \>a§  bu  ime  nicht  umb  ein  tjetter  fdjaben  ttjeteft.  2(ber  alfo  »* 
tljun  fie  nidjt,  fonbern  ba-3  tlepteft  bom  ©efetj  galten  fie,  al§  mit  ber  Sitten, 
aber  bic  feftegeburt  3U  obfem  unb  ben  anbern  grofjen  3et)enb  bon  Sßib,e  unb 
anberm  311  reiben,  roie  9)coifc§  geboten  tjatte,  ba$  lieffen  fie  fein  anflehen, 
ftjuren  barnad)  3U  unb  fdjladjteten  itjre  ©ohne  unb  obfertten  fie  bem  abgott 

R]feer  bleiffig  geroefen,  sed  roie  mit  ben  agnis?    Videtur  in  Malach[ia.    De  20 
maioribus   uon  dabant  aut  ita,   ut  non   erat  gebeffert,    gefje  f)in   unb  obffer 
prineipi  je.  ja  ber  tjat  ben  carcerem  je.    dir  jietjet  ba§  an,  ba§  fte  berjetjenbet 
b,aben  ben  lieben  tili,   majoran,   mint;,  falbien  bletter.    £)a  feib  tr  bleiffig. 
'llnb   lafft  bab,inben.J     Moses  praeeepit  10  praecep|ta,  bie  ftefjcn  bor  an. 
Non  ipse  praedicat,   sed  Dei  ang|elus,  non  l)ilb  an  praedicationem  a  bobus   25 
et  aliis  deeimis,  minus  bon  titteit,  sed  'non  liabebis1  3C.    Deus  per  Ang|elum 
ipse  lotpiebatur  10  praecep[ta,  post  praeeepit,   11t  sacerdotes  alerentur,   cum 
nihil  proprii  muften  tjaben.    ©0  lombt  ir  fyx,   lafft  bie  erften  10  gebot  an= 
fteben,   bie  ©ot  am  meiften  roil  Ijaben,   unb   lombt  mit   ber   traufe  mint) 
getrottet.       Sic     traditio     huma|na     fkeit    Dei     verbnm    gering.       Econtra   30 
verbum    niinuit    tradit[ionem   hunia[nam.     3)a§  geringft  baltet  ir.     Slber  ben 
lern  non  enratis  jc.    'Vae/   ©ebt  u|nferm  l)[err  ©ot  bie  bulfen  unb  fchuben 
unb  lafft  anftetjen,  rta§  in   10  praecep[tis.    S)a§  groft,  quod  Dens  praeeepit, 
be§  adjtet  man  nicht,  econtra.    lieber  ©erieht  jc.    ®a§  fol  man  thun.    Si 
etiam  b,et§  bergeffen  bc§  titten  jc.  funb  bir  Inol  bergeben  roerben,  si  bergefft  35 
be§    tumel§    K.      Sed   qni   Deuni    dilig[it   et    prox[imum,    ita    affect[us,    ba§ 
proximo  nidjt  umb  1  tjetter  fdjaben  tl)iit.    Si  etiam  bergeff[en,  tarnen  duplum 
redderent  jc.     Sed  fo  tb,un    fie  nidjt.     Minimum   galtet   ir  bom  ©efe|,    tili. 
sbki6o  e, 7 Sed  @r  fibet  faft  an  ben  fbrud)  ^Kiidjac.    SBomit  u[nferm  b,Lerr  ©i_ott  bienen? 


.-  über  tili  .«/e/i/  4.  etiam  praeeeptum 


Xn*  bxeiunbjtoaitjigfie  Aapitcl.  |s.", 

AI  iöaal  mib  fjieffeu»,  ba§  e§  gott  felbft  tucrc  geopffcrt.  2öte  maus  bcn  im 
S3opftinit6  audj  nidjt  öicl  beffcr  gemadjt  tjot,  bo  man  bejbe,  maiusbilbcr  uub 
meibsbilber  in  bie  fto[ter  geftcdt  fjat.  5llfo  lief§  bomals  einer  feinen  eigenen 
©olju  Perbrennen  ©ott  311  eljttn,  unb  bo  er  folte  ein  fdjaff  geopffert  fjaben 

5  narfj  bem  beftjel  unb  gebott  ©otte§,  fo  opfferte  er  toiber  ©otte§  Witten  unb 
geGott  feinen  ©olm,  bem  Seufel  311  gefallen. 

SOßte  fotC  man  bcn  unferm  Herrgott  bienen ?  3)a§  teil  nun  ßl)riftu§ 
lernen,  fpridjt:  ©eridjt  uub  Gannljevtügfcit  thun  unb  glcuben,  bai  ift:  miltu 
gottfurdjtig  fein  Don  tjertjen ,  fo   laf  bcn  abgott  f  hären  unb  nim  bcn  rechten 

•»  ©ott  für  bid),  thue  gcridjte,  fo  toirftu  barburdt)  gott  gefaEen.  ter  fehet  ba§ 
bod)fte  rjeruad)  uub  ba§  ©eridjtc  hehrftmr,  bcn  baä  ©ebot  gegen  beut  9lch,efteu 
treibet  er  fo  fjefftig,  bai  er  bruber  fcine§  opferS  bergiffet. 

'(Scrtcfjt'  heift:  ba§  bofe  laffen,  ftraffen  unb  roerjren,  al§,  ba§  man 
einen  bieb  (jenget  unb  bofen  SBuben  ftrafft,   33ater   unb  5Jcuttcr  bie  finber 

n  ftraffen,  auff  ba§  man  bem  übel  fteurc  unb  man  fid;  für  bem  hüte,  ba§  bofe 
ift,  uub  ber  ©unben  muffig  getje.  S)a  hat  ©ott  luft  311,  ba§  bu  btdt)  felbcft 
ftraffeft  unb  bie  finber  ben  Glbtcru  nidjt  uugcfjorfam  fein,  $tem  fil)e  bid) 
fljur,  ba§  bu  nicht  ein  lugencr  fejeft.  Jarnad)  im  roeltlidjem  regiment,  bo 
fdnthe  bie  frommen  unb  ftraffe  bie  bofeu.    9T6ei  man  ttjutö  nirfjt.    6»  bleiben 

20  ba  biel  bofer  fchelde,  unb  luerben  bie  linber  311  ©otte§  efjre  ntdtjt  exogen, 
fo  ftrafft  einer  fidr)  felbft  audj  nidjt,  ba§  er  3ud)tig  unb  chrfid)  lebete,  unb  ba 
ift  ftraffen^  guug. 

BJ  Xum  fol  id)  bie  erften  Äue  opffern?  Num  primogenitum?  deeimas,  ut  prae- 
ceptae  erant  a  Mose,  lieffen  fie  anfielen  et  postea  maetabaut  filios  idolo  Baal 

25  et  vocabant,  ba§  ©ot  tnere  geopffert.  Corte  hoc  prius  fecit  iu  papatu,  ba 
er  beibe,  man§bilber  unb  meib§bilber,  in  bie  tlofter  jc.  Sic  istic  He§  einer 
feineu  eigen  ©on  berbrennen  ©ot  31t  eljten.  Ubi  folt  10.  agnum  opffern 
seeundum  praeeeptum  Dei,  offerebant  contra  Dci  praecep[tum  10  aguos  je.  Iam 
nulluni  LDvenis  rusticum,  qui  daret  modium  puellis  et  uxoLri,  famelicis,  prius 

30  ben  2onilt§  b,erm.    Dicam  dibi:  i'aeere  iuditium  et  iustitiatu  i.  e.  si  vis  pius  anidja  6,  a 
esse  ix  animo,  Ia§  ben  2Ibgot  faren  unb  nim  verum  Deum  für  bid),  fac 
iuditium,  per  haec  placebis  Deo.    6r  fe|t  bai  fjodjft  tjernad),  ©ericfjt  tjerfur. 
2>a3  ©ebot  gegen  feinen  9iehjften  treibet  er  fo  fjefftig,   ut  feines  opfferS  ber= 
giffet  ut  Math.  5.  etiam.    Iuditium  i.e.  bo§  bofe  laffen,  ftraffen  unb  mehren.  aHattu.s.asf. 

»»  ©eridjt  dicitur,  bai  man  ein  bofen  fdmld  ftrafft,  fjeneft  je.  Sßater,  9Jtutter 
fteuppet  filios  ic.  bai  man  bai  bofe  ftraffen  unb  rocfjreu.  1.  bai  man  fid) 
Ijüte  für  bem,  ba§  bofe  ift,  unb  für  fünben  k.  S)a  tjat  ©ot  luft  31t.  ©traffc 
bid)  fetb§,  ut  pareutib[u.s  obedias,  ut  liberi  non  inobedientes.  2)a  toefjre, 
ne  sis  mendax.    Item  postea  in  politia  unb  fchuhen  fromen  unb  ftraffen 

40  bofen.  S)a  ttjut  man  nid)t  ju.  Ibi  manetis  in  ente  berswciffelte,  bofe  fchetde, 
non  educatis  tilium  ad  Dei  honorem  nee  teipsum  arguis,  ut  3ud)tig,   cljrtid) 


186  lUntll).  KS-24  tu  ^tcbißtcn  angelegt.    1537—1540. 

\  v;i)d,  fagi  man,  toa§  ift  baS?    Sicbcr,  betadjt§  bu  ba§  ©cridjt?  @§  ift 

uidjt  gutt,  tuen  bu  bid)  nidjt  teilt  ftraffen  laffen.    Sßen  bu  bic  jeljen  ©ebott 
flieltteft,  baS  rcere  red)t  fdjaffc  geouffert.    9htn  mir  fjaben  ben  bortteil,  ba§ 
toitS  leren  unb  Ijoxen.    Slber  ber  S3abft  berbeutt  c§,  bei  ifjme  ift  abgotterei 
feine  ©unbe,  ber  geitj  audj  feine  ©unbe,   aber  nid)t  ablaf§  lofcn,   baS  ift    s 
.  ©unbe. 

33cj  un§  ift  biefe  leljre  roof)t  befantt),  aber  mir  tturn,  ba§  ©cridjt  nidjt 
alfo,  rcibcr  im  lueltlidjcm  nod)  §euflid)cm  Regiment.  6§  roerc  ja  beffer,  baZ 
ein  (Sfjeman  baljcim  feiner  narung  unb  finber  roarbtet,  ben  ba§  er  getjn  SRom 
nmlfartt  lieff.  5lber  etbtetu  finb  hjerinnen  nadjleffig,  ttjun  rttdfjt  barnad),  10 
ifjuen  311  groffen  fdjaben.  S)cn  Inen  (Slbtern  if)r  ©eridjt  geübt  fjetten,  fo 
fonbten  fic  fagen:  91u,  cutleuffftu  mir,  fo  rairftu  bem  §encfer  ober  ©ott  unb 
beut  Scuffel  brumb  ntcr)t  entlauffen.  llnb  ban  fbridjt  ber  §encfer  31t  bem 
ungcljorjamcu  ©ofjn  aud):  §aftu  bid)  felbft  nidjt  wollen  ridjtcn,  fo  hritt  idj 
btifj  ridjten,  unb  Ijctteftu  bid)  felbft  geftrafft,  fo  burffeftu  bem  §cuder  nid)t  15 
311  ttjeil  werben.  516er  boejetjr  fombft§,  ba§  ©tebte,  5Dorffer,  .s^eufer  galjr 
boller  Sieb  fein,  ben  e§  geljet  aüe§  f)>n,  unb  bo  ift  feine  ftraffe. 

'ffiarmfjerjjigfeit'  ift  roiber  baZ  bofe,  ba$  man  baZ  bofe  laffen  foü, 
ba»  man  nidjt  adein  tfjue,  toai  fid)  geburt,  barbon  bie  Suriften  leren,  unb 
baffelbige  ©ercdjtigfeit  fjeiffet,  fonberu  aud)  ba§  tb,ue,  ba§  man  für  ©ott  *u 
fdjulbig  ift.  ©er  ^urift  geiget  nur  an,  toa§  einer  für  ber  Sßelt  fcrjulbtg  ift. 
©oldj»  ift  nod)  eitel  title  unb  fummel,  bie  §ulfen  unb  fdjalen  öon  ber  muff= 
caten.    3ur  ©ott  muftu  ettoa§  anberg  unb  meljrer  f)aben,  ba%  bu  fonft  für 

Rllebcft.    ®a  fol  man  3ufefjen.    5Da  ift  ftraffenS  gnug.    Sed  quid  hoc?  con- 
temnis  iuditium,  non  arguis,  quod  malum  est,  ut  10  praeeep^ta.     Si  faceres,   ss 
ba§  toere  redjt  oves  geopffert.    Nos  habemus  ben  borteil:  quod  docemus  et 
audimus,  papa  prohibet.     Apud  illos  idolat[ria  non  peccatum,  item  avaritia 
non  peccatum  3C.     Sed    uon    emere   indulgentias    est   peccatum.      Apud    dos 
doct[rina  nota,  sed  iuditium  non  ita  exercemus  in  politia,  oeconomia,  dieimus: 
Melius  maritatam  in  domo  custodire   pueros    quam  ire  Romain  jc.     Interim   30 
tarnen  negligeutes  k.    Si  aber  nidjt  barnadj  tfjun,  nobis  in  pernitiem  duplicem  jc. 
Dicitur:   Sntleufft  mir,    non    carnifici,    uon  Deo,   Diabolo.     Postea   audit   a 
earnifice:  fjaftu  bid)  felb§  nidjt  will  ridjtcn,  fo  teil  id)  bid)  ridjten.    Si  tuus 
Iudex,  fo  burffeftu  ben  tjender  nidjt.    Hie  ©teb,  borffer,  fjeufer  bol  S)ieb 
unb  geljet  alle»  f)in.     Si  earnifex  non  ftrafft,   tarnen  Deum  non  effugis.     Si   35 
tantum  pomum  furaiis,  tnuftu  in  bierfcdjig  ttibergeben,  si  non,  cui  furatus, 
tarnen  K. 

2.  'S5armfjer|ig[f  eit5  ift  roiber  ba§  bofe.  ©a§  bofe  follt  laffen.  lustitia, 
Sarmfjer^Ligf eit ,  ut  non  solum  facias,  quod  cuiqae  geburet,  ut  luristae,  sed 
etiam  ba§  tfjun,  ba%  man  für  ©ot  fdjulbig  ift.     Iurista  tantum  indicat,  toa§   *o 
einer  für  ber  tcelt  fd)ulbig  ift,   ba§  ift  nod)  eitel  tili,  fummel,  bie  fjulfen, 


Ena  bteümbgtoanjigflc  .ttnpitcl.  |S7 

A]  bcv  SBelt  nidjt  fdf;ulbig  bift  311  geben.  2113,  fein  Spengfer  jtotnget  bidj,  ba§ 
bu  beinern  neheften  almufen  gibft,  ba§  bn  aucl)  beinern  bruber  berieft,  toa§ 
er  uurcdjt  nnber  bidj  getljau  bat,  aber  für  gott  Ijeift  e§:  3i(f)  bin  euer  aller 
bater,  ir  foüet  33ruber  unb  Sdjlocfter  unter  etnanber  fein.    3)rumb,  roen  bo 

5  finfcltet,  ba§  bu  filjeft  beinen  neljefteu  barben  unb  junger  leiben  unb  fbeifeft 
iljuen  nidjt,  reidjeft  ifjmc  titdtjt  ein  ft liefe  brob,  fo  tjaftu  bic  ©eredjtigfcit  bc§ 
©efefceS  ubertretten,  ben  ©ott  fjat  gebotten,  ba§  mir  un§  unter  eiuauber  gleidj 
al§  bruber  unb  fdjlnifter  lieben  foUcn,  baS  fcin§  ba§  auber  laffe,  c§  fej  in 
leiblidjer  ober  geiftüdjer  notlj,  ban  fo  gebet  aflcS  fein  311.    3d)  fein  fein  £)urer, 

io  ttjue  niemanbg  leib  nodj  geroalt. 

2>er  üßfjarifeer  im  tcmpcl  beradjtet  ben  3*>Inet,   fonbte  im   ittcfjt  ber=  sm.«,  u 
geben,  gab  ime  nidjt,  baä  er  ifjme  fdjulbig  roabr,   foltc  feiner  nidjt  gefpott 
Ijaben,  unb  bai  beift  er  aud)  gcrcdjtigfeit,  ben  rceltlidje  geredjtigfcit  roitt  unfer 
l)crr  gott  audj  gehalten  Ijaben,  auff  ba§  ein  ftillc,  frtebltdt)  leben  bleibe.    91ber 

15  barburdj  roirb  man  nidjt  feiig,  ben  (Sott  roil  Ijaben,  man  foü  ba§  tfjun  unb 
feine  gebott  fjalten,  nid)t  atteine  ba§  bofe  mejben,  ben  munb  fjalteti,  fonbern 
audj  ben  5ted)fteu  lieben  als  midj  felbft.  Üljtiftu  e§  nun  nidjt,  fo  magftu 
bor  ber  SBelt  roobl  from  fein,  aber  für  ©ott  biftu  berbampt.  Sie  Dberdcit 
fan  bidj  baqu  nidjt  jtoingen,  jcbodj  fo  bu  teilt  nad)  biefem  leben  nidjt  eroig 

so  berloren  fein,  fonbern  fclig  roerben  unb  ein  finb  ®otte§  fein,  unb  tljuft  nidjt, 
ba$  einem  frommen  finbc  geburet,  fo  roiE  gott  audj  nidjt  lenger  bater  fein. 

R]  fdjalen  bon  ber  iustitia.  Coram  Deo:  ba§  bu  im  für  ber  roelt  nidjt  fdjulbig 
bift  3ugeben.  Ins,  bender  jroingt  bidj  nidjt,  ut  des  prox[imo  eleemosy|nas, 
11t  condones  fratri  iniuriam   facienti.     Sed   coram  Deo    fjeifft§   fo:   Ego   sum 

25  pater  vester.  $r  folt  bruber  unb  fdjrocfter  invicem  fein.  Ideo  befellj,  quändo 
vides  prox[imum  carere  unb  banger  leiben,  et  nou  subveuis,  fo  tjaftu  bie 
Gteredjtigfeit  be§  @efetje§  ubertretten,  quia  praeeepi,  ut  diligatis  vos  invicein 
quasi  fratres  et  sorores,  ba§  fein§  ba<i  anber  laffe  nee  corporaliter  nee  spiri- 
tualiter.    <So  get)et§  3U:  Ego  non  scortator,  nemini  iniuriaui  facio.    Es  similis 

30  isti:  'Non  sum  ut  alii',  bcm  publicano  funb  er  nidjt  bergeben,  gab  im  nidjt,  suiimi 
quod  deb[ebat  i.  e.  fol  im  bergeben  Ijaben,   non   gefpottet,  fjcifft  baZ  audj 
©ercdjtigfeit ?    Sßeltlidje  ©ercdjtigfeit  hjil  u[nfer  f)[err  fö^ott  gehalten  Ijaben, 
ut  pax   conservetur,   sed   per  eam  nou   salvaris.     2)a§  foltu  tljun,    sed  mea 
praecep[ta  servet.     Non  tan  tum   meiben    ba§  bofe  i.  e.  iuditium    fjalten,   sed 

35  etiaru  facere  bonum  i.  e.  dilig[e  proxLiuium  ut  teipsum,  si  famem  patereris, 
ut  omnes  ic.  Si  non  ic.  Coram  mundo  potes  esse  from,  sed  coram  Deo 
damnatus.  Magistratus  te  ad  hoc  non  urget.  Si  cogitas  te  post  hanc  vitam 
salvari,  esse  filius  Dei  K.  et  non  facis,  quod  filius.  Si  non  facis  proprium 
offitium  filii,   non  sum  ego  pater.     Magistratus  fan  ftraffeu,   tuen  bu  etroaS 

29  JU]  fjll 


■188 


l'inttt).  IS    -Jl  in  ^vcbiijtrii  ouSgrfeflt.    1537-1540. 


vi  Tic  DBewfett  fem  bid)  ftraffcn,  roen  bu  ettoai  ju  tfjcuer  tjcrfeuffcft,  ttnltu  c-j 
aber  itidrt  berfeuffeu,  fo  fjaftit  e8  aud)  madjt  unb  redjt.  211  fo  faget  jtjener 
Bauer:  Scfi,  fjab  Brob  für  mein  fjauS,  ein  anber  mag§  im  aud)  fdjaffeu.  S)a§ 
fiub  ber  ©citjtucnfte  unb  ber  unbarnttjcrtügeu  leitte  rebe.  ©o  fpricfjt  ben 
Gfjriftiiy:  ir  laft  bic  Barmrjcrtjigleit  unb  ©crid)tc  bofjtnben  unb  fompt  mit  s 
bem  Sitte.  Tu  giBft  biet)  auff  ba§  bofe  unb  unterleffeft  ba§  gute.  Ta§ 
Icft  ben  gott  nidjt  uugeftrafft,  ben  er  beffjalben  offt  bie  fonigreid)  umb= 
gefturijt  fjat. 

•Wim,  er  hnU  Mafien:  Tu  fott  gutteS  trjun,   ba§  nidjt  allein  für  ber 
SBcIt  gutt  ift,  foubern  aud)  für  gott,  unb  ba§  bofe  nadjlaffen,  nidjt  baZ  für  io 
ber  SQBdt  allein  6ofe  roerc,  foubern  ba§  ©ott  aud)  für  bofe  ^elt. 

3um  ©ritten,  ba§  man  für  (Sott  aud}  roanbete  in  Temutt)  unb  fitrd)t, 
baffelbige  beutet  ßtjriftu»  c©taubcn\  Ten  bie  brej  opffer  geboren  (Sott,  ba§ 
mau  ime  bettraue  unb  gleubc,  ba%  man  für  ime  au§  gnaben  gercdvtferttigct 
werbe  unb  bon  .§er|em  bertrauc,  baB  er  un§  bergebung  ber  ©unben  ferjentfen  is 
motte  unb  unferm  Seib  enteren.  3um  2lnbern,  ba§  man  ba§  u6el  bermejbc 
unb  nidjt  atiein  für  ber  3Mt,  fonbern  aud)  für  (Sott  unftrefflid)  leBe.  3um 
Tritten,  bat  man  aud)  SBarmrjcrtjigteit  tfjue.  Ten  biefe  frud)te  folgen  au§ 
bem  glaiiBen,  nemlid)  (Seridjte  unb  35armf)crljigfeit. 

6o  laft  ir  pjarifeer,  ^ßriefter  unb  Sebiten  anftefjen  unb  fommet  mit  20 
Titte.    2ßir  tfjun  aud)  alfo,  tuen  mir  funbigen  unb  ubelS  ffjun,   unb  bic 
rocltlid)  DBercfcit  !an  un§  brumB  nidtjt  ftraffcn,  fo  meinen  mir:  0  biefe  Sunbe 
fdjabet  un§  nid)t. 


R]  berfeuffeft  3U  trjeroer.  Si  non  vis  berfeuffen,  non,  et  t)aB§  red)t  jc.  Ut  is 
rusticus:  3>d)  fjab  brob  für  mein  t)au%,  alitis  etiam  sibi  fd)affe  k.  quaudo  -a 
avari  imroisericordes :  Iuditiuro  et  misericordiaro  lafft  ir  bafjinben  unb  fompt 
mit  ber  tiCC  k.  gibft  bid)  auff  ba§  bofe  et  oraittis  bormm.  U|nfer  Ijierr  ©ott 
l)at  regna  umbgefturtjt.  Non  facit  multitudo  patrocinium  errori.  ©ut  fott 
trjun,  ba$  nicfjt  allein  coram  mundo  gut  ift,  sed  etiam  coram  Deo,  et 
omittere  malum  nou  coram  mundo  tantum,  sed  etiam,  quod  coram  Deo  30 
malum.     Si  fdjetjeft,  facis  peccatum  contra  Deum. 

3.  ut  roanbefft  coram  Deo  in  Temut  unb  furd)t,  ba§  beutet  6frrtftu§ 
glauben.  5)ie  brerj  opffer  gefjorn  ©ot,  quod  im  bertraro  unb  gtaub,  quod 
coram  eo  iustif[icor,  ut  öon  f)ert)Ctt  bertraroen,  quod  re[mittat  peccata  animae 
et  corpus  velit  alere.  2.  ut  ba§  übet  bermeibeu  etiam  coram  Deo,  non  soluni  3s 
coram  mundo.  Item  ut  misericordiam  facias,  <juae  coram  Deo.  Ibi  'sequun- 
fcur  fruetus,  scilicet  iuditium  et  misericordia.  ©0  tafft  ir§  anfielen  unb 
fompt  mit  tili.  Sic  nos,  cum  magistrat|us  nos  non  possit  arguere,  etiain 
si  peccatum  committamus,  puta|mufl  non  posse  nobis  nocere.  Tdeo  concludit 
et  appellat  müden  feiger  unb  ßameel  berfdjLtinger.  ©ie  gfeitfjni»  ift  fcljjam  40 
gerebt,   quando  colant  sie,  ba§  bic  müden  f)erau§  bleiben,     ©otd)  fieb  fjabt 


lai  bteiunbjtoatiäiflPe  flopitcl.  IS'.l 

M  Terfjalbet  bcfrfjleuft  er  unb  nennet  fic  TJhtcfcnfciigcr  nnb  ßatnelbetfd^Itnger.mottö.aj,« 

Tiefe  glcidjnif  ift  feltjam  gerebet,  ba$  bie  bo  alfo  f engen ,  ba§  eine  muefen 
crau§  bleiben,  nnb  bargegen  ein  ©amel  berfeffüngen.  ©leidjunc  er  broben 
gefaget  tjat  bon  benen,  bie  einen  ©plittcr  au§  be§  ncfjcften  ange  äiefjcn  nnb 

5  bei  balcfcnS  in  irjrcm  eigenen  äuge  bergeffen.  Sfjte  eigene  SSarmljertjigfeitt 
nnb  ©crecfjtigfeit  matten  fic  fcfjr  grof§.  ?Ibcr  GljriftuS  jaget:  2ßer  Title 
opffert  unb  left  bie  brej  ©tuefe  auffen,  ber  left  fjinburcr)  froren  ßfjamel.  Den 
ii  opfer,  3eljcnb,  Sutc  meref,  it  Tille,  ba§  ift  foftlid)  bieug,  baburdj  finb  fic 
Ijcilig,  ©ericfjt,  3?nrmrjerjsigfeit  nnb  glauben  ift  nichts. 

10  Ta§  finb  fliegenfeuger  nnb  ßfjamelberfcfjtiiiger.    ©3  ift  fein  gefaffet  fnr 

ben  angen,  toen  ein  §eudjtet  bie  Keine  geredjtigfeit,  al§  ber  äüelt  geredjtigfeit, 
für  fiel)  nimpt  nnb  bie  groffc  geredjtigfeit,  fo  für  ©ott  gilt,  left  anfielen,  al§, 
bn%  einer  fagetc:  @i  bie  oberefeit  unb  ber  fjenefer  burffen  mir  fein  leib  tfjuu 
nodj  midj  ctroaS  bcfäjnlbigen,  nnb  benuod)  beinen  nedjften  uberficleft  unb  bc= 

a  Icibigeft  unb  toolteft  beinern  bruber  nidjt  feine  fijeile  Hergeben,  ba§  IjicfS:  Tu 
fjaft  rcofjl  eine  nuiefen  gefeuget,  aber  bargegen  ein  Gfjamcl  berfcfjlungcu,  ben 
bu  fnrdjteft  ©ott  ntcfjt,  fo  licbftn  auefj  ben  Getieften  nitfjt.  gut  beinen  angen 
finb  ber  glaub,  barmfjcrtjigfeit  unb  geredjtigfeit  9Jiucfen,  fo  bu  feugeu  uutft  jc. 
fo  bodj  matlid)  biefe  ftuef  glcidj  al«  ein  groffe§  ßtjamef  finb. 

20  1SBir  fjaben  gefjort  futtfferlej  3etergefd^rcj ,  bie  ber  .(perr  ttjutt  über  bie 

Sßfjarifeer.    3|t  folget  baZ  ©ed)fte: 

'äBeefj  eud)  ©cfjrifftgeferten  unb  ^ßrjarifeern,  ir  §eucf)Ier,   bie s»ot«. 23.25 
ir  reiniget  baZ  2lu§roenbige  am  Sedjer  unb  ©cfjuffelen,   intoenbig 
aber  feib  ir  bol  9taube§  unb  tlnrein§.5 

25  Ter  §err  gibt  itjnen  eine  bofe  Section  jur  £et$cr,  fcfjreiet  über  fie  3etcr 

unb  9Jtorbio,  toie  mir  Teutfdjc  pflegen  3U  fagen.  9Uin  toere  eö  nicfjt  fo 
erfdjrecflidj,  loen  ctjr§  getfjan  fjettc  irjre§  Ieben§  fjalbeu,  fonbern,  ba§  fie  folcfjjü 
autf)  für  redfjt  anbern  lefjreten  unb  prebigten.    Ten  e§  ift  ein  groffer  unbtcr= 


*)  In  der  Heidelberger  Handschrift  als  die  i).  Predigt  bezeichnet. 

R]  ir,  ubi  musca  fjerau§,  econtra  @amel.  Sic  supra:  festuca,  trabs.  Suam 
30  misericordiam,  iustitiain  machen  fic  feer  gro§  3C.  Econtra  mer  tili  IC.  Opffcrt 
nnb  lefft  3  au§,  ber  lefft  hjnburdj  faren  ßameef,  iustitiam,  iuditium  et  fidem 
in  ©ot.  TiE  ift  foftlidj  bing,  ba  finb  fic  fjeilig,  3r  fliegen  feiger  unb  @ameel 
Derfdjlingcr.  Lata  rninora  sunt  aEe§,  iuditium  niefjtS  2c.  ©3  ift  fein  gefafft 
für  ben  äugen,  quando  ftein  ©erecfjtigfeit  furnimpt  unb  tefft  gro§  anftefjeu 
35  i.e.  quando  dicis:  Magistrat[us,  Carnifex  11011  potest  me  punire  et  tameu 
uberforteifeft  prox[imum,  uou  coudonas  fratri.  3fa  bu  Ijaft  muefen  gefeiget. 
Sed  Interim  Camelum  voreisti,  quia  non  time.s  Deum  2C.  prox[imum  non 
diligis.  Coram  oculis  tuis  fideSj  iustitia  et  iuditium  finb  muefen,  oerte 
sunt  cameli. 


190  Wnttl).  18—24  in  $tebtflteu  auflegt.   1537—1540. 

Alfdjicb  jtoiffdjen  bcv  leljre  imb  bcm  Seben.  Statt,  rocit  baS  Scbcn  gleich  b6f§  ift, 
fo  lau  man  bodj  nod)  Ijclffcn,  roen  bie  lere  rein  ift.  2)cu  c§  ift  ba§  licdjt 
nodj  ocrljanben,  nad)  bem  ftdj  ber  irrenbe  tan  ridjtcn.  9lber  raen  ba§  liedjt 
aufgclcffdjt  roirbt,  fo  ift*  alte*  berloren,  bo  lenfft  man  in  ftnftcrnifs.  2)cr= 
tjalben  fo  beflagct  ftdf)  alljier  ber  §eu  nidjt  alleine,  bas  fie  fo  gelebt,  fonbern  s 
ba-i  manS  nod)  für  redjt  gebilligt  fjat.  Si  säcia  abeunt  in  mores,  SBan  redjt 
unb  geroottljcit  hrirb,  roas  für  Ritten  taftcr  finb  geroeft,  imb  tjeift  nimmer 
©mibe,  bo  tan  man  nidjt  mefjr  fjelffcn.1 

2>a»  crfte  3cttergcfd)rei  ift,  bas  fie  bas  £rimmelrcid)  jufdjtteffen  nub 
anbcr  nidjt  rjineinlaffcn  motten,  bas  ift:  fie  Icreten  foldjc  prebigt,  fo  trjnen  i0 
tjinbcrlidj  mar  am  §itnmelteiclj,  nnb  lobeten  bennodjs  foldjc  lefjre.  Stent 
fraffen  ber  äöibtrocn  rjeufer,  ben  loas  fie  gott  geben,  bas  merc  altes  rootjl 
gettjan,  unb  mar  alfo  bie  leljrc  unb  bas  leben  falfd).  3ftettt  bas  es  nidjt  funbe, 
ferneren  burd)  etroas  anbers  ben  burdj  ben  Tempel  ^tem  ^ubengenoffen 
mad)en.  i5 

Unb  ftnb  aüejeit  in  ben  .Settergefdjrejen  ärcej  ftud,  crftlidt)  bas  Seoen, 
barnad)  bie  leljre.    So  mufte  redjt  fein,  toie  fie  letjreten. 
•i'uuii).23,2s  'SBee  cud)  ©djriftgelerten  unb  $pfjarifeern,  ir  fuuidjter,  bie  ir 

reiniget  bas  Slusroenbige  am  öedjcr  unb  ©djuffelcu,  inmenbig  aber 
feib  ir  bol  raitbcs  unb  unretns.3  20 

6§  ift  ber  tjerr  jornig,  nennet  fie  broben  SSIinbc,  unb  bas  roerc  bie 
geriengfte  plage,  ba$  fie  atfo  lebten,  fonbern  fie  roottens  nodj  bertrjeibigen,  bas 
es  recr)t  fej,  unb  bas  anbere  tfjtten  nadjfolgeu  fotten.  2lber  men  bas  lieäjt  ber 
leljre  nod)  bliebe,  fo  fans  roiber  äuredjttommen,  bas  roab,r  aber  bortt  nidjt. 
2)rumb  fo  nennet  eljr  fie  blinber  leiter.  25 

SBorumb  ftraffet  eljr  fie  aber,  bas  fie  bas  aufmenbige  am  bedjer  reinigen, 
unb  inmenbig  feinb  fie  bot  raubes?  @s  tan  nierjt  öerftanben  merben,  bas  fie 
au»  unreinen  gefeffen  geffen  ober  getruncleu  fjetteu.  San  fo  fie  aufraenbig  rein 
unb  gefpnlt  fein,  oiclmerjr  ftnb  fie  inmenbig  rein  geroefen.  S)an  bas  bold 
roaljr  brauff  geridjt  auf  bem  ©efet;  9Jlofi,  bas  fictj§  reiniglidj  fjielt.  @s  tjat  30 
nidjt  muffen  ein  fledlein  am  rocte  fein,  ber  roeg  im  tjaufe  rein  geteret  fein, 
ja  alle§  rein  fein,  ja  es  mar  in  iljren  Ijeufern  fdjoner  ben  eine  neue  labe,  unb 
roaren  nietjt  foldje  fetue,  mie  mir  beutfdjen  fein.  ©§  mar  aüe§  rein  an  effen, 
trtnden,  am  leibe  unb  fleibern,  barumb  fo  b,aben  fie  nidjt  au§  unreinen 
gefeffen  geffen.  35 

siur.  16,19  5Kan  lieffet  im  Suangelio  öon  bem  reiben  9Jlannc,   ba§  eb,r  teglidi 

l;el)rlid)  unb  reiniglid)  gelebt  f)at  unb  nidjt  getragen  einen  jerriffen  roc!, 
fonbern  fejben  leinroabt,  fo  rein  geferet,  ba§  nidjt  ein  febber  brauff  getjafftet 
b,ette:  berljalben  muft  Safarus  für  itjme  ftinden.  &an  roen  bie  Seuttje  fab,en, 
bai  Safaruä  gefd;rouer  unb  eitter  an  irjme  blatte,  bo  molt  ib,nen  niemanbS  40 


')  Seneca,  Epist.  6,  1. 


In-.-  brciuufcjloaiijigftc  Anpitel.  401 

A]  anritten,  unb  toat  greuttdjer,  ben  toen  jemnnbs  bcj  uu*  Mit  ben  ouffotj  ober 
bte  Sßejtilen|.  Gr  buvfft  nidjt  311  tieffdj  lommeu  noer)  auff  bett  maveft  geljen. 
Sie  fjaDcn  nicfjt  geffen  mit  griubigen  tjenben. 

2>rumb   fo   ift  btefS  gefaget  oon  iljrem  §et|en,   bo§  jte  ba§  nidjt  veiu 

s  Ijielttcn.    3Iu§h>enbig  im  fjaufc  fjicltten  fie  e»  reine.   S)er  reirfjc  9Jtau  meinete,fiui.i6,iof. 
SafatuS  mere  berbompt,  ben  er  mar  boller  feineren,  bie  lein  '^ubt  nngerurt 
fjette,  bau  er  gemeinet,   er  mere  berbampt.    ©arumb  lamen  bie  tjunbc  unb 
tedeten  feine  fdjmeeren.    2>cn  e»  mar  eine  treffliche  Sunbe,  ein  foldj  gefajrouer 
anjuturoi.    3)au  fie  ijatteu  ein  Ctebot,   bn§  fie  für  alte  .§ejben  foltten  rein 

10  fein,  Sonbcrlidj  aber  iumeitbig.  S)en  e§  folte  nidjt  W\  ber  eufferlidjen  reinig= 
feit  bleiben,  fonbern  foltte  bte  rcd)te  reinigleit  gefudjt  merben.  63  ift  feine 
reiuiglidjer  Stab  in  ber  rcclt  gemefen,  at§  eben  3t)criifalcnt,  unb  Pljriftuä 
fompt  unb  madjt  nber  fie  ein  3^rgefd;rci,  fpvidjt:  tljt  feib  alte  bliub  unb 
matfjet   anbete  audj  bliub.    d§  muft  aüe§  rein  fein.    ÜJcan  fan§  alfo  nidjt 

15  fdjreibcn,  mie  reiniglidj  fie  e§  getjalten  Ijafccn.  9hm  faget  efjr:  Gufferlidj  iftu 
atte§  fo  rein,  ba§  es  nidjt  beffer  fein  fonbte.  216er  ma§  ift§  in  euerm  ijcrijen? 
&)x  rebet  nidjt  botn  33cdjcr  nodj  bon  ber  Sdntffel,  fonbern  bon  bem  Ijertjen, 
bo§  e§  bol  miflattlj»  fej.  @ljr  berroirfft  iijrc  reinigfeit  nidjt  galjr.  S)en  fie 
foltert  evftlid)  reinigen,   rca»  inmenbig  mere.    5Dtefe  reiuigfeit,  fo  ifjr  nidjt 

so  allein  ttjut,  fonbern  aud)  lehret,  bo  meinet  iijr,  men  ber  ^urpurrod  geferet 
unb  aUe§,  bettt),  gemanbt  rein  ift,  ba$  fej  euer  gcredjtigtcit,  unb  roeljrct  nidjt 
biefer  SRetnigfett,  fonbern  iljr  legtet  fie  nodj,  unb  feib  bcnnodjs'  inmenbig  üol 
raub»,  frag,  unflatf)§  unb  bertfjeibiget  nod)  biefe  letjre  unb  leben.  @§  mu§ 
nidjt  Sunbe  fein,  ba§  iljr  raubet  unb  ftelet  bem  armen  bold  altes,  roa§  fie 

m  tjaben.  üDotjetjr  trieben  fie  ba§  bold,  men  fie  Diel  jttm  üempel  geben  unb 
opfertten,  ob  fie  e§  gteidj  ben  Gtbtern  au§  bem  maul  rieffen,  fo  mere  e§  bodj 
moljt  gettjan.  ©an  men  bie  glbtern  alt  toareu  unb  fidt)  nidjt  meljr  funbtett 
ernereu,  unb  bie  finber  bie  GIbtern  foltten  berforgen,  bo  prebigten  bie  5pijarifeer: 
Gi  mittu  beine  guter  mofjl  anlegen,  fo  gib»  311m  Opfer  unb  gib§  in  bie  firdjen, 

so  bo  man  bod)  nidjt  allein  ben  Glbtern,  fonbern  aud)  bem  9ledjften  tjulffe,  [teuer, 
unterijaltung  311  reiben  fdnilbig  ift.  2)o  fpridjt  ber  Ijerr:  Darmit  tjabt  ir 
ba§  bierbc  gebot  ©ottc§  galjr  31t  boben  getretteu.  Sie  legten  aber  bie  eltre, 
fo  man  ben  Glbtern  fdjulbig  ift,  alfo  au§,  ba$  fie  allein  in  bem  ftunbe,  men 
mau  für  itinen  ba*  paretl)  abjoge.    3lber  in  furfallcnber  notf)  bo  fol  idj  Ujncn 

m  nidjt  btenen,  unb  meifeten  bie  teuttje  baroon  unb  fureten  fie  auff  ba§  opffern, 
ba§  tjulffe  bem  uater  unb  bem  Sotjn. 

3ft  ba3  nidjt  SBIinb^eitt  unb  bofsljeit  über  äße  bofitjeit?  unb  fdjmuden 
foldje-3  nod)  bar3u,  ba§  e§  fol  tjeiffen  ©eiftlidcit  unb  ^eiligfeit.  ?llfo,  mil  ber 
§err  fagen,  machet  it)r  burd)  euer  leljre,  ba§  bie  ©ebott  gotteS  rein  auffgefjoben 

«  merben,  ba§,  tuen  man  ben  ßlbtern  tjelffen  fol,  fo  mu§  man  lauffen  31t  ßaiplja 
unb  §anna  unb  Ujnen  geben.    S)a§  foUc  ben  beiffen:  ©ott  geliebet. 

3lber  e§  ift  nod)  aHe§  finberfpiel,  mie  e§  im  S9apftumb  3ugangcn  ift, 


492  liinitl).  18—24  i»  SPwbigten  ausgelegt.   1537—1540. 

A]Wen  man?  gegen  ba§  .oubeuttjumb  Ijcltt.  3)cr  33apft  IcftS  burdj  bie  gantje 
SEBctt  prebigen,  bie  .^eilige  ©djriefft  tudjte  ntdjts.  £>cr  ^eiligen  ©djriefft 
autljoritct,  ba§  fte  ettoaS  gettte,  ba§  fjette  fic  bom  9tomiffd)eu  ©tuel.  £>a§  foll 
man  ben  Triften  jufagen,  baS  ber  SSapft  maäjt  J»ette,  bie  heilige  ©djricfft  (w 
beftebtigen,  anjuuemen  unb  31t  berWcrffen.  ©orinnen  t)ab  id)  aud)  gelebt,  Bin  5 
tieff  '»  °<cfcr  mcjnung  geftedt.  3fr  junge  leuttje  Wiffet  i|t  nid)t§  barbon,  itjr 
finbetS  afier  uod)  in»  23apft§  ©redeten.  63  tan§  ber  Sapft  nid)t  leiben  Wiber 
Don  ben  $ropl)eten,  Slpoftelu,  !eifer  ober  fontgen,  ba§  man  ifjnen  reformirc. 
©ol  Wortt  [udicare  i.  c.  Sfttdjten  ift  itjme  ba§  gebranbte  leibt.  Sftan  fol  iljme 
nid)t  fagen  bon  ber  fertigen  fdjriefft,  fonbern  er  fpridjt  fdjledjt§:  3)u  folt  midj  m 
allein  l)oren,  unb  ba§  war  bor  geilten  im  Sapftumb  bie  potestas  Ecclcsiastica, 
ba§  ein  iglicrjer  £>octor,  ©djule  ober  uuiberfitet  iljme  ftdt)  unbter  bie  fuffe 
Werffen  mufte  unb  tr)ncn  fragen,  06  er§  rooltte  annemen.  2Ben  et)r3  nun 
cinnamc,  fo  WafjrS  redjt,  Wo  nidjt,  fo  muft§  unrecht  fein,  ©arburdj  fam  bie 
Sibel  ober  bie  ^eilige  fdjriefft  unb  ber  SBeter  budjer  unbter  bie  band,  unb  15 
man  finbet  in§  SBapft  Sndjern  anber§  nid)t§  ben  ©ei|,  $raf§  unb  erjrfudjt, 
Wie  bie  Triften  fclber  muffen  fagen,  fo  in  ben  9ted)t§budjer  be§  3Japft§  ftubiren. 
®§  ftindt  nad)  eittel  geil)  unb  pradjt,  unb  Wie  efjr  bie  leute  unbter  fid)  bruden 
muge,  unb  ift  alfo  ein  tjerr  ber  gantjen  Weltt  geWefen,  jfja  ein  §err  aller 
Seelen,  unb  nur  boljin  gebadjt,  Wie  efjr  neme  bie  5ßrebenben  unb  ©tifft,  ftiKt  20 
unb  raubet,  Wie  efjr  alle  33ifd)tumb  unb  tonigrcidje  unbter  fid)  bringen  möge, 
unb  Wer  nicfjt  fo  fjodj  al§  artidel  be§  ßrjriftlidjen  gtauben§  Ijclt  unb  annimpt, 
Wa§  er  furgibt,  ben  tjelt  efjr  für  berbampt.  Die  Rubelt  finb  nur  ein  gaft= 
nadjt§fpicl  bargegen.  jfn  feinen  ©ecreten  finbet  ir§  erft  redjt,  Wie  fie  ir  tljun 
fdjmutfen,  ba§  fic  Raben  bie  fdjoneften  Geremonien,  Orgeln,  gloden,  ürdjorbnung  25 
unb  anberc  geprenge  ber  djriftlidjen  firdjen.  S)a§  gleiffet  ben  IjeRrtid).  9lber 
wa§  ift§  inWenbig?  So  faget  ber  fjerr  St)riftu§ :  ^nwenbig  feib  ir  eittel  raub 
unb  fraf§.  6§  ift  ©iebftal  in  allen  Windeln  geWefen.  6§  !an  i|t  nidjt  aui= 
gerebet  Werben.  (ü§  ift  audj  nid)t  Hoffnung,  ba$  Wir§  lonnen  reinigen  unb 
fegen.  9Jtan  !an§  mit  gebanden  nicfjt  ergrunben.  9ftan  mu§  Warbten,  bif§  30 
gott  bom  fjimel  be§  35apftumb§  greuel  unb  biebftal  am  ^ungften  tage  offen= 
bare.  3|t  tan  feinen  geitj  niemanbä  aufgrunben ,  Wie  ben  in  ber  2.  (gpiftcln 
2.«ettia,i(f.@.  sßettj  am  2.  @apittel  gefaget  Wirb:  '6§  Werben  falfdje  $ropb,eten  tommen, 
burd)  Weldje  ber  Weg  ber  Warfjeit  Wirb  berfinftert  Werben,  unb  mit  ©eitj,  mit 
erbidjtcn  Worbtten  Werben  fie  an  eudj  Raubtieren'  jc.  3^  ^erl  if1  burd)b,6let  35 
unb  auff  aüc  Weife  auff  ©citj  gerietet.  ©oldj§  ferjen  unb  greiffen  Wir  itjt. 
SBir  lonnen  nidjt  ratttjen  uod)  rjelffen,  fie  begeren§  aud)  nid)t.  S)rumb  befielen 
Wir§  bem  ^ungften  tage.  Tonnen  Wir  aber  nod)  etdidjc  l)erau§reiffen,  ba§ 
Wolttcn  Wir  gerne  tfjun.  S)ie  anbern  finb,  Wie  3juba§,  gei^Wenfte,  ben  Ijauffen 
muffen  Wir  bleiben  laffen.  @§  leuetjt  unb  gleift  ba§  Decret  cufferltdj  fcljr,  <o 
aber  inWenbig  ift§  nietjt  allein  gei|  unb  fraf§,  fonbern  aud)  raub  unb  biebftal, 
btö  fie  nur  im  faufe  leben,  fagen  ben  31t  9tom  bon  un§  S)eutfd)en,  ba»  Wir 


$a-j  bwiunbjtoanjigfie  flapitd.  493 

A]  un§  furzten  für  bem  tobe  unb  Seuffcl,  luctcfjg  bcn  ein  lauter  gabcl  fef, 
fonbern  man  muffe  einen  fluten  mut  tjaben,  bei  3fangfte  tag  tommc  uimmer= 
merjr.  Ter  @arbinal  öon  ^Wtcint?  unb  etdtdje  durften  (jabcu  itjt  einen  foldjen 
glauben.  Ten  Ijauffcn  tonnen  toir  nidjt  jurcdjt  bringen.  Släet  cirtidjc  mögen 
f.  mir  braug  reiffen.  Sie  anberu,  bie  fpottcu  unfer  unb  IjalttenS  un§  für  narren, 
bic  nici^t  gleuben,  tote  fie  gleubeu.  <Sie  fiub  intoenbig  eittel  raub,  fie  berauben 
bie  gantse  toelt,  fteflen  fid),  ba§  man  tan  nidjts  aufrichten.  Stbcr  bie  toir 
Gtjrifteu  fein  unb  gebenden,  ba§  biefS  leben  mufS  ein  6nbe  tjaben,  lernen,  ba§ 
toir  Uuffcn,   too  mir  bleiben  mögen  unb  eine*  beffern  leben*  gcloarttcn,   bo 

10  aEe§  in  einem  beffern  ©taube  fein  toirb,  ben  e»  alt)ier  in  biefem  leben  getoefen. 

Tiefe  mögen  jufetjen,  ba§  fie  in  biefem  gettergefdjrei  nidjt  begriffen 

toerben.    Ta  fefje  ein   iglidjer  3U.    §aftu  §au§  unb  §off,   toeib  unb  tinb, 

ader,  toiefen,  filber  unb  golbt,  fefje  ju,  ba*  e§  rein  fej.    ©ebeude  ntdtjt,  ba$ 

bu  für  gott  rein  feieft,  ob  bu  gleidj  für  ber  toelt  nidjt  gctabbelt  unb  geftrafft 

•s  toirft.  S)a§  feiferlidjc  rcdjt  tau  offt  foldje  laftcr  nidjt  ftraffen  umb  ber  tocltt 
bof§ljeit  toiUen.  Ten  nnidjer  unb  ©eits  ift  alfo  itjt  eingeriffeu,  bai  teifer  unb 
tonig  nidjt§  metjr  tonnen  barju  tljun.  S5or  3citten  fuuge  mau:  Ter  ßauff= 
man  ift  ebel  toorben,  etjr  ftjuret  rcuter  orben.  2lber  toiberumb  fiub  itjt  bie 
(Sbellcutfjc  unb  furften  tauffletttfje  toorben,  eittel  toudjerer.    <£§  ift  nidjt  jtoan^ig 

2"  jfjar,  bo  mau  fjie  prebigte,  ba§  3etjen  gulbcn  geben  auff§  Ijunbert,  ba§  tjiefs 
ein  toudjer.  3t$t  nemen  bie  groffen  §anfen  jtoantsig  unb  breiffig  gulbcn  jljerlid) 
bom  Ijunbert,  unb  bie  £>eubtfumma  bleibet  gleidjtootjl  bej  betten,  bie  ben  groffen 
3ienf§  geben  muffen.  @in§  tfjetl§  tjaben  tool)l  bicrtjig  ober  fed)§3ig  gulbcn 
bom  Ijunbert.    To  Ijelff  bir  ber  Teuffet.    Sßen  man  audj  gleidj  bcn  teifer  unb 

2;.  bie  furften  umb  fjulffe  anruffet,  fo  tonnen  fie  nidjt  tjelffen,  ben  fie  fteden  fclbft 
brinnen.  ^a*  red}t  ift  bcrloffdjen  unb  berborben.  2Bir  tooltten  gerne  brein 
toiüigen,  ba$  fecr)3  nom  Ijunbert  gegeben  tourbc,  ober  nodj  aufrieben  fein,  ba§ 
fieben  ober  adjt  gegeben  tourbe.  Ten  bie  guter  finb  itjt  fetjr  geftiegen,  toeu 
nur  ein  unterpfanb  ba  toere,  unb  e§  auff  toibbcrfeufflidj  gerietet  tourbe.   5lbcr 

30  bo  liegen  ber  Triften  budjer  im  Tred,  on  bie  e§  fclber  toollen  galten.  Seiptsigt 
ift  in  abgrunb  ber  §etten  mit  Sßudjer  unb  ©ei|  geftoffeu.  Ta§  redjt  ift  ber^ 
loffdjen,  toie  man  fol  Sitnfe  tttt  unbter  tauff  geben.  2lbct  e§  geljet  fdjledjt 
toalbt  unb  Serg  ein.  Ta  Ijilfft  fein  5ßrebigeu,  unb  too  ber  ^uugfte  tag  c§ 
ntdjt  reformiret,   fo  toerben  bie  ©tebte  berberbeu  toie  ©obom  unb  ©omorra. 

35  Tan  boljeljr  tombt  bie  teuer  3eit,  unb  toedjfet  ber  toudjer  fc  lenger  je  feljrer. 
Ten  ba»  getbt  gebiet  aüeö  in  tren  <&aä.  63  muf§  ifst  alie§  3tocnc  Pfenning 
gelten,  baZ  3ubor  nur  einen  Pfenning  gegottten  Ijat.  @§  ift  teilte  tf)curung 
bom  £nmmcl.  Ter  SBudjcr  ift  iijt  teetjt,  ber  3Ubor  unredjt  toatjr,  unb  meinen, 
fie  ttjutt  nodj  toorjl  brau,  tommen  ban  boljeljr  getrolt  unb  geben  irgeubä  ein 

40  par  gulben  in  ben  gotteSfaften.  Ta§  fol  ben  ©ott  anfetjen,  nimpt  brei  Ijunbert 
.gulben  bom  taufenb  unb  gibt  irgenb§  einen  rod  barbon  armen  leuten.  Tiefe 
feljeinen  euffcvlidj  fein,  fiub  etjrlidje  Icutlje,  Ioblid;c  Ijerrn,  furften,  giafen  unb 


11))  Dfottl).  18— 24  in  Sßtebigttn  ausgelegt.   1537-1540. 

,\]fo  tetn,  baS  c-5  alle»  redjt  i f t ,  toa§  fie  üjun.  2ftttlettorile  rriffen  fie  armen 
unb  reidjen  ba§  marä  auS  ben  6rinen.  Sßer  roil  toetjren?  ©ott  tietffe  unferm 
gurften.  S)te  reidjeften  unb  iucifeftcti  geljen§  bolun  unb  roollen§  redjt  tjaben. 
3d)  bau  ciumaljl  mit  einem  barOon  gerebet,  bev  fagte,  etjr  f)ette  nidjt  metjr 
bau  feine  Summa,  ber  loubte  unb  muftc  cljr  braudjen  jum  Ijodjfteu.  2)a§  s 
finb  fjcimlidje  Stuclrcubcr,  bev  bo  Ijeimlidj  ftiltt,  toai  fonft  einer  offeutlidj 
tl)ut,  unb  toen  gleirfj  bie  durften  ubereinftimmetcu  mit  bem  3iedjt,  ba§  man 
funffe  öon  Ijunbert  gebe,  ba§  ei  toere  ein  toibberfauff,  unb  mir  roiHigten 
2  ober  3  gulbcu  ju,  ba§  c»  glcidj  ad)t  gulben  teeren,  fo  e§  auff  ein  guttl)  ober 
au  ff  eder,  auff  ein  unterpfaub  getrau  Itutrbe.  io 

?lber  in  ben  äroantu'g  jljaren,  bo  erft  Oon  bem  roudjer  ift  geprebigt 
toorben1,  bo  ift§  boljin  tommcu,  ba§  man  nimpt  auffS  tjunbert  funffäefjn, 
•jtoantiig,  breiffig,  öiertiig  ober  fcdjyjig  gulben,  bo  man  mit  jefjen  taufenb 
gulben  tan  geroinnen  oicrtaufenb  gulben.  Seiptsig  fauget  beötjaluen  bejbe 
furftentfjumb  au§.  ©Icidjroie  ein  rourm  im  apffel  ben  apffel  auffauget,  u 
3ufrieffet,  gatjr  au§  berberbet,  alfo  tonnen  bie  ©lebte  be§  roudjers  tjalben 
nidjt  ju  f refften  tommen.  S)u  mag§  bidj  be§  crloegen,  nemlidj  ber  Iftantel 
ift  genommen,  bu  mag§  ben  roc!  audj  rjinreiäjen.  2Bir  muffen  ber  loudjerer 
betteler  fein  unb  un§  berauben  laffen.  ©ott  »erbeute*  aber  burdj  bie  prebiger, 
unb  gleidjerooljl  achtet»  niemanb§.  3a  baB  redjt  unb  fromme  furften  tonnen  20 
ntcrjt  tjelffen.  9)tan  fpridjt:  ©a§  gelbt  ift  mein,  idj  mag§  gebraudjen,  rote  idj 
roil.  So  t)6vc  bu  bargegen,  ba§  &da  unb  roetje  über  bidj  unb  beine  Seele 
gefdjrieen  roirbt.  S)u  magft  bein  gelbt  unb  gutl),  bein  golbt  unb  ftlber 
gebrauten,  aber  nidjt  mit  be§  Steljeften  fdjaben.  SSiftu  ein  Stuelreuber,  fo 
tjaftu  ben  gulben  forool  geraubet  at§  auff  bem  SBalbe.  S§  feinb  reuber  in  25 
Siebten  unb  auff  Sdjloffern.  £eip|ig  unb  anberc  Siebte  finb  redjtc  9Jaube 
Siebte.  5lber  ,3eter  ift  über  fie  gefdjriefjen  in  biefem  tejt,  ba%  fie  leinen 
gulbcu,  groffdjen  nodj  Pfenning  mit  ©ott  unb  ©fjren  tjaben.  ©ufferlidj  mögen 
fie  prangen  unb  ©bclleutfje  tjeiffen,  aber  ber  te;et  faget  altjier:  S)u  bift  ein 
•Reuber,  ben  bu  raubeft  armen  leutfjen  unb  roibroen  ba§  itjre.  Sfja,  fagen  fie,  30 
roa§  frage  idj  barnadj,  toen  idj  nur  ba%  gelbt  betomme.  3lber  tjore,  fo  Ijarbt 
unb  ftard  roirftu  nidjt  fein,  ba§  bu  ©ott  ben  tjimmet  umbftoffcft,  nodj  ©ott 
£)erabftur|en.  35rumb  roiltu  nidjt  etoiglidj  oerbammet  fein,  fo  fei  fein  roudjerer. 
5Den  ©ott  roirbt  nadj  bir  nid)t§  fragen,  toie  etjr  ben  nadj  §ertjog  ©corgen 
audj  nidjt  öiel  fragte,  bodje  il)nen,  lote  el)r  ttjette.  S)u  roirfts  rootjl  innen  35 
roerben.  @tjr  tjat  toof)I  mefjr  einen  muttroilligeu  Siranncn  gefeljeu,  bie  in 
itjrer  bof§l)eit  finb  Oerftodt  geloefen,  bie  bennod}§  ju  fct)etttern  gegangen  finb. 

©a§  ift  nun  un§  geprebiget.  5ln  be§  ®apft§  Ijauffen,  bo  tft§  tiergebeu§. 
5lber  ein  iglid;er  fctjiedc  fid)  in  feine  narung,  bat  e§  anbern  nietjt  fdjabe,  unb 
geitje  nidjt,  lüitcrjere  niemanbS  nidjt»  abe,   auff  ba§  ctjr  fagen  lonnc:  baS  Ijab  40 


Vgl   öture  Ausg.  Bd.  6,  Iff.;  33ff. 


£a»  brciimb)ltianiiiifte  flapitfl.  49", 

AJ  i<f)  mit  gott  unb  Sfjren,  ba§  e§  nidjt  ein  raub  fej.  £)en  wir  fjaben  gerjort, 
mie  fid)  ber  §err  jmfdjoltten  fja&  über  bem  ©eitj,  unb  nennet*  rauben,  ba§ 
blutf)  auffaugen.  9lber  e§  ift  noefj  nid)tv  gegen  bem  ©eitj,  fo  ju  unfern  jeitten 
ift.  @r  ift  ungeftrafft,  ba%  mögen  mir  ttjuu,  roie  @3cd)icl  faget,  ba  ©otl 
5  3bcrufalcm  molt  ftraffeu:  2ßie  jol  id;  Stjcuifatem  fegen?  ift»  bod)  fo  unrein, &n*. uff. 
bas  man  im  nidjt  fjelffen  tan,  unb  ücrgteidjct  ^^critfalcin  einem  topff,  ben  fo 
gafjr  ber  Unflatfj  unb  fdjaum  befubbelt  tjat,  unb  fpridjt:  3d)  fr>n  in  nidjt 
fdjeuren,  id)  roil  gar  einen  neuen  Sopff  machen.  9llfo  Ijab  er)r  ber  ©tab  audi 
getfjan,  ftief§  fie  über  ein  tjauffen  unb  fdjiedt  fie  gefm  äkbcl  in  Ofen  unb 

i"  tnS  feuer. 

2llfo  mirb  efjr  un§  aud)  tlnm.  llnfcre  lefjrc  ift  nun  nidjt§.  2)cr  leffel 
ift  angebranb  unb  fdjmutjigf.  2)a3  rcdjt  ift  unbtergangen,  ba§  rcdjt  ligt.  2)er= 
()al6en  mu§  ©ott  einen  Surden  bringen,  ber  e»  in  einen  fmuffen  ftoffc  ober- 
em mu§  ber  3ungfte  tag  fommen.    Unb  laffet»  un§  (Jtjriften  gefagt  fein,  bie 

u  mir  nodj  in  biefem  lafter  nidjt  ftiefen:  .§oret  euerm  ©ott  p,  ber  biefe  funbe 
Perbammct  unb  $eter  bruber  fctjreiet.  £en  e§  ift  mit  bem  tuudjcr  fo  weit 
fommen  in  ben  jetjen  jtjaren,  baö  funff  jt)ar  ein  jtjar  geloinnen,  unb  fol«  nodj 
^eben  jtjar  alfo  ftetjen,  fo  merben  mir  nid)t§  behalten.  2lber  laffet  uns  hüten. 
£)ie  anbern  laffet  jum  Seuffel  ffjaren  unb  bittet  ©ott,  etjr  motte  unfer  feufftjen 

20  er&oren.  @§  ift  bem  feifer  au§  ber  fjanb  fommen,  barju  ben  ©eierten  and). 
^Bittet  aber,  ba§  ©ott  bem  feifer  unb  ben  furften  einen  mutf)  unb  bertj  gebe, 
ba§  fie  anber§  tbun,  ben  biffietjr  gefdjetjen  ift,  fo  e§  anber§  gefebeben  fan,  ober 
rootle  mit  bem  ^ungften  tage  breiu  fommen  unb  bem  fpiel  ein  enbc  macben. 
Unb  laffetS  uns"  leibt  fein,  ba%  mir  bicf§  jemmerlid)  mefen  unb  3etergefdjrej 

•■!■■>  feben  unb  fjoren  muffen. 

2lber  ber  ^uben  fdtjinbcrej  ift  lauter  finberfpiel  gemefen  gegen  bem  ©eitj 
unb  roueber,  ber  itjt  nierjt  allein  regiret  im  ©eiftlidjcm  ftanbe,  bo  ben  ber 
grofte  mudjer  ift,  fonberu  aud)  unbter  ben  roeltlicben  ftenben. 

^rebigt  über  ba$  23.  Gap:  9Jcatt£)ej. 
30  '2öeb,e  eueb  ©djriftgelerten  unb  5pf)artfeer,   ir  .^cu tl;eler ,   bie roatt«. 23,27 

ir  gteieb  feib  roie  bie  ubertundjteu  ©reber,  meiere  aufmenbig  hubfeb 
fdjeinen,  aber  intoenbig  feinb  fie  Poller  tobtenbein  unb  alle§ 
unflattS.' 

äßir  haben  biffjeljr  fechferlej  3etergefd)rcj  geboret,  bie  ber  herr  über  bie 
35  ^tjarifeer  fdhreiet  unb  ifjnen  breuet.    4ilud)  roie  ba$  Sßebe  über  fie  gangen. 
üDen  roir  fehen  in  ben  §iftorien,  toie  ;\herufalem  ift  jerftoret  roorben,  obgleid) 
fie  ftch  nid)t§  bran  fereten,  über  roeldje  ba*  roefje  getjen  foltte. 

6§  rebet  aber  ber  §err  Pon  ben  ©rebern,  bie  neulid)  gemadjt  fein  unb 
nodj  gleiffen  unb  fdjon  ftnb,  unb  fpridjt:  ir  feib  gleid)  aud)  alfo. 


*)  In  der  Heidelberger  Handschrift  als  die  10.  Predigt  über  dns  23.  Kapitel  bezeichnet. 


49G 


")3i\ittf).  18-24  in  ^u-bigten  au8flelegt.    1537—1540. 


A]  äßie  tompt  er  aber  borauff,  bas1  etjr  baZ  ö)Ieid)nif§  nimpt,  unb  ftrafft 

fic  barmit?  Scft  jidjS  bod)  anfeben,  al§  fej  e§  nidjt  ein  bofe  bieng,  lange 
gebett  fpredjcn  unb  .^ubeugeuoffeu  ntadjen,  item,  ba§  fie  fcrjtouren  bef  bem 
golbc  am  tempcl  unb  baS  fic  bie  SiUe  jeljettbten.  (S§  ift  allc§  nidjt  bofe.  ©ic 
fagten  aud):  2)iofc»  IjatS  un§  gebotten,  ba§  toir  eufferlid)  reinlidj  Ijergieiigen 
unb  anrb,  in  unfern  Ajeufern  un»  reinlid)  Ijiclttcn.  9iod)  fdjielt»  ber  l)crr  alljter. 
2Ufo  toar  ba$  and;  nidjt  bof§,  bas"  fie  iljre  Skgrebnifö  tjetjrlidj  gefyaltten,  unb 
eo  ift  ein  untugenbt  genennet  toorben,  uid)t  allein  bej  ben  §eiben,  fonbern 
and)  in  ber  heiligen  ©djricfft,  toen  man  bie  tobten  nid)t  erjrttd)  begrübe. 
'Jlbiatjam  begrübe  feine  ©ara  tjeljrlid),  unb  baruad)  feine  3toenc  ©oljne  begruben 
iliucu  aud)  eljrlid),  toie  toir  ben  nod)  Ijcuttc  3U  tage  bie  tobten  eljrlid)  jur  erben 
beftabten,  unb  ift  bie  loeife  mit  ber  33egrebnif§  in  ber  firdjen  bif§  bat)ef)r 
geblieben,  unb  bie  firdjtjof  nennet  man  nod)  ©djlafffamcr  unb  bettlj,  unb  bie= 
fclbigcn  ortttje  ber  begrebnifs'  toerben  in  fonberlidjen  eljrcn  gehalten  unb  toerben 
genennet  fdjlaffftebte.  Sft  ein  rcdjt  fein  jeug!nif§,  barmit  mir  betenneu,  toen 
>oir  bie  tobten  alfo  begraben,  ba§  fie  gcnrifS  au  ff  elfteren  toerben  am  .Suugften 
tage.  Seit  man  tregt  fic  l)inau§  in  bem  namen,  bas  man  fic  in  bie  erbe  als 
in  ein  pflaumfebbern  bette  befdjarren.  Unb  ber  ^eilige  (Seift  t)eift  fterbeu  unb 
begraben  Werben  fid)  fdjlaffen  legen,  ©au  ber  ßeib,  fo  in  bie  erbe  bcfdjorren 
toirb,  foü  briunen  nidjt  bleiben,  fonbern  toirb  in  einem  augenblid  toiber 
fjerfljurffyarcn  unb  toiber  aufferftetjen.  Sarumb  fo  toirbt  im  albtem  unb  neuen 
SLeftament  ber  tobt  getjeiffen  ein  ©drtaff.  £>an  Gfcjriftuö  faget  bon  be§  Dberftcn 
wntti).9,24ber  ©djulen  tod)ter,  fo  berftorben  toarjr:  '^ßeidjet,  ba$  5ftcibleiu  ift  nidjt  tob, 
man.  5, 41  fonbern  e§  fd)lefft\  unb  fprtdjt  3U  tr:  '9Tceiblein,  id)  fage  bir,  ftetje  auff,  bas 
ift:  toadje  auff,  unb  alsbalbe  richtet  fid)  bas  meiblein  auff,  gleidj  als  toere  es 
in  einem  tieffen  fd)Iaff  gelegen.  Unb  toas  rooltten  toir  in  ber  hielt  fonft  als 
biet  ungluds  ertoarbten,  toen  toit  nid)t  ben  troft  tjetten?  ©0  fol  nun  bej  ben 
Gtjriften  ber  itrdjfjoff  ein  ©djlaffbettt)  fein.  ®cn  alfo  nennets  ©ott  felbft,  aud) 
bie  gautje  l)cilige  fd)riefft,  bie  s}$atriardjeu  unb  5ßropt)ctcn  unb  bie  gantje  (Sh,rift= 
tid)c  tird)c.  Unb  man  fol»  nidjt  laffen  jugetjen,  bas  man  bie  tobten  nidjt 
folte  eb,rlidj  3ur  (Srben  bringen  unb  begraben.  S)au  mir  foEcn  ber  tobten  leib 
uid)t  fo  b,inausfuren,  als  tulje  unb  pferb  auff  ben  ©djiubanger  gcfd)teifft 
loerbcn,  bie  mir  ban  nidjt  fdjlaffen  legen.  Sßir  gebenden  nid)t,  bas  fic  toerben 
toibberEoiumcn.  3lbcr  mit  un§  gefd)ted)t  galjr  ba§  gegenfpiel.  2ßir  folleu  toiber 
leben.  Sarumb  fo  folt  man  fd)6n  unb  et)rlict)  tjalten  bie  SScgrebnifs  umb  bc§ 
5lrtidel§  unfers  6I)iiftlid)en  glauben§  toillen,  bo  mir  miffen,  ba§  toir  toiber 
aufferftetjen  toerben. 

S)u  fitjeft,  baZ  bie  ©onne  teglid)  untergehet  unb  fid)  berbirget,  ift  aud) 
bc§  nad}t§  nid)t  3U  fefjcn.  3tber  toen  bie  nad)t  bergangen  ift,  fo  brid)t  bie 
©onne  toiber  Ijeljrfur  unb  geb,et  toiber  auff  unb  madjet  einen  fdjonen,  IjeUcn 
morgen  unb  tag.  ?llfo  merben  toir  uad;  uuferm  tobe  aud)  miber  Ijeifurtotumen 
unb  einen  l)eb,rlid)eu  unfterblid)eu  leib  au  unS  Ijaben. 


las  bteiuiibjluaiiiigftc  Äapitel.  497 

A)  2>ieroeil§  ban  umb  bie  23egrebuifs  jo  ein   guttt)  SHeng  ift,    morumb 

frfjielt  unb  ftrafft  bcn  ber  tjerr  alrjicr  f  o  greulich  bie  Spijatifeet,  fbridjt :  it  fetb 
\üd)t  anberö  bau  al»  bie  gctundjten  tobtcugreber,  at<3  bie  greber,  fo  gerocift  fein, 
raie  bau  bei  ben  3iubeu  ift  bie  rocifc  geroefen,  ba§  fie  fdmne  ©reber  gehabt, 
■  unb  in  ben  s4>robf)eten  fielet  man,  ba§  fie  bie  begrcbnif§  tjaben  grof»  gctjaltcu, 
unb  alfo  ein  jcugfnifs  fjinber  fid)  gelaffen  ber  9tufferftefjung  ber  tobten,  unb  e§ 
barfur  gehalten,  baZ  ba§  grab  nidjt  ein  grab,  fonbern  ein  3?ettc  raerc,  roietnol 
fonft  offt  tatet  fel|amer  ßeremonien  bej  ben  SBcgrcbniffen  finb  gehalten  mürbem 
unb  bie  ßtjriften  tjaben»  bon  ben  Reiben  genommen.    Konica,  ©.  5luguftiui 

10  sDhttter,  tjatte  ben  SSraudj,  ba§  fie  trug  im  tjembbc  cffen  unb  trincfen  auff  bie 
greber.  Unb  bie  Reiben  tjaben  eine  fdmfjet  mit  brob  unb  tanbet  mit  trincfen 
bej  bie  Oerftorbencn  in§  grab  gefe^et  unb  ban  .mgcfdjorren  unb  barmit  at^eigen 
motten,  ba§  bie  tobten  mürben  rotber  aufferftetjcn  unb  effen  unb  trincfen.  Stber 
man  t)at§  barnadj  in  ejnen  mißbrauch,  gebracht,  botjefjr  ift  ban  aud)  ba§  ©eel= 

1=.  babt  im  iBnbftumb  fommen,  jum  3eid)en,  ba§  fie  nidjt  mürben  tobt  btcjben. 

2)arumb  fbridjt  ber  £>crr:  if)r  feibt  lote  getundjte  greber,  eben  alfo  feib 

it  aud):  auStuenbig  für  ben  teuten  feib  ir  fd)on  unb  frum.    6§  ift  aber  ein 

feiner  ÜXcjt  bon  ber  mett  5aIJtfK<t,    untreu  unb  unbancfbarcfeit,    bie  fo  feljr 

über   tjanb  nimbt,   ba§  e§  einer  nidjt  roofjf  tan  aufreben.    2)an  erftlid)  ift 

■m  gatfdjeitt  in  ber  erften  SLafel,  roa§  ben  ©otteSbicnft  anlanget,  roetdje  atfjicr 
ber  tjerr  furncmlidj  ruret.  5)arnadj  ift  gatfdjcit  im  roelttid)em  9iegimcut  in 
ber  anbern  Safein,  alfo  ba§  bie  gan^e  mett  anber§  nid)t§  ift  ben  gatffdjeit. 
S)a§  fonnen  mir  nun  nidjt  beffern,  aber  ber  §err  tjatt  fie  atfjier  brumb 
gefdjottten,  at§  mögen  roir§  aud)  ftraffen  unb  fagen,  baZ  fie  am  jungfteu  tage 

m  leine  (Sntfdjutbigung  tjaben  merben. 

S5ie  elfte  fjalfdtjeit  in  ber  ©rften  ütafet,  bie  trifft  an  ben  gotte§bicnft, 
bo  man  unferm  fjerrgott  bieuet  in  einem  fatfdjem  fdjein.  Sa§  fjebt  atbereit 
an,  ba3  bie  3iottengeifter  nemen  bie  §eitige  fd)riefft  für  ftet)  unb  mad)en  Sefjren 
brau-?,  bie  ifjnen  gefallen,  unb  berfuren  bie  leuttje,  roie  ben  bie  ©acramentirer, 

30  SBiberteuffer  unb  2Intinomer  tljun,  unb  men  mir  un§  gteidj  ifjrer  erroefjren, 

fo  lommen  bod)  anbere,    mie  ben  ©.  $autu3  faget:    Unbter   eud)    rccrbeni.fl«.  11,19 
9iotten  aufftefjen,   unb  ber  §err  ßfjriftu»  faget  aud):  '§utet  euefj  futmattiu,» 
ben  fallfdjen  5}3robf)eten'.    S)o  Ibirb  nun  nid}t  anber  au§.    SMefe  gatffdjeit 
merben  mir  erftjaren.    Unb  ift  gleidjrcol  ein  berbriefstid)  bieng,  bat  man  unbter 

y-  ifjnen  leben  muf§,  bie  bo  fatfdjeit  treiben  unb  biet  berffjuren,  finb  barju  meife 
unb  mcdjtig  in  ber  mett.  5lber  barbon  tan  idj  itjt  nicfjt  brebigen.  2>cn  idt) 
mufte  atte  bie  fe|ercj  erbeten  unb  berer  biet  ejembet.  SBir  tjaben  audj  gotte§ 
mort  rein,  nod)  bennod)§  ift  bej  un§  eine  groffe  Ijeuctjetej  unb  fdjein,  bo  mir 
bod)  ba§  mort  gotte»  au§  ber  tjeitigen  fd)rifft  rein  unb  fein  tjaben,  unb  e§  bie 

40  lauter  martjeit  ift.  3ut,or  tjatten  mir  £ugen  unb  fatffdjeit  mit  einem  fdjein, 
ba£  man  un§  roiefe  auff  bie  S3eter,  ßonrilien  unb  firdje.  Sa§  tjatt  nun  bej 
unS  auffgetjort,  aber  e§  wirb  loibcr  fouimeu. 

8ut^et§  Söerfe.    -\LVII  32 


498 


M.'!,itt().  18—24  in  ^tebtgten  ausgelegt.    1537—1540. 


A]  2)o§  ift  bic  crfte  Sfnlffdjcit,  aU  bic  toiber  ©ott  getjct,  bo  man  bic  .^eilige 

fdjricfft  uidjt  annimpt,  fic  fej  bcn  ucrfelffdjet.  tHöer  tocfjc  itjnen,  bic  anber 
Icute  alfo  berftjuren.  Hub  baS  ift  ba§  ergfte  brau,  ba§  fie  ttjte  Seiten  alfo 
ftfjon  gcfdjmudt  unb  geBu|t  fjaben.  2lber  c§  ift  anber§  nidjt§,  ban,  tote  ber 
Tjcrr  faget,  bau  ein  u&ertuncrjt  grab.  äßen  bodj  bic  tobtenbeiue  unb  ber  ©tand  s 
anffen  toere,  fo  ttjetten  fie  feinen  fdjaben  ober  nadjtfynlt.  3lber  bicroeil  iljre 
[etjre  gleiffet,  fo  berfuren  fie  biel  leuttie.  2>cn  fie,  roie  ba§  ablas  lofen  fo  biel 
(eutlje  betröge.  S)an  fie  gaben  ft)ur:  toer  abla»  lofete,  ber  fjettc  ba§  tjalb  tfjeil 
ober  ooU'ommcnc  unb  gantse  bergebung  ber  ©ünben.  2Ber  rooltte  ba§  nidjt? 
@§  ift  ein  feiner  lald.  2Bie  tan  man§  fdjoner  fdjmuden?  Stent:  .fraftu  ia 
gefitnbigt  unb  bift  ein  bofer  SSuBe  getoefen,  fo  gelje  in  ein  ßlofter,  gelobe 
©ott  fcufftfjcit,  aruuttt)  unb  geljorfam,  ban  roirftu  feiig  werben  unb  ban  aud) 
nod)  anbern  beinc  gute  roerd  tauft  mittfjeilen. 

$ald  fjeift,  ba$  etroa»  31t  gotte§  etjre  getfjan  roirb,  ba§  e§  fej  bolfommen= 
rjcit.  Dicfer  tald  gteift  unb  ift  roeif§.  2llfo  gcfje  nun  burefj  alte  fetjer.  3)en  ir, 
fie  madjen  aüe  Sund)  unb  tald,  bantit  fie  itjre  falffdje  leljrc,  lugen  unb 
irttmmb  uberfdnnircn,  unb  roen  bu  bic  lefjre  ober  ba§  grab  auffttjuft,  fo 
filK'ftu  brinnen  tobtenbein,  faul  fleifd),  ba§  bo  ftiudt  unb  boller  Waben  ift, 
btö  ift:  botler  ungerjorfam§  be§  göttlichen  loort§.  3llfo  tundjen  unb  toeiffen 
bie  Wundje  unb  Tonnen  aud)  mit  itjrcm  ftofterleben ,  meld)»'  fie  f)od)  20 
tjebcn.  9lber  c»  ift  nicfjt  rcdjt  unb  ift  ein  eigen  roerd  unb  menfdjcnfatiung 
unb  ein  ungeborfam  roibber  bie  ©ebott  gotte§.  2ßer  ba$  nun  fefjcn  tonbte, 
ber  b,utet  fidj  barfur  unb  fbrcdje:  3(ct)  fetje  beu  tund)  toofjl,  aber  bruubter 
ftidt  lauter  unffatf)  unb  tobtenbejne. 

S)er  §err  fbridjt  a6er:  'für  ben  Wenfdjcn',    ban  bie  23ernunfft  ift  25 
alhjer  gefangen,   fie  tan  nidjt  ridjtcn  noeb,  urttciln,   ba»  c§  unrcd)t  fej,  ift» 
bod)  fo  foftlidj  bieng,  ba»  einer  ein  9Jlond),  Tonnen  ober  Sßriefter  roirbt,  bief§ 
ober  ba$  ttjutt  unb  tjettt. 
Rot.  2, 23  3nn  doloffern   roirb  gefaget,    ba§  bie  errocrjlete  ©eredjtigfeit  ober  bie 

mcnftfjlidjc  ©eredjtigteit  ift  ba§  rocifStc  bieng  auff  erben,  ift  bie  fdjone,  f)ut>ffct)e  30 
Welse,  aber  roen  man  fie  inroenbig  aufeljen  mürbe,  fo  ift»  totfj,  unftatt),  ©tand 
unb  tobtenbeinc.  915er  ber  mcnfdjen  augeu  lieben  an  bem  fald  unb  ferjen 
nidjt  ba§  Snroenbige,  ferjen  aud)  nidjt,  rnie  ba§  bieng  fo  galjr  toiber  ©otte§ 
mort  unb  gerjorfam  fej,  roen  mau  alfo  etroa§  neue§  anfetjet,  unb  ba$  man 
nidjt  bleibet  in  bem  ©taube  unb  beruff,  ben  ©ott  felbft  geftifft  tjat.  33 

2lber  ßtjriftu»  fpridjt:  3)er  Wenfdj  füjet§  nidjt.  3idj  aber  feb,e  es,  unb 
bic  bo  meine  äugen  aud)  tjaben,  bie  tonnen  ben  fagen:  3id)  felje  roob,l,  ba$ 
Wondje  unb  Tonnen  einljerjrgerjen,  faur  fetjn,  tapüen  unb  blatten  tragen, 
fingen,  Icfen,  fjaben  rüge  unb  frieb  unb  tjaltten  iljre  fafteu.  Sargegen  in  ber 
melt  bo  ift  ein  Gljeman,  @b,efrau,  muffen  arbeitten,  tinber  jieb,en,  bic  9carung  40 
im  ©djmeif»  be§  angcfid)t§  fud)en.  6i,  fagt  man  ban,  ein  unflettig  toefen  ift» 
mit  bem  (Sfjeftonbc  unb  ber  roeltIid)cu  oberdeit.    2)o  muffen", fein  cittet  tobten= 


$(!§  brftunbjtonn.iigfte  .fFapttet.  499 

A]  bein,  Stand  unb  unflatt),  ben  man  meibcn  folie.  3)en  el  ift  ein  Seicnftaub, 
ba  fitib  bie  TOabcn  auffcn,  man  fjclt  bie  9tafcn  barfur  ]u,  bo  ift  eittel  fdjabcn. 
9lber  im  tloftcr  bo  fdjcinetl,  ba  ift  bcr  falrf,  bo  tfjut  feiner  beut  anbcrn  fcfjabcn, 
ift  ba  ein  ftitte,  fvtcblicf»  leben,  bo  finb  feine  maben  nod)  ftaucf.     Stber  fitjc 

s  bn  red)t  futtern,  fo  roirftu  einen  ftincfenben  murtigartten  finbcn,  unb  frage 
ben,  ob§  gott  aud)  gcbottcn  fjab.  So  rccifl  ben  ©ott  nidjtl  barbon,  fonbern 
menfdjen  fcjabenl  erbadjt.  £>ie  fjabcnl  alfo  fdjone  gctundjt.  S)o  ift  ben  ba$ 
grab  offen,  unb  ber  falcf  berfdjlmtnben,  unb  frcidjt  aHc§  boller  muriner.  £)ar= 
gegen  aber  im  ßfjeftanbc  fdjeinetl  cuffcrlid)  luofjl,  all  fej  el  allel  ftaucf  unb 

i"  unflatt).  Scnnodjl  fo  tjatt  ©ott  iljnen  gebotten  unb  hn'l§  f)aben,  bal  batet 
unb  muttcr  foUcn  ber  ftnber  martten  unb  im  fdjmcif  bei  angefidjtl  ifjre  narung 
fudjen,  aber  mal  gcfjen  biet;  bie  maben  unb  tobtenbein  an,  bal  fie  bidf)  für 
ben  fopff  ftoffen?  SBorumb  fifjeftu  ntdfjt  an  ben  redjten  unb  eroigen  Hund), 
nemlid)  bal  ©ottlidje  roortt?    S)an  fo  ber  ©tanb  ©ottel  mort  an  imc  rjat 

is  unb  ©ottel  orbnung  ift,  mal  fdjabctl,  ob  efjr  gleich,  boller  murmer  frodjc? 
2)cnnod)l  fo  ift  eljr  ein  foftltd)cr  unb  guter  ftanb.  äßen  aber  ein  ©tanb  bon 
@ott  nidfjt  gebotten  ift,  aud)  nidjt  gottel  bcfljel  unb  roortt  b,at,  fo  fage  bu: 
(Sl  gleiffet  unb  fdtjetnet  toofjl  fjubfd),  unb  bie  .^eiligen  beter  finbt  rccifc  Scuttjc 
getoefen,  bergleidjen  aud)  bie  ßoncilia,  aber  id;  tnul  miffen,  ob  el  aud)  ©ottel 

so  mortt  fej  ober  nitfjt,  mal  fie  furgeben.  §att  el  ben  bie  menfdjlitfjc  bernunfft 
ober  roeifrjcit  erbad)t,  fo  fprid):  ^d)  fel)c  bjnbcr  bem  falcf  eittel  maben.  Wlfo 
fonnen  bie  (griffen  urtteiln,  ein  9Jtenfd)  fanl  fonft  rticr)t  berfteljen  nod) 
nrtteiln.  Sen  in  ben  ftenbeu,  fo  ©ott  geftifftet  fjatt,  fifjet  ein  menfd)  anberl 
nid)tl  ben  tobtenbein  unb  unflatf),  aber  ein  ßfjrift  fitjet,  bal  brunbter  ligt, 

üs  golbt  unb  ebelgeftein. 

3lber  bie  Sßelt  ift  alfo  geplagt  mit  bem  Sund)  unb  maben.  9lIfo  geljetl 
unb  mirb  roofjl  fo  bleiben,  bal  bie  falffdjen  rjciligen  prebigen  unb  3mnd)er  fein 
merben,  9Jtabenfjeiligcn,  ©tancffjeiligen  ba  fein  roerben,  unb  bie  leutf)e  ben  inen 
3ufatlen  tuerben  unb  fefjen  auff  ben  gleiffenbcn  falcf  unb  nidjt  auff  bie  maben, 

.-.0  ftaucf  unb  murmer,  fo  brunber  fteefen. 

3n  bcr  anbern  Safein,  bo  el  trifft  ba?-  euffertidtje  leben,  bo  Ijeiffetl,  mie 
man  im  fptidjroortt  faget:  Sßie  ift  bod)  bie  weit  fo  trefflid)  falfd).  2)an  im 
roeltlid)em  regiment  bo  ift  gemeiniglid)  falffdjcit.  Siefelbige  falffdjcit  befljelc 
id)  ben  ^uriften  unb  regenten,  bie  mögen  iljncn  fclber  prebigen,  unb  ift  falffdjcit 

3:.  iridjt  allein  6ej  ben  bürgern  unb  Saum,  fonbern  aud)  unbter  ben  durften  unb 
rettjen  3U  fjofe.  Unb  bie  fumempften  itjt  im  beutfdjem  lanbe  geb,en  alle  mit 
falffdjeit  umb,  bal  fein  glaub  nod)  treu  mefjr  unbter  ben  leuten  ift,  unb 
feljet  fid)  an  bon  ben  fjofjeftcn  beubtern,  unb  benett  folgen  bie  ßbclleuttc  unb 
burgermeifter,  unb  gef)et   ban  burd)  burger  unb  baur,  fnedjt  unb  sFiegbc,  ift 

40  it;t  eine  foftlidje  fünft:  Si  feeisti,  nega,  barffft  biet)  nid)t  offentlid)  an  tag 
geben,  men  bu  ein  S?nbcnftucfc  beinern  neljeften  bemeifeft.  5Ulan  barff  nod) 
moljl  fagen:  •'porftu,   bu  muft  mid)»  ubeimcifen,   ba§  id)§  getfjan  fjab,  unb 

32* 


500 


l'Jottl).  18—  24  in  Ikcbigten  ausgelegt.    1537—1540. 


A]  Wen  bu  e§  gtcidj  gefeben  imb  gegriffen  l)aft  unb  tjaft  nid)t  Mengen  ober  brieff, 
fo  barffftu  ilmeu  nidjt  auflagen.  Ten  eljr  fjat  fald,  fan  fid)  toeifs  brennen, 
baS  eljrS  tüdjt  getljan  Ijab.  Unb  tt)im  ben  bic  leuttje  alle  ityr  33uberej[  auffS 
(euglnen,  unb  ba§  fol  eine  groffc  llug!f)cit  unb  Weif»l)cit,  inen  einer  bem 
anbern  ein  gifftig  tut!  bcWcifet,  unb  eb,er  ban  er  in  3U  rcdjt  bringet,  fo  öpr= 
jeret  eljr  bruber  fein  gutl),  unb  leben  alfo  bie  leuttje  in  falffdjcr  Temutt), 
ba§  man  mu§  fie  nod)  fjeiffen  gnebigfter  §err,  Weifer  er  SSurgcrmciftcr,  unb 
ftcl)cn  bodj  in  beu  gebanden:  S)u  bexjtoeiffettter  oofetoicfjt  unb  »ortetet ,  2>u 
fnveft  nidjt  brumb  fdjilbt  unb  Ijelm.  9lbet  er  tjat  ben  ©djmud.  Tu  fanft 
im  nid)t  311,  ben  efjt  fptidjt:  Dtein.  (Sin  (Srtdjur  ift  itjt  eine  fromme  frau. 
Maftu  e§  nidjt  gefcfjen,  ober  fanftu  fie  be§  (SfjebtudjS  nid)t  uberjeugen,  fo 
ntujtu  liegen.     ©oldje  falffdjcit  nimpt  über  bie  maffen  feljr  3U. 

SBtr  prebigen,  ba§  baZ  ßuangelium  fol  madjen  Wartjafftigc  leuttje,  bic 
bo  für  ber  Welt  alfo  lebeten,  Wie  fie  e§  für  gott  Woltten  DerantWortten,  unb 
bal  ba§  leben  ber  ^rebigt  ctjnlict)  fej.  2lber  ba§  Wiberfpiel  gefdjicdjt.  9{odj 
beunoet)»  WoEen  f  oldje  lenttje  ein  fein  (Sfjriftlidj  öold  fein,  Wetdje'3,  luen  e§ 
rjoret,  man  foEe  bie  Warfjeit  annemen,  fo  tfjun  fie  bod;  ba§  gegenfpiel.  ©ie 
werben»  roarlicf)  am  ^ungften  tage  Wotjl  tjoren  ober  auff  bem  tobtbetttje  ein= 
mat)l  erffjaten.  3)u  wirft  un§  bau  nidjt  autlagen  burffen,  fonbern  bu  wirft 
fdnilbig  fein,  nidjt  id),  ber  id}  bir  geprebigt  fjab.  Tertjalben  fo  Wirb  gott 
aud)  mit  bir  reben.  @j,  3dj  lob§  nidjt,  fdjeltte  e§  aud}  nidjt,  fpridjftu,  ja, 
alfo  nimpftu  nod)  meine  prebigt  nidjt  an?  äßen  idj  bidr)  ftraffc,  unb  bu 
ticradjtcftS,  fo  getje  bjn,  e§  Wirbt  baZ  ©tunbelein  Wotjl  lommen,  bo  bu  e§  in 
bei  uem  fjertjen  faulen  Wirft.  G§  ift  nidjt  be§  5ßrebiger§  Wortt,  fonbern  gotte§. 
©ott  Wil§  öon  mir  tjaben,  ba§  id)  bir§  fagen  fol.  S)a§  faget  mir  mein  §er|. 
5Beif§  bictj  bau  bamit.  äSiftu  aber  gottfurdjtig  unb  Ijoreft  gotte§  Wort, 
fo  wirbt  bicb/3  nidjt  betbriffen,  ben  id)  mu§  bidj  meine?  amptS  falben  ftraffen, 
fonft  tjab  id)  leine  geWaft  über  bidj,  aEeine,  ba%  id)  bir§  fage.  ©0  bu  e§ 
nun  nirfjt  tt)uft,  toefje  bir,  Wen  bu  aber  ber  ©traffe  folgeft,  Wofjl  bir.  Ten 
bu  Wirft  fonft  mit  bem  tundj  unb  leugnen  nid)t  entfliegen,  unb  fd)tnude  bid) 
Wotjl,  fif)e,  Wie  bu  c§  tjinau§  Wirft  ffjuren.  @r  WiU  bir  ben  Sund)  nid)t 
fdjenden,  fonbern  ben  ©tand  unb  bie  maben  für  bie  nafen  tjalten,  auff  baZ 
bu  ewig  brinnen  blcibcft.  9todj  meinen  Oiel  leuttje,  fie  Wollen  ifjme  eutlauffcn. 
SJtem,  etjt  fitjet  bie  (Srjcbretfjer.  äßen  man  nun  nidjt  aufftjotet,  fo  betlieren 
fie  bie  efjre.  9ftan  tundjet  unb  fdjmudct  e§  Wo()l,  aber  e§  lompt  juletjt 
tjerano  unb  ftindet.  ?llfo  audj,  Wen  man  äßiidjerej  treibet,  fo  Wirb  e§  bodj 
offenbar,  unb  Werben  SBctteler.  £>en  ber  2undj  Wirbt  nid)t  rjaltten.  6§ 
luiltrt  nid)t  falfdj  fein  in  ber  erften  unb  anbern  tafeln.  Söen  ei  aud)  glcidj 
bie  menfdjen  nid)t  fetjen,  ba§  ein  menfd)  ben  anbern  teuffdjet,  fo  fjatt  mau 
niemanbs  ben  fid)  felbft  geteuffd)et.  ^fid)  fanftu  immerhin  effen,  einen  anber 
and)  alfo.  3lber  fifje  ju,  ob  ber  fald  unb  Sund)  audj  rjaltten  Werbe.  S)en 
(Sott,  ber  broben  im  l)immel  Wotjnet,  fifjet  ben  fald  unb  tundj,  ob  gleidj  bic 


Ta3  btciuubjiuniijigftc  Wnpitel.  ,M)| 

A]  menfdjcn  ifjnen  nidjt  frfjen.  2)an  bie  menfdjcn  tonnen  bir  nidjt  31t,  ben  bn 
leugtneft  alle».  2lbcr  ©ott  miH  ben  tundj  tocgftfjuu  nnb  bic  inabcn  an  tag 
bringen. 

2Iljo  gieng  c§  and)  ben  3»uben,  bic  molttcn  rein  fein.    ?lbcr  aEe§,  roa§ 

5  bic  mcnfdjen  nicf)t  frfjen,  ba§  roeret  ein  jett,  nnb  gebet  baruadj  barmit,  roie 
alfjier  ber  fjerr  ßfjriftuS  faget,  ba§  bn§  ©rab  auffgettjem  mirb,  nnb  bn  ban 
foldje  rofen  brinnen  finben  folft,  and)  ferjen,  ma§  für  ein  roeirandj  blinnen 
fej.  2Ufo  ift  nun  unfer  leben  fnr  ©ott  nnb  audj  fnr  ber  toelt,  bau  iotr  ber 
VH'llen  nidjt  entlauffen,  cl  fej  ben,  bei*  mir  vmS  butdt)  redjtfdjaffenc  tfljriftlidjc 

io  SBuffe  311  ©ott  beteten,  nnb  luirftit  nidjt  anfroren  311  tunken,  fo  raubt  unfer 
,<pcrrgott  ben  S£und)  abreiffen.  S)an  c»  entleufft  tein  bieb  bem  gatgen  nod) 
teine  ."pure  ber  fdjanbe,  fie  mu§  311  fdjanben  loerben.  £en  c§  finb  maben,  c» 
ift  ftanet  barfjinber. 

3lIfo  ift  nun  bie  ganije  toelt,   unb  e§  toirb  mir  unb  bir  unb  allen 

u  ntcnfdjen  geprebiget,  mir  aber  barumb,  ba§  id)  mid)  bc§  ertoegen  fot,  ba§  idj 
leibe.  2ßir  finb  entfdjulbigct.  Sic  bo  prebigen,  muffen  ben  gebult  b,aben  nnb 
fie  tundjen  unb  fid)  fdjmuden  taffeu,  unb  bie  beften  prebiger,  bic  beften 
Regenten  unb  furften,  ja  cittcl  Dicgclein  unb  9tofen  fejn,  unb  fej  bu  ,uifricbcn. 
Sdj  mu§  leiben,  trjue  aber  bu  bic  augen  auff  unb  toiffe,  ba$  maben  brnnbter 

-'o  ftecten.  ©ie  muffenS  rooljl  berauttoortten.  Sßoßen  fie  e§  nun  nidjt  glenbeu, 
fo  laffeu  fie  c§. 

2Ufo  finbt  nun  bie  ^uben  eufferlidj  audj  fdjön  getoefen.  2lber  bie  gott= 
furctjttgen  rjertjeu  tjabeu  gefeljeu  iren  ungcljorfam  in  ber  erften  unb  anbern 
Staffeln  unb  bennodjS  finb  fie  für  ber  toelt  befteett  getoefen  mit  rofen  unb 

»  toftlidjcm  fdjmud.  9Jcan  finbet  offt  in  ber  toelt  fromme  furften,  bennodjS  fo 
ftnbö  eittet  maben. 

^rebigt  über  23.  ßapittet  9Jcattt)ei. 
'äßelje  eudj  ©djriftgclerten  unb  5pt)arifecr,  ir  §eudjeler,  bie  irwattf). 23,29t 
ber  *propbeten  ©reber   batoet  unb   fdjmudct  ber  ©cremten  ©reber 
so  unb  fpred)t:  Sßeren  mir  ju  unfer  23eter  ßeitten  getoefen'  jc. 

S)a§  ift  ba§  9lct)te  unb  le|te  3etergefdjrei ,  ba§  ber  §err  über  bie 
^b,arifccr  ttjutt,  unb  ift  über  fie  alfo  fefjr  erjurnet,  bai  erjr  fie  fjeiffet  gifftige, 
bofe  murmc,  ©^langen  unb  Dtterngcjidjte  unb  fpridjt:  mie  toolt  ir  bod)  ber 
rjelliffdjen  oerbamnifö  entrinnen*  Unb  man  folt  ftet)  BiHidt)  bruber  t>er= 
35  tounbem,  ba§  ber  Ijerr  alfo  fdjarff  unb  fjarbt  mit  ilmen  rebet,  barfur  fie 
toarlid)  fotten  erfdjroden  fein.  2)eu  buvd)  baZ  gantje  Sapittet  fpridjt  ebr, 
ba§  fie  §eud)eler  fein.  Unb  in  biefem  tejt  fpridjt  efjr  nod)  einmal)!:  2ßcb,e 
ib,nen,  bie  bo  bauen  ber  $ropb,etcn  ©reber,  unb  fetjet  nod)  biefe  mort  barju, 


')   In   ihr  Heidelberger  Handschrift  als  die   11.  Predigt  über  das  23.  Kapitel  be- 
zeichnet. 


502  WaHl).  18—24  in  S(hebiflten  ausgelegt.   1537-1540. 

■\)ba§  fie  förcdjen:  fetten  nrir  311  unfer  öeter  gett  gelebt,  fo  molttcu  hrit  nidjt 
teilljaffttg  gemefcn  fein  nn  ber  ^roptjeten  3?Iutf)  nodj  fie  getobtet  rjabcn. 

Dhm  ift  eS  roarlirtj  ein  guttb,  ©teng,  ba§  man  23egrebnif3  bauet  nnb 
bet  Ijciligen  greber  fdjmncfet.  ©an  fie  betenneu  barmit  im  mercf,  ba§  bic 
^iopf)etcn  unb  anbete  §eilig  fein,  nnb  ift  nidjt  bofe,  wer  foIdjeS  ttjut.  Hub 
barnadj  föridjt  ctjr,  ba§  fie  nidfjt  gerne  teilfjafftig  fid)  madjcn  molttcn  an  bet 
Sßrofcrjeten  morb,  motten  nidjt  ^eiligen  mnrger  gcroefen  fein.  $um  <max= 
,5eid;en  fo  fdjmucrcn  nnb  efyreji  fie  ber  5ßroöb,eten  greber,  id)  gcfdjmcige  ban, 
baS  fie  bicfelbigen  foltten  tobtfdjlageu.  SBorumb  fdjreiet  ben  ber  tjetr  3ctcr 
uticr  fo  gute  meiere  unb  toftlidje  toortt,  föridjt:  ir  morber  nnb  boferoidjt,  fo 
fie  bodj  uufdnilbig  finb  an  bei-  lieben  Zeitigen  sl>roöt)eteu  blutfj? 

Slbci  (lt)iiftu§  ift  bie  roailjeit  felbft  unb  liebet  audj  bie  rcaifjeit  unb  ift 
bev  lugen  feinb.  üDarumb  fo  fjatt  efjr  broben  butd)  alle  ,3ettetgefdjici  bei 
guten  hjetä  unb  guten  mort  gebaut,  al§,  ba§  fie  beteten  unb  biet  ,3uben= 
genoffen  madjeten.  Sßorumb  jurnet  efjr  ban  fo  feljr,  unb  fdjiltt  öon  ben 
ftuäen,  bie  im  ©efetj  gebotten  maren,  mie  mir  ben  netjeft  getjort  Ijaben,  ba§ 
fie  bie  SBctfjcr  unb  ©djuffcl  reintgeten,  item,  ba§  fie  bie  ©reber  tundjeteu,  attff 
ba§  ein  unreif  djieb  fei  jtoiffcfjen  ben  tobten  menfdjen  unb  tobtem  öitje,  audj 
ba%  eine  Hoffnung  ber  auffeiftcfjung  ber  tobten  fej,  unb  mitt  ber  tijatt  be= 
fenneten,  ba§  mir  pfauten  gefjoreten,  bie,  fo  nod)  lebeten,  unb  bie  ein  eilen 
ober  3tt)o  tieff  unbter  ber  (Srbcn,  al§  unfer  fdjraefter,  bruber  unb  finber  öon 
unS  abgefonbert  fein,  unb  miffen,  ba§  fie  fdjlaffen  auff  bem  fiidjljofe  unb 
mir  ifjnen  nachfolgen,  unb  öon  ben  tobten  am  ^ungften  tage  roibei  aufferftefjeu 
merben. 

3tem  fol  man  ben  $ßtoöljeteu  bie  ©tjie  ttjun,  ba§  man  fage:  §ie  liegt 
©aöib,  @jedjia§,  @faia§,  6lifeu§  unb  anbere  begraben.  Stent,  biefer  ^loöfjct 
ift  an  bem  orttf)  erftfjtagen  morben.  3)en  barmit  geiget  man  atjn,  baZ  fie, 
gleid)  mie  mir,  gelibben  Ijaben,  unb  auet)  bie  Hoffnung  ber  aufferftefjung  ber 
tobten  Ijaben. 

5lber  Sf)iiftu§  ift  ber  marfjeit  tjolbt  unb  ber  öugen  feinbt,  unb  mir 
alle  fonnen  aud)  nidjt  leiben,  ba§  einer  öoüer  lugen  fef,  unb  mir  alle  lonnen 
aud)  nid)t  leiben,  ba%  mir  belogen  unb  betrogen  merben.  (Sin  iglidjei  roilt, 
ba§  man  auffridjtig  mit  itjme  Ijanbele,  mie  man  fonft  fjeuttc  31t  tage  fpiidjt: 
9Jtan  !an  Stein  bar^u  fagen.  @§  ift  audj  bie  roettt  anber§  ntcr)t§  ben  ein 
■Vmuffc  fcugener  unb  SSetiieger,  unb  ift  3>ebeiman  ber  Sugen  feinb,  luenS  in 
betrifft,  miberumb,  roen  er  anbere  beleuget,  fo  fol§  foftlidj  SDieng  fein.  ©a§ 
ift  nun  gefaget  öon  ber  Sugen  in  ber  anbern  Saffel.  3lber  öiel  greulidjer 
unb  erfdjiecflidjer  finb  bie  «Sunben,  bie  antreffen  öiotteS  efrre,  Tanten  unb 
ba§  emige  leben  ober  ba§  rjeüiffdje  feuer.  S)ie  anber  Raffet  tjonbelt  öon  ben 
6lbtern,  öom  5ie^eften,  öon  gutern,  leib  unb  leben,  aber  bortt  roerbe  idj  nid)i 
Slbtern,  ©der  ober  fjeufer  b,aben.  3lber  in  ber  elften  üafel,  bo  c§  betrifft 
©ottc§  mortt,  ©otte§  ebjc  unb  bieuft,  feine  Sacrnmcut,  ba  ift§  allercrft  öer= 


£(1?  bteiimbjtoonaißfle  ffopitel,  508 

A]  bricfslidj,  roen  man  ba  leugt,  unb  als  weit  üon  einanbcr  ift  bns  eroige  leben 
üon  bem  .^eitlicljcm  leben,  alfo  roeit  ift  aud)  üon  einanbcr  bie  £ugcn  in  ber 
elften  SEafel  nnb  bie  Ingen  in  bei  anbevn  ülafeln.  äßen  bn  in  ber  anbem 
I afein  Icugft,  fo  leugeftn  mit  nur  gelbt  ab.    Wber  atfjier  in  bei  elften  Safein, 

5  toen  id)  bo  liege  ober  belogen  roerbe,  fo  mu§  tefj  im  eroigen  IjeKiffdjem  fetter 
ücrloicn  fein.  £)a§  ift  eifdjicdlid),  bo§  ift  ben  fein  gorn.  Sicfc  fiugcn  in 
bn  elften  unfein  bie  ftrafft  alt)iei  bei  tjerr  alfo  cruftlid),  fpridjt:  es  ift  alle;- 
falftf),  bnrmit  ir  umbgetjet,  nnb  Uro  if)i  meinet,  ifjr  feibt  am  aUcifdjbneften, 
ba  feib  ir  am  tjcflidjften.    2>icfe  Ingen  ift  ftaicl  in  bei  tuelt  getoefen.    Söcn 

io  im  Sapftumb  bei  fjeitigfie  unter,  ber  Sauft,  gefagt  I)at,  (Sfjv  famle  einen 
fdmt),  roiber  ben  Luiden  311  friegen,  nnb  litfjtet  ban  ein  creutj  auff  nnb  fitljrct 
mirf)  rjin,  bas  id)  bofelbft  üergebung  meinci  ©uubett  eilangen  fotte,  bo  ift  ber 
ueilnft  bes  gelbem  ber  geriengfte  fcfjabe.  2>en  ber  Sauft  leugt,  bas  eljr  bas 
gelbt  nus  ben  bcitttcln   breffd)c,   rl)innet  bau  ber  sJJhmd)e  ©taub.    Stent  ei 

15  ergebt  bie  .^eiligen  unb  left  in  bie  gantje  roeit  ein  folef)  gefdjrej  ausgeben, 
bas  erjr  feine  üeibienfte  lonne  anbevn  mitt  Hjeilen,  unb  fpiidjt,  erjr  tjabc  faften, 
boiinnen  alle  bie  üeibienfte  bes  fjerrn  Gtjrifti  liegen,  aud)  aücr  .^eiligen  guter 
roerde.  Io  gieifft  etjr  ein  btf§  über  bie  ©Inbogen  unb  tfjcitct  fie  aus.  3)ief§ 
Ijatt  man  gegleubet,  unb  ift  beunocljs  erftunden  unb  erlogen  geroefen.    S)eu  er 

su  ftnuet  mid)  üon  ßtjrifto  auff  bie  Zeitigen,  ioeldje  üitleidjt  i|t  in  nbgrunb  ber 
t)cHen  fein.  <£r  erfjebt  aud)  bie  leicfmam  ©.  ^etrj  unb  6.  ^aulj.  9htn  idj 
fette,  bas  es  roatjr  fej,  bas  mnn  itjre  leib  unb  Ijeubter  nod)  tjabe,  bo  fjat§  für 
ber  loelt  roofjl  ein  anferjen,  bas  man  benen  für  from  unb  gottfuidjtig  acrjtet, 
ber  bie  leibe  ber  ^eiligen  in  cfjien  tjcltt  unb  benen  ©ottlofen  nidjt  gleid)  fej, 

»  bie  fie  getobtet  tjaben.  S)iefem  erempel  I)at  mau  ben  gefolget  üom  oberften 
©tanbe  an  bifs  311m  nibbrigften,  unb  ift  bcnnodjs  bartjinber  nidjts  ban  eittcl 
blutt)buift,  roie  bm  bie  s^b,arifeer  fagen:  £>  toir  rootten  uns  itjreS  bluttjs  nidjt 
tfjeiltjafftig  gemalt  tjaben.  ©rfjmuden  fidj  gatjr  fein.  Slber  roas  tfjun  fie 
mittelcrrocile?    Sem  fjerrn  Gtjrifto  ftellen  fie  nad)  feinem  £ebcn,  tjoren  nid)t 

:iu  auff,  bifs  bas  fie  ifjnett  gecieu^iget  b,obeu.     ©aioef  (äffen  fie  es  nod)  nidjt 
bleiben,  fonbein  bie  aud)  an  in  fangen  unb  an  ifjnen  gleuben,  bie  Ijaben  fie 
üeibannet,  üerftucfjt  unb  bofjin  gebradjt,  bas  ßljriftum  niemanb§  burfftc  nennen, 
roie  ben  foldjes  im  Joanne  gefdjrieben  ftcfjct,  bo  bei  blinbe  faget,  ßfjriftus  3i>n.  9, 2s 
Ijette  im  gcljolffcit,  bo  roolttcns  bie  Pjarifccr  nidjt  leiben,  bas  etjr  fagen  folttc, 

35  (Sfjriftiis  Ijette  es  getrjan. 

Sllfo  fdjmuden  fie  itjre  ©reber,  als  rooltten  fie  für  groffer  liebe  bie 
Ijeiligen  s^ropI)eten  freffen,  unb  tjaben  bod)  bas  .§eubt  ber  gljriftlidjen  lirdjen, 
ben  Ijerrn  ßrjriftum,  getobtet,  finb  berljalben  fiebenfecfjtig  mefi,r  blutt^unbe 
ben  itjre  üetei.    3Ilfo  fprid^t  aud)  ber  Sauft,  eljr  biene  ©ott  mit  ben  (jeiligcn, 

40  bie  er  ergebt,  item,  bas  man  Neffen  ftifftc  unb  altar  fäjmude,  Ijaben  bie 
fdjoneften  greber,  fprcdjen:  biefe  Strafe  ift  nidjt  bei  ^unglfiaucn  Marien, 
fonbem  6b,rifto  unb  feinen  ^eiligen  31t  efjicn.    £as  Ijcift  ber  tobten  ^eiligen 


504 


SDiattl).  18-24  in  $tebigten  auSgeleßt.   1537-1540. 


AlgteBer  gcfdjmucr't  unb  unter  bem  frf»ctn  alle  tjeiligen,  fo  roarljafftige  Gfjriftctt 
fein,  getobtet.  SBen  bie  ^nngffrau  sJJ}aria  felbft  bt>  roere  unb  fpredjc  ftc :  S)u 
bift  bev  Vlntidjrift,  bu  tjaft  meine»  lieben  ©ol)n§  3ff»efit  ßfjrifti  letjre  nidjt,  fo 
mufte  fic  fterben. 

3u  Moni  am  tage  ©.  Sßettj  bo  f,elt  ber  SBapft  felbft  «Bteffe  unb  Ijcbt 
felbft  bie  SPcfper  ou  unb  Ijat  alba  galjr  eine  fdjonc  lirdjen  gebauet.  StBet 
prebigte  cl)v  311  Stent,  lote  ©.  SßettuS  gefdjriebcn  fjat,  0  fing»  tobt.  2lIfo  finb 
fie  aud)  Pol  movb§  unb  bluttPergiffcn»1  aller  ^ropfjctcn  unb  9lpofteln,  unb 
bennoäjS  ftcKen  fie  fidj  from,  bauen  lirdjen  unb  ftifften  altav.  SStffjefjr  Ijaben 
fie  gelbt  gcfammelt  loibber  ben  SEurcfen,  i|t  raffen  fie  be»  Surcten  tjulffc  an. 
T'ennod)§  left  efjr  itjt  Shitlen  unb  budjer  aufgeben,  al§  fej  er  fet)r  fjeilig,  unb 
als  lege  im  grunbe  feine»  §ertjen»  ber  fdjatj,  ba§  er  alleine  an  ßfjriftum 
glenbe.  ©oll  man  ba  nidjt  Sein  uberfdjreien?  ©ie  fdjmuclen  bie  .'peiligeu 
nur  jum  fdjein,  al§  folten  fic  fagen:  ©itje,  roa§  für  efjre  legen  tott  ben  fjeiligeu 
5ßrop£jetcn  an,  unb  bennodjS  unbter  bem  fdjein  finb  fie  rjunbertmal  erger. 
S)en  roen  fie  Ijetten  mr  jeit  ßtjrifti  gelebt,  unb  etjr  fjette  itjnen  ba$  geprebiget, 
loa»  ßljriftu»  biefem  ortttj  prebiget,  idj  meine,  fie  folten  itjme  greber  gebauet 
Ijaben.  S)en  itjnen,  ben  $ertn  unb  .£>eilanb,  ba§  .§eubt  aller  ^eiligen,  lonnen 
fic  nidjt  leiben,  ©oldjer  gefeiten  Ijat  bie  roelt  unselig  Piel  in  33apftumb,  bie 
bo  fpredjen:  SBtr  rootlen  bie  lirdjen  reformiren.  2lber  es*  finb  bluttjtjunbc, 
bie  auff  unfer  leib  unb  leben  lauren,  roie  nur  ben  bief§  jtjar  alle  auff  ^ßfingftcn 
folten  tob  fein.  9Jcittterloeile  jifjen  fie  tjerfur  bie  niartiria  ber  ^eiligen, 
bie  muffen  itjre  betfei  fein  unb  locfen  mit  bem  fdjein  alle  tonige  unb  teifer 
ju  fidj. 

@§  ift  ßfjriftu§  itjnen  feinb,  unb  eljr  ftrafft  fie  nidjt  brumb,  baZ  fie  bie 
©reber  fdjmudeu.  S)en  e§  ift  lein  b6fe  bieng,  bie  .'öeiligen  loben  unb  ber 
^eiligen  greber  fdjmuclen,  ba§  man  roiffe:  bo  ift  Samuel  begraben,  item  bie 
erbe  liege  poller  ^eiliger  leuttje.  @§  ift  ein  fein,  foftlidj  bieng.  s2lber  roen 
fie  nodj  lebeten,  fo  fdjlugen  fie  itjnen  and)  nodj  311  tobe,  luic  fie  ©faiam  mit 
einer  tjoltjern  ©egen  Pon  einanber  gefdjnitten  Ijaben.  @ben  ber  roiEe,  ba» 
•§er|  unb  bie  gcbanclen  ifjrer  Peter  ift  andj  in  itjnen,  allein  ba§  fie  jjtrufadj 
erger  feinb  ben  itjre  Peter,  fo  getobtet  tjaben  bie  5ßroptjeten  unb  itjre  greber 
nidjt  gefdjmuctt.  ©iefe  fagen,  ba§  fie  bie  proptjeten  atfo  nidjt  motten  getobtet 
tjaben,  unb  roollen  mit  bem  ©djein  fidj  from  madjen,  ba$,  tuen  @faia§  it$t 
lerne,  ba§  ifjnen  bie  Sßtjarifcer  rourben  anbeten  unb  auff  ben  Ijenben  tragen. 

©iefen  b,endjeleriffd)cn,  falffdjen,  Perjroeiffeltten  lugenern  ift  ber  Ijerr 
feinb,  bie  in  ber  erften  Safein  liegen,  unb  ift  geroif§,  ba§  fie  gifftige  morber 
finb.  5fficit  fie  aber  eufferlid)  einen  feinen  ©djein  Ijaben,  fo  fan  man  fic  fo 
balbe  nidjt  leimen.  SBen  irgenb  ein  ©ottfeliger  5Ran,  al§  ©imeon  ober 
.§anna,  ein  grab  gefdjmuctt  Ijctten,  fo  roer§  loftlid).  3lber  fo  feiner  roerrl 
biefe  .öeitigenfreffer  tfjun,  je  gifftiger  unb  bofer  feinb  fie.  Sllfo  feinbt  bie 
SSepfte,  Garbinel  unb  S8iffd)ofe  aud).    ©ie  Ijaben  einen  loftlidjcn  fdjein,  ba§  fie 


5Da5  btciuitbjiuoiijigftc  Kapitel.  5i)5 

A)  bie  Citren  reformircu  motten,  nnb  bcunodjS  unbtet  bicfem  fdjeiu  lje|en  fie  bie 
lonige  miber  bic  arme  tfljriftcn  imb  bergiffen  unfefjutbig  blutl).  2>er()albcu  fo 
laffet  un§  andj  fhidjen  nnb  über  fte  3cter  fdjrcicu.  3!tjr  merbet  fetjen,  ba§ 
fie  e§  nidjt  laffen  merbeu,  unS  ju  umrgen.  Tonnen  fie  e§  mm  nidjt  au§ 
■-  if)rcn  eigenen  f refften  trjun,  fo  merben  fte  bodj  anbere  bofe  leute,  al§  ben 
üurdeu  ober  anbere,  über  un§  ermetfeu.  S)en  hrit  fetjen,  ba§  bic  ^(jarifecr 
nnri)  foldje  leutfje  gemefen  fein,  nnb  iinfere  feinbe  feinb  Ijentte  31t  tage  aud) 
foldje  §eudjcler,  liegen  in  ber  erften  Gaffel  nnb  tjoren  baruadj  aud)  nidjt  anff, 
3um  ergeften  miber  un§  ju  toben,  bif§  ba§  fie  fterben  in  unferm  blutfjburft. 

10  ©leibet  alfo  bic  lugen  in  ber  erften  lafct  nnb  ber  9ftorb  beifameu,  meldjc 
jroei  6tude,  al§  lugen  unb  morb,  nod)  an  unfern  roiberfadjeru  befunben 
merben. 

5ftorbt  gcfdjicdjt  anff  mandjcrlcj  meife,  als  wen  einer  Ott  gcfljer  one 
feine  fdjulbt  au»  unberfidjtigfeit  ein  93iorb  tf)itt,  al§  ba&  ein  Beil  abfljeret. 

15  Karton  fteljet  in  IRofe  gcfdjriebcn. 

Öernadjer,  tuen  einer  eine  9}ottroeb,re  tfjut,  fo  gebet  berfclbigc  morb 
audj  frej  au§-  ^De*  h)en  man  im  bierljauS  unein§  wirb,  unb  bo  einer 
ben  anbern  entleibet,  bo  tjeift«  fobff  limb  fobff.  2)iefe  morber  finb  nidjt 
31t  leiben. 

20  ^tem  tobfdjlege,  bie  bo  furfe^iglid)  unb  bcbedjtig  gefdjetjen,  als  bie  biebe 

unb  reuber  ttjun,   baB  ift  ein  rechter,  bofer  tobt  in  ber  anbern  Gaffeln,  bic 
finb  fjefSlid)  unb  fdjroarjj. 

9lber  roen  in  ber  Srften  Gaffel  tobtf ablege  gef ctjetjen ,  bie  (jaben  fdjoue 
meiffe  rode  an  unb  tragen  gulbene  fron  unb  finb  gcfdjmudt  mit  alten  tljugenbteu, 

k  unb  finb   biefelbigen  ÜJcorber  bie  beften  unb  bie  «§eifigiften,  bic  am  alter- 
fdjoneften  morben   unb  tobtfdjtagcn  !onneu.    S)iefetbigeu   tobten  uns  brumb 
einjroeber  im  tjertjen,  mic  !Dtatf)ci  5.  gcfdjricben  ftetjet,  nidjt  ou§  ,'^oru  obersRatt$.5,2iff. 
ongeffjcr,  fonbern  für  groffer  geredjtigfeit,  baB  fie  un§  galten  für  fetjer,  unb 
bic  bo  foltten  gute  Inerd  berbieten,  unb  motten  biefe  beilige  unb  fromme  leuttjc 

30  fein,  bie  e»  guttfj  meinen  mit  ber  6t)riftürf)cn  firdjen,  motten  fie  erretten,  ba-i 
finb  bie  fronen  9ftorber,  bie  !an  man  in  ber  luelt  nidjt  ftraffen.  S)er  9Jiorbt 
ift  ju  grof§,  fonbern  auff  bie  jmeierlej  artfj  be§  5Rorben»,  bo  id)  brobeu  bou 
gefaget  fjab,  bo  fibet  man  nur  l)iu.  9lber  biefe  fdjonc,  fjeilige,  ©ngliffdje 
sJRorbcr  fan  man  nidjt  ftraffen.    Seit  fie  finb  bem  galgen  unb  fdjmcrbt  ent= 

3s  lauffeit.  äßofjin  geboren  fie  bau?  3n  ba§  tjctüffdje  fetter.  S5ej  ben  anbern 
ift  Hoffnung,  ba§  fte  fommen  modjtcu  jut  buffc  unb  erlenbtnifS  ifjrer  ©uitben 
unb  oergebung  ber  ©unben  erlangen,  auff  ba$  fie  nidjt  in  ba§  b,ediffd)e  feuer 
ftjuren. 

3lber  bie  morber  in  ber  (Srften  Safein,  bie  umb  gottc§  miden  einen 

<a  tobten,  bie  fdjmuden  fid),  al§  meren  fie  bic  l)ciligifteu  Ieutt)C,  al§  ber  Sabft 


/.';  einet]  einem 


506  Wnttl).  18-24  in  sl!rcbigte»  aufgelegt.    1537—1540. 

Alunb  fein  §aufjfe.  S)ie  finbt  aud)  unferc  £>cndcr.  2lber  ba§  tjctliffdje  feuer 
fol  fic  ridjten.  Ten  ber  morbt  ift  311  bofe,  ha»  fdjtnerb  lau  nid)t  barju 
lomincu.  SDtittlertoeile  fdjniudeu  jte  fid),  ba§  fie  gotiel  eljre  unb  ber  @fjrift= 
lidjcit  l'irdjeu  rubc  unb  triebe  fudjen,  xinb  ruljmcn  ber  öetet  unb  2lpoftel 
fdjncfft,  fnvcdjcn:  mit  beneu  loollen  tr>ir§  galten,  unb  liegen  bod)  fo  grob,  5 
ba§  bic  Bälden  mochten  fradjeu  unb  ba§  gcmclbc  barfur  medjte  einfallen. 

Tcrbalbcn  fo  gebendt  ibr,  roie  ttre  ber  fad)en  mochtet  geroifg  fein,  unb 
baS  ibr  @otte3  roort  rcdjt  cr!cnnct,  ob  ir  aud)  redjtfdjaffene  prebiger  Ijabt, 
unb  ob  fic  gotte§  roortt  prebigen  ober  nid)t.  ^tern  ad)t  brauff  gebt,  lr>cld)e§ 
gottcS  roort  ober  nid)t  gotte§  roort  fei.  Ten  toer  bo  ärociffelt,  ber  tan  nid)t  10 
befterjen,  roeu  bie  l)eiligen  morber  über  ilmcn  lommen.  233er  aber  fetner  letjrc 
unb  glaubend  geroif»  ift  unb  brauff  lebt  unb  ftirbt,  roofjl  bem.  2Ben  gteid) 
bie  tnovber  mid)  bruber  crfdjlageu,  fo  bin  id)  feiig.  ©0  ben  ber  Turdc  un§ 
aud)  errourget,  fo  finb  roir  aud)  feiig,  ob  ben  aud)  gleid)  üßeftilent;  !om  ober 
er  ftrantjofen,  auffatj  unb  tropften  bringe.  SBen  roir  gerotfs  finb,  ba§  mir  15 
6t)rtften  fein,  getauftt,  unb  roiffen,  ba§  ©otte§  roort  roartjafftig  ift,  fo  lebe 
id)  brauff  unb  belennc  e§,  fterbe  aud)  brauff  unb  finge  ben  ©prud)  be§  5ßfalm§: 
iM.w.ss'SBirff  auff  ben  tjerrn  bein  anliegenb,  unb  efjr  wirbt  bid)  roob,l  berf argen'. 
23iftu  nun  bc§  gcroifS,  fo  muftu  ben  aM)  geroartten  ber  .^eiligen  unb  6ng= 
liffdjen  morber,  bie  bo  fiel  fjeiligcr  fein  ben  ©.  5ßetru§,  $Paulu§  ober  2Jtatia.  M 
SCBex  ba§  fie  nn§  alte  nid)t  tobten,  bo  fcilet§  nid)t  an  einem  gutem  unb 
ooltigem  hriHen. 

Sic  TOorbcr  in  ber  anbern  Tafeln  finb  aud)  bofe,  aber  fie  gebenden 
brumb  nidjt  alle  jju  erwürgen.  2lbcr  biefc  fragen  nad)  anberm  nidjt§,  al§ 
Wie  fic  jcberman  tobten  mögen.  Ten  bielueil  fic  2lbgottiffd)e  Ieutb,e  fein,  fo  2S 
f)cugct§  iljnen  oon  uatur  an,  baS  fic  muffen  morber  fein.  Ten  Wie  ifjr  Seben 
ift  lugen,  alfo  ift§  aud)  eittel  ^Rorberej.  Tonnen  fie  nid)t  morben,  fo  liegen 
fic  bod)  gerne,  unb  Wen  fie  morber  fein,  fo  meinen  fie,  ba%  fie  @ott  boran 
einen  gefallen  trjun.  Tertjalben  fo  r)nte  bid)  für  bem  }d)enblid)em  tjauffen. 
vAd)  Witt  ber  anbern  fieben  ©unben  fdjWeigen,  aber  borinnen,  al§  in  ber  fiugen,  -M 
finb  fie  fonbcrlid)  erf offen,  Wollen  ben  bic  ^eiligen  el)ren,  ftifftcu  3Jlef§, 
fdjmudcn  bie  alttar,  unb  ift  bennod)§  nid)t  mar.  Sßiltu  aber  ein  ©unber 
fein,  fo  fcj  e»  bod)  im  namen  gottc§  in  ber  anbern  Tafeln,  bo  man  fid)  nod) 
tan  bebenden,  wer  einer  fei,  unb  Wie  gefberlid)  e§  mit  ibme  ftefje,  fo  ift  bau 
ber  t'orttcil  ba,  ba$  ein  tobtfd)lcger  tau  fid)  nod)  ,511  (Sott  beleren,  bie  funbe,  35 
al§  morb,  ebebrud),  tjurerej,  gott  Hagen,  lan  aud)  gebenden:  Wa§  f)ab  id) 
getljan?  3dj  t)ab  gelebt  at§  ein  fd)ald.  To  lan  eb,r  ben  ju  crlenbtnif»  ber 
funben  lommcn. 

2lber  bie  ^eiligen  morber  rcerben  erftlid)  ftarblinbt.    Ten  fie  fjalten 
fid)  für  gcred)t  unb  ib,re  lugen  für  roarbeit,  unb  itjr  grculidjfter  morb  muff  ^ 
ba§  beiligfte  SBerd  fein.    ?(lfo  greifen  fic  ib,rc  lugen  unb  greiffen  ben  in  unfer 
blutl)  bif»  über  bic  arm.     2llfo  tCjut  aud)  ^evbLinaub,  unb  fagen:  ©0  lnivb 


S)aä  bteiunbjtoanaigfle  Änpitcl.  507 

M  ban  6ott  gtud  unb  fjcill  qcBcii.    2llfo  uberreben  fie  bau  bic  tonige,   fiuftcn 

unb  (jcrru,  ba§  fein  mittel  fcj  miber  ben  Sluvcfcn,  iimu  (jafi  unS  ßuttjcriffdjen 
jubor  ben  alle  ertourget.  ©rumb  fdjlcgt  man  atfo  gettoft  31t  un§  ein,  unb 
lommcu  biet  feinet  leutfjc  umb.  äßorumb  gcfdjicd)t3  ober  au§  ma§  fctjulbt  ? 
■  Mein  barumb,  ba§  mau  bie  lere  nidjt  leiben  lau.  Unb  tuen  fie  biefe  unferc 
letjrc  3iiöor  gctilget  tjetten,  0  jo  raottten  fie  ben  Üurdeu  borlengeft  erfdjlageu 
tjaben,  fbeien  unb  fdjreien  biet,  bo§  man  getroft  unfer  blutlj  bergiffm  fol. 
2Hfo  fle^etS  in  ber  melt.  Sto  miffe  nun,  toie  bn  leben  folft.  Den  bu  fifjeft, 
mie  ein  groffer  unb  getoalttiger  §en  bev  ücuffcl  fej.    @r  gi6t  unfern  hübet» 

10  fadjeru  nod)  eben  ben  ratt),  meldjeu  bor  jcitten  GaibtjaS  ben  gilben  gab,  c§ 

fej  beffer,  ba»  ein  2Jtenfdj  fterbe,  ben  baZ  ba§  gantje  botd  berberbe,  unb  311=  3o».  11, so 
fdjeltten  un§  ben  reblidj  olS  fetjer.    6j  foltert  mir  fie  nicf)t  auffreumen  ifbredjen 
fie),  fo  ntodjteu  bie  Stautet  fbmmcn  unb  tiefen  ortb,  galjr  umbferen.    2)tumB 
fo  ift  e§  beffer,  ba§  einer  um6fomme  jc.    3)an  roetben  bie  3vomcr  nichts  miber 

is  un§  tf)itn,  jfja  efjcr  biertüg  jfjot  betgiengen,  fo  ftunbe  nict)t  ein  ©teinidjen 
mcljr  an  3'fjcrufalem.  6j  mie  fein  mar  ber  ratt)  augelegt,  jf)a  lere  c§  umb. 
Xo  cb,r  gecreutiiget  mar,  bo  licf§  efjr  irrten  fagcu,  ba§  fie  fidj  beferten.  2lber 
fie  meineten,  fie  rjetten  einen  guebigen  ©ott,  ba§  fie  3f)efum  bon  9la,mrctb, 
getobtet   [jetten.    2llfo  fagt  man  (jeutte  ju  tage  aud):  SBoIt  iljr  mibber  ben 

20  Wurden  fiegl  fjaben,  fo  muffet  itjr  pbor  bie  Suttfjetiffdjen  tobten,  gleiäjtoie 
bie  $uben  jagten :  Grentjtget  ifjr  ßfjriftum,  fo  loerbet  itjr  glud  unb  tjcil  fjaben. 
2ßic,  men  ben  gott  molt  gefdjeljcn  raffen ,  ba§  ein  SLurde  jeljcn  s4*apiften  mit 
einem  finget  tobtfcfjluge?  S)en  fie  tjaben  ßfjriftum  gecreufjiget  unb  rcurgen 
auä)  biejfjenigen,  bie  fie  fonft  miber  ben  Wurden  mit  ifjrem  gebett  fdmtjen  unb 

■-•'.  berttjeibigen  fotten,  unb  erzürnen  ban  benen,  ber  üjnen  folt  fterde  unb  guufe 
geben  mibber  ben  Wurden,  ©an  fol  jemaub  bem  Wurden  unb  bem  2euffel 
roibberftcfjeu,  fo  roerben  mir§  tfjun,  fo  mir  ©otteä  bold  fein  unb  beten  lonncn, 
fonft  toetbenS  bie  anbern  rooljl  laffen. 

2)erljalben  fo  mag  ein  jeber  jufefjen ,  mie  c§  in  ber  melt  ftetjet.    Sie 

30  Sßapiften  tjejjen  feifer  unb  lonige,  mie  fie  jubot  un§  Gfjriften  alle  ertourgen 
folten,  unb  barnad)  motten  fie  ban  mibber  ben  lurdeu  jiefjen.  ©arroibber 
bittet  ©ot,  ba§  efjr  ben  btuttigen  aufdjlag  taubere,  unb  ber  ratljfddag  un§ 
nidjt,  fonbern  iljncn  ferjabc,  mie  e§  ben  mit  ben  3'uben  audj  gefdjeljcn  ift,  ba§ 
Odjerufalem  alfo  ift  jerftöret  unb  gcfdjleufft,   ba§   nidjt  ein  ftein   auff  beut 

39  anbern  geblieben  ift,  unb  bie  ^uben  in  bie  gantje  mett  finb  jerftreuet  morben. 
?lber  merben  mir  bleiffig  beten,  fo  fot§  nidjt  notf)  fjaben.  ©ic  fetjenä  ntdjt, 
momit  ber  Scuffet  umbgetjet.  2lber  mir  roiffen  bie  gebanden  beö  2euffel§. 
S)amit  getjet  erjr  umb,  ba§  eb,r  un§  gerne  alte  molt  unbterbruden.  3Ben  eb,r 
erft  bie  £el)re  getitget  tjette,  fo  molt  etjr  ben  gerne  bie  befenner  ber  lefjre  audj 

10  errcurgen.  ?lber  bie  2cuffel§Iopffe  tonnen  fid)  fdmiuden,  ba§  fie  motten  bic 
firdjc  reformireu,  aber  e§  finb  mortt.  S)en  itjrer  feiner  betet  nidjt  ein  üater 
unfer.     3tjr  gebet  ift  ein  fold;  merrf,  mie  broben  ift  gefaget   morben:  Sauge 


508  Wnttf).  18—24  in  |fcebigten  aufgelegt.   1537—1540. 

\l©cbct.    316m  unfer  unb  aller  gottfurd)tigen  ©ebet  in  ber  luett  ba§  ttjut». 
SGBen  ba$  fonft  au§  ift,  fn  gnabe  ©ott  bei  roeltt. 

9Hfo  ift  bev  \>crr  ben  (Sngcliffdjcn  Berbern  au§  ber  Waffen  feinb. 
©aruntB  fo  fol  bein  Ijerts  getotfS  fein,  auff  bo§  e§  nid)t  roaiicfe,  fonbern  eigent= 
lief)  toiffe,  ba§  bic  £cl)rc  marfjafftig  unb  rcdjt  fej,  unb  ba§  l)eufflciu,  fo  ber  r, 
leine  glcubet,  ba§  e§  gottc§  öolcl'  fej  unb  abgefonbert  fej  bom  Stapft,  fo  be§ 
EeuffelS  botö  ift.  £)en  ba  ift  nicb,t§  bei  itjnen  ben  Sugen  unb  morb.  -Drumb 
fo  fdjeibc  bidj  Don  itjnen,  unb  ob3  lerne  rjeutte  ober  morgen,  ba§  ber  Stapft 
unb  lurrfe  toibber  un§  rcere,  ba§  mir  nidjt  erfdjrccEcn.  £)en  ob  id)  glcid) 
be»  Surrten  fdjrocrb  nicfjt  cntlauffe,  fo  wirbt  bod)  meine  ©ecle  erhalten,  unb  io 
mo  nun  bic  Seele  ift,  bo  mui  aud)  ber  leib  f)in  fommen.  Hub  mir  motten 
ben  bc§  luräcn,  Stapft  unb  alter  gottlofen  9lid)ter  fein  am  3>ungfteu  tage. 

@nbe  ber  üßrebigt. 

^rebtgt  ©.  Tl.  SutljerS  über  ba§  23.  6ap:  «Dlattljci. 
Dominica  14.  post  Trinitatis,  quae  erat  7.  Septembris.  n 

2Bti  fjaben  ned)ft  geprebigt  öon  bem  Ie|ten  3^tergef djrcj ,  bo  ber  £>err 
-ntattii.23, 29 gefagt  tjat:  ' 3B e t) e  eud)  Sdjrifftgelerten,  ir  §eud)cler,  bie  ir  bauet 
ber  ^roprjeten  ©reber5  it.  Unb  fjaben  alfo  bie  21d)t  3etergefd)rej  gebort, 
bie  ber  .'oerr  ttjutt  über  bie  ^fwrifeer.  Unb  ift  baB  feine  tlage,  baB  fie  nid)t 
aUcine  alfo  geleret  unb  gelebt  fjaben,  fonbern  ba§  fie  aud)  f urgegeben  baben,  20 
ba§  bief§  ber  redjte  meg  uub  meife  fej,  toie  man  feiig  merben  möge.  9htn  ift 
e§  oiel  ein  auber  ©ieng,  men  ein  meref  gerrjumet  unb  geprebigt,  ober  men  e§ 
geftrafft  mirbt.  SBen  ein  merä  bofe  ift,  fo  ift§  nod)  3U  leiben,  aber  men  e3 
nod)  batjju  geprebigt,  gelobt,  gepreifet  unb  anbere  geleret  mirbt,  ba§  ein  Icr)re 
unb  Sjempel  brau§  mu§  merben,  baB  ift  nid)t§  merb,  men  fie  bod)  alfo  für  25 
fid)  felbft  gelebt  fjetten,  fo  mere  e§  nod)  leiblid)  gemefen. 

Serljalben  fo  ift  ber  §err  über  bie  maffen  301'nig,  ba§  fie  alfo  gelerjret 
bjaben,  ba§  leben  mefjre,  mic  e§  fan,  nemlid)  fallen  unb  funbigen.  ®§  ift 
aber  barju  nod)  ratl)  unb  fjxitffe.  Söenn  e§  aber  boljin  fompt,  ba§  Sunbe 
uertfjebiget  mirbt  unb  muf§  red)t  unb  molgettjan  rjeiffen,  man  bruftet  fid)  nod)  30 
barmit  unb  man  fdjmudet  bie  ©unbe  für  tfyugenbt,  fo  ift§  auf»,  toie  ben  aud) 
ber  ^ejbe  Seneca  faget:  Deest  remedij  locus,  ubi  ea,  quae  vitia  fuerunt,  in  innres 
abeunt2,  mens  mu§  tfjugenb  Ijciffen,  ba§  bo  ift  Sunbe  unb  fcfjanbe  gemefen,  ba  ift§ 
alle§  oerloreu,  prebigen  unb  oermanen.  SBen  man  aber  bie  S5efenbtuif§  tljun  lan 
unb  fprcdjcu :  ^\d)  iiah  unredjt  gettjan,  unb  mufs  fid)  einer  fd)emen  ober  ber  ftraff  35 
gemartten,  bo  fan§  beffer  merben.  Sßiberumb,  mo  man  bie  lafter  liebet  unb 
fdjmudet,  bo  ift  feine  3ßocniten|s  ober  buffe  nod)  f  d)emen  für  ber  Straffe,  fonbern  eittel 


')  In  der  Heidelberger   Handschrift  als  die  12.  Predigt  über  das  23,  Kapitel  be- 
zeichnet.    Die  Zeitangabe  Jelilt  dort.         2)  Einst.  6,  1;  vgl.  oben  S.  400,  6. 


Tci3  breiniibjttwnaiflfte  ßnpitcl.  500 

AI  eljre  unb  lob:  bo  tjelffc  bcr  Seil  ff  ei,  roie  cljr  ben  aud)  ttnit.  Soldje  Sßtebtget 
f)at  bah  oi'bifirfjc  bold  an  bcrt  tjotjenpriefteru  gclwbt,  locldje  bet  tjeir  mit  ben 
greulichen  ,3etergefd)rejen  alfo  fhaffet.  2)en  fie  rjaben§  iiidjt  alleinc  getljnu, 
fonbern  aud)  ben  teilten  eingebilbet  unb  fie  fjineingeftjuret,   bo§  fie  aud)   fo 

«  tjaben  muffen  tljiin,  unb  roo  fie  nidjt  alfo  ttjetten,  fo  toete  es  nnredjt.  3ßS 
tuen  id)  ober  ein  anber  fpredjc:  @in  offenbarer  £)urer  ober  §ure  tl)iit  mol)l, 
motte  fie  nod)  bar3U  loben,  fdjmuden  ober  entfdjulbigen.  ^d)  meine,  id)  folte 
mit}  fdjaffen,  bah  nid)t  eb,cbred;er  mürben,  tuen  ein  ctjebrud)  titdjt  ein  fdjanbe 
fein  fottte,  men  man  alba  nicfjt  toolt  ftraffen  unb  ben  lafteru  rocrljen,   men 

10  man  über  funbe  fein  reue  unb  leibt  fjaben  moltt,  ©unbe  auä)  nidjt  ©djanbc 
fein  foltte,  fonbern  eittel  lob  unb  eljre.  3)en  mo  feiii  reroc  nod)  buffe  ift,  bo 
ift  fein  bergebung  ber  funbe.  (£§  tan  aud)  bie  gottlidje  gnabc  ntcrjt  Ijclffeu, 
men  man  fprictjt:  %ä)  bebarff  uid)t  ber  gnabe.  Söcn  id)  fpredje:  2i)ue  im 
alfo,  fo  biftu  eine  feine,  recfjte  frau,  biefe  £mre  mirbt  nimmermehr  ^ur  buffe 

15  lommen  ober  feiig  roerben.  2llfo  fjaben  fie  aud)  geleret,  bah  fie  für  fid)  fiub 
gemefen  ©uiibcr,  unb  rjaben  gleidjroof|I  audj  bie  leuttje  berfljurct,  ba»  fie  ge= 
bad)t  tjaben.  fie  fein  mir  mot)l  brau. 

Sa§  ift  bie  red)te,  groffe  plage  in  ber  melt,  in  ber  (hften  Saffelu.  3n 
ber  Slnbern  Saffeln  fdjeinctä  nid)t  fo  groj-3,  ben  bo  tan  man  fagen:  6t),  et)e= 

20  brud)  ift  ntcrjt  ttjugcnbt,  ben  ba§  meltlid)c  fdjroerb  unb  red)t  ift  aua)  ba,  ba§ 
©rjebrudj  ftraffet.  3lber  in  ber  elften  Saffetn,  men  man§  fd)mudet  unb  mit 
einem  foldjen  namen  ba-3  finbt  nennet,  bah  eh  tjeiffet:  2Bir  rooltten  ben  lieben 
5jJropb,eten  bauen  ifyre  ©rab,  roen§  btefen  namen  tjat,  ba»  eh  tjeiffet:  ©ott 
gebieuet,  3lblaf§,  ©nungtljuung  für  bie  ©unbe,  bo  tan§  niemanb»'  fefjen.    ©an 

ss  in  ber  3lnbern  Saffeln  bo  fefje  id)3.  S)en  men  bu  mir  etroa§  abftilleft,  fo 
felje  unb  ffjule  id)  e§,  fo  bu  mid)  beleugcit,  nimpft  mir  mein  toeib  unb  tinber. 
3id)  fljute  e»  alle§,  ben  e§  roill  fid)  nid)t  alfo  beden  laffen.  9lber  alfjier  ift» 
alfo  gebedt,  nemlid),  bah  eh  gott  nid)t  filjet,  aud)  ntäjtS  brumb  tneif^. 
S)en   ©ott    fitje   im   §immel,    fdjlegt    aud)    nidjt   mit   ©onner    breiu,    ber= 

so  falben  fo  geljet  man  ficfjcr  bot)iu  unb  man  madjet  eine  tf)iigenbt  auä  beut 
ergeften  lafter. 

S5ert)alben  fo  ift  ber  b,crr  fet)r  jornig  miber  bie  lafter  in  biefen  adjten 
3etergefd)rej,  fo  mibber  bie  erfte  Safel  geben,  unb  bo  aHe§  gefdn'edjt  unbter 
bem  fd)ein  unb  .fmttlein  beh  ©ottlidjen  tarnen»'  ober  einige»  ©ottc»bicnfte» 

35  ober  ber  feelen  §eil  unb  fetigleit,  ober  bah  man  barburd)  teil  an  ber  guabe 
gotte§  unb  einigen  leben  Ijaben  molle,  bo  ift  fjotf)  bon  notljen,  ba»  bu  bie  erfte 
Saffet  ber  jerjen  gebott  roofjl  tanft  unb  berftebeft,  nemlid)  bie  erfteu  brej 
gebott.  S)en  bo  gct)et  ber  Kanter  an,  bah  tfjugenb  muffen  uutugenbt  tjeiffen, 
al§  ba§  in  bcr  aubern  Safel,  ein  6b,ebred)erin  fol  eine  fromme  frau  fein, 

w  roiberumb  eine  fromme  frau  fol  eine  l)ine  fein.  9lber  altjier  ifts  eben  aud) 
alfo,  unb  ©ott  jurnet  alba  am  allermeifteu.  3lber  fie  funbigen  nid)t  alleine 
barmit,  fonbern  fdjmudeu  nod)  biefe  ©mibe,   unb  über  bief§  alle§  mad)teu 


.MO  Wntll).  18—24  in  $rebigten  ausgelegt-   1537-1540. 

A]fic  uodj  eine  leljre  unb  (Stempel  brauS,   fo  jum  ewigen  leben  fluten  unb 
bringen  fottte. 

Unb  tuen  ber  tjerr  ßfjriftus  ilU  leben  folttc,  fo  Ijctte  etjr  eben  alfo  nod)= 
ntaljIS  gefdjolttcn  nnb  geftrofft,  ben  bie  Motten  unb  fdjrocrmergcifter  bringen 
nodj  iljren  tbjaub  nubter  bent  nameu  ©otte»  unb  feines  roortt§  auff  ben  plan,  s 
llubtcr  bem  jäjetn  biefer  brejer  gebott  bringen  fic  herein  ben  Seuffel  mit  feiner 
miitter  unb  Erobern,  ©o  muf§  ben  ©ot  ftitte  ^u  fdjlocigen,  fo  ift  and)  lein 
mcnfdj  nidjt,  ber  bo  brumb  gurnete. 

9Ufo  f)at  ber  S3apft  geleret:  Äßen  man  abtafs  lojet,  fo  biftu  in  ber 
(5-rftcii  laffclu  ein  tinb  gottc§,  miberumb  ift  gott  bein  üater,  bu  ctjreft  aud)  10 
ben  namen  gotte§  unb  rjoreft  ©ott  in  mid)  reben.  3ft  ba§  nidjt  ein  fdjoner 
fdjcin'?  roen  man  einem  furleget  ©otte§  namen  unb  ifjtne  ©otte§  toortt  fur= 
b,clt,  unb  ift  bennod)§  cittel  Sugen  brunbter,  unb  bo  neme  idj  ben  an  für 
Seljte  unb  cjempel,  unb  ba%  bo  muf»  raolgetfjan  tjeiffen,  racldje§  bodj  erlogen 
unb  erftuneten  roafjr.  2)en  e»  ift  eine  groffc  lugen,  ba§  mir  für  unfer  funbc  15 
folten  gnung  tb,un  unb  ben  tob,  Üeuffel  unb  funbc  tonnen  uberroinben,  fo 
bod)  alieS  toblidj  an  un§  ift. 

2)ertjalben  fo  ift  ba$  Sßapftumb  eine  bofe,   fdjcbtidje  fmre,  nodj  tjeift§ 
bie  allerrjeiligifte  djriftlidje  firdje.    äßibcrumb  mir,  bie   bief§  anfechten,  ba§ 
mir  mit  unfern  toereten  nidjt  für  bie  funbe  tonnen  gnung  tfjun  ober  aber  20 
ben  berftorbenen  barmit  tjeiffen,  fonbern  ßüjriftuS  muffe  bief§  atle§  ttjun,  ben 
ba§  ift  aud)  bie  cfjrlid)e  fjauSmutter  i.  e.  bie  ßfjriftlidjc  tirdje,  bie  bo  gleubet 
unb  lefjret  ßtjrifti  toort,   aber  bie  muf§  nidjt  from  fein,   muffe  fetjerifdj  unb 
be»  £euffel§  braub  unb  fird)  tjeiffen,  gleid)  al§  roen  id)  fagte:  ^n  ber  toelt  ift  baZ 
ein  fromme  frau,  unb  roere  bennodj§  eine  crtjtjure.   SBibcrumb  in  ber  reelt  leibet  25 
man  baZ  umbteren  nidjt,  alfjier  aber  leibet  man?,  ©en  in  ben  (Srften  Safcln  tan 
maus  fo  fjubfdj  unb  fdjonc  malen.  6§  fpridjt  niemanbg  in  ber  ?(nbem  Safein,  eine 
vuiutoirtttn  ober  ©rtjrjure  fej  eine  fromme  frau.    ^ttm  ein  S5icb  unb  ©traffcn= 
reuber  fei  ein  etjrltdjcr  Surger,  ber  bo  gerne  gebe  umb  gotteS  mitten.  5tein,  fonbern 
man  fliegt  itjncn,  unb  immer  rocg  mitt  iljme.    2lIfo  faget  man  in  ber  2Inbcm  m 
tafeln.    3Iber  in  ber  ©rften  Safein,  in  ben   brejen  gebotten,   fo  ttjut  ein 
foldjer  prebiger  groffen  fdjaben,  ben  er  fteEet  fidj,  al§  rooHc  cfjr  biet  geben, 
unb  nimpt§  bod)  atte§  rjinroeg.     ^tem  eb,r  tobtet  unb  left  fid)  bod)  fjoren, 
al§  toolt  efjr  lebenbig  mad)en,  efjr  tfyut  fdjaben,  bo  eljr  bod)  null  nutj  unb 
frommen  ftifften.    2)en  ber  ein  fetjer  ift,   mu§  alf)ier  ein  ßljriftlidjcr  unb  •<••> 
frommer  man  tjeiffen.    ?Ufo  tb,ut  nun  ber  SSapft  aud).    @b,r  nimpt  ber  ganzen 
mett  ba§  einige  leben  unb  feligfeit  Ijinroeg,  fo  eb,r  bod)  fpridjt,  et)r  bringe  unb 
gebe  ifjr  ba%  §imme(reidj.    %i)a  etjr  tobtet  bie  gan|e  mett,  unb  unbter  biefem 
fdjein  unb  namen  ©otte§  ftjuret  eb,r  in  bie  fjelle,  unb  bo  merben  ban   au§ 
©unbc  unb  lafter  eittet  ttjugenbt,  unb  mirb  ba  ber  Scuffel  311  gott  gcmad)t,  « 
unb  muf§  miberumb   unfer  tjerrgott    ber  Seuffel  Incrbcn.     Sol)et)r  finb  bie 
2Jlunct)erej[en  unb  Orbcn  cittel  gotte§bienft  genennet  morben,  fo  e§  bod)  eittcl 


£n«  breimibjttMitiigfte  .ffnpilfl.  5]  | 

A]  gottcölcftcrung  ift.  2)rumb  fo  fittb  äße  biefe  prcbigten  cittcl  3t'ttcxgefcf)vci, 
imb  bie  be§  SEcuffet§  fctjanb  mtff bedEeit  unb  lebten  uns,  ba§  e§  fej  ufiel 
getfjan,  unb  gott  gclcftcrt,  roa*  bcr  33aJ>jl  gegriffen  bat  tuof)l  getrau,  unb  redjt 
gefcret. 

5  25ie  5JJeiifd)lid)e  betnunfft  unb  roeiffjeit  tan  unS  in  bet  (Srftcn  laffcl 

nicfyt  bejfteljen,  fonbern  f)elt  nur  ba'i  gegeufpiel,  fprtcfjt:  leer  ein  jdjnlrl  ift, 
ba3  bcrfelbige  tjcilig  fej.  £ugen  mu§  itjr  roarljcit,  unb  gottcSlefterung  cittcl 
lob  unb  eljre  gotte§  Riffen,  roclct)e§  ben  gatjr  ber  Seu ff cl  ift,  unb  ba$  man 
@ott  mit  fuffen  tritt.    SerljalBen  fo   mui  niou   einen  unbterfd^tebt  madfjen 

i"  unter  ©otte§  toortt  unb  anbern  i'etjrcn.  @§  neme  niemanb§  ein  Icb,rc  ober 
gtanbcix  an,  ct)r  tuiffe  ben  eigentlirf),  baB  e§  gott  gcrebet  [jab.  Sen  roir  fotten 
and)  nidjt»  anberu  gleubcn,  ben  mal  ©ott  fclbft  gejagt  Ijatt,  aud)  niemanb* 
anber*'  anbeten  ben  alleine  ben  roartjafftigen  ©ott,  fonft  tompt  e§  botjiti,  ba§ 
bcr  Scuffel  muS  (Sott,  unb  tüiberumb  ©ott  muf  ber  Seuffcl  t)eiffen.    5)arnad) 

15  fo  folget  ban  ba§  fo  grobe,  grcifflidjc  teere!  hriber  bie  anbete  Safel.  3)cu  toen 
man  in  ber  (Srftcn  Hafelu,  in  ben  erften  breien  gebotteu  fid)  fd)tuudct,  fo 
6ctet  man  ben  aud)  an,  ba§  bie  9Jccufd)lid)e  betnunfft  nidjt  leiben  tan,  lote 
ben  bie  gilben  unb  Reiben  getljan  fjaben,  beteten  ba§  au  für  gott,  baö  boct) 
eine  ßreatur  roaljr,  ja  ben  Priapum  für  ©ott  gehalten,  rocId)e§  für  SBeibcrn 

30  unb  Oüingtfraucit  uictjt  rooljl  311  fagen  ift,  unb  fpradjen:  6§  ift  gottc§  @rcatur, 
unb  bienet  batju,  ba»  bie  nteufdjcn  3ur  roelt  geborn  roerben.  Unb  toen  ba>3 
menfdjtid)  glieb  iiicrjt  toere,  fo  ronrben  nitmermerjr  leine  mengen  geborn. 
3ll)o  prebigteit,  rrjumeten  unb  lobten  fic  biefe  itjre  abgotterei ,  baZ  aud) 
©.  3luguftinu'3  jdjreibet,  ba§  biefe  unPernunfft  bie  l)od)fteu  fronen  uub  cblefteu 

2s  matronen  311  Ütoiu  tjaben  muffen  tlntu.1  $d)  barff§  nidjt  nennen,  toa§  e3 
geroefen  fej. 

3lbcr  alfo  gefyet»,  roen  bie  brej  gebott  bcr  erften  Safcln  in  mif§braudj 
tominen,  fo  ift  bau  eine  Jungfrau  eine  •'pure,  unb  ift  ban  affe§  loobigeüjau, 
unb  roa§  man  nur  ftifftet,  uub  roa§  matt  barju  gibt,  baZ  ift  gott  gegeben, 

30  fo  e§  bod)  fdjenblid)  geraubet  unb  geftolen  ift.  9Ufo  Ijabcn  toir  geprebiget, 
roeit  irgenb»  ein  groffer  Ijerr  roolt  fterben,  als  ein  3iurift  eütmarjl  31t  (Stffurb 
fturbe,  bo  forbbert  man  balbe  bie  s}Jcund)c,  bie  ib,me  eine  tappen  anjogen, 
borinnen  cljr  fturbe  unb  begraben  routbe  unb  bon  munb  auff  gefyt  öimmcl 
fahren  foltte,  gebaute  nidjt  an  bie  anber  iafet,  baS  man  nidjt  fielen  foltte, 

3s  fonbern  man  jdjmutfte  an  bie  laufige  tappen  ©otte§  roottt.  S)o  tomptä  fie 
ben  in  bie  erfte  SEaffel,  unb  totrb  ein  gottc§bienft  unb  ctjre  brau§.  3fft  bcr 
SSaal  pcor  gotteSbienft  nict)t  audj  bcrgleid)cn  gottcSlcftcruug  geroefen?  (ibeu 
alfo  roirb  aud)  au§  beme,  roa§  fie  in  ber  anberu  Safeln  tljun,  ein  gotteubienft. 
Sarumb  fo  fifje  brauff,  roen§  ba  beginnet  31t  fallen,  fo  feÜctS  alfo  tieff,  wie 

10  bie  9iomer,   bie  oernunfftigften  leutbe,    unb  bie  ©rieben,  bie  tlugfteu   auff 


')  Umre  Ausg.  Bd.  25,424,  12 ff. 


§12  Diattl).  18-24  in  ^rcbigte»  ouägeleflt.    1537-1540. 

A]  erben,  gefaHen  fein,  lote  ben  itjre  23udjcr  zeugen,  ba§  fie  fo  tieff  Jjexunbter» 
gefallen  unb  fo  blinbt  unb  tljoridjt  tootben  fein,  ba§  fie  fold)  greulidj  bieng 
für  (Sott  anfceteten,  toeldje  fonft  bie  gantjc  toeltt  gejhmngen  unb  bie  fdjoneftcn 
redjte  unb  gefe|e  gegeben  Ijabcu  unb  orbneten  ben  (Stjeftanb,  ben  toeltltcfjen 
ftaub.  Tninodj»  in  bei'  (Srftcn  Gaffeln  beteten  fie  ba$  für  ©ott  an,  baS  s 
uitfjt  fteljet  ju  nennen,  unb  bie  cljrlidjfte  matvou  in  bev  ©tab  mufte  e§  tfjun. 
1  '  ■•'•  Serljalbcn  fo  betet  unb  lernet,  lna§  ba§  fej:  '^dj  bin  ber  §ert,  beiu 

©ot',  itcin  ba§  (Sott  fpridjt:  sDMn  toortt  folt  Hjr  tjoren  unb  nidjt  jcmanb§ 
anberS,  laf»  meinen  iiameu  bei  bir  gclbtcu,  einen  Slrtberu  Tanten  foltu  nidjt 
anruffen,  unb  tjeuge  bidj  an  niid)  adeiue  unb  laf§  bidj  burdj  {einen  fdjein  » 
bon  mir  abffjureu,  tote  ben  ber  Seuffel  ruorjl  weif»  ju  tljun  unb  madjt  fidt) 
borburdj  311  ©ott.  Sarumb  fo  fage  bu  alfo:  3dj  bin  ein  Gtjrift  unb  gleubc 
an  ©ott  ben  bater,  ©oljn  unb  ^eiligen  ©eift.  äßer  mir  foldj§  nun  prebigen 
tuirb,  ben  tjore  id),  ben  id)  gleube  au  Kljriftum.  SBiberumb  hier  ctloaS  anber§ 
prebigen  tuirb,  ben  fjore  id)  nidjt.  3Ben  ba§  bei  ben  3fuben  unb  bej  un§  ge=  15 
fdjetjeu  loere,  fo  toeren  wir  alfo  jemmerlictj  nidjt  berffjuret  unb  betrogen 
toorben,  fonbern  rjettert  gefagt:  SJdj  Ijore  nennen  gotteS  uameu,  toortt  unb 
gotte§bienft.  Sieber,  ift§  audj  in  feinem  Smdje,  al§  in  ber  tjeiligen  fdjriefft, 
gefdjrieben'?  Unb  filje  ben  jn,  ban  bu  lotrft  ba§  gegenfpiel  briuuen  finben. 
äßen  man  fidj  ben  ba  nidjt  furfiljet,  fo  tjetft  ben  uufer  §errgott  ber  Senffei.  20 

Sa§  gefdjiedjt  ben  nidjt  adeine  im  öffentlichen  regiment,  in  ber  firdjen, 
fonbern  audj  einem  jeben  infonberljeit,  ba«  ber  Seuffel  einem  cinrebet  ber= 
meffentjeit,  Ijoffart,  falfdjeit,  freube,  ©djroermutl)  unb  ©idjerljeit,  adc§  311  tljun, 
toa§  einer  nur  tottt,  ba§  etjr  ba$  erfte,  anber  unb  britte  gebott  311  nidjte 
madje,  enijtoeber  offentlidj  auff  bem  Sßrcbtgtftuel  ober  pribatim.  Serfjalben  « 
fo  fej  ein  iglidjer  getoarnet,  auff  ba§  etjr  im  öffentlichem  ambt  fidj  hriffe  3U 
tjuten  unb  bribatim  fidj  3U  tuertjen ,  auff  ba%  ber  Senffei  in  feinem  tjerticn 
nidjt  einfi|e  für  ©ott  unb  für  bem  redjten  glauben  bir  ein  gebier  unb  falfdjcn 
fdjein  für  bie  äugen  matjle.  Serljalben  fo  ift  bon  nottjen,  ba$  toir  geruftet 
fein  unb  un§  tootjl  furfeljen  unb  fagen:  Zsfy  gleube.  3tem,  ©ott  ber  bater,  30 
fofjn  unb  fjeiliger  ©eift  rebet  nidjt  alfo,  fonbern,  fpridj :  alfo  fol  man  gleuben, 
.     fjoffen,  ben  9tet)eftcn  lieben  unb  Gfjriftlidj  leben. 

Sa»  toiH  icr)  311m  ©eneral  gefe|t  Ijabcn  31t  ben  adjt  3etergcf djrej ,  bo 
bie  pjarifeer  nidjt  altein  übel  unb  gottlofi  gelebet  Ratten,  fonbern  e§  audj 
geprebigt  unb  gefdt)u^et  Ratten  at§  rcdjt.  ©oldje§  fitjet  nun  niemanbl,  ben  35 
toer  bie  äugen  be§  glauben»  tjat.  @§  fifjet§  niemanbe"  in  ber  toelt,  iocldje 
eine  groffe  ttjortjeit  e§  fej,  ba§  ber  SSapft  bon  ben  leuttjen  gelbt  uimpt  unb 
hril  ben  Seelen  tjclffen  au§  bem  fegfeuer.  3furiftexej|  unb  pjitofopfjia  tan 
barbon  nidjt  urtteiln  ober  ridjten,  allein  ber,  fo  ba  faget:  ^d)  gleube,  baZ 
feine  gnuugtbuung  für  meine  ©mibe  ift,  ben  adein  ber  tob  be§  unfdjulbigen  4a 
lemletnS  ^Ijefu  gfjriftt.  Stefer,  fo  alfo  gleubct,  ber  Ijatt  baZ  licdjt  unb  Ijat 
offene,  tjclle  äugen.    Seu  h)en§  ßljrifti  blutl)  gettjan  Ijat,  fo  tljiiu  bie  Sred= 


£a3  btciunb,',luaii)igfti;  flapitel.  513 

A|  Prieffe,  bigilicn  mib  ätMucietmeffeu  nid)t.  Ter  iöapft  ober  SEeuffel  toiibi  miäj§ 
nid)t  6eubeii,  ba»  s.)lblaföbvieffe  unb  Gljrifti  blutb,  gleidje  btel  toere. 

Tarumb  fo   fan  in  ber  ©vften  Tafel   niemanbS  fjelffen,   e§  !an  and) 
tutber  3urift  nod)  pfjiloffopfjuS  ridjten,  Jonbern  (iljrifhig  mu§  lomnien  unb 

5  3eter  u&er  °'e  3Rotber  freien.  Ten  altjier  fpridjt  efjr  31t  ben  3uben:  föuer 
beter  finb  morber  unb  tobtfdjleger  getoefen.  ^tn  fdjmucfet  itjr  bie  greber  ber 
^roptjeten,  nid)t  barumb,  ba§  iljr  ben  ^ropljeten  Gfyre  tooltet  tfjuu,  fonberu 
bas  ib,r  nur  bie  leutljc  ucrretet  unb  effetet.  Ten  ba§  ift  nid)t  eljren  bie  ^3ro= 
pbeten,  toen  mau  itjre  ©reber  bauet  unb  fdjmuctet,  fonberu  wen  bu  atfo  lefjreft, 

iü  lebeft  unb  gleubeft,  toie  fie,  bie  5p.ropf)eten.  ©letdjtotc  ben  ba»  aud)  nictjt 
l)eift  ßljriftum  eljren ,  toen  man  feineu  rocf  }U  Trier  getoicfen  f)at  ober  feine 
Dtagel,  borne  fron  unb  anberS  für  §eiltl)um  getocifet,  unb  ba§  bolcf  barfur 
nibbergcfaUcu  unb  eS  angebetet  Ijaben,  fonbern  ba§  ift  feine  el)re,  toie  el)r  fetbft 
faget:  Selig  fein,  bie  ba§  toortt  gotteö  fjoren.    Torumb  fo  tfjuu  bie  (Sfjrifto 

u  bie  redjte  cljre  an,  bie  ba3  gottlid)  toortt  tjoren,  an  ßtjriftum  glcubeu  unb 
bruber  ttuin  unb  leiben  k.  3t6et  ber  5J?apft  fpridjt:  ÜBcr  bie  borne  !ron 
Eljrifti  anfüget,  ein  fturf  bom  creu|  Gljrifti,  ba§  ift  ettoa»,  unb  ftetlen  fid) 
bau  bie  5}kpiftcn,  al§  toen  fie  ßtjriftum  ^od)  barmit  eljren,  unb  als  tfjun  fit 
ßb,rifto  einen  gottesbienft  baran.    To  ift  ben  bie  toelt  fjauffcntoeife  jiigelauffen 

so  unb  ©ot  ba  tooflen  einen  groffen  bicnft  baran  tfum.  9Jcittlertoeile  berbammen 
fie  bie  lefjre,  ba»  man  an  ßfjriftum  gleubcn  foHe  unb  auff  fein  blutt)  unb 
tobt,  ben  bief§  muf§  aüe»  feticrei  Ijetffen;  fagen,  mir  berbictcn  gute  merd,  item, 
man  fol  ba»  creufc  Gfjrifti  nidjt  efjren,  ift  Teuffei»  bieng.  Sllfo  uubter  ber 
geftalt,  ba§  fie  bie  greber  fdjmucten  ber  Sßropljetcn,  Ijaben  fie  bie  Gljrifteu  ge= 

»5  tobtet,  unb  mit  bem,  ba»  fie  bem  creut;  (Sfjriftt  eljre  tljun  motten,  crcutjigen 
fie  atterincift  (Sljriftiim.  SJleinftu  aber,  ba§  biefs  ßfjrifti  etjre  fej,  toen  bu 
feine  IKaget  feiercft  unb  left  ben  fein  Perbienft  unb  blutf)  anftcfjen  ober  baf= 
felbige  nod)  leftcrn  unb  fdjenben?  Ten  bief§  tjeift  redjt  Gfjriftum  crcuijigen, 
toie  <S.  ^aulu§  3U11  (Salatern  am  3.  capittel  faget,  ba§,  toen  id)  glcube,  bo§ «01.5,24 

30  burd)  bie  gute  toerd  id)  bie  feligfeit  erlange,  fo  bin  id)  ein  redjter  creutfiger 
(Ffjriftt.  Stent  toen  bie  Sungtfrau  3Jiaria  fol  mcjne  5JiittIerin,  ba§  id)  burd; 
it)re  uberfluffige  gute  toerct  unb  Perbienft  folte  feiig  toerben,  too  bleibet  ben 
bet  Soljn  ©otte3  mit  feinem  berbienft,  fo  er  mir  ertoorben  f)at'?  ben  cl)r  ljat§ 
foHen  tt)un.    Xo  creu^ige,  tobte  unb  begrabe  id)  toarlid)  ßb^riftum  gab^r. 

35  ©oüe  ba  ber  §err  nid)t  3omig  fein,  ba§  man  bie  SJkopl)eten  eben  in 

ber  efjre  fdjcnbct,  leftert,  tobtfdjlcgt  unb  begrebt?  toie  ben  ber  SSapft  aud)  Piel 
5Jiond)e  ertjabeu  b^at,  bie  3Ubor  beiligen  getoefen  unb  nun  Jeuffel  toorben  fein. 
Ten  fie  foEcn  bar^u  bienen,  bas  mein  glaub,  fo  auff  Gbriftum  fol  geridjt 
fein,   berlcffdjc,   unb  id)   fie  an  bie  ©tab  fetje  mit  iljren  toerdcn.    .S>eift  ba§ 

40  6()riftum  geef)ret?    ߧ  tjeift  bie  §eiligen  gefd)tnuclt.    3«  ftejUd),  man  ergebt 


S  iljv]  fie 
SutdexS  SaSette.    XLVII  33 


514 


-Mlattf).  18-  24  in  ^vobifllen  auägelegt.    1537—1540. 


\|  fic  mit  filbcrn  fdfjanffeln,  100311?  bal  man  ©ott  einen  Sicnft,  nnb  ben  Zeitigen 
eine  ehre  battntt  erzeige.  9l6et  barmit  ift  gott  unb  fein  fjeitt  gefdjeiibet,  ben 
bo  mirb  gotteSleftetung  angcfel)cti  für  bic  groftc  cfjreerbiettung  gotte§,  nnb 
baS  mir  ©ott  foüc  bruntb  gnebig  fein,  ift  eben  fo  Diel,  at§  neme  irr;  ßrjriftum 
nnb  bic  heiligen  unb  roirff  fic  in  abgrunb  ber  §eHen.  5 

3)runtb  mirb  nnbtcr  bem  frfjcin  ber  brejer  gebott  ein  fold)  tücfen  ange= 
ridjtct,  unb  madjen,  bas  ber  Sxuffel  mnS  31t  ©ott  werben,  üßen  mir  aber 
bief*  prebigen,  fo  muffen  mir  ftradES  fcher  fein.  2öiberumb  fo  finb  nnber  für 
unS  lauter  heiligen,  fic  finb  bic  fromme  matron,  mir  aber  muffen  b,uren  fein, 
ben  toert  bat  el)re,  rcd;t  unb  tbugcnb  mirb,  roa§  3tibor  fdjanb  unb  lafter  gc=  lü 
mefen  ift,  men  baS  redjt  erfanbt  mirb,  fo  ift  tyie  bie  fromme  frau.  2Ufo  men 
man  fcltt  Dom  glauben,  fo  iftä  ber  leibige  Jeuffel.  39iffd)off  Scnno  ift  311 
sDieiffen  erhoben  mit  gulbcn  fdjauffclit l  unb  3um  fjeiligen  gemacht,  bo  fjatS 
ben  heiffen  muffen:  .sbie  ift  ©ott,  bo  mirb  cljr  gefunben.  £)a§  bid;  ber  blitj 
unb  bonner  crfdjtage.  9lber  mer  foltte  grof»  barnad)  fragen,  ba%  man  einen  15 
tobten  aufftjube  unb  trüge  itjnen  in  gulben  fdutffelit?  2lber  ba§  man  brau 
rjenget  bie  brej  erften  gebott,  unb  bo»  e§  tjeifSt  gotteS  gnabc  erlanget  unb 
©ott  cljre  bamit  getfyan,  baS  ift  nietjt  rcdjt,  ben  bo  ift  untugenb  lafter  unb 
fdmnbe  ttutgcnb  morben.  60  roilS  bie  melt  Ijaben,  bie  fromme  frau,  meldje 
anfidjtet  bie  fjure,  bie  mu§  felber  3ur  £>uren  merben.  3llfo  !eret§  ber  ao 
üeuffcl  umb. 

9Ilfo  fcfjielbt  ber  .'perr  nun  bic  fdjonen,  t)itbffd)cn  roercl,  bic  an  fid)  einen 
guten  fd)ein  unb  foftlidjc  gcftalt  (jatten,  otjne  baS  fic  bran  Giengen  bie  bref 
erften  gebot.  Slber  fage  bu  aud):  fdjmtide  e»,  rote  bu  fonft  reift,  atteinc  fetse 
triebt  bat'3U  ©ottc»  namen  unb  mortt,  madje  aud)  leinen  gotte§bienft,  gotte§  25 
ebjre  ober  tfjugenb  brau§,  fonft  mirb  gottc»  fdjanbe  unb  leftcruug  3U  eittel 
gotte§  erjrc. 

Serbalbcn  fo  befdjlcuft  ber  .Vicrr:  Sicbcr,  etjret  mid)  aud)  alfo,  mie  euer 
beter  bie  ^ropljcten  gcefjret  fjaben,  ben  id)  bin  ber  fjert  aller  ^roprjetcn.  $rjr 
fdmuidet  i|t  ber  ^roofjeten  greber,  ba§  itjr  mottet  front  fein  unb  tjeilig,  bie  30 
ityr  bic  erften  brej  gebott  gotte»  tjaltet  unb  erfüllet,  fo  bod)  euere  beter  eben 
umb  biefer  urfadjett  millen  fie  getobtet  Ijaben.  ©cn  bie  ^ropb,eten  !amen  unb 
jprodjeu,  bau  ©ott  an  irjreit  falfdjcn  gottcSbicnften  feinen  gefallen  fjette,  bo 
fddugen  fie  bie  s]>ropf)etctt  bruber  tobt.  2)crl)albcn  fo  feib  itjr  auff  bem  rcdjten 
luege  unb  fuüet  ba»  maf§  euer  beter,  ba§  tr  mitf),  ben  §errn,  aud)  tobtet,  35 
unb  men  if)r§  tfjuu  merbet,  fo  fbrecfjt  ben,  itjr  ttjut  ©ott  einen  ©ienft  bran. 
3llfo  merbet  if)r  meinen  Slpoftelu  aud)  t()un,  unb  fjenget  immer  bran  ba§  erfte, 
anbete  unb  brüte  gebott  unb  ffcrcdjt,  ba§  itjr  barmit  ©ott  gebienet  unb  geefjret 
tjabt.  llnb  bo  fie  aud)  ßtjriftum  geercutuget  unb  getourget  fjatten,  bo  meineten 
fie,   fie  Ijetten  ba§  gantje  taub  gefeget   unb  moltten  nun  guten  frieb  tjaben.  w 


')    Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  l.j,  171. 


®a-3  breiunbjluaiiiiiifte  flapitel.  ;,  [ ;, 

A)  Unb  fjcuttc  31t  tage  fjat  mau  feine  größere  liebe  unb  tjeiligteit,  bau  ba§  man 
barfur  attöfpeict,  tuen  man  bc§  namenS  ßfjrifti  gebettelt,  unb  mu§  bie  ®l)tift= 
licfje  frrdjc  eine  §ut  fein,  äßen  man  aber  ©otte§  roort  jum  Sftantel  unb 
bedel  furtjclt  unb  furmettbet  unb  mau  etma§  anberS  bruubter  fudjet,  fo  mufl 

5  ©otte§  etjrc  311t  lefterung  roerbeu.  SoId)e§  fetjen  mir  nidjt  allein  ein  %empii 
bei  ben  ^''ben,  ba§  un§  ftebtS  folte  für  attgett  fteljen,  fottbern  audj  am  öapftumb. 
S)a§  fjat  niict)  ßfjriftum  etjrett  motten  unb  getobtet  tjat  biel  frommer  (Jfjriftcn. 
516er  roir  ctjreu  Gfjriftutu  unb  bie  .^eiligen  redjt,  nidjt,  ba§  mir  fie  erhüben 
mit  gulben  fdjauffeln,  fottbern  ba»  mir  an  itjnen  glcubett,   unb  ba§  tinis  bie 

i"  gulben  fdjauffeln  nidjt  fclig  utadjen,  fottbern  baZ  6fjriftu§  für  un§  geftorben 
ift.  9llfo  glettbe  unb  prebige  id),  unb  biefer  glaube  fol  mir  tjclffcn,  ba§  feilt 
bluttj  nidjt  bergcblidjcn  bergoffen  fet),  fotibeiii  geltte  mir  meine  ©eligleit  unb 
fet)  mein  troft  roiber  ben  tobt  unb  üettffel.  £>a§  ift  ben  Gfjriftum  redjt  ge= 
eljtet,  ttttb  ift  nidjt  Stjrifti  etjre,   Inen  id)  ein  6tud  bom  {(eiligen  (Sreut;  in 

15  golb  faffett  laffe,  ben  foldjeS  tjeift  fein  bltttl)  berfdjutten  unb  mit  fuffett  tretten 
unb  beu  glauben  an  ben  gecretttjigten  ßtjriftum  bettilgen  unb  an  Gljt'ifti 
Stab  meine  gute  toerd  feigen  unb  auff  ein  tobt  golb  ober  tjoI|eru  @rcitjj 
mein  glauben  fetjen. 

Unb  ift  alfo  eben  bie  occasio,  ba§  itjre  S>eter  bie  5proptjeten  Ijaben  er= 

20  rourget,  roie  fte  bie  Itnbcr  aud)  tjaben,  unb  ßfjriftum  fampt  ben  9lpofteln  ge= 
tobtet  fjaben,  uemlidj  ba%  fie  gotte§  toott  berlcugtneu  unb  bargegen  eigene 
(#otte§bicttft  auffgcridjt  Ijaben  tinbter  bem  namen  Gtjrifti  unb  bem  göttlichem 
rcortt,  unb  t)übcti  foldjy  offentlidj  in  ben  ^rebigten  geleret  unb  alfo  in  itjrett 
V)er|ett  für  redjt  getjalttcn. 

-'5  3lber  über  ben  SSapft  finb  biet  meljr  ßetergefdjrej  ju  tfjun,   ben  eljr 

fjats  biel,  biel  meljr  ben  tjunbert  mafjl  greulicher  gemadjt  beu  bie  Suben. 

lv4>rebigt  £).  m.  £uttjer§  über  bat  23.  Gap:  9JtattIjei. 
S)en  21.  Septembris  Dominica   IG.  geprebigt. 

"2)arumb  filje,   id)  fenbe  ju  eudj  5ißropf)eten  unb  Sßeifett  unb  .ui.niti. 23, 34 
30  6djriftgetcrtett,  unb  berfelbigen  reerbet  ir  etliche  tobten.' 

33if§tjet)r  Ijat  ber  tjerr  3eter  gefdjrieen  über  bie  ^ptjarifeer  unb  itjncn  ge= 
prebigt  unb  alfo  ein  fdjarff  balete  gegeben.  5Jun  befdjleuft  ef)r  fotdj  balete 
unb  letje,  ben  eljr  roil  bon  itjnen  unb  itjr  fjau§  tnufte  laffen  fteljen,  brumb, 
ba§  fie  alte  propfjeten  tobgcfdjlagctt  Ijaben,  bo  er  bodj  burdj  fie  fjabe  gefudjt, 
3^  rote  eljr  fie  berfamlet,  gleid)  al§  toen  eine  §enne  ib,re  ludjlein  unbter  tt)re 
flttgel  berfamlete,  aber  e§  finb  bie  ^Probtjcten  alle  bon  ilmen  bcrfolget  luorben. 
3llfo  fjat  nun  ber  §err  fein  brebigtambt  aufgerid)t,  ban  nad}  biefer 
fdjarffen,  letjtett  prebigt  Ijat  eljr  nidjt  meljr  öffentlich,  für  bem  bold  geprebiget. 


')  Li  der  Heidelberger  Handschrift  als  die  1.3.  Predigt  bezeichnet. 

33* 


51(5  3Ratt1j.  18— 24  in  ^xebigten  ausgefegt.   1537-1540. 

A]2Ba§  aber  Ijernadjet  folget,  \>a%  Ijat  etjr  ben  ^ungern  geprebiget,  bamit  eb,r  Ijie 
beidjlcuft  mib  perjonlid)  iiinicv  toimncn  totf  unb  prebigen.  3ubor  aber  tjat 
ef)r  gcfdjricljcii  adjtmal  3etei  über  fie.  3hm  fpridjt  etjr  tfc:  '^d)  fenbe  311 
cud)  ^ropijetcu'.  6t)v  toilS  nod)  einmald  öerfudjen.  ©ieroeit  ba§  Porige 
fßrieftettljumi  nidjt  gefallen,  unb  fie  alle  bie  5^ropf)eten  tobgcfdjlagen  tjatten  t 
ober  beqaget,  fo  toil  cljr  ein  neues  mnd)cn,  fpridjt:  icl)  toiXt  Sßrieftci  erroefjlen, 
nidjt  bind)  bic  Stauten ,  fo  bon  sJJiofe  unb  bem  ©efetje  finb  georbent  geroefeu, 
8utio,itoie  ben  2Rattljeu8  anjeiget,  bo§  etjr  12  9lpoftcln  unb  72  junger  erloeljtct 
fjab.  3)a§  ift  bie  neue  Drbnung,  rocldjc  juPor  in  biefem  bold  nidjt  gcVoefen 
toar,  unb  e§  tjatte  im  aud)  nidjt  geburet,  12  junget  ober  72  anzulernen,  10 
bnn  bem  tjofjcnprieftcr  §onna§  unb  bem  gcfdjledjte  £ebi  geburete,  ba§  fie 
prebiger  in  ba§  gon|e  £nnb  auffd)idetcu.  9hm  fraget  etjr  fie  nid)t  umb  ratlj, 
ad)tet  aud)  itjier  falb  nietjt ,  fonbern  ungefragt  bie  9)laieftet  be§  priefterlidjen 
ftanbes  madjet  etjr  12  2lpoftet  unb  72  junger  unb  tjebt  gar  ein  rteue§  an, 
Bf.iio,5if.toie  im  110.  pfalm  getneiffaget  roar.  u 

©rftlidj  (roil  etjr  fagen),  idj  teilt  bas  ^riefterttjumb  angreiffeu  unb  ein 
neues  niadjeu.  3um  3uibern  ba§  §au>3  umbieren.  Unb  nimpt  nid)t  barju 
bie  Porigen  roeifen  unb  geleiten,  roil  nu  aud}  ein  TOofcS  teerbeu,  jfja  Pielmetjr 
ein  gcroalttiger  tjerr,  fpridjt:  meine  Slpofteln,  guangelifteu  unb  Sebiten  folleu 
tpeitter  getjen.  3tjr  3fubett  foUet  bie  erften  fein,  3U  toetdjen  fie  fotten  gefanttj  20 
teerben,  ben  6udj  ift  ber  9Jteffta§  Perfjeiffeu.  3lber  if)r  roerbet  ba§  maf§  euer 
Peter  erfüllen,  ©ie  fjaben  bie  propljeten  erfdjlageu,  brumb  fol  it)r  tjau§  roufte 
roerben. 

'3$  fenbe  ju  eud).'  lltjier  tjoret  itjr,  ba§  ber  §err  nid)t  berroirfft 
ben  ftanb  ber  propljeten  unb  ber  fdjriefftgelerten,  baruber  etjr  broben  fetjr  jeter  25 
gefdjrien  tjat.  Slber  ben  ©taub  Perbampt  etjr  nidjt,  tute  etjr  ben  brobeu  gefagt 
f)at :  'Sie  fitzen  auff  bem  ©tuel  9Jtofi'  ?c.  S)a§  ampt  unb  ben  ftanb  berbampt 
unb  berroirfft  efjr  nidjt,  ben  etjt  faget,  etjr  IpoITc  neue  propljeten  unb  fdjriefft= 
geleiten  fd)ideu.  @s  ift  9Jiofe§  ©tuel  unb  Stjrifti  ©tutjel,  brumb  berbampt 
etjrl  nidjt.  Slber  bie  berjroeiffeltten  Shtben,  bie  in  bem  guten  ©tanbe  unb  w 
tjotjcm  2lmpt  feinb,  über  bie  gefjetS,  bie  ba§  bolcf  letjren  unb  unterridjtcn.  @ä 
gefjet  baZ  3ctergefd}rej  greulid)  über  fie,  eljr  rjeiffet  fie  2euffel§  biener,  Stoiber, 
•§urer,  meinet  aber  ben  ©tanb  unb  3lmpt  nid)t. 

üDarumb  fo  fol  man  einen  groffen  unterfdjicbt  mad^cn  jiniffcljen  bem,  fo 
@ott  georbent  b,at,  unb  benen,  fo  bie  orbnung  ober  ben  ftanb  ffjuren  unb  35 
feiner  mif§braud)en.  5Ran  mu§  in  tjauffen  fd)elbtten.  SBen  xä)  fage:  durften 
finb  bofe  buben,  bamit  ift  ber  ftanb  nidjt  Perbampt,  item:  ©tubchtcu  finb 
bofe  buben,  item:  etjefrauen  finb  offt  tjuren,  bo  finb  itjr  roarlid)  biel  in  biefer 
©tab,  bie  e§  trifft,  bo  fagen  fie  ban:  @j,  man  b,at  mir  an  meine  etjre  gc= 
rebet.  3^«  man  mufte  bid)  fejem.  2Ben  man  fie  aber  fdjielbt,  fo  jornen  fie.  <o 
?lber  bu  muft§  leiben,  roie  ben  6faia§  unb  anberc  aud}  geftrafft  Ijaben  unb 
gefaget:  3Qße^e  eud)  falfdjen.    treffe  id)  bid;  bau,  luolau,  biftu  ein  fdjalcf,  fo 


brriunbjhmitjigfte  flnpitd.  517 

A]  treffe  id)  bid),  biftu  aber  front  imb  gottfurdjtig,  fo  barffftu  bidjs  ban  nidjt 
atmemen.  316er  fic  fagen,  mau  treffe  bie  Orbiuing  (SotteS.  2i>o(jct)r  fjaftu 
baS  gelernet?  ©3  folget  brutnfi  nitfjt,  ba§  man  bid)  nidjt  ftraffen  folte.  '•Man 
finbet  imbter  allen  ©tenbeu  berjtoeiffelte,  cfjrlofe  fdjeld'c,  fo  ben  nun  aud) 
uiibter  ben  £ßrebigeni  foldjc  teutfje  fein,  trifft  man  bidj  ban,  fo  tjab  birS. 
@§  folget  nidjt  brauö:  ba§  2lmpt  ift  gelobt,  brumb  ade,  bie  in  bem  nmpt 
finb,  füllen  audj  lobe*  Inerbt  fein.  3'd)  lobe  alle  ftenbe  uub  otbnühg,  meine 
biri)  a6er  brumb  nidjt.  ßcbeftu  nidjt  rcdjt,  toie  ben  ba3  untrer  ttjeil  ber 
toelt  tfjut,  fo  fprid):  6tjr  fjott  mir  ben  regten  Sejt  gelefen.    3H>er,  fagen  fic, 

w  nein,  man  fott  ber  durften  fdjoncu.  %foa,  toen  fie  ©ott  furdjten  uub  fein 
toortt  lieben.  Sllfo  fnget  mau  aud):  Gj  biefer  TOan  ift  im  efyclidjem  ftanbe, 
aber  er  tan  tnonj  ein  oe^raeiffelttcr,  efjrlofer  bofcroidjt  fein.  Wand)  incio  ift 
aud)  im  ^eiligem  cfjcftanbc,  fan  a6er  roo()l  ein  efjrlofe  t)iire  fein,  $tcm  e§ 
ift  einer  unfer  pfarfjcrr,  a6cr  er  tan  mofjl  ein  tetjer  unb  Ütottengeifter  fein. 

is  2?iftu  nun  unfcljulbig,  fo  gc()et  bie  ftraffe  bidj  nid}t  an.  2lber  fic  fagen:  6j 
idj  bin  ein  Surgermeifter ,  SImptman,  Surger  ober  S)octor,  mau  barff  mir 
ntdjtS  fagen.    SSiftu  from,  fo  geljet  bid)  bie  Straffe  nicr)t  an. 

Serfjalben  fo  tobet  ber  £>err  ben  ©tanb,   fpridjt:   ©ie  fitjen  auf  beut 
©tuet  9)tofi,  unb  bennodj»  fpridjt  etjr:   Sßebe  eudj  ^pfjarifeev.    5iieobemuc;  ift 

>o  brunbter  gcroeft,  item  Sofepfj,  fo  ben  tjerrn  oom  ßreutj  abgenommen  uub  be= 
graben  Ijat.  S)ie  feinb  barmit  nid)t  gcineiuet,  jornet  aud)  nidjt  umb  bief§c 
©traffe.  3)rumb  fo  fjab  adjtung  brauff,  ioen  ber  furft,  burgermeifter  ober 
anbere  groffe  fjanferi  brumb  jurnen,  fo  ift§  eljr  geroifS  fdjulbig.  @tn  from 
fragt  nidjts  barnadj,  ben  etjr  ift  nidjt  getroffen.    Gin  from  roeib  fpridjt:  3d) 

25  meine,  man  Ijat  bie  §111x11  rcof)l  aufgebreunet.  SBorumb  jurnet  bie  nidjt 
aud)  brumb?  2>a3  madjt:  fie  ift  unfdjiilbig.  @i,  fagt  man  ben,  fol  man 
ben  etjrlicfjcn  fdjteier  fdjenben,  fo  ein  frommer  $urft  ober  6belman  fpridjt: 
6§  finb  tue!  bofer  buben  unbter  un§,  unb  fpredj:  9<£ein,  ber  ©tanb  ift  gutf), 
unb  bie  perfoneu  aud)  guttl).    Sfcin,  e§  finb  jmeierlq,  @f)eftanb,  (Stjefrau, 

so  Jungfrau  ift  eljrlidj,  aber  bie  perfonen  im  ftanbe  finb  uid)t  alle  rein.  2)rumb, 
luen  man  fdjiclbtt,  fo  meinet  man  nur  ben  fjauffen,  fo  ba  bofe  ift,  uub  beute 
ber  ©tanb  nid)t  mofjl  anftefjet. 

'3;d)  mit  ^ropfjetctt  fdjicfeu.1    ©aget  bodj  EfjrtftuS  felbft:  @§  Serben src<<tt&.  1, 15 
aud)  falffdje  Ikopljeten  fommen  in  ©djaffsfteibertt,   barfur   mir  uns  tjuteu 

35  fotten,  item  ©.  5ßctru§  fpridjt  Kar,  ba§  unbter  ifjnen  aud)  fattfdje  Sßxoprjeten  1. spem a,  1 
auffielen  merben,   uod)  faget  eljr  alfjicr,  ebj  motte  $ropf)etcn  fd)icteu.    ,3"/ 
toit  ctjr  fagen,  icf)  b,ab  3"°fl"t  aud)  jum  ^Ipoftel  erroeljlet,  unb  ber  roab^r  ein 
fdjatcl,  glcidjeraof)!  raal)r  er  ein   Slpoftel.     3llfo   werbet   ib,r  aud)  $farb,err 
fjaben,  aber  Sßotffe  merben  brau§  merben.    Dertjalben  fo  gebendet  nidjt:  6b,r 

40  ift  ein  prebiger,    brumb  fo   tan  cf)r  nidjt  irren,   ctjr  ift  ein  SBurgermeifter, 

.ei  fo  fan  eb>-  nidjt  ff)eiten  ober  unred)t  tlniu.    Tem  Sapft  get)ort§  311,  ba§ 

cfjr  fage:  3d)  bin  ba$  §eubt  ber  tird)eu,  brumb  lonnc  eb,r  nidjt  irren.    Der 


518  ÜJ(ottt|.  18— 24  in  ^tebifltcu  ttiiägclcgt.    1537-1540. 

Ion  alle  fdjalärjctt  treiben  urtbter  bem  namen  feines  amöt§,  ba§  geboxt  irjmc. 
Bie  Sintern  alle  jagen  alfo,  ta§  bie  Stenbe  alle  bon  ©ott  georbcnt  fein  nnb 
gcfegnet,  oom  oberften  Staube  an  bifä  3um  nibbrigften,  nnb  ftnfa  trefflid)  nnb 
foftlidj.  'Sbcr  fo  üiel  oerjmciffelter  Suben  finb  brinnen,  ba§  in  einem  Sorffe 
lautn  ein  tjalber  baucr  unb  in  einer  ftab  jefjen  SSurger  ju  finben  fein,  bic  ■ 
from  meinen,  unb  berfclbige  Heine  rjauffe  fjeltt  ben  ftanb  in  efjren.  Sortt 
aber  ift  ber  Stanb  Dcrcdjtlid)  unb  muS  fdfjanbbcdfet  fein.  Sllfo  finb  offt  6tje= 
bredjerin  unbter  bem  ©djlcier,  unb  §uren  nnbter  bem  fran|,  bie  fief)  brnften 
unb  b,erfburtf)un  für  fromme  6b,cfrauen  unb  ^»nsffrcnum-  91un  ift§  nit 
fuiibe,  einen  fdjteier  ober  Irants  tragen,  fdnetbt  unb  tjetm  Ijaben,  aber  bu  folt  io 
bem  ©tanbe  eine  efjre  fein.  Stber  roir  finb  gemeiniglich  ein  fdmnbfteden  bem 
3lmpt  nnb  ftanbe.  3)ert)alben  fo  oerroirfft  ber  §err  ba§  5lmbt  nidjt,  fonbern 
el)r  greifft  in  bie  buben,  fo  in  bem  ©tanbe  fein.  @b,r  roill  aber  nun  fromme 
■^ropbeten  unb  ^Jrjarifeer  fjaben,  ben  broben  tjat  efjr  auff  bie  bofen  greutid) 
gefdjoltten.  Slber  biefe  lobet  efjr  trefflieb,  fefjre,  bortt  fifjreiet  efjr  $eter  un0  15 
5)(orbio.  SJrumb  fo  bu  audj  ein  gottfurdjtiger  ^roptjet  bift,  fo  tobe  id)  biefj. 
S)en  ebr  roiE  ben  ftanb  nidjt  brumb  geferjenbet  tjaben,  baZ  biel  bofe  brinnen 
fein.  23er  franij  ift  ein  iunglfrculicrjer  fdjmud  unb  efrre,  aber  fi£)e  bu  ju, 
\>a*  bu  ben  tran£  nidjt  ju  fcr)anben  madjeft.  Sltfo  bu  5Pfarfjerr  madje  bein 
33ud)  unb  alttar  aueb,  nidjt  3U  fdjanben.  Sft  alfo  ba§  Slmfct  altjier  gepreifet,  ™ 
roiH  berfjalben  neue  ^roöijeten  fe|en.  Sßie  ben?  ba§  fie  eben  alfo  getjen,  tote 
bie,  fo  öon  2Jtofe  georbent  maren?  roo  fie  nietjt  erger '?  @br  t'fjut  nid)t  roeifliaj, 
unfer  .sperr,  roen  eb,r  boefj  alfo  tfjett,  roie  ber  Scuffel,  ber  (jatt  einen  feinen 
loeg.  dtjr  roil  irjnen  nadjlauffen.  Sßen  man  bie  roelt  roill  geroinnen,  fo  mu§ 
man  ben  leuttjen  nicr)t  nadjlauffen,  fie  leibenS  nidjt.  Der  SEeuffel  unb  33apft  25 
finb  llug  gcroefen.  ÜJtan  mu§  bie  roelt  fliegen  unb  meiben,  fo  leufft  fie  ben 
einem  nadj.  3fdj  roil  nidjt  fein  in  ber  roelt  al§  ein  Stjeman  ober  ©befrau 
nodj  im  ftanbe  ber  roeltltdjen  oberdeit  befunben  roerben.  Sen  e§  ift  gemeine 
2)ieng,  fonbern  man  mu§  fiel)  in  einen  mindel  fetjen  unb  faur  rjerauSfeben 
unb  eine  graue  faööen  anjieljen,  bo  fprtcfjt  ben  bie  roelt:  D  ba§  finb  beilige  30 
leutbe.  durften  unb  prebiger  finb  nidjt§  bargegen,  ben  biefe  Rieben  ftcfj  nadet 
au§  öon  ber  roelt,  ftetten  ftcfj,  al§  roeren  fie  lauter  @ngel.  S)en  fie  roollen 
nidjt  in  ber  roelt  unb  unbter  ben  leuten  fein,  fonbern  lauffen  in  einen  bufetj 
unb  roitbnif§,  Inien  nibber  unb  betljen  unb  tljun  groffer  loerc!,  ben  alle  anbere 
lentbe  ober  ftenbe  tbun  tonbten.  2)o  gebet  man  ben  ^u,  al§  fej  man  tboH  " 
unb  tt)oricr)t.  2öen  man  ben  (Meu  fe|et  auff  einen  Hoben,  fo  faEen  bie  SSogel 
ju,  roen  rotb,feb,tgen,  3eiffig,  6tigli^  nnb  Weiffen  auff  ben  Hoben  gebunben 
tourben,  fo  fiel  e§  öon  öogetn  nid)t  alfo  3U.  S)erb,alben  fo  mu§  man  au§ 
ber  roelt  fliegen  unb  etn)a§  fonberltct)e§  erroeb,len,  item  bie  Stenbe,  fo  ©ott 
georbcnt  b^at,  laffen  ftjaren,  ben  bie  roelt  ift  be§  S)ienge§  üol,  al§:  ein  Wlan  w 
unb  roeib  geben  311m  Sacrament,  ein  torebiger  leret  unb  örebiget  bem  öoldE, 
bei  oerrouubert  man  fiel;  nicf)t§,  aber  roen  bu  roaffer  trinefeft  unb  faur  fifjeft 


Tu-  breiunbjtoanjigfh  Stapitel.  ,r>10 

AI  unb  ein  fonberlidj  eitlen  angefidjt  nnjtfjcft,  fo  gctoinneftii  bic  Icutljc  imb  bic 
toelt.  Tu  ift  bau  ein  geleuffte  in  bic  ffoftcv  toorben,  audj  ein  toattett  getoefen 
,511  @.  3faco6,  311m  fjeiligem  Sanbe  imb  in§  grimmcntljal ' ,  1111b  biel  fjunbert 
meilcn  toegS  gelauffcn  1111b  ben  SEeuffel  gcfudjt,  unb  fjie  Ijat  man  bic  Snuffe, 
■>  ©acrament,  5ßrebigt  be§  Suangelij  gefjabi,  unb  ba%  ba§  toeib  bie  finber  ge= 
jogeu  Ijettc,  unb  ein  iglidjer  in  feinem  ftanbe  gnung  311  tbum  gehabt.  aücS 
anfielen  unb  fljareu  laffeu,  unb  Ijat  nichts  gclttcn  muffen,  ift  ttidjtö'  getoefen, 
ben  e§  ift  3U  gemeine  getoefen.    2>a§  ift  ber  toelt  artf). 

Terfjnlbcn  fo  HagetS  alfjier  ber  Ijcrr,  ben  e§  fjcift:  Nitimur  in  vetitum 

10  eemper  cupimu6que  oegata,2  item:  Quod  sequitur,  fugio.  2ßa§  Ocrbottcn, 
ba§  toiU  id)  tfjttn,  toa§  mir  folget,  toil  id)  nidjt  Ijaben.  9ltfo  bie  midj  tjabett 
toit,  ber  mag  idj  nidjt,  unb  toiberumb.  @i  ein  fein,  Ijolbfclig  3)icitg  ift  bie 
toelt,  toa§  fic  toil,  bcS  mag  fie.  ©ertjalben  toer  fie  toiU  getoinnen  unb  an 
fidj  jietjen,  ber  6Ieibc  bej  leibe  nicr)t  bej  gottc-3  toort,  fonbern  crbidjte  ettoaS, 

15  fo  nidjt  fein  toort  nodj  ©acrament  ift,  unb  prebige  oon  ©.  39arbara,  Gatlja= 
riua  ober  ©.  Gfjriftoffel  unb  ©.  ©eorgen  unb  anbern  erlogenen  unb  crftuncfeneit 
.heiligen,  betten  man  ben  Ijat  nadjgcloffen  unb  bie  ©acrament  unb  ©ottlidj 
toort  laffen  Oerfaulen,  unb  ift  ber  SBapft  alfo  ein  .herr  baruber  loorben,  unb 
finb  bie  durften  foul  loorben,  ben  mau   bat   gebadjt:  3'dj  bin  ein  JBurgcr. 

20  9lber  baZ  ift  ein  gemein  bietig,  ettoaS  fonberlidjcS  aber  angefangen,  ba*  ift 
ben  ein  fein  teutjidjen  auff  ben  Hoben.  ©crrjalben  fo  tljut  uufer  Herrgott  nidjt 
toeifSltäj,  ba§  cfjr  toil  nadjlauffen  unb  prebiger  fdjicefen  unb  in§  l)au§  ben 
leuttjen  bie  feligfett  bringen.  Slber  toeu  cfjr  ettoa»  felt$amc§  madjete,  ba§  rjettc 
ein  anfeljen.    2llfo  gef)et§  itjt  eben   audj  31t.     3llüor,   bo  man  ©otte»3  nidjt 

25  Ijattc,  bo  (jatte  man  bic  ftenbe.  3}|t  ift  an  feinem  ftanbe  niemanb§  jufrieben, 
bie  2auffc  unb  abenbntal  ift  aücy  öeradjtet.  SBorumb?  Tarumb,  ba§  unfer 
Herrgott  Ijat  mir  botfjen  für  bie  ttjur  gefantfj  unb  toil  mtdj  fclig  madjett. 
©a§  toil  man  nidjt  fjetben.  9Iber  toen  eljr  alfo  fagete:  ©efje  3U  ©.  3>acob, 
ocrufalent  ober  sJtom,   ben  bo  fej  abla§,   bo  flug§  auff  unb  tjunbert  gulben 

30  Eingegeben,  unb  ha*  (jeiligtfjumb  geluffet  unb  gegeben  31t  attar  unb  firdjen. 
2lber  bo  mau  itjt  pfartjerc  r)at,  bie  oon  ©ott  gefantfj  fein  unb  un§  gottcS 
toortt  furtragen,  ba§  adjtct  man  nidjt»,  fo  iljttett  bod)  niemanb§  ettoa§  gibt. 
3t6et  foubte  man  ifjuett  nodj  bo§  jfjenige  netttett,  toa§  fie  i|t  Ijaben,  fo  tljet 
man§.     3ttöor  foubte  man  fo  Diel  s]Jcundje  unb  ©treidjer  enteren  au§  biefer 

35  ©tab,  bie  bod)  nidjt  grof§  ift  nodj  reid).  2Ba§  tjat  man  ben  3toeicn  tljume= 
rejen  jljertid)  gegeben?  Tie  Sarfufer  mundje  fjabett  meljr  ben  3ld)t  tjitnbert 
gulben  be§  3^oi§  bie  ftab  geftanben,  toir  3lugttftincr  irgenbi  bei  öicr  fjunbert 
gulben,  bie  5lntottiter  fjabeu  be§  3fjar§  meb,r  benn  3toej  taufenb  gulben  au§ 
ber  ©tab  bradjt,  unb  fagc  nidjt  tton  bettt,  toa§  Com  lanbc  ber  Baur  unb  Slbct 

40  gegeben  Ijat.    S)ie  ©tab  ftunb»  grof  getbt,  toa§  ben  geiftlidjen  gegeben  tourbe. 

')  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  30*,  2yti,  18.        2)  Omd,  Am.  III,  4, 17.        3)  Ergänze  SEBort. 


f,20  3Knttl).  18—24  in  qjrebiflten  ouBgelegt.    1537—1540. 

A).3|t  fonbtc  man  nidjt  einen  prebiger  enteren  ober  erhalten  bon  bc3  Bürger* 
geben,  aber  bot  jettten  ()at  man  tonnen  gnung  geben.  Sßen  nn§  t|t  nietjt 
ber  S5apft  nodj  nevetc,  gleidjnrie  bie  finber  oon  Sffroel  fiä)  bom  9{qu6  ber 
Stegiptcr  erstellten,  fo  betten  toir  roenig.  Das  ift  nun  bie  urfadje,  ba§  es 
unfer  Ijetgott  nadjtcft  uub  bertjenget.  Das,  toas  bo  fleugt,  beut  leufft  man  ■> 
nnd).  lUnn  b,at  tjunbevt  unb  3roant;ig  fafs  Bier  jtjerlicb,  allein  ben  9Jton(f)en 
al()ier  geben  fonnen.  Sßeu  fie  i|t  einem  prebiger  brej  ober  biet  fafs  reiben 
foltten,  fo  meiuetc  man,  fie  muften  berarmen,  bo  man  bod)  bas  (Juangcliunt 
fjat,  unb  bo  bev  gemeine  Saften  ben  üßrebiger  tjulfft.  2lber  !onbte  maus  noeb, 
nemen,  tnas  bev  SSapft  tjatt  juf amengerafft  unb  getrauet,  man  tljets.  Slber  10 
bn  folteft  gebenercu,  bas  bu  ©ott  banefbarer  roereft,  bo  et)r  bir  itjt  fein  toortt 
gegeben  fjat.  Den  Ijctteftu  3ubor  lunnen  finben  brei,  funff  ober  mcfjr  gulben 
unb  bon  allen  frudjten  bes  jb,ars  reicrjtidj  geben,  rcorumb  folttc  bir  ben  iftt 
bie  .spanbt  fo  gatjr  jugcfcrjloffeu  fein,  bas  bu  nicfjt  allein  ben  5ßfarl)cvrn  nemeft 
ifjr  eintommen,  fonbern  audj  ein  baur  bem  anbern  bas  feine  nimpt?  2Ba§  15 
fol  bo  ber  Sperr  barju  tfjnn?  gtjr  roirb  ntd)t  alleine  ntcfjt  geb,ort,  fonbevu 
man  reift  inte  nod)  aus  ben  feuften,  toas  man  fonft  bem  SBapft  genommen 
fjat.  2)o  roirb  ben  lommen,  toas  tm  biefem  Dejt  fjernact)  folget,  nemlicfj: 
3»ott*.23,38'@uet  .§aus  toirt  toufte  toerben',   bas  fie  roibber  5]3farb,err   noefi,   2eb,re 

©ottltd^eö  toortts,  fonbern  eittel  falffctje  Propheten  tjaben  toerben,  unb  benen  2« 
toerben  fie  ban  getroft  geben.    @s  ift  feb,r  3U  bertounbern,  bas  man  ben  Söibber= 
teuffern  ancrj  it$t  fo  biet   gibt.    Äontpt  man  31t  mir,   ber  icb,  gottes  toort 
prebige,  fo  fcr)leufir)t  man  bie  gauft  ju. 

Das  ift  bie  ebele  artt)  ber  toeltt.    SBen  ifjr  gott  nactjleufft,  fo  mags  fie 
es  nierjt.    SBiberumb  fo  toiK  fie  uidjt  ein  prebiger  fein,  fonbern  ein  9ttuncb,  2s 
roerben,  mit  nidjt  bie  £auff  tjaben,  nierjt  eljetieb,  fein,  nietjt  im  Regiment  fein. 
Do  leufft  fie,  bleibet  in  ifjrem  beruff  ntcr)t.    Drumb  ift  unfer  Herrgott  nid)t 
flug  gnung,  fonbern  ber  Seuffel  ftetlet  fid)  frembb,  gteiti)  all  tooüe  eljrs  nidjt, 
fo  l)att  efjr  getoonnen.    2ttfo  fjaben  bie  ^onetje  nidjt  toollen  in  ber  toelt  fein, 
ben  es  merken    fertige   ftenbe  unb   toeltlidj   bieng  unb   biet    funbe   brinnen.  30 
Drumb  b,aben  fie  motten  ins  üofter  lauffcn  unb  bo  anbers  nict)t§  ttjun,  ben 
tag  unb  nadjt  gott  bienen.    So  leufft  man  ifjme  ban  naef).    2llfo  toitt  bie 
nerrin  gelobt  fein.    SBen  man  mitfje  unb  arbeit  bran  getoagt  b,at,   fo  ifts 
fofttidj  Dieng.    2tber  ift   ein  5priefter  gottfelig,   fo  ift§  nid)tg,   ben  e§  b,eift 
unbter  ben  Seuttjen  gemob,net  unb  gerebet.    Dertjalben  berfib,et§  ber  fromme  35 
©ott.    (Sljr  folt  bie  roelt  nierjt  jucken  noeb,  it]r  nacf)lauff en ,  ben  roa§  man  ir 
anbeut,  ba§  ftineft.    S)a§  Suangetium  ift  ntdjt§.    S)erb,atben  folt  ßf)riftu§ 
gefagt  b,aben:  3^  loitt  mieb^  berfriec^en  in  einen  toincM  ober  muften  ?c.   Den 
ber  ISeuffel  !omme,  tüte  eb,r  rooltc,  fo  nimpt  man  ib,nen  an.   3oanne§  futjret 
ein  b,arb,  geftrenge  unb  faur  leben,  aber  6fjriftu§  roafjr  gegen  jebermenniglicb,   10 
freunbliä)  unb  guttig,  nod)  TittfftS  nicfjt.    aßorumb  boeb,  ba§?    6i  eb,r  fam  ju 
ben  leutb,en.    Do  ift  ben  ber  gtjeftanb  unb  finbevftanb  nicr)t§,  fonberlicf),  bte= 


$aä  brciuitbjtoaiyigftc  flapttel.  521 

\J  loeil  ©ott  fie  geftifft  [jatt,  unb  ba§  biet  unratt)  in  benfefttgen  ftcnbcn  ift. 
SBeit  aber  bcr  leuffcl  ettoaS  neueS  utadjctc,  fo  nnirbcu  toir  un§  barnadj  riengen 
unb  bringen.  Dcrbalben  folt  fidj  bcr  fjerr  (5f»riftn§  auff§  meer  ober  fonft  in 
einen  ftnftern  roindel  nnb  ftebt  feijen.  Slber  bierocil  etjr  fid)  fetjt  in  bic  laufte, 
s  in  bein  fjauf,  auff  beiu  bettfje  ober  fdjlofS,  fo  ftiudtS,  ben  familiaritas  parit 
euntemptnm.1 

6§  berbampt  aber  ber  .§ett  ben  Stanb  nidjt,  unb  foüen  bic  Stiften 
©ott  banden  unb  erlernten  bic  guabe,  ba§  efjr  ben  jarmardt  feiner  gnnbc  für 
bcr  trjur  aufffdjtegt,  at§  bic  STauffc,  ©acrament  bei  oltotS  unb  ben  5ßtebigt= 

i«  ftuel,  ßfyftanb,  ba§  linber  unb  gefiube  toiffen,  roie  fte  fief)  in  ttjrent  Beruft 
Ijalten  foffert,  unb  gebende,  e§  fcj  bein  ftanb  ©otte»  orbnung,  allctne  baB  bu 
bidj  brinucn  für  fuubcn,  lafter  unb  fdjanben  rjuteft,  unb  barffft  bo  nidjt  gen 
tötjont  tauffeu,  einen  gnebigen  ©ott  ju  fudjen,  ben  Ijarbt  für  ber  uafen  unb 
boljetme  t)aftu  ifjnen.    Do  ift  ein  prebiger,  ßfjurfurft  unb  geringer  ftanb,  alle 

is  bon  ©ott  georbent,  unb  fjaft  gott  bei  btr  im  bettfje,  im  fdjof§,  t)n  armen  unb 
rjertjen.  Do  fprid):  Den  ftanb  roil  id)  eljrcn,  ben  cfjr  (jatt  ©ottes  roort,  bo 
toü  id)  midj  ]um  glieb  ber  firdjen  madjen  laffen,  bie  Dauff  annemeu  unb  ba§ 
obenbtmal  gebrauchen,  meiner  Dbrigfeit  gerjorfam  leifteu  unb  ttjun,  too§  gott 
gefettet,  unb  folt  bir  ba»  laffen  eine  groffe  freube  fein,   ba§  ßljtifiuS  311  bit 

so  $ropt)eten  gefdjicdt  (jatt.  Den  im  Sapftumb  Ijatt  niemanbS  gerauft,  ba§  eljr 
in  einem  djriftlidjem  unb  guten  ftanbe  niedre.  Den  fdjoncn  getjorfam  fjatt 
man  nidjts  geadjtet,  fonberu  gefaget:  O  eine  feiige  fraue,  bie  einen  Pfaffen 
trüge.  Unb  bo  ftnb  aud),  bie  in  Jjofjen  ftenben  getoefen  fein,  jugclauffen  unb 
tjaben  gelbt  unb  gutf)  gnung  jut  ^fafferei  unb  Wondjerej  gegeben,   unb  itjt 

m  fan  roorjl  ein  2lntinomer  aufftretten,   bem  man  be§  jf)nr§  ein   bierfjunbcit 

gulben  gibt,  unb  bargegen  beinern  Sßfarljerx  nemen,  rao§  efjr  (jat  bou  befolbung. 

Derfjalben  fo  banden  rair  unferm  (jerrgott  bon  (jertjen,  ba«  etjr  31t  uns 

fompt  unb  un§  nadfjicufft.    2£en  aber  fict)  einer  berfreudjt,  fo  t)at  ber  Deuffcl 

biefe  gemalt,  ba%  man   tfjmc  uadjlau ffe  Don  einem  @nbe  ber  toelt  bif»  311m 

30  anbern,  unb  mag  ben  toofjl  flettern  unb  fteigen  bif§  gefjn  .spimmel.  ?tber  idj 
finbe  brumb  ©ott  nidjt  ben  e§  ^etft :  3d)  mu§  31t  eud)  tommen  nnb  fenben 
5propt)eten ;  fonft  werben  toir§  nidjt  ftnben.  ?lber  e§  fompt  3U  unä  bind)  feine 
gefantrjen  unb  biener,  al§  buref)  bie  Dauffe,  ^rebtgtftuel,  ©acrament  beS  altar§. 
ÄBcr  nun  Hug  ift,  bcr  neme  c§  an. 

35  2(ber  toal  efjr  fenbet,  ba§  fol  man  creutjigen  unb  fteintgen.    Sßibcrumb, 

loen  ber  Seuffel  faget:  @j  fudje  gott  3U  ©.  ^acob,  unb  fe|et  ifjneu  gef)n  9to()iu 
ober  3benifalem,  ben  aitjter  raerc  efjr  3U  nafje.  fonberu  nur  ferne  loeg  Hon 
btefet  firdjen  unb  ftebte,  bo  man  gotte§  tnort  prebiget  unb  bie  Dauffe,  abenb= 
mal  unb  Slbfolutton  Ijat,  bo  leufft  man  ban  bin,  al§  tnere  man  rafenb  unb 

10  unfinnigl,  unb  left  man,  roetb  unb  üub  fi|en,  unb  fudjen  bofelbft  got.   2lber 

»)  Vgl.  Otto,  Sprichwörter  der  Römer  S.  132. 


:,■'■' 


'JJinltl).  18  -24  in  Sßtebigtni  ausgelegt.    1537—1540. 


A]toa§  C5iott  un§  anbeut,  toaS  man  auff  bcv  Gantjcl  bon  gotteS  gnabe  prebtgt, 
ba§  ift  atteS  nidjtS.  SIja,  bie  foldje»  un§  prebigcn ,  bic  teft  man  noctj  toofjt 
billiger*  ftcrbcn  unb  Icft  fie  tobfdjlagen,  fbrcdjett:  SEßir  motten  uid)t  leiben,  ba§ 
dir  311  unS  fenbe,  fenbei  d)r  aber  jemaubeS,  fo  toollett  mir  fie  tobtfdjlagcn. 
$ombt  aber  bcv  S&uffcl  unb  fleugt  bon  ben  leuttjcn  in  bie  rauften,  bem  jaget  s 
man  nad).  60  fpridjt  ben  bev  Igtxx  GtjriftuS:  ©0  itjr  utitf)  nidjt  tooftet,  bcv 
ictj  311  cud)  fenbe,  fo  mit  id)  cudj  ferne  gming  tommen,  alfo,  ba§  euer  £>au§ 
fol  bon  mir  unb  meinen  ?lboftdit  toertaffeu  raerben  unb  raufte  ftefjen,  ba§  ift: 
be§  göttlichen  roovtts  unb  bcv  ©aevament  Beraubet  raerben  unb  ban  bellet 
Seuffet,  greuel  unb  aBgottetej  raerben,  tote  e§  ben  bftegt  311  gefd)eb,en,  raen  10 
(Sott  bon  einem  orttl)  fein  raortt  unb  toeret  toegtnimtot.  Sßerbet  tjjt  nietjt 
fagen:  ©elobt  fcj,  bcv  ba  tombt  im  namen  be§  öerrn,  fo  toit  id)  eud)  racitb, 
gnung  fotumeu. 

@nbc. 


■^vebigt  über  ba§  23.  ßabtttel  «Kotttjei.  is 

Dominica  17.  quae  erat  profestum  Michaelis. 

3)ev  £err  ttjntt  eine  cvfd)rccttid)c  ^rebigt  3ur  tetje,  unb  ift  tounberlid), 
ba%  etjr  bem  rjciligem  botd,  bem  ©amen  9lbratjae  unb  gcfdjlcdjte  Sfraet  ein 
foterj  greulidj  23alete  gibt,  toie  eä  ben  aud)  alfo  erfolget  ift,  baZ  bie  ©tabt 
v\herufalem  ift  umbgeteret,  unb  bie  Rubelt  burd)  bie  gantje  toelt  jerftrauet  fein,  20 
unb  itjr  tonigreid)  unb  brieftertbumb,-  jtja  atte  gnab  unb  fegen  gotteS,  fo  fie 
3ubor  rcid)lidj  gehabt,  berlorcn.    ©otdt)e§  ift  un§  nun  sunt  ©rembel  geferjetjett, 
bic  mir  Reiben  finb  unb  auff  ben  Delbaum,  fo  umbgd)aucn  ift,  gebrobfft 
raorben  fein.    ®a  ift  etjr  mit  feinem  botet  alfo  umbgangen,  ba%  eb,r  roarlidt) 
ber  Reiben  aud)  nidvt  fdjoneu  toerbc.   %l)<x,  rair  raerben  biet  metjr  ©traff  ber=  as 
bienen,  ben  mir  finb  nietjt  be§  tjerrn  Eljtiftt  bettern  al§  bie  %übtn.    ©0  beu 
fie  alfo  greutid)  geftrafft  fein,  fo  rairb§  un§  biet  erger  geben,  bie  toir  nidjt 
tiuber  nod)  be-3  fteifdjeS  fein,  barbon  St)riftu§  ift  geborn  raorben.    ^Ritn,  fie 
baben  atfo  gelebt  unb  getfjan,  toie  bie  adjt  getergefdjrej  melben,  unb  £)eutfd)= 
lanb  tbut  nietjt  biet  beffer.    ©ie  bat  toartid)  ba§  ©uangelium  bifanfjcbr  bcr=  30 
folget  unb  tjat  erger  mit  ben  5ßrebigcrn  bc§  ßmangetii  umbgangen,  bau  toir 
gebort  tjaben,  ba§  bie  ^uben  gettjan  fyaben.    £>erb,alben  fo  laffet  un§  mebr 
barfur  crfdjreden  ben  bie  ^uben.   ©an  toir  fetjen  i|t,  toie  man  offentlid)  ba§ 
(Suangelium  berfotget,  aud)  an  benen  orttcru,  bo  man  raeifS,  ja  bo  man§  frej 
betennet,  ba§  e§  gottc§  toort  fej,  unb  gleuben  aud)  an  fotdje  brebigt,  tonnen  3s 
unb  toiffen  aber  nietjt  auffsutjoten  e§  3U  bcrfolgen,  ba§  oljnc  alte  3tociffet 


zeichnet 


■24  Sa]  2)a§ 
)   In  der  Heidelberger  Handschrift   als  die  14.  Predigt  über  das  23.  Kapitel  be- 


£a»  bti'iunbsiuaitjiflftc  Äapitcl.  523 

A|  Teutfdjfanb  aud)  reiff  Worbeu  ift  31U  Straffe  unb  nun  bofjin  gcfjct,  ba$  ifjr 
§au§  follc  Wuftc  Werben. 

Unb  ftfje,  löte  er§  gefpiclet  bat  in  ©raecia.  To  fjatt  cfjr  gefantf)  bcn 
23tutf)f)unb,  ben  Turden,  ber  beu  G%iftlid)en  namcii  gafir  nufrottcte,  WieWobJ 
5  bei  Turde  feft  iijt  (griffen  Wof)l  bleiben,  aber  fic  muffen  ftiffe  fdjweigen  unb 
Wiber  ben  9J}af)ontetf)  nichts  reben.  Sßen  fie  ifjncn  angreiften,  fo  Würget  fic 
bei  Turde,  aU  cfjr  un§  ttjut.  Tiefe  Warnung  fifje  an,  rebe  bon  ber  Straff 
unb  3erftorung  xU)crufafcm  uidjt,  gteid)  aU  Wen  wir  unbter  bem  Sapftumb 
bon  Sfjrtfto  geprebigt  f)abcn.    @§  ift  nur  eine  tobte  §iftorien  geWefen,  fouberu 

1»  S^enifalem  ift  fjin  nnb  ligt  in  ber  nffdjcu,  ba§  5prieftertfjumb  unb  fonigreid) 
ligt  aud)  in  ber  affdjen.  Soldjc«  giltt  un§  Warlid)  aud),  auff  ba§  Wir  nidjt 
fageu:  Gj  e§  geljet  un§  nidjtS  an.  Slja,  Warlid)  c§  gefjet  un§  an,  unb  biet  medi- 
an. Ten  Woden  toir  bie  firdje  unb  ba%  (jjuangelium  alfo  berfolgen,  wie  Wir 
angefangen  fjaben,  fo  toirb  in  turpem  foldje  ftraffe  eben  über  unä  autf)  fommen. 

ii  Terfjalben  fo  Werben  Wir  altjier  bermanet,  baZ  uns  nidjt  alfo  gef)e,  Wie 

c§  ben  Suben  gegangen  ift,   unb  £uca§  fpridjt,   ba§  bie  Weiffjeit  ©otte*,  betsm  11,4a 
Iqcxx  eigentlich  unb  bcfdjeibentlid)  rebe  bou  bem  ^ubiffdjem  bolde,  unb  nod)= 
mal§  aud)  bou  un§.    Troben  aber  fjatt  cfjr  gefaget:  itjr  f ermüdet  ber  5pro= 
pfjcten  ©reber,  fo  euer  33etcr  tobtgcfcfjfageu  fjaben,  aber  Wie  bie  Sßeter  geWefen 

m  fein,  alfo  finb  bie  finber  aud),  unb  Ujr  be!cnnct,  el  finb  euere  beter  geroefen. 
9Ui  red)t,  fie  fjaben  aber  bie  Spropfjeten  erwürget,  it)r  aber  WoUet  mid),  ber 
id)  euer  §err  unb  5J{effia§  bin,  creutjigen.  Trumb  erfuEet  iljr  bie  maffe  euer 
Süeter.  Ten  bie  Steter  fjaben  inof)t  3ubor  eingemeffen,  ba§  fie  alle  propfjeten 
getobtet  fjaben,  aber  nun  Wottet  ifjr  Gfjriftum  Würgen,  fpricfjt  £uca§.    Ta§  ift 

-'&  fo  ein  gcfjeufft  unb  gerüttelt  maf§,  ba§  nid)t  mefjr  Innern  lan,  c»  mu§  uber= 
lauffen.    Trumb  gcfdjiecfjt  iijt  eben  aud)  alfo  im  beutfdjem  lanbe. 

Slber  ber  §m  Woit  un§  gerne  toiber  berfamfett,  gteid)  al§  bie  in  bcr 
ganzen  rnelt  ^erftreuet  fein.  Trumb  fo  meinet  etjr  un§  Reiben  auä)  mit.  ©ott 
tjat§  berfefjen  unb  bcfdjfoffen,  ba$  ef)r  mid  fenben  meifen,  ödjriefftgefcrten  unb 

w  propfjeten,  ba«  ift:  cl)r  tuitt  anrichten  ein  neue  ^ricftcrtl)umb,  bieiücil  fic  baö 
albte  nicfjt  metjr  l)bxm  looltcu.  Ten  bie  borigen,  ifjrc  35cter,  fjaben  bie  ^ro= 
bieten  getobtet,  mietool  ^ofua,  ©amuet,  Tabib  unb  anbere  finb  entronnen, 
toie  man  in  ben  bud)crn  bcr  fonige  fefen  mag  unb  fefjen,  mie  e§  ifjneu 
gegangen  fej.     5cuu  fpridjt  ef)r:   itjt  erfüllet  ttjr  ba§  maf§   aud),  iljr  fjobt 

35  roeiblid)  eingefd)effelt  unbter  beut  TOofe,  i|t  aber  tomme  id)  fcfbft  unb  »oilt 
fenben  5propf)eten,  ba$  if)r  fclbft  bcn  ©ofjn  ©otte§,  bie  3lpofteln,  feine  SBeifcu 
unb  '4kobf)d:eu  ^oreu  foffet. 

$)aä  ift§  nun,  t>a§  ber  Sßropfjet  tlaget:   Sifje,  id)  mit  in  einer  anbersci. 28,11 
^unge  ober  ©pradje  mit  ifjnen  reben,  bennod)§  Werben  fie  mid)  nid)t  f)6ren 

i"  Wolfen.    3llpor  to"1^  cf)r  burd)  feine  5propf)etcn  unb  tjnt  mit  ifjrcn  SBetern 

gcrebet,  bie  (jabtt  ifjr  (fprid)t  efjr)  empfangen  mit  fteinen,  mit  fd)Wcrb,  waffer  unb 

feucr.    9!ocf)  Witt  id)  ir  metjr  fenben ;  Wie  bcr  I)err  be§  Sßeinberg»  ben  in  ber 


524 


Uiattl).  18  -24  in  Sptebigten  auSgefeflt.   1537—1540. 


SRatttj 


.,, |8A]  Sßaraüel  beS  (Suangelij  fagct,  bo  bic  Baum  bic  tnedjt  Ijonetcn  unb  tobten, 
toeldje  bie  frudjte  be§  3Mn6erge§  ablefen  folten.  @i,  fprad)  eljr,  id^,  ber  füattt, 
roü  meinen  Soljn  311  ifjnen  fdjiden,  für  bem  Werben  fie  PiHeidjt  eine  fdjciic 
baben.  2)et  bringet  bnn  mit  fidj  einen  neuen  §auffen  ^ropbcten  unb  2lpoftctu, 
Wcldjc  ntd)t  allein  in  einer  fpradje,  als  auff  §ebreifdj,  fonbern  in  allerlei  fpradjen 
mit  ibnen  reben  folten.  Den  baZ  (Snangelium  ift  in  bie  Welt  au§gebreittet  Worben 
bnrd)  allerlei  fprad;eu,  nirfjt  Wie  ba§  ©efets  9)iofi,  Weldjc§  in  .^ebreiffdjer  fpradtje 
ben  finbern  ram  Sfrael  gegeben  mar,  fonbern  bie  ^nben  baben  ba§  Snangclinm 
gebort  in  Satetmffcfjer,  ©ricdjiffdjcr  unb  .'pebrciffdjer  fpradje.  3lber  fie  r)aben  eben 
alfo  getban,  Wie  66,rtftu§  albier  faget,  nemlid),  ba§  fie  @briftum  creutjigen  unb 
bic  ?lpofteln  alle  erfdjlagen  unb  an  allen  orttern  auffrubr  Wibber  ©.  5ßaulum 
anridjten,  geben  eben  mit  ben  neuen  Sßroprjetert  umb,  Wie  itjre  ÜBetet  mit  ben 
albten  getrau  tjarjen.  9hm  will  eljr  fagen:  Ob  ir  jb,a  ber  attten  5Jkopb,eten 
mube  toeret,  fo  will  tdf)  euer)  neue  geben,  unb  nimpt  3toej  unb  fiebentn'g  junger 
an,  bie  fjernacfjcr  anbere  fauler  unb  prebiger  audj  gemadjt  Ijaben  unb  bie  ba§ 
(Suangelium,  fo  Weitb  bie  Welt  geWefen,  aufgebreittet  bflfan,  ba§  e§  bif§  auff 
unfere  3eit  lommen  ift.  3>m  Einfang  ber  itrcfjen  be§  neuen  £eftament§  ift  31t 
iljnen  gefantb  ber  ©orjn  ©otte§  mit  feinen  ?lpoftcln  unb  *propbeten,  nicr)t  au§ 
einem  ©tarn  al§  Pon  Seöi  geborn,  fonbern  au§  allerlei  leuten,  ben  e§  rjat 
follen  ein  neue  prieftertbumb  Werben.  Dan  ebr,  SrjrtftuS,  ber  (Srtjprebiger,  ift 
nierjt  au§  bem  ^>riefterXicr)cn  Stam,  fonbern  au§  bem  fonigtidjcm  ©tarn  ^uba 
geborn  roorben.  üDrumb  fo  crroerjlet  eljr  aiidf)  apofteln  ou§  allerlei  leuten  31t 
toarrjaff tigert  fßrojnjeten.  Sßie  foI§  ibnen  aber  geben?  3ft)r  Werbet  fie  empfangen, 
Wie  ben  Porigen  albten  propbeten  euer  Peter  getban  Ijaben,  unb  Werbet  ban 
itjre  greber  fdjmucfen  unb  fagen:  58el)ittt  un§  ©ott  barfur,  ba§  Wir  fo  bofe 
fein  folten  al§  unfere  SPeter.  9cu  e§  ift  gnttt),  idt)  Will  neue  5ßropr)eten  fdjiden, 
jr)a  meinen  ©oljrt  felbft.  2ßa§  Werben  ben  biefe  fromme  unb  £>eilige  Seuttjc 
mit  folgen  ^roptjeten  tbun?    ©orauff  fpridjt  eljr: 

'©erfelbigen  Werbet  it)r  etliche  tobten  unb  creu|igen  unb 
etliche  Werbet  ir  geiffeln  in  euern  Schulen  unb  Werbet  fie  Per= 
folgen1  ?c. 

(Solches  tjafeen  fie  audj  gettjan.  3llfo  ttjut  bie  liebe  Sßelbt,  ba§  fdjone, 
tieblidje  frudjtlein,  ba§  bie  Jfuben  bie  albten  nidjt  fyabm  leiben  fonnen,  unb 
bie  neuen  propbeten  Würgen  fie  audj  atte.  2lIfo  fagen  nodj  ljeuttige§  tage? 
bie  (Sbelleutfje,  reiche,  gcWalttige  unb  Weife  leutfje:  2)ie  prebiger  Ijaben  un§ 
Por()in  befdjmiffen,  fo  begiffen,  betungen  unb  beneisen  un§  biefe.  ?llfo  fol  man 
banden,  äßen  man§  alfo  lunbte  madjen,  ba$  man  gafjr  nicr)t§  prebigfe,  Wibber 
Pom  ©nangelio  nodj  Pom  SSapftumb,  fonbern  ba§  fie  frei  un^  ie^9  roeren  Pf" 
aEer  laft,  ba%  gefiel  iljnen.  3^t  Wollen  fie  gerne  auä)  Pom  ßuaugelio  lof§ 
fein.  3b,ene§,  al§  ba$  Sapftumb,  gefeitet  ibnen  metjr  ntcrjt,  biefe»  achten  fie 
aud)  nidjt  grofi,  fonbern  man  fol  itjnen  prebigen,  Wa§  fie  gerne  boren  unb 
Ijaben  Wollen.   Äonbe  man  aud)  nod)  bie  ©eiftlicrjen  guter  alle  3U  fidt)  reiffen, 


$0»  brciuiib.ilunit.jiiifte  .(tapitd.  f> 'J T» 

A]  fo  ttjet  man§.  2>ennod)§  fo  fdjmucft  fidj  nod)  bie  toclt  unb  fe|et  ein  crcntdeiu 
auff  unb  left  ben  immerhin  Motten  utadjcu. 

g§  finb  aud)  e|lid)e  Hugling  i|t,  toeldjen  aHc§  bejbey  miffellet,  unb 
toen  fic  im  prebigtampt  toeren,  fo  fonbten  fie  bocfj  nidjt  einen  §unb  aus  bem 
.-.  ofen  lorfen.  216er  alh  ungerne  bu  e3  fjaft,  fo  ungerne  rebe  id)§,  toen  id)-5  mit 
gutem  geroiffen  unbterlQffen  tonbte,  toolte  lieber  burfur  ein  fdjreiber  fein  unb 
fonft  meine  narung  fudjen.  216er  ber,  fo  brobeu  ift,  toolte  bie  leuttje  gerne 
feiig  [jaben  unb  Oon  ber  funbe  unb  gemalt  bei  teuffelS,  tobe  unb  (jctlen  crlofen. 
2)a§  ift  fein  crnftlid)c  mejnung     Unb  tüel  feinb  uubter  bem  Ijauffeu  ber  toelt, 

»o  bie  bo  nod)  foÜen  Ijetju  !ommen  unb  fclig  merben.  llmb  berfelbigcn  toilleu 
imtf»  man  prebigen  unb  teeren  beu  Motten  unb  alten  anberu,  bie  bo  fünft  iu 
funben  liegen.  ,^d)  fonbte  boljeüu  für  mid)  lefeu,  aber  umb  berer  loilleu, 
toeldje  bie  lefjre  nidjt  Oerfteljen,  brumb  fo  muS  id)  gott  geljorfam  Iciftcn,  ber 
bo  miH,  bah  man  prebigen  fol  unb  bie  ©acrament  reidjen,   abfolüiren  unb 

is  teuffen  folte.  Unb  ob  meine  prebigt  nidjt  gcfd)icd)t  bei  bem  §auffeu,  fo  getjn 
§immel  gefjort,  unb  bie  ntdjt§  lan  ben  fpotten,  al§  fonnc  man  anbcr§  nidjt* 
lefjren,  ben  allcinc  burdj  bic  prebigt  unb  ©acrament,  fo  toirb  bod)  biefelbige 
prebigt  fo  gatjr  letjre  nidjt  abgefjen.  S)er  toelt  toolt  id)  bie  eljrc  uidjt 
t()iin,  unb  bu  burffft  nid)t  ftoltjiren,  unfer  fjerrgott  !an  bein  tooljl  geratttjen 

20  im  §immel.  2lber  ©ott  toils  tjabeu,  ba§  man  prebigen  laffe,  auff  ba§,  bic 
uod)  tjerju  lommen  follen,  mögen  genibbriget  toerben.  SDorumb  fo  muffen  mir 
prebigen,  auff  bah  ber  name  gotte§  getjeiliget  roerbe,  unb  fein  reicr)  ju  un§ 
fomme.  ©ertjalben  fo  muffen  mir  toageu,  bah  toir  gefteiniget  unb  gecreutjiget 
merben.    3(d)  mere  jeljen  maljl,  ja  tjunbert  mafjl  be§  tobe»  merbt,  toen  gott 

25  mid)  fo  mirbig  adjtct,  bah  id)  umb  feines  roortt§  hüllen  leiben  folte.  Ten 
nod)  rjeutte  ju  tage  fetten  meine  toiberfadjer  tooljl  occafiou  miber  mid).  6iia>3, 
6lifeu§,  3ot)anne§  Dei'  ©uangelift  finb  uaturtid)c§  tobe§  geftorben.  3Billeidjt 
roirb  mid)  gott  aud)  nod)  burd)  einen  natürlichen  tob  fjintoeguemen.  3T6cr 
3ur  3eit  btx  Slpoftel  feinb  fie  faft  alle  erlourget  roorben,  tote  e§  bm  bej  um 

30  audj  itjt  jugef)et. 

'Jllfjier  bifputiren  etdidje  oon  ben  toortten:  tobten,  creutjigcu,  gciffeln, 
Oerfolgen.  DJun  finb  fie  nidjt  alle  getobtet,  gecreutjiget  ober  gegeiffelt  toorben, 
nudj  nid)t  üerfolget  lt.  S)ie  apofteln  t)abcn»  fd)icr  atte§  erlitten,  fonberlirf) 
©.  !ßetru§  unb  ©.  5paulu».     S)a§  ift  ber  Gtjrifteu  lliartirium,  ba§  fie  Oer= 

35  brennet  unb  getobtet  merben.  Unb  finb  bie  nidjt  einerlei  tobe»  geftorben, 
fonbern  mie  ©ott  einem  jeben  eingcfdjcncfct  unb  etugemeffen  f)at.  3Soanne§  ber 
(Suangelift  ift  nid)t  gecreutjiget  uod)  getobtet  toorben,  ift  aber  gleidjetootjl  nidjt 
otjne  grof§  leiben,  üerfolgung  unb  plage  getoefen.  ©.  ©tcptjanuS  ift  311  3f)eil|= 
falem  gefteiniget  unb  ©.  3acobu§  gelopfft  toorben,  unb  ©.  SßauIuS  gegeiffelt 

■»«  unb  getobtet  toorben  ju  9iom.  ©en  tjerrn  Sfjriftum  fjabeu  fie  fclbft  aud)  fo 
greulid)  gecreutjiget,  bertjalbeu  redjnet  efjr  fid)  felbft  aud)  bruubter,  bah  bie 
Reiben  -^etrum  unb  5ßaulum  gecreu^iget  unb  getobtet  tjabeu,   toie   beu   tljre 


52(3  lüottt).  18-24  in  Hhebigten  nirögettgt.    1537—1540. 

A]  (Steinigung  alliier  befdjriebett  wirb,  ba§  beS  btutfjS  atfeS  fie  fid)  tfjcilljaff tiot 
seni.i.sstnadjen.  2)eu  faciens  et  consentiens  finb  in  glcid)cr  fdjufbt,  Wirbt  sJfo:  1.  gefaget, 
bei»  fie  e»  nidjt  afleinc  tfjuu,  fonbern  bewilligen  aud)  brein,  fagen:  0  fjo  bem 
redjt,  unb  fljcifct  am  guten,  boffigen  mib  befteubigeu  Wiflen  nicfjt.  SMe  Rubelt 
fjaben  (Sfjriftum  nid)t  getobtet,  fjaben  ifjnen  aber  3ßontio  üjMlato  uberautWorttet.  5 
\Hbcr  bic  heilige  ©djrtefft  faget,  ba§  bie  Suben  fjaben  ßfjriftum  gecreutjiget, 
nidjt  boS  fie  e§  getfjan  tjettcu,  fonbern  fie  fjetjen  bat-3u,  fjctffen  batjju,  ift  ifjr 
boffiger  Wiffc  unb  begirb,  ba§  efjr  getobtet  Würbe,  finb  ime  alfo  feinb,  ba§ 
fie  nidjt  einen  trunef  am  ©reute  ifjme  geben  Wolten.  2)erfjalben  barff  man 
nicfjt  rennen,  Wer  bo  fei  gccreu|iget  Worbcn.  ©rftfid)  fjaben  fie  ben  §errn  1» 
O'ljriftum  getobtet,  barnad)  äffe  Slpoftefn,  unb  alfo  fjaben  fie  fie  getobtet:  S)ie 
Konter  fjatteu  bie  öaffgcridjt,  nodj  tobteten  bie  ^uben  bic  Slpoftel,  unb  lieffe 
■Jim.  t,  3  in  bem  4.  ßapittet  ber  ?lpoftetgefdjiedjt,  Wie  man  fie  gefteupt  fjat,  aud)  Wie 
man  Sßaulum  gefteiniget  fjat-  ©erfjalben  fo  barff  man  feiner  5Difputation. 
S)en  roa§  fie  mit  ber  §anb  nicfjt  getfjan,  ba§  fjaben  fie  mit  treiben,  tjetjen,  15 
unb  ba§  fie  bie  Reiben  erbittert  tjaben,  getfjan,  fjaben  fie  gegeiffett,  unb  bie 
bo  fjaben  Verfolgung  gelibben,  fjaben  fie  feben  faffen,  Wie  ben  nodj  fjeutte  31t 
tage  ein§  tfjeifS  ßtjriften  erfjengt,  ertreneft  unb  öerbrennet  Worben,  unb  bie 
berjagt  fein,  teb"cn  nodj.  Slber  roie  e§  mit  ben  3fuben  3iigangen  ift,  atfo  gefjet§ 
ttodt)  fjeutte  31t  tage.  20 

@§  ift  aBer  ein  unbterfdjieb  unbter  ben  Sßetfcn,  propfjeten  unb  ©djricfft= 
geferten.  propfjeten  Werben  fjie  auSbrucflidj  geneunet,  bie  ba§  toortt  on  äffe 
mittet  bom  fjerrn  fjaben,  tote  ben  aud)  bie  3tpoftet,  brumb  faft  ein§  atfjier 
propfjeten  unb  Slpoftefn,  meinet  bie  12  ?lpoftcfn,  bie  ben  fjerrn  fefbft  gefjort 
ljaben.  Sllfo  finb  aud)  propfjeten  geWefen  6faia§,  £)abib  unb  anbere,  bie  bo  25 
gefcfjrieben  fjaben,  ba»  fie  3Ubor  bon  niemanbS  gelernet  fjaben  nodj  auef)  nidjt 
bon  ben  fjotjenprieftern  3U  Sfjerufatem  gefjoret.  £>a§  ©efeije  fjaben  fie  roofjl 
gefjort,  aber  biefe  äBeiffjeit  be»  ©uangelij  fjaben  fie  au§  Offenbarung  be§  fjeifigen 

2.»uctti  1,  21  Seifte§,   roie  ©.  $Petru§  in  ber  anbern  (Spiftet   am   3.  ßapittet   faget,   unb 
®«t .1,11®.  $autu§  rufjmet  fid)  autfj  alfo,  ba§  efjr  ba§  (Sunngctium  bon  ßfjrifto  fefbft  30 
au§  bem  .öimmet  fjabe.   Serfjafben  fo  mit  efjr  aud)  für  einen  Stpoftcf  gefjaften 
fein  unb  ben  anbern  gteid).   Sßeifen  fein,  bie  bo  gefert  fein  bon  ben  propfjeten. 
Diefe  finb  fdjuler  geroefen  berer,  bie  e§  bom  fjerrn  empfangen  fjaben.   ©djrcibet 
finb,  bie  e§   tion  ben  äßeifen  gefernet  fjaben.    Srumb  fprid)t  efjr:  3d)  mit 
fd)iecfen  9lpoftet  unb  propfjeten,  bie  e§  bon  mir  gefjort  fjaben,  item  äßeifen,  35 
bie   e§   bon   ben  3tpoftetn   fjaben,    ©d)rifftgetcrten,   bie  e§  au§  ber  2fpoftet 
fdjriefften  gefernet  fjaben.     Sie  3Beifen  foffen§  munbtid)  fjaben  bon  ben  $ro= 
pfjeten,  bie  ©djriefftgeterten  aber  bon  bejben,  al§  bom  munbe  unb  au§  ber 
©djricfft.    ^d)  fjo«  bie  ?tpoftetn  unb  propfjeten  nidjt,  brumb  fo  bin  id)  nidjt 
ein  SBcifer  ober  ein  ^ropfjet,  fonbern  roir  feinb  ^fjarifeer,  ben  Inir  fjaben§  40 
au§  ifjren  fd)riefften.    3Bir  feinb  im  britten  gradu,  tote  ben  ©.  5ßautu§  3um 

1. Tun. 4, is Simotfjeo  gebeut:  Sieffe  bie  fdjrtefft  tag  unb   uad)t.     2Bir  fjaben  norf)   ber 


£aä  bteiuiib,iiuaii,jiflftc  ßapilet.  527 

A]  5lpoftel  fdjriefft,  unb  roa»  i^re  discipulj  munblidj  gelerei  fjabcu,  item  mir 
fiub  fd)riefftnclcrten,  bie  hrit  lernen,  bic  (jeiligc  fdjricff t  bcrftcl)eu,  unb  lernenS 
anbere  roibber. 

3)a3  ift  bns  5prieftertl)iinib  ber  Sßrebiger,  bie  StjttfiuS  fenben  toiH: 
»  erftlid),  bic  ot)iie  mittel  Don  mit  gefautf)  fein,  311111  anbern,  bie  ei  uon  il)iieii 
fjaben,  ,3u'n  brüten,  bie  e§  fd)rifftlirf)eu  empfangen  (jabeu.  Sßaului  nennet 
fonft  fefjr  biel  Slpoftel,  roeld)e  Sf)riftuut  nod)  feinen  »Upoftel  je  getjort  baben, 
ben  ba§  ift  bei  gemeine  name.  2ltfo  fon  aud)  ein  iglidjcv  ^farfjerr  in  feiner 
firdjen  genennet  Werben  ein  2lpoftcI,  SBeifer  nnb  Sdjriefftgelertcr,  ba$  ift  ber 

w  aufgeteilte  name-  "Den  loir  muffen  fold)c  leutlje  rjaben,  bie  iin-3  prebigen 
tonnen,  roaS  6fjriftu§  feinen  'Jlpoftelu,  unb  bie  3tpofiel  itjrcn  junger  geleret 
rjaben,  unb  brumb  Werben  mir  aud)  mit  iljrcu  namen  geueunet. 

^llfo  Wirb  man  nun  mit  üjnen  umbgeljeu.    2ßa§  wirbt  aber  gefdjeljen? 
"iUU  ba§  gcrcd)te  Sinti),   baS  bergoffen  ift  auff  Grbcn,  Pon  bem 

ir'  33lutt)  an  be*  geredeten  SlbelS,  Wirt  über  eud)  fommeu.1  2lfl)ier  left 
fid)-3  onfetjen,  al§  rebet  ber  ^err  allein  Pon  ben  Silben,  brumb  fo  gebet  11110 
bief»  nidjt  furnemtid)  an,  fonbern  bie,  fo  ei?  getfjan  rjaben.  9tun  ift  e§  grof§ 
unb  erfd)recflid),  ba§  ber,  fo  einen  tobtet,  fol  fcfjulbig  fein  au  alle  bem  blutl), 
fo  ba  ift  bergoffen  Worben.    S)a§  ift  trefflid;  fd)redlid),  ba§  e§  fol  Riffen  ein 

»  2Jcorb  ber  ganijen  Gf)riftlid)en  firdjen.  ©er  83apft  unb  bie  feinen  fd)crtien  mit 
bem  blutl)  ber  ßtjriften  unb  ladjeu  barju,  Wen  fie  e§  bergiffen.  2lber  fit)e, 
Weld)  ein  erfdjrectlid)  urtteil  eijr  über  biefe  Slutljljunbe  feilet,  unb  hrie  eljr,  ber 
•Sjerr,  fidf»  feiner  Weifen  annimpt  unb  l)elt§  fo  t)od),  als  fetten  fie  ifjme  alle 
^eiligen  tobgefd)lagen  bon  Slbel  Ijetjr.    ©a§  mit  ein  erfd)recflid)  urtteil  fein, 

»5  ba§  ber  §err  auff  6aipl)a§  l)euffet,  ba§  fie  muffen  tragen  frnbel»  Sinti), 
Wcld;en  Gfjain  erfd)lagen  l)at,  unb  aller  fjeiligen  blutl)  6if§  an§  enbe  ber  Welt. 
Sßorumb  ba§?  Sarumb,  ba§  fie  ein  £eib  fein,  unb  (St)riftt  reid)  aud)  ein 
©ieng  ift.  ßfjain  ift  ber  erfte,  ber  bie  firdjc  bcrfolgct,  unb  il)me  folgen  alle 
anbere  Sirannen  nad)  bif§  an§  enbe  ber  Welt.    £>cn  e§  ift  aud)  eine  firtfje 

30  ober  9ieid)  be»  Ueuffel»,  ba§  nid)t§  auberä  tan  tl)iin,  bau  bie  rjeiligen  ©ottcS 
tobtfdjlagen.  SBen  fie  berfjalben  einen  tobten  unb  plagen,  fo  tfjut  man§  nidjt 
einem  glieb,  fonbern  allen  gliebern  beffelbigen  reidjes.  Weifter  §an§,  ber  .Spender, 
tobtet  aud)  alle  glieber,  unb  ba§  äuge  tan  bofclbft  fagcu:  $dj  Ijaby  nid)t 
gctljan,  fonbern  bie  tjanb,  unb  muft  meifter  .'parxfen  fjerftreefen  beinen  ganzen 

35  leib  unb  ©eele.  3lIfo  gcfjety  altjier  aud;  311,  ba§,  bie  tobtfdjlagen  bie  Srjriften, 
biefclbigen  finb  ban  auä)  fdjulbig  an  bem  23lutl)  Gtjrifti,  be§  ©or)n§  ©otte§, 
unb  an  bem  blutl)  3lbel*  unb  an  aller  heiligen  ©otteö  blutl),  fo  je  bergoffen 
ift  roorben. 

S)a§  folt  bitlirf)  bie  Sirannen  fdjrecten,  bat,  toen  fie  einen  (Sfjriftcit  b^in= 

40  rieten,  fo  madjen  fie  fid)  tfjeitbafftig  an  allem  unfdjiilbigem  blutl)  ber  ßrjriften, 
fo  je  ift  bergoffen  roorben,  ben  e§  roirbt  ein  leib  unb  ein  blutl)  teglidj  ber= 
goffen,   unb  bu  fif)eft5,   ba§  an  unfern  menfdjlitfjem  leibe  aud)  alfo  3ugcl)et. 


528  Wattt).  18—24  in  ^ßrebtgten  aulgrfegt.   1537—1540. 

\|Icu  toen  einer  einen  Slrtn  Ucrmunbet,  fo  (jat  cljr  bett  ganzen  menfdjen  bet= 
Ictjet  nnb  oertounbet.  S)art  bei  arm  tft  ein  glieb  be§  leibe§,  ja  ein  Sieng  mit 
beut  leibe,  nnb  toer  nun  ein  glieb  fliegt,  bo  ftjulets  bau  ber  gantje  leib.  £>en 
toen  bu  bid)  irgenb§  an  einen  fufS  ftöffeft,  fo  rumpffet  fid)  bei  gantje  leib. 
3llfo  tft  aud)  altjiev,  baS,  toer  -Mel  ertourget,'  ber  ertourget  alle  ^eiligen.  2)en  s 
cfir  ift  in  biefem  9ieicf»  be§  STcuffclä.  ßtjaiu  l)at  aud;  Srjriftutn  tobgefdjlagen, 
toorumb?  @j  bie  Sarannen  unb  9Jlorber  ber  (Streiften  finb  aud)  glieber  eine§ 
leibeS,  gleidjtoie  (Jt)tiftuS  mit  feinen  ^eiligen  aud)  ein  leib  ift.  2Ber  nun  bie 
glieber  plaget,  bcrfclbige  plaget  aud)  ben  ganzen  leib. 

Unb  alfo  faget  aud)  ber  Sperr  6cjriftu§  311  ©.  5JkuIo ,  bo  et)r  nod)  ein  10 
%n. 9, 4 oerfolger  ber  ßtjriftcn  mar:  c©aul,  ©aul,  toaJ  öcrfolgeftu  midjf    2>o  tjett 
©.  Sßauluä  aud}  fagen  tonnen:  @i  id)  Perfolge  biet)  uid)t,  fonbern  ©teffanum 
unb  anberc  ßbi'iften.    Slbcr  et)r  fprid)t:  S)u  üerfolgcft  nietjt  ©teffanum,  fonbern 
mid).    SBorumb  ba§?    ©arumb,  ba%  6t)tiftu§  ein  leib  ift  mit  ben  feinen. 
2Ber  nun  einen  au§  ben  geriengftcu  ber  meinen  tourget  (tnilX  cb,r  fagen),  ber  15 
Motu. 25, 40 tobtet    mid);   toie   ef)r   ben   fonft    aud)    faget:    äÖa§  if)r  einem   Hon   meinen 
geriengfteu  fdjiilern  gegeben  unb  getrau  tjabt,  ba»  tjabt  ir  mir  gegeben  unb 
gettjan.    ©erfjalben  fo  mengen  fid)  bie  Sirannen  in  aller  ^eiligen  blutt),   fo 
je  ift  bergoffen  roorben.    5llfo  gef)et§  bem  2>apft  aud),  er  mu§  redjeuf d)a ff t 
geben   mit  ben   feinen,   ba3   er)r   ben   fof)u   gotte§  fclbft  gegeiffclt,    getobtet,  20 
gecreu^iget  unb  berjagt   rjafe,  bteroeil  efjr  bie  Gfjriftcn  b,in  unb  toiber  alfo 
ermorbet. 

Unb  toen  ©.  $etru§  gecreut)iget  roirbt,  fo  !an  el)r  fagen:  S)ief§  tjabt  il)r 
nidjt  mir,  fonbern  bem  ©otjn  ©otte§  fclbft  getfjan.  2>en  9Jero  fjat  nidjt 
©.  Metrum,  fonbern  ben  ©otjn  ®otte§  felbft  gecreu|iget.  3tlfo  fjabeu  aud)  bie  25 
3uben  nidjt  allein  ben  ©ol)n  ©otte»  getobtet,  fonbern  aud)  sJlbcl  unb  alle 
5|3ropl)eten  unb  Slpofteln,  ban  eljr  finbet  fie  an  bem  leib  (SfjainS,  §erobif§, 
•Öannae  unb  ßaiptjae.  Srumb  gefjcn  fie  fjinburd)  unb  tobten  ben  ganzen  leib, 
gleidjtoie  ber  §engcr  nid)t  ein  glieb,  fonbern  ben  gantjen  leib  tobfd)Iegt.  (SS 
ift  ilreer  aEer,  itja  eines  iglid)en  infonbertjeit  mitte,  ba§  fie  begem  unb  rounb=  30 
fd)en,  $>a$  gafjr  lein  Grjrift  mere.  3>arumb  fo  tobten  fie  bie  gantje  Gfjriftlidjc 
firdjc,  Grjriftum,  ben  ©otjn  ©otte§,  unb  alle  ^ropfjeten  unb  silpofteIn.  S)ex= 
Ijalben  fo  muffen  fie  aud)  tragen  aEe§  ©eredjte  blutb,,  fo  je  bergoffen  ift. 

Unb  fetjet  ber  §err  alfjier  einen  Sibt  barju,  fprid)t:  'äBatlid)  id)  fage 
eud),  ba§  fold)e§  Sitte»  roirbt  über  bie§  ©efd)led)t  tommen.'  9hm  35 
geljen  bie  ^uben  Perftodt  unb  Perblenbet  bobin  unb  boten  nod)  auf  ben  b,cuttigcn 
tag  nidjt  auff  3U  leftern  ben  ©of)it  ©otte§  unb  bie  ^ungtfrau  9Jlaria,  ben  fie 
mu§  irjre  §ure  fein.  5lber  ba$  blutb,  3lbel§,  item  beä  ©otjn  @ottc§  unb  aller 
.'peiligen  brudet  fie.  6§  ift  ein  febr  crfcfjredlid),  greulid)  urtteil,  ba§  man 
mol)l  mag  ber  ßtjriften  blutb,  jufrieben  laffen.  Scu  mir  baben  fonft  Suube  40 
gnung,  fo  mibber  bie  anber  2afel  geb,cn,  mugen  bcrljalben  biefe  ©unbeu,  all 
tobtfdjtag  aud)  mol)l  meiben.    @§  ift  ein  groffer  unbtcrfd)ieb  unbter  bem  blutb, 


Tai  breiunbjltmnjigfte  Äopitel.  529 

A]  eine»  gerechten,  unb  roen  fonft  eines  anbern  sDcenfcfjeu  bfutf)  bergoffeu  roirbt. 
Sin  tobtfcfjtcger  roirbt  auef)  umbgebracljt,  aber  e§  i[t  fein  tob  nichts  gegen  bem 
tobe  2lbcl§  unb  Gfjrifti.  2>en  fein  tobt  betriefft  nur  ifjncn  allein.  SBen  ein 
S*aur  ben  anbern  tobtfcfjlcgt,  fo  gefjct  fein  morbt  nicfjt  Incitter  ben  auff  fein 
•••  blutf).  "316er  altjier  fompt  ba§  blutf)  ber  gerechten  bon  anfaug  ber  raett  6if§ 
jum  @nbe  ber  roelt  über  ben,  fo  einen  (Sfjrtften  tobtfcfjtegt. 

2öil  alfo  ber  <£>crr  treulief)  gelnarnet  fjaben,  ba»  man  feine  Gfjriftcn 
nicfjt  folle  tobten,  ben  roer  einen  umbringet,  ber  fjat  bie  gantie  f ircfje  getobtet. 
Unb  foltten  bie  2iranncn  gebenefen:  %&)  bin  fonft  ein  Siran,  aber  alfjier  toit 

10  icfj  mief)  nidjt  berbreunen,  ben  e3  ferne  fonft  aller  Gfjriften  bluff)  auff  miefj. 
(Sin  fötaler  greulicher  Sert  ftcfjet  fonft  nirgenb*  als  altn'er.    2fa§  bem  lau  icf) 
nicfjt  fo  biet  nemen,  baB  ber  .fierr  @fjriftu§  311  5}3auIo  jaget:  'Saut,  roa§  bei»«)»«-«»« 
folgeftu  midj?'  af§  aul  biefem  üert.    S)o  ftefjet§  burre  unb  geloalttiglicf),  ba§ 
man  roiffen  fott,  ber  ^eiligen  btutfj  mit  ungetobtet  fein.    Wber  man  fraget 

is  nidjt§  barnad),  brumb  fo  roerben  fie  e§  am  ^ungfteu  tage  roof)t  erffjaren,  roie 
fdjtueer  e§  fej,  ber  .^eiligen  blutb  auff  fidj  ju  tragen.  Unb  ift  lboljl  toat, 
ba§  tobtfdjlag  funbe  ift,  aber  erfcfireccltct)  ift§,  folcfj  blutf)  bergiffen,  fo  ba  ?lbel3 
unb  aller  .^eiligen  ift,  baä  ift  fdjeiflidj  unb  unfcfjciblicf)  blutf),  roie  ben  euer 
3Mer  bie  ^ßropfjeten  getobt  f)aben,  unb  if)r  mief)  auef)  rooflct  tobten. 

20  SBorumb  gebeneft   efjr  3acf)aria§,  Saracfjiae  ©ofm?    9ftan  fieffet  bon*.e&t<m. 22,101?. 

if)tne  in  ber  §iftoria  be§  Königes  3oa§,  ber  ein  feiner  fouig  roafjr.  3)o  ber 
VUfjalia  iljr  ©ofjit  errourget  mar,  bo  ergrimmet  fie,  fefjret  31t  unb  fcf)fegt  affe§, 
roa§  oom  menticfjem  ©taut  2)abib§  berbanben  mar,  3U  tobe,  bo  GfjriftuS  bod) 
Don  folte  geborn  roerben,    unb  regtrete  biefe  fonigin  über  3iuba  fieben  jfjar. 

25  2>o  war  eine  fromme  SMerne,  bie  befjieft  einen  fnaben  Don  ben  fonigfidjeu 
fiubcrn,  ergreift»  finbt  in  ber  roiegen  unb  trug§  tjeimtitf)  roeg  unb  bracf)t§  in 
ben  Sempet.  25o  nun  baffefbig  finbt,  3oa§  genant,  erroucfjg,  er^og  e§  $oiaba, 
ber  fjo'icpnefter ,  fjeimlicf)  im  tempef,  unb  Sojaba  tjette  gerne  baB  finbt  311m 
fonige  gemacht,  bringt  brej  Dom  5lbef  an  fief)  unb  ba§  bolcf  unb  befteflet  ba§ 

30  bolcf  in  bier  tbeit  unb  fljitret  ben  fnaben  $oaB  Ijefjrfur,  ba§  efjr  ir  fouig  fein 
fofttc.  S)o  ba§  bie  §ure  2ftb,alia  fjorete,  tieffc  fie  3U  unb  fcfjrie:  0  auffrur, 
auffrur.  Sfber  Sojaba  ergreifft  fie  unb  fctjluge  fie  tobt.  Siefer  3>oa§  rourbe 
fonig  über  ^uba  0l"-"<i)  bei  3ojaba  bfeiffS,  toeifbeit  unb  manljeit,  unb  roa§ 
^oa§  ber  einige  2Ran,  ber  überbliebe,  baB  ber  ©tarn  S)abib»  nicfjt  untergieng. 

35  ÜDo  efjr  nun  erroudj3,  bo  tfjet  efjr  biel  gutt)§,  biffolang  biefer  §of)epriefter 
^ojaba  lebete,  unb  regirete  tooljl.  Slber  bo  ber  .^ofjepricftcr  ^oi11^  ^a§  §eubt 
fegete,  bo  rourbe  fein  ©ofjn  3ac^QIic  au<fy  ein  §ol)erpriefter.  ^nbeB  friegt 
3oa§,  ber  fo  tounberbartief)  ermatten  roar,  untreue  unb  bofe  Ütetcje  unb  rourbe 
3acf)üriae  feinb.    S)en  er  prebigt  bem  fonige  nicfjt,  tua§  ibme  gefiele.    S)o  lief§ 

40  etjr  ifjnen  greiffen  unb  tobtfcljlagen  3roiffcf)en  bem  Tempel  unb  bem  Slltar, 
lote  bie  5ltbalia  getfjan  Ijatte,  ben  efjr  roar  fjauffen  auffm  fircf)t)off,  brumb, 
ba§  eljr  beut  fonige  unb  ben  ©cfjartjanfen  bie  roarbeit  gefagt  fjatte,  unb  c§ 

Sut^et?  2Bctfe.    XLVII  M 


530  URaW).  18—24  in  SPtebtgteit  ausgefegt.   1537—1540. 

2  Hroll  8S  Aj  fpridjt  faa§  Sud)  ber  tonige:  >aö  gebaute  ntd>t  ber  groffen  Woltljat,  unb 
toutbe  ber  ftom  tonig  burdj  untreue,  berjtoeiffelte  Stettje  fo  bbfe.  216er  3adja= 
riaS  fprad):  £er  $err  fetje  e§  unb  rid;te  c§,  unb  fturbe. 

Sltljicr   nennet   nun  ßb,riftu§  iljneu  nidjt  Sojaba,   bm  etjr  fjatte  einen 
^loifadjen  namen,  roie  beu  ber  braud)  ift  ahmet  nennen  in  ber  fcfjriefft.    S)er    s 
^miome  madjt  ben  unbterfdjeib,   at§  »nie  mau  fageu  modjtc:  §on§  fdmeiber, 
alfo  ift  Sfojaba  fein  redjter  immc  geWefen  k.    Slber  burd)  ben  ^oioba  meinet 
cl)r  fid;  unb  anbete  ade,   toorumb?    ©arumb,  ba§  GfjriftuS  nidjt  pflegt  ju 
reben  olmc  fdjriefft,  fonberu  eljr  geud}t  (Stempel  an  au§  ber  tjciügen  fcfrriefft. 
9hm  ift  feiner  in  ber  tjeiligen  ©djriefft,  ber  fo  aufbrudlid)  Wirbt  gcmelbct,  w 
ba§  cl)r  alfo  crfdjlagen  fej,  unb  Wer  bie  ."giftorien  liffet,  mu§  $oa§  anfpeien. 
S)en  bie  3ieremiam  unb  anberc  erwürget  Ijaoen,   bie  fjabeuS  nidjt  fo  grob 
gemadjt.     S)en  3oa§  roere  erfdjlagen,  unb  ba§  fouigreid)  3uba  aufgerottet 
roorben,  aber  e§  Wirb  ertjalten  burd)  ben  3°iaba,   unb  bennod)§  Wirb  etjr  fo 
ein  groffer  fcrjalcf,   baB  efjr  bem  Söater  Sfojaba  feinen  ©otjn  ju  ebren  tob=  n 
gcfdjtagcn  (jat.    S)a§  ift  ber  ©and.   (St)r  folt  gefagt  fjabeu:  @b,r  l)at  tnid)  unb 
mein  tonigreid)  erhallten,  idj  toilS  feinen  ©oljn  roiber  geniffen  taffen,  aber  e§ 
gefd)icd)t  nidjt. 

©ieWeil  bief§  laftcr  alfo  greulid)  ift,  fo  jeudjtS  ber  §err  fonbevlid)  fo 
an,  ba§  bie  ^ubett  ifjneu  uub  feine  Sipoftel  and)  alfo  tobten  Würben,  unb  Wil  20 
fagen:  Söir  fjelffcn  eud)  au§  bem  tobe,  Oon  ber  Sunben,  teuffelS  unb  tjedeti 
geWatt.   9lber  üjt  feib  eben  fo  from,  als  3oa§  geWcfen  ift.   2)ie  3»uben  muffen 
aud)  $oa§  Werben,  uub  alle  ßfjriften,  fo  erWurgct  Werben,  finb  3ad)aria§. 

2Bir  prebigeu  i|t  aud),  baB  bie  leutlje  aud)  leiblid)  an  ber  narung 
junemen  unb  f riebe  tjaben  mugen,  über  baB,  baB  Wir  fie  aud)  bom  tobe  unb  25 
©unben  tofSmadjen.  SIBet  bej  ber  Welt  ift  fein  band  ju  erlangen.  @§  ift 
,>aö  Werd.  S)erf)alben  fo  ffjuret  ber  §err  folctj  ejempel  brumb  ein,  bieWeil 
e§  fdjeinbarlid)  ift,  unb  man  lieffet  nidjt  in  ber  ^eiligen  ©djriefft,  ba§  ber 
^roptjet  (SfaiaS  bem  fonige  IRanaffe  babe  fo  biet  gutfj»  gettjan.  5lber  %oaB 
War  ^wantsig  3fljat  from  unb  l)at  ben  Stempel  jugeridjtet.  sÄber  tjeruadj  Würbe  au 
efjr  boje  unb  Wott  nid)t  leiben,  baB  man  itjnen  ftraffen  folte.  3Bie  man  nod) 
fpridjt:  6j,  fonige  fol  man  nidjt  fdjelbtten.  3r)a,  Wer§  on  nadjteil  be§  prebigt= 
ampt§  fonbte  tfjun. 

1!ßrebigt  ©.  M.  ßuttjet§  über  baB  23.  föapittel  SJlattljei. 

©eprebigt  am  18.  ©ontag  nad)  Trinitatis.  •  35 

äßir  fjaben  nculid)  gefjort  ba§  erfd)redlid)e,  greulidje  urtteil,  Weld)§  ber 
§err  über  bie  3ubcn  gefettet  bat,  baB  fie  fdjulbig  fein  follen  aüe§  blutf)§  ber 
geredeten,  fo  bon  Vlbel  Ijefjr  ift  oergoffen  Worben.    ©old)»  ift  erfd;redlid)  benen, 

1  In  der  Heidelberger  Handschrift  ah  15.  Prediyt  über  das  23.  Kapitel  bezeichnet. 


®a#  bwiunbjtunnjigfti:  ßapüet.  53 \ 

A|  bie  fo  Icidfjtfcrtttg  ffjaren  mit  bem  blutf)  ber  ©Triften,  bau,  toer  einen  tobtet, 
ber  tobte  fie  alte,  gteidj  toie  ber  §err  faget:  luer  einem  guttjö  ttjut,  ber  ttjut 
alten  guti.    2)a§  ift  nun  gafjr  ein  erfcf;rerfltc^  urtteil,  unb  ift  ba§  toarttdj 
uidjt  gerienger,  ba§  iijt  fjemadjer  folget: 
5  '^erufatem,    ^erufalem,    bie   bu   tobteft   bie   5ßrobtjctcn    unb  »«>"*■  «,37 

fteinigeft,  bie  31t  bir  gefantf)  werben.' 

3ft  greutidj  gnung  gerebet  ('bie  bu  tobteft),  ba§  ber  £>crr  bon  ber  Stab 
alfo  rebet.  §ette  etjr  bod)  alfo  gefagt:  SBabtlon,  Skbilon,  ober  SJttjom,  iHfjom, 
ober  fünft  3eter  über  eine  ftab  unbter  ben  Reiben  gefcrjtien,  bie  bo  gottes'  bolcf 

10  geplagt  unb  berfolget  Ijette,  bo  rjette  e§  bod}  ein  anfefjen  gehabt.  2>cn  Jöabilon 
ift  3l)crufalem  feinb  geroefen  unb  bem  ganzen  ^ubiffdjem  ßanbe  unb  botd, 
unb  bie  Corner  tjaben  ^fjerufalem  aud)  juriffen,  unb  bie  fonige  bon  Slegibten 
unb  anberc  fjaben  ben  finbern  bon  Sfrael  biet  blagc  angelegt,  tja6cn  alle  rittet 
werben   motten   an  ^rufalent.    9lod)  ift  über  biefe  alle  fein  foldj  greutid) 

15  roortt  gerebet  morben  al§  bon  3f)ctufalem.  ©bricht:  3ierufalem,  ber  id)  31t 
bir  fd)iedc  5propt)eten,  ba§  id)  bir  brebigen  laffe.  ©0  muffen  bie  ^robtjeteu 
alle  fterben  unb  jjroar  eine»  fdjmetidjen  tobe§  fterben,  unb  tua§  Skbcl  unb 
Slcgibteu  nidjt  tfjun,  bai  tfjuftu.  2)erb,albeu  fo  bu  SUjerufalent  aufitjeft,  toie 
e§  ben  ift  anjufetjen,   fo  mu§  ein  greutid)   bieng  brau§  toerben.    S)en  alte 

2u  ©tebte  in  ber  toelt  finb  nietjt  roerbtf),  ba§  fie  ein  ©trobad)  tjciffcu  gegen 
Sljerufalem,  ben  feine  ©tab  ift  fo  fjod)  gcad)t  gcroefen,  aud)  feiner  fein  groffer 
efjrc  auff  Srben  roibbcrftjaren,  aud)  fau  feine  ifjt  berglidjen  toerben.  Seit 
bofelbft  liegen  bie  groften  leutfje  begraben,  bie  jrje  auff  erben  getnefen  fein, 
üDabib,  ber  groffe,  trefflidjc  fontg,  6faia§  unb  anberc  unjetief;  mefjr.    Scrtjatbcn 

25  toirb  fie  bitlidj  eine  feiige  ©tab  genennet,  roen  fie  gteid)  nidjt  mcfjr  tjefjrlidcit 
(jette  ben  bon  ben  tobten,  bie  bofelbft  begraben  liegen.  Der  SSabft  brnftet  fid) 
aud)  boI)efjr  mit  9vom,  ba§  ©.  5petru§  unb  ^aultiy  bofelbft  fotten  begraben 
liegen,  unb  e§  ift  toafjr,  biet  trefflidjer  Werterer  finb  bofelbft  geftorben.  2tber 
311  3berufalem  finbt  bie  jmene  tjeiligen  begraben,  bo  bie  ^eilige  ©djriefft  bon 

30  melbuug  ttjutt.  ©0  ift  ber  ©ot)n  ©otteä  bofelbft  aud)  geftorben  unb  bon  ben 
tobten  miber  aufferftanben,  bief§  grab  allein  foltte  ber  ©tabt  einen  fdjein 
machen,  baä  alle  anberc  ©tebte  bargegen  fiufter  leeren,  ©en  bofelbft  ift  ba§ 
grab  be§  ©otjn§  gotte§  unb  5Rarieu  grab  im  tfjatt  ^ofiptjat,  tjarb  für  ber 
ftab.    ©arumb  fo  man  allein  bon  33egrebnif3  unb  tobtenbejncn  ctjrc  tjaben 

35  fotte,  rceldje  eine  tjcb^itfeit  lourbe  ba§  grab  Gfjrifti,  be§  ©ofjn§  gotte§,  atteine 
biefer  ©tab  madjeu?  Stbcr  ba§  ift  nod)  biet  groffer,  ba§  ©ott  biefe  ©tab 
^tjerufalcm  ertoetdet  fjat  für  alten  anbern  ©tebten.  ©en  feine  fjott  ctrr  alfo 
gefjeiliget,  gefegnet  unb  genennet  fein  ßoniglid)  tjofflagcr,  fein  fdjlofs,  bo  etjr 
fein  feuer  unb  fjerbt  fjnben  moltte,  mie  im  32.  (£ap:  (Sfaiae  gefdjricben  ftetjet,  afösäsi.s 

40  eben  biefe  Stab,  ©onft  finb  alfo  biel  fjerb  al§  fjauSbeter  fein,  aber  ^fjcvufatem 
folte  fein  eigen  §erbt  fein,  baZ  ift:  fein  §au>3,  bo  etjr  .§au3roirtt)  ift,  bo  etjr 
motjuet  unb  fein  gefinbe  b,att,  fned)t  unb  megbe,  ©ofjne  unb  todjter.    3)d§ 

34^ 


T.32  äHotty  18—24  in  Sßttbifltnt  aufgelegt.    1537—1540. 

Aigcljet  über  alle  IjeljrlitSeit,  ba§  biefe  liebliche  Stab  für  aEen  anbern  ©otte§ 
leibliche  SBoncjauS  t)att  fein  f  ollen.  Sie  wirb  nicfjt  brumb  gelobet,  ba%  fie 
©otte-3  famer,  fetter  ober  boben  leere,  fonbern  ©otte§  ererbt,  bo  ebr  toil 
.§au§roirtl)  fein,  unb  ift§  aud).  llnb  fo  man  aüe§  lob  oon  ber  Stab  folt  auff 
einen  §auffen  bringen,  fo  rourbe  ein  grof>3  budj  baröon  gemadjt  Werben,  unb  s 
alle  ftebte  mürben  fdjledjtS  ftrobeäjer  bargegen  fein,    über  ba§  fo  ift  an  bem= 

i.swoSe4,4fet6igen  orttlje  ber  Tempel  gebauet  geroefen,  unb  für  ber  Sinbflutf)  bat  2lbel 

bofelbft  geopffert.    3'tem  ^acob  Ijat  an  bemfelbigen  orttt)  bie  @ngel  auff  ber 

i.mofcs8,«Ieitt^er  öom  rjimmel  unb  roiber  trinauff  fteigen,  unb  ift  rool)!  gleublid),  ba% 

an  bem  ortt^e,  bo  6^riftu§  ift  gecreujjiget  Würben,  öor  3eittcn  t)ab  ber  bäum  10 
geftanben,  baröon  ?lbam  unb  @öa  geffen  fjaben.    S)erb,alben  fo  ift  bo  ber  orttl), 
bo  ©ott  ba*  toatabif§  gepflantjet  t)atte,  unb  bofelbft  loiebrumb  beu  bäum  be§ 
lebenS  an  ftab  be§  baum§  bc§  2obe§  auffgeridtjtet  bat.    9Jun  ift  nidjt  allein 
anattii. ü, 35 bie  Stab  beilig,   fonbern  aud}  ba§  öolct  beilig,  unb  !DcattI)ej  am  5.  ßapittel 

nennet  ErjriftuS  ^fjcrufalenn  eine  §eilige  Stab.  15 

Soltte  nun  ber  t)err  ^^erufalem  nidjt  fdjbnen?    S)en  e§  ift  ber  fi|  be§ 
ßt-offen  louigc§,  ba>3  ift :  Sfjriftul  ift  felbft  §err  bofelbft.   3m  4.  cap:  SJlatttjej 

ü)MttD.4,5ioirb  gefaget,  ba§  Seuffel  §ah  Srjriftum  geftjnret  in  bie  beilige  Stab  unb  auff 
bie  3innen  be§  Tempels  gefteUet.  9llfo  burd)  unb  burd)  Wirb  biefe  Stab  allein 
bie  Ijeilige  Stab,  unb  ba-3  Polcf,  fo  in  ir  Wotjnet,  ba$  ^eilige  öolcf  unb  ©otte§  20 
öolcf  genennet,  bo  etjr  felbft  geprebigt  bot  unb  geftorben  ift  mit  feiner  mutter 
unb  allen  tjeitigen.  3)ennoct)  fol  biefe  Stab  beu  fcfjenblidjcn  Mittel  baben: 
S)u  ©ottes  Stab,  bu  grab  be§  Sobn§  gotte§  unb  ber  ^ropljeten,  Wetdje  bu 
baft  beu  ©ottelbicnft  unb  ba§  ©efetje,  aber  bu  tobteft  bie  5ß.ropbeten.  2)o 
baben  bie  ^uben  gefagt:  äßir  tlrun§  nidjt.  ^d)  tjette  aud)  felbft  alfo  gebadrt,  25 
ba§  e§  luere  ungleublicr)  SMeng  geWcfcn,  ba§  fie  foltte  bie  5ßropbeten  tobten, 
id)  bette  mid)  brauff  üertaffen  unb  gebruftet,  ncmlid),  ba§  biefe  Stab  nidjt 
bette  ©ott  erjurnen  tonnen  unb  in  ungnab  tommen,  ben  fo  etlid)e  Ijeiligen 
ibn  ir  begraben  legen,  fo  Würbe  ©ott  fie  nidjt  öerlaffen.  ^d)  !an§  nidjt  auf= 
reben,  e§  ift  ju  tjoctj  unb  greulid)  gerebet :  'Die  bu  tobteft  bie  üpropljeten'.  30 
Sßir  jurnen  bruber,  Wen  loir  prebigen,  ba§  bie  durften  bem  ßuangelio  feinb 
fein.  Söir  mögen  aber  Woljl  ftitte  fdjweigen  unb  bie  pfeiffen  einrieben,  Wen 
man  Ijbret,  bal  3f)erufalem  tobtet  bie  SJSropljeten  unb  ben  Sobu  ©otte§.  3Cßa& 
foltc  ben  ber  Xurcfe,  bie  Dtomer  unb  anbete  bofe  buben  nidjt  tbun?  63  roere 
uodj  crfdjreätidj  gnug,  loen  mau  fagete  bon  ^etufalem:  alba  ift  2ajaru§  ss 
geroefen,  unb  man  fyat  ibnen  laffen  bunsei^  fterbeu,  WieWol  baä  loete  aud) 
gabt  ju  greulid),  ba§  in  einer  fo!d)en  tjeiligen  ftab,  bo  ©otte§  Inoljnung  ift, 
ba§  eine  foldje  untugenb  foltte  brinnen  gefdjeben.  £>en  fie  bat  nid)t  einen 
atmen  fncctjt  laffen  fterben  ober  einen  ober  jjroene  ^roptjeten  tobten  laffen, 
fonbern  alle  ^ropljeten  unb  (Sl)riftum  felbft  errourget.     ©ertjolben  fo  finb  bie  40 


/  Üe6lidje]  leibliche 


TnS  bteiunbjtBniijigflc  ßapitcr.  ?,:\:\ 

A]  3fubeu  alfo  berftotSt ,  ba§  fic  nicmanb»  tan  uberrcbcn,  baZ  ©ott  mit  iljncn 
jurne,  brumb  bo§  fte  feine  biencv  erwürget,  mib  ifjre  Ureter  bilt  ^ropljeteu 
getobtet  n,akn.  9iodj  folg  ber  tjerlidje  namen,  al§  ba§  tjciligc  Hole!,  fjeilige 
©tab,  Slbrafjam»'  ©amen,  ©ottc§  Stab  alle»  jubedeu. 

5  2lber  ber  -£err  adtjtet»  alle»  nidjt,  ba§  c»  feine  ©tebte,  audj  fein  §erbt 

gemefen  fei,  Sföerufalem ,  fonbern  teft  bie  ©tab  jerftoren  unb  fdjleiffcn,  ba§ 
nidjt  ein  ftein  auff  bem  anbern  bleibet.  3T6et  biel  nerriffdjer  gebenden  teil 
unb  ber  2kpft,  oll,  bo»  ©ott  nidjt  tonne  mit  un§  alfo  fefjr  jornen,  ben  mir 
fiub  ba%  IgtuU  ber  firmen,  item,  bie  tivcfjc  Eon  nidjt  irren,  nnb  mer  bem  SSapft 

10  geljorfam  ift,  ber  ift  ein  linb  gotte»,  nnb  rfji  fdjlegt  bie  alte  tob,  bie  foIdt)e§ 
nicf)t  gleuben  nodj  einen  gottesbienft  brau»  machen.  9}un  tuen  bu  fo  fjeilig 
mereft  unb  gotte§  bold  gleidj  aß  bie  3uben,  toa§  mere  e§  brumb  mefjr  ?  ©iub 
bie  ^ubeu  nidjt  audj  ©ottc»  bold  nnb  firdje  gemefen'?  Sßorumb  tobten  fic  ben 
ßtjriftum?  $an  e»  ben  nidjt  gefdjefjen,  ba§  in  ber  ©tab  ©otte»,  unb  bo  ©ottcS 

a  bold  ift,  ßfjriftu§  felbft  foffc  getobtet  roerben1? 

?fber  bie  Rubelt  fdjrien:  3u  ^erufalem  bo  ift  ber  Sxmpet  gotte»,  bo  ift 
bie  tjeilige  ©tab.  Sie  9tomiffdje  firdje  mag  tfjun,  roa»  fie  fan,  nodj  ift§  eine 
gerienge  firdje  gegen  ^fjerufatem.  2)en  bief§  3itjcrufalcm  ift  Witt)  über  9iom 
gemefen.    3)en  ba  finb  fjeilige  Icutfje  gemefen  unb  ©otte»  orbnung.    2)cn  ©ot 

m  fpradj:  2>u  fotteft  meine  ©tab  fein,  idj  mil  bofelbft  roofjnen.  S3ief§  3«'9^if'3 
mirb  bon  9?om  nidt)t  gefaget,  ba»  ©ott  leiblichen  bofelbft  mottte  mof)ncn,  nodj 
ift  bat  ^fjerufalem  ein  9Jlorberin  ber  ^ropfjeten.  2lber  bej  un§  fol§  mct)t  fein, 
bie  mir  utt§  rühmen,  ba§  mir  bie  firdje  ©otteS  fein.  5inn  man  rfjume  fidj, 
mie  man  mil,  fjeilige  Gfjriftlidjc  firdje,  ©otte§  bold,  ©otte§  leutfje,  SEauffe, 

25  (Suangelium,  gemalt  ber  ©djluffel,  fo  tjulfft§  bodj  nidjt§.  S)en  barburdj  mirbt 
man  nidjt  fclig,  fonbern  barburd),  ba$  bu  e§  annimpft  nnb  gleubeft  unb  einen 
untcrfdjieb  madjeft  unbter  ^Ijcrufalem,  ber  fjeiligen  ©tab,  unb  unbter  ©otte» 
mortt.  äßen  man  bie  botfjen  unb  ^ropljetcn  nidjt  annimpt,  fo  ljulfft  bidj§ 
nidjt,  ba§  bu  gotte»1  bold  ober  ©tab  bift  ober  ba§  bu  furgebeft,  alljier  bo  fej 

lo  gotte§  orbnung,  ©efe|,  ^ropfjeten,  lebenbig  unb  tobt.  @§  ljulfft  alle§  nidjt 
mibber  ben  3orn  gotte§,  fonbern  eljr  min,  ba»  bu  bie  $ropfjcten  annemeft, 
Ijoreft  unb  in  etjren  Ijalteft. 

Unb  ift  biefg  ein  getoalttiger  Sejt  mibber  ba§  SBapftumb,  fo  ba  furgibt, 
man  muffe  ber  (Jfjriftlidjen  firdjen  geljorfam  teiftcu,  unb  mit  biefen  mortten, 

st  bo  gefagt  mirt:  2)ie  firdje  foff  man  Ijorcn,  merben  biel  betrogen.  2)en  roer§ 
nidjt  tfjut,  bo  fdjreiet  ber  Sapft,  ba$  man  ifjnen  tobtfdjlagc.  28en§  an  bem 
gnung  mere,  ba§  bu  btdj  einen  ßtjriften  rljumeft,  unb  ift  e§  bennodj  nidjt 
maljr,  unb  men  e§  gteidj  alfo  mere,  bennodjS  fo  biftu  ^Ijerufalem  nidjt  3U 
bergleidjen,  bie  für  btr  biel  eine  beffere  tjciligteit  tjat  ben  alle  ©tebte.    ©rumb 

40  nennet  eljr  fte  eine  toniglidje  ©tab  unb  fein  bold  ein  fonigreidj  unb  ein  ljotje= 
priefterlidj  bold,  ba§  alfo  anbere  ©tebte  galjr  ein  5trobadj  gegen  ^fjerufalem 
fein,    ©ieloeil  ben  fo  groffe  unb  mandjfetttige  Ijeljrlideiten  unb  ^raerogatiben 


-,  ;|  l'intif).  18—24  in  $wbigten  nuSgdeat.    15:^7-1540. 

Aiiiicfjt?  bclffcu,  fonbetn  3Ijetuf  atetn  mu§  Ijetffen  eine  SJJrofcljettn,  SDtotberin  unb 
©otteS  ®reu|igertn.  ©ermatten  fo  gütS  nidjt  rühmen.  S)en  fo  iemonbi  folttc 
ein  rtjutn  Riffen,  fo  funbte  c§  ber  ©tab  f)clff en ,  aber  e§  gilt  alfojcr  nidvt§. 
©arumb  fo  folt  gebenden  ein  iglidjer:  lege  fief»  bet  SEeuffcI  roibber  bie  Stab, 
toer  teolt  anber§  lehren  unb  leben  ben  Srjerufalem,  nod)  rjulfft§  ntcfjt.  ©orumb  s 
fo  mogeftu,  ber  ffiapft  unb  jebcrmennigliä)  bn§  maul  roof)I  jutjaltteu  unb  ntd)t 
freien:  Suangelium.  2>en  teir  fein  feine  5propl)ctcn  nod) 'ülpoftcln.  @3  bmlfft 
x\l)erufalcm  and)  nidjt,  ba§  e§  Ijeift  ^fjerufalem,  unb  ob  e§  gteidf)  redjt  mit 
ber  Stab  ftuube,  bennodjs  fo  roere  e§  nidt)t3,  fonbern  alfo  IjeiftS:  2)ie  5pro= 
jjrjeten  follct  ifjr  rjoren.  ?(Ifo  fagen  toir  audj:  lieber  33apft,  feifer,  fonige,  w 
ßirdjet  immer  311  Ijcljr.  £)en  ifct  fdjreiben  bie  fonige  brieffe,  mau  fol  bleiben 
bej  ber  cinigfeit  ber  (Srjriftlicrjen  firerjen.  ©0  fage  bu:  S)a§  roort  Stj^'ufalEitt 
geriet  teettt  über  bie  ßfjriftlicfje  firdje.  Wan  fol  bie  SJkopbetcn  rjoren.  ©0 
unbtetfdjetbe  e§  nu  alfo,  fprictj:  £>o  bore  idj  bie  firdje,  ba§  ift  ein  rjefjrltcrjev, 
fäjoncr  namc,  aber  bortt  f)6re  idj  bie  5ßropb,eten  unb  9lpoftel,  unb  ban  ift  15 
audj  ein  unbterfcfjicb  unbter  benen,  borjin  fie  gefantrj  werben,  ben  fic  nidjt 
aCeine  gcfjn  3iljenifalem  geftrjieclt  roerben,  bo  biet  ^eiligen  fein.  Sllba  fol  icfj 
nidjt  fragen,  fie  fej  fo  fjciltg,  all  fie  rooüe,  fonbern  forffdjen,  ob  fie  audj  bie 
^roptjeten  annemen  unb  fjoien. 

S)ot)et)r  bienet  nun  biefer  £ejt,   ba§  man  nicljt  §oxe,  ob  ^rjerufalem  so 
3^crufalem  fej,  fonbern  ob  fie  fjbren  bie  Sßtoßtjeten  unb  ?(pofteln.    S)en  teeu 
idj  eine  ©tab  finbe,  teeldje  bie  $Proprjeten  annimpt  unb  gleubct  ifjrer  letjre,  fo 
Ijaltte  idj  fie  für  eine  fjeiligc  ©tab,  toen  e§  audj  gleidj  ein  ®orff  roere.   Dan 
fonft  roirb  ein  foldjer  taufdj  unb  roedfifel  brau§,  ba§  eine  ©tab,  bie  fo  tjodj 
ift  gepreifet  unb  ge3ieret  geteefen,  werbe  ein  §urrjau§  be»  2euffel§  unb  befjelt  25 
anberS  nidjt§  ben  allein  ben  tittel  unb  ben  rfjitm  ber  Gtjriftlidjen  firmen,  unb 
ift  boef)  in  tenrfjeit  unb  im  grunbe  be»  üeuffel§  t)urt)au§.   3lIfo  ift  ^rjerufalem 
loarlidj  geteefen.    Girier  roen  fie  ®otte§  teortt  nicljt  t)6ret ,   bo  fan  man  ben 
teofjt  fagen:  ©ott  tjat  groffe  5Riracfel  in  ber  ©tab  getfjan,  aber  ber  rfjum  ift 
fdjledjt  tob.    Sßorumb?   Sen  fie  nemen  bie  5ßroörjeten  nierjt  an.    Unfcrm  tjerr=  30 
gott  ift§  umb  fein  roortt  31t  tf)itn,  ba§  teilt  etjr  gefjort  tmben,  ober  mu§  au§ 
^rjerufalem  eine  2euffcl§  tjure  gemadjt  roerben.    SBie  ben  ber  5proprjet  @faia» 
sw.i,  2i  am  erften  Gapittel  audj  bruber  flaget:  'SBie  gefjct  ba§  31t,  btö  bie  fromme  ©tab 
3ur  puren  roorben  ift?    ©ie  roar  Pol  recr)t§,  geretijtigfcit  looljnet  brinnen,  nu 
aber  morber1  jc.    3uöor  roar§  ein  fdjtafffemmerleiu  gottc»  unb  ein  5parabif§,  35 
it>t  tftS  ein  rjurf)au§  3UPor  roobneten  in  ifjr  lebenbige  .^eiligen,  t|t  aber  eittcl 
blutbbunbe  unb  9Jtorber,  unb  ift  bennoefj  gleitrjroofjl  baffelbigc  3berufalem.   @i, 
fcfjone,  lieber  @faia,  roelfl^  ein  unnützer  prebiger  biftu.  ©olftu  gotte§  l)au»  nennen 
ein  l)urfjau§,  bo  ber  2euffet  fclbft  rooljnct,  rote  reumet  fid)  ba$  3ufamen?   Unb 
ftunefe  ifjnen  biefe  rebe  übel  in  bie  nafen.  3lber  bu  teilt  nidjt  leiben  bie  ^ropfjeten  40 
unb  Slpofteln,  barburcr)  teirftu  3itr  rjuren,  unb  fol  bid)  nicljt  fjelffen  einige  rjefjrticfeit. 

%ä)  fans  nidjt  aufreben,  e§  Perbreuft  mid)  Pon  bergen,  baZ  fie  fagen: 


JaS  brciunbjtoaiijigfte  flapitcl.  535 

AI  6§  ift  eine  foniglidje  ©tab  imb  ein  heiliget  ©tucl,  uiib  tonne  rttdjt  inen. 
9lIfo  rutjinctcn  fie  alfjier  311  ^tjerufalem.  Unb  tjob  urfad),  ben  tuen  ber  .^eilige 
©eift  lobet  biefe  ©tab  unb  ba§  Hold,  fo  tl)ut  cfjrS  brumb,  ba%  fie  bie  5ßro= 
pf)eten  gebort  fjaben.   2)en  ba§  utadjt  xccfjt  b,cilig.   916er  roen  fie  bie  ^ropfjetcn 

•■  nirfjt  fjaben  ferjen  nod)  f)f«n  roollcn,  fo  t)at  man  fie  tttäjt  gelobet.  äßen  fie 
audj  glcidj  bie  aHcrf)od)fte  euffcrlidjc  beiligteit  gefjabt  fjetten,  fo  ift  e§  bodj 
nirfjt§,  tnen  ©otte§  toortt  uid)t  ba  ift.  Hub  teil  6bnftu§  fagen:  3fö  laf§  e§ 
3u,  ba-3  bofeI6ft  meine  fjeilige  ©tebte  fcf,  meine  paEaft,  unb  für  ber  Stab  biet 
fonige  barnibber  gelegt  toorben  finb.    'ätber  raen  man  mein  toortt  nidtjt  ()6ret 

10  unb  bie  ^ropfjeten  würget,  bo  ift  man  nidjt  mefjr  meine  Stab. 

£)erb,alben  fo  fol  man  mit  tiefen  Sprüchen  ifjrten  begegnen,  bie  bo  fur= 
geben,  man  folle  ber  firdjen  geljorfam  fein.  ©0  fprirfj  bu:  Jiberufatem  ift  eine 
fjeilige  ©tab,  unb  ift  irgenb-3  an  einem  orttrje  beiligteit  geroefen,  roarlidj,  fo 
ift§  3U  ^berufalem  genoefen,  nodj  roirb  biefe  ©tab  genennet  eine  §ure  unb 

15  Worbcr,  fo  ba  tobtet  bie  ^ropfjeten.  Stiftet  fitjeftu  audj  ba-3  einige  roar3eid)en 
ber  (Frjrtftlitfjen  firdjen,  rceldjeä  ift,  bem  ©ottlidjem  toortt  folgen  unb  getjorfam 
fein.  SBen  ba§  tjinroeg  ift,  fo  laf§  fie  iljmer  rbjumen:  fircfje,  tirdje,  e§  ift 
boef)  nidjtS  barfjinber.  ©ettjafljen  fagc:  §ot  man  aud)  ©otte§  roortt  brinnen, 
nimpt  man?  audj  an?   2ßen  aber  bie  5propbeteu  getobtet,  bie  9lpoftct  gefteiniget 

m  unb  ba$  gottlidj  roort  oerbammet  roirt,  bo  fdjleuf§  ftug§  brauS:  35icf§  mag  roobj 

eine  fjeilige  (Srjriftlirfje  tirdje  fjeiffen  unb  oorjetttert  audj  front  geroefen  fein,  aber 

i|t  ift  e§  ein  fmrfjau§  unb  gotte§  feinbt,  unb  raen  e§  audj  gleidj  3ifjerufalem  raere. 

5Jcit   biefem  @jempel   fanftu   aHe§   barnibber   fernlagen.     2)en  tuen  bu 

^tjerufalem  nemeft,  fo  Ijaftu  »ttjom  unb  alle  anbere  firdjen  in  ©reef  getretten. 

u  £en  fan  ^berufalem  nidjt  bleiben  bie  tirdje,  inen  fie  nidjt  gotte§  roortt  boret, 
roo  roolttc  bodt)  3vobm  bleibeu?  2>en  ^tjerufalem  ift  rttdtjt§  3U  Dergleichen  auff 
erben.  2)arumb  roo  man  nun  ©otte»  roort  f)6ret ,  bo  ift  gotte»  urcr)e,  unb 
tnen  e§  aiidj  gleidj  im  fubeftal  roere,  bo  ßfjrtftuä  ift  geborn  toorben.  Sßorumb? 
2)en  ba  roirbt  gotte?  roort  gefjort.    SBiberumb  bo  ift  nidjt  bie  ürdje  ©otte§, 

30  loo  fein  roort  beradjt  roirb,  roen§  aud)  gleid)  bie  ©tab  fetbft  roere,  bo  ©otte§ 
fitje  unb  roonung  fein  foltte.  £en  man  roiH  ben  Sßirttb,  nidjt  b,orcn.  Sßen 
man  ba$  tl)ut,  fo  ift  etjr  nidjt  meb,r  SBirtt).  SBen  idj  aber  ber  §err  im  b,aufe 
bin,  fpridjt  ©ott,  fo  roirbt  man  mieb,  tjoren.  ?llfo  aud),  roen  ba§  f)auZ  gleid) 
mein,  ba§  ift:  gotte»  ift  unb  id)  roerbe  nid)t  geljort,  fo  ift§  bodj  atte§  nicr)t§. 

35  Sllfo  gab,r  geroalttiglid)  ligt§  aEe§  am  roortt,   ba§,  fo  ferne  roir  fein 

.^aufgefinbe  unb  feine  roofjnung  unb  ürdjen  fein,  etjr  unfer  roirtt)  unb  roir 
fein  gaft,  fo  ferne  roir  itjnen  tjoren.    9(ber  i|t  ift  nu  3b,erufalem  eine  5Jtorb= 
gruben,  roie  @faia§  faget.   Unb  tner  ift  roirtt)  ban  bofelbft?   ©er  Scuffel  unb3et.i,si 
feine  5Jlutter.    SBorumb?    @j,  ba§  ©otte§  trort  bo  nidjt  getjoret  roirt. 

40  ©erljalben   fol  man  bem  Sapft  atfo  antroortten,   roeldtjer  ba§  roortt 

Äird)e  immer  im  maul  ffmret,  ba§  man  fage:  Sieber,  tjoret  ir  gotte§  roort 
aud)1?    6i,  fagen  fie,  barnad)  muftu  nidjt  fragen,  unb  belennen  frej,  baB  toir 


53G  WaM).  18—24  in  ^tcbifltcu  cmSgefeßt.    1537—1540. 

\ ]  auff  unfet  ©citteu  ©ottcS  mortt  für  un§  tjabcn,  aber  gleid^tttof)!  foltcu  tuiv 
bie  ßirdje  tjoren,  beu  bic  fei  über  ba§  ffiottlictjc  mortt.  S)a§  ttjue  ber  Muffel. 
2Bir  nemen  itjr  3euglntf§  Iwotjl  an,  brumb  ba§  fie  ba§  reine,  lauter  roort 
gottc§  tjat  ?c.  Sarnad)  fugen  fte  ben,  man  muffe  über  ba§  §eilige  roort  tjoren 
bic  Ijeilige  ßrjtiftudje  ftrdje.  2>ie  tjore  ber  Seuffel.  2)en  bie  ©otteS  tnortt  b 
nietjt  tjoren  toitt,  bic  ift  nietjt  ©ottc§  tlrcrje,  ift  auetj  nietjt  ßfjrifti  Srauttj, 
fonbern  be§  XeuffelS  braute  unb  §ure.  S)en  uttbterfctjiebt  machet,  roer  ba$ 
•itK  t, 13  f.  roort  gottc»  Ijorct,  roie  ber  fterr  (StjriftuS  ^oanne§  am  8.  Sabittel  faget. 

2llfo  fotlen  roir  ben  Sßtufeftetit  unb  roarjeic^cn  betjalten,  31t  unbtcrfcfjcibcu 
3roiffdjeu  ©otte§  unb  be§  SLcuffetS  firelje.  2)en  ber  unbterfcfjeib  ift  roartjafftig  m 
gemifs  unb  treuget  nidrjt,  ba§,  roeldjer  tjauffe  ©otte§  roort  Ijat  unb  (jeltt  bruber 
unb  bleibet  bej  bem  mortt,  ber  ift  ©otte§  bolct,  etjr  rootjne  nun  3U  ^tjerufatein 
ober  3U  33abilon.  2)en  ^tjcrufalem,  bo  e§  jerftoret  mar,  bennoctj  bliebe  c§ 
gottc§  botet,  jmar  nietjt  3U  3b,erufalem,  fonbern  3U  SBabel,  bo  fie  rooljneteu. 
Stjerufatcm  ift  bo  ni(J(t  bie  ftrdtje  geloefen,  men  fie  erft  3ur  Stab  erbauet  mar,  15 
unb  ©ott  fbractj:  So  mit  tdt)  rootjnen,  fonbern  men  man  bofelbft  fein  mortt 
Ijoret,  unb  men  man  ba§  (Suangelium  brebigte  in  einem  tjttrtjauf,  fo  mere  eö 
bodj  bic  ürdje.  2Bie  man  ben  bon  ©.  Slgatbja  liffet l,  bad  fie  ber  Stifter  liefS 
fcfjlebbeu  in§  fjurtjauS,  ba§  fte  alba  folte  31t  fetjanben  merben.  S)o  marb  balb 
eine  ttrtfje,  unb  ber  6ngel  mar  ba,  lief§  fie  e§  nidrjt  fetjen,  unb  tonbte  fie  be§  20 
3}ictjter§  ©otjn  ntcrjt  ermurgen,  ja  ber  üeuffel  bractj  iljme  ben  §alf§.  S)en 
men  ber  ortttj  uoetj  fo  unffettig  mere,  men  allein  fein  roort  bofelbft  getjort 
roirb,  fo  ift§  eine  firetje.  3ft§  aber  ein  tetner  unb  tjeiliger  ortttj,  al§  3tjeru= 
falem  fein  mochte,  unb  tjoret  gotte§  mortt  nietjt,  fo  ift  er  bennoctj§  ein  tjur= 
tjau§,  unb  mil  ber  l)err  fagen :  ©ott  tjat  biefe  <5tab  unb  ülembel  nidtjt  brumb  25 
gebauet  unb  feinen  tjeljrlictjen  nanten  brau  gelanget,  ba§  man  nietjt  fein  roort 
tjoren  foltte,  fonbern  ba$  er  mil  .fyrr  im  tjaufe  fein  unb  er  fiel)  brinnen 
aüeine  tjoren  laffe.  S)ofeIbft,  fbricfjt  ©ott,  mill  idt)  reben,  allein  ba$  man  mir 
auetj  gleube.    2>a§  ift  causa  finalis  et  formalis. 

S)ie  ^uben  aber  gebauten :  S)a§  ift  eine  ferjone  <Stab,  0  ba  ift  ©ott.  ^a  30 
efjr  b,at  aber  ba§  §au§  unb  ben  tjerbt  nidjt  brumb  gebauet,  bai  ein  anber 
borinnen  folte  §err  fein,  fonbern  ba§  bofel6ft  geferjetjen  folte,  ma§  ©ott  gebieten 
mürbe,  rtictjt  ba§  in  biefem  tjaufe  ein  trtecfjt  ober  irgenbS  ein  nactjbar  fjerrfetjen 
unb  regiren  foltte,  fonbern  ©ott  tjatte  biefe  ©tab  brumb  erbauet,  ba$  etjr 
brinnen  gefunbeu  mürbe,  bie  5ßrobb,eten  unb  ^tpoftcln  brinnen  getjort  mürben.  35 
S)en  roo  man  ba§  nietjt  mefjr  leiben  rcoltte,  bo  nam  ©ott  einen  ©troraufetj 
unb  fteette  ^fb/erufalem  an  unb  berbrennetg. 

S)ie  tiretje  tjeiffet  nietjt  SSiffctjoffftcbe,  nietjt  ©octor  noctj  ©efe^e  noctj 
33apft,  ben  fie  tjaben  nietjt  ba§  ©uaugelium.  5Ran  mu§  e§  alfo  Ijabeu,  ba$ 
man  e§  tjore.    äßo  man§  nietjt  tjoret,  bo  magftu  gleictj  bon  ©ctjmaragbt  ober  « 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  233. 


Tai  brctuubjtoaiiäigftc  Kapitel.  537 

A]  golb  eine  firdjeu  bauen,  fo  ift?  bodj  ein  SeuffelS  firdj.    Terf)or6cn  fo  madjet 

@otte§  mortt  bie  tirdje,  rco  bas  nidjt  ift,  fo  fdjeuft  ber  Scuffct  in  biefelbige  firdje. 

©0  fpuren  mir  nun  bie  ißapiften  mofjl,   roie  fie  fo  tolle  unb  blinbc 

@fcl§Iopffc  fein,  ba§  fie  nennen  ben  58apft  mit  feinem  anfjange  bie  rirdjc, 

s  gleich  ftrie  bie  3"ben  audj  bie  aücine  für  gotte»  finber  Ijiclttcn,  bie  bon 
Slfiraljam  geboru  toaren  unb  ba§  ©cfcli  5Roft  tjiettten.  'älbcr  bo  gebort  norfj 
311,  $ropn,etcn  unb  Mpoftel  tjoren.  3dj  fef)c  ttiorjt  für  ben  nugen  bie  SBiffdjofc, 
aber  bie  äugen  weifen  mir  brumb  bie  firdjeu  nidjt,  fonbern  bie  ofjrcn,  bie 
merben  ba  Ütid^tcr  fein,  roer  bie  6(jriftlid)  tirdje  fei. 

iü  2Ben  bu  ben  nun  tjoreft:  ©er  Söapft  unb  33tffdjufe  feinb  bie  tirdje,   fo 

fagc:  3dj  fetje  c§  nicf)t,  taf§  Ijören  beiue  Stimme,  mie  lautet  fie?  £0  fptidjt 
man  ben:  ©u  folft  nic^t  bcjbe  geftalt  be§  9lbenbmat§  ben  Sejen  reiben,  fonbern 
t)6reu,  ma§  ber  Sapft  totü.  2)o  fjore  ban  nidjt  einen  licUcn  nadjltigntgefmig, 
fonbern  ein  frejen  ber  Waben  ober  (fulcngefang.     3lber  bie  redjte  firdje  faget: 

15  3$  h)ilt  tjoren,  roa»  ber  ©otm  ö5otte§  felbft  bcfotjtn  f)at  ,311  prebigen,  ba§ 
faffc  in  bie  ofjren  unb  fjatte  fie  ben  311.  S)cn  roen  bu  teilt  tfnm,  toai  bie 
firdje  t;eift  unb  bie  augen  fefjen,  fo  lerne  atfjicr,  ba§  33jetufalem  fol  nidjt  fo 
tjeiffen,  fie  fjore  ben  mit  iljrcn  ofjten  bie  ^ropfjcten  unb  9lpoftcln.  2f)iit  fie 
e3  nidjt,  fo  ift  fie  eine  §cfle,  bo  fie  fonft  ein  ^arabi§  mafjr,  unb  ein  fjurfjan* 

so  unb  be§  £euffcl§  Worbgrubcti,  bo  fie  ©ottc*  tempel  unb  tuftfjauS  mar.  Unb 
madjt  ben  untcrfdjicbt  allein,  ba-i  man  ©ottcS  mort  unb  ber  ^roprjeten  unb 
Slpoftel  prebigt  f)6re. 

Die  te^te  5ßrebigt  über  ba§  23.  ßapittel  SJcattfjei. 
Seit  18. '  ©ontag  nadj  Trinitatis  geprebigt. 

«  9}eutid)  traben  mir  gefjort,  tote  ber  tjerr  eine  erfdjredtidje  lection  feinem 

eigen  oold  unb  ber  ^eiligen  ©tob  Sfjerufatem  gelefen  l^ao,  roeldjS  ben  unl 
audj  fefjr  erfdjreden  fottte.  2>en  fo  ©ott  ^fjerufalents  nidjt  oerfdjonet  fjat, 
roeldje  über  alle  ©tebte  auff  erben  ift  ergaben  gemefen,  bergteidien  ouberu 
©tebten  unb  lanben  and)  nidjt  gefdjonet,  ba$  ef)r§  un§  nidjt  fdjenden  tourbc. 

31  5iun  fpridjt  efjr:   '^dj  fenbe  311  euri)  ^rop^eten'  ?c.   al§  folt  efjr  fagen: TOatt^.33,34 
3äj  ubcrfdjutte  biet)  rcidjlidj  mit  meinem  mort  unb  alten  gnaben,  unb  bu  bift 
mir  alfo  bandbar,  ba%  bu  bie  ^roptjeten  tobteft,  creutjigeft  unb  geiffelft.    S)iefö 
ift  greufidj,  aber  mir  fotlen   un§  brau  ftoffen,   auff  ba§  audj  mir  nidjt  bie 
Propheten  tobten,  fonbern  fie  mit  el)ren  aunemeu.    5lun  fpridjt  er  ferner: 

n  'Sßie  offt  tjab  idj  betnefitnber  üerfamten  motten,  mie  eine  §enneaRot«.a»,8j 

öerfamlet  ire  ^ud)lein  unter  itjre  gtugetn,  ünb  ir  tjabt  nidjt  getooltT 

S)a§  finb  bie  legten  mort,   barmit  ber  §err  feine  prebigt  fdjleuft,   unb 

im  Subiffdjen  üold  forttjan  metjr  nidjt  prebiget.    @§  lautfj  aber  foldjer  befd)luf§ 

nidjt  mob,I,  ben  eb,r  fpridjt:  Sßie  offt  tjab  idj  motten  fein  eine  ßludtjenne  unb 


l)   Vgl.  die  Einleitung. 


538  ORattl».  18-24  in  ^rcbigten  aufgelegt.   1537—1540. 

Aleud)  fuv  meine  ludjlein  annemeu?  ©tetoeil  ifjr  aber  utdjt  geroolt  fjabt,  |o 
ftelje  aud)  euer  §auS  roufte  fo  lange,  imb  ifjr  werbet  mid)  nidrt  fefjen  bon  itj 
an,  ßtfS  bn§  mau  faget:  '©clobet  fei,  ber  bn  lombt  im  tarnen  be§ 
§errn.'  llnb  ligt  nun  3ffjetufalein  Icngcr  ben  fünffachen  fjttnbert  jfjar  in 
ber  nffdjen,  unb  fiub  bie  3}ttben  in  bie  gantjc  roelt  3crftra:ct  roorben,  baS  fic  b 
nid)t  einen  fuf§  Brettt  eigenes  baben,  fie  Untcrjetn  roofjt  alTcntfjalbeu,  aber  fic 
baben  leine  ©tab  nod)  regiment.  3er)  meine,  ba§  fjeiffe  bie  Stab  berrouftet, 
unb  gcfjcn  fie  un§  nod)  ba  311m  fcfjrccflidjem  (Sjembef,  beu  fie  fjaben  umb  ber 
Verfolgung  be§  göttlichen  toort§  roiffen  muffen  Verlieren  ilrr  £)auf,  ba§  ift: 
\i)x  ßonigreid),  ^ricftertfjnmb,  Sanb  unb  Ieutt)e.  Unb  rote  c§  altjier  gefdjrieben  10 
ftel)et,  fo  getjets,  unb  gibt  ber  §crr  biefem  OoIcJ  ein  fcfjrcd'lid)  cnbc  unb  te|e. 
?lber  biet  ein  fdjretflicfjer  leijc  fotrb  er  ber  ganzen  toelt  geben  für  bem  enbe 
ber  loclt,  brumb  ba§  fie  aud)  ba§  föuangelium  Veracfrt  unb  Verfolget  fjat.  Sßir 
rcolten  aber  ba§  greuliche  ejembel  raffen  ftefjen,  ben  mir  fefjen§  für  äugen, 
unb  motten  ben  üTcjt  anfefjen.  u 

@r  braudjet  aber  einer  fefjr  lieblidjcu  unb  troftlidjen  ^tottr,  ba§  er  fid) 
vergleichet  einer  fludfjenncn  unb  un§,  bie  hnt  fein  lvortt  t)oren  unb  annemen, 
ben  jungen  fudjlein,  fo  unbter  ber  fludfjennen  ftugel  triedjen.  @§  ift  aber 
fein  Vogel,  jfja  fcf/ier  lein  tfjier,  ba§  fief)  fo  tjer^ticrj  unb  fo  mit  groffem  emft 
feiner  jungen  ober  fudjlein  annimvt  al§  eben  eine  §cnne.  ©ifje  bodj,  mie  fie  20 
lebt  unb  trmt  für  irjre  fudjlein,  ba§  fie  auef)  gafjr  ein  anber  ftimmc  unb 
gefcfjrei  gewinnet,  toen  fie  ityre  fudjlein  ftjuret.  ©ifje,  toie  fie  fid)  gieret  unb 
bie  ftugel  aufbreittet,  jfja  einem  hrofjl  gar)r  auff  ben  §atf§  flicljen  barff,  ba$ 
fein  tfjier  einen  foldjett  affect  t)at,  al§  eine1  rjette.  ©ertjalbcn  fo  Vergleichet 
efjr  fid)  nidjt  einem  'Jlbeler,  mie  er  im  nlbten  üTeftamcnt  alfo  geiebet  fjat,  fon=  ss 
bern  einer  fTucffjcnncn,  roeldje  ein  fonberiid)  tjerij  unb  liebe  bat  ju  ifjren  fudjlein. 

Unb  bief§  bilbt  folt  ifjr  alfo  rjerfter)en ,  mil  ber  §err  <5t)riftu§  fageu, 
roen  id)  mein  toort  prebigen  laffe  unb  fdjicfe  5I3ropfjeten ,  bo  bin  id)  ban  eine 
llucffjennc,  mil  euefj  locfen  unb  ffjuren,  auff  ba§  ifjr  cud)  tjutet  für  bem  roeifjer. 
■Jllfjier  fjat  efjr  fid)  abgemalet  unb  ben  $uftanb  fcine§  VolcfS  unb  aud)  be§  30 
£euffel§.  £>en  efjr  fud)et  mit  allem  Vleif§,  mie  efjr  bie  fudjlein  freffen  möge, 
roen  fie  jerftreuet  fein,  roen  fie  aber  unbter  ben  ffugetu  ber  ftudfjennen  fitjen, 
fo  finb  fic  für  bem  (Seier  ficfjer.  San  ber  Scuffet  fdjroebt  in  ber  lufft  umb= 
fjefjr  gteid)  atö  bie  SBeier,  mir  aber  finb  arme  fucfjtein,  bie  bo  fid)  unbter 
W. »1,4 ben  ftugeln  ber  flucffjennen  galten,  mie  ben  ber  91. 3ßf.  aud)  faget:  '@f)r  roirb  35 
bid)  mit  feineu  fittidjeu  beefen,  unb  beine  3ul)Cl'fW)t  roirb  fein  unbter  feinen 
flugelu'.  2)rumb  fo  muffen  mir  aud)  tfjun  roie  bie  fud)lein  unb  frieden 
unbter  bie  flugcl  ber  Rennen. 

6§  ift  ein  r)cl)rlicr)e§  bilb  unb  boHe§,  reichen  trofte§,  fonberiid),  roen  roir§ 
gegen  bem  fjerrn  G"t)rifto  Ijalten.    San  gleicfHoie  eine  §eune  if)re  fud)lein  füret,  « 


')  Zu  ergänzen  ^enne. 


Tai  hroiuiibjHioitjiijftc  flautet.  539 

A]  enteret  uub  fdmlet,  bifs  ba§  fie  grof  taerben,  otfo  regirt,  ttojiet,  errettet  uns 
ber  (StjrtjtuS  bind)  feine  ftimme  uub  taortt  and),  ba§  tair  für  beut  furljcltacifjcr, 
bem  Xeuffet,  fidjer  fein.  9Kfo  maljlct  fidj  ber  Ijerr  felbft  a6e  uub  Ijat  baffelbtge 
aud)  offt  mit  bem  taertf  betaeifet,  bo§  ctjr  fei  glcidj  tote  eine  glu<S§Ijenne.   San 

5  erftlid)  ift  5Jtofe§  getoefen,  ber  bcrfnutlet  ba§  bold  aud)  unbter  ba§  gottlid) 
roort  unb  feinen  fdwt}.  Stlfo  fjat  aud)  2)abib,  ®faio§,  ^eremiaS  unb  alte 
üpropljctcn  gettjan,  ba§  fie  finb  febbern  unb  flu  gel  alle  getaefen,  unbter  tacldjeu 
fitttdjen  unb  flugein  gott  gerne  baö  Sfubiffc^e  bold  berfamlet  tjettc.  2lber 
(SfjriftuS  faget  attn'er:  5Doöib  tjaBi  ir  mir  berjagt,  Sfaiam  crfdjlagcn,  @liam 

10  besagt  unb  alle  anbere  ^ropljeten  tobtgefdjlagen  unb  tjabt  nierjt  getaolt  unbter 
biefe  flugel.  3lIfo  bin  id)  iijt  unb  meine  'Ülpofteln  aucr)  tlitdtjeuncn,  mir  Hilden 
unb  ruffen:  Ijoret  unl,  friedet  unbter  unfer  finget  ic.  Unb  tuen  Wott  nod) 
pvebiger  fdjiedt  unb  fein  toortt  gibt,  fo  6reittet  efjr  bie  flugel  au§,  nuff  ba§ 
mir  brunbter  triedjen,  fdmts,  fdjirm  uub  tjulffe  bo  fudjen  fallen  mibber  ben 

i5  Sßeitjcr,  ben  Seuffel  unb  alte  feine  ©ngel.  316er  taa§  ift  gef erjetjen '?  3lHc 
brobljeten  unb  apoftcln  IjaBt  iljt  berjagt  unb  furtuimb  unbter  bem  tutfjlctaeiljer 
fein  motten,  ®erb,alben  fo  fol  and)  euer  §au§  taufte  gelaffen  taerben.  ©ic 
Ijettcn  fonft  in  ifjrem  lonigrcid)  unb  prieftcrtfmmb  taoljl  bleiben  tonnen,  aber 
mm  ift  ifjnen  baZ  gegenfpiel  ttribetfljaren,  unb  atte§  berftoret  unb  bertjoeret, 

2u  unb  Ijaben  nu  lein  eigen  §011»,  Stab  nod)  lanb  unb  fitjen  auff  einer  ©djudel, 
ba§  fie  nitfjt  eine  ©tunbc  lang  an  einem  ortb,  fidjer  bleiben  mögen. 

©old)§  ift  un§  ein  Spiegel  unb  bilb,  ba§  mir  un§  taoljl  furfeljen,  tote 
31111  ffiomern  am  ©Ifften  ßabittel  aud;  gefaget  toitbt.   £>en  Ijat  eljr  ber  natut=swm.  11,23 
lidjen  6le3toeig  nid)t  berfd)ouet,  bie  bod)  feine  bettern  getoefen,  bon  berer  bluttj 

25  el)r  gebora  ift,  Oicl  taeniger  toirb  eljr  unfer  fdjoneu. 
@ljr  fpridjt  aber: 

'Sner  §au§  fol  taufte  taerben,  uub  ifjr  folt  bou  bem  an  mitf),J"a,t*-M'M 
nid)t  fetjen.5 

3ubor  tjabt  ir  mid)  gefetjen   unb  gefjort,   aber  nid)t  getaolt  tjoren  unb 

■m  feljen.  2)rumb  tail  id)  eud)  taeitt)  gnung  geljen  unb  tommeu,  ba§  it)r  in 
etaigfeit  mid)  nid)t  fetjen  fallet,  bif§  ba§  man  faget: 

'©elobt  fei,  ber  bo  tomme  im  Tanten  be§  §errn.'  ürhums,» 

£)a§  ift  nun  berauben.     @§  ift   lein   propljet  meljr   311  tiefem  botet 
tommen.    ©ie  tefen  i|t  nod)  taoljl  bie  $ropl)eten,  unb  5ftofe§  ftjuret  fie  nod) 

35  au§,  aber  fie  ftecten  in  bem  irtljumb,  ba§  ber  9Jleffia§  nod)  nid)t  tommen  fej, 
unb  taen  tair  i^t  nod)  bon  Gtjrifto  prebigen,  fo  tfjun  fie  bie  tfnter  unb  oljren 
für  itjmc  311.  Wlan  tail  Bej  iljncn  ßfjriftum  nid)t  Ijoreit,  unb  tjalten  unl  für 
geufc,  ßnbten  unb  narren.  2Hfo  feljr  finb  fie  berblenbet.  ©en  altjiet  ftefjet 
gefd)riebcn:  '©ie  taerben  it)tten  nietjt  met)r  fel)en'. 

40  3llb,ier  fettet  nun  eine  frage  für  bon  bem,  ba§  alcjter  gefaget  tairbt:  %fax 

tjabt  nid)t  getaolt,  bo  et)r  taolttc,  item,  it}r  toerbet  mid)  bou  bem  an  nid)t 
feb,en,  bifl  ba»  man  fageu  tairb:  '©elobf  x. 


54U  ÜMattf).  18—24  in  ^vcbigten  angelegt.    1537—1540. 

A]  Die  erft  frage  ftoft  etlidj  für  ben  topff,  ba§,  tjatt  ©ott  e§  geroolt,  toer 

Ijat  itjutc  ben  loniieu  toibberftefjen?  Sßorumb  ift  fein  toitte  (ber  fonft  almectjtig 
ift)  nietjt  forttgangen'?  Hub  btefer  Xejt  erjtotngetS  alfjier,  ba§  ber  §err  GfjriftuS 
toarfjafftiger  ©ort  fej.  (Sfjr  l)att  aber  offt  getoolt  fie  ju  Perfamlen.  9lber 
toen?  ©uretj  SDtofen,  Sabib,  Samuel,  6U  am  ic.  3ft  eljr  ben  Bereit  ba  getoefen?  5 
ift  efjr  bodj  nur  33  jtjar  alt,  bon  ber  Suitglfrau  9Jtaria  geBorn,  bo  et)r  btef§ 
gerebet  Ijat,  toie  Jaget  efjr  ben,  ba§  eljr  bo  getoefen  fei,  Iren  efjr  bic  ^ropfjeten 
gcfdjicdt  Ijat'?  item,  efjr  fei  ber  getoefen,  ber  bie  ^ropfjetcn  gefantfj  fjab.  £>a§ 
toerd,  al§  ©ottcS  wort  geben  unb  ^Bropfjeten  fenben,  ift  feiner  Kreatur  toerd, 
fonberu  ©ottcä  bc§  Scfjopffers.  s3fun  ift  eljr  nidjt  über  Pier  unb  breiffig  jar  in 
alt  unb  inadjet  fiel)  fo  altt,  ba$  efjr  fpricfjt,  efjr  tjab  alle  propfjeten  gefantfj 
unb  tooücu  eine  fludfjenne  fein.  3lber  ljierau§  filjet  man,  ba*  eljr  ettoa§  mefjr 
2. sBioic 3, 10 f ejt  ben  ein  pur,  lautter  mcufclj.  (Sjobj  am  3.  (Sapittet  faget  er  311  9Jcofe:  ßom, 
idj  toil  bidj  fenben  ju  ben  finbem  Pon  3frael.  3*™*  ^eremiac  am  ].  cap: 
3er.  1. e lotrb  attdj  gefagt:  äßen  fol  id)  fdjiden?  unb  3eremia§  fpradj:  fdjiede  mid)  15 
stf. «,  s nid}t.  (Sfaia§  aber  fprad):  lieber,  fdjiede  mid).  @o  eljr  ben  nun  ^eremiam, 
(Sfatam,  5Kofen  unb  5Da0ib  gejäjicdt  fjat,  fo  mu§  efjr  fcfjr  altt  fein,  unb  efjr 
ift  audj  für  allen  propfjeten,  fonigen  unb  Slpofteln  getoefen  unb  bomats  nidjt 
muffig  gegangen  ober  nicr)t§  gu  tfjttn  gehabt,  fonbern  Ijat  gemacht  unb  gegeben 
s4?ropl)eten  unb  Dtofen  in  Slegipten  gefcfjtedt.    ©ofelbft  ttjett  efjr  groffe  9Jftradel.  20 

5Diefc  terj  fol  man  toofjf  anfefjeit,  auff  bai  mir  feft  behalten  ben  artidel 
Pon  ber  ©ottfjcit  ßfjrifti,  barPon  toir  in  unferm  6r)riftltcr)em  glauben  fagen 
unb  oefennen:  3d)  gleubc  an  ^fjefum  Gfjriftum,  feineu  eingebornen  <5ofjn, 
unfern  Ijcrrn,  ber  empfangen  ift  Pom  öeiligem  ©eift  k.  9tactj  berfelbigen 
©ottfjeit  bo  fjat  efjr  lein  albter,  unb  etjer  ban  etjr  oon  9)laria  gebom  toorben,  25 
ift  efjr  bereit  gotte»  ©ofjn  getoefen  unb  bcrjljenige,  fo  äffe  propfjeten  gefdjidt 
Ijat,  audj  bej  ben  finbem  oon  3lfrael  ift  in  ber  muften  getoefen. 

S5a§  eljr  aber  faget:  "Sjfjr  toerbet  mid)  nidjt  feljen,  bif§  ba§  man  faget: 
©efobet'  ic,  bo  toil  efjr  fprcdjen:  ©etje  Ijiuber  bid)  unb  nim  ben  tjunbert 
w. na.  25  f.  unb  adjtjcfjenben  5J>fatm  für  biet; ,  bo  ftefjet  biefer  33erf§:  c§ielff,  .§err,  laf§  30 
lootjl  gelingen,  ©elobet  fej,  ber  ba  tompt  im  namen  be»  fjerrn'.  €>ifje  ben 
pfalm  an,  ban  toirftu  bofelbft  finben,  ba§  efjr  rebet  Pon  Gljrifto  al§  einem 
natürlichem  ©ott,  tote  e§  ben  ber  gan|e  Spfatm  3euget.  Stefen  Perf§  gibt  efjr 
im  unb  fpridjt,  eljr  gefjort  ifjme  §u.  8old)e§  toere  nun  eine  groffe  gotte§= 
lefterung,  toen  efjr  nidjt  natürlicher,  toarfjafftiger  ©ott  toere.  Unb  ift  tounber=  35 
lidj,  ba§  biefe  Sßerfon,  fo  i|t  öier  unb  breiffig  ^ax  alt  ift,  gebom.  Hon  9Jtaria, 
fpridjt,  eb,r  fej  ber,  barPon  ber  118.  pfalm  rebet.  ©erfjalben  fo  bcfd)leuft  ber 
(Suangelift  alfjier  auff  ba§  atfergetoalttigfte,  ba§  efjr  toarer  ©ott  muffe  fein,  ber 
bo  5Jtofen  in  Slegiptcn  gefantfj  fjab  unb  alle  bagffjenige  getljan,  toa§  nur  Oon 
biefem  öold  gefdjricbcn  ift,  item,  baZ  eb,r  ber  fei,  Pon  beut  bie  Sdjriefft  faget:  w 


16  nidjt  fehlt      mid)  nidjt 


£nS  breiimbjtnoii.jigftf  flnpitcl.  54] 

A]  ©clobt  f cj,  ber  ba  fompt  im  namen  be§  §etrn'.  2)en  etjr  ift  ber  cingcborue 
©otjn  ©ottes  unb  ift  albereit  ©otjn,  eljer  bau  cv  hon  9Jtaria  geborn  rcirbt. 

3)a§  ift  nun  bie  jrceierlej  ©eburt  ®|riftt.  Srftlidj,  bamit  etjr  ©otte§ 
©otjn  tjeift.  £>iefe  ©eburt  ift  hon  ctoigfcit.  Serfelbige  f)at  looflcti  eine  glud= 
s  fjcnnc  fein  unb  ift  bei  ollen  s|(ropf)etcn  gctocfett.  ■'gernadjer  ift  etjr  ein  mcnfdj 
morben,  Don  OTaria  geborn,  unb  finb  bcuuodj»  nidjt  §toene,  fonbeni  nur  ein 
©otjn.  Dan  biefer  2lrtidct  leibet  unbtcr  bcu  ©djinermcrtt  groffc  nottj.  9lber 
nadj  ber  Sluffart  be§  tjerrn  Cvtjrifti  (jat  man  alfo  gegleubet  in  ber  Gtjriftlidjeu 
firdjcn:  ,3d)  gleube  an  ©ott  ben  öater  unb  an  3:b,efum  Stjriftum,  feinen  ctn= 

10  gcbornen  ©otjn,  unfern  §errn  k.  35en  Grjrtftu§  ift  eine  anbete  Sßerfon.  Ob 
ef)r  gleidj  luot)l  nidjt  öater  ift,  bcnnodjS  ift  etjr  fdjopffer  rjimmel'j  unb  ber 
(Srben,  tjat  ©ottlidj  roefen  unb  natur  unb  ift  bartiad)  aud)  ^eittlitf»  Don  ber 
3ungffrauen  9Jcaria  geborn,  unb  beunodj§  finb  nict)t  jtoene  tffjriftuS  nocf; 
©otjne,  fonbern  ein  3MU§-  rote  roir  ben  fagcn:  Unb  an  o'jefum  (Hjriftum, 

i5  ber  ein  einiger  ©otjn,  eine  perfott  ift,  unb  glcidjemofjl  3roeierlei  naturen  tjat, 
bie  bereiniget  fein  in  ber  einigen  perfon  unb  in  @{jrifto.  S)a§  leren  un§ 
bie  tjeiftgen  Güuangelia  unb  berocifcn§  and),  unb  inen  biefer  articfel  mattetet, 
fo  finb  mir  oerlorcn.  ©er  Surcte  unb  Motten  motten  bran  unb  ben  articfel 
nidjt  laffen  gutf)  fein.    Slbcr  fage  bu:  9llfo  lautet  mein  glaube  unb  alfo  leret 

20  bie  ^eilige  fctjriefft:  ^ä)  gleube  an  .^tjefum  Gfjriftum,  feinen  cingeborucn  ©otjn, 
ber  empfangen  unb  geborn  ift.  Serfelbige  tuiberglattbe  ftefjet  tjier  unb  fpridjt, 
ba$  el)r  geroefen,  efjcr  bau  bie  melt  fei  gefdjaffeu  morben,  ja  efjcr  9Jtofc§  gemefeu 
fej,  unb  itjt  prebiget  etjr  als  ein  menfd),  ber  bo  ift  34  jtjar  alt  feiner  geburt  öou 
ber  9Jhttter  9ftaria,  mie  e§  ben  bie  anbern  ©uaugeliften  anet)  alle  grunben  unb 

25  berceifen.    £>rumb  Ijab  guttl)  adjtitng  ouff  biefe  unb  bergteidjett  Sprudle,  ben 

men  biefer  artidel  berloren  mirb,  fo  finb  mir  nidjt  metjr  Grjriften.    ©rttmb  men 

mir  an  biefen  articfel  glcubeu,  fo  Ijeiffen  mir  auch,  hon  biefem  artidel  Streiften. 

Unb  hier  au  biefen  artidel  gleubet,  an  be§  roeibe§  ©amen,  mie  etjr  bo= 

mala  matvr,   eljer  ban  etjr  geborn  mar,  wen  mau  fpridjt:  '3ldj  mitt  feinbt-i-aRo[es,u 

so  fdjafft  fetjett  3miffdjen  be§  rceibe§  Samen  unb  beinern  Samen1  n\  bo  ift  er 
bereit  geborn,  bo  f)at  man  gegleubet,  ba§  biefer  ©ante  be§  meibeS  foHe  ber 
fein,  mcldjer  ben  Seuffel  tobten  folte,  aud)  ju  ber  3cit,  bo  Slbam  lebete. 
©oldjeS  mirb  offt  gefaget,  unb  bie  •'peilige  ©djricfft  letjretg  allenthalben,  mie 
man§  ben  in  ben  ©imbolis  fttjet,  bie  au§  ber  Sibel  gebogen  unb  in  eine  fttr^e 

35  fumtna  gefaft  fein,  ma§  fonft  in  ber  Ijciligen  fdjriefft  meittleufftig  begriffen 
ift.  ©o  mil  etjr  ifjnen  nun  ba§  lieblcin  fingen,  ba§  muffen  fie  hon  iljme 
tjoren,  ba§  fie  itjnen  nimermetjr  fetjen  merben.  ©o  bezeuget  etjr  nun  barntit, 
ba$  cljr  marljafftiger  ©ott  fej  unb  naturlidjer  menfd). 

SBie  getjets  aber  311,  ba§  etjr  uid)t  auf  gerietet  tjat,  roa§  eb,r  gemolt? 

<o  311m  anbern,  ba§  fie  irjnen  ttidjt  metjr  fefjen  mürben? 

3um  (Srften,  ba§  eb,r  faget:  S)tt  tjaft  nid)t  gemolt,  ma§  id)  gemolt  tjab, 
?llba  madje  einen  redjten  unbterfdjieb  unbtcr  ben  bejben  naturen  in  Gfjrifto, 


542  5DMK)  18—24  in  «p«bigtcn  aufgelegt.    1537—1540. 

Aijebodj  alfo,  bas  bu  bte  Staturen  nidjt  bou  eiuanber  fdjcibeft.  @r  maffct  fidj 
aber  ber  s}J}enidjlidjcn  natur  alfo  an,  bas  bon  ifjmc  rebe  bte  £>eilige  fdjriefft 
als  Oon  einem  lautem,  pur  menfdjen,  als  ber  empfangen  ift  unb  jefjen 
mouatf)  in  ber  IRtittcr  2Jlarten  leibe  getragen  toorben  unb  üon  einer  3ung= 
flauen  gebom  unb  barnadj  gecreutjiget,  begraben.  S)as  ift  eittel  lautter  '* 
mcnfdjlidj  bieng.  S)en  ©ott  lau  nicfjt  fterben  nodj  geboru  toerben,  toen  man 
loiU  reben  nadj  eigenfdjafft  ber  natura.  Stlfo  barff  gott  audj  nidjt  auffcr= 
ftcfjen  bon  tobten  nod)  geljn  tjimmel  fl)aren.  ©oletjs  Joitb  ben  altes  Oon  ifjme 
gefaget  als  Oon  einem  toarljafftigen  menfdjen,  tote  eljr  ben  auet)  ift.  S)en  etjr 
ttjut  audj  alles  loie  ein  anber  menfdj,  iffet  unb  triudet  ic.  ©ebraudjt  ber  "> 
liebe  fjerr  bcjberlei  natnr  unb  alle  itjre  eigcnfdjafft  fittjrct  etjr.  3utoeilen 
eittel  eigcnfdjafft  ber  göttlichen  natur  unb  fonft  aud)  bie  eigeufdjafft  ber 
menfdjlidjen  natur,  auff  bas  toir  toiffen,  e§  fej  beiben  naturen  ttjeilfjafftig. 
SBen  bu  ben  tjoreft,  baä  etjr  allein  rebet  als  ©ott,  fo  gilts  nidjt,  bas  bu 
fagen  loolteft,  etjr  toere  aud)  nidjt  ^Renfd),  toie  etjr  ben  alfjier  faget:  '3idj  fdjieäe  u 
311  eudj  5Propb,etcn',  item:  'toie  offt  fjab  id)  bid)  oerfamten  wollen  inte  eine 
gludtjeuiie  itjre  tud)lein  berfamlet5  jc.  ©0  eb,r  ben  nun  ©ott  ift,  fo  gilts  nidjt, 
bas  bu  toolteft  fagen,  etjr  aud)  nidjt  menfd),  fonbern  fo  es  toatjr  ift,  toie  e3 
ben  getoifs  alfo  ift,  bas  er  ©ott  unb  menfd)  ift,  fo  muftu  nachgeben,  ba§  bie 
fjcilige  ©djriefft  jutoeilens  rebe  bon  feiner  sIRenfd)f)eit  unb  aud)  bon  feiner  20 
©otttjett.  ©atumb  fo  fage:  Sllljier  rebet  eljr  als  ein  menfd),  bas  er  fol  ge= 
creutiiget  toerbeu  unb  fterben.  £)as  ift  nun  gefdjetjen  nad)  ber  ©djtoadjeit  ber 
menfdjlidjen  natur.  SBen  eljr  fonft  alleine  ©ott  toere,  fo  tourbe  eljr  tootjl 
ungecreutjiget  bleiben,  unb  beburffte  alba  aud)  nidjt  effenS  unb  triuden§. 
2lber  bietoeil  etjr  in  einer  perfon  ©ott  unb  s)JtenfriEj  ift,  fo  iffet  et)r  nad)  ber  25 
menfd)tid)cn  natur,  unb  bennodj  faget  man  aud):  gottes  foljn  iffet  unb  toirb 
geborn,  leibet,  ftirbet  k.,  unb  ift  bod)  alles  gerebet  nad)  ber  menfdjlidjeu 
natur,  toeld)e  mit  ber  gottlidjen  natur  bereiniget  ift,  3lIfo  rebet  etjr  altjier 
aud)  in  ber  perfon  ber  menfd)eit,  bas  ift  bie  perfon,  fo  gott  unb  meufdj  ift. 
2)en  es  ift  allein  eine  perfon,  allein  bas  etjr  balbe  rebet  nad)  ber  mcnfdjlid)en  m 
natur  unb  balbe  nad)  ber  ©otttjett.  3llfo  fagen  toir  aud):  bu  bift  eine  ber= 
nun  fitige  ßreatur.  SDo  rebe  id)  bon  ber  ganzen  ÜJkrfon,  nemlid),  bas  bu  bift 
ein  menfd),  ber  feine  Seruunfft  tjat.  3Ben  man  ben  faget:  @j  nein,  bie  ©eel 
ift  nur  bernuniftig,  9tadj  bem  leibe  iffet  unb  fdjlefft  ber  menfd)  unb  ttjutt 
alle  arbeit  unb  toerd  al§  ein  anber  ttjier,  aber  bie  ©eel  fdjlefft  nidjt,  tjungert  35 
unb  iffet  audj  nidjt.  ©iefe  eigenfdjafft  finb  aEein  bes  menfdjlidjen  teibes, 
alfo  fuljlet  bie  ©cele  audj  nidjt  fji^c  ober  leibte,  fonbern  ift  ein  beruunfftig 
bieng,  aber  tan  fonft  aderlej  fünft  anridjten. 

31lfo  fjat  aud)  ein  9Jtenfdj  jtoo  natur,  unb  bcnnodjs  ifts  nur  eine  perfon 
unb  nur  ein  'panS.    Ütactj  ber  natur  bes  £eibe§  faget  man:  S)er  ganjjc  §an§  « 
fdjlefft,  fo  bodj  bie  Seele  nidjt  fdjlefft.    5llfo  audj  ber  leib  bes  Haufens,  meu 
eljr  gleidj  alleine  bertounbet  ober  befdjebiget  toirb,  uodj  faget  mau,  unb  es 


$<i3  bteiunbgMaityigfie  ftapttel.  543 

A]  wirb  aud)  alfo  berftaubeu,  ba§  ber  gantje  §an§  befdjebigt  jej.  Seiub  olfo 
aud)  3W0  naturen  in  beinern  Wefen,  unb  bcnuod)  fiub  in  bit  nidjt  3W0  ber= 
fönen,  unb  toa§  ber  Seelen  ober  bcm  Seibc  gcfd)ied)t,  jo  faget  mau,  ba»  e§ 
bem   ganzem  §anfcn  gefdjetje.    Den   id)   brcbige  unb  Icfjre   nidjt  alTeiuc  ber 

s  feelen,  fonbern  bem  ganzen  Ißetro.  2lIfo  ijfet  uod)  fdjlefft  bie  Seele  nidjt, 
uod)  I)ciffet§:  |>an»  leret  unb  iffet.  Sllfo  ift  e§  alfjier  mit  (Sljrifto  aud). 
SljrtftuS  ift  nur  eine  ^erfon,  aber  er  Ijat  3100  naturu,  unb  toirb  off t  bon 
i()me  allein  nadj  ber  menftfjlidjen  natur  unb  off t  allein  und)  ber  föottlidjen 
natur  gerebet,  ba§  bod)  fol  an  ff  bejbe  naturn  ge3ogen  werben. 

10  Sllfo  wirt  bon  (Sljrifto   fonft  gefaget:  uiemanb»  toeif§  bie  ftunbe  beS<M-M 

3lungften  geridjt»,  aud)  be»  inenfdjcn  Sotjn  nidjt.     Sonft  an  einem  aubern 
oxttlj  wirb  gefaget:   nicmanb»  leimet  ben  bater  beu  aßein  ber  Sotjn,  unb  mein ä»at#.  11,25 
e§  ber  Sofin  toid   offenbaren',    SHefe  3»bcue  fprudje  rcjmc  mir  im  Joanne 
3ufamen:  '5Jteine  Seljre  ift  nidjt  mein'.    £>o  rebct  ber  Ijcrr  oon  fidj  al§  einem So*.  1. 1« 

n  natürlichen  menfdjen,  auff  ba»  man  luiffe,  et)r  fej  Warljafftig  ein  utenfdj. 
©ietoeil  eljr  ben  ein  mcnfdj  ift,  fo  teft  cljr  itjme  aud)  jufdjreiBen  basifjeuige, 
fo  bie  eigcnfdjafft  ift  be§  menfrtjlidjcn  leibe»,  nemlidj,  ba§  bcr  menfd)  uid)t 
alle»  foll  Wiffcn,  item,  baZ  etjr  fterbeu  folle,  fo  e§  bod)  bie  einige  üperfon  ift. 
Sllfo  roirt  alfjier  aud;  gefaget,  baS  eljr  Wnrljaffttger  ©ott  fej,  bcr  bie  Sßrototjcten 

ao  gefdjierft  tjab,   unb  3U  bem  man  fagcu  foltt:  '©clobt  fei,  bcr  ba  loinme  im suintti». 23, 39 
namen  be»  tjerrn'.    3ftent  'bcr  Sotjn  rennet  allein  ben  bater,  unb  Wem»  ber m*M.  11, 26 
Sotm  Wil  offenbaren'.    Stein  'SDßie  offt  tjab  idj  eudj  berfamleu  wollen'  k.  nlv^au».  23,37 
folt  eljr  fagen:  ^d)  bin  bereit  menfd)  gcWcfcn,  etjer  bau  id)  meufd)  Worbeu 
bin  ober  ftedete  mid),  ba»  id)  woltte  menfd)  Werben. 

«  SBie  fonbte  man  nun  feinem  Willen  hnbberftetjen?    Sie  fjeiligc  fd)riefft 

faget,  ba§  ßtjriftu»  gottes  Soljn  in  (Swigfeit  fej,  and)  3eitlid)  bon  ber  3ungf= 
frau  Marien  gebom,  unb  faget  bon  it)ine,  ba§  eljr  ©otte»  unb  9Rcnfdjcn  Soljn 
fei,  unb  fol  bod)  bon  einer  5ßerfon  gerebet  fein,  ba»  man  fage:  S)ic  Jungfrau 
Maria  feuget  ben  Soljn  ©otteö,  unb  beunod)»  uid)t  ben  Soljn  ©otte».    ®cu 

30  bie  Mutter  feuget  adeine  ben  £cib,  unb  bennodj»  ben  ganzen  menfdjen.  2)a§ 
ift  eine  einfclttige  mejnung.  äßer  tjotjer  barbon  reben  Wid,  ob  man  gotte» 
WiÜen  wibberftetjcn  tonne,  bo  getjort  ein  tjotjer  S3crftanb  31t.  Sßir  foden 
fagen:  2Ba§  gott  nidjt  teil  offenbaret  tjaben,  ba§  fol  id)  nietjt  Wiffcn,  Wie  acto: 
am  1.  6ap:  gefaget  wirb:  '©»  geburt  cud)  nid)t  3U  wiffcn  3"t  ober  Stunbe, ?im-  1,7 

35  toeldje  bcr  bater  feiner  mad)t  furbcljaltcn  Ijat'.    Sol  man§  ben  nidjt  Wiffcn,  fo 

mag  man  ftide  fd)Weigen,  ober  id)  werbe  ben  §al3  brechen.    3Ba§  et)r  aber  nidjt 

offenbaret,  ba§  ift  unmuglid)  3U  berftct)en,  Wen  bu  bid)  gleid)  bruber  jerriffeft. 

S5ert]alben  fo  t^ute  bid)  für  ber  anfcdjtung,   bie  fonft  ferjr  gemein  ift, 

ba§  man  Wiffcn  teil:  'SBorumb  ttjut  bod)  (Sott  bo§?    Sieber,  fjute  bid)  für 

40  bem  Quare,  ober  bu  ftur|eft  beu  §alf§.    Sonft  (jaftu  ben  6atcd)i§miuu  unb 


31  »iU  fehlt 


544  Waiti).  18—24  in  ^«bigten  ausgelegt.    1537—1540. 

A]bte  gantie  Ijeilige  ödjriefft,  borauS  utagftu  bie  Iet)re  bon  bem  Witten  gotte» 
lernen.  ÜBiltu  aber  ba§  nidjt  ttjun,  fo  gebende  an  9lbam  unb  (üba.  S)ie 
Ijatten  bie  mad)t  im  üparabij»  bon  allen  SSeumen  §u  effen,  aüeine  bon  bem 
Baum  beS  guten  unb  bofen  foltert  fie  nidjt  effen.  2>en  Wen  ei  ber  Seuffcl 
anfidjt  unb  fpridjt:  Quare,  fo  fitje  bu  31t,  ob  bir  aud)  befohlen  ift  ju  Wiffcn,  a 
Wo  nidjt,  fo  fd)Weige  fülle.  äBiberumb  fjat  bir  gott  ettoaS  offenbaret  3U  Wiffen, 
fo  fage:  To  b,ab  id)  fein  Wort,  ©acrament,  3ßrebigtftuel  unb  pfartjerr.  2lber 
Worumb  etjr  roil  midj  burd)  Waffer  teuffen  laffen  unb  nidjt  mit  6le  ober 
mein,  ba§  Weif  id)  nidjt.  9lber  ba§  WeifS  id),  Worumb  cfjr»  gettjan  tjab,  ba§ 
etjr  mid)  teuffen  left,  nemlid),  auff  ba§  id)  fetig  Würbe.  10 

2lbam  fjette  nidjt  guung,  bal  etjr  ade  beume  im  SßarabifS  Ijette,  fonberu 
ber  ü£euffel  offenbarete  im  ben  tjcimlidjen  Witten  gotte§,  fpradj:  Quare.  Sa 
fol  beu  Stbam  unb  @ba  fjinauff  ftjaren  unb  erforffdjeu  gottcl  willen.  3)cr 
Stpffel  ftedt  un§  nod)  allen  im  tjalfe,  ba§  ber  Genfer)  nod)  alfo  gefinnet  ift, 
ba§  itjme  nidjt  attejeit  gefettet,  toa§  gott  ttjut,  Worumb  etjr  ben  leuffel  laffe  15 
alfo  toben,  unb  bie  geWatttigen  Urämien  biel  gludS  fjaben,  aud}  ben  Wurden 
lange  leben.  Siefer  apffet  ftidt  un§  im  magen  unb  grodelt  uns  3um  tjalfe 
f)erau§.  316er  gebende  bu:  Diefer  Slpffel  rjatt  3lbam  unb  un§  ade  in  ben 
tobt  gebracht,  ben  Wa3  ©ott  nidjt  fjat  motten  offenbaren,  ba>3  geburtt  mir 
nidjt  3U  Wiffen.  6t)r  tjat  mir  feinen  <5ot)n  gegeben,  bo  tjaftu  gnung  an  3U  20 
ftubiren.  2)en  boran  fjab  idt)  eine  foldje  groffe  toetftjeit ,  ba»,  tuen  meiner 
tjunbert  taufenb  Weren,  fo  tourbe  id)  bie  fünft  nietjt  auflefen,  bie  bo  tjcift:  3dj 
gleubc  au  ßtjriftum,  unb  jtje  lenger  id)  lebe,  jrje  Weniger  id}  barbon  fau.  @>3 
ift  aber  ber  apffel,  ber  mir  nod)  in  ber  Ijaubtb,  unb  feete  ftidt,  ba»  id)  alte« 
gerne  roiffen  Wolt,  ba3  Quare  Dens  sie?  faue  nietjt  mefjr  bran,  bu  fjaft  bereit  25 
mef)r  gefreffen,  ben  bu  bein  lebentang  berbeuen  fanft,  bu  fjaft§  im  Saud)  unb 
in  ber  ©eele.  ®rumb  fage:  9)tir  ift  befot)ln,  ba§  id}  ben  6ated)i§mum  tjoren 
fol  unb  beten. 

6fjr  f)ettc  aud)  nidjt  beburfft,  baS  efjr  fjimmel  unb  erben  gefdjaffen 
Ijette ,  nod)  baZ  etjr  biet)  bon  beinen  elbteru  Ijette  laffen  geborn  Werben,  30 
fonbern  biet»  au§  einem  ©rbenftof»  gemad)t  bette,  wie  etjr  mit  3lbam  tt»ette 
unb  mit  ber  Qtba,  bie  etjr  au§  ber  rieben  bauete.  ?lbcr  el)r  fjat  alfo  feine 
guttigfeit  beWeifen  joden,  etjr  Ijette  Wofjt  fonnen  aus  einem  ftotj  ein  feele 
mattjen. 

©otdje§  Wirb  un§  nun  furgcrjaltcu,  auff  baä  ber  glaube  fid)  barinnen  39 
übe,  unb  Wir  fetbft  nid)t  ftug  fein  unb  bem  Scuffel  folgen,  Wcldjer  ben  SIbotn 
aud)  fragte  unb  fpradj:  Quare?  SDarumb  Wen§  in  bie  tjofjen  fragen  fompt, 
fo  fprid):  3d)  fol§  nid}t  roiffen,  Worumb  efjr  nidjt  menfdjen  fdjaffe,  bie  al§= 
balbc  fo  grof»  fein,  al§  2lbam  unb  6ba  grof§  gcfd)affen  fein.  Sßorumb 
madjet  eb,r§  nidjt  audj  alfo,  ba§  Wir  feiner  fpeife  beburfften,  aud}  ber  ©onuen  -tu 
nidjt  beburfften?  3lber  etjr  Wid  feine  unauyfpredjtidje  gute  feiner  maieftet 
barmit  be Weifen. 


Baä  bierunbjttjonätgfte  flapttel.  545 

AI  £)a§  ift   3U   anttuortten,    roen  man   fraget  Don   beul   beimudjen,    ocr= 

borgeneu  mitten  ©otte»,  ba$,  tuen  bu  mit  biefen  gebanefen  biet)  fdjteiffeft,  fo 
roadjfen  bie  fragen  ie  lenger  jtje  fcfjrcr,  nnb  ift  itjrer  mef)r  ben  fanth  am 
meer.    §cttc  s<!tbam  alfo  fagen  tonnen:  ron§  geltet  bidj§  an?    2ßorumb§  gott 

s  gctb,an  bat,  mit  id)  ntdjt  roiffen,  nnb  fdjtncigc  ban  ftitte  31t  bem  rjeimlicrjen 
mitten  gotte§,  tjore  ©ottes  raortt. 

S)ie  anbere  frage  ift:  ob"  bie  Rubelt  f ollen  beferet  merben  für  bem 
Sungften  Sage,  toie  man§  gemeinigtid)  barfur  ^ctt.  $d;  laf-5  fo  bleiben,  aber 
ber  tejt  lautet:  ©ie  fotten  nidjt  etjer  ben  fjerrn  erfennen  uub  oon  ibme  aud) 

10  nicr)t§  roiffen  nod)  boren,  e-3  fej  ben,  ba§  fie  fingen  biefen  gefang:  '©elobt', 
alB  folt  etjr  fagen:  wer  nidjt  mit  glcnben,  ba§  6f)riftu§  in  feiner  bertidritt 
geborn  fei  aus  9Raria  ber  ^ungffrauen ,  fej  ein  het)rtid)et  unb  gcroatttiger 
tjerr.  roie  ben  ber  5pfalm  baroon  finget,  ber  fot  aud)  nidjtS  baroon  tniffen, 
fol  fein  roie  ein  2>ube  ober  üturefe.    ©0  bu  e§  aber  gleubeft,  fo  roirftu  e§ 

15  fetjen.  S)icf§  ift  3um  3M  gefteett:  @n|troeber  gegleubet,  ba§  biefer  fej  gott, 
unb  fetig  geroorben,  ober  nicht  gegleubet.  S)o  ift  ben  leine  toeiftjett,  e§  fjitfft 
aud)  nidjt  einiger  ratb,  ober  crlofung. 

äßer  nun  roil  Söeife  fein,  ber  gleube  an  ben  ©ot)n  9Jtariae,  ben  in  ifjme 
bo  finb  alle  fchejje  ber  roeifrjett.    SBiltit  aud)  roiffen,  roie  gott  gegen  bir  ge=«oi.  2,3 

üo  finnet  fej,  fo  bore  ibnen.  2)en  fonft  hat  gott  fein  ^er|  unb  mitten  juge= 
fcbloffen  unb  verborgen,  ©leubeftu  aber  an  ben  ©otjn,  fo  ift  bir  gott  gnebig. 
s,Hlfo  lauge  bu  e§  nun  nidjt  gleubeft,  fo  bleibet  bein  §au§  roobl  taufte,  wirft 
aud;  be»  ©ofjnö  93cariac  ober  be>3  tjetjrltctjen  gottel,  baroon  ber  118.  ^falm 
rebet,  nidjt  geniffen  k. 

25  1Va§  Wer  unb  stnantsigftc  Capittct  <ill9attljei. 

3r  ()abt  neulich  getjoret  bie  lebte  Sßrebtgt  ßfjrifti,  bannneu  ef)r  ben 
$uben  bie  ße|e  gegeben  tjat  unb  gefaget,  Oft  l)au§  folt  mufte  werben,  unb  ba§ 
fie  ibnen  nicht  mct)r  fetjen  mürben.    SUfo  fdjeibet  efjr  öou  bannen. 

9hm  fiefdjrctbet  ber  Suattgelift  9}cattf)eu§  in  biefem  folgenben  ßapittel, 

30  raie  6t)rtftu3  mit  feinen  ^ungern  fidj  unterrebet  §ah,  nid)t  ba§  efjr  ibnen  alt)icr 

bette  eine  s.Jkcbigt  getfjan,  fonbern  ift  nur  ein  gefettigeä,  freunblidjes  gefpred). 

')  Von  hier  ab  nach  der  Heidelberger  Handschrift,  in  der  alles  Folgende  (außer  der 
achten  und  neunten  l^rediyt)  von  Aurifaber  gesehrieben  ist,  während  in  der  WolfenbütÜer 
Handschrift  von  hier  ab  nnr  Schreiberhand  sich  findet. 


S] 


ss 


Sermo  Lutheri  Math.  24. 
Audivimus  ultimum  sermonem  Christi  coram  mundo,  tjat  itju  aud)  ein 
fdjrecfüd)  valete  gegeben,  bal  ^fir  ba"§  fol  taufte  merben,   bamit  gebt  6r 
baoon.      Hoc    autem    Caput    cousumitur    in    Concionib[us    ad    Discipulos. 
Sut^erg  SBeifc.    XLV11  35 


;,}i;  TOattt).  18-24  in  ^tt'bigten  aufgelegt.    1537-1540. 

A]  6»  hatten  aber  bie  junger   in  ber  legten  5prebigt  be§  fjerm  (Shrifti 

gebort,  ba§  ehr  gcfaget  hatte:  '6uer  £>au§  fol  lehre  unb  raufte  werben', 
©tefelbige  lebte  Sßtebtgte  Ratten  jte  gefaffct  unb  öerftuubcn§  raofjl,  ba§  e§ 
gicng  aitff  ben  Sempcl,  boriunen  efjr  geprebtgct  Ijattc,  unb  Ijaben  gebaut:  (Sj, 
fol  ba§  fdjoue  geben  bc-~<  SxmpelS  raufte  raerben?  Unb  (Sljriftu«  feret  iljnen  s 
ben  nieten  ju,  gleich,  al§  raurbe  et  tljnen  nimermefjr  totber  fet)cn,  wie  eljr  ban 
nicfjt  raibber  in  tempcl  fommen  tft. 

216er  el)r  meinet  nicfjt  allein  ba§  §au§  be§  £empel§,  fonbern  äuglcid) 
ba§  ganfce  Regiment.    2)erl)al6en  fo  fragen  fie  ttjncu  unb  fpredjen,  man  bief§ 
gebeu  folle  jurtffen  raerben,  octwuubern  fiä)  bruber,  ba§  btefg  fcf)0"e  geben,  *w 
unb  tooS  fie  jonft  Don  Ijetjrlicteitten  gehabt,  alle»  folttc  jerftoret  merben.    Sen 
e§   raahr   ber  Siempet  alfo   311   rechen   ein   göttlich   geben,    unb   ber   ^ropljet 
^»98  2,9,§aggeus  faget,  ba§  bie  |>ef)rlicfeit  be§  legten  ZtmpdB  oiel  groffer  fein  mürbe 
ban  bie  Ijelirlich/feit  be*  £empel§  ©alomontg.    S)an   ntcljt  allein  bie  ^uben, 
fonbetn  auch  bie  Reiben  unb  ütel  groffer  fonntge  uubter  ihnen,  fo  umb  3h>ru=  u 
falem  tjetjr  raotjneten,  gaben  grof§  gclbt  unb  guttt)  ,31t  erbauuug  be§  ü£empel§. 
£>erf)atben  fo  fagen  fie:  3ft  bod)  bief§  fo  ein  trefflid),  fchön,   fjetrrfich  gebeu, 
•    unb  foll  galjr  juftoret  merben?    2Öo  toitt  ben  ber  ©otteubienft  bleiben?    2ßo 
mirb  man  oiljc  fcr)lad)ten.  311m  opffer?  an  meinem  ortfje  mirbt  ban  ba%  öolcf 
miber  jufamen  fommen  au§  alten  lanben,  ©ott  anzubeten?  roie  fie  ben  brej  20 
mal)l  bcS  jljarS  getjn  ^fjerufalem  fommen  muflcn.    Sorauff  marbten  fie  oon 
ßrjrifto  eine  antmortt  unb  meineten,  efjr  mürbe  Oiel  einen  hefjrltcfjern  Üempel 
auffrichten,  gegen  roelchem  ber  ifeige  icmpcl  nicht  ein  Skuerfjuttlein  roere,  ban 
biefen  üempel,  fo  ßfjrtftus  bauen  mürbe,  mie  ben  im  ©efefee  herheiffen  raahx 
ber  mürbe  oon  ©belgcftein,   golt  unb  ©Über   bereiftet    merben.    $n   folcfjen  -^ 
fuffen  gebanefen  ftefjen  bie  'ülpoftel  unb  jroar  alle  3>u°cn. 

Slber  ber  h,err  gibt  ihnen  gafjr  eine  anbere  antmortt,  fo  mit  ihrer  $ragc 
galjr  nidjtä  ubereiufttmmcte,  unb  fpridjt,  baZ  nidjt  allein  ber  Tempel  fol  jer= 
ftoret  merben,  ba§  fein  menfd)  mefjr  alba  prebiget  fjörc  unb  got  aud)  nietjt 
burch  feine  ^ropfjeten  alba  metjr  rebe,  fonbern  baZ  auch,  fein  ftein  auff  bem  30 
aubern  mefjr  bleiben  folle. 

S]  Audiverant  autem  de  devastatione  domus  Israelis  in  praecedenti  cap[ite. 
<  1  igitant  ergo  de  Templo,  quomodo  illud  deseri  debeat.  Taugit  quidem 
templum,  at  non  solum,  sed  totum  populum.  Proponunt  ergo  quaestiouem: 
quid?  illud  templum  preciosum  tum  ornameutis  et  lapidibus  deseretur?  Imo  35 
ipse  propheta  dicit  fore  hoc  templum  pulchrius  priore  Salomonis  templo, 
splendide  ergo  aedificaut.  Igitur  hie  quaerunt  diseipuli  de  Devastatione 
Templi.  Quomodo  hoc  fieri  potest,  ut  tanta  domus,  tantis  donata  Sacrificiis 
pereat,  mo  rcü  man  benn  bie  malfarten  fjinlegen,  meun  ba§  fjau§  foE  rauft 
toerben?  Diseipuli  autem  Opinione  humana  de  Regno  Christo  corporali  40 
somniant,  de  templi  restauratione,  >Sed  Christus  multo  aliter  citra  ipsorum 


£aä  tnerunb.ilurnt.sififte  ßcipitct.  547 

A]  §etft  nun  ba3  ßhriftum  fommen,  unb  barju  fommeu,   ba§  uidfjt  allein 

ba§  §auS  fol  raufte  merbeu  unb  ber  gottcSbienft  aufboren,  aud)  bie  berjrlidje 
toalfatt  au§  allen  lunbcn  unb  touigreidj  ein  eube  uetuen,  fonbern  fol  gafi,t 
in  bet  affdjen  liegen  unb  alfo  jiibrodjen  toetben,  ba§  ber  Stempel  in  cmigleit 

5  fol  toufte  bleiben?  äikrlid)  alfo  fiub  ber  3lpoftel  unb  3'ubeu  gebauclcu  uidjt 
geftanben,  fteljen  and)  rjeuttige§  tageS  uidjt  alfo.  £>en  bie  ^uben  fdjrcicn  unb 
bitten  nod;,  ba§  ©ott  feineu  9Jceffiam,  ben  ©oljn  Daüib»,  fenben  fode,  unb 
el)r  3f6,erufalem  unb  ben  Tempel  wiber  Baue  unb  anriete,  unb  gefterjenS  gafjr 
nidjt,   ba%  biefl  §au§  ober  Sempcl  folle  raufte  bleiben,   alfo  ba§  aud;  lein 

10  Stein  anff  bem  anbern  bleibe,  unb  toalfart,  gottcSbieuft  unb  aCe§  jnftort 
liege,  unb  tjaBen  bie  3|uben  l)euttigc§  tage»  nod;  bicl  anbere  gebauden  baröon, 
meinen,  e§  fol  nod)  alles  geenbert  roerben.  5lber  ber  Ijerr  fprtd)t§:  3föetufalent 
unb  ber  üempcl  fol  alfo  gar  raufte  toetben  unb  bleiben,  ba§  aud)  lein  ftein 
auff  bem  anbern  bleiben  unb  raiber  lommen  fol.    äßer  nun  red)t  fjabe,  (SljriftuS 

w  ober  bie  Suben,  bei*  mögen  bie  äugen  unb  obren  urtteiln,  im  toeref  unb  in 
ber  tt)at  befinbet  man§  alfo,  unb  ift  erfüllet  nun  fünften  bnnbert  3(6,at, 
roa»  6^riftu§  alljier  in  btefetn  Eajnttel  gefaget  bat.  $ft  aöc§  alfo  ergangen, 
roie  e§  nlbier  bcfdjriebcn  ift,  unb  Gljriftul  e§  ^tiöor  oertunbiget  t)at.  ©old)§ 
feljen  Üjt  unfere  äugen,  unb   raer  e§  nidjt  feljen  rail,   ber  mag  c§  greiffeu. 

20  sJJJan  bat  Ural)!  raiber  am  Stempel  unb  an  ber  ©tab  Stjerufalcm  angefangen 
jur  fteit  be§  leiferä  §abriani  31t  arbeitten  unb  31t  bauen,  unb  genennet 
9teüam,  aber  bie  ©tab  uidjt  gefe|t  auff  ben  ptatj,  bo  fie  3iibor  geftanben 
toaljt.  3;tjt  Ijat  ber  Surdc  3;b,erufalem  innen,  nad)  bem  etjr  beu  ©ultbau 
gefddagcit  unb  uberuuinben  b,at,  unb  bo  bat  .öeilige  ©rab  31100V  auffer  ber 

25  ©tab  geroefen,  al§  ber  ©algen  unb  ftabenftein  nod}  bor  ben  ©tcbtcit  anff- 
gerietet  toetben,  aber  iijt  ift  e§  mitten  in  ber  ©tab  ^Ijetufalem,  glcid)  al§ 
roen  biefe  ©tab  ^fjerufalem  jetftotet  mürbe  unb  an  einem  anbern  orttt)  toiber 
auffgebauet  mürbe. 

©0  feinb  mm  bie  roort  ßtjrifti  raaljr  raorben.    SIber  bie  3fuben  beten 

30  nod)  teglid)  unb  bermanen  ©ott  alle  feiner  göttlichen  3ufaÖuuSen/  feine  eljre, 
tooltatten,  tounbetjeiäjen  k.,  unb  bitten,  ba§  biefe  ©tab  mibber  möge  gebauet 

S]  vohmtatem  respondet  de  Devastationc  Templi,  5Da§  e§  fott  ligen  bleljbenn  Bi§ 
an  ber  melt  enbe,  S)a§  mir  nid)t  itjre  meinung  unnb  frage.  Iudaei  etiam 
hodie  Optant  adventum  Messiae  et  restaurationeni   Reii'ni  et  Kaecrdotii.    Sed 

35  Christi  prophetia  est  vera,  Iudeorum  falsa,  6t^riftu§  bat  gefagt:  6»  fol  ligen. 
5Da§  ift  mar  gemefenn  1500  ^,an,  tnie  Gr§  geprebigt  b,ntt,  fo  febcn-3  unfere 
äugen  unnb  greiffcn§  unfere  finger.  Etiam  iam  verum  est  verbum  Christi. 
Nam  Caesar  Elianus  aedifieavit  quidem  urbem,  at  non  in  eodem  loco.  Natu 
illa  urbs,  quam  olim  Soldanus,  iam  Turca  obtinet,  non  est  in  priorem  locum 

40  aedificata.  Iam  enim  Sepulcbrum  Christi  est  in  medio  Civitatis,  cum  tarnen 
antea   extra  urbem   et   portas   esset.     Etiam   hoc  esset   tollerabile,    si    locus 

35* 


,-,48  OTntt^.  IS— 24  in  ^rcbigten  auSgitegt.    1537—1540. 

-M  roerben.  So  feinb  bie  'älpoftel  eben  alfo  aud;  gewinnet,  ben  fie  meinen,  e§  fei 
unmuglidj,  ba§  bief§  §au§  gotteä  folttc  (Uiftorct  werben,  unb  tuen  e§  gleidj 
jubrodjen  rourbc,  fo  foltc  bod)  roiber  ein  ^ulattff  botjiu  fein  unb  ein  gotte§= 
bieuft  bleiben  unb  Tempel  miber  erbauet  roerben.  2lber  IftofcS  Stuel  fol  alfo 
jubrodjeu  roerben,  ba*  man  bofelbeft  nidfit  merjr  prebige,  noch,  auch  nicht  meh,r  s 
od)fcn,  tclber,  leminer  opffere,  jfja  nidjt  eine  flau  barbon  überbleibe,  unb  bie 
Stab  nimmerntcf)X"  merjr  nufferbauet  roerbe.  Serbalbcn  fo  gibt  et)r  ifjnen 
•  gar  ein  anbete  antroortt,  ban  fie  uertjofft  betten,  fpridjt:  @§  ift  ifct  ein  rjeb,r= 
lid)  geben,  roie  itjr  feljet,  barju  bieler  tonige  gifft  unb  gaben  gefallen  fein, 
aber  e§  wirb  balb  fommen  bie  3citt,  ba§  boran  nidjt  ein  «Stein  auff  beut  io 
anbern  gelaffen  roerben  Jolle,  unb  ba§  auch,  tein  opffer  mehr  ba  roirb  gehalten 
roerben.  £>er  antroortt  tjetten  fie  fidj  nicht  berfehm,  fonbem  gebadjt,  roa§ 
93tofe§  unb  Sfrael  ju  wenig  gemacht:  tjat,  ba§  folt  ber  9Jceffia§  tfjun,  3f)etu= 
falem  alfo  aufbreitten,  ba§  ib,re  grenzen  bif§  an  ber  hielt  enbe  reiben  foltten. 

@§  ift  ein  Diabj  unbter  ben  gilben  geroefen,  ber  tjat  gefaget,  jur  3eitt  15 
be§  9Jieffiae  bo  roerbe  in  ber  ganzen  weit  friebe  fein,  leine  falfdje  leute  noch 
untreu  befunben  roerben,  unb  alle  !onige  würben  bem  IReffiae  bienen  unb  ihme 
opfern,  unb  9Jieffia§  rourbe  mit  einer  foldjen  gemalt  leren,  ba§  alle  menfdjen 
mürben  gerecht  fein,  auä)  bie  furften  felbft.  Sluff  einen  folgen  fonig  marbten 
fie  unb  lernen  aud)  Solche»  ifjre  finber,  baZ  in  ber  .^eiligen  fcfjriefft  fteb,e,  20 
men  ber  5Reffia§  lommc,  fo  merbe  er  ttjnen  friebe  bringen.  92un  ift  e§  roatrr, 
etjr  tjat  friebe  gebracht,  aber  einen  ©eiftlichen  trieben. 

3llfo  tjat  ber  §err  ganfc  unb  galjr  miber  ber  3iuben  gebanden  geprebiget 
unb  nimpt  hinweg  ben  frieben,  aud)  ben  ortttj,  bo  bie  Stab  ^b,erufalcm  unb 
ber  Tempel  geftanben  mar,  mie  ef)i-  ban  broben  im  ^eb,enben  Gapittel  aud}  35 
ajiaitii.  10, 84  gefaget  tjatte:  '^äj  bin  nicht  tommen  friebe  3U  bringen',  ©ennoch»1  faget  ber 
©ad).  9, 9  ^eilige  ©eift:  Sifye,  bein  tonig  tompt  3U  bir  unb  bringet  ©erechtigteit  miber 
bie  Sunbe  unb  alle  Seligteit.  ©onft  ift  et)r  nidjt  tommen,  ba§  et)t  friebe 
bredjte,  fonbem  bringet  unf riebe  unb  trieg,  mit  ein  fold)  reich  anridjten,  bo 
fietjg  bruber  roirb  beben  unb  fid)  bon  einanber  fcheiben,  unb  burd)§  fchroerb  30 
Oater  unb  fof)n,  Wutter  unb  todjter  öon  einanber  fdtjeiben,  unb  roo  itjr  funff 

S]  devastatus  esset  mauente  et  staute  saerificio  et  eultu,  %a  nidjt  ein  tlehndjen 
mirbt  ba  geopfert,  tein  julauff,  gar  nictjt§,  2Rofe§  ligt  inn  ber  afdjenu,  menn 
ber  nodj  ftunb,  mer  nod)  eine  Hoffnung.  Rabini  scribunt,  quod  tempore 
Messiae  futura  sit  summa  pax,  summa  concordia,  fol  tein  untrem  fein  iu  35 
toto  mundo,  et  ipse  Messias  sit  regnaturus  Ierosolymis  in  summa  pace  et 
iRatti).  10, 34  adhiturus  omnes  homines.  At  Christus  ait:  'Non  veni  mittere  pacem'  je. 
©atfj.9, 9  Quid?  tarnen  scriptura  dicit  venturum  Messiam  et  allaturum  pacem?  '<8ifje 
bein  tonig  tompt  gu  bir  fanfftLmutig'  ic.  Sed  Christus  hie  dicit:  3id)  merb 
ein  feur  anjnnbcn,  unnb  mirb  ftctj  ein  folcr)  fd^eibenn  tjebenn,  £)a§  2  inn  einem  40 
t)aui  tnerben  toiber  3  fein.     Tnde  ludaei  confirmant  suum  errorem  dicentes 


$aä  bietunbjtoanjtgjle  flopitel.  54g 

A]  in  einem  Ijaufe  fein,  bo  Hierben  il)r  brej  Hiibcv  jtoene  fein.  2)a§  Ijcift  ben 
^rieben  gebraut.  Gbeu  nnff  ben  ©djtag  prebiget  etjr  b,ic,  aGc§  rotber  bet- 
äuben gebändelt,  bie  bo  mejneten,  e§  Hnirbe  otteS  ftillc  fein,  nnb  fiel)  mit 
folgen  fuffen  trenmen  futjeltten  unb  trofteten,  baö  ein  foldjer  9Jccffia§  foinmen 

.'.  Hmrbe,  ber  ifjncu  friebc  bringen  Hnirbe,  niic  fic  iljuen  gerne  gehabt  fetten. 
Unb  tuen  e§  noef»  bonnert  nnb  toetterleuäjt,  fo  tlutu  bie  3'uben  tfjor  nnb  feufter 
nnff  nnb  Ijoffeu  anff  iljreu  ^Reffiam.  2lber  fie  finb  nun  bif»  in  funffjeljen 
ljunbert  jrjar  tjeljr  mit  ülempel  unb  Stab  loufte  unb  baben  leine  5p,ropl)eten 
gehabt.    3UD0r  'n  btt  Sabiluniffdjen  gefengtuif»  inneren  fie  nur  ein  fiebentjig 

10  jbar,  Ratten  aber  gleidjtoob,!  it)rc  furften  unb  propfjcteu  al§  Sanietem, 
Sjedjielcnt  nnb  anbete.  5lbcr  Hia§  Ijaben  fie  i|t?  Sie  finb  itjt  funffjefjit 
fjunbert  jfjar  im  (Slenb,  unb  man  fetjt  fic  nidjt  oben  an,  als  in  3?abel  ber 
^ßroptjet  üDanicl  im  regiment  I)od)  fjtnan  fam,  unb  Hiafyr  bie  gefengtnifs  alfo 
gemilbtert,  baB  fie  gefangen  Hiaren  als  L'anbfeffen.    ©erwarben  fo  toolten  ir 

15  biet,  bo  bie  fiebentjig  jbar  311  Säbel  au§  Hiaren,  uid)t  Hibber  gerjn  ^berufalem 
reifen  unb  bo  bauen,  fonbern  blieben  unbter  ben  §ejben  Hiofmenbt.  3'ijt  aber 
fi|ctt  fie  aU  auff  einer  ©djudel.  2)erb,alben  fo  ergern  fic  fid)  bran  unb  fagen, 
(KfjrtftuS  fei  nirr)t  unfer  2fteffta§,  ben  ef)v  (jab  feinen  f riebe  gebracht,  fo  efjr 
bod)  für  iljrcn  äugen  gelebt  fjab  unb  bie  tobten  aufferroeefet  unb  mit  groffem 

20  anfeljen  geprebiget  nnb  Ijnlff c  ieberman  aud)  leiblichen,  fonberlidjcn  aber  -jur 
einigen  feligfeit  unb  gercdjtigfeit,  unb  machet  ber  glcubigcn  tjertsen  aufrieben, 
ba§  fie  unerfd)rodcu  finb  Hiiber  ben  tobt,  ©unbc  unb  Seuffel,  ba§  fie  c§  nidjt 
achten,  tote  e§  ifjnen  f)ie  auff  erben  gerje.  Sa§  ift  nun  ein  ewig  gebeu  be§ 
Stempels  unb  Sfjerufnietns,  ttict)t  ein  irbifd)  gebeu.    <Sotdj§  fjaben  bie  ^yuben 

9s  nicht  geHmft,  Hiolt  gott,  ba§  rotr  barfur  bandbar  Hieren,  ben  GbviftuS  ift  nidjt 
fommen,  ba§  etjr  ein  teiblid)  tonigreid)  anrichtete.  2)en  bie  SSertjciffung  finb 
gafjr  311  ^cc^rltcf»,  c§  ftunbe  unferm  fjerrgott  nicr)t  Hiol)l  an,  ba§  eljr  ein  fold) 
retdj  anridjtctc.    Slbcr  alfo  folt  mau  beten:  ©ib  leibliche  fonigreid)  unb  frone, 


V<  nidjt  fehlt 

S]  Christum,  quia  turbator  pacis  est,  non  esse  verum  Messiam,  quia  non  sit  pax 
30  in  universo  orbe.  Expectant  ergo  adliuc  Messiam,  babenn  1500  ^are  geljorrct, 
unnb  fompt  nidjt»,  51ocf)  finb  fie  fo  berftoft,  roenn  fie  bod)  propfjeten  tjetten, 
toie  in  Captivitate  Babyl[onica  roaren  fie  70  $ar  gefangen  unnb  bitten  ih,re 
propbeten  oben  an  fttjenbt  beim  fonige,  Santel  2c.  2lber  itjunbt  fjaben  fie 
nid)t§  unnb  ift  allzulang,  H>en§  bennod)  200  ^ar  Hier.  ßh,riftu§,  ber  ^JcefjiaS, 
35  aber  ift  fönten,  fjat  fid)  erjeigt,  unfdjulbig  gelebt,  ba§  fab,cn  fie,  grofje  miradel 
getfjan,  ba$  faljen  fie,  grofje  Hiort  gerebt,  ba§  borten  fie,  S)en  folten  fie  nidjt 
für  über  gelaf§en  baben,  ?lber  fie  ftnbt  berftolt  unnb  blinbt,  fcfjenn  unnb 
l)oren  nid)t§,  Darumb  Hiirbt§  un§  gefagt,  Daö  teil  gleuben,  5Re^ia§  fet) 
fommen  unb  Ijab  nidjt  ein  Hieltlid}  baud)  tonigreid)  anrieten,  fonbern  ein 


550  SWottt).  18—24  in  qjrcbigtc»  ausgelegt.    1537—1540. 

\  toem  bu  hritt,  gtB  mir  allein,  ba§  id)  nidjt  croiglid)  fterben  möge,  id)  mit  mit 
bcm  f leinen  mir  gnugen  laffeu,  allein  ba%  ftdjer  toere  für  bem  tobe  unb 
einigem  berbammnijv.  Saruinb  fo  ift  e§  nid)t  ein  grof§  bieng,  ba§  ©ott  mir 
allein  ben  SBaud)  etfjett  unb  berforget  unb  mit  un§  umbgeljet  al§  mit  Seiten, 
fonbern  ©otte£  berljciffttng  finb  biel  bott  anbern  fachen,  3)en  etjr  ift  and)  s 
grofS  unb  roarfjafftig,  ber  nid)t  aUetne  gibt,  roa»  mau  ergreiffen  mag,  al§ 
©utt)er,  rcidjtumb,  lanb  unb  leutfyc,  roetdje  ber  2mcfc  Befind,  roie  etjr  ben 
?lfiam,  2legibtum  unb  ©riedjenlanb  erobert  f)at.  S)a§  !an  id)  begreiffen  unb 
bie  ganjje  weit,  baffclbige  ift  nidjt  rcd)t  gotte§  gäbe.  3lber  tuen  efjr  fid)  meiner 
erbarmet,  ber  id)  inn  ©unben  geborn  unb  unbter  ber  gemalt  beS  £euffel3  bin,  iu 
nnb  ein  finb  be§  tobe§  unb  ber  ©unben,  unb  werbe  tum  fid)er  für  bem  tobe, 
1'itnbe  unb  fjeHctt,  bamit  geljet  ßtjriftuä  umb.  Unb  alfo  finb  bie  fjeljrttdjen, 
groffen  bertjeiffuttgen  ju  öevftcfjen  geluefen  bom  redjteu  guttf)  unb  erbe,  fo 
6t)riftu§  allen  menfdjen  bringet.  2113  folt  efjr  fagen:  £>a§  ^ubtffdje  Sanb, 
ba§  lonigrcid),  -Prieftcrtb,umb  ift  roof)l  meine  &ahi,  aber  e§  ift  nid)t  ha*  n 
redjte  erbe,  fonbern  ift  gleid)  al§  Wen  bu  einem  iungeu  fnaben,  fo  nod)  ünbifd) 
ift,  irgenb»  einen  abfel  fd)encfeft,  fo  meinet  efjr,  e§  fej  grof»  unb  foftlid)  bieng, 
unb  liebet  e§.  2lber  roa§  gebeneft  ber  bater?  6j,  ba§  ift  bod)  finberfbiet, 
ben  ba§  (Srbgutt),  fo  id)  bem  Inaben  fjinberlaffen  roil,  ift  biel  beffer.  Sllfo 
gebeneft  aud)  ber  loattjafftigc  batcr,  ©ott  ber  almedjtigc,  un§  nidjt  allein  ein  20 
bierntein,  obfflcin  ober  5ßfeifftein  3U  geben,  ober  irgenb§  bie  ©tab  ^fjerufalem, 
roeld)e§  mir  bod)  aHe§  muffen  Ijinber  un§  laffen,  toen  mir  fterben,  unb  ben= 
nod)§  unfer§  .öertsen»  begirb  baruad)  ftetjet,  Weld)e3  mir  bod)  nid)t  berftefjcn, 
ba»  mir  fold)e  narren  fein.  3lber  mir  fotten  fagen:  2ld)  ba»  mir  nid)t  fterben 
muftcit.  Qan  toen  id)  fid)er  für  funbe,  £ob,  STcuffeX  unb  fetten  toere,  fo  gebe  25 
id)  brutnb  ba%  Surrfiffd)e  teifert()iunb  bjntoeg  gleid)  al§  einen  faulen  abffel 
unb  lief§  mir  allein  gnugen,  ba%  id)  ba§  liebe  brobt  31t  effett  l)ette,  toen  id) 
nur  getoifJ  toufte,  ba$  mir  ber  tob  unb  Seuffel  nid)t§  tt)itn  funbten.  S)an 
bo  muften  mir  aud)  bie  fteine  31t  brob  unb  fbeife  toerben,  unb  lonbte  mir 
fein  bofe§  ferjaben,  unb  toan  id)  be§  teben§  berfid)ert  bin,  fo  mürbe  id)  aud)  30 

S]ctoige§.  Sßtr  mufjen  gottc§  berfjcifiung  nid)t  fo  eng  fbanneu,  fonbern  auffs 
eroige.  6t)riftu§  ift  fotnen,  ber  fjat  ben  geiftlid)en  frieb  unb  freub  gebrad)t 
be§  t)cr|en§  k.  (St)riftu§  aber  t)at  ben  gilben  it)v  fottigreid)  gegeben,  roie  ein 
bater  bem  ©on  ein  tcfdjtein  inn  feiner  fiubfjeit  fd)encft,  aber  alfo  gebeneft 
ber  bater  nid)t,  2)a§  @r§  alfo  mil  tafjen  btebbenn,  fonbern  6r  roil  ba§  eroige  35 
6rbe  gebenn.  ?llfo  t)at  @r  ba§  fonigreid)  gegebenn  al§  ein  bfeifflein  ober 
gpfelein,  aber  roa§  tft§?  3eittlid),  roie  ftel)t  aber  etoer  tjer^?  3llfo:  2ld), 
mer  mod}t  bom  eroigen  tobt  lofj  toerben,  toer  fontt  inn  l)imel  fomen,  bom 
Seuffel  lebig  toerben  ?  2>arauff  gebeneft  ber  fjimlifd)  gro^batter,  5Da§  Sr  un§ 
eriofe  bom  emigen  tobe,  bom  einigen  fterbenn,  roeldje  gebanefen  in§  menfdjen  40 
Ijer^en  fteefen  bom  eloigcm  tobe,  unnb  toolt  ein  jeber  gern,  toer  fid)  erfentt, 


Tai  bienmbjtoatijigjle  ßapttel.  r).r,l 

A]  gebenden,  ba§  id)  mufte  unb  fodc  311  cffcn  b/toctt,  nnb  folttett  andj  glcid) 
Steine  ju  brob  Werben: 

9Uttt  ift  lein  menfd)  fo  rolje  nod)  rcilbe,  ba§  eljr  nidjt  einmald  foltte 
aud)  gebenden,   lote  tfyt  bom  tobe   modjtc  errettet  Werben.    2ßer  itjme  aber 

5  foldjc  guter  geben  !onbte,  barbou  rebet  öwtteS  bcrfyeiffung. 

@o  joden  totr  nun  bon  ber  ßittuufft  ßljrifti  nid)t  trennten  nod)  gc= 
benden,  Wie  bie  Suben  trjun,  nemlid;,  ba§  erjr  fode  eine  fdjone  «Stab  unb 
£embcl  bauen.  5)cn  ba§  ift  ba§  tutbcrtcffcr)letn,  fo  id)  Wid  in§  feuer  Werffen, 
unb  Wid  eud)  geben,   WaB  etterS  §crtjcn§  Wunbfdje  fein  Wirb,  Wie  ben  im 

10  anbern  Gabittel  9lggei  gefcfjriebcn  fteljct:  '^d;   Wil  bewegen  olle  S^oldcr,  engg. 2, 
unb  al§ben  fol  lontmen  ber  Söunbfd)  aller  Reiben5,  ba§  ift:  nuff  ben 
ade  Reiben  hoffen  unb  Darren.    SBo§  Ijoffen  fie  ben?    ©ilber,  golt  k.    3>a 
toerS  nid)t  beffer  Wcif§,  ber  Wunbfcfjet  baffelbige.    SIBet  anbere  Ijaben  eine  anbere 
Ijoffuung  unb  Wunbfd),   al§  ba$  fte  lauge  leben  mochten   unb  ba§  fte  nid)t 

is  aÜeine  biefa  jeittlicfje  leben  behalten  fonbten,  fonberu  aud),  ba§  fte  nimermerjr 
fturben.  2)o  funbeftu  ifjrcr  nod)  fiel  meljr,  bie  bo  ad  tr)t  gclbt  unb  gutl) 
tjinroeg  Werffeit  Jnurbcn,  tuen  fie  Wttften,  ba§  roiber  ^pcftilent}  nod)  $rantjofen 
ober  frfjWcrbt  fte  erwürgen  Würbe,  unb  ba§  ift  ber  rechte  äßttnbjd),  betten  ade 
mettfcfjcit  im  rjertjen  Ijabeit,  fbridjt  §aggcu§.    ^lltjievfie^r  folte  matt  ade  5proplje= 

m  ceien  bon  6i)rifto  ^ieljeu,  al§,  ba$  fie  leren  unb  geben  errettung  bon  be§ 
Senffcl§  geWalt  unb  erlofung  öon  ber  ©uttbc. 

2)te  Suben  aber  Ijaben  biefett  2ejt  §aggej  fdjenblid)  berberbet,  ba§  ber 
Reiben  Wunbfd)  bon  tfjnen  gencitnet  Wirb  nad)  ©olt  unb  filber  fid)  fernen, 
ba§  ade  Reiben  golt  unb  filber  geben  mürben,  unb  tuen  ber  5Jleffia§  fommen 

«  mürbe,  ba§  bie  Reiben  biel  gelbe§  mürben  getjn  3^erttfalcm  bringen.  2lbcr 
ba§  ift  nidjt  ber  §ciben  mttnbfd).  ©an  über  biefen  Wunbfd),  ba§  fie  gerne 
golbt  unb  filber  baben,  mürben  fie  and)  gerne  bie  emige  feligfeit  traben  moden. 
©etbt  unb  gttttf)  famlen  fie  brttmb,  auff  ba§  fie  lange  unb  tooljl  leben  mugett, 


13J14  anbete  tjoffnung]  anbete  unb  (rechte)  tjoffnung 

S]  emig  feiig  fein.  SDarumb  ift  tut  @t)riftu§  gegeben  unnb  berljeifjen,  Sarumb 
30  ift  ben  ^yuben  £embel  unnb  fouigreid)  gegeben.  5lber  gott  fbridjt :  e§  ift  guug, 
ibr  babt  bie  bfeifflitt  gnug  gehabt,  %ä)  mil  @udj  nu  ben  beraubt  gebenn, 
ben  ade  melt  rountfdjcn,  ma§  Wtmtfdjcu  fie?  gelt,  Wa§  meljr?  Or)ne  jmeifel 
am  ader  meiften,  ©a§  fte  lang  moddeu  lebenn.  2)arju  mttrb  jeberman  greiffen, 
mettn  6r§  ttmb  gelt  modjt  lettffen.  £>al)itt  fod  man  nu  beutten,  Wo  man 
35  lift,  2ftcfjia§  Werbe  lomen,  soilicet  erlofen  öom  tobe,  geben  ficljl  unnb  feligfeit, 
errett  bom  ewigen  berbamni§.  '3^  Wil  fjitnel  unnb  erben  bewegen,  ba  fol*ng8.2, 
fomen  ber  muntfd)  ber  Reiben.1  S)a§  beutten  bie  ^u^tt,  muntfdj,  scilicet 
gcltt  unnb  filber,  ©0  tfjun  fie  mitt  anbern  fbrudjen  ber  fdjrifft  audj  bom 
Dtefjia.    ©a§  ift  nidjt  ber  redete  Wuntfd),  fonbernn  ba*3  ift  ber  enttlidje  Wttutfd) 


552  3JtotH).  18—24  in  ^tcbigton  abgelegt.    1537—1540. 

A'bcit  Vocn  bic  $efttlett|i  fouft  rcgivet,  tan  einet  feiner  leben  erretten,  fo  gibt 
d)x  alte?'  tjiutoeg,  raa3  eljr  tjat. 

Sßorumb  berftel)en  e§  ban  bie  ^juben  allein  bon  bem  ©tuete,  fo  gott 
gibt,  al§  öon  ßeibtidjern  gutem,  fo  e3  bod)  ba§  geriengft  unb  fleincft  ift'? 
I'an  alle  Reiben  rjaben  and)  ben  muubfrf),  baZ  fie  gerne  leben.  Slber  e§  tniE  s 
ber  §err  Gfjriftu»  fagen:  ©et)uet  cud)  uiirjt  nad)  bem  Sembel,  e§  ift  etroae' 
biel  anbcr§  nnb  beffere"  berbanben.  £>eu  ©ott  ift  ©rof»  unb  gibt  and)  groffc 
©aben,  bertjeiffet  bo^e  bieng.  SJertjalbcn  fo  ertjebt  eure  SSernunfft  unb  fbaret 
ctmn§  t)ot)cr  unb  fefjet  bod),  loa»  bo  euer§  tjertjen§  hranbfd)  fej.  31un  fdjiecfet 
©otl  ben  9}leffiam  brumb,  bci§  ctjr  tiefen  euern  äßunbfd)  crfuEe,  ba%,  wen  bu  io 
fageft:  2ld)  mer  biefe§  lebeng  fidjer  luere,  al§  ba§  ef)r  nimmermehr  fturbc,  bo 
faget  ©ott:  §orftu  e§  nidjt?  ba§  fol  bir  6l)riftu§  bringen.  £)en  fotlen  mir  aud) 
annemeu,  ben  boran  leib»  gatjr,  mie  3ad)aria§  per  $robr)et  am  9.  ßabittel 
e.id).s,9faget:  '©ibe,  bein  $onig  fombt  ju  bir3.    SBorumb?    3luff  ba§  bu  ber 

©unben  folt  lof»  fein  unb  lebenbig  bleiben  unb  ein  §err  be§  tobe§  fein  unb  a 
l.fior.w,  isjum  tobe  fagen,  mie  1.  ßorin:  15.  gefd)rieben  ftebet:  'Sob,  mo  ift  bein  ©tadjcl? 
.stelle,  reo  ift  bein  ©tadjeiT    ©oran  leibts  nun,  ba§  man  ben  tonig  anneme. 
Sßen  ifjnen  bie  Rubelt  angenommen  fetten,  fo  roere  it)r  roeltlid)  regiment  nidjt 
jerftoret  morben. 

6§  finb  aber  bief§  bie  eigentlichen  unb  redeten  roeret  feiner  sJJtaicftät,  20 
bie  Ujme  fein  (Sngel  fan  nadjtfjun,  nemtid)  ben  tob  binmegnemen  unb  ba§  emige 
leben  geben.  6§  ift  golb  unb  filber  jmar  aud)  gotte§  ßreatur,  aber  foldjeS 
fonnen  furften,  !onnige  unb  tjerrn  aud)  geben.  9lber  ben  tob  tjiuroeg  nemen 
unb  bic  tobten  auffertoetfen  unb  ba§  leben  fd)encfen,  ba$  fol  ©briftuä  aEein 
mirtfen.  M 

Scrtjatben  fo  tt)ut  au§  euern  äugen  meg  biefä  gebcu  be§  £embel§  unb 
gebeneft  nid)t,  ba§  id)  ein  fonig  fej,  ber  bo  gebe  foftlid)e  teffdEein  unb  beutelein 
unb  bergleidjen  narrroerd,  foubem  fberret  euer  augen  auff,  ttjut  ba%  r)er£  auff, 
id)  loiE  eud)  cttoag  anber§  fagen:  6§  merben  nad)  meinem  tobe  groffe  fliege 
tottraten  unb  biet  rotten  unb  tetjerej  entfielen,  ba§  ftct)§  barfur  mirb  anfefjen  30 

S] lange  lebenn,  £enn  barumb  famlcn  fie  gelt  unnb  filber,  roenn  bie  beftilentj 
fombt,  fo  rmltten  fie  feine  gulbenn,  mo  fie  nur  mögen  fjulff  friegen,  fjin,  l)in, 
leben  ift  biet  lieber,  rcarumb  mil  man§  benn  fo  eng  fbannen?  S)arumb 
tompt  dljriftu'3,  S)a§  @r  ben  rcuntfd),  ba%  febnen  mil  erfuEenn:  Sieb,  luer  emig 
mod)t  lebenn,  2ld)  mer  bom  tob  modjt  lebig  fein,  Sarumb  fombt  @r,  S)a§  6r  « 
i.a»r.u,s5be§  tobe»  b"t  mil  fein  unnb  bod)  babon  erretten.  '§eE,  mo  ift  bein  ©ieg1 3C. 
1.  Cor.  15. 

Stlfo  laft  un§  ben  §el)tanbt  annehmen,  ber  ben  tobt  meg  roirfft  unnb 
ba§  leben  gebenn.    ©olt  unb  filber  geben  ift  nid)t  gotte»  einig  meret,  quia 
mediate  fieri  potest  per  Reges  x.  sed  dare  vitam,  solvere  a  morte  est  soliu-   1« 
T)<i.    %\\o  mil  nu  6f)riftuS  fie  abmeuben  bon  finbifdjen  gebaneten:  ttjutt  bie 


lai-  bietunbjtoatijigfle  Jlnpitcl.  553 

AJ  laffen,  glcid)  al§  roerc  icf)  nimmer  mefjr  fommen.  ©ifyc  nun  bic  .£nftorieu 
an,  fo  mirftu  fetjen ,  roa§  in  bcr  firmen  uor  ein  triebe  geroefen  fej.  Ben  bo 
finb  bie  Gfjriften  jemmcrUd)  ermurget.  Sarnad)  fo  fie,  toaB  bor  ein  friebc 
in  ber  ßetjte  geloefen  fej,  bau  bo  finb  nie  mefjr  fectcn  unb  Motten  geroeft  ben 

5  nad)  be§  r)crrn  &rjrifti  3ufunfft.  2Bie  mir  ben  fefjeu,  ba§  c§  Ijeuttc  311  tage 
nod)  eben  alfo  3ugeb,et.  S)en  unbter  bcm  83apftumb  bo  ronrjr  guter  f riebe,  it$t 
ifl§  alle»  ooUcr  ©edeu  unb  Sotten.  2Bo  ift  ben  nun  ber  triebe?  3^0 
@f)riftu§  mil  nidjt  einen  fold)en  fjxicbc  bringen,  nl§  ib,r  gebeucfet,  foubern  bo 
fol  morgen«  eine  ©tab  ba§  ©unngclium  onnemen,   bie  anber  fol§  anfbeien? 

10  $u  feinen  ^ungern  faget  aud)  ber  §crr  6f)riftu§  j^oannti  am  14.  Sabittel: 

'TOeinen  griebe  ge&c  i dj  eud).1    9Kd)t  gebe  tdt)  euer)  einen  triebe,  ben  bieSo')".» 
roclt  gibt,  fonbern  ir  rcerbet  eurl)  nuff  ben  §alf§  unfriebc  laben,  bon  in  bcr 
mcltt  toetbet  ir  trubfal  fiaben.    2fbcr  ein  (5t)rift  erfcrjriclt  nidjt  bnrfur,  ba§ 
bic  furften   in  bcr  roclt   tboü  unb  tboridjt  fein  unb  bic  ßfjriften  ermurget 

»  merben.  S)ie  Werterer  giengen  frei  bran.  ißorumb?  @tjr  fjat  ju  ifjncn 
gefagt:  'ÜJleinen  grieb  gebe  idj  eueb/,  roeld)e§  ben  ift  be§  b,errn  6b,rifti 
©erecrjtigfeit,  unb  ber  2euffcl  fau  bicfelbigc  nierjt  berffagen.  San  ob  bu  gfeid} 
©mibe  fjaft,  fo  finb  fic  bir  bod)  (fbridjt  ©ott)  umb  meines  lieben  ©ofjuy 
roiücn  crlaffen  unb   bergeben.     Stem   ron§   furdjteftu   ben  Seuffel  unb  tob'? 

20  ©leubeftn  an  ben  ©obu  ®ottc§,  fo  fol  bir  ber  2ob  nidjt  fdjaben,  raen  bu  audj 
gleid)  ju  $ulber  unb  affdjen  foltteft  berbrennet  merben.  2)ief§  fol  aHe§  bcr 
üJtefiiaS  üjun  unb  aufridjten.  2)erb,alben  fo  fdjieefet  cud)  red}t  brein  mit  bem 
lembcl  unb  gotteSbienft.  S)en  e§  ift  ba§  opfflein,  SHcrntein  unb  ber  !inber= 
breu.    2lber  icb,  roil  eud)  biet  groffer  S)icng  geben,  al§,  ba§  i£)r  foüet  fclig 

25  fein  an  leib  unb  feel  eraiglid),  barnad)  it)r  ben  fdrjretet  unb  rounbfdjet. 

©0  ben  mm  jemanb§  biefen  gebanefen  f)aben  mürbe,  ha*  bej  bem  @uan= 
gelio  fein  mürbe  einigfeit  in  ber  Scfjre  unb  fonft  friebe,  fo  berfeb,et  eud)  ftracfy 
be§  rcibberfbiel»,  ben  bo  roirb  lernten  unb  unfriebe  merben  unb  ©balttung  in 
ber  ietjrc  fein,  unb  ber  bater  miber  ben  ©ofjn  erregt  merben.    ?(bcr  glcid)e= 

8]  90  augen  auff  unnb  gebenett  ntcrjt  auff  ben  finbifdjen  frieb,  Senn  e§  roirb  eine 
gro&e  berfolgung  ftcf)  erb,ebenn,  item  Sotten  unnb  fecten  merben  fernen,  alfo 
baZ  nid)t  mef)r  fecten  finbt,  raenn  gotte§  mort  forn^t.    ©0  fagen  bie  5Papiften 
aud):  ©ib,e  folt  ba§  mort  redjt  fein,  mober  fomen  benn  fo  totel  fectenn?    $a, 
ba%  fjat  (Jb,riftu§  gefagt :  veni  mittere  gladium,  ©0  foI§  gefjenn,  'MeampacemsDiotw.io.M 
35   do  vobis',  cmeani',  inquit,  'Non,  quam  mundus  dat\     Discernit  inter  mundi3o5H,27 
et  suam  pacem.     Tn  nie  pacem,    in  mundo  pressuram',   S)a   ftebt§,    fo   f oI§  Soft.  ie,  33 
gcfjenn.    Sic  intelligenda  pax  Christi  non  mundi.    Affert  aliam  pacem,  aliam 
iusticiani,   quam  mundi  est,   sed  aeternam  jiacem  Conscientiae,  liberationem 
a  mnrte,  peccato,  ira  Dei,  S)u  folt  bei)  bem  tjetitaribt  bler/benn,  fo  fof  bir  ber 
.40  tobt  nidrt  ftfjabcn.    S)a§  finbt  bic  bcu'udjc  ferbeifeung.    Sic  deducit  Christus 
discipulos  ad  veram  intclligentiam  unnb  fpricf)t:   3d)  mil  (Sud)  nid)t  folcfje 


554  -JJi'ntttj.  18—24  in  Sßrebigten  auägdeat.   1537—1540. 

■\1  Wof)l  unbtcr  bicfem  ttufricbc  tu  bei-  Welt  fol  fein  bcr  ewige  friebe,  ba§  bic  lebrc 
beS  (Suangelijj  bcn  ctuigen  3otn  ""tf  uufrteb  gotteS  toitb  Pcrfddingett. 

©oldjeS  Wirb  dir  nun  Weittcr  auflegen  uub  er  Heren,  Wie  nadj  feiner 
3u!itnfft  fol  unfviebe,  unruge  nnb  3lüitrndjt  in  ber  letjre  fein,  uub  bodj  attdj 
einiger  <yricbc  fein.  5 

Sjpfeifflitt  geben,  frieb  cufjerltdj,  helfest  eudj  nur  be§  Wiberfpiel?,  Betjbe,  mit 
feiern  uuiib  enfjcrltdjer  Verfolgung,  Pater  gegen  beut  ©one  ?c.  inn  einem  tjaufe. 


A]  2)ie  nnber  Sßtebtgt  in  ba§  24.  (Japittel  9Rattf)cj. 

Sßir  Ijaben  in  ber  ncdjftcn  prebigt  gebort,   toic  bie  junger  ben  rjerrn 
frogeten,  tuen  fold)3  gefdjcfjcn  f olle,  unb  Wen  ba§  (Jubc  ber  toelt  fommen  w 
Würbe.    Starauff  antWorttct  er  ibncit  alfo,  ba>3  fic  fidj  fotlen  furfeticn,  ben  e§ 
würben  falffdje  Sßropljeten  unb  groffe  Iriege  fommen.    ©old)c§  faget  ber  .s^err 
nnber  ber  Suben  linb  aller  9tpoftel  gebnnefen,  Weldje  nicfjt  nnber»  touften,  ben 
Wen  ber  SDtefftaS  ferne,  fo  foltte  alle  Perfurung,  morbt  unb  frieg  auftjoren, 
aber  Wotjt  attfftjoren?  etjr  faget  alfjier:  äßen  bct§  (Suangclutm  Wirb  geprebiget  15 
werben,  unb  ba$  reidj  ©ottc§  fontpt,  fo  Wirbt§  erft  redjt  angeben,  unb  bief§ 
bantmb  gefdjetjen,   ben  ber  leuffel  ift  ein  ©ott   biefer  Welt,  unb  Wirbt  fidj 
ban  regen  unb  feine  ßWej  Wercf,  Siegen  unb  Sorben  treiben,  unb  mit  einem 
ftuef  bie  ©eele  unb  mit  bem  aubern  ben  Seib  tobten,    ©ertjalben  faget  eb,r: 
ir  muft  eud)  be§  oerfcfjen,  ba§  biefe  3Wej  ©tutfe  nidjt  Werben  aufhören,  ben  20 
e§  ift  alfo  oon  anfang  geWefcnn  uub  Wirbt  Wobl  bif§  an§  cnbe  bleiben.   9l(§= 
ban  Werbe  idj  in  auff  ben  fopff  tretten  mit  bem  Guangelio.    Srumb  fo  Wirb 
etjr  Wtbcrumb  Sugen  unb  äftorbt  anridjten. 

©oldje§  antworttet  etjr  auff  itjre  <5ra9e  unb  Wil  fagett:  ©0  ifjr  fraget 
Pott  meiner  3ufunfft,  fo  Wiffet,  ba*  für  berf eibigen  fjeljrgeljen  Werben  bie  « 
jweierlej  Wercf  unb  empter  be»  Seuffeli,  ttemlidj  Sugen  unb  9Jcorb,  unb  bar= 
nad)  5PejtiIen|,  teuer  3eü,  ßrbbebett,  unb  ban  ba»  enbe  brauff  folgen,  üDarumb 
fo  öerlaft  eud)  nidjt  brauff,  ba»  in  meinem  3teidj  Wirb  triebe  fein.  S)er 
SEeuffel  Wirb  ben  triebe  juftoren  mit  ^etjerej,  Ütotten  unb  mit  5peftilen|  unb 
allerlei  francffjeitten.  ©oldje»  faget  cfjr  ifjnen  borumb,  auff  ba»  efjr  fie  Warne,  30 
ba§  fie  nidjt  erfdjreden  unb  öerjagen,  Wen  fold)c  Wercf  be§  5TeuffeI§  fie  erffjaren 
unb  fefjen  Würben.  3;tem,  ba§  fie  nidjt  gebcdjten,  baZ  jur  3"*  be»  (Suangelij 
ade  lugen  unb  frieg  aufffjören  Würben,  ben  bo  Würbe  nidjts"  brau»  Werben, 
©pridjt:  9tempt  eud)  ba»  nidjt  ftjur,  ergert  eud)  nicfjt  bran,  erfdjrecft  eud) 
nidjt  barfur,  ben  e§  ift  nod)  nidjt  ber  tag  ba,  ber  e§  gatjr  auSmacfjcn  fol.        35 

Xie  (Srfte  tag  ber  3ufunfft  Gfjriftt  ift  burdj  bie  prebigt  be§  (Suangclij 
unb  bic  ©acrament,  barbttrdj  Wirbt  ber  Scuffcl  31t  boben  getrettcu.  Scrfjalben 
Wo  ba»  (ht  angelt  um  angcfjet,  bo  ift  ber  Seuffel  mit  feinen  Sugen  ba.  S)an 
ber  Seuffet   ift  nodj  nidjt   in  abgrunb  bcr  gellen  geWorffen,  fonbern  regiret 


7ai  &icrunbjlucmjigftc  floatet.  :,.",.% 

\]  uodj  in  bet  rcelt.  Üarumb  fo  wirb  man  feine  jtoej  tncrcl,  al§  fingen  unb 
morbt,  feljeu.  Slber  furdjtct  cud;  nidjt  bnrfur  nnb  bleibet  in  meinen  toetden, 
ncmlidj  6ej  bei  Warljcit,  fo  allein  mein  Wcrcf  ift,  hübet  bc§  £eufel§  lugen. 
,\tein  behalten  meinen  triebe  Wiber  be§  £cuffel§  morbt,  ben  idj  bin  fontmen, 
5  bo§  idj  bie  Wercf  beB  Scuffel»  3iibredjen  fol,  efjr  aber  midj  fjiuluiber  in  bic 
Werfen  beiffe  nnb  meine  Warfjeit  aufffjebc  mit  Sugen.  £)en  idj  tjab  meine 
Steiften  crlofet  mit  ber  Warljcit,  bo  Wolt  cljr  fie  gerne  öcvftjnven  nnb  fic 
erlinirgen.  l'lber  idj  11111«  bie  toarfjeit  wiber  bic  Ingen  ücrtfjeibigcn  nnb  etfjaltten 
ba§  leben  Wiber  ben  morbt. 

iu  2!o  nun  ber  §ett  foIcf)e§  in  gemein  geprebiget  (jatte,  bo  fcfjet  efjr  cm 

Hon  ber  3erftorung  ^crufalcm,  audj  tunu  @nbe  ber  Welt  ,511  Weiffagen  nnb 
jaget,  loa»  für  3eidjen  borfjeljrgcljeu  mürben,  faget,  eljr  fjab  fein  roidj  mitten 
unbter  feine  feinbe  gelegt,  unb  jerbeiffet  fid)  mit  ben  Stotten  nnb  2  iranneu, 
toie  e»  ben  ,uir  ;)tit  Gljrifti  unb  ber  5lpoftc(n  gefcrjcfjert  ift.    Ten  ber  Seuffcl 

n  feiert  nicfjt.  Sarumb  muffen  hrix§  geWofjnen  unb  ba§  gefdjrcj  nidjt  acfjten, 
ba$  man  faget:  Mj  unbter  bem  Sapftumb  bo  ltialjr  guter  f riebe,  bo  War  autv) 
cinigfeit  in  ber  fiefjre,  toeldjc?  ben  erlogen  ift,  ben  e§  Waljr  groffe  3rcifpnlt  iu 
ber  tcfjrc.  ©0  lerne  nun  alfjier,  ba§  in  ber  letjre  feine  einigfeit  fein  lounc, 
beu  ber  2euffet  ift  nodj  nidjt  in  bic  föetle  geftoffen,  cljr  regiret  nodj  unbter 

20  ben  finbern  be§  Unglaubens.  S)an  nadj  ben  ©acrameutirern  unb  rciberteuffern, 
Wiber  Weldje  mir  uu§  gefeijt  Ijaben,  bo  werben  boclj  anberc  Motten  unb 
©ecten  auffftcl)en,  unb  fiub  gteidjWoljl  (gott  lob)  bie  Wibberteuffer  unb  ©acra= 
mentirer  fdjier  gebempfft,  jappeln  nur  nodj  ein  Wenig.  5)crfjalben  fo  gilt  c§ 
un§  unb  un§  ift§  gefaget,  bal  efjer  ban  tomme  ber  Sungfte  tag,  fo  Würbe 

«  ein  foldjer  rumor,  3ertreunung,  .3^tfpalt  unb  tobfdjlag  in  ber  rcelt  werben, 
ba§  man  rcirbt  furchten,   man  rcerbc  Cfjriftumb  unb  ba§  ©uangclium  gabjr 
üerlicren.   9?odj  bennodj»  fo  fol  Sfjttftu§  bleiben  unb  fein  Wortt  erhalten  rcerbeu. 
Dlun  fpridjt  er  ferner: 
'©etjet  eudj  für,  ba§  enef)  3liemanb§  üerftjure.'  smattMM 

m  S)a§  ift  ba§  gemeine  3eidjen,   baä  ein  iglidjer  fid)  furfefje  unb  feinc§ 

glauben»  geWifS  unb  roob,l  gercapnet  unb  geruftet  fej.    ©pridjt: 

'@§  Werben  fommen  fatfdje  ^ropljeten.'  mm.2t,t.u 

£>a§  l)eift  nidjt  frieb  ober  einigfeit   in  ber  Sefjre  öorfunbigt,  fonbern 
ba§   gcgenfpiel.     S)en   c§   Werben  öiel  Motten   fommen,   unb   Werben   foldjc 

35  ©djtucrmcrgeiftcr  liidH  bic  geriengften  fein,  fonbern  rcerben  üicl  au  fid)  beugen 
unb  oiet  leutc  üerffjurcn.  Sietucil  it>v  ben  31t  einem  friege  unb  fampff  iviber 
©ecteu  unb  Sirannen  beruffen  feib,  fo  erftfjredet  nidjt  für  bem  6rgernif§. 
S)er  ^eilige  (Seift  fpridjt,  ba§  bie  6I)riftlid)c  firdjc  fej  fjeilig  unb  fjab  bei 
il)r  Siebe,  2)emutf)  unb  anberc  tljugenbt.     2lber  in  ber  rcelt   bo  ift  ba§ 

■1»  gcgenfpiel,  unb  finb  bie  ^apiften  unter  einanber  fclbft  and)  nidjt  cin§,  aber 
ba§  Wir  Motten  anridjtcit  foltten,  ba  leugt  man  un§  an.  Sßer  fid)  nun  boran 
Wolt  ergeru,   ber  ift  borjiu.     äiUbcr  foldj  crgemifc'  bo  rceljre  bidj  unb  fterde 


556  äfltatfy  18—24  in  <Jkcbigteti  nuäfletegt.    1537—1540. 

■Mbid)  au§  bem,  bovans  fie  fid)  trencfen,  unb  fagc:  ©o  bie  Seljre  be§  gottlidjcn 
toorttS  uid)t  redjt  loere  unb  ber  SSraud)  be§  abcttbmals'  aud)  nidjt  redjt  roebre, 
fo  oerfolgcte  ber  üleuffel  fie  nidjt  alfo.  @r  würbe  Wofjl  fttCCc  fdjWeigcn  unb 
fie  nidjt  alfo  fdjenbeu  unb  leftem.  'Met  bieWcil  efjr  ber  lettre  unb  ©acrament 
nlfo  gram  ift,  fo  ift§  ein  anjctgung,  bn§  fie  gottc§  Wortt  unb  ©acrament  fein.  6 
©oldj»  glettbe  nu  nidjt  un§  ju  gefallen,  fonbern  lieffe  c§  au£  biefem  Sud). 
SCCfo  fol  meine  ürdje  geftalt  fein  bif§  an»  enbe  ber  SBeltt,  nidjt  ba§  fie  imer= 
bat-  <yricbc  fjcttc  ober  eittel  liebe  ba  Were,  WeldjeS  Wof)l  foltte  fein,  Inen  Wir 
•Wattn  24, 12 alle  (Sfjriften  nieten,  Wie  efjr  ben  Ijernadjer  faget,  ba§  bie  ßiebe  in  SSielen 

Werbe  ertalbten.  w 

©old)e§  ift  nun  ein  groffer  troft  Wiber  bie  galffdje  lehren,  ba§  Wiber 
ba§  ©ottlid)  ittortt  fid)  alle  Motten  legen,  als  ber  SBapft  legt  fid)  nid)t§ 
fonberltdj»  Wiber  bie  äßiberteuffer,  fonbern  un§  Wil  cbr  tobt  tjaoen.  @f)r  fraget 
nidjt»  nad)  bem  Wurden,  $uben  nod)  rotteugeiftern,  al§  ba  finb  bie  ©acra= 
mentirer  unb  SBiberteuffer,  fonbern  umb  un§  ift§  ifjme  ju  üjun,  unb  muf§  is 

üut.  2, 34  6b,riftu§  ein  $iel  ooer  S^^en  fein,  bem  Wiberfürodjen  Wirb,  Wie  Sucae  am 
anbern  ßapittcl  gefdjrieben  fielet,  unb  bennod)§  ift  efjr  aud)  ein  toftlidj  3eid)en. 
?llfo  ift  bie  ttrdje  gotte§  aud)  üon  anfang  einfelttig  unb  bod)  in  groffen 
Sermen  geWefen,  ben  fie  tjatte  eine  fdjledjte  unb  einfelttige  tel)re,  unb  bennod)§ 
fo  ftetjen  alte  auff  un§,  unb  Wen  ber  S3apft  un§  nur  unbtergebructt  tjette,  o  *» 
fo  adjtet  etjr  ber  Wibberteuffer  gafjr  nid)t§.  2Ufo  mcren  bie  ©acramentirer  in 
ifjren  äugen  aud)  galjr  nid)t§,  ob  fie  Wobt  Motten  fein  unb  unter  fid)  jWi= 
fpalttigt.    2)emiod)§  fo  ift  altes  toben  unb  muten  Wiber  un§,  finb  gafjr  unfinnig 

v\ .110,2 Wiber  un§.    S)a§  l>etft  Wobnen,  mie  ber  5pfatm  faget,   mitten  unbter  beincn 
geinben.    63  muf§  ber  ^»auffe,  fo  ©otte§  Wort  Warljafftig  Ijat,  fjerljalten,  bie  » 
anbern,  als  bie  Motten,  bie  tan  man  leiben. 

2)ic  tird)e  mirbt  nad)  bem  eufferlid)en  friebe  nidjt  gefet)en,  fonbern  nad) 
bem  mortt  unb  ben  ©acramenten.  üDen  mo  bu  fifjeft  ein  §eufflein,  fo  baS 
Suaugelium  unb  bie  ©acrament  red)t  f)at,  bo  ift  bie  firdjc,  tuen  aHein  bie 
6an|el  unb  ber  SLauffeftcin  rein  ift,  unb  ftetjet  bie  tird)e  nid)t  in  ber  beiligteit  30 
einiger  ^erfon,  fonbern  allein  in  ber  beiligteit  unb  geredjtigfeit  bcS  §errn 
6£)rifti,  ben  ebr  fjat  fie  burdjS  Wortt  unb  ©acrament  getjeiliget. 

S)erljalben  öermanet  bie  junger  ber  §err  ©t)rtftu§,  baS  fie  fid)  nidjt 
berfefjen  foüen  einige»  triebe?  unb  ©inigteit,  fonbern  bc§  miberfpiel§,  al§  lauter 
uneinigteit  unb  unfriebe§,  unb  un§  brein  geben,  ba§  toir§  leiben,  unb  fpridjt:  ss 
'@§  merben  ir  tiiel  fommen'  k.  1)a§  ift  fdjroeer,  baZ  itjr  öiet  fommen 
roerben  unb  lnerben  groffen  fdjaben  tfjun.  Sßen  ibr  bod)  hienig  mereu,  nur 
ein  rotten  geift,  unb  ba§  man  fie  ftjaren  liefS  unb  nidjt  grof§  furdjten  burffte, 
al§  bie  irgcnbti  einen  ober  jtoene  berfureten,  aber  ein  gan|  lanb  bob,in  reiffen 
unb  berfubren,  ba§  ift  erfd)rer!tid).  40 

sKattt.24,5  ?iber  nod)  erfdjredlidjcr  ift§,  ba§  ebr  fbrid)t:  '©ie  merben  fommen  in 

meinem  3Jameu,  unb  fagcu:  id)  bin  6b,riftu§'.    S)a§  meinen  fie  nidjt,  ba§ 


®a3  bierunbjtoanjigfie  flnpitcl.  ',.-,7 

A)  mir  fagen:  3fdj,  ber  idj  alljier  ftctje  nnb  prcbtge,  bin  Ctjriftu§.  3)n§  tjatt  ber 
Seuffel  lool  gcttjan,  ba»  etjr  fid)  in  cjncr  tjeintltcrjen  gcftalt  alfo  tjat  fcbeu 
laffen,  unb  biel  uberrebet  unb  betrogen  fjat.  2ll§  ber  Scufjel  tfjett,  ber 
©.  9)hutiiuim  audj  bcrfudjcte1,  unb  toere  etjr  fdjicr  irre  roorbcn,  loen  etjr  nidjt 
5  bom  §eiligen  (Seift  toere  beraumet  toorbcn,  unb  ba§  tt)ut  etjr  offt,  ba§  etjr 
erfcrjeinet,  aU  toere  etjr  61jtiftu§.  ©onbcrn  etjr  nebet  Don  ben  ^rebigern,  bie 
ba§  ampt  fluten,  nidjt  tjeiinlid),  fonbern  offentlidj,  als?,  toa§  fie  prebigen,  ba§ 
mu§  idj  geprebiget  tjaben,  fagen:  itjr  Ijoret  midj  nidjt,  fonbern  Tjoret  (Srjvtftum. 
2>en  alfo  fagen  aud)  bie  SBibcrtcuffer:  (Srjriftu§  bat  berbottcn,  ba§  man  bie 

10  tinber  tenffcn  folle.    S)a§  mu§  ban  tjeiffen  Grjriftt  toortt  unb  ioarrjeit.    ©en 
fie  fommen   nidjt   in  einer  Sßolffytjaub,  fonbern  im  ©d)aff§bel|.    2llfo  nam 
9lrriu§  ben  üejt  im  (Suangetio  ftjur  fidj,  bo  gefaget  roirb:  'S)er  SSater  ift gen.  10, 29 
gr offer  ben  idj',   unb  berneinet  bie  ©ottfjcit  filjrifti,   ba§  etjr  nidjt  gleidjcö 
gotttidje»  toefen§  unb  almadjt  tocrc  mit  bem  bater,  unb  fpradj:   £>ief§  faget 

15  Gfjriftu§  felbcr,  ba§  etjr  nidjt  ©ott  fej,  ben  etjr  fej  nidtjt  fo  grofä  <\U  ber  bater. 

Sllfo  b,abcn  alle  ©ectarien  irgenbö  einen  fprudj  be§  Ijerrn  ßrjrifti  für 

fidj,  gleid;  at§  roeren  fie  mit  ifjrer  lefjre  bon  ©ott  fclbft  gefantfj.   S)ie  ©acra= 

mentirer  fagen:  '2)a§  -Slcifd)  ift  uid)t§  nuije',  item  'meine  toortt  finb  (Seift'. s<>m, es 

S)o  finb  bie  ©acramentirer  flug§  Ijefjr,  fpredjcn:   So  tjörct  ifjr  f eiber,   ba$ 

20  Gljriftu§  faget,  ba§  im  ©acrament  nidjt  ber  leib  unb  blutf)  ßtjrifti  fej. 

2Ber  fidj  nun  ba  nidjt  tan  toertjen  unb  fagen,  ba§  cl)r  alba  rebe  bon 
bem  2Subiffcfjcu  glauben  unb  bcrftanbe,  ba§,  toer  bodj  roollc  berfteljen  unb 
gleuben,  ber  muffe  ben  .^eiligen  ©eift  tjaben,  ber  toirb  fonft  galjr  balbc  betrogen, 
ben  ber  üeuffel  unb  bie  tetjer  rtjumen  fid)  im<ierbar,  btö  fie  toatijeitt  bringen. 

25  Sertjalben  fo  bebleiffige  fid)  ein  jeber,  ba$  etjr  feinen  6atedji§munt  orbentlid} 
unb  roofjl  lerne  unb  ben  Motten  fonue  abbrechen,    ©an  ben  fprudj  gießen  fie 
aud;  felfdjlid)   an:   '©a§  gleifdj  ift  nidjt§  nutje'.     S)en  fie  gießen  bersoM.63 
^uben  fleifdj  auff  be»  Ijerrn  ßtjiifti  fleifd),  fo  bod)  6t)tiftu§  alliier  nidtjt  rebet 
bon  feinem  leibe,  fonbern  fpridjt:  baZ  .'gimmelbrob,  fo  ber  roelt  ba§  leben  gibt. 

■m  sil6er  barnad)  fpridjt  eb,r:  'ioer  bo  mein  fleifd)  iffet,   ber  roirb  nidjt  fterben.'^on.e. 53 ff. 
S)o  finb  bie  3'uben  falfd)  unb  bofe  unb  berfteljen  nidjt  meine  roortt. 
S)en  6b,riftii'3  fpridjt  nidtjt:  9JJein  fleifdj  ift  nidtjt  nu|e,  fonbern:  rS)a§  Reifet) 3»^. 6,63 
ift  nictjtg  nu|e',  beu  9lbae  fleifdj  unb  ©tjrifti  fleifd)  ift  raeitt  bon  cinanber.    S)e§ 
tjerrn  ßfjrifti  ^e'fd)  ift  bom  §eiligen  ©eift  empfangen,  ba§  anbei  fleifdj  tjat  ben 

35  Mittel:  Sin  roeldjem  tage  btt  bon  bem  berbottenen  SSaum  effen  mirft,  fo  folftu  1.  aj.-ofc 2,  n 
be§  tobe§  fterben.    S)a§  ift  nun  ein  fleifdj  bei?  tobeö  unb  empfangen  bom  üeuffel. 

3ftem  $rieg.  mm.st.e 

©roffc  friege  loerben  nidjt  fein  ba§  enbe  ber  jungften  tage§.  ©§  mu» 
alfo  fein,   ergert  cudj  nidjt  bran,   e»  roerben  Ijin  unb  roiber  triege  fein,   audj 

4ü  ttjeuer  'Sät  unb  $eftilen|  tornmeu.   6»  ift  aber  alle§  botjin  gerebet,  auff  ba§ 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  ah  Kirchenhistoriker  S.  118 f. 


558  Waltt).  18—24  in  ^rcbhiten  ausgelegt.    1537—1540. 

\]fid;  bie  junger  boratt  uidjt  ergern  fotttcn ,  uub  man  lieffet  in  bcn  .friftorien, 
roeldjc  fdjcufslidjc  fricge,  ^pcftileix^en  unb  crbbebcu  nnii)  bem  tobe  bc§  tjerrn 
Gtjrifti  in  ber  erften  fitzen  be§  neuen  Seftamenty  gefolget  fein,  uod)  bettnod)3 
ift  e§  nod)  nic^t  ba§  @nbe  getoefen.  Sie  plagen  bleiben  eine  ;>'it  uterjr  ben 
jur  anbern,  audj  an  einem  orttljc  metjr  ben  am  anbevn,  unb  feiert  bev  ÜLeuffel  r, 
uidjt,  er  Ijoret  auct)  nidfjt  auff ,  bcn  er  ift  ein  ßugener  unb  ein  sDcovbev,  bev 
rctfjte  Wege,  peftilcnt}  unb  allerlei  Sammer  auridjtet. 

3fm  bcutfdjem  ßanbe  tjat  nnfcv  £>errgott  einen  genebigen  fyriebc  gegeben, 
nun  i|t  faft  bej  jroan^ig  jljaven  bjeljr,  aber  bev  Sapft  nnb  feine  Sotten  rooltten 
gerne  mibcvumb  unfvieb  fjaben.  S)a§  finb  nun  gcntadjte  fliege.  3lbcr  ba§  ift  io 
ein  mutiger  Weg,  at§  roen  bev  ÜTurde  bie  (H)Vtftcn  bevfolget.  llufer  ^unclevu 
l)aben  baS  uicfjt.  §euev  in  bev  faften  rooltten  unfeve  2>uudcra  aud)  einen 
levm  anfangen1,  abev  ba3  roar  ein  gemadjtev  fvieg.  SBtr  ttjun  itjncn  bod) 
nidjtS,  fonbevn  leiben  uod)  bon  ifjnen  unb  bitten  bavju  nodj  für  fie.  3l6ev  fie 
loevben  unfern  Herrgott  fo  lange  bevfudjen  unb  berfpotten  mit  bem  gemachten  15 
tviege,  ba>3  cl)V  irjnen  nodj  !vieg§  gnung  toivb  geben.  S3en  eS  tjeift  unfern  b,evv= 
gott  öcrfudjt,  uub  roirb  einmal)!  gefdjebjcn,  ba§  etjv  bem  gaf§  gafjv  ben  boben 
roivb  aufftoffeu.  Seit  alle  jtjar  ratfjfddagcn  fie  mit  cinanbev,  rote  fie  2)cutfdj= 
lanb  mögen  in  ein  bluttfjbabt  ffmven.  3Ibev  gemadrtev  frieg  ift  aud)  eine  plage. 
5lber  er  vebet  albjiev  nidrt  bavbon.  ^tem  e§  ift  gemachte  tfjeuruncj  unb  nottige  20 
teuer  3eit.  2)je  ev^c  xegitet  itjt,  bo  bie  6belleutl)e  unb  33aurn  al(e§  fteigern. 
@§  ift  bief»  iljav  ba§  !ovn  alfo  rootjl  geratfjcn,  al§  nicr)t  biel  leuttje  gebenden, 
uub  fie  fonbten  ba§  fovn  toot)!  geben  ein  ©djocffcl  lüorjlfeitc,  auff  ba§  fie 
©ott  für  biefen  fegen  bandba*  roeven.  Vlbex  on  alle  nott) ,  attein  umb  beS 
geitj  roiltcn  fteigevt  man  ba$  getvejbe,  unb  mad)t  bev  35auv  i|t  aul  einem  25 
Pfenning  bvej  Pfenning  unb  au§  einem  fade  bvef  fede.  ?lber  über  roen  getjet§, 
bcn  allein  über  bie  armen  rjanbroerdjjteutrje,  roetdje  barnadj  iljre  roatjre  unb 
arbeit  aud)  fteigern?  9lbcr  idj  unb  meine*  gleichen  muffen  bei  ber  befolbung 
bleiben,  tonnen  fie  nid)t  fteigern,  unb  ftnbt  i|t  bie  ioelt,  bie  Saunt  unb  @bcl= 
leutrje  eittel  bjebe.  ©in  roeil  tjab  idj  3roej  rjitnbcrt  gulben  31t  meiner  befolbung  30 
getjabt,  aber  itjt  muf§  id)  bvej  fjunbevt  gulben  fjaben,  ben  e»  ift  aüe-3  ju  teuev 
roovben,  roa§  man  juv  lmufi)alttung  bebavff,  unb  roirb  nod)  je  lenger  jrje  teuerer, 
äßo  roxi  icr)§  in  bie  lenge  nemen?  S)er  muttunllige  35aur  unb  berjroeiffelttc 
bof§roidjt  bom  9lbel  macfjen  bon  lautern  fegen  uufer«  b,errgott§  einen  ©ettj 
tbud)er.  6§  ift  feiner,  bev  bo  fpredje:  ^dj  trtit  unfern  rjerrgott  ju  efjren  uub  35 
band  mein  getreibe  nidjt  fteigern,  er  loivb  uiidj  ein  anber  mofjl  tboljl  loibev 
fegenen.  Savumb  fo  roivb  unfev  §evvgott  bie  gemadjte  tfjeurung  ,31t  einer 
redeten  teuer  Qtit  madjeii.  S3ie  ©oune  mil  un§  nidjt  meljr  anfdjejnen,  ben 
i»a%  £anb  ift  galjr  boller  tobfdjleger,  ben  alle  ©eitiljelffe  finb  tobfdjleger,  unb 
e§  ift  feine  rechte  teurung,  meld;c  bou  ben  berjlneiffeltten,  muttmiltigeu  leutten  « 


')  Vgl.  Eöstlin-Kawerau,  Luther  2,  402. 


To3  BietimbjtoanjtgPe  Äopitcl.  ;,r,(i 

A]  gemadjt  toirb,  ben  fie  toerbcn  alle  morber,  geizig,  biebc,  fcfjetdfc  unb  morb= 
gruber,  fonbern  ba§  ift  eine  rechte  teiiruug,  Inen  ein§,  jtoej  ober  brej  Qljat 
nichts  toed)ft,  ba$  mau  toiber  feeu  nod)  eiiierubteit  !an,  tote  e§  fidj  itit  rnttt 
bent  toettei  bat  angefangen,  bo  man  gerne  tooltte  tont  feuffeu,  unb  e§  ift 
5  nidjtv  lierljnubeu,  unb  teil  ntdjt§  toadjfen.  S)a§  ift  eine  redjte  teuer  $eit  unb 
fornöt  Dom  Fimmel,  jtjene»  aber  ift  eittel  bofüljeitt  unb  mutttotlle.  Ten  alle 
beume  unb  eder  Ijabcu  fo  biel  getragen,  ba§  billid)  atteS  foltte  toot)lfeile  fein. 
2lber  e§  Ijulfft  uid)t,  tuen  gleid)  ein  fdjocf  getreibe  Ijette  tjunbert  jd)opffel 
gegeben,  fo  ift  el  benuod)*  nidjto  toofjlfeilc.    2>a§  ift  ein  fotdj  3cid)cii,  ba§  bo 

10  bebeutet,  eS  toerbe  ber  retfjte  (junger  unb  teuer  x^citt  folgen,  bo  fie  ben  toirb 
l)itngeru,  unb  bleiben  bau  nidjt»  311  effeu  Ijaben,  uub  ob  fie  gleid)  Diel  Ijabeu 
tourben,  fo  füllen  fie  e§  aud)  nidjt  erljalteu  ober  gebraudjen.  3?ur  bie  laft 
un§  bitten.  Qan  in  Sftalia  gefjetv  it$t  alfo  311 :  bo  uiadjen  bie  triege  teuruug, 
baB  ben  reidjen  S&auxn  alles  genommen  toirbt,  toa§  fie  tjabett,  unb  Ijeraadjer 

1:,  (jungem  muffen.  9hm  unfere  burger  unb  Skurn  bie  berladjen§  itjt  in§  l)erij 
uub  raffen,  ba§  bie  teuer  3eit  fommc,  uub  fie  bie  leuttje  tobten  tonnen,  unb 
finb  meine  nadjbaru  ii}t  meine  morber,  unb  tooHen  bennodj§  fromme  ßftriflen 
fein.  ©ief§  fdjenblidjc  fielen  unb  rauben  toirb  gott  ftrnffeu,  uub  toen  bau 
bie  red)te  teuer  3eit  fombt,  fo  gebende  ben  an  mid)  unb  an  ba$  toortt  gottc« 

2u  unb  famte  nur  itjt  Diel  tb,aler,  bie  bau  bruber  35eitt  tonne  toegt  netnen  uub 
bir  nod)  bat-3U  einen  fpief§  burd)  ben  leib  ftcdjen.  ÜDau  be§  geftoluen  uub 
getoudjertten  guttl)3  fol  fein  ©eij$alf§  geniffeu.  6§  tfjutt  mir  toe^e,  ba§  id) 
ben  Jammer  erlebt  l)ab.  äßen  nun  bie  .^eitt  fomüt,  ba$  ber  Sanbffucdjt  toeib 
nnb  finber  bir  fdjtocdjt,  fo  gebende  bran,  ba§  id)  birä  jubor  getoeiffaget  fjabc. 

25  2)en  mit  beinern  tljaler  famlen  bo  toiltu  uub  riengft  barnadj,  ba§  bid)  (Sott 

ftraffe  mit  rechtem  trieg  unb  teuer  ,3eit.   ©ouft  toolt  gott  un§  gerne  erkoren 

unb  aud)  alle*  uberfluffig  geben,  auff  ha*  ct)r  fteuertt  unb  toefjret  ber  treuer 

$eit.    2lber  toir  madjenä  alfo,  ba§  (Sott  fold)e  ftraffeu  muf§  laffen  forttgeljen. 

9llfo  tt)un  toir  itjt  aud)  mit  ber  ^eftitenlj.1   5Der  Seuffel  ift  un§  in  bie 

30  fjaub  gefljaren,  ba$  toir  jeter  über  bie  Sßeftilenfc  fd)rcjen,  bo  leine  fouberlid) 
fterben  nodj  furljanbeu  ift.  5lber,  lieber,  laf§  un§  ein  fbiel  anrieten,  ba$ 
unfer  Herrgott  eine  toeiblitfjc  jpeftilenfc  unbter  un§  fdjicete.  3fft§  ein  grof§ 
tounber,  ba§  einer  ober  3toene  in  adjt  tagen  fterben  ober  gefdjmeift  toeiben? 
unb  toen  bu  fo  gefnutf)  toereft  at§  ein  fiefdj,  nod)  toen  fiirdjt  unb  fdjredeu  ba 

35  ift,  fo  batffS  etmaS  anrichten.  S)en  e§  ift  jiibor  fo  Diel  uorratb,  im  leibe,  ba§, 
toen  ber  menfd)  fid)  cntfe|et  uub  erftfiriett,  fo  lonncn  ben  feine  trefftc  nidjt» 
toirefen,  e§  toil  aud}  feine  @r|tei  (jelffen,  ben  ba%  fdjrecten  fliegt  ba§  Ijer^. 
Dtumb  fo  foltt  it)r  nidjt  alfo  toeg  fliegen,  laft  un§  uictjt  eine  ^eftitenij  madjen, 
unb  toen  gleidj  ein  grof§  fterben  alfjier  toere,  fo  laffet  ben  toatjn  ffjaren,  ba§ 

40  toir  alle  muften  burd)  biefc  ^>eftilen^  getourget  uub  betberat  toerbeu.    6onbern 


')   V<ß.  oben  S.  134  ff. 


560  Tlattf).  18—24  in  ^tebigtcn  ausgelegt.    1537—1540. 

A.]el  ift  eine  foldje  frandljeit,  bei-  man  eben  fourol)t  als  anbeut  lrandb,citten 
tjelffcn  fan.  3ljr  foHet  nidjt  alfo  erfdjredeu,  ben  foiift  erfdjrccfct  einer  iljr 
jeljne,  bicfclbigen  $et)ncn  crfdjrecfeu  aubeve  Ijunbertt,  uiib  roiib  alfo  bind)  nn§ 
felbft  bie  gau^e  ©tab  angeftedt. 

6§  tft  bie  5Pcftüents  ein  foldj  g-ieber  nnb  tji^e ,  leufft  man  nidjt  3U,  fo  t 
rourget  fie  einen,  aber  man  fan  it  gleich  fo  lool  ftcuren  al§  bei  l}cubttrancf= 
Ijcit  nnb  anbcin  feueren.  2)arumb  fo  eutfe|et  cudj  nidjt  alfo,  fonbern  gebender, 
loil  ©ott  cudj  tjaben,  ba§  iljr  bereitt  feib.  ©onft  tuen  bie  natui  nidjt  erfdfjvitSt 
unb  lan  toirden,  arbeitten  nnb  beucn,  fo  f>att§  nicljt  balbe  uotl),  inen  bie 
9Jatui  aber  crfdjrtdct,  fo  tan  fie  nidjt  benen,  ben  fie  ift  gcfdjluedjt  unb  bai=  io 
nibber  gefdjlagcn.  feigen  triegem  erftairet  ber  fpicfS  in  ber  §anb,  fie  tonnen 
fiel;  nidjt  rcdjt  toerrjen.  Sllfo  tuen  einer  in  ^cftilcnts  3eit  audj  eifdjridt,  fo 
ttjut  lein  glieb  am  leibe  ir  ampt  nnb  roerd,  ben  bie  uatitr  ift  gcfdjlagcu,  unb 
fo  ift  fonft  unfer  leib  unb  btutlj  nidjt  rein,  fonbern  ift  bie  natur  Oeiberbt, 
ftieft  bot  eitler  unb  ftand,  ta§  jeuget  bie  .^eilige  fdjriefft.  £>arumb  fo  fefjet  u 
fie  audj  roie  ein  ßunbei.  3)a§  maid  im  bein  ift  nidjt  lein,  unb  einen 
gefunben  meufdjen  madjet  offt  eine  tjanb  Ool  rotj  fiand,  unb  ift  einer  mager, 
buri  unb  berfiegeu,  fo  tan  cljr  balbe  in  ein  frandfjeit  faden,  ben  bie  9tatur 
ift  fdjint  gcfdjlagen.  2lber  Inen  e§  eine  redete  5ßeftilen|  ift,  fo  getjet  fie  bon 
oben  tjerab.  20 

6§  ift  unfer  fteifd)  alfo  unrein,  ba§,  fratje  biet),  an  roetdjem  orttt)  bu 
hrilt,  fo  ift  ber  leib  Ool  eitter  unb  unreinem  blutlj,  e§  fej  bie  lufft  fo  gutfj 
unb  gefuuttj,  ol§  fie  Urollc,  borinnen  einer  lebet.  (Sine  fdjone  Sunglfrau  ftidet 
audj  bot  eittcr§  unb  unreines  geblutS  in  ben  abern.  ©aruntb  fo  fteiben  ir 
biet  au§  fdjiedeu  an  ber  5J>cftilen|,  men  ba§  unreine  gebluttje  angejunbet  rotrb.  -a 
ÜDarutnb  fo  fol  man  fidj  nidjt  laffett  feige  madjett,  ben  e§  ift  nidjt  eine  foldje 
tiandfjcit,  ber  man  nidjt  fjelffen  tonbte. 

Sttfo  fjaben  roir  bifStjebi  gerebet  bon  ben  breien  plagen,  bie  gematfjt  finb, 
nl§:  fie  madjen  unb  fudjeu  trieg,  5ßeftilen|,  ttjeuer  ^cit,  unb  roeibeu*  and) 
roarlidj  betommen.  30 

Die  britte  «ßrebigt  über  ba§  24:  Gapittcl  «Katt^ej. 
Sßir  baben  ncdjft  gefjoret,  roie  ber  §errc  tjat  angefangen  ju  antrooitteit 
auff  bie  jUto  fragen  ber  2lpofteln,  (Srftlidj,  Inen  3;f)criifalcm  unb  bei  lempel 
foltten  jeiftoret  werben,   ba§  nidjt  ein  fteiu  auff  bem  anberu  bliebe,  311111 
anbern,  roaS  to  muitc  baS  ,3eidjen  fein  ber  roelt  enbe  unb  be§  ."peirn  ßtjrifti  m 
legten  3ufunfft.    Sarauff  antroorttet  eljr  alfo,  baS  et)r  crftlidj  eine  Srorrebe 
borbebr  tt)ut  unb  fpiidjt,    ba§  biet  Üiottcngcifter  aufffteben  roeiben  unb  biel 
Wege  roeiben  fotten,  unb  ba$  getbif§  ioiffcn  foUen,  ba>3  fie  nid)t  gebenden,  ba$ 
ßtjiiftuS  ein  fold)  xeicr)  anrid)ten  rourbe,   bo  ber  üeuffel  nid}t  mebr  bie  loelt 
mit  ßitgen,  auffiutji,  morb  unb  blutljbcigieffen  plagen  louibe,  fonbern  Uro  bo§  w 
(Siiaugeliuin  aufel)et,  bo  loiit  bei  üeuffel  nidjt  lauge  auffen  bleiben  mit  lugen 


tai  tiierimbjtDanjtgfte  ßapitel.  561 

A]  unb  morb,  mit  toeldjen  bcjben  ftucien  el)i-  meine  jtoej  ßmpter  unb  toerd,  aU 
bie  marfjeit  unb  ba-3  leben  angreiffet.  £>a§  bor^ciicfjt  et)r  ntcfjt  lange,  iote  efjr 
ben  faget:  'Sßtel  toerben  fommen  in  meinem  namen  unb  jagen:  3$  bin  EljrtftuS', 
3tem,  e»  toerben  fiel)  Gmporuug  erbeben.    S5o  gebende  ban  nici)t,  ba§  ßfvrifü 

i  reid)  au3  fej,  ben  bo  muffen  nod)  biet  anbexex  .^eidjen  gefd)ct)en  ben  biefe. 
Harnadj  fo  mixt  aud)  gefdjefjeu,  ba§  letjex,  sJiottcngeiftex  unb  flieg  mexben  end) 
and)  ongreiffen  unb  betncgeii  mollen.  sübex  fonberlid)  toixb  ber  üeuffel  end) 
jufetjen  mit  9Jbxb  unb  lugen,  ben  biefe  äiuej  rjanbtoerä  treibet  etrr,  unb  ift 
nid)t  gnung  am  Üurcfen  unb  SBapft,  ba§  fein  xeid)  notier  rotten  unb  irtt)umb§ 

iu  ift,  fonbexn  etjr  toil§  aud)  unbter  (Schriften  bringen,  aber  gebeudt  nid)t,  ba$ 
ein  enbe  fein  toexbe,  fonbexn  mexbeu  bleiben  bif§  an  bex  toelt  eube. 

©old)e§  faget  efjx  brumb,  auff  bat  bie  3l'ngcr  nid)t  gebed)teu,  ba§  Gtjrifti 
reid)  ein  metttidj  ober  leiblid)  reid)  fein  touibe,  unb  ift  eine  fetjr  nottige  Sßor= 
xebe  unb  toaruung,  fo  cfjr  alt)ier  an  feine  junger  ttjut.     2)an  biefer  toatjn 

i!,  fteefet  nidjt  allein  in  ben  9lpofteln,  fonbern  bie  (5f»iIioftac,  SMilenüniancx  unb 
Sertutliaui  tjaben  alle  aud)  alfo  genarxet  mit  biefen  gebanclcn,  ba§  e§  für 
beut  .^ungftcu  tage  alfo  touxbe  jugetjeu,  ba-3  bie  Srjriften  allein  ba»  (hbtxcid) 
befitjen  Wuxben,  unb  ban  leine  gottlofen  fein  foltten,  unb  l)at  fie  ju  biefen 
gebanefeu   öexuxfadjet,   bau  bie  gottlofen  fo  ghidfclig  in  ber  weit  fein,   tjabcu 

20  bie  fonigreid),  ba§  toeltlid)e  ©ct)tocrb,  toeiftjeit  unb  gemalt,  bie  Ktjriften  aber 
finb  gegen  ifjncn  nid)t§  geachtet.   5Do  fjaben  fie  gebad)t:  @j  bie  gottlofen  toerben 
alle  aufgerottet  werben,  auff  ba§  bie  frommen  im  füllen  leben,  unb  tjabcu  für 
gegeben,  töfaiaS  lautte  md)  botjin,  bo  etjr  fpxidjt:  @§  toixb  lein  ©djloexbt  jcgef.»,* 
Stent  im^falm:  3U  feiner  3eit  roixb  blutjen  bie  ©eredjtigfeit  unb  fxiebe,  unbwss.m 

25  loirb  groffer  friebe  fein.    3item  (SfaiaS  fpxidjt:   ÜDe§  $riebe§  toirb  lein  enbesej.  9, 7 
fein.    2)icfe  fpxud)c  Ijaben  fie  rjtcrjetjr  gejtoungen,  ba§  ßtjxifti  reid)  ein  toelt= 
lid)ex  fxiebe  unb  fülle  toefeu  fein  mürbe,  unb  finb  ir  etdidje  gemefen,  bie  ben 
friebeu  auff  taufenb  jfjar  gefetjt  Ijaben. 

$u  unfex  Qäi  toatjr  9Jtunjjer  auä)   ber  mejnung,    ba§   alle  gottlofen 

30  foltten  oerütget  merben,  molt  aud)  ein  fold)  frieblid)  reid)  anrid)ten,  unb  bie 
mibexteuffex  ftetjen  nod)  bxauff,  ba§  fie  alle  gottlofen  toollen  aufrotten  unb 
eine  fo!d)e  (5tjiiftlict)c  üxdje  Ijaben,  bie  in  fxiebe  unb  einigteit  lebe,  ©oldjc 
Motten  Ijaben  mix  exlebet  unb  gefe()cn,  unb  Wexben  itjr  nod)  mcl)x  fommen. 
jDarumb   fo   mu§  man  ben  Gtjriftcn  au§  biefen  unb  bexgteidjen  tejtert  einen 

35  untexxid)t  geben.  2)en  6(jiiftu§  fpxid)t  nicfjt:  e§  toirb  fxiebe  fein,  fonbern 
^eftilenti,  teuer  3eit,  (Srbbeben  fein,  unb  eud)  merben  fie  aud)  angxeiffcn. 
3)ert)alben  fo  fol  man  biefen  £ejt  Oom  xeid)  (Hjrifti  tootjl  mexeten,  nemlid), 
baZ  e§  nidjt  ein  toeltlidj  xeid)  fein  toerbe,  toie  bie  Wurden  unb  ,3uben  nod) 
fjeutte  ju  tage  tjoffen,  ba§  e§  ein  Seiblid)  reid)  fein  toerbe.    9lber  GljriftuS 

40  faget:  e§  toirb  nidjt  triebe,  fonbern  unf riebe  unb  ©ctjtoexb.    üDexfjatben  too 
■  ba§  @uangelion  ift,   bo  getoarttc  aller  plage,   fo  toirb  eud)  aud)  ber  leuffel 
mit  sJtotten  unb  falfctjen  fingen  angreiffen. 

Sut$er§  a&cxlt.   XLVII  36 


562  Watti).  18—24  in  ißrebigte«  aufgelegt.    1537—1540. 

A]  So  bienel  nun  bicfer  2ejt  toibber  bie  JKottengcifter,  bic  bo  geluefen  finb 

unb  nod)  fein,  aud)  nod)  ttteljt  fommen  toerben  unb  furgeben,  man  muffe  alle 
gotttofc  auf  tilgen  unb  ein  frieblid)  reid)  anridjtcn,  unb  tjaben  bie  Suben, 
äklcntiniauer,  ÜJhin|et  unb  toiberteuffer  altjicr  fdjenblid)  gef feilet,  bie  bo 
looltteu  ein  fvieblid)  reid)  anrieten,  fonbern  ba  rid)tet  eud)  nad),  ba%  eud)  5 
toirb  toiberfprodjcn  toerben,  unb  tonnet  nidjt  rüge  ober  friebe  tjaben  für  bem 
2euffel,  fonbevn  toerbet  mit  3un9e"  U11°  Sdjtoerb  angegriffen  toerben,  unb 
toirb  merken  bifS  an§  cnbe  ber  toelt.  Unb  fpridjt  ferner: 
Wattn. 24. 8  'S)a  toirbt  fid)  bau  allererft  bie  9totfj  anheben.5 

3Ufo  fol§  gefeit.     S)a§  fjeift  nierjt  ein   frieblid)  fonigreid)  angerichtet,  10 
barinnen  toir  geljaffct  unb  311m  tobe  uberanttoorttet  toerben,  nid)t  tion  einem 
bold,   foubem  üou  allen,   fo  tocitt  ber  SLeuffel  ein  §err  ift.    S)a§  toirb  cur 
frieblid)  tonigreid)  fein,  ba§  man  eud)  roirb  gefangen  uefjmen  unb  in  gefengt= 
nifS  toerffen  unb  tobten.    €>oId)e§  b,at  ber    Ijerr  Grjriftu§  an  einem  anbern 
orttt)  aud)  ^uöor  geroeiffaget,  unb  alfjicr  roibberrjolet  eb,r§,  bo  fie  hoffen,  ba§  u 
fein  reid)  nat)e  fein  tourbe,  unb  fprid)t:  £>er  üeuffel  toirb  bie  leuftje  berffjuren 
mit  lugen  unb  alle  plagen  anlegen  mit  bem  ©djtoerbt,  terder  unb  tobe. 
so»att4.a4.H  'Unb  e§  roerben  fid)  Piel  falfdjer  Sßropljetett  ergeben'  ac. 

S)a§  gefjet  alle»  alfo,  toie  man§  firjet,  toer  bo  liffet  bic  Segenben  ber 
alerterer,  ^u  ©.  5luguftinj  3eitten  finb  oiel  abgefallen,  unb  e§  ift  alfo  20 
gangen,  ha?  ein  SBruber  ben  anbern  unb  ein  freunb  ben  anbern  freunb,  bie 
tinber  äJater  unb  9)cuttcr  bcradjtet  tjaben  umb  be§  tjeiligen  (Suangelij,  ja  ein 
fdjroefter  bie  anbere  fdjroefter,  bie  finber  ben  U>ater  auff  bie  flcifd)band  geopffert 
Ijaben,  toie  e§  ben  nod)  teglid)  gefd)iel)t  unb  am  enbe  ber  toelt  nod)  biet  merjr 
gefdjetjen  roirb.  ©an  ifrr  oiel  finb,  bie  umb  ber  Setenbtnif§  be§  (Suangelij  25 
mitten  iljre  gutter  laffen  unb  in  groffer  geffjar  ftel)en,  ba§  ifjr  bennod)§  biet 
mebr  nod)  finbt,  bic  bo  frol)  morben,  ba«  bie  frommen  in§  @lenbt  gejaget 
Iburben,  unb  fie  itjre  guter  einuemen.  äßa§  tooltte  bod)  roerben,  toen  alf)ier 
eine  berfolgnng  angieng?  S)en  ifjr  flietjet  für  einer  ©ruf»,  toa§  folte  toerben, 
toen  irgenb§  ein  hieg  ferne?  äßen  toir  bie  geftjar  auffielen  foltten,  toie  fie  30 
unfer  Sanbe§furft  tragen  mit»?  äßo  toolten  toir  bleiben,  toen  ber  teifer  un§ 
mit  geroalt  uberjieljen  tourbe?  9ttoe,  toie  foltten  toir  fielen,  jfja  un§  unter 
einanber  benutzen"?  3n  f>ertjog  ©eorgen  Sanbe  toaren  fie  fro,  toen  man  bie 
frommen  tjertjen  in§  @lenb  jagte,  toal  toere  e§,  toen  über  un»  eine  red)te  getoalt 
ferne?  äßen  ber  Gfjurfurft  31t  6ad)fen  ober  ein  anber  nadjfomliug  ba§  @uan=  35 
gelium  berbieten  tourbe,  mit  einer  folcfjen  $oenn,  baö  etjr  au§  bem  Sanbe 
getoiefen  tourbe:  toie  biel,  meinftu  tootrt,  tourben  bej  bem  (Suangelio  ftefjen? 
äßir  feinb  ßljriftcn,  ba§  es  ©ort  erbarm,  fonft  ^um  fdjarren  unb  fratjen  bo 
finb  toir  gutb,. 

s2lber  baS  toir  fid)er  unb  frei  fein  bor  biefer  geftjar,  ba$  erfennet  nie=  *o 
manb§,  bandet  aud)  gott  niemanb  barfrjur.     '$)<*  toir  fjaben  mit  bem  ©eifc 
fo  biel  tljun.     £ie  bauru  unb  gbellcuttfje,   toen   fie  ifct  nid)t  offentlid)  ein« 


£a3  Dietunbjlooiijigfte  flapitcl.  563 

A]  bem  anbeut  fdjaldfjcit  tijun,  fo  ttjun  fie  es  bodj  Ijeimlidj,  unb  loen  ei 
atfjier  loere  al§  tljn  fjertjog  (Georgen  5urftentf)umb  ober  in  be§  S3iffd)off» 
oon  ifteinb,  Kanbc,  fo  ttjeten  mir  bocf)  eben  ba§,  toa§  bomal»  audj  getfjan 
roorben  ift. 

s  @bt  jaget  aber:  e§  toirb  übel  ftctjen  in  ber  melt,  e§  rcerben  rottcugeiftet 

fein  nnb  grof»  fjertjeleib,  unb  c§  tuixb  an  eud)  angeben,  iljr  merbet»  raeljt 
fufylcn  ben  anbete  leutbe.  Serbalben  fo  feib  geruftet.  $ur  bem  3iungften 
tage  bo  mirbtö  nirfjt  anbei!  fein,  ben  ba§  fid)  trieg,  rotten  unb  $ßcftilentj  wirb 
erbeben,  e§  mu§  fo  geljen.    Söer  nun  ba%  toeif§,  ber  fan  fid)  meljren  Oor  ben 

10  fdf;cnblicr)cn  (Rotten,  bie  bo  hmtlen  eine  fricblidje  urdjc,  bo  e§  alle»  ruglidj 
unb  frieblidje  jugelje,  tttic  it)nen  bie  miberteuffer  getreumet  fjafcen,  bie  bo  loolten 
bie  ©ottlofen  alle  tobten  unb  bie  reuber  unb  Siebe  from  madjen,  unb  mürben 
fie  jelbft  btubet  motbet  unb  reuber,  fo  fie  bocf)  alfo  f ölten  gefaget  fyaben:  ©o 
man  motbet  unb  9teuber  bulben  folt,   fo  ift  baran  gnung,  ba§  man  anbere, 

u  bie  alfo  finb,  leibe,  ben  ba§  mir  felbft  fotdjc  gefeiten  mürben.  Slber  e§  fjulfft 
uidjt,  brumb  fo  ift»  ibnen  aud)  alfo  ergangen. 

Unb  ift  alf)ier  toorjl  311  merden,  bal  ber  r)err  nidjt  rebet  bou  5pribat= 
morbern,  all  bo  finb  ©traudjbiebe  unb  lugener,  fonbern  bon  benen,  bie  bo 
finb  im  öffentlichem  antpt,  bie  ber  Ijcrr  fonbcrlid)  meinet.     &)x  meinet!  bon 

20  teifer,  tonig,  furften  unb  Ijcrrn,  abel,  burger,  bauer,  9iid|ter,   bie  ba§  fdjmcrb 
in    ber   fauft  f tjulen ,   iljnen  Oon  ©ott  befofdn  unb  orbentlidjer  meife  tjabeu 
unb  fid)  beS  rtjumen  tonnen.    Sie  toerben§  tfjun,  mie  ben  ber  anber  bfalm 
aud)  faget:  'äßorumb  toben  bie  Reiben  unb  bie  bolder  reben  borgeblid)?    ©te  «. «,  1  f. 
fouige  im  lanbe  leb,cnen  fid)  auff,  unb  bie  durften  ratbfdjlagen  mit  einanber 

25  mibber  (Jfjriftum  unb  feinen  gefalteten"  jc.  ©ie  finb  im  redeten  unb  orbent  = 
lidjcm  ambt  unb  beruff,  bie  fallen  fo  from  unb  bandbar  fein  unb  unferm 
bjerrgott  ,;u  lob  unb  ©tjren  ßbriftum  unb  bie  feinen  tobfdjlagen.  Hub  rebet 
altner  nidjt  furuemlid;  Oon  ben  fjeimlidjen  £ugenern,  bie  bo  in  bie  §eufer 
fdjletdjen,  fonbern  meinet  bie,  fo  im  redjten  öffentlichem  ambt,  bon  ©ot  befolrtn, 

:io  fitjen,  al§  bie  tonige,  furften,  bolder,  rjcjbcn,  bie  follenS  ttjun.  Sie  im  orbent= 
lidjem  regiment  finb,  all  feifer  unb  fonige,  fallen  gottel  feinbc  fein.  Sllfo 
and)  im  ©eiftlidjcm  regiment,  SMffdjofe,  ^rebiger,  üpfarberr,  loeldje  ©ottc* 
©ebot  tjaben,  ba«  fie  brebigen  fallen ,  unb  tonnen  fid)  rubmen,  fie  finb 
brebiger  unb  ba§  jeberman  ibneu  fol  geborfam  fein,   bie  foKcn  aud)  ©ottcl 

35  feinbe  fein,  gleidjtoie  fid)  ein  roeltlidjer  SRegent  rutjmen  unb  fagen  tan:  3d) 
bin  ein  furft,  Oon  ©ott  berorbent,  bu  muft  mir  geborfam  fein,  ben  alte  ober= 
deit  ift  Oon  ©ott  unb  gotte§  orbnung,  unb  man  fol  it)r  gefjorfam  fein, 
froren  ben  3U,  berbieten  beibe  geftalt  bei  abenbmall  unb  motten,  jeoermau 
falle  el  alfo  galten,  ben  man  muffe  ber  o6erdeit  geborfam  fein.    916er  bal 

«  lernen  fie  nid)t,  ba§  bie  toeltlidje  oberdeit  aud)  offt  ©ottc§  feiub  ift,  unb  finb 

.feiten  gottfelig  unb  from,  fonbern  offt  gottlofS  unb  ÜBilbprett  im  bimmcl. 

©onft  men  bie  ^itrften  unb  meltlidjcn  regenten  ib,rcv  auiptS  red)t  gebraud;eu 

:)G* 


564  Walti).  18—24  in  $tebigtcn  aüSgeleflt.    1537—1540. 

A)uiib  bcmgcmcfs  tjanbeln  unb  in  ifjrcr  gemalt  bleiben,  bo  fott  man  itjnen  ge= 
fiorfam  fein,  ben  gcljorfam  ift  Ujnen  bo  Don  ©ott  gebotten. 

wpfl.  5.4o  sJ[lfo  rourbe  3lctoium  am  5.  ßapittcl  ben  Slpofteln  aud)  ge6otten,   bas 

fie  ftille  fdjrocigcn  unb  nidjt  meljr  prebigen  folten  bon  Gtjrifto,   bo  fie  bod) 
bon  6t)iifto  befljel  fjatten,  bas  ©uangelium  allen  boldern  311  prebigen.    SBeldjeu    b 
beftjcl  folten  nun  bie  SLbofteln  aufrichten?    SBeldjes  roafjr  bitlid)?    Do  tratt 

«m.  s, » <ö.  Sßetrus  auff  unb  fprad):  %Slan  raus  ©ott  mebr  geborfam  fein  ban  ben 
menfdjen,  als  foltc  el)r  fageu:  SBolrtan,  lieber  furft,  liebe  mdtlidje  oberdeit, 
id)  bin  fdjulbig,  bir  geborfam  ju  fein,  fo  ferne  bas  bu  nidjt  miber  ben  Obet= 
berat,  bas  ift:  loiber  ©ott  bift,  ber  mir  fonft  berbeutt,  mas  bu  mid)  fjeift  io 
tljuu.  S)arnmb  fo  mil  id)  bir  geljorfam  fein  in  bem  freifs,  barein  fidt)  beine 
gemalt  erftredt,  unb  folt  nict)t  greiften  in  ©ottes  gemalt,  ©ertjalben  fo  finb 
itjr  toenig  bon  ber  loeltlidjen  oberdeit,  bie  bo  nidjt  miber  ©ott  fidj  legten 
unb  itjrer  gemalt  mifsbraudjten. 

33on  benen  rebet  fonberlidj  altjier  ber  §err,  ban  ir  gebiet  bleibet  t)ie  " 
auff  erben  in  feinem  freifs.  @s  leibet  fonft  fein  furft  bon  einem  anbern,  bas 
etjr  itjme  einen  bäum  in  feinem  lanbe  abljaue,  ober  bas  ein  Slmptman  bem 
anbern  in  fein  gebicttl)  greiffe.  2lber  albier  aufgenommen,  bo  mir  ©ott  alle 
foltten  geljorfam  fein,  bo  fagen  mir:  5ieiu,  mir  motten  fclbft  gott  fein,  unb 
mag  bu  berbotten  tjaft,  bas  motten  mir  fur^umb  getrau  tjaben,  unb  bergleidjen  20 
meljr  ?c. 

üDerfjalben  bermanet  uns  Gbriftus,  ba%  mir  uns  boran  nidjt  ergeru 
follen,  ben  eljr  meinet  nidjt  allein  bie  Straffenreuber,  fonberu  bie  im  ampt 
filmen.  üDicfelbigen  merben  eud)  tobten  unb  berffmren.  3Bir,  idj  unb  euer 
5pfarfjerr  miffen,  bas  mir  tmben  ein  prebigtampt  bon  ©ott  uns  befohlen,  unb  26 
miffen,  bas  mir  muffen  antmortten  für  unfere  prebigt.  Slber  alfjier  faget  ber 
§err:  £>te  bas  Sprebigampt  b,abeu,  bie  toerben  be§  leuffels  Beugt  merben. 
©oldjeS  fitjeftu  itjt  an  allen  unfern  SSiffdjoffen  unb  trjumbfjcrrn.  ©ie  fitjen 
im  redjten  Regiment  unb  im  ©tuel  ber  spötteln,  ei  prebiget  feiner,  e§  teuffet 
feiner,  es  roarttet  ifjrer  feiner  ber  firdjen,  bie  motten  aud),  es  fol  niemanbS  ber  30 
^eiligen  fdjrieff  t  gleuben,  fonbern  allein  glcuben  allem,  mas  fie  furgeben  unb  fagen. 
2)as  ift  eine  marnung,  bie  gebort  bifs  ans  enbe  ber  melt,  bas  bo  mirb 
morbt  fein  bon  ben  beften  unb  groften  tjanfeu  auff  erben  unb  irtljumb  unb 
berfurung  bon  ben  tjeiligftcn  unb  gelertoften.  SCßas  fol  id)  ben  nun  alt)ier 
tljuu,  men  id)  unbter  foldjen  ©eiftlidjen  unb  mclttid)en  Sirannen  leben  merbe?  35 
S)u  folt  bo  nidjt  geborfam  fein.  £>en  bie  melt  mirb  nidjt  allein  felbft  ficr) 
berfufjren  unb  tobtfdjlagen,  fonbern  man  mirb  umb  meines  namens  mitten 
(Sud}  feinb  merben.  Unb  men  bie  (Sbelleutrje,  SSurger  unb  baurn  toenig  lufft 
betten,  fo  murbeftu  ifjrer  nidjt  biel  finben  bon  ratljsljcrrn  unb  burgern,  bie 
bem  (Suangelio  tjolb  mef)reu.  £>arumb  fo  mögen  mir  uns  barju  mofjl  fdjiden,  « 
bas  mir  auff  erben  fein  fonigreid)  gemartten,  fonberu  bort  im  tjimmel  auff 
bas  geifüidje  reidj  Ijoffeu. 


Tai  »iminbjtUQiiäißfte  flnpifel.  Mir» 

A]  '2)ie  Siebe  totrbt  bcrfalbten.1  wm-u,i2 

3^o  freilid). 

'2Ber   aber   beharret  bt§  anB  (Snbe  ber  Söelt,    toirb    \el\Qmtq.u,ia 
tu  erben.' 
5  9H8  folt  el)r  fagcn:  (?§  toerben  bennod)§  etjlidje  fein,  bie  tr)r  firdjenampt 

unb  toeltlid)  rcgimeut  rcd)t  ftjuren  unb  mifticrjtcu  toerben,  unb  aud)  etjlidje 
fromme  (Steiften  überbleiben.    3)er  anbcr  fjauffc  geb,et§  bol)in. 

9hin  befdjleuft  cbr  bie  borrcbe  unb  fompt  barnad)  hübet  au  ff  bie  5fcagc, 
toen  bie  3cl'ft°runS  $l)erufatem3  unb  ba§  enbc  ber  toelt  gefcfjctjetr  fottc,  unb 

10  bat  bie  borrcbe  furfjebr  gefetü,  tote  ei  getjen  folt  in  ber  toelt,  nemlid),  ba§, 
cljer  ben  ber  jungft  tag  !omme,  fo  mu§  ber  firmen  regiment  unb  ber  Gl)rift= 
lidje  glaube  lauffen  über  bie  gantje  toelt,  toic  fonft  ber  ßljttftuS  in  borigem 
ßapittel  einem  3ttbor  aud)  gefaßt  bat,  baB  nid)t  eine  ©tab  toirt  fein,  ba§  ^m*/ V?)8i 
(Suangelium  folle  brinnen  geprebigct,  unb  ba§  ba§  Suangeliunt  foUc  lauffen 

is  burd)  bie  gan|e  toelt,  auff  ba§  fie  alle  3eiig^if§  b,aben  über  itjr  getoiffen, 
ob  fie  gleubcn  ober  nid)t  gleuben.  2)a§  ©uattgelium  ift  in  Slegipten  getoefcn, 
ba  ift§  bin.  ?\tem  in  flkiedjeulaub,  in  3taiio,  in  .£>ifpanien,  Qa'ancfreid)  unb 
in  anbern  Sattben  getoefeu.  3|t  ift  e§  in  beutfdjcm  lanbe,  toer  toeif§  toic 
lange?  @§  ift  itit  ber  lauff  be§  Güuangeltj  bei  un§,  aber  unfer  unbaitcrbarcfeit 

20  unb  bcradjtuttg  (^ottlid)c§  toortts,  @ei|  unb  prad)t  machet,  ba§  e§  nidjt  lange 
bleiben  toirb,  unb  toerben  brauff  oiel  Motten  folgen,  aud)  groffc  Iriege  b,er= 
nad)  fommcn.  Sen  in  ^Iffrica  ift  ba§  (Suangclium  fef)r  getoatttig  getoeft, 
aber  bie  Cugencr  üerberbtcn§  crft,  barnad)  bie  Sßcuben,  bie  Wege.  ?llfo  ift§ 
in  Megipten  aud)  gangen,   erftlid)  finb  bie  Motten  fommeu,  fyernadjer  aber 

25  Iriege,  ben  ber  Seuffet  bringet  erftlid)  fingen  unb  barnad).  3llfo  toirbtö"  bem 
bcutfdjem  lanbe  aud)  uod)  gef)en.  2)ie  frommen  Sprcbiger  toerben  erftlid)  toeg= 
genommen  toerben,  unb  toerben  falfdje  5propI)eteu,  ©d)toermer  unb  rottengeiftcr 
an  meiner  unb  anberer  prebiger  ©tab  aufftretteu  unb  bie  lird)eu  jureiffeu 
unb  jertrennen.    San  toerben  aud)  jufdjlageu  frieg,  ba§  furften  unbter  fid)§ 

30  felbft  frieg  fljtiren  toerben,    awi)  ber  Üurcfe  itjt  mores  lernen,  bif§  bie  toelt 
b/it   aufgclauffen.     San    toirb   ber  ^sungfte   tag  lommen.     ©.  ^aulu§   jun 
Moment  am  eilfften  fagetS  aud),  ba§  ba»  (Suangelium  mu§  geprebiget  toerben  mm.  11,25 
burd)  bie  gan|e  roelt,   auff  ba§  e§  alle  £>ejben  erfb,aren,  ba§  bie  fülle  ber 
Reiben  fej  aud)  in  bjmmel  fommen. 

35  Unb  tl)ut  (5l)riftu§  al§   ein  £)reffd)er.    Erftlid)  fd)legt  eb,r  mit   einem 

ftegcl  bie  @f)rn  au§,  barnad)  tottrffet  e1)r  bie  ©preu  aud)  auff  einen  Ijauffctt 
unb  gibt  fie  ben  ©euen  3U  freffen.  3llfo  tjatt  3oanne§  Skptifta,  bie  Slpofteln 
unb  alle  6f)riftlid)e  prebiger  aud)  gettjan,  fie  finb  alle  Dreffdjer,  ben  baZ 
(Suangelium  famlet  Oiel  jttm  reid)  gotte§,  in  bie  fd)eune  be§  .'gimmclreidjs. 

40  2öo  fie  bal  getb,an  Ijaben,  fo  ift  ben  nid)t§  meb,r  übrig  ben  lautter  ©preu. 


3  SBett  fehlt 


566  yiattt).  18—24  in  sl*rebiflten  abgelegt.    1537—1540. 

AlTnrnad;  t'ouuuen  Stottert  uub  ©ecten,  toetdjcS  bie  rcdjtcit  ©eto  feilt,  unb  freffen 
bie  Spreu,  bie  mtbnnctbarii ,  gottlofen  mengen,  imb  jtoeiffclc  nidjt  bvan, 
©ott  toerbe  nudfj  albereit  feine  foruleiu  gefamtet  fjaben. 

S)a§  ift  bie  Sßorrebe,   fo  auff  bie  jtoo  fragen  ift  öortjcrjrgegangen,  anff 
ba§  toit  nidjt  gebenden,   toir  toerben  ein  frieblid)  reid)  in  biefer  luctt  (jaben,    s 
fonbern  baS  boller  ©ciftlidjcu   nnb  leibüdjen  trubfaln  fein  toirbt  bif§  an§ 
enbc  bev  Sßeltt.    9hm  toirb  cb,r  autluovtten  anff  bcjbc  Qftagen. 

Sie  oierbe  5ßrebigt. 
91m  Hier  unb  jtoen^igiften  ©ontag  nad)  SLrtnitattS. 

SCßir  tjaben  gefjort,  tote  ber  §err  feinen  jungem  auff  bic  (Srftc  ^ragc  w 
öou  bev  3wJtorung  3frjerufaletnä  geauttoorttet  t)ab  unb  eine  lauge  35orrebe 
unb  Sßtebigt  furrjetjr  getf)an,   ba§  fie  nidjt  gebenden  foüten,  btö  fein  Weicr) 
ein  tocltlid)  tretet)  alrjier  auff  erben  toere,  fonberu  fie  tourben  toartjafftig  innen 
toerben  unb  faulen,  ba§  ber  Deuffel  itjme  auff  bem  fuf§e  folgen  tourbe  mit 
toben,  morb  unb  ßugen,  tnie  ben  3uoor  barbem  gnung  gefagt  ift.    Daritmb  u 
fo  foüten  fie  gebenden,   e§  muffe  nun  Ieibcn§  unb  fterben§  geltten,   toie  ben 
ba§  bie  öiftorien  bezeugen,  unb  mir  fef)en§  i|t  für  äugen,  unb  unfer  nad)= 
fomling  toerben§  noct)  tooftt  beffer  fulen,  baB  nidjt  allein  unbter  ben  Reiben 
auffrufjr,  3toitrad)t,  uneinigfeit  fein  toirbt,  fonberu  aud)  unbter  @r)rifttid)en 
furften.    3"öor  finb  toir  unbter  bem  SSapftumb  getoefen.    91un  toerben  toir  20 
unbter  bie  Motten  fallen,   aud)  in  fricg§notf)  geratfjen,  bertjatöen  fo  gebendet 
nid)t,  ba$  ib,r  friebe  unb  rut)e  oon  ben  Motten  unb  9Jiorbern  {jaben  toerbet, 
unb  al§  ban  fo  leibet  euer). 

9tuu  3U  ber  (Srften  frage  anttoorttet  ct)r,  toen  Sfjerufatem  fol  jerftoret 
toerben,  unb  fpridjt:  35 

siintii). 24, 15  'äßen  ir  nun  ferjen  toerbet  ben  ©reuet  ber  SJertouftung1  jc. 

Unb  fpridjt,  ba»  umb  ber  auffertoeleten  mitten  bie  tage  fotten  oerfurtjet 
merben.  9htn  bie  f)cb,rlicr)e  ©tob  unb  ba§  gantje  tonigreid),  aud)  ba%  5ßriefter= 
tumb,  Oon  ©ott  fetbft  eingefetjet,  fol  p  ©rummern  getjen.  ©§  finb  aber  bie 
toortt  cttoaS  buncM,  unb  3Jtattt}eu3  unb  9Jtarcu3  ft)uren  mit  ein  bie  Drubfal  für  -m 
ber  toclt  eube,  unb  barneben,  ba§  3;b/erufatem  fotte  juftoret  toerben,  unb  jeiget 
jutoeilen  aud)  an  Pon  ber  SOßelt  jerftorung,  ba§  er§  atfo  befbe§  in  einanber 
miffd)et  unb  menget.  Unb  e§  ift  aueb,  be§  Zeitigen  ©eifteS  toeife  in  ber  Speiligen 
©drriefft,  ba§  er)r  alfo  rebet.    Den  bo  9lbam  geferjaffen  toar  unb  @oam  nod) 

j.sKoica,  2ifd)affen  folte,  fpridjt  bie  f)eüige  ©crjriefft:  ©ott  name  eine  Üiiebe  unb  bauet  35 
ein  äßeib  brau».    Do  fetjet  ber  Dejt  ba§  toortt  Sauen,  bo  efjr  tjettc  lonnen 
fagen:   ©tjr   machet    ober   fdjaffet    ein   Sßeib  brau§.     Do  gebraucht  eb,r  be§ 
toort»  SBauen,  toie  bie  Simmerleuttje  ein  fjauf»  bauen,  unb  fleudjt  ber  §eilige 


10  t>i«  c  mis  brej 


$a3  tiiertinbjtonn.jigfle  finpitel.  ;,i;7 

AI  Seift  mit  bem  Wort  auB  berfelBigen  friftorien  unb  jeigct  etwas  fonberlict)c3 
an,  ba§  mit  bem  Wortt  bauen  nitfjt  allein  bie  @öa  befdjricben  fei  als  sitbam§ 
Braubt,  fonbern  baZ  aud)  3uglcid)  angejcigct  fcj  bie  C%iftlid)e  &ttd§e,  Wcldje 
aud)  ift  ©otteS  SBorjnung  unb  Sempel,   fo  Giott  gebauet  tjatt  unb  notf)  bran 

'■•  Bauet  bifS  an§  enbe  ber  Welt,  ben  bie  ift  bie  ©eiftlicfje  @t>a,  fo  au§  ber  ©eitteu 
©btifti  genommen  ift.  T)an  bo  bie  feitten  geöffnet  Worbcn,  Wirb  fie  oon 
feinem  fleifd)  unb  blutt)  genommen.  SlbamS  riebe  ift  geWefen  mit  fleifd)  unb 
blutt),  alfo  Werben  Wir,  bie  Gfjriftltcrje  ttreb/,  aud)  erbauet  au§  ber  feitten 
be§  regten  2lbam§,  ßrjriftt. 

"'  2)a3  rjatt  muffen  balbe  in  anfange  ber  Welt  baZ  Wortt  bebeutten.    Sllfo 

fc|et  offt  ber  •'peilige  ©eift  unb  Weifet  ou§  ber  SMftoria,  ba§  glcid)  Wie  @oa 
fef  ba§  Warfjafftige  Weib,  gemacht  au§  ber  riebe  be§  menfd)en§,  alfo  fei  be§ 
b,errn  ßtjrifti  braubt,  bie  redete  6oa,  bie  6t)riftlic^e  fircr)e,  bie  aud)  Don  G%ifto 
genommen  ift,  glcid)  Wie  @üa  an?  3lbam§  fleifd)  geboru  unb  erbauet  Würbe, 

1S  ben  bief§  b,at  e§  bebeuttet. 

3llfo  gebraust  albjcr  SRatt^eui  au  er)  ctjtidjer  Wort,  Weldtje  leudjten  auff 
ba§  le|te  unglucf  ber  Welt,  WeldjS  burd)  ben  unffjal  unb  ,3erftorung  3I)eru= 
falem  ift  bebeuttet  Worben.  S)en  eben  alfo  Wirb  ber  ftrdjen  trubfal  aud) 
fein,  unb  fpridjt:  2Ben  nitfjt  bie  tage  öerfurtjet  Würben,  fo  Würbe  lein  menfd) 

-0  feiig  jc.  25a»  tfjut  nun  s3Jcattt)cu3.  9ht  Wir  WoHenS  Don  einanber  teilen  ju 
feiner  3^it. 

SucaS  befd)reibet§  flar  unb  nid)t  mit  anbern  Wortten,  ben  bie  bo  ge= 
Ijoren  eigentlich  jur  föiftorien.    ü£)en  nad)  biefer  oorrebc  fpridjt  £uca§: 

'Sßen  tr  feljen  Werbet  3lrjerufalem  belagert.1  sm 21,20 

25  2)er  greifft  balbe  nabe  r)in,m,  al§  folt  et)r  fagen:   3f|t  fteljet  ber  b,ef)r= 

lidrjc  Stempel,  aber  e§  wirbt  gar  eine  Söuftung  brau»  Werben.  2ßen?  2Ban 
öom  friegeSoold;  3»t)erufalem  Wirb  belagert  Werben,  Wen  Wir  abgeftorbeu  fein, 
ban  Wiffet,  ba§  biefe  trubfal  furtjanben  ift.  S)en  e§  foE  fie  fonft  niemanb§ 
belagern  ben  alleiuc  ba§  rriegsoolcf,  fo  fie  gentslid)   gerftoren  fol,  ba§  lein 

30  Stein  auff  bem  anbern  bleibe,  auet)  fein  Stccfen  auff  bem  anbern  beftetje. 
Hub  melbet  aubere  meb,r  3eid)en,  fo  gefdjefjen  foUen  für  ber  gerftorung  ^b,eru= 
falem,  bie  greulid)  unb  erfdjreälieb,  gnung  fein,  baruon  Wir  fonft  im  3lar  ein= 
mat)l  prebigen.1  2lbcr  bief§  ift  ein  geWifS  3eid)en,  ba§  bie  9fomer  lommen 
Werben,  unb  bo  bie  3'uben  fieb,  Wibber  bie  9tomcr  legten  unb  Woltten  nid)t 

'5  ben  ,3ienf§  geben  unb  richteten  immer  9luffriit)r  an,  bo  fnnt  ber  feifer  3Befpaft= 
anu»  mit  einem  groffem  friegSüoId:  unb  nam  ba§  gantje  ^ubifferje  Sanb  ein 
unb  söge  barnad)  für  3r)erufalem,  unb  Würbe  3l)erufa^m  bomat§  nidt)t 
allein  erobert  unb  gewonnen,  Wie  auoor  gefd)et)en,  fonbern  gan|  unb  gaf)r 
jerftoret    unb  gefdjleufft,    ba§   e§  nod)   bif§  auff   ben  fjeuttigen  tag  in  ber 

4"  affdjen  ligt. 


')  Am  2.  Adventssonntag. 


568  SRatty  18-24  in  ^«bigten  aufgelegt.    1537—1540. 

ai  2)er  $aifer  3ulianu8  Ijat  mobl  gfteiüjeit  barju  gegeben,  ba§  man  3föewt= 

falem  toibet  Bauen  fottte,  aber  cB  !onbte  nidjt  fein,  ben  e§  !ant  ein  (Sngcl 
unb  juftoret  Met  unb  Stein,  ba§  fie  mit  bem  Sau  nidjt  fonbten  fovttf)= 
fommen.1    S)en  bie  5}kopbeeei  (Sfjrifti  mu§  roabr  bleiben. 

S)a§  ,3etdjen  fltBt  Gljriftug  aUjier:  SBen  ba§  gefdjeben  mirbt,  fo  roiffet,    s 
baS  ^fjevufalcm  alfo  fol  öevftorct  roerbcu,  ba§  fie  nimcrmefjr  fott  roiber  ge= 
Bauet  rcerben.    Scrbalbcu  fo  flieget  unb  gebendet  nidjt  fjttebe  31t  baben. 
BKatt«.s4,i6  'Sßer  im  iubiffdjcm  Sanbe  ift,  ber  fliege  auff  bie  berge.1 

S)a§  ift :  gebende  junt  taube  tjinauS.    (Segen  abenb  Ijat  ^tjerufatem  ba§ 
groffe  tueer  gclwbet,  gegen  Mittage  Slegipten,  nad)  mitternodjt  ba§  5habiffdje  10 
gebierge  unb  ben  33erg  Sibauon.    £)o  ftiefjet  ()inau§,  fpridjt  et)V,  ben  ba  mirbt 
fonft  leine  cvvettung  fein.    6§  tjatten  bie  $uben  Hoffnung,  ba§  3f^crufatcm 
fidj  mürbe  ber  9iomer  etjxtoeren  unb  aufhalten,   ober  men  gleich  bie  ©tab 
jetftotet  mürbe,  ba§  man  fie  miber  bauen  foltte.    3lber  @briftu§  faget  alliier: 
c»  fol  gelaffen  werben  muftc  unb  nimmermel)r  auffgebauet  werben,    ©arumb  15 
fo  bleibet  nidjt  311  3jb,erufalem  nodj  an  anbern  orttern,  ben  bo  mirb  !eine 
■•pulffe  nodj  errettung  fein. 
av.itti,. 24, 17  'Unb  wer  auff  bem  £>adje  ift,  ber  fteige  nit  berab,  etwa»  31t 

I)oIen  au§  feinem  §aufe.' 

3[n  ben  .ftiftorien  mirb  gelefen,  ba§,  bo  bie  Slpofteln  unb  anbere  ©tjriften  20 

gemerdt  Ratten,   ba$  ber  Corner  friegSboId  ferne,  finb  fie  biefer  Sßtopfjecej 

bc§  §errn  Gbrifti  eingebend  geWefen  unb  öon  ^Ejevufaterrt  unter  §erobi§  gebictb 

geWicben,  unb  bo  ba§  fern  fyxauB  gebroffdjen  mar,  unb  nur  allein  bie  ©preu 

3H«tti). 3, 12 überbliebe,  Wie  3oanne§  ber  üeuffer  toertunbiget  f|att ,  unb  bie  ©Triften  mit 

ben  9lpoftcln  alle  getoierjen  Wabren,  lieffen  ibre  fjeufer  unb  guter,  bo  ftedt  unfer  25 
berrgott  bie  ©preu  an,  unb  gemonnen  bie  9iomer  ^{jerufalem  unb  3unbeten 
bie  ©tab  unb  Tempel  au,  baS  nidjt  ein  ©rein  auff  bem  anbern  bliebe.  S)rumb 
mit  ebr,  mer  in  ber  ©tabt  ein  §au§  bn*<  ber  fbure  fein  meib  unb  linber 
berauffer  unb  ftiebe  barüon,  ben  gebendet  nidjt,  ba§  unfer  Herrgott  be§  ülempelö 
nodj  3bcrufalcm§  fdjonen  Werbe.  30 

(S§  fyahzn  ibr  biel  biefe  ©tab  febr  gerubmet  unb  geliebet,  aber  bie 
s2lpofteln  rjaben  foldje  mortt  ©brifti  §arbt  getrieben,  e§  foEe  bie  ©tab  3U 
Srummeru  geben,  unb  merben  roartieb  bruber  gemeinet  baben,  ben  e§  ift  ibr 
tuitcrlanb  gemefen.  S.  5)?autu§  Haget  jemmerlidj  bruber,  unb  ©.  ^oanni  bem 
(iuangeliften  Wirb»  öon  .frertjen  roebje  getban  baben  biefe  ßerftorung,  ben  etjr  35 
batt  eim  3ur  felbigen  3^it  gelebt  unb  biefer  ©tabt  ^erftorung  feben  unb  er= 
leben  muffen. 

(S§  gab  aber  (Sott  ben  3fuben  wobt  triertjig  jtjar  311,  b<\%  fie  buffe  tt)un 
foltten,  unb  tief»  ibuen  prebigen.  Stter  je  mebr  man  ibneu  prebigte,  ibc 
mebr  fie  berljerttet  unb  üerftodt  mürben.  40 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  240. 


£aä  bietunbgtoangigfie  tfopitet.  569 

A]  'Sßcb,  aber  beii  Sd)tuaugcrn  ,jur  felbigen  3eit.'  snatm.-«, u 

2Bcn  ba§  unglurf  lompt,  fo  gef)ct§  am  meiften  unb  gemeiniglich  über 
ben  §auffen  toeib  unb  ünber.  Unb  man  liffct  in  ber  .§iftoria,  ba§  ein  roeib 
au§  groffem  junger  ir  eigen  ttnb  gefdjladjtet  fjatt  unb  e§  gebratten,  bai-  fte 

s  baroon  effen  luolttc,  unb  bo  ba§  friegSOoIcf  in  bie  ©tab  louimeu  toat  unb 
ba§  alfo  gefiinbcu,  tjat  man  bem  SBeibc  ba§  gebratterte  fiub  genommen1,  luic 
e3  ben  fünft  in  ber  belagerung  unb  eroberung  ber  ©tab  fo  jemmcrlid)  unb 
erbermlidj  jiigaugcn  ift,  ba§  e§  einer  nidjt  gerne  lefcit  mag,  rote  ben 
Gfjriftu§  faget: 

w  'Hub  luirb  eine  f olcrjc  ürubfnl  fein,  al?  nidfjt  geroefen  ift  u o n watm. n, 21 

9lufang  ber  SBelt  6i§fjer}r,  unb  al§  aud)  nietjt  luerben  roirbt.' 

63  luirb  in  ber  Stab  unb  auff  bem  ßanbe  in  Jfubea  ubcl  jitgerjen,  ben 
c-5  ift  ein  foldj  metjeln  unb  tourgen  geroefen,  ba§  greulid)  unb  erfdjrectiidj  ,511 
boren  ift.    Den  bo  ift  in  ber  (Stab  geroefen  jugletd)  mit  cinanber  teuer  3eit, 

'•■  SPeftttcn^ ,  fdjroerb  unb  luilbe  tfjicr ,  unb  fie  Ijaben  fid)  fctbft  unter  einanber 
auffgeriebeu,  ba§  in  .ftiftorien  ntcrjt§  greulid^crä  getefen  luirb  ben  als  bie  $er= 
ftorung  Srjetufalent.  9iuu  Yotxe  eine  plage  fdjtoecr  gnung,  nod)  bcnuocb/3  fjaben 
fie  alle  oier  plagen  tragen  muffen.  S)en  über  bie  ^ßeftilen|,  teuer  Seit  unb 
ber  fetnb  ©djluerb,  bo  richteten  fie  fetbft  in  ber  ©tab  ouffrljur  an  unb  luaren 

»  fo  tfjol  unb  tfjortcrjt,  ba§  fie  ftdt)  fetbft  unter  einanber  errourgeten.  3ft  ein 
groffer  .^orn  gotte»  über  bie  3uben  geroefen,  unb  finb  greulid)  geftrafft 
roorben,  gefeit  auet)  uod)  in  foldjer  Straffe,  ben  fie  finb  in  ber  ganzen  luelt 
jerftreuet. 

9cocf)  feren  mir  un§  nict)t  an  folgen  iemmerlidjen  ©bieget  ber  3uben, 

25  fonberu  fteEen  un§,  aU  looltten  roir  aud)  gerne  einmabl  ein  foTtct)  unglud 
fetjen.  S)en  roir  tobten  aud)  bie  gottfurdjtigen.  s2tIfo  fdjreibet  Wattbeu§,  ba§ 
auet)  ein  fotcfje  trubfal  aueb,  für  bem  jungften  tage  lommen  merbe,  nemlicr),  ba§ 
ber  Purere  unb  2>apft  unb  alle  gottlofe  furften  jufamen  fefcen  luerben  unb 
un§  alle  tob  Ijaben  rooHcn,  unb  aueb,  mit  einfallen  teuer  3eit,  trieg,  unb  roir 

3o  fclbft  unter  einanber  mit  ©ei|  nn§  plagen  luerben.  äßie  man  ba§  itjt  für 
äugen  filjet,  roierools  bomall  nodj  nicf)t  gefdjefjcn  luar.  2lber  e§  ift  eine 
propbecej,  mie  e§  nod)  geben  loirb.  S)en  Rubelt  ift§  alfo  gangen,  ba§  fie 
burd)§  fctjlDcxbt  finbt  ermurget  roorben,  unb  bie  anbern  gefangen  unb  unbter 
alle  Reiben  gefubret  unb  jerftreuet  roorben,  unb  fitjen  nod)  in  ber  luelt  i|t 

3s  gleicr)  als  auff  einer  fdjudel,  ben  Ijeutte  finb  fie  fjic,  morgen  anbcr§  loo.  ©ie 
Ijaben  all)ier  leinen  troft,  ba§  fie  über  lutubert  jrjar  foltten  loiber  Ijeim 
lommen,  al§  fie  eine  beftimpte  jeit  Ratten,  baä  fie  über  fiebentjtg  jar  roiber 
au§  ber  3?abiIouifd)en  gefeng!nif§  folten  roiber  l)eim  gebrad;t  luerben.  2)en  bo 
libben  fie  aud)  teuer  jeit,  pcftilentj  unb  ba§  fdjluerb  in  3fb,erufalem,  unb  bie 

iu  ©tab  luurbe  gab,r  üerbrennet  unb  jerftoret.    ?lbcr  ©ott  molte  ben  lonig,  fo 


')   Vgl.  a.  a.  0.  8.  222 ff. 


570  3Hott!).  18-24  in  s4Jrebißten  nudelest.    1537-1540. 

A]fold)e  3dftoi'iiiifl  anrietet,  hübet  ftrnffen  unb  üjme  btefe  %$att  bergettten, 
unb  ftc,  bic  3llbcn,  roiber  in  bie  ©tab  ^fjcrufalem  Bringen,  unb  foltte  bie  ljet)r= 
e»ea-  a.  io Xiifeii  be@  SEembelS  bau  biel  gtojfer  fein  ben  be§  erften  Stempels.  33o  lunbtcu 
fid;  bie  ^uben  Icidjtlid;  ergeben  in  bie  gefengfnifs,  unb  bie  SJcrftorung  er= 
bulben  unb  ubcrroinbcn,  ben  fie  Ijattcn  ©otteS  roottt,  ba§  Sberufalem  unb  s 
ber  ücmpct  folttcn  roiber  gebauet  roerben.  9lbcr  ailjier  fpridtjt  GljrtftuS:  (£§ 
fol  ftracfy  öertuuftet  roerben.  SBett  et>r  bod)  faget:  (5§  fol  ein,  3roej  obev  btej 
Ivunbert  ober  uod)  ein  tattfenb  jl)ar  roerben,  fo  toerc  bod)  Ijojfnuug,  ba§  e§ 
ein  enbc  neme  unb  mit  ibnen  beffer  roerben  motzte. 

©old)e§  fet)en  an  ben  3uben  für  unfern  äugen,  un§  3U  einem  erfd)reä=  io 
lidjen  ©xembel,  auff  ba§  mir  ben  got't  gotteS  furdjten  unb  fein  roortt  in 
eljten  rjaltcn.  2)cn  fie  feinb  feine  Settern  unb  blutf)3freunbc  gemefen.  3)en= 
nod)§  fo  Ijatt  er  fie  üerftoffen  unb  fo  jemmerlid)  mit  itmen  umbgangen.  ?lbcr 
mie  fie  fid)  nichts  furdjteten  unb  berftoett  unb  bofäljafftig  roaren,  ^aubt  unb 
Ijar  an  il)nen  nidjt  guttl)  mar,  alfo  tljun  mir  audj  rjeutte  ju  tage.  is 

©ie  tjoffeten,  bie  Stab  mürbe  mtber  auff  gebauet  roerben,  aber  Srjriftu§ 
faget:  5Jeiu,  e§  fol  nidjt  ein  ©teilt  auff  bem  anbern  bleiben,  unb  ifrr  reidj 
aud)  ju  grunbe  geben.    2)ief§  Stempel  ftetjet  un§  für  unfern  äugen,  unb  ba§ 
fie  be§  bon  ber  ©tab  audj  gabt'  geloif§  mebren,  fo  faget  ctjr  bom  orttf)  unb 
nennet  bie  ©tab  Sffjerufalettt.     ©iefy  geroiffc   unb  roartmfftige  ftnfyen  fetjet  20 
SucaS.    gr  rocif§  rool)l  nidjt,  ba§  bal  9tomiffd)c  triegSboId  foldj§  tt)un  fol 
ober  irgenbu  ein  anber  frieg§boIcl,  aber  ba$  febet  el)r  geroif»,  baZ  e§  nidjt  fotl 
loiber  gebauet  roerben.     Unb  tigt  nicrjts  bran,   obgleidj  bie  3iuben  tag  unb 
nadjt  fdjrcien,  e§  foÜc  roiber  gebauet  merben,  mie  fie  ben  fefjr  barbon  fdjreien, 
gott  roolle  umb  feiner  roarfjett,  umb  feiner  barmf)erijigleit,  umb  be§  -üteffiae  25 
mitten  irrten  belffen,  bie  ©tab  unb  Geratet  roiber  auffridjten.    Slber  gott  er= 
boret  fie  nicr)t,  fie  folttcn  ©ott  aud)  gebbrtt  Ijaben,  roen  efjr  31t  ibnen  5ßrobbeten 
fdjidetc.    üDarumb  fo  ift  bie  5ßroöl)ecej  rtictjt  bergeblidj,   ba%  bie  ©tab  foHe 
nutbgeferet  roerben. 
8UJ.21,«  'S3i§  ber  Reiben.'  30 

Proben  Ijabcn  roir  au§  bem  (Suangeliften  ^[Rattrjeo  geljbrt,  ba§  (htan= 
gelium  folle  uubter  allen  Reiben  3um  3cl'fltntf§  über  fie  gebrebigt  merben, 
ba§  ift:  3bei-'ufa^m  fol  raufte  bleiben,  bif§  ba§  bie  3eitt  ber  Reiben  erfüllet 
raerbc.  3Ben?  51  m  jungften  tage,  ©en  ber  Reiben  3eit  wirb  it^t  teglidj  er= 
füllet,  unb  roerben  nod)  mct)r  311m  ©uangelio  teglitr)  bif§  an§  @ubc  ber  melt  3s 
Oerfamlet,  unb  mirt  für  bem  jungften  tage  nid)t  erfüllet.  2ltfo  faget  aud) 
sui.  ihm  ber  £mnbcrt  unb  je^enb  5ßfalm:  c©e|e  bidj  3U  meiner  redjten,  bif§  ba§  id) 
lege  beine  feinbe  311m  ©djemel  beiner  fuffe',  nierjt  baZ  ebr  aufftjore,  fold)§  3U 
tt)un  unb  feine  feinbe  3um  fuf§fd)emel  feiner  fuffe  3U  machen,  ben  er  ttjut  e§ 
für  unb  für.  ?llfo  fielet  broben  audj  im  @rften  ßabittel:  6r  erlanbte  fie  40 
nidjt,  bif§  fie  gebar  ibren  erftgebornen  ©oi^n,  ba§  ift:  ebr  tjatt  fie  laffen  3ung= 
frau  bleiben  unb  bQt  fie  nimermeljr  erlantr). 


$0$  tiimuibjtvniijiijftc  ßapiti'l.  571 

AI  lartimb  fo  follen  fic  tücfjt  gebetteten,  ba-3  ^etufaletn  hübet  gebauet 

merben  möge.  G»  £jatten§  mofjl  etjlidje  barfttr,  ba§  btc  .gilben  mit  §auffen 
311m  (Jtjriftiiäjcm  glauben  für  ber  roelt  enbc  follen  beiartt)  merben.  Xa§  ift 
nun  root)l  muglid),   aber  ba-3  fic  foltten  roiber  in§  ^ubiffcfjc  lattb  totttmen 

s  ttiib  bic  etab  bauen,  ben  Stempel  Hub  ^>ricftcirtt)iimb  rcibber  anrichten,  bo 
lnirbt  ttid)t§  auZ,  unb  ioir  fcfjen»  mit  unfern  äugen,  ba»  biefe  ^propfjecej  bei 
f unff ^cficu  fjunbert  3(ljar  erfüllet  fej. 

£cn  Sejt  Cucae  foX  man  mofjl  anfefjen,  ben  efjr  rebet  biet  tierer  unb 
geller  ben  2)cattfjeu§  Don  ber  3^ftorung  ^IjerufalcmS.    3m  9!cattf)eo  fteljet: 

•"  'Sßen   iljr   fcfjcn   merbet   ben  greitet   ber   berrottftung,   barbonsR<»>Mi.i5 

2)aniel  faget.' 

Xen  et)r  ^tncimal  bon  ber  berftorung  rebet,  al§:  im  9.  unb  12.  capittet »««.*. *«f- 
aber  ber  §err  rebet  alljier  bon  ber  berftorung,  fo  im  0.  Gapittcl  bcnttelbet  S'»'".2,;ff- 
mirb.    2lber  im  1-.  capittel  rebet  ctjr  bon  ber  3eit  oe§  teifer§  9tbriaitj,  bo  in 

is  3ierujalettt  grcuel  gefegt  ift  morben.  2lber  alt)ier  faget  efjr,  ba§  ba§  enbe 
Sberufalem  fotl  ba  fein,  wen  ber  grcuel,  ba§  ift:  ber  abgott  an  ber  ^eiligen 
Siebte  ftetjen  rcirbt.  Xen  bie-3  botet  reolte  für  allen  bolctern  attff  erben  allein 
fjeilig  fein,  berljalben  mar  itjnen  teitt  laftcr  fo  grcuücr)  al§  bie  5Ibgotterej, 
mic  e§  ben  auef)  bie  loarljeit  ift,  men  man  einen  Slbgott  anbetet  an  ftab  be§ 

m  maren  gotte».  Sertjalben  mirb  ©reuet  genennet  ein  ©otje,  ein  abgott,  ein 
bilbt,  ba§  man  gefetjt  b,at  in  ben  tempel,  etjer  ban  er  ift  oerftoret  morben. 
2)erf)alben  faget  ber  fyxt  (5t)rtftu§:  Q$  mirb  bie  Seit  fommen,  ba§  man  in 
tempet  fetjen  mirb  ein  bilb,  mie  ben  jur  3eit  Galigula  gefcfjetjcn  ift,  ber  lief§ 
ein  bilbt  maetjen  unb  tief»  aufruffen,  bn§  e§  ber  rnarrjafftige  ©ott  raere,  unb 

üs  Iief§  ftcrj  anbeten  unb  licf§  foldj  bitb  attenttjaiben  umfcfjefjrfeijen,  iljme  reueljeru 
unb  e§  anbeten,  unb  fdjiecttc  fotdj  fein  bilbt  attetj  geljn  3fljetufalettt.  Da§  ift 
nun  baZ  3c'^en,  ba§  im  tempel  foll  ftefjen  ein  ©o|c,  melden  Saniel  nennet 
ben  greuel  ber  berrauftung,  baB  ift:  e§  mirb  ein  3eid)en  fein,  ba§  biefe  ©tab 
unb  tempel  fot  berrouftet  merben.     £>en  men  ein  abgott  fjingefe^et  mirb,  baB 

30  ift  ein  bilbt  ber  3"'ftorung,  ban  ein  folef)  bilb  foÜ  ben  6f)riften  ein  3eicf)eu 
teilt,  boran  fie  ertennen  follen,  ba*  bie  bermuftuitg  unb  3erftomng  i|t  öer= 
tjanben  fej.  Sßen  ir  berljalbeu  fetjen  merbet  an  einem  tjeiligem  orttfje,  ba§  ift: 
im  tempel  ftetjen  einen  folgen  greuel,  mer  e»  ben  tieffet,  ber  merete  brauff. 
Wü  ben  roortten  teuftet  etjr  l)inau§  unb  geiget  an,  men  ber  greuel  ba  ftelje, 

;tb   ma§  er  Cor  eine  berrcuftung  merbc  anrieten. 

2)ie  3lpoftc(n  unb  bie  frommen  bergen  oerftet)en§  nietjt,  ba§  biefe  Stab 
unb  Sempel  galjr  fotte  bertiuiftct  merbett,  unb  e|tirt)c  fagen,  ein  Sngel  tjab 
bie  .'peiligen  geloarnet,  bo  ber  9lomer  trieg§botrf  tommen,  ba§  fie  aul  ^b,eru= 
faletn  meidtjen  foltten.    ©rumb  mil  ber  .Sjerr  fagen:  gebenetet  ban,  nu  tefe, 

w  mo  bo  tefen  tan,  ba  rebet  2)aniel  bon,  unb  mirb  marlicf)  ba§  meinen.  Unb 
bennodtjg  leuchtet  efjr  audt)  ju  gteict)  in  ttttfer  berftbrung  unb  bermuftuttg  ber 
gantjen  melt,  mic  ben  ber  üurete  i^t  anfenget. 


572  Mottt).  18-24  in  $rcbigteu  QitöfleUflt.    1537-1540. 

n<ttt«.M,i6  'SB  er  bcit  im  jubiffdjem  Sa  übe  i  ft."* 

SDtattljeug  fagct  alljier  eben,  roa§  S.  2uca§  melbet.  6onft  jaget  £uca§, 
ba§  ba§  friegsoold  lommeit  Werbe,  aber  9Jtatrjeu§  fpridjt:  11  mb  bie  Qüt,  Wen 
ber  greuel  ber  ticrWuftung  ftcfjen  Wirb,  Wer  in  Subea  ift,  ber  erljarre  be§ 
§eet§  3U  ^Ijerufalcm  uidjt.    IJlattljcuä  ift  fo  beittXid)  uidjt  als  £uca§.  s 

wattn. lm, n  '2luff  beut  t>aä)t: 

@§  ift  ber  braud)  in  bcnfelbigen  lenbern,  ba§  fie  t^re  bed)er  rjaben  gc= 
bauet  bieredEct ,  ba§  man  Ijat  lonnen  brauff  fi|cn,  effen  unb  fid)  umbfefjcn, 
unb  fiub  oben  glatl)  311  geWefen.    3Jun  mit  eljr  fagen :  @l  ueme  fid)  einer  be§ 
baufeg  itidjt  an,  ben  e§  ift  ba  nidjt  3eitt  auff  unb  nibberfteigenS  auff  bem  10 
1)aäj,  fonbern  e§  gilt  altjier  ftiet)en§. 
aRotn.24,18  'Hub  Wer  auff  bem  $elbe  ift'/ 

Der  lafS  in  ber  ©tab  unb  §au§  oerbornen,  Wa§  eljr  brinnen  b,at,  unb 
gebende  nicfjt,  baS  eljr  Wiber  in  fein  I]au§  fommeu  Wolle  unb  Wiber  brinnen 
Wol)nen  ober  ba§  feine  audj  Wiber  finben,  wen  baS  !ricg§öo!d  im  abjuge  fein  15 
modjte.    6l)r  wirb  wiber  ftrumpff  nod)  fteden  finben. 
aRotui.s4.Bo  '<Bei)(t  31t,    ba§   euer  gludjt    nict)t  im  SBinbter  gefdjeljc  nod) 

auff  einem  ©abbatlj.5 

35cn  e§  War  berbotten,  bo.%  fie  über  taufenb  fd)riettl)  am  Sabbati)  nidjt 
Wanbern  burfften.    @§  finb  aber  r>crblumbte  Wortt,   unb  ferjen  biefe  Worter  20 
auff  bie  ©eiftlidje  SJeuttung. 

ßrjr  Wil  aber,  ba§  un§  nidjt§  fjinbern  fol  bon  ber  gludjt  unb  nidjt 
gebenden  foEen,   ba§  ^Ijerufalem  Wiber  folte  gebauet  Werben.    Derljalben  fo 
flieget  je  eljer  je  beffer. 
mm- 24,21  "2)en  e§  ro|ri,  at§bati  eine  Srubfal  lomnien'  k.  » 

Unb  c§  ift  Wabj,  man  lieffet  nicr)t  fo  greulidj  bieug  in  aßen  §iftorieu, 
al§  ben  3uben  begegnet  ift,  Wie  mir  ben  am  10.  ©ontage  nad)  Irinitati§ 
baröon  pflegen  3U  prebigeu.  ©oldjer  Jammer  unb  tjerideib  ift  nid)t  gangen 
über  bie  §ejbcn,  über  ba§  oold,  ba§  an  ben  Rennen  faffen,  fonbern  über  bas 
1.  sor.2,8  0old  ©ottc§,  Wcldje  ben  £>errn  ber  etjren  gecreutjiget  tjaben  unb  feine  junger  30 
erwürget,  fie  Wiber  fetjen  nod)  tjoren  motten. 

©iefer  £ejt  gcl)et  aud)  nid)t  allein  auff  Stjerufalem,  fonbern  aud)  auff 
bie  gantje  Welt,  unb  tan  roorjl  lommen,  baS  berglcidjen  unglud  eiumab,l  über 
un§  aud)  lomme  unb  gelje,  bie  mir  bie  .^eiligen  gotte§  atfo  tobten,  roie  fie 
getf)an,  fonberlid)  i|it  ber  ü£urde  aud)  nod)  tt)ittt.  35 

siott^. 24, sä  '2Bo  bie  Jage  nid)t  berfurtjt  mürben.' 

£>iefc  Wortt  lauten  aud)  auff  ben  3ungften  tag  mefjr  ben  auff  bie  ^er= 
ftörung  3itjerufalem.  ®j*  M  aber  biet  Suben  gleia^roob,!  au§  biefer  trubfal 
errettet,  roie  ben  nod)  b,eutte  ju  tage  biel  3iuben  ju  ßfjrifto  gebracht  Werben. 
Sonberlid)  aber  getjet  auffer  S^rufalem  3^ftorung  auff  nnfer  unb  ber  Sßclt  40 
enblid)  üerrouftung,  roie  ben  ber  folgenbc  %zxi  bezeuget,  bo  (?b,riftu§  fpridjt: 
matt*.  24,23  '©o  bau  ^emanbt  31t  eud)  fagen  Wirbt:  <Sitje,  ba  ift  ©IjriftuS1  jc. 


j'nä  biitunb}ta)ait}igfie  Äopitel.  573 

A]  £>en   ba§  tjaben   bie  falfdjen  Propheten  nidjt  getljan,   boS   fie  gefaget 

fjetten,  fie  teeren  SljriftuS.  ©arumb  fo  gefjet  er  tjerauu  in  bie  enblidje  3er= 
ftorung,  unb  eljr  bleibet  unb  befummert  fiel)  metjr  mit  ber  grage,  teen  bie 
teeli  berftoret  teerben  foltte,   ban  teen  3i't)crufolem  folle  untergeben.    3)arbon 

5  toir  ban  ouff  bem  netjeften  Sontag  fjoren  teoüen. 

£>ie  fünfte  ^rebigt. 
3tm  25:  Sontag  nad)  STtinüattS. 

Wix  tjaben  get)6rt  bie  ^rebigt  tfljrifti  bou  ber  ,3erft6ruug  ^berufalem?, 
unb  bie  toatjeidjen,   babcj  manu  merden  foltte,   unb  tjat  eine  lauge  rebe  Cor« 

10  tjefjr  getljan,  bau  @tjriften  nidjt  gebedjtcn,  ber  Ijcrr  (Sljriftuö  teoltt  fein  SHeid; 
alfo  anrichten,  ba§  !ein  uugluct  forttljiu,  teiber  bou  irttjumb  uod)  fliege 
brinnen  fein  foltte.  Watttjeuö  unb  sDcarcu§  fe|eu  barjit,  baS  nad)  bev  $tx= 
ftorung  ^fjcrufalem  uod)  biefe  jteo  berteuftung  audj  folgen  werben,  unb  ift 
gleidjroofjl  faft  eine  ©eiftlidje  2)cuttung  über  bie  berftorung  ^tjcrufalem,  ba§, 

15  teie  biefe  ©tab  berteuftet  ift,  alfo  teerbc  audj  Äirdje  für  bev  teelt  ©übe  ber= 
teuftet  toerben. 

GtjriftuS  IjatS  aber  ber!unbiget,  baä  über  oDerufalem  foldj  unglud  fommen 
teerbe,  aU  nie  jubor  in  ber  teelt  erhöret.  2)en  bo  feinb  aüe  plagen  3ufameu 
au  ff  einem  ^muffen,  5ßefrtlen|j,  teuer  jeit,  teilbe  tfjicr,  Weg,  teetdjeg  altes  finb 

20  unferä  tjerrgottö  plagen. 

©rftlid),  ^eftilentj  ift  bie  gerieugft  plage,  unb  bennodj»  ein  beterlidj, 
gnebige  ©traffe  unb  madjt  froin  leuttje.  Sie  anber  s4>lagc  ift  junger,  bie 
ift  greulidjer.  ©djteerb,  bie  brüte  plage,  bie  madjt§  galjr  au§,  jerreift,  Eitlen, 
roeltlidje  Regiment  unb  .'pauStjaltung,   teen  bie  bierbe  ©traff  barju  fdjlegt, 

25  teilbe  tljier,  baS  fie  uubter  eiuanber  felbft  uneini  teerben  unb  fidj  f reffen. 
Vllfo  gieugg  ^tjerufalem.  Sie  ©tab  tear  bou  ben  Römern  belagert,  bo  tear 
©djteerb  ober  Weg,  brauff  folgete  Spcftilcnfc  unb  tjunger,  über  biefi  unglud 
alle§  rotteten  fie  fidj  uod;  3ufameu  unb  fdjlugcn  fid)  in  ber  ©tab  unter  eiu- 
anber tob,  marjren  breierlej  §eubtleutlje  in  ber  ©tab  unb  mit  einnnber  unein§, 

30  unb  teen  baffclbige  getljan  tjette,  fo  fjetten  bie  SRonter  fo  balbe  nodj  uidfjt»  mit 
ttjrer  gemalt  aufgerichtet. 

3fm  ©jedn'cle  fpridjt  (Sott:  äßen  idj  meine  bicr  ©troffen  fdjiden  teerbe  jc.eji*.u.siiT. 
unb  teen  bie  bon  ©ott  ,mgleid)  fommen,  fo  tan  mans  nidjt  gutt  tjaben  au  ff 
erben.    9tber  teen  nur  eine  teutet,  fo  ift  e§  uod)  31t  erleiben,  aber  teen  fie 

35  alle  bier  auff  einmal)!  fommen,  al»  bo  3U  3l)trufalem  gef djadje,  fo  macfjt  e§ 
ben  gafjrau§. 

£)ic  (Srftc  ©traffe  erfennet  fleifdj  unb  bluttl)  uidjt,  unb  ift  eine  ©eift- 
lid}e  plage,  fo  fleifdjlidje  leuttje  nidjt  berftefjen.  9lber  bie  Slpofteln  unb 
(Srjriftug   teerben  bruber  blutl)   gefctjteitjt  tjaben.     Den   nad)  ber  sJioiuiffd)eu 

40  belagerung  teerben  aubere  Monier,  als  bie  Motten  fommen,  teen  fie  ben  fommen 


574  OTatH).  18—24  in  ^tebigtcn  ausgelegt.    1537-1540. 

A]uub  fagen:  '©ilje,  bo  ift  Gfjrifhiö'  k.  Sßerben  biefe  roort  Don  jroeien  ©uau» 
geliften,  tum  9Jcattfjco  unb  5Rarco  gefdjrieben,  imb  gefjet  foldje»  fonberlidj  bie 
firdje  an,  bic  folcfjc  falffdje  propljeten  für  bem  jiingftcu  tage  Reiben  roirb,  roeldje 
nicfjt  fol  ijciffen  auff  erben,  fonbern  fot  gebeutet  loerben  burdj  bie  Offenbarung, 
fo  auff  erben  ju  .^fjenifalem  gefdjeljen.  9hin  ift  ^rjerufalcm  eine  fjcfjrlidje  ©tab  5 
gcloefen,  unb  dljriftuS  fjat  bojelbft  geprebigt,  unb  finb  bie  2lpoftcI  bo  felbft 
in  bie  loclt  auugefdjicdt  toorben,  unb  bie  firdje  erft  bo  felbft  angefangen  unb 
ber  .^eilige  ©eift  gegeben  toorben.  2)arumb  fo  ift§  ein  bilb  unb  gigur  unb 
lebenbig  ^eidjen,  ba§,  hrie  e§  ifjr  gegangen  ift,  ba  fie  fottte  311  grunbc  gefjen. 
alfo  hritbtS  ber  firdjen  in  biefen  le|tcn  feilten  aud)  gefjen.  iu 

80  faget  etjr  nun:  ©efjet  eud)  für,   id)  loarne  eud).    Sßen  fie  fagen: 
'§ie  ift  6fjriftu§,  bortt  ift  6f)riftu§\   3idj  Verbiete  e§  eud),  gleubetg  nid)t,  unb 
am.  17, 23  ©.  Buca§  am  17.  Sap:  jetget  bie  occafion  unb  urfadj  afjn  biefer  antloortt. 
©en  bic  5ßfjarifaer  fragten  itjn:  SBan  loirb  ba§  reidj  gotte§  fommen1?    £)o 
auttoorttet  etjr:  9Hd)t  mit  (Zeremonien  ober  eufferlidjen  geberben,  man  roirt  15 
aud)  nid)t  fagen:  ©tfjc,  fyte  ober  ba  ift  e§,  ban  fefjet,  ba§  reidj  ©otte>3  ift  in= 
roenbig  in  eud},  gleidjrote  etjr  atfjier  aud)  faget:  SSen  fie  fagen:  ©ilje,  ba  ift 
GtjriftuS,  bortt  ift  etjr,  gleubtS  nidjt.    S)en  id)  fage  e§  eud)  3itoor,  e§  roerben 
falfdje  Propheten  unb  falfd)e  Gljrifti  auffftefjen  unb  groffe  jjeidjen  unb  rounber 
trjun,  ba§  oerfuljret  roerben  in  ben  irtfjumb  (loo  e§  muglid)  roere)  aud)  bie  20 
aufferroetjletcn,  bie  bod)  fonft  eroig  f ölten  feiig  roerben.    gerner  fpridjt  etjr: 
©agen  fie  ju  eud),  etjr  fej  in  ber  rouften  ober  etjr  fej  in  ben  famern,  fo 
gleubety  nid)t.    S)an  biefe  falfdje  lefjrer  roerben  bleiben  bi}§  an  ben  jungften 
tag,   roeldjer  lommen  roirb  roie  ein  blitj,  roerben  alfo  bie  falfd)en  propljeten 
bleiben  unb  bie  leutfje  ocrfufjren,   bif-3  balbe  berfelbige  feiige  tag  roirb  au=  25 
brechen,  bo  roir  loofjl  werben  auff  ber  Gan|cl  ftef)en  ober  in  betten  liegen  unb 
in  einem  augenblid  für  bem  ©eridjtftuel  Gfjrifti  fteljen. 
i.tiioti.4,i6f.  5llfo  faget  aud)  ©.  5ßaulu§,  bo  ifjnen  bie  ütjeffalonidjer  fragten,  ob  ber 

iuugfte   tag  furljanben   roere.    S)en  bie  2tpofteln   fjaben   bon  bem  tage  alfo 
geroif»  gcrebet,  gleid)  al§   folt  etjr  nidjt  auffenbteiben  über  einc§   menfd)cu  30 
2. 'ücttf  3, s  leben.    s^lber  ©.  5petru§  faget,  ba§  taufenb  jfjar  brauff  fein  roerben.    SDaniet 
»an.  11, 36 (f.  fpridjt,  ba3  unbter  ber  9tomer  feifertfjumb  ber  jungfte  tag  fommen  loirb.    Unb 
l.xim.  4.1  ff. ©.  5ßaulu§  1.  £imo:  4.  rebet  oon  einem  groffem  abffjal,  fo  für  bem  jungften 
tage  fommen  loirb,  bo  etjr  fpridjt:  'S)er  ©eift  faget  beutlidj,  ba§  in  ben  letvtcu 
3eitten  roerben  etlidj  Oon  bem  glauben  abtretten  unb  anfangen  ben  irrigen  35 
geiftem  unb  leljren  ber  üeitffel,   burdj  bie,  fo  in  glcifnerej  lugenreber  feinb 
unb  branbmal  in  iren  geloiffen  fjabcit  unb  öerbieteu,  eljelid)  ju  loerben  unb 
3U  meiben  bie  ©peife,  Oon  ©ott  gefd)affen'  lt.    S)iefen  2lbfb,al  meinet  alljier 
ber  b,err  audj.    ßrftlidj,  roen  ber  abffjal  gefdjifjet  in  ber  firdjen,  roie  ben  öiel 
Siffajoffe  geirret  Ijaben.    3)en  fjat  man  geloeret  mit  ben  Sonciltcn  unb  öet=  m 
famlungen  ber  redjteu,  loarljafftigen  firdjen,  bif§  e§  3iile|t  botjtn  fommen  ift, 
ba§  fein  Siffdjoff  metjr  geprebiget  fjat,    fonbern   Ijaben  nodj  roofjl  bie  arme 


$a$  biermibjtoiirMigfte  ßctpitcl.  575 

A]  firdjc  berfolget.  2)a§  tjeift  $eftilen|),  junger,  ©djloerb,  bog  ber  S(h:ebtgtjiuel 
unb  baS  Regiment  ber  filmen  fol  ftrarf»  miber  bie  firrfje  fein,  ©oldjl  nennet 
S.  5ßaulu§  einen  abffjal,  toie  bie  9)tond)c  nenneten  bic,  fo  au§  bem  Hofter 
fid)  Begaben:   3:r  bcrloffene  95cund)e.     3Bir  b,eiffen§  au  ff  2>eutfd)  bie  35er= 

5  leugtner  Sljtijit,  baS  in  ber  Gtjriftcnljcit  ein  foldjc  Slpoftafta  ober  abfrjal  fein 
fol,  ba§  bie  bcrlauffcue  (Stjriftcn  f ollen  ba»  Regiment  fureu,  unb  bie  redjten 
Gtjriftcu  follenä  berliercn.  3)en  roen  ber  Stapft,  bie  Garbiuel  unb  iüiffdjofc, 
aud)  bie  $ßfarb,errn  abfallen,  fo  getjetS  erger  311  ben  ju  ^tjeruf alem ,  bo  bod) 
Oier  plagen  jugleid)  auff  einmaljl  roatjren. 

10  Slbcr  man  fib,et§  fo  nidjt,  ben  e§  ift  nidjt  alfo  fdjeinbarlid),  tute  e§  fonft 

fo  biet  erfdjrccfiidjcr  unb  greulidjer  ift.  SBer  tan  fagen,  lua§  für  eine  s4kfti- 
len^  ober  roa§  für  milbe  t£)ier  bie  Üiottcngeifter  finb?  ©ifje  nur  bei  Stapft 
regiment  an,  ob  et)r  nidjt  eine  ^eftilentf  über  alle  Sßeftilcntj,  ein  ©djluerb  über 
alle  fdjmcrb  getoefen.    G§  ift  tein  beeret  nod)  Ganontd),  Sßrebigt  nidjt  in  bc§ 

15  StapftS  9iedjt,  e§  ift  eine  5peftiten|,  junger,  ober  auffrfjur.  S)o  Ijatt  Gtatt 
muffen  bie  firdjen  hnmbcrbarlid)  erhalten  burd)  bie  ^Pfartjerr  unb  ©djultnetfter, 
bie  nod)  finberlein  getaufft  unb  bie  leuttbe  abfolbirct  fjaben.  9lber  c»  ift 
ein  groffer  unberftanb  ba  getoefen,  unb  t)aben  in  ben  ©djulcn  geleinet  respon- 
soria,  guttf)  unb  bof»,  bon  ©ott  unb  bon  ben  heiligen.    Unbter  be§  ()att  man 

20  immer  forttjgeftjaren  mit  2lblaf§,  9Jccfy,  gegfeuer. 

SJerfjatbcn  fo  fol  man  biefen  Ue$t  nid)t  berfteljen  bon  einer  leiblichen 
^ßeftilentj,  unb  an  jt)enem  tage  toerbeu  mir  ben  fdjaben  fetjen.  S)en  id)  funbte 
itjnen  i|t  nidjt  fetjen  einen  augenblid  unb  lebcnbig  bleiben.  $ur  ber  ^eftilentj, 
©djtocrb  unb  teuer  3eit  f ölten  mir  nidjt  fo  erfdjreden,    ben  e§  ift  umb  ben 

>s  9Jiabenf  ad  3U  ttjun,  fonbern  foltcn  fo  gebenden,  bai  ei  ber  ücuffel  tt}ut  unb 
nidjt  (Sott.  S)arumb  fo  ift  biefe  Srubfal  burd)  jtjene  bebeuttet.  S)ie  erfte  !au 
nidjt  aufgerebet  werben,  fo  grofs  ift  fie.  SBer  toirbt  fie  nun  anrichten?  5Jid)t 
irgenbS  ein  teifer,  fonbern  bie  falfdjen  Gljriften.  2Ben  Ijabcn  fie  angefangen? 
?ll§balbe  bo  bie  2lpoftelu  nod)  lebeten.     S)o  toilS  tjeljrfur  unb  geljet  bereitt 

30  frefftig  an  bei  Ulntidjriftt  reidj,  aber  e§  ift  nod)  nidjt  im  ©djtoang.  Slkn  aber 
ber  Seuffel  ba§  Regiment  mit  gemalt  in  bie  geufte  nimpt,  toie  3U  unfer  ;$nt 
gcfd)el)en  ift,  bo  mu§  ber  jungfte  tag  nidjt  toeitt  fein,  ben  ber  Üejt  jrotngetS 
getoalttigltdj.  £>en  ba§  regiment  ber  firdjen  unb  Gfjrifti  regiret  it)t  ber  5£euffel, 
unb  bennod)  mu§  bie  fird)e  bleiben,   toie  fie  biffjcfyr  bej  ben  5pfarb,crrn  unb 

35  bürgern,  fo  bie  ^Bibeln  in  Ojxen  Rufern  gelefen  Ijaben,  geblieben  ift.  ©onft 
b,aben  ber  Söapft,  bie  iöiffdjoffe  unb  S)octore§  ftrad§  bartbiber  gelebet  unb 
geleret,  mie  id)5  ben  felbft  aud)  getb,an  Ijab.  üDa§  ift  unfere  lettre  geinefen, 
baZ  men  einer  getaufft  mere  unb  nad)  feiner  Sauffe  eine  tobtfuube  tljettc,  fo 
toere  Stjriftug  iljme  nid)t§  nu^e.    Sßiltu  aber  fetig  unb  burd)  bic  Suffe  front 

40  werben ,  fo  bebe  an  unb  merbe  ein  9Jlond)  unb  martere  biet)  mit  faften  unb 
beten,  bif§  bu  ©ott  bir  miber  jum  freunbe  madjeft.  Darauff  bin  id)  aud) 
in§  flofter  gangen. 


576  Watty.  18—24  in  SPrebigten  aufgelegt.    1537—1540. 

a|  ©old)§  ift  bc§  äSabftö,  bet  Smrden  uttb  gilben  Öebre  unb  glaube,  hielte 

ben  glauben  an  (5briftum  galjt  bertiiget  unb  bah  betttauen  auff  iljn  31t  boben 
fdjlegt.  £>cn  alfo  f)üt  man  gebtebigt:  2)a§  muftu  tbun.  CSt)riftu§  ift  nidjt 
tneljr  allein  bein  .Sjcilanb  unb  ©cligmadjer,  fonbern  bein  jorniger  9ficf)ter,  für 
beS  iNtdjtftuel  bu  muft  crfdjcinen  unb  redjeufdjafft  geben  aller  beiner  ©unben.  5 
StatumB  fo  ruffe  Lariam  an,  ©.  3lnna  ober  aubere  Ijeiligen,  gib  almofen, 
lauff  malfartteu.  5Ufo  Ijabcn  mir  ftradS  totbet  ben  glauben  getrau  unb  bod) 
geineinet,  mir  ^anbeltten  nur  red)t  unb  roobX  roie  ben  bie  Smrdeu  unb  s^abiften 
aud)  in  bicfem  roabu  nod)  ftecfen,  bie  biefe  unfere  lebre  nidjt  t>crftet)en.  2Ben 
mir  glcid)  gebort  Ijnben,  aud)  batbon  gefungen  Ijabcn,  ba»  EHjtiftuS  geftorben,  « 
begraben  unb  Oon  ben  tobten  aufferftanben  fcj,  fo  Ijaben  mir  bod)  nid)t§  bar= 
bou  Dcrftanben  unb  anberS  lticfjt  gebadjt ,  ben  efyr  bat  nur  für  bie  erften 
©unben  gnung  getljan,  nun  f)infurber  taug  ebr  bir  nid)t§  meljr.  3)u  l)aft 
bah  Sßefterrjciubb  gefutjlct.   2)a§  ^eift  ba§  ©djulbtopffcr  ©tjrtfti  gabt'  raegnemen. 

»an.  9, 36  Unb  S)aniel  fagetS  aud),  bah,  fo  ber  Slntidjrift  fid)  ergeben  rcirb,  fo  toitb  efjr  15 
fiel)  ergeben  über  ben  durften  aller  durften,    ba§  ift:  über  (Sfjriftum.    3Ba§ 
mirb  ben  ber  §err  aller  §erot   tfntn?     ©orauff  antmorttet  ber  ^robtjett: 

»an. ».  11  G£t)x  mirb  roegnemen  ba§  juge  sacrificiura,  bah  ©djulbopfer.    S)en  jur  felbigeu 
3eitt  mar  ber  gebrauet),   bah  man  be§  abenb§  unb  morgen§  alle  tage  ein 
©d)opff§  ©ott  obffertte  unb  anjunbett,   unb  l)ieng  ber  gilben  §er|  an  bem  20 
Stempel,  unb  ch  mar  ibnen  ein  3eid)en,  bobin  fie  fid)  folttcu  teren  unb  bofelbft 
©ott  geroif*  finben,  tute  mir  ©ott  bej  unh  in  ber  lauff  unb  im  ^rebigtampt 
tjaben.    S)a§  roarjeidjen  fol  ebr  roegnemen,  bah  ©ott  ba   unb  gegenroerttig 
mar.    Sen  ©ott  ^anbett  mitt  un§  and)  burd)  euffertid)e  &ntf)m,  bah  mir 
geroif§  meren,  ebr  fej  unfer  gnebiger  ©ott.    ©en  bo  bat  eb,v  ba§  ßuangelium,  ** 
bie  üauffe,  ba»  ©acrament  be§  altar§,  bie  geroalt  ber  ©djluffcl  gegeben.    SBo 
bie  ©tude  fein,   ba  ift  rcarlid)  gott.    5lbcr  bicf§  fjat  ber  Skpft  unb  5£urde 
alte§  ^inmeg  genommen,  unb  fiub  ^maljr  motjl  Gl)riften  unbter  bem  Wurden, 
aber  fie  baben  alba  lein  regiment.   S)er  93apft  left  bie  ülauffe  bleiben,  ba§  ift 
au§  munberbarlid)er  fdjidung  ©ottc§  alfo  tottraten,    ©ouft  ift  alle  feine  lebre  30 
ftrad»  miber  bie  üauffe,  abfotution,  Vergebung  ber  ©unbeu  unb  bie  Iet)re  be§ 
(Suangelij  gemefen.    S)ert)alben  ^aben  fie  aud)  biefe  ©tude  alle  berteugtnet 
unb  gemeinet,  fo  id)  mit  meinen  merden  für  meine  ©unbe  gnung  tfjette  unb 
bie  ^eiligen  anruffete,  fo  mürbe  id)  feiig.    Sltfo  trefftig  bat  foHen  ber  irtbumb 
toerben,  ba§  e^r  bie  Sauffe  unb  ba§  abeubmal  nid)t  ttteljr  ^att  mollcu  etmaä  35 
gellten  laffen.    ©old)e§  mehret  nod)  unbter  bem  S3apftumb  auff  ben  tjeuttigen 
tag.    ©ie  feinb  fo  meitt  fommen,    ba§  bie  ©prud)e  im  (Suangclio    mürben 
gebauten   für   ©efe|e  lehren,    unb   boruber   tjatten   fie   aud)   nod)  Consilia. 
S)ie  ©efetje  mabren  für  bie  ßejen,  al§:  bu  folt  nid)t  cl)ebred)en  ?c.    Darnad) 
tjatten  fie  anbere  lebreu,  mclclje  maren  9Jatbfd)Iege,  al§  ber  9Jtund)e  Sltmutb,  4U 
tcuffdjeit  unb  geborfam  im  ttofter,  unb  jmungen  mit  gemalt  bieber  ba§  funffte 
ßapittel  sJJtattbej  31t  an)d)legeu  unb  9tetl)cu,  bie  man  nid)t  fdjulbig  311  Ijaltten, 


S£n3  biemnbjttcmjigfU  tfnpitet.  577 

ai  unb  roar  ba§  (hiangelium  uid;t  mefjr  bcrljeiffiingcn,  fonbern  nur  ©efctjc  unb 
SRetlje,  bic  nun!  au§  uotl)  nidjt  fjalten  butffte.  Unb  ift  alfo  bn-3  Guangelium 
qal)r  auffgcboben  roorbeit,  loeldje»  ©ott  ber  bater  burd)  feinen  ©ofju  tff)riftuiu 
un§  flegeben  Ijat,  unb  un§  burd)  G()riftum  berfjciffcn,  ba§,  h)er  an  ben  £ob,n 

5  gleubet,  bev  Ijab  baS  ewige  leben,  6oId)y  ift  rein  buref)  ben  83apft  aufgetilget, 
allein  ba§  bie  Saufte  nod)  geblieben  ift,  unb  man  ben  £c$t  be§  (Suangelij 
gelefen  Ijat.  Sonft  l)att  man  bot  mit}  nid)t  gelueifct  unb  gclerct,  ba»  bic 
leutte  gcrouft  betten,  roor,ui  bie  Sauffe  ober  (iuangelium  biene,  unb  finb  unbter 
beut  3?apftumb   roenig  crfjaltcu  unb  feiig  roorben,   aufgenommen  bic  jungen 

i"  finbcvlciu  unb  Inaben.  5llfo  geljet»  nod)  3U  in  ber  Surrfej,  bo  giltt  bic  Sauffc, 
ba§  babt  ber  roibergeburt  nid)t§. 

31Ifo  faget  aud)  ©.  SpctruS:  6§  werben  £el)rer  loiumcu,  bic  toerben  bie,  8.  ?ctti  2,  n 
fo  laum  cntruuuen  finb,   ba§  ift:  bie  burd)   bic  üau ff e  unb  baä  gefjbr  be§ 
dhiangclij  au§  be-3  2euffel§  ©triefen  cntlauffen  finb,  werben  loibber  bom  Sabft 

15  burd)  feine  (ef)re  flug§  berfburet  roerben. 

S)a§  ift  bie  5piage  unb  Starter,  barbou  Efjtifhli  alljier  faget,  ba§ 
falffdje  (»(jrifti  unb  falffdje  brüteten  tomincu  roerben.  6§  finb  aber  roort, 
bic  un§  S)eutfd)cn  unbetantl).  9Jteffia§  ober  ßf)riftu§  fjeift  auff  ©eutfdj 
ein    gefalbetcr,    ben  Gtjrtima  Ijeift   Salben,    roie   mir  ben  bon  bofen  Buben 

20  fagcu:  (S§  ift  2auff  unb  Gfjrefetn  an  im  berlorcn.  5Bon  ber  falbe  roirb 
6t)tiftuS  ein  gcfalbter  genennet,  unb  alle  fonnige  mürben  mit  falben  gcfalbet. 
SUfo  mirb  aud)  SljtiftuS  genennet,  bruntb  ba§  cfjr  gcfalbet  ift,  nidvt  mit 
ber  ©alben,  bo  fouft  anbere  lonige  mit  gcfalbet  mürben,  fonbern  mit  bem 
^eiligen  ©eift. 

25  ©alb  ift  bei  un§  aud)  bofe  beutfd),   ift  ein  ©tud  bom  balfam  ober 

mitten,  ba§  aller  loftlid)  oel,  al§  man  ifst  3U  unfer  jcitt  lonbte  nennen,  fpiden 
bl.  3dj  rooltc  falb  gerne  61  nennen,  al§,  fo  man  au§  balfam,  mittlen  unb 
anbem  guten  Ireuttcrn  ein  lofttid)  oel  madjete,  ba§,  Wen  man  ein  trobffeu 
barbon  aufgoffc,  gerodjen  t\at  burd)  ben  ganzen  Sempel.    Wü  bcmfelbigcn  oel 

30  Ijatt  man  bie  lonnigc  gcfalbet,  fol  ntdjt  ein  fold)  gcfd)uürr  fein,  fonbern  ein 
fcubcrlid),  lautier,  biinnc  61  fein,  al»  mir  itit  311  biefer  $citt  nidjt  bfben. 
S)obebr  Ijat  man  alle  röntge  genennet  ßfjriftt,  i.  <?.  gefalbctcn.  2lBet  ber  Ijerr 
GljriftuS  Ijatt  ein  anber  Gel  unb  S?alfam  gebrndjt,  bnrmit  ct)r  gebalfamiret 
ift,  ba§  ift:  getaufft  ift.    5£en  loer  getaufft  ift,  ber  roirb  gefalbet  mit  bem 

3.'.  rjimmeltffcrjen  S?alfam,  mit  beut  l)citigcn  ©eift,  unb  mir  Werben  aud)  ßrjtifti 
bon  ifjme  genennet,  ben  mir  toerben  burd)  ibnen  mit  loftlidjem  balfam,  fo  ba 
ift  ber  beilige  ©eift  mit  feinen  Ijebrtidjen  gaben,  gcfalbet.  2)cn  toir  roerben 
nit  am  leibe  gcfalbet,  roie  bor  3eitten  bic  Äonige,  fonbern  ©eiftlidjen,  alfo 
ift  &ljrifiu§  audj  geölt,    nidjt    mit   leiblichem  61,    fonbern  mit  freubcu  Sie, 

40  ba%  ift:  mit  bem  Ijeiligcn  ©eift,  ber  bo  gibt  glauben  unb  uncrfd)rodeucn 
mutl),  ift  nid)t  SSaumol,  fieinocl  ober  Sklfam  61,  roie  bie  borigen  lonige 
bamit  geolet  rourben,  fonbern  ift  bom   liimmel  lommcn,  bon  unfernt  rjertn 

£utf)cr-3  3Üev(c.     XLV11  37 


578  SDtattf).  18    24  in  ^tebigten  nuägetegt.   1537-1540. 

A]  ßljrifto  imb  hrirb  genennet  fJreubenSl,  ben  e§  machet  frolicfje,  fromme,  geliube 
leutlje. 

5propljet  ift  ein  leerer  gottcS,  baben  ifjrc  gelerttc  nlfo  genennet,  unb  ,511m 
in.  1, 7  Slito  am  1.  cap:  nennet  @.  JßauluS  bie  prebiger  propfjeteu,  ben  e§  fol  ein 
geleitet  SQtan  fein,  ber  Watte*  toottt  prebiget  unb  jufunfftigc  S)ieng  berfunbiget.  •- 
llnbtev  ben  Reiben  finb  audj  Sßtopljeten  getoefen,  bte  audj  bon  äufunfftigcn 
biengen  gemeiffaget  I)abcn,  unb  fyiuen  fic  c§  getroffen  gcljabt,  fo  ift§  gutttj 
gemefeu.  23on  bcmfelbigeu  raarfagen  fjatt  man  fie  ^ropljeten  geljeiffen,  ba§ 
fic  reben  bon  eint  Stenge,  ba§  ba  fommeu  mirb,  unb  roer  öon  julunfftigen 
biengen  gtttt-3  ober  bofeS  gcleret  Ijatt,  ber  ift  ein  propfjet  getoefen.  2llfo  Ijabctt  10 
bie  3l'bcn  biel  Sßropljeten  gehabt,  bie  guttc§  unb  bofeö  it)uen  berfunbiget  Ijaben. 
Stlfo  finb  bie  (Stjrifteu  audj  .^eiligen,  Propheten  unb  gelerttc,  bermanen  ba§ 
bolcf,  ba§  fie  glciiben  uub  feiig  werben. 

©0  toiH  nun  ber  .Cictr  fagen:  @§  roerben  neue  .^eiligen  unb  ©elertten 
tommeit,  uub  biefelbige  roerben  falffdje  Gfjrifteu  unb  falffdje  Spropljeten  fein,  i» 
2)en  ®ott  Ijat  fonft  tuarljafftigc  .^eiligen  unb  Ictjrer  feiner  firdjen  gegeben,  bie 
bo  redjtfdjaffen  lehren  unb  leben.  216er  bargegen  mirb  bah  rjcrtdcibt  einreiffen, 
ba§  falfdje  Gtjrifti  roerben  baB  firdjrcgiment  cinncmcii  unb  bie  roelt  berftjuren 
mit  falfdjcr  fictjre  unb  ergerltdjent  leben.  Sett  im  23apftumb  unb  in  ber 
£urdej  bo  ift  cittcl  falffdje  leljrc  unb  leben,  ©an  bo  ber  Stapft  ba§  SBortt  20 
gotte§  unb  ben  glauben  fjatt  nibbcrgefdjlagen,  rcie  ben  ba  ba«  roortt  gotteS 
un§  eine  frembbe  unb  unbefaubte  ftimme  unb  Seljre  roaljr,  bo  Ijat  ctjr  fcg= 
feucr,  9Jtef3,  2lblaf§,  äßatfartt  unb  lantter  neue  .s>ciligfcit,  fo  in  cufferlidjeu 
©iengen  ftetjet,  nu§  bargegen  an  Ijalf§  geljengct,  unb  war  be§  Sapft3  trefem 
beffer  unb  fjoljer  gcljaltten  ben  bie  §eilige  SEattffe,  unb  mürben  bie  üpriefter  25 
mit  bem  hefem  getoeiljet,  ben  ber  rechte  35alfam  unb  Dfjl  bc§  ^eiligen  geiftcS 
ftmtjr  un§  unbclautlj,  item  bah  geroeirjete  SBaffcr  tjatte  bie  trofft,  ba§  e§  bie 
Seuffel  bertriebe,  ©oldjc  falffdje  Ictjr  fjat  l)unbert  taufettb  Ißeftttentj  uub  2luff= 
ruljr  geftifftet,  roieroolö  bie  SMtt  nidjt  fitjet. 

SDertjalbcn  faget  6l)riftu3:  63  werben  falffdje  teurer  unb  falffdje  ßfjriftt  30 
fein  unb  bennodj  unbter  ber  geftalt  boljeljr  fdjlcidjen,  bei»  fie  ei  allein  fein, 
unb  6fjriftu§  nidjtS  fcj,  nemen  ba§  ©acrament  roeg,  bie  SEauffc  uub  2l6folutiou 
loeg,  fragen  ben:  §aftu  nidjt  rem  unb  leibt  über  beine  ©tutbc'?    ©pridjt  man 
ben:  3'fja,  fo  fagen  fie:  93ettje  fo  biet  Sater  unfer  unb  tljue  gmtng  für  beine 
<5unbe,  fo  roirfttt  feiig.   So  rjatt  man  be§  §errn  fftjrifti  unb  ber  Vergebung  35 
ber  Sttnbcn  mitt  feinem  raortte  gebadjt,   fonbern  man  b,att  gefaget:  %ü)  ber= 
gebe  bir  beine  ©unbe.     916er  roie?    ©0  ferne  bu  barfur  guung  ttjuft,  unb 
gerieten  bie  ©djluffel  in  bc§  SSapftS  äßapen,  unb  mürben  bie  leutfjc  gelernet, 
bah,  men  fie  für  bie  <Sunbe  gnuug  tljcttcu,  fo  mürben  fie  feiig.    2Ben  toolt 
aber   ba§   gefdjeljen?     Stimermeljr.     Unb   barfur   rjat   e^r  geltt   unb   guttlj  40 
genommen  unb  fdjier  über  bie  gauk  melt  ein  §err  morben.    2ßa§  bah  für 
ein  jamer  gemefen  fej,  Inn  feine  ^unge  aufrebeu.    3d)  Ijnb  mein  gan^  leben 


$a-3  öieruiibjtDaiijigfte  flapitct.  579 

A]  im  2?apftumb  übel  3iibradjt,  barnndj  bin  idj  ein  9)iund)  luorbeu  uitb  ()ab 
tfliriftum  gccreuijigct.  2llfo  finb  alle  .^eiligen  bcrffjurct  roorben.  3d)  gleubc 
aber,  ba§  itjr  nodj  oiel  in  ifjrer  legten  tobeSftunbe  finb  eiljalttcn  unb  fclig 
roorben,  bic  bo  gcfaget  tmben:  2Ba»  folt  id)  btel  oon  meinen  SSerbienften  unb 

b  guten  roercfen  Ijaltten?  G'fjriftuä'  ift  für  midj  gcftorbcn.  Unb  filje,  too  bie 
■JJiuudje  mit  il)rer  Sefjre  3iiletjt  fjin  fommcn  finb,  bie  l)a6en  leinen  Iaffen  311 
(Stjrifto  fommen. 

@in  fotd)  ^eid;cn  gibt  nun  ifjnen  bet  §ett,  ba§  fie  fagen  rocrben :  ' © i I) e,  «mctttrj. 24, 23 
bn   ift    6t)viftu§,    bort   ift   efjr',    bn§  ift:    fie    werben    fie    oinbcn    an 

10  euffcrlidje  Stcbte  unb  rocrde.  Sßie  fjette  bodj  ber  §crr  ba§  SBapftumb  beffcr 
abmaljleu  fonnen?  S)en  alfo  fjaben  fie  gefagct:  ßauff  geljn  Gompoftcl,  gcfjn 
$f)crufalcm  ober  31t  <5.  3[acob  ober  in»  ©rimmctf)al  unb  3111-  Güidjen l,  roiltu 
fclig  Werben,  fo  inerte  bu  ein  (Jarttjeufer,  ber  anbei  ein  batfuffer,  S)a§  Ijcift : 
Gitje,  ba  ift  SljrifhiS,  in  ber  Sßnften  ober  in  ber  famer,  im  Hofter. 

ü  ©iefen  Scjt  fjab  id)  im  83apftumb  offt  gclefen,  unb  anbere  aud),  fjabeu 

itjnen  aber  uidjt  oerftanbcn.    SGßcn  einer  mir  gefaget  Ijctte,  baä  ber  Skpft  ber 
?lntid)rift  Werc,  fo  fjette  id)  gemeinet,  ber  £>immel  roere  einfallen. 

äßen  bu  bcn  fjoren  wirft,  Wil  (Jfjriftug  fagen,  ba§  fie  furgeben:  '  6  i  b,  e,  swattii. 21,23 
bo  ift  6I)riftu§\  fo  glcubet-3  nicfjt,  fprtrfjt  eljr,  fonbem  bleibet  3U  fjaufe  in 

20  euerm  beruff.  äßic  fol  id)  mid;  ben  tocrjrcn?  §ore  bie  linberlein  beten,  Wie  fie 
fid)  mit  bem  gcbett  Werken,  fo  tljue  bu  aud).  %d)  felbft  leljrc  nod)  teglid;  am 
@ated)i§mo.  DaxuntB  fo  fage:  SBa»  ßartb,au§?  ma§  (Jompoftel?  6»  ift  ber 
leibige  Senffei.  @f)riftu§  fompt  nidjt  mit  §alttung  foldjcr  eufferlidjer  Sere= 
monien,  ba*  (Snangclium  Weifet  nicr)t  an  fonberlidje  orttrjer,  fonbern  ßfjriftuä 

2s  fej  atlentljalben.    <5o  Wirb  bie  Sauffe  aud)  an  allen  orttern  aufgeteilt,  Wie 

3un  ßolof:  am  1.  Gap:  unb  2ftarcj  am  16.  cap:  ange^eiget  Wirbt.    ©0  foUit^,,1',^ 
fein  fonbcrlid)  toaffer  machen.    Sllfo  aud)  mit  bem  Sacrament  bc§  nltar§,  ba$ 
bat  eljr  cingefeijt,  Wo  itjr  feib  unb  brob  unb  Wein  rjabt.    3lber  fie  tjabcu  ein 
fonber!id)c3  brau*1  gemadjt  unb  furgeben:  2Bcn  bu  an  ben  23apft  bid)  bjengeft, 

3u  fo  biftu  berlorcn.  2Ibcr  finge  unb  bett)e  bu  mit  ben  finberlein:  ^d)  glcube, 
Wie  bic  gantje  rcelt  gleubet,  nemlid)  an  Gfjriftum.  Sßen  bu  ba§  tfjuft,  fo 
biftu  loob,l  fid;er,  gefje  nicfjt  über  ben  6ated;i§mum  I)in,  loie  bie  Tonnen  ben 
Sßfalter  lefen,  fonbern  lerne  ifjnen  loob,!,  fo  mirftu  rootd  fietjer  fein,  ©en  ba§ 
ift  aud;  ba$  teglidje  opfer,  fo  6b,riftu§  unl  gelaffen  fjat,  hne  mau  §ur  ^Jett 

35  ber  9)Jad)abccr  fjatte,  unb  ©ott  l'jatt  un§  aud)  bie  gnabe  gegeben,  ba§  mir  ben 
3?apft  aufgetrieben  Ijaben  unb  ridjten  nun  roiber  an  bie  Sauffe,  ba§  @uan= 
gelium  unb  abcnbmal,  nicfjt  aHeine  aUjier,  fonbern  aEentb,alben  im  beutfdjem 
lanbe,  unb  fjaben  nun  gott  lob  unb  band  Iniber  bau  redete  juge  sacrificium,Dan.8,n 
borinnen  ben  ©ott  geefjret  roirb.    S)en  roo  ba§  3f'^n  if1-   °°  toirb  ©ott 

to  erfantf)  unb  angeruffen,  unb  raerbeu  ben  au§  falffdjen  5jJropfjeten  loarfjafftige 


')  Vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  -10 2,  296,  19. 

3?» 


580  IKnttl).  18— 24  in  «ßtebigten  ouägeftgt.    1537 — 1540. 

!.£>eiligen  unb  Sehtet.  SBalbe  nad)  biefem  Sanier,  tont  ba§  Suangetiunt  feinen 
lau  ff  oollcnbet  bat,  fo  Wirb  ber  iuugfte  tag  hereinbrechen.  3)en  eljr  toirb  balbe 
nad)  ber  Jrubfal  hereinbrechen,  unb  ba§  tl)iie  aud)  ber  liebe  ©ott  balbc,  anff 
ba>3  fein  name  geljciligct  Werbe.  Sertjafljen  bitte  inj  and),  ba§  ber  frottdje  tag 
balbe  touune,  anff  ba3  un§  ber  Scuffcl  nicr)t  Wiber  311m  39apft  ober  (ui  auberu  s 
rotten  unb  irttntmb  fljure. 

S5ie  fedjfte  Sprcbigt  über  ba§  toter  unb  jtoenjjtgft  ßato:  3Jlattr)ct. 
Dominica  1.  adventus  geprebiget,  quae  erat  ultima  Novembris. 

SBir  Ijctbeti  ncdjft  gebort,  »nie  ber  §err  geprebiget  ijaie,  ba§  für  bem 
jungftcu  tage  t)ef)r  getjen  foHcn  faüfd)e  @t)rifti  unb  falffdjc  Sßroptjeten.    SBet  w 
nun  biefclbigen  fein,  ba§  tjaben  toit  gebort,  h)ir  t)nben§  anct)  erlebt,  ©ott  lob, 
ba§  toit  ernennet  baten,  Hier  fic  fein.   S)en  etjr  madjet  einen  unterftrjieb  uubter 
ben  falffctjen  SljriftiS  unb  falffdjen  $ropl)eten,  toeldje  balb  nad)  ber  .^erftoruug 
Sföerufalem  unb  barnadj  am  ©übe  ber  Welt  fommen  werben  burd)  ben  Stapft 
unb   bie  feinen,  tjaben  bie  Gf)rifttid)e  tirtfje  botjiu  gefburet  in  irtfjumb,   ba§  15 
niemanbS  bfltt  tonnen  wehren.    3ba  e§  *ft  nod)  alle?  jugefddagen ,  toa§  nur 
Weife,  gelart,  reidj  unb  geWalttig  toaljr,  aufgenommen  gatjr  Wenig,  bie  nod} 
aus  bem  Stapftum6  im  tobeSftunblein  geriffen  unb  errettet  Worben  fein.   Ober- 
in ber  firdjen  unb  bej  ben  Pfarrern  ift  nod)  bie  Snuffe  geblieben.    Sonft  tjatt 
mau  ben  Sterbenben  SLroft  furgerjalten  Hon  ber  .^eiligen  ^ungtfrau  9Jcaria,  so 
bon  ber  Sftond)e  UurBitttjc,  item,  Wie  man  bie  Seelen  erlofc  auff  bem  $?eg= 
feuer,  unb  bomit  alle  lettre  unb  prebigt  bon  (Stjrtfto  unb  bem  glauben  nibber= 
gefdjlagen. 

Unb  fe|et  ber  §erre  GtjriftuS  nod;  etWa§  barju,  ba§  nod;  nteljr  er= 
fdjred'lid)  ift,  nemlid),  ba$  biefe  falfdje  6"t)rifti  unb  falfd)e  Jpropbeten  werben  » 
geWalttig  fein  mitt  miradeln.  S)a§  ftoft  ben  bie  leutf)e  für  ben  topff,  ba§  fie 
ba  liegen,  ba»  fie  foldje  miradel  tfjun  follen,  barburd)  fie  nidjt  allein  ben 
gemeinen  mau,  fonbern  aud)  bie  aufferWeleteu  berftjuren  motzten.  So  ben 
nun  biefclbigen  uidjt  Werben  beftetjen  fonneu,  fo  aufferWclet  unb  bie  t)eiligen 
©otteS  ftnb,  Wa§  Wil§  mit  ben  anbern  Werben?  30 

6§  finb  fjarbte  Wortt  unb  greuliche  llrtteil,  al§  man  fonft  nirgenbt§  in 
ber  ^eiligen  Sdjricfft  lieffet,  Unb  ift  eine  groffe  fadje,  ba%  aud)  bie  auffer= 
Weletcn  nid)t  für  ben  3eidjen  unb  Wunber  foücu  fietjer  beftetjen.  3»  ber  $eit, 
bo  bie  leifer  nod)  niedriger  unb  geWalttiger  Waren  ben  i ttt  unb  ftrebten  fid) 
Wibber  ben  Stapft  unb  Ratten  einen  groffeu  anbang,  efclidje  SHffdjofe  unb  biet  35 
gelartter  leutfje,  unb  tfjett  ntfnmcn  ba%  feifertid)  unb  ©ottlidje  fd)Werb,  item 
ber  fonig  bon  f5'ranaSr£'ia5  feine  leutlje  aud)  gefjabt,  unb  fureten  Sd)riefft  bol= 
auff  Wiber  ben  Stapft  unb  fagten  bem  SBoöfl  burre  unb  broden  bie  Warfjcit, 
unb  fjolffen  bem  feifer,  ba§  eT)v  bem  Stapft  Wibcrftuube,  nod)  richteten  fie  nidjt 
biet  aiiv,  fonbern  ber  Stapft  brudete  bie  teifer  unbter,  tljett  fie  in  SBon,  tocr=  40 


Tii>  binunbjloanjtgfh  Stapiiei  581 

A]  malebeiete  unb  ücrfliufito  fie  im  itomcn  ©otte§,  affo,  ba§  fte  !ein  gludfe  betten, 
bev  feifer  mit  feinen  gelertten,  nl»  bie  hefftidjen  feifer,  £>enricuS  ber  Tritte, 
■VH'iiuuiy  bev  33ietbe  unb  .s>enriciu?  ber  gfunffte,  toeldjel  feine  Icutlje  gcroefeu 
fiub.  9lber  loen  ber  £ounerfd)Iag  fnni:  3djj,  ein  Stabijalter  unb  fuedjt  ©otteS, 
••  betmatebeje  biet],  fo  niufts  rjeiffen,  ba§  e§  ber  ©eilige  Weift  regiret.  S)o§  fiub 
grofferc  3^irfJcn  getoefen,  ben  wen  einer  tum  ben  tobten  aufferrocefet  roerfjc. 
Hub  gieng  ber  SBapft  mit  feinem  ansang  burdj  unb  tratt  ber  Ceiferftdjen 
l'iaieftet  nuff  beu  IjalS,  nt§  feifer  grieberidj  beut  (hfteu,  unb  funge  nodj  ,511 
gtoffem  .'oofjmiitt)  unb  «pottfj  ben  Sprud)  bc§  SPfalmS:  <situff  ben  Ottern w. 

10  unb  fieroen  toirftu  gefjen  unb  tretteu  nuff  ben  jungen  Seinen  unb 
Tradjeu.  Ta  roar  feine  rettuug.  3Beu  beu  bc\$  anbete  fromme  ljert>,eu 
faljeu,  fo  fonbten  fte  nidjt  anberä  gebenden,  ben  ©ott  ift  bei  bem  SSnpft,  aber 
bef  bem  feifer  ber  2euffcl.  Tob,eb,r  ift  ber  SBapft  au  er)  ein  £>err  ber  luclt 
toorben,   ber  alle  bejbc  frijloerb   gefljurct   Ijat,   bo§  ©eiftlidjc   unb   audj  bas 

u  rocltiidje. 

SBa§  foltte  attjicr  ein  armer  Sßfatrjen  getrjan  fjaben,  bo  bie  groffen 
geübter  unb  feifer  nid)t§  fonbten  aufvidjtcu,  bo  fic  bod)  redete  unb  gute  fadjen 
tjatten  '.  To  rourbe  bau  aud)  biefe  Iclivc  in  bie  gantje  Welt  aufgebreittet,  ba§ 
ber  Stapft  unb  bie  feinen  gclualt  unb  madjt  (jetten,   ben  £>immcl  unb  fjetlc 

2a  auffyifdjlieffen  unb  jujujjjeran ,  unb  Wer  feine  tcljre  anneme  unb  gleubtc  fte, 
ber  mürbe  feiig.  ©oId)5  (jat  BifSljefjr  unb  bifS  nuff  tiefen  tag  geWcljrct,  aber 
bei*  .ftanbWcrcf  ift  im  iijt  fetjr  eingelegt,  (Hjr  fan  nidjt  meljr  tijt  mit  einem 
Wovtt  in  fac!  treiben,  fdjWcrb  unb  fron  nemen.  3ut>ot  fonbte  efjr  anber§ 
nidjtS  t()itn    beu  bonuern  unb  blitjcn,    fpraef):   3d)   gebiete    btr   im   namen 

25  ©ottc§. 

^id)  gleube,  ba$  3?apft  3fuliu§  in  bem  jljare  geftorben  ferj,  bo  id)  geboru 
bljn.2  @Ijr  mar  einmnrjl  auff  bem  9Jceer  geffjaren,  unb  bo  ein  gorttun  unb 
ungeftuminigfeit  toorben,  bn§  er  in  groffer  gefljcrlicfeit  geroefen,  Ijntt  efjr  gefnget: 
3?in  id)  ein  23ienriu§  Sfjrifii,  fo  Werbe  bn>3  sIRecr  ftiHe.    $d)  bin  einmnfjl  an 

m  einem  orttlje  geroefen,  bo  rourbe  6.  Lintia  nugeruffen,  unb  gieng  baroon  ein 
auffdjrcibeu  offentlid)  aus  oon  einem  Wuubcrjeidjen,  fo  ©.  2lnnn  am  fclbtgen 
orttf)e  getrjan  bette,  bn§  ein  ttnb  jtoo  nadjt  im  ronffer  gelegen  War  unb  ben= 
nod)§  nid)t  erfoffen,  fouberu  tebeubig  blieben,  Jd)  als  ein  junger  jTEjeoioguS 
Wiberf  oct)t  e§,  aber  ber  SBitbtüj  f pract) :  Wadjt  brau§,  toa§  it  tooEet,  bai  fiub 

35  ift  tag  unb  uadjt  im  Sßaffer  geroefen.3  2)cr  §erjjog  Oon  Sulid)  toolt  baä 
gebetne  ©.  Slnna  aufffjebcn  unb  an  einen  nnberu  ort!)  bringen,  bo  fturben 
ifjmc  alle  feine  pferbe. 

S)ie  ifarfuffer  tjaben  ein  3?ud)  getjabt,  (jeiffet  5Jcariatl,  borinnen  anbevS 
nictjts  gefcfjriebeu  ift  ben  9Jüracfel,  Oon  ber  tjeiltgen  Jungfrauen  9Jcaria  ge= 


91,  13 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  ah  Kirchenhistoriker  S.  390.  2)  1484  starb  Sixtus  IV. 

3)   Vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  45,  528,  38 ff'. 


582  Mflttl).  18—24  in  qjrcbiflteu  ausgelegt.    1537-1540. 

.\jfd)cf)cit,  toelc§e§  atteä  batju  gebienet  tjat,  ba§  be«  33apfte3  Dteid)  barbuvrfj  gc= 
fterät  unb  Beftebttget  toutbe,  unb  bat  ber  SBafcji  feines  treefs  bie  gantje  ioelt 
bol  gefdjicffcn.  3fi  Jungen  lentl)c  aber  toiffet  nidjts  bou  ben  Mengen,  ifjr  t)a6t 
beu  fampff  nidjt  gefeljen,  borinnen  lotr  gelebt  Ijaben.  ©e^et  ju,  bn§  ir  nidjt 
hübet  Ijtnein  fommet,  unb  feib  gott  banctbnr  für  bie  feiige  ,3ett,  borinnen  ifjr  s 
i|t  feib. 

@§  ift  ein  crfcrjrertlicr)  bieng,  ba§  ber  §err  faget,  e§  foflen  irttjumb 
tominen,  ba§  and)  bie  nufferlocleten  motten  berffjuret  werben.  <Sef)c  bn§ 
2>ccretat  an,  ba»  faget:  3d),  SBapft  ju  Utom,  bon  ©ottltäjer,  einiger  bcrfel)ung, 
ein  .sperr  über  bie  gnn^e  (Jtjriftenbeit.  ÜDaS  ift  ber  2)rad)eutopff  unb  ©ebroanjj,  io 
bontit  rjatt  rfjr  bie  Welt  geftoffeu.  3)rumb  wen  er  nur  mit  einem  Ringer 
gewindt  bat,  fo  babeu  alle  tonnige  gittern  unb  beben  muffen,  unb  bind)  fotefj 
leftem  unb  fdjredeu  ift  eljr  alfo  ftoltj  Worben,  ba$  fie  itjrcr  nod)  barju  in 
bie  $eufte  gemottet  unb  gcladjt  Ijaben  unb  gebaut:  Sft  bie  gan|c  Welt  uidjt 
tfjol  unb  tf)orid)t,  ba$  fie  un§  alfo  furdjtet  unb  alfo  für  3ornig  Ijelt'?  Unb  u 
in  biefer  fjoffart  feinb  fic  in  fotdje  gotteälefterung  gcrattjeu,  ba§  fie  nirfjt  ge= 
glcnbt  rjaüen,  baZ  ein  ©ott.  S)en  fo  fie  gleubten,  ba§  ein  ©ott  roere,  fo 
fagten  fie:  @§  ift  unmuglitfj,  ba§  ©ott  biefe  unfere  gotteSlefterung,  beradjtung 
unb  untertrettung  ber  öberdeit  leiben  Würbe.  2lber  ber  Ijerr  SrjxiftuS  fagetä 
alljier,  ba»  and)  bie  aufferWeleteu  mögen  betfrjuret  Werben.  20 

2lber  nun  ttjuts  bem  SBapft  faul,  ba§  fold)e  feine  Shtbercjl  offenbar  unb 
auffgebeett  Wirb.  35arumb  fo  ftettet  efjr  fiel)  itjt,  aU  Imlte  erjr  etroaä  bon 
©ott,  unb  gefjet  Ijrjm  bod)  fo  falbt  ah,  ba§  bie  frommen,  gottfnrdjtigcn  Ijcrjjeti 
e§  nur  ladjen  muffen.  SBen  id)  i|t  be§  23apft§  Butten  febe,  fo  ift  mir  nichts 
lecr)erlicr)§  ben  feine  brieff,  ben  erjr  ftettet  fid),  al§  furäjte  erjr  ©ot,  fo  c§  ibme  » 
bod;  fein  ernft  ift.  (£ud)  jungen  leutfjcn  ift  biel  baran  gelegen,  ba§  it)v  Wiffet, 
Wie  ein  erfdjredlid)  unb  greulid)  bieng  e§  ift  umb  ba§  Sapftumb.  ©3  finb 
itjr  i|t  biel,  bie  bo  tniffen,  baS  ba*  SBapftumb  ber  SEeuffel  ift.  2)ennod)  fo 
motten  fie  il)me  toiber  auff  bie  fuffc  Ijelffen.  Sßarlid)  fie  fudjen  fold)§,  unb 
c§  tan  tcidjtlid)  gefdjerjen.  2)errjalben  fo  feib  gott  banrfbar,  ba$  it)r  nid)t  3» 
toiber  in  ben  jammer  gerottet,  in  meinem  id)  unb  eure  oorelbtern  geftetft  feinb. 
2.S0C.6,  if.  €>.  ^autus  bermanet  un§  aud),  mir  f ollen  3ufef)en,  ba§  roir  bie  gnabe 

gottc»  nid)t  bergebtid)  empfangen,  ben  in  ber  angenemen  Seit  fyäii  iä)  bir  ge= 
tjolffen,  i|t  ift  ber  tag  be§  l)eilfi,  fefjet  311,  ba§  eud)  ba§  6uangcliunt  nidjt 
3ef.  55, 6  bergeblicr)  geprebiget  lnerbc.  Unb  im  *propbeten  gfaia  roirb  gefaget:  <Sud)et  *<> 
ben  rjerrn,  bieiueit  efjr  natje  ift.  3)en  i|t  ftefjct  ber  §immel  offen,  unb  gott 
ift  eud)  narje,  roirb  etjr  aber  furuber  geben,  fo  roerbet  itjr  ibnen  l)crnad)mal§ 
nidjt  miber  finben.  Sßie  biel  Üiotten  t)att  311  unfer  ^it  ber  Seuffel  motjl 
erloedet?  aber  roir  gebenden:  e§  r)at  nidjt  not^.  Unb  e§  finb  e|lid)e  ^utiften, 
bie  geben  für,  ob  man  nid)t  ein  mittel  treffen  tonne,  ba§  be§  Sapft§  Secret  *o 
fid)  mitt  bem  ©uangelio  3ufameu  rejme.  ^a  berfud)«,  Iaf§  in  herein  tretten 
mit  einem,  fo  roirftu  moljl  fefjcn,   roo  bu  bleiben  roirft.    Slber  fie  gebenden 


T:at  bierunbjtoatijigfle  flnpitd.  ,r,s:i 

A]  alfo:  Gj,  ob  man  fidj  gteidj  mit  bem  3?abft  bergleidjet,  fo  fol  bod)  bic  Setjrc 
uns  niemanbS  iicmcu.  3flja,  idj  fjaltc,  id)  folt  audj  ein  Doctor  ber  ^eiligen 
©ctjriefft  fein,  uodj  mufS  id)  teglid)  beten,  baS  ntid)  gott  ehalte  unb  mir  311t 
rcdjten  ftefjc.  Darbon  fjaben  foldje  Suriften  menig  toiffenS,  jtja  feinen  fdjmacf 
s  bon  ben  Diengen,  unb  roo  bu  nidjt  beteft  unb  fdjreicft  311  ©ott,  fo  fjat  efjr  bit 
beu  glauben  unb  bie  letjre  be§  gottlidjeu  lbortts  genommen. 

©0  meibe  unb  flitje  nun  biefelbigen,  lueldje  bie  IlUttelftraffe  fudjeu,  unb 
gebende  an  nriaj,  toan  id)  einmatjl  tob  bin,  unb  foldjcr  Mitteler  auffftcfjen 
roerben,  ba$  borauS  ntä)t§  guttS  fommen  rcirb.    Den  e§  mit  fid)  ungcmittclt 

10  fjaben,  e-3  fjeift  alfo:  Du  folt  nid)t  anber  ©ottcr  fjaben,  item,  bu  folt  abgot= 
tcrei  flicl)cu  unb  bir  fein  [dolum  madjett.  Dertjalben  fo  finb  bie  nidjt  red)t 
bran,  bie  bo  fucfjen  ein  mittel ftrafS. 

23on  ber  fietjre  fol  mid)  niemanbS  bringen,  foitft  mit  id)  gerne  leiben, 
ba§  el)r,  ber  iBabft,  unb  bie  jyiffdjoff  bleiben,  iljre  ,3iuf§  lino  -Kentr)  einnemen 

15  mögen.  So  frage  id)  nidjts  nad).  216er  ba§  efjr  mir  ein  ßanouidjcn  in  mein 
£>ertj  bringen  rcoltte,  ba§  id)  galten  foltte,  baö  e§  red)t  fei ,  bo  mit  id)  ifjnie 
nidjt  ein  fjarbreit  rccidjen,  fonbern  fol  nur  ber  JBabft  mit  feinen  Ganonidjen 
cf)cr  311  grunbe  aufgerottet  Werben. 

@§  feiern  biefelbigen  gefcllen  nidjt,  3U  locfen  bie  unfern,   ba%  fie  ein 

20  mittel  treffen  äroiffdjcn  bem  33abft  unb  un§.  Derfjatben  fo  roirb  inen  and) 
unfer  Herrgott  nid)t  allein  bie  £et)re,  fonbern  bie  ©tifft,  $ienf,  rentf)  unb 
alle§  nod)  nemen.  2lber  bä*  molt  id)  tfjun,  fo  fie  belenueteu,  baS  fie  unb 
itjre  lef)re  uurcd)t  roeren,  fo  mottten  mir  unS  bebenden,  ob  mir  ben  SBatift 
nod)  3U  un§  nemen  motten.    Do  frage  nun  bie  Mitteler  brnmb,  ob  if)r  ©ott, 

25  ber  33abft,  foldjS  t()im  roerbe.  sAbcr  ba§  mirb  efjr  nidjt  nachgeben.  60  ttmt  e§ 
©ott  aud)  nidjt.  Den  ba§  ift  iljre  meinung,  ba§  mir  bon  ben  rooltatteu  ßtjrifti 
nidjts  brebigen  unb  bon  ben  greueln  be»  ^abftumb»  ftillc  fdjmeigeu  fotten. 
Da§  lefjre  bu  ben  Seuffel  unb  mid)  nidjt.  Söen  jemaubs  ju  bir  fagte:  3GBit 
fjaben  ein  mittel  getroffen  jroiffdjen  Cfjrifto  unb  bem  Seuffel,  ein  iglidjer  fol 

30  etroa§  nad)laffen,  biefe  5JJiittelftraffe  fan  idj  nidjt  nadjfaffen,  ben  GfjriftuS  mil 
nid)t  ein  tjarbreitt  meidjen,  fo  ift  ba§  bette  aud)  31t  enge,  ßtjriftuS  unb  ber 
leuffel  fonnen  nidjt  3itgleidj  brinuen  liegen. 

@ben  ein  fold)  Dieng  ift  e§  audj  umb  bie  Concordia  ober  eiuigfeit 
©ottlidjeS  roortts  unb  ber  menfdjen  ©aiutugen.   @§  ift  uumugtidj,  ba§  fie  fid) 

35  mit  einauber  bertragen,  allein  bad  bie  groffe  narren  unb  groben  (£fel  irjncu 
bon  foldjen  groffen  ©adjen  fo  fuffc  treume  unb  gebändelt  fjaben.  Den  fie 
ricfjten  bei  bem  3?nbft  barmit  gafjr  nidjt§  au»,  ben  el)r  mit!  red)t  fjaben,  unb 
(Mjviftu'j  fol  nnredjt  fjaben.  M)  fjab  broben  gefagt,  mie  bic  groffen  feifer 
unb  ifjrc  DoctoreS,  tüeletje  bodj  gotteS  mortt  für  fid)  fjatten  unb  rittcrlidj 

40  miber  ben  SBabft  fodjten,  ba§  6fjriftu§  mit  feiner  marf)eit,  mie  Daniel  faget, 
nidjt  im  Sßinrfel,  fonbern  off  entlief)  im  gnnfjem  reid)  geprebigt  mürbe,  nod) 
fonbteu  fie  roenig  am  Sabft  erfjalten.    Den  ©.  33aulu§  faget,  ba§  efjr   fia)a. zw.*.* 


5g  !  IHaiü).  L8— 24  iii  Sßtebtgten  ausgelegt.   1537-1540. 

Mnbevföott  erbeben  toerbe,  toie  ctjr  ben  reblidj  getrau  Ijat,  unb  ift  bomal§  alfo 
gangen,  bo§  (5 1) v i f 1 1 1 »  mufte  unterliegen,  luie  S.  Sßauluä  unb  Sanicl  fagct. 
9T6er  uhu  um*  (5l)viftu§  bej  biefem  leiten  licdjt  be§  (Suangelij  oben  liegen, 
beu  ber  SBaJjfi  ift  offenbaret,  ba§  cljr  bev  Anbtcdjrift  fej  unb  getobtet  burd) 
.  iiu-ij.j.skn  geift  be§  munbe-3.  Starumb  fo  fdjtoeige  jcberman  alfiier  ftilte,  e§  luirb  b 
tein  mittel,  tritt  mit  fuffeu  bic  ©ectetalidjen  unb  ber  9ftundje  3?udjcr,  ben 
(M)viftu-3  wirb  nidjt  feiern  hm  Safcft,  bie  Garbinel  unb  SMffdjofe,  fie  muffen 
berunbter,  ob  fie  glcidj  fidj  fef)r  ftrebten.  £)en  tä  ift  feine  SBergleidjung  3roiffdjeu 
(Sott  unb  bem  SMial,  3toiffdjen  ©otteS  loortt  unb  SQtenfäjen  ©ajmng,  e§  ift 
audj  feine  einigfeit  beut  liedjt  mit  beut  ginfternifS.  ©erfjalben  fo  berroirff  i» 
alle  mitteler  al§  Apostatas,  berleuglner  unb  abtrünnige  6t>riften.  Seit  e§ 
finb  Joldjc  leutlje,  reeldje  bic  lct)te  Kljrifti  oerfinfteru  unb  fudjeu  mitteler  locilc 
ba$,  roie  fie  f'unben  aufwarten,  ba§,  loen  bic  redjtfdjaffcncn,  gottfurdjtigen 
JJkebiger  abgeftorben  locreu,  unb  gottlofe  Icfjrer  loiber  an  ifjrc  ftab  Jemen,  ber 
SBaüft  bau  loiber  fjerrfdjen  unb  regiren  mod)te,  unb  ßtjriftiiu  garjr  bettilget  us 
rourbe.    ©arumb  fo  getje  lein  mittet  ein. 

91(3  tdj  ju  2ßorm§  auff  bem  reidjStage  für  bem  feifer  mar,  bo  toolt 
man  and),  ba§  idj  folttc  laffen  ein  ßinigfeit  madjen.  2)o  faget  idj:  loolan, 
idj  bin!  juftieben,  allein  ba§  gotte§  loort  mir  frei  bleibe.  6i,  fagten  fie, 
e§  ift  uugereumt  3)ieng.  3föa  reime  ein  alt  fdjeu§tjau§,  mit  Urlaub,  ben  m 
id)  mu§  mit  foldjen  leutrjen  alfo  reben,  bie  in  gotteS  fadjen  fötale  mittel 
fudjen. 

2Ben  e»  Sanb  unb  leutlje  autreff,  bo  lonbt  man  fein  mittein,  bergleidjung, 
frieb  unb  einigfeit  madjen.    Aber  alfjicr  finb§  grobe  efel,  fie  meinen,  bic  fadjc 
fej  eine  loclttidje  ©adje.    Aber  nein,  e§  ift  locitf)  gefielet,   bo  fauftu  nidjt  35 
loiber  3U  ©ott  noefj  jum  eroigen  leben  foutmen,  bu  fioreft  ben  ©ott  aEein 
unb  fein  loortt.    g§  roirfft  ba%  erfte  gebot  alle  fe^crej  auff  erben  Ijinlneg, 
bcn  Abgötterei  madjt  unb  fdjmudet  ein  fein  todidjen  unb  gebeneft:  6j,  ba§ 
loirb  gott  gefallen.    Aber  fifje  bu  ju,  mad)e  nidjt  friebe  auffer  bem  gotttidjent 
loortt.     oft  uidjt  ©otte§  loortt  ba,  fo  tl)iie  bie  äugen  31t  unb  fbridj:  §ie  ift  3a 
feine  (Sinigleit  ober  Vertrag.    @§  finb  tooljl  leuuje  öon  tjofjem  berftanbc,  in 
ber  Sateiniffdjcn  ©pradj,  audj  i)n  in  ben  .^iftorien  belefen,  aber  gleidjlool  finb 
fie  alfo  groffe  narren,  ba§  fie  uidjt  unterfdjcibcn  tonnen  (Sfjriftum  unb  ben 
Icuffel,   unbter   ben   ewigen   unb   äeittlidjcn  Siengen.     Seit  oon  3cittlid)eu 
fadjen,  bo  tan  man  begeben,  bo  begeren  mit  oon  ibren  23ifdjtumen,  Hon  ifjrer  a 
cfjre  unb  rjcrjrlicfeit,  audj  öon  itjren  gutern,  $ienf§  unb  rentl)  nid)t§.    Aber 
an  bem  finb  fie  uidjt  aufrieben,  fie  tooEen  audj  rjaben,  ba§  mir  an  ben  etoigcu 
gutern  unb  fjimmeliffdjeu  Giengen  etloa§  begeben  foEen.    S)o  unbterfdjeibc  bu 
ba%  3eittlidje  öon  bem  eloigen.    <5oldj§  feljeu  fie  nidjt.    3n  3eittlidjen  gutem 
ton  man  loeidjen,  fidj  oergleidjen  unb  nadjgebcn,   aber  nidjt  alfo  in  eloigen  w 
fadjen,  bo  gilt§  nidjt,  ober  man  ift  oerloren.    2)en  c§  left  fidj  bie  einigfeit 
nidjt  teilen. 


Taä  Mminbjliimijigfk'  .(tnpitd.  ,r,S5 

AI  lauimu  fo  foge:  toit  Wollen  tfjun,  toas  mir  nur  foHen,  eS  6etteffleib 

uub  leben,  allein  baS  eS  nidjt  hübet  Qott  fcj\  ben  bas  ifl  ben  uidjt  unfer. 
©arumfi  fo  Jon  man§  audj  nidjt  betleuffen  uodj  beigeben,    ©atumb  fo  muffen 

toitS  audj  atteine  es  uufers  Ijcrrgotts  bleiben  laffeu. 

*  Sie  gaben  für  auff  beut  9ieidj3tagc  311  SBorms,  id)  foltte  bic  ©djriefft 

übergeben  unb  ettoaS  toetetjen.  äßen  nun  ber  23apft  fpierfj :  ;"\d)  Ijab  geirret, 
fo  looli  id)  gerne  etluas  Don  ijbme  galten.  Stöet  fic  tootten  Ijod)  (jebcu  unb 
fudjen  ba§,  ba«  toit  alle  fein  tfniu  redjtfertttgen  foXtctt  unb  alles  bcrleugfncu 
unb  als  feijerej  freiten  unb  berbammen,  toa§  toit  biefe  jtoanfcig  jfjar  (jeljt 

ia  gelcrct,  getrieben  uub  gebtebigt  betten. 

Hub  biefes  3eigctS  and),  bas  fic  tl)ol  uub  tljoridjt  fiub  uub  nidjt  uubter- 
fdjeibeu  biefe  fadjeu.  ©attoon  rebet  nun  albjcr  ber  §ett  als  bon  ben  mirarf'clu, 
bo  il)r  junge  leutlje  uidjts  Don  totffet.  Gsfyv  fetjet  aber  gleiäjtooljl  batp  ba§ 
toortt:  'toen  es  muglidj  toere'.    2)cn  e§  ift  toarlid)  tooljl  niugliri),  ba§  bic 

u  auffcrtoeictcn  berfuret  toetben,  tote  id)  ben  toarlid)  im  Sapftumb  btf§  über 
bie  obren  bin  betflju'tet  getoefen. 

ÜEBie  ifts  hm  nun  muglidj?  <5ic  fonneu  betfljutet  toerben,  aber  cnblid) 
fommcu  fie  bod)  hübet  h,erau§,  cljer  bau  fic  nodj  abfdjeiben  aus  bicfcui 
vViuiuicrtl)al,  toie  id)  ben  offt  bas  ©jemfcel  bon  8.  iü-ruljarbo  pflege  311  ge= 

so  braudjen.  ©et  Ijiclt  aud)  barfur,  bas  ber  S3apft  @ott  toete.  ?lbet  bo  ct)r 
ifct  fterben  foltte,  bo  toenbet  eljr  bie  augen  bont  SBatoft,  bon  feiner  fabfcen  uub 
9Jtond)etej  unb  leret  fid)  311  (Sfjtifto,  feinem  §eilaube,  uub  bergafs  bes  58abft§ 
uub  feines  geftrengeu  orbcu§  gatjr  unb  fprad):  $d)  Ijab  boslid)  gelebt,  aber 
id)  toeif,  bas  mein  §ett  Gljriftus  3toeicrlcj  recr)t  311m  Ijimmclreid)  bat,  ©tftlid) 

ss  bon  Statut,  als  ber  eingebotne  ©of)n  bom  bater,  bo  bat  ef)r  ben  Fimmel  bon 
etoigleit,  311111  onbetn  fo  bat  ebr  ben  Fimmel  als  2ftarien  ©olju,  uub  bo  fjat 
eljr  ben  l^ixnmcl  mit  feinem  bittern  leiben  unb  fterben  erworben  unb  mir 
gefdjendet.  ©Ejt  rbuinct  nidjt  fein  SBcpftiffd)  gelubbe,  fonbetn  fhtidjt:  G%iftuS 
l)at  ben  .fummel  (Stblidj  unb  fcufflid)  burd)  fein  Blut  betgiffen  erlanget.1 

ai  ?llfo  brebigeu  mir  and).    @ljt  ift  im  ortljumb  getoefen  unb  bennodj§ 

craustbmiuen.  ^oljaun  §us  (jelt  ben  ätopft  für  bas  §eubt  ber  fird^cn  unb 
atteö  toas  ebr  getfjan  i)ah,  ba§  fei  nur  tooljl  gettjan,  Ob  efjr  gleid)  für  fein 
berfon  from  toar.  91nu  e§  ift  nidjt  ein  guter  irtbumb,  aber  ctjv  ift  brinneu 
uid)t  geftorbcu,  fonbem  bo  man  ibnen  i^t  berbrennen  folt,  fpridjt  ef)r:  £)  bu 

35  ©o()u  ©ottc-j,  ber  bu  für  un§  geftorben  bift,  erbarme  bid)  meiner2,  unb  toirb 
ertjaltcu. 

S)erl)albeu  fo  feib  gott  bandbat  unb  galtet  über  ber  lefjrc.  kommen  fie 
uub  geben  für:  (Si,  es  ift  bcnnodj§  ein  fein  bieug,  ba§  mau  foldjc  Peremonieu 
in  ber  firdjen  beljalttc,  toie  mau  im  S3apftum  gehabt  tjat,  aber  reime  bu  nidjt 


')    Vgl.  Unsi-c  Ausg.  Bd.  34 *,  441, 14.  2)  Vgl.  Schäfer,  Isutkcr  als  Kirchen- 

historiker S.  457. 


;,si;  Dinttfj.  18  -  24  in  |Jrebigten  ausgelegt.   1537-1540. 

Alcin  tjarbrcitt  ein,  fonbern  toaS  ber  Söapft  gemalt  Ijat,  ba§  fol  ju  grunbe 
geben,  ben  el)r  bat  ©ott  bavmit  gclcftcrt  unb  gemalt,  baö  man  ben  Üeuffel 
fuv  ©ott  angebetet  Ijat,  unb  toen  fic  nidjt  tljiiu,  tote  S.  89etnljarbu§  getljnn 
T)nt,  ba§  cl)r  feine  ©mibe  unb  gottlofs  roefen  etlenne  unb  gteube,  bal  man 
allein  an§  ©otte»  gnabc  gcredjtfcrttigct  roerbe,  fo  muffen  fic  berbambt  unb  ber=  s 
loven  fein. 

5Da§  ift  aber  tfjte  meinung,  fie  raolten  burdj  itu§  beftebtigen  alle  Üjte 
gottcolefterung.  Tcrljalbeu  fo  leibe  albier  fein  Iftittcl,  bebalttc  allein  (Sbriftum 
ober  nidjts.  ©ouft  foücu  mir  uns  fein  33ilbnif§  madjen,  6f)riftum  lafg  ba$ 
Mittel  fein,  ©erfjalben  fo  ftubiret  in  ber  fjeiligcn  ©djricfft  unb  bittet  ©ott,  i« 
ba§  i^r  moget  bej  biefer  reinen  tcl)rc  be§  göttlichen  toortts  erhalten  toerben. 
©age  ntdfjt :  nietnanbl  tan  mir  bie  Icljrc  nemen.  Sit  fauft  biet)  fo  ftard  nidjt 
macben,  fo  ©ott  biet)  nierjt  beltt,  fo  Ifjatt  bid)  ber  Seuffel  in  einem  augenblicf 
berfburet.  ©atutttö  fo  laffet  eud)  burd)  bie  fdjlangc  unb  butdj  bie  fduuicti 
bilber  niebt  berfburett.  Watt  mag  c§  febmuden  unb  butjen,  roie  fdt)6n  mattS  u 
immer  mebr  miß,  fo  fid)t  midj§  bod)  nidjt  an,  ben  id)  finbe  gott  nirgenbu  ben 
allein  in  (^bivifto.  ©onft  febe  id)  fein  bilb,  f)bxe  aud)  feines,  fonbern  bore 
allein  ©otte§  roortt  in  ber  brebigt,  im  abcnbmal  unb  in  ber  £auffe.  SBiltu 
nu  gott  mit  mir  audj  bo«u,  obne  alle  menfd)Iid)c  toeifljjett  unb  einiges  bilb, 
gutf),  too  nid)t,  fo  trolle  bid).  20 

5)ie  fiebenbe  üprebigt  über  ba§  bier  unb   jroenbigft  (Sab:  9Jtattl)ci. 
©ebrebigt  am  2.  ©ontag  beS  21bbcut§,  ben  7.  ©eccmbriS. 

3idj  l)a~b  neulid)  bon  einem  groffem  unglud  unb  bcr|teibt  gefaget,  ba§ 
über  bie  djriftlid)  fird)e  fol  geben  für  bem  juugfteu  tage  unb  fol  roereu  bif§ 
gabr  an§  cnbe  btuan.  ©a§  tjod^ft  berijleibt  ift  erftlid)  gangen  über  ^Ijeriifalem  2i 
unb  ba§  jubiffd)e  bold,  tuctct)cS  31t  grunbe  ift  äcrftrettet  unb  jerftoret  burd)  bie 
gantje  roelt,  buvcfj  mancherlei  plagen,  unb  bie  f ererben  bon  foldjcr  trubfal, 
berblcib  unb  ^erftorung  fetjen  mir  nod)  für  unfern  äugen.  S)en  bief»  bold 
ift  alfo  jemmerUd)  jerftreuet,  als  nimermebr  ein  bold  modjt  berftoret  roorbm 
fein,  ben  fie  beben  fein  brieftertbunib  mebr,  fein  fonigreid;  nod)  furftentbumb.  30 
?Hfo  ift  biefelbige  berbeiffung  erfüllet. 

Daruacb  fo  ift  biefelbige  Srttbfal  aud)  erfüllet,  ba§  ber  S5abft  ein  greu= 
liebe  uncinigfeit  in  ber  ftrd)eu  angeridjtet  bat  unb  fo  biel  ©ecten  unb  Motten 
angerichtet,  ba%  man  reibt  fagen  modjte,  ba§  erjr  feinen  ftein  auff  bem  anbem 
ftciu  gelaffeu  bat  unb  alle  bon  beut  grunbftein  unb  (Sdftein  geriffen,  berlnorffen  ss 
unb  äiiftreuet,  biefer  in  ein  flofter  gelauffeil,  ein  anber  in  eine  hniftuug,  unb 
roo  ein  iglid)en  fein  ftm  bingefburet  unb  roie  il)nen  ber  SBabft  geleret  bat,  ift 
niemanb§  an  feiner  tauffe,  am  abenbmat  Gbrifti  aufrieben  gclnefen,  unb  mir 


37  über  imb  bis  Sapft  steht  kr  ift  ein  monet)  jnicv  ein  pfafj  toorbcii  «p 


Tai  tiimiitbjlonnjicjftc  finpitcl.  587 

A]  fcf)cn  nocfj  fofdje  trubfal  in  anbeut  ©tebtcit  unb  fouigreirijcu  bcuttigc*  tage», 
bo  ber  Stapft  rcgiret,  unb  fiub  biefc  irtfutmb  alfo  Erefftig  getoefcn,  baä  aucf), 
mens  ntuglicf)  toere,  aucf)  bie  auffermclcten  luercn  berffjuict  morben,  aber  fte 
fiub  fjetauä  foutmett.    ©ertjalBen  fo  bcrmauc  icf)  eiid)  jungen  leuffjc,  bie  i()r 

5  notf)  uicfjt  brinnen  feib  gemefeu,  fonberfief)  bie  ir  mottet  ^uriften  roerbeu, 
ba§  ifjr  bau  £reu|  fut  cuef)  fcfjtaget,  men  ifjr  lefet  in  beu  2)ccretaten. 
Ten  erftlicT)  ift  ein  gifftiger  fopff  unb  baruaef)  ein  gifftiger  tuiticf)  unb 
fctjtuantj.  ©eS  58apft»  reief)  gcfjct  nicf)t  tüte  bei  Smrcfen,  ber  mit  bem 
©tfjtocrb  tobtfdjfcgt.     Sh>  tfjut  alfo:   tut  Tecrctal  leftevt  efjr  gott,   fpricfjt, 

10  btö  efjr  ba§  fteubt  ber  fintjen  fej  unb  Don  gott  bar.m  gefetj,  ba§  ef)v  bo  fijje, 
>iui  bie  firdjc  fej.  ©iefS  maul  ift  gafjr  Polier  gottcSfcftevung,  ba§  ctjr  ein  §ert 
unb  •'öeubt  bei  Atirdjcn  fej,  unb  roil  et  jtningcu  an  fiel),  tucld)3  atieine  beut 
l)cvrn  C^Ejrifto  gebttrct  unb  juftetjet.  Xiefen  3)rad)eufopff  fcf;lal)c  öiott  ,511  tobe, 
ben  er  ift  erft tief)  ein  gottc*lcfterer  unb  teil,  ba§  man  ifjmc  getjorfam  foflc  fein, 

15  loen  etjr  gleicl)  roiber  ©ott  unb  Stjriftum  etroa»  ge6ictc,  unb  nimpt  (Sfjrtfto 
äffe  feine  §crfd)afft  fjiutoeg,  unb  men  bu  roilt  iuiber  itmen  bie  fjciltge  Scfjriefft 
affegirn,  fo  miß  efjr  ungefangen  fein,  fpridjt,  ef)r  fjab  madjt  unb  geroalt,  bie 
fjciligc  fdjricfft  anzulegen.  ?l6er  bie  fromme  fünften  fjaltcn§  in  beme  uidjt  mit 
beut  Stopft,  ben  efjr  fcf)cnbct  erftfief)  unfern  .'jpcrru  Gfjrijtum,  btcroeil  el)r  lefjret, 

20  ba§  et)t  unfer  £>err  unb  .§eubt  fei.    Sen  mir  erlernten  feinen  aubern  fjerrn 
ben  benen,  Pott  bem  bie  tinber  am  5ßalmentage  fingen:  .ftofianna  bem  ©ofjn 
£abib!    ©eloot  fej,  ber  bo  fompt  im  ttamett  be§  Gerrit!    ©fjr,  ber  iBapft  ift 
ein  ©orjn  ber  ©unbe  unb  menfdj  be§  Perberben§,   bn§  ift  ber  JBaucf)  uitb  2.^^(1. 2, 3 
©djroantj  bei  2topft§,  bomit  efjr  ©ott  geleftert  t)at,  fpridjt:  S)a§  ift  ©unbe, 

85  bief§  ift  geredjtigteit.  S)a§  ift  fein  furnempfte  ampt,  ba%  ift  ber  leuffel  unb 
Pott  ©ott  berbotten,  ba§  man  motte  etroaS  jttr  ©unbe  unb  geredjtigteit  machen, 
baß  nicfjt  ©mibe  ober  ©eredjtigfett  ift,  unb  ba%  ift  fein  Regiment.  Sßen  bu 
if)me  nun  beu  Saud)  aufffdtjnttteft  unb  ben  Iftift  tjerauffer  nimpft,  fo  ift  fein 
{Regiment  au§.   2Bir  fjaoen  uns  baS  gegen  tfjme  erbotten,  men  efjr  fein  2>ecretat 

30  alfo  roolt  fjaltten,  ba§  eB  nicf)t  fttnbe  toere ,  men  man  barloibcr  tjanbeltte,  fo 
motten  mir  mit  ifjmc  aufrieben  fein.  216er  ba§  mit  ef)r  uu§  nicfjt  einrettmen, 
foubern  ba»  ift  feine  mejnung,  ba§,  mer  etloa»  barmiber  rebet  ober  tfjttt,  ber 
fej  berbammet.  2tbcr  mir  finb  entrunnen  burdf)  ha»  bttttf)  6f)riftt  Pon  be§ 
39apft§  gemalt,    fiertte  in  fennen,  ba§  ift  fein  bauet)  unb  l'tmpt,  ba§  efjr  bie 

35  rcelt  gafjr  botler  ©unben  maetje.     Sarutnb  nennet  it)iten  ©.  3ßautu§  einen 

mcnfcfjen  ober  sHian  ber  Sunbe,  ba§  etjr  gotteStefterung  (efjret,  unb  311m  anbent,  2-  2« ?■  3 
ba§  efjr  ein  mau  ift,  ber  nicfjt  aHein  für  ftcf)  fuubiget,  fonbern  auet)  bie  gantje 
melt  PoEer  fttnben  utacfjet,  unb  aEe  ©unben  in  ber  SBeft  finb  fein,  ben  fte 
fotttmen  bon  ifjnte  fjefjr,  efjr  ift  ein  urfacfjer  unb  ©tifftcr  berfclbigeu.    San 

40  ©ott  fjeiliget  unb  reiniget  un§  bttret)  ba§  blutf)  feines  ©otjnä  unb  fjat  un§ 


32  finb]  jimbcn 


588  SDtatty.  18  -24  in  SPrebigten  auSgeleßt.    1537—1540. 

\]bnrd;  bie  lanffe  geteaffdjen,  baS  totr  fein  Ijetfig  Hole!  teeren,  fo  tontpt  ban 
bet  SEeuffelStobff  nub  fpricfjt :  ^d;  Ijab  mad;t  ,511  fagen,  baS  biefS  ©mibe  fej, 
teetdjeS  ©ott  nid;t  fjnt  311  ©unben  getnarfjet,  alz,  baS  man  am  [elften  tage,  als 
am  freittage  fleifd;  i  ff  et .  Soßen  ninii  ben  fraget:  toorttmb  ift§  funbe?  ©i,  faget 
eljr,  3äj  IjafiS  madjt.  Ten  fo  fuget  eljr  in  bem  Secret:  Districte  praeeipientes  s 
inambnius,  jptja,  mit  Urlaub,  im  arfS.  ©a§  Ijnt  eljr  nicfjt  allein  mit  flcifdj 
effen  gettjan,  fonbern  and;  mit  äöalfartten,  Steffen  uub  anberra,  1111b  Ijnt 
foldjeS  alles  in  fein  ©ecretal  hinein  gcfdjmicret,  ba§  bie  teelt  funbige,  ber= 
bammet  unb  bertnalebejet  fei,  toenn  fie  ettoaS  loiber  feine  @$efe|e  ttme.  SStöer 
©ott  bind)  ©.  £ßaulutn  gebeut  un§,  baS  teirS  uns  nirf;t  foüen  loffen  jur  10 
©unbe  madjeit,  bo  eljr  fprtcfjt:  laffet  end;  nieijt  getoiffen  ntndjcn  über  ©peifSc 
sui.  •->.  i6 unb  tage,  mtdj  über  feiertage  jc  31m  ©oloffern  mit  2.  capittcl.  Wber  ber  33apft 
madjt  ©mibe  brauS.  Totjcljr  teirbt  cl)f  ein  menfdj  ber  ©miben  genennet,  ein 
©unbenntan,  unb  ein  menfdj,  ber  bar§u  berorbent  ift,  ba§  eljr  fnnbeit  ftifften 
fol.  Ter  Teuffei  tjat  fein  veid)  bofjiii  gerietet,  baS  e§  nidjt»  anberS  ben  is 
©mibe  anriete,  nidjt  allein  an  feiner  Sßerfon,  fonbern  fo  ferne  fein  9ieid; 
toenbet  unb  reidjet.  S)aS  ift  fein  Saud),  teelc^S  eljr  Ijcruadjcr  fdjmncfet  unb 
fprid;t,  eS  fej  lauter  Ijciligfeit.  2Ber  bo  bie  brej  (Mnbbc  ber  sDtmtdjc  gelobet, 
als  fcnfdjljeit,  3lrmut  unb  ©efjorfam,  toer  biefeS  tjelt,  ber  ift  §eilig,  wer  aber 
toiber  aus  bem  ffofter  leufft  unb  biefe  ©elubbe  bridjet,  ber  ift  berbammet.  2)u  2u 
Ijaft  £>etlifdj  fetter  auff  ben  fopff.  S)a§  ift  ber  SSabft  im  Trcrf'etal,  in  feinem  33ndjc. 
Tarnad;  ift  eljr  ein  finb  beS  r>erberbeu§.  S)an  toen  eljr  ©unbe  gemadjt 
l)at,  fo  ift  bie  .frefte  fdjon  gebauet,  ben  loo  nidjt  funbe  ift,  bo  ift  fein  tob, 
.'öellc  nodj  berbamnifS.  3Bo  aber  fitube  ift,  bo  folget  al§balbc  ber  Tob  unb 
bie  SSerbamnifS.  9cmt  fjat  et)x  ba$  31t  r  fitnbcu  gemadjt,  teatt  einer  aus  bem  25 
llofter  leufft.  Tarmnb  fo  teirfft  eljr  itjnen  ein  Hier  tattfenbt  mcilen  lang  in 
bie  tjclle,  uub  toen  idj  irgenbS  toiber  feine  ©efe|e  getjanbclt  Ijette,  fo  mnS  icfj 
berbampt  fein,  beim  efjr  fpricfjt:  Si  quis  presumpserit,  sciat.  'üllfo  fljttrct  eljr 
ben  Tracfjcnfcfjtoanij  au§  in  allen  feinen  SBudjern.  ©aS  nennet  ©.  ^attluS 
2. xDrn. s, 3 ein  finbt  be§  SSerberoenS,  bn§  ift:  ber  fid)  unb  alte  anberc  meufdjen  ofjn  fdjulb  311 
nnb  urfadj  Ocrbmntiiet.  216er  efjr  fpridjt:  2BqS  fdjabets,  ob3  glcidj  itnredjtc 
funbe  unb  unredjte  fjeÜe  ift?  ©0  id)  teeifS,  baS  bie  ©unbe  falfcfj  ift  unb  bie 
SßerbamnifS  falfdj  ift,  ej,  fo  fdjabet  mir§  nidjt,  glcidjtuie  icfj  itjt  nid;t§  baruad) 
frage,  ob  efjr  miefj  gleid)  mit  feinen  Siffdjofen  alle  ©tunbe,  tage  uub  augen= 
blid  berbammet.  Sffiorumb?  Sj,  idj  teeifS,  baä  e§  erlogen  ift.  315er  luic  35 
geljtc-j  tnittclcrrocile  mit  betten,  bie  e§  nidjt  roiffeu '?  Den  fie  bifputirn  barbon : 
©0  einer  ein  irrig  getoiffen  baruber  fjat,  ba§  einer  ba§  ftofterleben  berlaffen, 
fo  ift  itjme  ba§  ©ottlidje  toortt  unb  ba§  6tjriftu§  mid)  mit  feinem  bluttj 
erlofet  Ijat,  nidjt§  nu|e,  fein  bluttj  ljulfft  miefj  nicf)t§.  9iitn,  toie  idj  gleube, 
alfo  toirb  mir§  getjen,  falfd)  ift  tooljl  fold)e  lefjrc,  aber  idj  tnacfje  ein  redjte  *> 
gtnenbc  §eÄe  ober  berbamnifS  brauS.  ©onbcrtt  alfo  folttc  id)  fagen:  35abft, 
id)  fdjieffe  in  bein  Srcclretal,  idj  toiE  ba§  erft  gleuben,  baS  6l)riftu§  für  mid; 


®fi?  triftunbgtoaitjigfle  flnpitel.  589 

\'  imb  bic  gaujsc  melt  gcftorben  fcf.   SBen  bu  afier  toolft  fagen:  ;M)a,  ioa-3  Ijitlffts 

ltlt<§?  2Beu  ben  bein  fjert)  alfo  tnolt  gefiuiiet  fehl,  ba§  ba§  leiben  imb  blutl) 
Gljrifti  fiinmeg  ift,  (5tjriftu§  ift  nidjt  liictjr  auff  erben,  uitb  bic  Sauffe  ift  aud) 
berloten,  fo  ift*  öalbe  gefdjcfjeu.  llnb  mir  alte  l)aOen  int  iyapftumb  alfo 
r.  gcglcubet  imb  aud)  olfo  geprebiget  unb  gelcrct  imb  furgebeu:  äöie,  tuen 
Gtjriftu*  uid)t  mcfjr  bein  Jpeüanb  toete?  Immu  fudje  einen  anbcni,  bau 
ßljrtfruS  ift  nun  bein  «Ktdjtev  morben.  6if)c,  hjie  bu  itjncn  ntocfiteft  bir  oer= 
fönen  unb  gnebig  mad)cn.  fiaitff  in  ein  Hoftcr  unb  3itmartcrc  bid)  mit  fafteu, 
SSeteu   unb  tuffe  bie  ^eiligen  an,  pcikfdjc  bid)  felbft  alfo  lange,  bif§  ba§  bu 

10  beine  Suubc  felbft  ucrtilgcft.  Xa§  ift  bic  lefjrc  unb  ber  glaube  be§  33aJ>ft§ 
getrefen.  3fa  beu  fuitbeu  toaljt  id)  aud),  ba§  id)§  für  ein  gvoffc  Ijeiligfcit 
fjiettte,  toen  id)  foldju  tljette,  unb  lerjret  and)  baZ  Holet  alfo,  bo  e§  bod)  aUeS 
gotttofei,  uurerijt  unb  falfd)  mar,  weldjeJ  mir  aud)  nidjt  gefdjabet  tjettc,  wie 
e§  bcuuod)  it;t  mir  niefjt  fdjabet,   toen  id)  glcid)  uod)  eine  tappen  trüge,  ben 

15  id)  rooltS  für  ein  narrljeit  IjaBen ,  gebenden:  mein  glaube  fteljet  auff  Sfjrifio, 
bem  Icmlein.  s,'lber  bomaty  lief«  id)  ba§  §eu6tgutt)  frjaren  unb  gebadjte,  ba« 
StjriftuS  mit  feinem  blutlje  mir  nidjt«  nutjc  ioerjrc,  id)  rjett§  üerberbet  mit 
meinen  tobtfunbeu.  Dicfcr  abfljal  ift  ber  Senffei.  €>onft  Inen  einer  gteid) 
eine  tappen  getragen  tjette,  tote  eine  ^ungffrau  einen  grünen  roct  aii3eud)t,  fo 

so  Ijcttc  mir!  uid)t  gefd)abet.  TOein  §eubtgutf)  fteljet  ba,  tote  bie  finber  gteuben, 
neiulidj,  an  ^Uicfunt  (Sfjriftum.  9lbcr  ba§  tb,ctten  mir  im  83apftumb  nidjt, 
mir  (pellten  uu>3  öon  ber  raarljcit  unb  namen  au,  hjal  fatfd),  uuredjt,  gottlof«, 
irtljumb  unb  £ugen  mar. 

3Hfo  tjatt  ©.  s.pautu§  ben  Skpft  redjt  abgematet,  nid)t  altein  für  feine 

ss  üperfou,  fonberu  ber  ganzen  tuclt  ju  gute,  baZ  efjr  ein  gotteSlcftcriffdjer  mau 
fej,  ber  fid)  roibber  ©ott  unb  über  ©ott  ergebet  unb  fettet  fid)  über  bie  firetje, 
mit  iljr  £>err  fein.  2>amad)  fo  mad)ct  el)r  funbe,  mo  feine  funbe  ift,  unb 
ffjuret  un«  üou  ber  fteredjtigfeit  be§  glauben!  an  Gtjriftum  auff  feine  sJJiund)crej 
unb  auff  feine  funben,  unb  im  fdjroantj  bo  gibt  et)r  gifft  au§  unb  Herbampt 

30  fid)  unb  anberc  aEe,  fo  im  gleuben. 

©errjatben  fo  erbarm  e§  uiemaub«,  toen  mir  beu  öapft  fd)elbten,  ben 
(Sott  roirb  fid)  feiner  aud)  nidjt  erbarmen.  3n  feinen  Smdjern  ftetjet  biet 
roeltlidjc«  redjt«,  ben  ctjr  tjat  fid)  jum  §>errn  ber  melt  gemadjt.  Sflier  für 
feinem  fopff,  S3aud)  unb  <Sd)mants,  bo  furdjte  bid)  aU  für  ber  ergeften  gifft. 

35  ©en  bofelbft  bo  tonnen  mir  nidjt  fdjerti  leiben,  eS  gilt  mir  meine  ©cligteit. 
3jd)  bin  gemarttert  unb  geplagt.  So  tieff  ift  ba§  fdjcnbtid)  61  bc§  33apftumb§ 
mir  bind)  maref  uub  bein  gegangen,  ba*  vfiß  nod)  beuttc  ju  tage  nidjt  tau 
lofö  merben,  unb  id)  motte  nod)  lieber  in  ber  ^erftorung  3t)entfalcm  gelebt 
f)aben   bau    in  biefer  gefeng!nif§  bc§  !8apftumb§.     £)en  roas  ift§  umb  eine 

4o  s4>eftilcn|j,   nvmutt)  ober  trieg'^  unb  tuen   bu  aud)  gleid)  bcn  l)al§  muft  brau 

.  fe^en,  allein  ba»  ba§  tjcr|  unb  ber  glaube  rein  bleibe.    %\u  t'toftcr  tiatten  mir 

gnuug  ,\u  effen  unb  311   trinrtcu,   aber  bo  fjatten  mir  leiben  uub  marter  am 


590  Walti).  18—24  in  iprebigten  aulgelegt.   1537—1540. 

Ajljcrtjcn  unb  gcroiffcn,  unb  ber  6celcn  leiben  ift  ba§  aücr  grofte.  $,§  bin 
offt  für  beut  namen  3befu  erfdjroden,  unb  rocn  idj  ttjiicn  anblidte  am  ßrcu^, 
fo  bimcxt  midj,  cl)r  \va\)x  mit  al§  ein  blitj,  unb  men  fein  name  genennet 
mürbe,  fo  tjettc  id)  lieber  ben  Scuffel  boren  nennen,  bem  idj  gebaute,  id)  muftc 
fo  lange  gute  merd  ttjitn,  bifS  t5t)riftu«  mir  barburdj  311m  freuube  unb  guebig  5 
gemacht  murbc.  3m  Hoftcr  gebadjt  id)  nict)t  an  roeib,  geltt  ober  guttl),  fon= 
bern  ba§  4")er&  jitterte  unb  jappelttc,  Itjic  gott  mir  gnebig  tourbe.  Seit  iclj 
mar  öom  glauben  abgeroidjen  unb  lief«  mid)  nidjt  anber§  blinden,  ban  idj 
bette  ©ott  erzürnet,  ben  id)  mit  meinen  guten  merden  mir  miberumb  berfunen 
muftc.  SUiet  gott  fcj  lob  unb  bauet,  ba3  mir  fein  roort  miber  b^ben,  mcldjc»  10 
unS  (51)iiftum  alfo  abmalet  unb  roeifet,  ba§  etjr  unfere  ©crcdjtigteit  fei. 
©arumb  fo  lan  id)  nidjt  leiben,  baB  man  ba§  äkpftumb  nod)  fdjmuden  unb 
entfdjulbigen  motte.  $d)  ^an  mid§  an  üjnte  nidjt  gnung  redjen,  ban  ber  fdjaben 
ift  3U  grof§,  ben  etjr  getban.  5Jtan  tan  ben  Skpft  nidjt  guugfam  fdjclttcn 
unb  febenben.  9Jur  feine  barmbertjigfeit  mit  ibme  getjabt.  S5cn  etjr  ift  mit  u 
aller  unbarmljcrtjigteit  mit  un§  and}  umbgangen,  audj  leiblidjcn.  5Dcn  ebr 
bat  bie  reifer  al§  fd}eld  unb  bofemidjter  Eingerichtet,  meldje«  ben  nod)  mere 
311  leiben.  Slber  ba$  etjr  meine  fdjone  jugenbt  fo  iemmerlid)  3ubrad)t  unb 
mein  gclniffcn  über  ba§  nod)  fo  3umartert  unb  jerplaget  bat,  ba§  id)  nod) 
beuttigea  tage§  off t  nierjt  tan  jufrieben  fein,  baä  ift  3U  biet.  20 

oft.  14,10  ©er  @ngcl  in  ber  Offenbarung  3foanni§  gibt  unl  einen  bedjer  in  bie 

§anb,  ba%  mir  ber  9?oten  tjuren  ju  9tom,  ber  ©rtdmrcu,  ber  <yrantmftffd)cn 
.fruren,  fo  boEer  gottc>3lcfteruug  ift,  fotlen  bott  einfdjenden. 

S)a§  bat  icr)  nun  getfjan,   ben  SSapft   miber  gefd)oltten   unb  geftrafft 
unb  mil,  ba»  jebermau  audj  alfo  tljue  unb  fage:  ©u  bift  ein  ©otteSlcftercr  in  2s 
allen  beiuen  meiden,  letjre  unb  leben,  ein  tinb  bc§  berberbenS,  man  fol  bid) 
3erreiffen,  ba$  nidjt  ein  f)erletn  an  itjme  bleibe,  unb  teret  cud)  nidjt»  brau, 
ba§  id)  fo  tjefftig  bin.    S)en  e§  finb  eididje  Gbjiften,   fba  bofe  Gtjriftcn,   bie 
motten?  i|t  bementeln,  ba§  ber  Skpft  miber  gefdjmudt  rcerbe,  unb  Inen  cljr 
gefdjmudt  mere  unb  au§  bem  fotb,  gebogen,  ifjnen  miber  auff  ben  altot  fejjcit  30 
mochten  unb  feinen  bradjentopff,  Saud)  unb  ©djmantj  miber  annemeu  mufteu. 
5Darumb  fo  finb§  bofe  Ieutt)e,  e§  finb  ^uriften  ober  mer  fic  moflen,  bie  ben 
33apft  berttjeibigen  unb  motten,  id)  fol  ba§  fdjtocigen,  bamii  cb.r  ben  fdjaben 
tjat  gettjan.    2)a§  fan  id)  marlid)  nidjt  tf)un.    S)en  men  einer  bir  tjett  gifft 
geben  motten  unb  fpred):  @i,  e§  ift  gifft,  aber  fage  nidjt,  ba§  gifft  fcj,  fouberu  35 
guter  mein  ober  ein  fofttidjer  Malbafter,  alfo  finb  foldje  3futifien  unb  Sl)eo= 
logen  audj  fiebenmal)l  erger  ben  ber  Skpft,  unb  fotlen  unferm  §etn  ®ott 
banden,  ba§  etjr  be§  S5apft§  §eubt,  Saudj  unb  S)radjcnfd)mnu|  un§  offen= 
bavet  unb  entbedet  bat.    sXber  fie  motten  ibj  nidjt,   ba§   fold)e§  fol  auffge= 
bedet   fein,    unb   bie   leute  nidjt  gemaruet   fein,    alle  be§  fdjaben«  fol  man  i0 
fdjmeigen.    Wti  ben  3«nfte"  u«&  Geologen  mit  idj§  nidjt  tjalten,  bie  bofe 
gifft  unb  ber  Sapft  ift  entbedet,  unb  feinen  bradjenfopff  fetjeu  mir  itst,  unb 


i)u8  tiieiiinbj)toan,;ic}fte  Jlopttel.  591 

A]  fottcu  ein  Icmlcin  braus  nmrfjeu.  2)aS  ttjuc  ein  anbcr,  id)  totlS  nidjt  ttjun, 
unb  mer  c§  audj  tljut,  ber  ift  ein  betjtoeijfelter  bofcmidjt  unb  erger  bcn  ber 
33apft.  SDßen  cljr  aber  molt  buffe  ttjun  unb  ben  bradjcnfopff  ablegen,  fo 
moltten  toit  fctjcn,   toi«  ton  ifjnic  bic  Slbfolution   fpredjcn.    5lber  ba§  man 

5  itjmc  fotle  fdjcnden,  baS  cljr  ade  bie  untigreidj,  fo  uodj  unter  feinem  gebiete 
fein,  berbammct,  bo§  !an  id)  nidjt  tf)un,  unb  tounbett  mid),  ba3  man  bicfe 
unaiiyfprcdjlidje  gnabe  unb  gäbe  nidjt  beljertjigct  unb  bcroieget,  ba§  mir  itjt 
bcn  iöapft  {ernten.  SDen  Keffe  feine  bttdjcr,  fo  roirftu  jetjeit,  meld)  ein  greulid) 
reidj  er  Ijat,  cljr  reift   un§  bon  bem  .Sjeilanbc  (itjrifto  unb  fljurct   unS  auff 

10  foldje  grcttlidje,   crfdjrcdtidje  ßuaen.    Sotdje»  Ijat  ßfjriftu»  3ttbor  gcraeijfaget 

unb  fpridjt:  'Siljc,  idj  Ijab»   cud)  jitbor  gcfaget',  breitet  fdjicr,  fpridjt : swott*. m,k 
^dj  fjab3  cud)  311001'  bcrtunbiget.    ofja,  lieber  fjerr,  bu  roeiffeft  im»  eine  !oft= 
lidjc  lunft  barfur,  id)  toarne  unb  breite,  brumb  geljet  eB  itjnen  nidjt  an.    3)cr 
Snpft  ift  alfo  eingefettet  unb  cingehnirtjelt,   ba»   nientanbB  gebadjt  Ijat,  ba» 

i5  biefc  IRiradel  unb  prodigia  foltteu  311  unfern  Ritten  gefdjetjeu  fein,  unb  Ijat 
ein  jcber  gebadjt:  2)ieje§  wirb  erft  über  tnufcnb  [fjaren  gefdjetjeu.  Drumb  fo 
fieng»  nadj  ber  Slpoftcl  ^cit  balbc  an,  bo  bic  furbotteu  unb  furleuffer  be» 
Skpft»  tarnen.  3lBet  man  folt  alfo  gebadjt  tjaben:  ©ai  ift  mir  gcfaget. 
3lber  ber  §ext  balbe  nadj  ber  3^ftorung,  in  bemfclbigcn  augcnbtid  fpridjt 

20  er:  ©cfjet  eudj  für,  e»  werben  fatfdjc  jproptjeten  lommcn.  Sßer  mit  nun 
©ottcS  bermanung  unb  breuung  eiitlauffen?  fprid):  baS  geljet  midj  an. 

3m  3lbbent  roirb  audj  geprebiget  bon  ber  ^ufunfft  be»  2Inted)rift»,  bo 
itjnen  @ljriftu»  jemmerlidj  fdjicltt.  3lber  alle  biciljenigen,  fo  geprebiget  tjaben, 
ba»  ber  ©nbdjrift  fommen  mürbe,   tjaben  furgeben,   etjr  »uerbe  nidjt  fommen, 

25  bieroeil  mir  lebeten,  barumb  fo  fej  e§  aiidj  nidjt  bon  notfjcu,  ba§  loir  un§ 
für  bem  dnbdjrift  jurdjteteu,  ift  alfo  bicfe  bermanung  galjr  bergeblidj 
gemefen. 

2ßir  treiben  itjt  foldje  ftud  audj.  2Beu  mir  jagen,  ©ot  merbe  ber  toelt 
©eiij  nidjt  ungeftrafft  laffen,  unb  jagen,  baZ  bo  ©otte»  mort  berfjanben  fej, 

30  meldje»  bo  fpridjt:  3$  bin  bein  ©ott,  ein  jorniger,  eiberiger  ©ott  n\  unb  e§  2.  smofe  so,  5 
merbe  gcmij»Iidj  folgen,   roa»  biefe  mort  breuen  unb  prebigen,   ba»  ©ott  bie 
Düffettjat  merbe  ftraffen  unb  Ijeimfitdjen  jc.    9todj  jctjeti  loir,   mic  i|it  ©eitj, 
roudjer,  ©toltj,  5ßradjt  auffS  aller  tjoljeft  fteiget.    ©aget  man  ben:  3)ie  ©traffe 
toitt  fommen,  fo  roatjr  gott  lebet,  jfja,  fpridjt  man,  baS  geljet  un§  nidjt  aljtt, 

äs  bie  nadj  fjunbert  Stjaxen  leben  werben,  bic  mögen  jufcljen. 

2JlofeB  im  fitufftcn  bitdj,  bo  er  ba»  29.  Gapittel  bcfdjlcuft  mit  er jd;red=  5. «m^ic-29. 1;. 
lidjen,  greulidjen  mortten,  bo  einem  bic  otjren  barfur  fdjmclleu  folten,  idj  gc= 
fdjmcige  ban  fingen  ober  Hingen,   fpridjt:   ©ie  Jollen  nidjt  in  itjreut  ljer|en 
fagen:  @»  Ijatt  nidjt  nottj.    ©en  alfo  ttjun  itjt  unfere  (Sbclleutfje  unb  S3urger: 

to  ©ott  lob,  e§  Ijat  nidjt  nottj.  S)en  ba§  ift  eine  plage,  bem  menfdjlidjem  fjcr|cn 
angeborn,  ba§  mir  bon  ©otte-3  S)reuuugeu  nidjt§  Juiffeu  motten,  mic  mir  beu 
Ijcuttc  ,]ti  tage  auefj  alfo  ttjun.    (?j,  jpredjen  mir,  jolte  ©ott  alfo  ,]oruig  fein'? 


592  aJlattf).  18—24  in  qjtebigten  ausgelegt.   1537— 1540. 

v'.Hlfo  tjatt  man  311  allen  3«ttcu  in  ber  toclt  getljan,  unb  nod)  beulte  ,ut  tage 
getjets  alfo  ju. 

3£6et  G^riftuS  jaget:  3(dj  bQ&-'  end)  jubor  gefaget,  bic  gcfbcrlideit  fteljet 
brauff,  cj,  e§  ift  nod)  uidjt  ,^oit ,  barbor  toaruet  ttn»  6f)rtftu§.  2)eu  ©ott 
bat  getoolt,  ba§  toir  un§  batfut  Muteten,  unb  bo  mattS  nid)t  gctljan  bat,  bo  .•, 
ift  aud)  bet  33apft  alfo  eingeriffen.  äfl&et  toir  gebenden  i|t  and)  alfo:  Unfex 
äOßiberfadjer  finb  über  taufenb  meilen  bon  un§,  fpredjcn  wir  i|t:  gurdjtct 
©ott,  ctjr  toirb  toarlidj  ftraffen.  6j,  jagen  wir,  e§  bat  fein  jfjeil  nod)  ntangel. 
916er  cber  man  fid)  umbfiljet,  fo  toirb  bie  ©traffc  ba  fein.  Siuffe  ben  beinc 
Hjaler  an,  fitje,  ob  fie  fjelffen  toerben.  ©djreie  ban:  o  b,ulff,  §err,  fo  toitb  io 
ben  ©ot  jagen:  ftorftu,  c§  gilt  nun  toed)feln.  2)a  id)  fdjrie,  bo  tjaftit  nid)t 
gebort ,  nun  tottt  id)  toiberumb  and)  nidjt  boren,  tuen  bu  fdjreteft,  lote  ben 
eoi  i,  24  ff.  im  erften  (Jap:  bei  bud)»  ber  ©prudje  <SaIomoni§  audj  gebreuet  toitb,  bo  bei 
•^eilige  ©eift  fpridjt:  'SBetl  id)  ben  ruffe,  unb  tt  toegert  end),  id)  rede  meine 
tjaub  au§,  unb  niemanb  ad)tet  brauff,  unb  laft  fbarett  allen  meinen  ratf)  is 
unb  mottet  meiner  Straffe  nidjt,  fo  toitt  id)  aud)  ladjen  in  cuerm  nnfl)al  unb 
euer  fpotten,  Inen  ba  fompt,  ba$  it)r  furd)tet.  SBen  ba  über  end)  fompt  toie 
ein  fturm,  ba§  it)r  furchtet,  unb  euer  unffjal  al§  ein  ÜBcttcr,  toen  über  cud) 
angft  unb  notb  lompt,  ben  toerben  fie  mir  ruffen,  aber  id)  toerbe  nit  attt^ 
toortten,  fie  toerben  mid)  frue  jud)cn  unb  nid)t  finben1.  2« 

3(n  ©rtcdjenlanb  gebet  ber  Surd'e  greulid)  umb  mit  ben  Icutbm,  bo 
fdjrcicn  unb  ruffen  fie  bon  ^er|en  ju  ©ott.  2lber  bo  ift  teilt  gefjoer,  foubern 
muffen  bie  ftraffe  fulen,  bo  fie  bie  ©rauung  nidjt  tjaben  rjorett  motten.  %m 
Stapftumb  fd)rie  mein  §er|  tag  unb  nad)t,  aber  gott  ladjete.  Sßorumb?  (£}, 
mir  baben  un§  alba  aud)  nid)t  motten  furfeben.  3{jt  beten  toir  aud)  nid)t,  2s 
e§  fjulfft  aud)  einer  bem  anbem  nid)t.  6§  toirbt  aber  bie  3<"it  foutmen,  bn§ 
bu  gerne  hnirbcft  Ijelffen  motten  unb  ban  nid)t  tonnen,  toen  bid)  bic  fianbf= 
tnedjt  mit  fpiffen  3uftcd)eu  unb  mit  iljren  fdjtocrbtern  jubauen.  Qan  toorumb 
Ijaben  mir  nid)t  gleuben  tonnen?  25ett  i^t  bermanet  unb  toamet  man  un§, 
aber  mir  motten  nid)t  boten.  S)a  toirb  ban  aud)  toiberumb  bej  ©ott  teilt  so 
boren  fein,  unb  bu  ben  bnbin  fompft,  ba§  bu  fageft:  Q  bergib  mir  nur  meine 
funbe,  id)  toil  gerne  laffen  mir  bic  ttjaler  unb  ben  topff  nemen.  35iefc  Straffe 
toirb  einmabl  über  un§  geben,  unb  toirb  ban  tein  ttagett  unb  meinen  fjelffen, 
aud)  tetne  jufagung  ober  berbeiffung,  baZ  toir  ju  ©ott  fpred)cu :  3fäj  toil  froin 
toerben.  Seit  toeil  iljt  ©ott  raffet  unb  fd)rciet,  bo  boret  aud)  nicnianb-3,  bau  as 
fo  toirt  ©ott  ban  aud)  toiber  nid)t  boren.  Sau  gebeft  bu  fjunbert  tf)aler  brumb, 
bo  bu  itjt  nid)t  ein  tornlein  gibft.  33rodet  nur  reblid)  ein,  ibr  Sßitrger,  @bel= 
teutbc  unb  Saunt,  ibr  foIt§  aud)  toiber  auffreffen.  @§  feinb  ir  biel  bon 
armen  Pfarrern  unb  @l)riften,  bie  nerlid)  ba§  liebe  brobt  baben,  batgegen  fibeftu, 
toudjerer,  unb  fdjarreft  alle»  in  beinen  fad  unb  gibft  bem  atmen  nid)t§.  3H>et  *o 
batt  toirftu  fagen:  2Id),  toen  mid)  ©ott  au?  bem  t'riegc  ober  trandbeit  ober 
faljfdjer  leljre  erretten  molte  unb  mir  gnebig  unb  ßarmber|tg  fein,  id)  tooltte 


Tai  uiermibjlumijigfte  tfapitel.  593 

a]  gerne  einem  armen  mcnfdjcn  fjunbett  gulbcn  31m  alinitfen  geben.  3lber  btt 
folftö  ben  uidjt  Werbt  fein,  ba$  bit  einem  atmen  folteft  einen  biffen  brob  geben, 
ben  bit  (joreft  itjt  gott  audj  nid)t,  bei  bir  jufdjrcict,  ba»  btt  atmen  geben  ttnb 
(jelffen  folleft.     So  macfjeftu  teiiittng   nnb  fiieft  bei  atmen  Icntfje  ftfjWcif» 

s  nnb  blntf).  ©an  Witfttt  Wibciuntb  fetjen,  Wn»  bein  gelt  uiib  gttttl)  bii  {jelffen 
Wirb,  ben  itd  Ijaftu  nidjt  alleinc  nidjt»  gegeben,  fonbetn  bit  fdjinneft  nnb 
fdjabeft  noef)  bie  atmen.  Xerljalben  fdjanc  b,in,  lieber  biubci,  bit  hritftS  ItioTjl 
iiinen  toetben,  ben  ©ott  fagets  alfjict  311001,  baZ  et  fei  ein  3oiniger,  eioeriger 
("Sott,  bei  bo  tjeimfudje  bie  Wiffettjat  BifS  in»  biitte  unb  oierbc  gelieb.    äßen 

10  fie  beiljalben  ©ott  fbotten,  fo  ift§  ein  3cid)cn,  bot*  eB  Wil  ein  enbe  fjaben, 
unb  ©ott  tottb  Wiber  anfangen,  bcinci  31t  lachen.  S)an  Wurbcftu  geine  einem 
3>uei  ljunbert  gitlbcn  geben  wollen,  abet  e§  Wirbt  ban  niemanb§  ba  fein,  ben 
ba  tottb  flieg  fein  jc.  S5an  bu  bift§  audj  nid)t  toerb,  baZ  btt  einen  geller 
gebeft   obei   einen  geller   beljaltten  foltteft,   fonbetn  Siubei  SScitt   fjat  ben 

15  ©dduffel  311m  faften,  ba»  bu  i|t  nimbft  atmen  unb  teidjen,  unb  bie  Wud)erer 
iid  alfo  getjen,  baZ  fie  un§  nod)  Werben  f)imger§  fteiben.  2lber  in  bei  toatljeit, 
il)i  follet  leinen  bleuet  genieffen,  unb  fol  beiflucfjt  gelbt  fein,  ba§  leinem 
fiommen,  gottfuidjtigen  menfdjen  fot  311  gutfje  lommen,  ©ott  unb  mit  tobte, 
geftoibenc  Gfjriften  Wollen  itjiei  Wibet  ladjen.    6§  miffen  toarudj  bie  Icutf)c 

20  i|t  nidjt,  mie  fie  muttwiltiglid)  itjt  aÜe§  ftemern  follen.  9lber  fjoiet  gotte» 
matnuug  in  bei  3eit,  wo  nidjt,  fo  leiben  Wir§  Wofjl,  baZ  man  un§  fdjimte, 
unb  ©ott  Witbt  un§  bennod;§  geben,  barbon  Wir  un§  erljaltcn  mögen.  2lbci 
e§  Witb  bie  3eit  lommen,  baZ  fie  iljre§  gelbes,  bie  ©eitdjclfe,  nidjt  Weiben 
fio  Weiben,  fonbetn  83iubei  S5eit  WiibS  Wegnemen. 

25         x2)ie  adjte  ^kebigt  übet  ba§  biet  unbt  sWantjigftc  ßabtttel 

9ttattf)aei 
gebiebigct  am  3.  Sontage  be§  9lbbcnt§,  ben  14.  tag  Decembris. 

SBit  Ijabcn  nculidj  gefjortt,  Wie  bei  §err  31t  bei  Seit  berfunbiget  Ijat, 
Wie  c»  eigenen  folte,  nidjt  allein  ubei  Sfjetufalem,  fonbetn  auclj  übet  bie  gantic 

30  Welt,  fonberlidj  aber  audj  übet  bie  Gfjiiftlidjc  firdjc,  unbt  Ijat  alfo  geftorodjen: 

'©tlje,  idj  tjab»  eudj  3UD01  gefaget5.    üDen  e§  tft  eine  gioffe,  treffliche wotto. 24, 25 
üpcifecution  Worbcn,  bie  Ijaben  Wir  gefefjen  unbt  fefjen»  nod)  ftet»,  aber  ettlidjc 
Wollen»   mit  feljenben  äugen  nic^t  feljen.     9hm  Warnet  cljr  tteitlidj  unnbt 
blciffig,  man  foEc  Wotjl  3ufel)cn.    £)en  efjr  Weiffnget»  unnbt  bett«nbtget§  nid)t 

3s  aEciu  jutjot,  fonbern  cljr  fetjet  nod)  etwa»  bar3u  unbt  treibet»  fjarbt  unbt 
Wibcrl)oIt§,  ba»  man  3itfet)cn  fol,  unbt  Ijilfft  ban  nidjt,  ba§  bu  bod;en  unbt 
bein  oertraWeu  fetten  Wolteft  ober  bid)  berlaffen  attff  beiue  Weisheit,  rctd)= 
tf)ttmb,  gcid}idligdcit,  rcrminfft  unbt  fünft  unbt  gebenden,  e§  Ijabc  nidjt  uotf), 


')  Von  hier  ab  Schrciberhind  bis  gegen  Ende  der  0.  Predigt. 
CutfictS  ÜBcrte.    XI/VII  38 


594  SM«).  18-24  in  <prebigten  aufgelegt.    1537— 1M0. 

A]c§  gcfdjctje  uodj  lange  nidjt,  barbou  ber  §err  gcfogt  tjat,  e§  tan  btr  nidjt 
ftjcilcn,  bu  Ijaft  bic  prcbigt.  9kin,  e§  tjilfft  nidjt,  ben  cS  roirbt  altjier  gefaget, 
ba»  audj  bic  auffcrmelcten,  rocldjc  bic  allergclertften  fein  unbt  ben  tjeitigen 
gcift  Ijaben,  tonnen  berffjuret  toerben  unbt  nidjt  tonnen  Beftetjcn.  ©arumfi 
fo  fol  man  nidjt  fagen:  e-3  f)at  nidjt  nottj,  ber  teuffcl  tati  mtr§  nidjt  nemen.  =■ 
SiMrftu  nidjt  anhalten  mit  beten,  ba§  ber  namc  gottc»  geT)ciligct  mürbe,  fo 
biftu  bem  teuffcl  nidjt  311  tlug  nodj  tjeilig,  eljr  tan  bidj  rool  Ijerumb  merffen 
unbt  Ijerumb  rüden,  unbt  idj  Ijabe  üjx  biet  gefeljen,  bic  bo  fagen,  e§  folte 
ifjncn  nidjt  ffjeilen,  rauften  bic  Singe  fo  gerois.  3)cn  c§  mit  and)  off t  ge= 
fdjeljen  ift,  bn§  idj  meinete,  c§  tonbte  mir  nidjt  fljcilcn,  aber  als  BaXbe  gott  ><> 
feine  tjanbt  0030g,  ba  ftunbc  idj  wie  ein  tljal  mennidjen.  63  feinbt  itjr  biet 
unter  ifjncn,  bie  bo  meinen,  fic  beburffen  leine»  beten§  nodj  ftubircnS.  9lber 
fifjc  bid)  ffjur.  G>3  tjeift  roie  ber  §err  fetbft  faget:  '<Sel)ct  eudj  ffjur',  raadjet, 
fetjet  brauff,  itjr  burfft  nidjt  benden,  als  burfftet  itjr  ntcrjt  ftubiren  ober  lefen 
in  ber  fdjrifft  unbt  S3iblia,  ben  itjr  Ijabt  einen  raiberfadjer  unnbt  feinbt,  ber  « 
ift  ein  taufenttunftiger,  reo  bu  nidjt  gott  in  ofjren  tigft  unbt  ftebt»  beteft, 
fo  tan  eljr  bid)  motjl  feilen.  üDarumb  gebeut  un§  ber  §err  6fjriftu§  nidjt 
bergeben»,  ba»  mir  beten  foßcit,  ba»  mir  nidjt  in  berfudjung  geftjuret  werben. 
2)en  roarlidj  ber  teuffcl  fudjet  un§  unbt  molt  un»  gerne  berfdjlingen  ober 
in  anfedjtung  bringen.  üDarumb  fo  f ollen  mir  gott  beten,  ba§  mir  in  ber  20 
anfcdjtunge  nidjt  untergingen  unbt  blieben.  3)crb,alben  fo  muffen  mir  fdjreien: 
'©efjeitiget  merbe  bein  namc'.  ©ib  bem  teuffcl  nidjt  räum,  ba§  etjr  midj 
Ijerumb  rüde,  mie  itjr  ifct  fetjet,  ba3  fie  un§  berfudjen,  men  mir  nidjt  ifjnen 
mollen  meinen  ober  etraa»  nachgeben,  fo  fagen  fie,  unfer  S5ing  ift  atte§  unredjt, 
unbt  meinen,  itjr  bing  fei  aHc§  gutt,  unb  fprcdjen  ban  unfere  raiberfadjer,  mir  25 
fein  ftoltje,  Ijofferttige  unbt  eigenfinnige  leuttje,  men  mir  nidjt  iljre  Glittet 
l)6ren  ober  annemen  wollen.  S)o  fpredjcn  mir  ben  91ein  unbt  fagen:  3d)  wil 
gerne  raeidjen,  men  e»  ben  leib,  rod,  gelbt  unb  gutfj  angeljet,  allein  ba§  idj 
nidjt  in  berfudjung  geftjuret  merbe,  unbt  mit  ban  lieber  ftoltj  fein,  ben  ba» 
idj  bir  raeidjen  unbt  folgen  fotte.  ©en  e§  ift  nidjt  umb  einen  petij  ober  30 
Ijembbe  3U  ttjun,  fonbern  umb  ben  Ijerm  ßfjriftum,  ba§  idj  benen  nidjt  ber= 
liere.  S)a§  toft  e§  mid).  S)o  ift  mir  lieber,  idj  fei  ftol^  unb  Ijoffertig,  auff 
ba$  id)  allein  bem  teuffcl  nidjt  folge,  fonft  roere  idj  berlorcn.  S)en  idj  fol 
unferm  tjerrgott  aHcinc  folgen.  £)en  men  mir  Diun^cr,  ben  ©acramentirern 
unbt  ben  miberteuffern  unbt  anbern  gemidjen  meren,  mo  mere  itjt  unfere  letjre?  35 
3dj  mere  lange  berlorn  unbt  itjr  feinbt  audj  i|t  in  biefer  ©tabt  Ijie,  bie 
bon  frembben  ortern  tjifjebr  gefdjidt  fein,  bie  bo  motten  gerne  mag  anridjten, 
aber  fie  tonnen  nidjt.  £)en  ba§  mortt  ift  (got  lob)  31t  ftard  altjier.  ?lber 
mir  Ijaben  ein  ftrad»  gebot  bon  (Jljrifto,  baä  mir  beten  foUen,  ba§  mir  nidjt 
in  anfedjtung  ober  berfudjung  geftjuret  merben,  unbt  311  ©.  5petro  faget  ber  <o 
sur  22,31  §err  @Ijriftu§:  'S)er  Sattjan  tjat  bidj  begert,  ba§  cljr  bidj  fidjteu  unbt  rütteln 
modjtc,  mie  man  ben  meitjen  unbt  torn  tjin  unbt  miber  rüttelt  unbt  fidjtet, 


2)aS  bittimbjtoanjigfh  flnpitel.  595 

A]  aber  idj  fjabc  fur  bid)  gebeten'.  ?ltfo  follen  hrir  aucf)  alle  Beten,  bcn  tott 
Ijabcn  itidjt  311  (janbeln  unib  leiblidje  faäjen,  fonbern  geljen  mit  bcn  geifttidjen 

fdjaleteiten  umb,  mit  bcn  geiftern,  bie  in  ber  lufft  Hunten,  au§  bemfelBigen 
fiuftcrniö  f)ot  unS  gott  gcfljurct.    ©atuntö  fo  mögen  toir  Ural  furfidjtig  unbt 

5  getoatnett  fein,  ba§  tutr  im§  tjiteten  unbt  un§  itjr  mittein  uidjt  (äffen  ifjrrc 
inadjen.  £>en  e§  feinbt  iijt  aud)  ifjr  oiel,  bie  bo  wollen  mittetn  unbt  gefcen  für, 
e§  eutftelje  btel  frieg  unbt  btutoergiffeu  brau*.  £rumb  fo  fotlc  man  ein  locnig 
nndjgebcn,  aber  fagc,  roa-3  bu  looltcft,  fo  tonnen  lütt»  nidjt  tfjun  nod)  toeidjen. 
2)eu  alljier  ftcfjts  gefdjriebcu:  '©ilje,  td)  fjabe  e§  eudj  jubor  gefaget.    @iesH<i"M4,*5f. 

10  werben  fagen:  2)ort  in  ber  rauften  ift  C:f)vtftu§' ?c.  Ser  fromme,  treue 
.fterr  unbt  £>eilaubt,  ja  ber  .£crr  aller  5propt)cteu  ttjut  tjic  feinem  propf)ctcn= 
ampt  gmtng  unbt  loarnet  un§  öteiffig.  SDrobcn  tjat  eljr  gefaget:  ©ic  werben 
fommen  in  meinem  namen,  altjier  fagt  cfjr:  ©ie  loerbcn  furgeben:  '©iljc,  f)ie 
ift  Gf)riftu§\  unbt  werben  Inunber  unb  jeidjen  ttjun ,  alfo  ba§  aud)  bie  auff= 

15  crlueletcn  motten  oerffjuret  loerben.  9llf)icr  roibcrtjolet  et)r»  unbt  beutet  ober 
lcget§  au§,  toal  ba  fei,  wen  fie  3U  cudj  fagen  werben:  '§ie  unbt  ba\  unbt 
fpridjt:  ©itje,  in  ber  rauften  bo  ift  eljr.  €)  Iaf§  Gtjriftum,  ben  Ijeiligcn  geift, 
gott  unbt  alle  enget  brauffen  fein,  gefje  bu  nidjt  tjinauS.  @i,  Inen  beu  gott 
einen   ncraen   propljetcn   unbt  fonberlidjen   man   erloecMc,   folte    man   nidjt 

■20  fjinau»  gcfjcn?  9tein,  faget  GtjriftuS,  getje  nidjt  f)inau§.  ?(d)  raie  Ijabcn  loir 
ba  genarret.  3idj  ^ntte  e§  barfur,  tuen  fjeutc  311  tage  nod)  einer  auffftunbc 
unbt  311  un§  nafcnWeifen  teme  in  ber  Suoifdjen '  treibe  unbt  fc'ljc  faur,  faftetc 
2  tage  unbt  fjelte  einen  grauen  rod  an  unbt  racre  brauffen  im  tjottje,  id)  glcuoc, 
baB  bie  gantje  ftabt  311  it)tn  f)inau§  lauffen  lourbc,  unangefeljcn,  baB  tjic  bie 

sä  tauffc  ftdjct,  ber  prebigftucl  unbt  loir  baB  Sübenbtmal  tjaben  unb  raiffen,  baB 
baB  ljau§  regiment  unbt  ade  ftenbe  öon  gott  eingefetjt  unbt  georbnet  feinbt, 
nod)  raurbc  man  fagen:  3dj  toeiä  raofjl,  baB  biefe§  alles  raar  ift,  bennod)  fo 
mu§  id)  aud)  fetjen  unbt  tjoren,  raa§  eljr  iljt  Inolt  madjen  unbt  fagen,  fo 
gierige  man  ben  botjin. 

30  %m  ©djraciljertanbe  gab  fid)  einer  fur  einen  ^ropfjetcn  au§,  ging  im 

taube  t^in  unbt  Inibcr  unbt  loarnet  bie  teuttje,  baB  gott  ftraffen  loolte,  t^ielt 
uieffe  unbt  ftjuret  3I00  junge  meijen  mit  i^m  (ben  bie  muffen  baroej  fein,  bcn 
fonft  fjeift  c§:  loo  ein  'DJhutd/flofter  ift,  bo  fot  ein  9tonuent(ofter  barbcj  fein). 
9fcun  biefe  oungetfrauen  t)icffc  eb,r  pvopf)cttu,  bufferin  unbt  buSjungdfraraen. 

»5  316er  über  brei  ntonat  fjatte  eljr  fie  alle  beibe  31t  fjuren  unbt  fdjloangcr 
gemad)t  unbt  muftc  f)intoegtt.  ®o  lag  bie  Ijciligcfeitt  im  2)red,  fonft  locrc 
eljr  nod)  lenger  t)cilig  blieben,  ©ifje,  raen  aucV)  ein  fotdjer  narr  fjitjelrr  ferne 
unb  ffjuretc  nud;  bie  gclcrttcn  mit  ber  91afcn  umb,  bal  man  bm  fagete:  2)cr 
rairbt  ber  man  fein,  ber  luirbt§  tfjun  unb  loir  tcreten  ben  unfere  äugen  oon 

"°  ber  tauffe  unbt  oom  ßuangetio  unbt  bcn  3efjcn  gebotten  ahe,  raen  gott  ein 


')  Dubai  bei   Wittenberg. 

38* 


59G  9>!<ittf).  18-24  in  ^rcbigten  au3gflcQt.    1537-1540. 

A]foIdj  uuglud  uns  jufcfjtdte,  fo  ItßtS  bcn  balbe,  aber  gebende  btt,  ba§  bu  in 
einem  ßljriftlidjcm,  l)citfaincii,  verteil  Staube  feift  uubt  bift  getaufft,  gcbraudjc 
ba»  ©acrameut  unbt  bleibe  boljeint,  aber  nein,  eS  Ijelfft  nicTjt,  ber  grame  rod 
tljutS,  roie  ben  ber  tolle  topff  fie  Ucvffjurct  im  Sdjmeiijeriaubc,  uubt  tjattc  bod) 
bev  brobtjet  3U.10  fnireu  bei  fid).  s 

2.  sim.  4. 4  9hiu  @.  5ßauIuS  jaget  aud)  alfo:  6§  mirbt  bie  3"tt  tommen,  ba§  fie 

bie  oljveii  merben  bon  bev  raartjeitt  feren  31t  meevtin  uubt  lugen  uubt  31t  falfdjer 
letjre  merben  unbt  b,auffcnrocife  ben  berfljurern  nadjlauffcu.  ©iefclbigc  fatfdjc 
brobljetcn  tonnen  ben  gnung  Wegen,  man  mirbt  ilmcn  gnung  3iifteden  uubt 
geben,  aber  einem  frommen  brebiger  unbt  borffbfarfjer  toirbt  man  fein  et  11=  10 
fommen  ttod)  rool  nemen,  unbt  fönbcrlid)  fol  3fungder  Slbett  juf dalagen  unbt 
tjie  fid)  aud)  galten,  toie  fein  axtt)  ift,  reblidj  barju  Ijelffen. 

Scrfjalben  fo  Iaf§  ein  ^eberman  iljm  bran  gnugen,  ba§  eljr  getaufft  fei, 
unbt  bände  gott  barfur,  ba§  eb,r  ba§  göttliche  raortt  tjabc,  item  ba*  6acra= 
meut  be§  9Utar§  unbt  bie  gemalt  ber  fdjluffet,  tauffc  unbt  Cmangclium  unubt  u 
ba»  eljr  in  einem  ©taube  fei,  ber  gott  gefedig  ift.  $prcbigct  nun  ein  anbei; 
fonft  ctraa§  nemcu,  fo  l)6rc  eljr»  unbt  fage:  9ln  bem  fjabe  id)  genung.  3$ 
mei§,  baZ  Etjriftu§  ift  in  ber  tauffe,  in  feinem  roortt  unbt  (Suangelio,  tu  ber 
gemalt  bei  fdjluffel,  aud)  im  Slbcnbtmal,  unbt  frage  uid)t§  nad)  bem  gcfdjrei, 
ba$  man  furgibt,  eljr  fcj  in  ber  muftenn.  20 

5lun  e§  ift  unfcr§  getreuen  tjerrn  fdjulbt  nid)t,  gefd)id)t  itn§  beSljalben 
fdjabe,  bcn  eljr  marnet  un§  unbt  fpridjt:  lotnbt  3cmanbt§  unbt  faget:  in  ber 
rauften  ift  eljr,  ba§  ift:  eb,r  bringet  etma§  munbcrbarlidjeg  unbt  fclj$amc§,  fo 
getjet  nidjt  f)iuau§,  ift  eljr  in  ber  !ammern,  fo  gleubetu  ntdjt.  Sßie  lunbte  bod) 
(5f)riftu§  beffer  warnen?  ©er  teuffei  berfud)t§  auff  mancherlei  roege,  rcollcu  fie  25 
nid)t  auff  bem  Hoben  fitjen  im  roalbe  ober  in  ber  muften,  fpridjt  ber  tettffeU, 
fo  mit  id)  ju  itjnen  in  ifjre  tjeufer  311m  roirttt)  ober  mirttin  tommen.  S)en  eljr 
1.  jiirii. 3, 5  ift  ein  teutator,  ba§  ift:  ein  bcrfitdjcr,  alfo  Ijeift  feinen  namen  6.  Sßauiu»,  eljr 
berfudjetS  auff  allerlei  toeife.  üDarumb  fo  fet;et  eljr  fid)  auffg  fclbt  ober  in 
bie  muften.  Seufft  man  ju  iljm,  fo  bleibt  ctjr  ba;  rcen  man  aber  auffeit  30 
bleibet,  fo  fctrteidjt  eljr  in  bie  ftabt  unb  junbet  etma  erftlid)  ein  tjau»  au  mit 
feinen  gcfd)tnei§,  barnad)  bergifftet  eljr  ein  gantj  ©orff,  bi§  aud)  eine  gan^e 
ftabt  unbt  Sanbt  berberbet  unbt  berffjuret  merbe.  SBen  mir  nun  gebenden, 
cTjr  bcrfud)t  un§  nid)t  mcb,r,  fo  merbeu  mir  fdjcnbtlid)  betrogen.  ®eu  id) 
luei»,  ba§  ib,rer  ettlid)c  altjicr  iijt  bei  un§  fein,  bie  bo  laurenn  unbt  forfdjett,  3& 
toie  fie  ein  feurlin  ait3ttnben  modjten,  unbt  men  biefelbigen  gleid)  roegfomnteu, 
fo  merben  fid)  anberc  fittben,  itjr  merben  nod)  utetjr  tommen,  bo  magfttt  loob,l 
auff  bendeu. 

3)erb,alben  hio  nun  P()riften  fein,  bo  mit»  frifd)  unbt  frei  ba§  bater 
unfer  gebetet  merben.    S)en  c§  merben  fid)  immer  Motten  finben,  bie  falfdje  40 
letjte  merben  einfügten  motten,  gott  lefteru  uubt  ba§  reid)  ßrjrifti  modett  31t 
fd)auben  madjett  uubt  bid)  berfud)en  merben.    2>o  ift  un§  nun  befljoteu,  ba§ 


$n3  trietunbjtoanjigftt  flnpitrt.  597 

A]  totr  tondjcri  foffen  uubt  nidjt  gebenden,  ba§  bcr  tcuffct  nidjt*  311  tljim  fjcttc 
unter  unfctm  puffen.  3II8  icf;  toller  9iarr  crft  aufieug  311  fcfjvcibcu  toibcr 
ben  Sapfi,  ineiiu'te  idj,  ber  teuffet  toere  allein  bei  bem  Stapft,  uubt  toen  toir 
bc§  SSopftS  lofS  toeren,  fo  toere  feine  gefcjertigdEeit  mcfjr  bei  un§.  £0  tourbeit 
5  alle  toiucfcl  Bei  uiiy  botl  teuffei.  2lber  c§  toirbt  noclj  immerbat  einer  und; 
bem  nubern  311  unS  fommen.  ©ariimb  fo  muffen  h)ir  etnftttetjen  baS  oatcr= 
unfer  beten,  nidjt  alleine  munbtlid;,  foubevn  audj  geiftlid) ,  ben  bic  notl)  ift 
bo,  nuff  ba§  gottcS  nnntc  geljeiliget  raerbe,  unbt  fein  reidj  31t  unS  fommc, 
unbt  gottcö  mitte  gefdjelje,   efjr  unfer  teglid)  brott  gebe,    unb  barundj  leiben 

10  gcffjcrligcfcit.  SBir  füllen  fein  Stnc^ä  fein,  barburdj  efjr  toireft,  efjr  tau  fonft 
fein  toortt  toofjl  bevtljcibigcu,  aber  efjr  toifö  btirdj  mcnfdjcu  tfjuu.  Sruiub  mit 
cl)r  tum  unS  gebeten  fein,  ©ouft  fütibte  ctjr  feinen  namen  tooljt  tjciligcu,  audf) 
feine  firdjen  regircu  unbt  crfjaltcu  unbt  bir  mol  fagen  ben  toeg  jur  ©etigeteitt. 
l'lbcr  efjr  ljat§  aKc§  gefdjloffcu  nuubt  gefaffet  in  bifi  mittel,   baZ  eljr§  toil 

15  bttrdj  bie  prebigt  an3cigcn,  auff  ba$  cfjrä  auff§  aller  freunbtlidjftc  mattete. 

'3n  ber  SBuften'  fpridjt  efjr.    3)a§  fjaben  mir  ocrfefjcii.    ©cfjct,  toaSmow.  24,26 
au§  ber  tauften  fommen  ift.    S)cn  toie  biet  orben  fjat  mau  mol  in  bcr  tpiiftcit 
gehabt,  al§,  ^encbictinertloftcv,  bie  Gartfjeufer,  bie  malbtbrueber  unb  gclbt= 
tlofter.    2)ati  biefe  flöftcr  fiubt  nidjt  bei  un§  in  ftebten,  fiubt  nidjt  mitt  un§ 

•-'o  311  mareft  nodj  311  unfer  firdjeu  gangen  uodj  311  unfer  tauffe  fidj  gehalten, 
foubern  f)inau§  iu§  fclbt,  in  bie  rauften  gelegt  getoefen  ober  gafjr  au»  bcr 
lüclt  ge3ogcn  al»  Bcnedictus,  Anthouius  uub  Hilarius,  uubt  bo  fjat  feiner 
fagen  burffeu:  Beuedicte,  S)u  ffjefjeft  einen  gcffjcrtidjcu  ftanbt  unbt  leben  an, 
lieber  SBenebicte,  bleibe  mit  6.  ^Intfjonio  31t  2lntiodjia  in  bc§  fdjufter»  tocrcf= 

25  ftabt  ber  bo  fd)ue  madjete  unbt  tuavtet  feiner  arbeitt.  6offtu  ein  prebiger 
toerben,  gott  rairbt  bid)  toof  fjerau»  3if)cn.  5lber  nein,  ©.  Sencbict  mu§  cttoaS 
foubcrlidjcy  fjaben,  uubt  ba  ift  efjr  raorben  bcr  aflcrrcidjcfte  fjerr.  Ter  3?cnc= 
bictiner  orben  fjat  metjr  gut§  uubt  reidjtfjuiuby  getjabt,  ben  bic  redeten  (5Tjriften 
i|t  fjaben,   uubt  toen  toir  ber  ißcnebictiucriuuudjc  reidjtfjumb  itjt   fjetten,   fo 

30  toofteu  bie  fdjulcn,  Pfarren  unb  §ofpitaf  reidjfidj  toir  üerforgen  uubt  nod; 
bruber  fdjlöffcr,  ©tebte  baröoit  batoen. 

3cfj  fan  ben  guten  teuten  ©.  Serufjarbo  unb  SScncbicto  nidjt  fjelffcuu 
beu  mit  biefem  %qA  ober  fprud),  ba$  and)  bie  auffertoefeten  mödjtctt  tierftjuret 
toerben.    ©onft  toeren  fic  äffe  öerbampt.    2>au  ©.  i^crufjarb  fjat  bei  feinem 

35  leben  gebauet  bei  fjunbert  unb  fcd)3ig  Höfter  unbt  ift  breiffig  %ax  ein  abt 
getoefenn,  citef  felbtffofter,  unbt  feinbt  feiner  f (öfter  lein»  311  unfer  3citt,  c» 
fjat  ciit§  311m  toenigften  brei  taufent  ober  toier  taufent  gulbcn  be§  %at§  ein= 
3iifommen,  eins"  tfjeifg  toot  funff  ober  fcd)ä  taufent  gufben,  unbt  mefjr  at»  bic 
3ea  in  Wciffen  unbt  bie  ^fortten,  groffe  gurftcnfloftcr.    ©a§  ift  aüeä  bofjcfjr 

w  fotnuicu,  mit  bem:  ',§ie  ift  ßfjriftu§'.  2)en  fifjc  ifjre  Orben  an,  toaS  pre= 
bigen  fie?  ©ie  fagen  tiicfjt:  gfeube  an  (5 fjriftum  unbt  la§  bid)  teuffen,  fonbern 
bcr  Sacrament,  at§  tauffe,  5lbcnbtmafg  unbt  getoatt  ber  fd)tuffct  gcfd;toiegeii, 


5y8  ÜJiattt;.  18-24  in  ^rebigicn  angelegt.    1537—1540. 

AiuiiM  prebigeu,  ba§  man  utdjt  fleifd)  effe  iljr  leBen  lang,  fonbcvn  fifdje,  item, 
eine  blatten  trage  niibt  eine  weite  läppen  anjüjen,  bon  ben  teilten  fidj  abfoiu 
bern  nnbt  ou§  ber  toelt  lauffcn,  nicfjt  toeifi  ober  linbt  tjnbeu,  nidjt  Ijanäljaltcii, 
nidjt  regiren  nnbt  glcubcn,  ba§  man  burdj  foldjc  gute  Wcrd  fclig  Würbe.  S)a§ 
ift  ben  nod)  ber  orbeu.  s 

S)iS  Ijat  uicmanbt«  gcadjtct,  ba§  e§  ein  ^rtljumb  roere,  and)  6.  33ern= 
l)arbu§  felbft  nidfit,  unbt  ift  mandj  man  alfo  berborben,  unbt  bis  l)at  gcWeljrct 
bi§  rjtljcfji1,  ettlidje  Ijaben  fid)  bod;  ju  leid  IjerauS  gcWidclt  al§  ©.  SScrurjarbt, 
ban  bo  etjr  itjt  fterben  folte,  fpraef)  cfjr:  D  id)  Ijabe  ubeU  gelebt.  5lber  be§ 
trofte  id)  micr),  ba§  bu,  gott,  gejaget  tjaft:  ein  jcrfdfjtaflcn  Ijertj  unbt  betrübten  w 
geift  Wilftu  nidjt  bcradjtcn,  item,  ba§  Gfjriftu§  au  ff  zweierlei  Weife  ober  red)t 
ben  Ijimmcl  Ijaoc.1  (Sinmaljl  Ijabc  et)i;§  Wie  ein  gott,  ba§  b^at  efjr  bor  fiel). 
S)a§  anbei-  mal  fjat  ct)r§  Wie  ein  SOtenfd),  bo  etjr  für  mid)  gelibbeu  Ijat. 
S)a§  l)at  cl)r  mir  gefdjandt,  faget  nidjt:  idj  fjabc  meinen  orben  gehalten  je. 
2)a  fombt  ein;  le|lid)  Wiber  fyxau§  unbt  juredrtc  unbt  gur  tauffc,  311m  u 
ßuaugelio  unbt  3U  Sljrifto,  fbridjt  nidjt:  3d)  l)abc  alfo  lange  bic  lapne  ge= 
tragen,  ben  ber  Drbcn  ftcljet  barauff.  Stern:  ^d)  berfeuffe  bir  meine  Werd. 
5llfo  finbt  bie  au§crWcletcn  bmein  fommen  in  irjrtumb,  aber  nidjt  brinnc 
geblieben,  fonft  ift  erjr  ein  redjter  feiner  man  geroefen,  unbt  tdj  Ijalte  iljnen 
für  einen  redeten  ^eiligen.  20 

Slnbcrc  Ijabctt  bind)  biefe  örben  Wollen  feiig  Werben  unbt  anbeut  il)ic 
uberftuffige,  gute  Werd  bcrlaufft  unb  mittgcttjcilct.  S)ic  finbt  3um  teuffei  gc= 
ftjaren,  unbt  id)  mu§  ein  gebidjte  fagen,  fo  idj  gelcfen  Ijabe  bon  ©.  23ern= 
l)arbo.  3dj  Weis  aber  nidjt,  ob§  War  ift,  ift-3  eine  Offenbarung,  fo  ift»  biel, 
bodj  ift  c§  ein  fein  gebidde  unbt  oljne  3Weiffel  bon  einem  feinen  manne  er=  35 
bidjtet,  ba§,  bo  23eruf)arbu§  fjat  folleit  fterben,  bo  fei  einem  eben  offenbaret 
Würben,  bau  in  bcrfelbigcn  ftunbe  aud)  biel  tatifcnt  menfdjen  geftorbeu,  unbt 
unter  benen  fei  aEcin  SBeutfjarbuä  unbt  fonft  nod)  ein  gemeiner  ßete  allein 
Jen  bintmel  geffjaren  unbt  feiig  Worbcn,  alf§  fol§  einer  gcfefjen  fjaben.2  2lber 
ber  foldje§  erbietet  fjat,  'bat  Wollen  anzeigen  unbt  Wetjren  bem  ^rtrjutnB,  ber  30 
burd)  bie  Sernfjarbincr  einrieffe  unbt  ba§  man  nidjt  glcubtc,  ba§  <3.  S9eru= 
fjarbu*  orben  feiig  madjete  umb  ber  9Jt6ndjeret)  Willen.  2lbcr  fic  Ijabcn  im 
Skbftumb  biel  anber»  berftanben  unbt  bargegen  gelcrct-  unbt  furgebeu:  Q 
©.  Seruljarb  ift  feiig  Worben,  ba§  ift  ein  Seidjen,  baä  bu  ben  Drbcn  6.  SBern* 
tjarbtS  annemen  unbt  aud)  in  ein  flofter  lauffen  follcft.  ss 

SUfo  Ijiclten  bie  ^uben  aud)  bais  Wibcrfpiel  unbt  berftuitbeuä  biel  attbery, 
bo  fie  ein  gan|  3ar  lang  ein  bluttig  fdjWerbt  über  ber  Stabt  Sljcrufalem 
in  ber  lufft  fdjwebcn  faljen,  Weldjcä  ein  &u$m  War,  baS  gott  bic  ftabt  ftraffen 
Woltc.  So  lereten  fie  c§  umb  unbt  jogen  fie  es  boljitt,  baä  gott  bic  ftabt 
^(jerufalcm   Wolte  fdjuijeit  unbt  bcrtljcibigcnu  Wibcr  bic  feittbc.    Stent,  bie  « 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  441.        2)  A.  a.  0.  8.  443. 


lai  uierunbjhMiijigftc  Jtopitct.  599 

•\|  Giffernc  tljucr  am  tctupcl  fuiibc  mau  be3  nadjtl  offen,  toeldje  fouft  fo  gewaltig, 
ftordE  unbt  fdjmccr  mar,  öou  ßr|  gegoffeu,  ba§  fonft  faunt  jtuci  Ijuttbevt  mau 
fic  toubtcii  beS  9H>enbt8  ,311  tljuu.    2)a§  mar  ein  ^eidjeu,  btä  ber  Xcmpel 

foltc  oerftoret  Werben,  uubt  bic  fjeibcn  foltcu  burd)  beu  tcmpcl  lauffcn.    So 
5  beutten  fic  cö  alfo,  ba*  gott  bic  tljucr  (jette  fclbft  auffgetljau  311m  3eidjen, 
ba%  cljr  in  tcinpcl   tontmen  moltc  unbt  ^fjcrufalcm  fjelffen  unbt  fic  uitijt 
ocrlaffen. 

XHlfo  ttjiin  mir  audj.  Sic  marnuug  !crcn  mir  umb,  gleidjmic  bic 
sJJtundjc  mit  6.  Söcrnljarb  aud;  getfjan  fjaben.    2llfo  liefet  man  bcrglcidjcn 

10  öou  6.  ?lutt)ouio,  baZ  cljr  ein  gcfidjtc  gcfeljcu  fjabc,  Wie  bie  mclbt  Dotier  ftrirte 
liege,  ba6  ^eberman  merc  gefangen  gemefeu,  mer  nur  ging,  ber  mürbe  iu  beu 
ftrid'cu  gefangen.  Gb§  liufcr  Ijerrgott  immediate  getfjau  ober  burd)  beu  teuffei, 
baZ  meiu  idj  nidjt.  To  tjat  S.  SlntoniuS  gefdjricn:  0  föott,  mer  mil  beu 
fclig  Werben?    £>o  Ijabc  ifjm  eine  ftiutinc  geantmortet  unbt  gefaget:  alleine 

15  bic  Scmutf).1  3)a§  Wort  gefeit  mir  ubcl,  ba$  bi§  bargu  gefcljt  ift,  ben  mau 
tjat»  baruadj  gebeutet,  ba§  »«er  biefc  ftriefen  entflieljeu,  ber  foltc  bemuttig 
lucrbcn,  bo§  ift:  ein  Wntfjonitcr  Werben,  unbt  ift  alfo  auff  bie  sJJcöudjcrci  gc= 
beutet  morbeuu. 

Stent,  cljr  Ijat  audj  ein  auber  lyigur  gcfefjcu,  al§  ein  9teft,  ba§  polier 

•20  ätogcl  gemefen,  unbt  bo  ein  anbei  SSogel  moltc  in§  9kft  fteigen,  bo  fei  ein 
gros1  mau  ba  geftanbeu  unbt  bcnfclbigcn  oogel  Ijcrnibbcr  gemorffen  unbt  fei 
ber  mau  gros  gemefeu  unbt  oou  ber  Srben  biö  au  tjiutmcl  gereidjt,  uubt  wen 
ein  oogel  jen  Ijimmcl  motte,  tjabe  cljr  ifjn  fjerab  gefdjlagcn.  Taö  tjabeu  fie 
aud)  botjiu  gebeutet,  ba»  in  ber  Weltt  groffc  gefljcrligdcit  311  leben  fei,  Weldjc»  mar 

25  ift.  Slbcr  S.  3lntt)oniiiy  ift  aud)  in  ber  Welt  gemefeu,  beu  ba§  tjcift  nidjt 
au$  ber  Welt  geflogen,  toen  einer  ein  sJJluudj  mirbt,  €>oubcrn  Ijcift  in  bic 
mdt  gclauffcn  unbt  bic  tauffc  ocrlaffen,  ob  nun  foldj»  gcbidjtct  fei  ober  nidjt, 
Weis  idj  nidjt,  idj  rjattc,  fie  fiubt  alle  geluarnct  rcorben,  aber  fie  Ijabcn  alles 
Wibcrfinnc»   oerftaubeu.     2)en  c§   finbt   biel    frommer,    gottfurdjtigcr   leute 

30  erroedt  morbcu  0011  gott,  bic  bo  gerne  fjcttcu  geWcljrct,  aber  fic  tjabeu  nidjt 
getunt. 

Stern,  ©.  ?lntfjoniiis  ift  cinmald  eine  anfcdjtung  aufommen,  ba§  cljr 
gerne  gemuft  Ijettc,  lucm  dir  bodj  gleidj  mere  im  §itnmelreidj.  3)o  mirbt 
iljm  offenbaret,  ba»  cljr  nodj  nidjt  gleidj  fei  einem  fdjufter  3U  Wejaubria, 

35  einem  burger,  ber  bo  meib  unbt  finbt  Ijattc.  9hm  mar  ber  5Jlntl)ouiter  rauften 
ober  ftofter  fo  ferne  öou  SUepnbria,  al§  in  bic  Ütjubifdjc  tjeibe  oon  Sßittem= 
berg  fein  modjtc.  £0  tompt  ©.  2lnt()oniiu?  ju  bem  ©djufter  uubt  fraget 
itjncn,  ma§  eljr  für  ein  rcejeu  furljette.  2)o  anttoorttc  ber  fdjuftcr:  34  armer 
burger  roarbte  meines  tjaubtmcrt»,  bitte  tcglidj,  bat  gott  allcu  mcnfdjcu  bas 

4u  Ijimmclrcid)  geben  molle,  unbt  ba§  id)  armer,  unmirbiger  Sunbei  audj  burd) 


')   Vgl.  Schafer,  Luther  ah  Kirchenhistoriker  S.  425. 


600  2Rattlj.  18— 24  in  SPxebigten  ausgelegt   1537—1540. 

vi (5 Oviftmu  bo§  einige  leben  erlangen  möge.    3)o  tjat  ©.  'ÄrittjoniuS  gejaget,  eljt 

miiftc  ettoaS  utetjr  tfjuu.  SDo  Ijat  eT)v  gcanüuorttet,  ba3  gott  üjm  utnfi  feiner 
betbienfte  toiHett  bie  betbamniS  geben.  2)o  ba§  ©.  Sttntljoniuä  fjoretc,  mürbe 
el)v  gafjr  fdjamrott  batfut,  btö  cfjr  in  feiner  Dcundjeren,  nidjt  fo  lucit  lommcit 
tucic,  ol'j  biefer  fdjuftcr.1  » 

Sa§  finbt  nEe§  Warnung  geroeft,  ba§  fie  nidjt  in  ber  touftung  leben 
foltert,  fonbern  mit  iljrer  tauffc  jufrieben  roeren.  2>cr  fdjuftcr  tarnt  Huger  ben 
©.  2lnttjoniu§,  cfjr  bliebe  3U  Sllejanbrin  in  ber  urdjen  nnbt  tjörete  bie  lel)re 
bc*3  Ijciligcn  bifdjoffg  Sutjanafij,  tueldjer  bamal§  ein  furnemer  bifdjoff  ber 
tirdjeu  mar.  10 

2lber  für  unnbt  für  ift§  atfo  gangen,  ba§,  roa§  geleret  ift  luorbeu,  man 
fonbcrlid)  nidjt  gefetjen  Ijat.  2)cn  rtiemanbtS  l)at  au  ff  ba$  mortt,  ©acrament 
be§  3lltar§  unb  tauffc  adjtung  gehabt,  nnbt  niemanbtS  Ijat  fid}  feines  ftanbc§ 
Ijcrijlid)  angenommen.  SJarumb  tuen  ein  unnulser  fpeier  tompt,  ber  l)at  batbc 
bie  teilte  üerffjuret  nnbt  ben  fdjatj  t)ic  meggeriffen.  2)en  fie  meinen,  bie  leljrc  « 
be§  (Suangelijl  fdjroetmnc  oben  uubt  gctjc  nidjt  3U  grnnbe,  e§  tonne  itjttcn  nietjt 
ftjciten,  fie  feinbt  fefte  unb  ftard  im  glauben.  ©0  fprtdjt  GtjriftuS  altjicr: 
iii.uin.ji,  m  '©etjet  nidjt  tjiuau§.' 

3ll§  tuott  et)r  fagen:  Su  tjaft  bie  tauffe,  ba$  prebigampt  be§  göttlidjcn 
roortö,  fo  idj  georbnet  tjabe,  boran  tjaltc  biet).  £>u  Ijaft  baZ  ©acrament  unb  20 
bie  gcloalt  ber  fdjluffel,  barbei  bleibe,  roen  bu  betrübt  bift  ober  tuen  mau 
bir  tjclffen  fot.  ^tem  fjaftu  ein  roeib  uubt  tiuber,  bein  fjanbhjcrd,  barbei 
bleibe  unbt  necre  biet).  S)an  biftu  audj  getjorfam  fctjulbig  beinern  furften  uubt 
Ia§  anbere  tjinaustauffen.  S)u  bift  mit  beilig  genung,  ben  tet)  tjabe  biet)  Ijciüg 
gemadjt  burd)  bie  tauffe,  audj  burd)  ba§  ©acrament  be§  altar§,  bind;  baS  -b 
göttlidjc  luortt  unb  bie  Slbfolution.  £>arnad)  fo  tjatje  id)  biet)  audj  in  beiueu 
ftaubt  gefeljt  unb  bir  gnung  beftjoleu,  tam§  bu  ttjun  fotft.  Sllfo  folte  mau 
gebenden,  aber  man  tfjutS  nietjt,  fonbern  man  mu§  ttjun,  roie  ba§  Üiotttcldjen 
tljut.  äßen  c§  glcidj  fügen  unbt  fdjnaden  gnung  31t  offen  tjat,  bennodj  meu 
ein  tcu^Icin  ober  einer  mit  bem  leimftcnglein  tompt  unbt  baS  ßuldjen  itjm  30 
furgetjalten  toitbt,  fo  jleugetl  311  unbt  mit  feljen,  tam§  ba  fei,  fo  toitbtS  bruber 
gefangen.  5llfo  ttjut  un§  ber  tcuffcl  audj,  ctjr  bringet  toa§  fcltjauiy  Ijctjr,  fetjet 
irgenbtS  eine  eule  ober  tcujjlcin  mit  einem  Siottcngeift,  fo  bergiffet  man  ben 
ber  tauffc,  be§  ©acrament»  bc§  SlbeubtmalS,  beS  guangelij  unbt  getjet  mau 
botjin,  fo  merben  mir  aud)  balbe  öerftjurctt.  ib 

Srumb  fo  ift  ba§  eine  trcutidjc  maruunge,  ba§  etjr  fpridjt,  fagen  fie: 
'(Hjr  ift  in  ber  tammer'. 

Sa«  ift:  loen  fie  3U  eud)  fommcu  unbt  lauffcn  cud)  nod)  in  clorc  tjeufer, 
fo  gleubct  itjnen  nidjt,  taffet  fie  brauffen,  glcidjmic  ctjf  brobeu  bermanet  bat, 
baS  man  nietjt  3U  itjnen  tjinauSgeljcu  fot  nod;  itjnen  uadjlauffcn.    3)arumb  « 


')   Vgl.  Schäfer,  a.  a.  0.  S.  425. 


£a-3  Dicrimbjlimiijigftc  ftnpttel.  001 

A.]  fpridjt  cljr,  tijt:  loiumcii  fie  311  utiv,  fo  foltcu  to«  iljncn  nidjt  glciibcu,  foubcru 
fagen:  2BaJ  gibftu  ffjur?  fagt  efjr  und)  ettoaS  bon  ber  touffe?  bcu  idj  toeii, 
bas  otjne  tauffe  feine  fcligdeit  ift.  £>,  fagen  fie,  SJtetn,  ba§  ift  ein  gemein 
Mjriftenbing,  ein  baurroerd  imbt  geringe  Sing,    geljortt  für  alle,   aber  bu 

s  uuift  eine  tappen  nnbt  fad  anjtrjcn  roie  bic  iJiintPttcr.  SBoIan,  toa§  meljr? 
3dj  fonbte  nodj  rool  einen  faef  ni^ifjeu  nnbt  einen  tag  ober  3toenc  uTOcnt 
trinrfen.  3a,  bn  toitft  aber  barburdj  feiig.  SJaS  Ijeift  bidj  ber  teuffei.  Sßo 
bleibet  ben  SljrijxuS  SffiefnSf  3(dj  toctä,  ba§  (SljriftuS  mid)  crloft  tjat.  Sritmb 
Ijebe  bid),  teuffcl,  in  abgrnnbt  ber  bellen  aus   meinem  femmcrlin,  bn  folt 

1"  mitfj  nimmermc()r  uberreben,  bas  idj  auff  meine  tappen  bauen  roolte,  foubcru 
bas  roortt  gottes  roil  idj  fjoren,  bas  Gljriftus  Don  ber  tauffe  nnb  Don  ben 
Penben  unbt  (Smptcru  geiprodjen  fjat,  ba§,  fo  idj  in  meinem  ftaubc  bleibe, 
fo  gefalle  id)  gott,  gtenbc  idj  an  Gtjriftum,  fo  roerbe  id}  fclig.  5llfo  fljure  idj 
immer  ben  Statten  311m  tjaufe  Ijiuaus  nnbt  baroc  mir  nidjt  ein  Hofter  in§ 

i5  Ijaus.  2)en  alfo  finbt  bie  ftebte  gnljr  Poller  Hofter  roorben,  unb  groffe,  tjerlidjc 
firerjen  erbauet,  unbt  ben  bcttelmundjcn  bas  metfte  gelbt  unbt  gutt  ber  roelt 
gegeben  roorben,  unbt  leib  unb  guttt)  bofjin  gegangen,  bas  man  entjrocbcr  in 
bic  roufteu  gelauffen  ift,  ober  finbt  31t  uns  in  bic  fjeufer  tommen. 

2Jtan  liefet  Pon  6.  ^apljnutto,  ber  tarn  in  bie  bermeffenrjeit,  bas  cljr 

•2ü  gerne  gcluuft  Ijcttc,  mein  efjr  bodj  glcidj  roere  im  Ijimmelrcidj.  ©0  roirbt  tljm 
gcantloortct,  efjr  fei  3roeien  roeibern  glcidj.  2)a  nun  <5.  s}>apljnutius  fraget, 
roo  bic  teeren,  unbt  iljm  gefagt  rourbe:  in  beut  ftebttein  an  ber  roufteu,  bo 
cljr  311  ifjuen  gebet,  fraget  et)r  fie,  roas  ir)r  trjun  fei.  2)o  antworten  fie:  roir 
finbt  fjausmuttcr,  liegen  bei  unfern  mennern  in  einem  bette.    SBas  tljut  iljr 

25  bcu  metjr,  fpridjt  cljr.  Gi,  fagen  fie,  nicr)t§  fonbcrtidjs,  roir  ncereu  uns  toie 
arme  leute  nnbt  tjaben  friblidj  mitt  unfern  9Jcenuern  gelebt  unbt  lange  bei 
ciuauber  geroefen,  unbt  betten  fid)  nie  gesandt  nodj  gegolten  getjabt.  2Bcr 
foldjcs  bat  erbidjtct,  ber  tjat  bas  gefudjet,  bas  bic  roeiber  foKen  eins  fein.  Slbcr 
bo  ©.  Sß^nntiuS  roeggiug,  bat  cljr  gefaget:  9tun  fol  man  nimmermehr  einigen 

30  ftanbt  ober  einigen  meufdjen  in  einem  ftanbe,  roie  geringe  cljr  fein  möge,  ber= 
adjtcn.1  6l)r  bradjt  etroaö  fbftlidjeS  baröon  unbt  tjat  benen  barmit  geroct)rct, 
bie  bo  etroa»  fonbcrlidjcy  tjahn  moften  anfatjen. 

©in  mund),   tuen  ebr  in  bal  uuglud  gerctl),   ber  gebendet,   bic  gantje 
roelt  funbiget  unbt  ift  ungcrcdjt,  cljr  aber  ift  allein  t)cilig  unbt  au§  feineu 

sü  übrigen  roerden  fetig.  S)o  ift  ber  mi§braudj  gangen,  unbt  i)ahcn  bic  ganlje 
roelt  für  öerbampte  leute  gefjaltcn,  unbt  bat  niemanbtS  gebaut :  ^'n  ber  roelt 
finbt  leute,  lücldtjc  getaufft  fein  unbt  baö  gbttttdje  loortt  tjaben,  finbt  gefjorfam 
itjrcr  Dbcrdcitt  unbt  bienen  fjcrru  unubt  fronen. 

2llfo  tjaben  fie  mandjcrlci  toarnung  gnung  gefjabt,   aber  c§  tjat  nicfjts 

40  gcljolffcn,  man  tjat  nidjt  tonnen  roerjren,  ber  fdjeiu  ift  ju  gros  geroefeu.   2ltfo 


')  ScMifer,  a.  a.  U.  S.  427 f. 


002  Stotfy  18-24  in  v|>tcbigtcit  auflegt.    1537-1540. 

AJift  bic  tauffc  in  eine  bcradjtuug  tommcu,  unbt  man  ift  gefallen  auff  bort 
nnbt  ba,  item  anff  Ijie  unbt  ba.  äßen  man  itjr  bing  rcdjt  onftljct,  Wa3  ifts? 
[o  ift»  t)ic  nnbt  ba,  unbt  fouft  nidjt»  anberS.  £)cn  lucn  fic  foltten  prebigen, 
boS  bie  tauffc  fclig  madjetc,  fo  Wercn  fie  un§  glcidj,  unbt  Wcrc  itjr  bing  gatjr 
nichts,  item,  ba»  ba§  Guangelium  fclig  mattete,  unbt  baZ  man  Vergebung  ber  5 
©unben  frigte  burdj  bic  f ctjluffcl ,  unbt  ba$  ein  iglidjer  im  (Sljeftaubc  mödjtc 
bleiben.  2)an  fo  ift  all  iljr  bing  tobt  unbt  eitel  nidjti.  S)en  Wa§  Werc  mir 
bau  notf),  in  ein  llofter  lauffen1?  3dj  fönbte  fouft  Wol)l  bal)cim  bleiben  unbt 
in  meine  tirdjen  gcljcn.  sKIfo  Were  lein  t)ie  nodj  ba.  2)en  bie  tauffc  ift 
nirgenbt»  angebunben  nodj  audj  nidjt  ba§  Wortt  gotte§.  sJl6cr  fic  madjeu  ein  w 
l)ic  unbt  ba,  ein  bis  unbt  ba»  brauS,  fagen:  lieber  gefeite,  in  beinern  ftanbc 
Wirftu  nicxjt  feiig,  fonbern  muft  in  bic  nniftcn  lauffen.  Sßiltu  ban  nidjt 
lauffen,  fo  tompt  ctjr  ju  bir  in§  §au§  unb  bringet  bir  ein  bi§  unbt  ba§. 
Sagen:  WaS  fol  ber  graue  rod?  §aftu  KU  SBeib?  Ö  e§  ift  nicr)t§.  2>u  bift 
in  ber  Welt?  6§  ift  audj  nict)t§,  fonbern  bu  muft  ein  mundj  Werben,  Ia§  bir  15 
eine  folben  madjeu,  trage  einen  frantj,  ba»  bu  ctWaS  fonbcrlidje»'  feift,  ba$ 
ctjr  b,eift  bi»  ober  ba§,  ba§,  Wen  bu  beine§  ampt3  Wartcft,  bat:  ift  ben  nierjt 
bis  ober  ba§,  ben  alle  mitt  einanber  Ijalten  fidj  audj  alfo.  S)rumb  fo  mu§  e§ 
nid;t  Ijciffcn  3ctjcn  gebott,  glaube,  tauffe,  jßatetnojler,  3lbenbtmal,  ben  ba%  ift 
eittel  fdjlcdjt  unbt  gemein  Sing,  glcidjWic  alle  Weiber  fdjlcicr  auff  tragen  unbt  au 
bic  mennet  l)iitb,e  aufffctieu.  So  Wirbt  ban  nidjt  gefaget:  Sif)c,  Wie  b,at  ber 
ein  l)uttt).  3)cn  fic  tjabcu  alle  ljuette.  5lber  Wen  bu  ein  5Rundj  Wurbeft, 
ba§  Wcrc  ctWa§  fonbcrlidje»,  ba§  Ijat  man  nidjt,  unbt  3'cberman  alrjicr  fprcdjc: 
'©itje,  ba  ift  6l)riftu§'.  2)o  Ijat  man  nidjt  bie  äugen  auffgetljan  unbt 
gefaget:  Wa»  bringeftu  mir  ba?  2lber  fagc  bu:  3dj  Wil  bleiben,  Wo  ber  gc=  25 
meine  ßfjrift  unbt  burger  bleibet,  al»  bei  ber  tauffe,  bei  bem  göttlichen  Wortt 
unbt  ber  ^Ibfolution,  unbt  man  unbt  fraW  fein,  bic  tauffc  Ijabcn,  ©acrameut 
nemen  unbt  Wil  fljaren  laffen  ba§  .f)ie  unbt  ba,  bo  idj  fol  etwa»  fonbcrlidje»' 
fein  unbt  fjaben  über  ba§,  ba$  gott  georbnet  b,at,  bo  ljuete  bidj  fljur.  2)en 
6tjriftu§  befprenget  über  un»  fein  Ijeiligc»  blutt,  fo  offttnald»  Wir  fein  Wortt  so 
Ijörenn,  bo»  ©acrament  be§  ?tbcnbtmat§  unbt  bic  tauffc  empfangen  unbt  un§ 
abfolöircn  laffen,  fo  gcfdjidjt  c»  alle»  au§  trafft  feine»  unfdjulbigen  blutt= 
öcrgiffcn§.  Sarnad)  in  beinem  cuffcrlidjen  leben,  bo  Ijaltc  bid)  Wie  anbete 
gottfurdjtigc  bergen,  untibt  Wen  bir  ^emaubtä  etwas  fonbcrlidjc»  bringet,  fo 
fage:  3d)  *oü  fein  £>i§  ober  baS  ijaom,  f)k  ober  ba  annemen.  Sllfo  tjabcit  ^ 
alle  ?lpoftcl  gettjan  unbt  ban  gefagt:  ^dj  Wil  in  ber  Welt  meines1  furftcnl, 
meines  rjetrn,  fraueu  unbt  r)oufe§  Warbtcu  unbt  Wil  lein  I)ic  ober  ba  Ijabcn, 
id)  fol  bafjcimc  bleiben  unbt  nidjt  t)inau§  lauffen.  @§  ift  uns  gcnitng  gefaget, 
aber  Wir  rjaltenä  nidjt,  gleidjwie  e»  audj  uufere  nadjfommcn  nidjt  adjtcn  nodj 
tjaltenn  Werben.  «> 

2lu»  bem  3lltcu  Scftamcnt  (jaben  fie  ein  groffen  bcbelff  unbt  trefflidjen 
fdjciu  gcljabt,  barmit  fic  bic  ungclcrttcn  Sifdjoffc  feljr  urgirt  unbt  getrieben 


In-.-  biaunbjtoaiijtgjh  Äugtet.  G03 

A]  l)abeu,  bau  fie  fid)  (joden  muffen  aubiubeit  an  bic  6efd)netbung,  batuit  bic 
[eibigen  58iffd)offc  bic  liuit  Pcrfljurct  Ijabcu.  916er  toir  luoUcu  baffelbigc 
froren  biv  oufl  eine  aubere  3eitt. 

ßnbc  bifer  prebigt. 

i  2>ie  Dteunbc  Jßrcbigt  über  ba§  24.  (Saptttcl  3ftattljet, 

geprebtget  am  4.  Sontagc  bc»  2lboent§  am  tage  2l)omac. 
2Bir  fjaben  nedjft  geljörctt,  mie  ber  §ert  erftlid)  feinen  jungem  geant- 
mortet  Ijabc  unbt  gefagt,  ba§  er)cr  ban  ber  ^ungfte  tag  tommc,  fo  fol  aläbau 
nirfjt  allein  ^bcrufalciu  buräj  ba§  fdjmerbt,   feur,  rjimgcr  unnbt   leiblidjeu 

">  flieg,  foubern  fjernaer)  aud)  bie  gantje  Gtjriftcnfjeit  burd;  ba3  gciftlidjc  fdjmcrbt 
unbt  beu  teuffei  unbt  2Jtarjomet  folle  gemartert  unbt  gcplagct  roerben,  unbt 
ba$  alle  biefe  plage  unbt  marter  Jollen  !ommen,  efjer  ben  ber  Sungftc  tag 
tommc,  fo  fallen  fie  ein  euffertidj  jcidjcn  fjaben  ber  3ufunfft  be§  3ungften 
tage»,  men  bic  Motten  mürben  fagen:  §te  unb  bortt  ift  6f)riftu§  jc.  men  biefe 

»  prebigt  getjen  mürbe,  ba§  man  alfo  lefjret:  ©il)c  t)ie,  ba,  in  ber  Jammer.  5lber 
bie  ber  maruung  ntcljt  gcfolgett  unbt  ba§  nidjt  gettjan  fjaben,  unbt  benen 
foldjc«  miberffjarcn  ift,  ba§  finbt  mir.  G§  ift  funbe  unb  fdjanbe,  unbt  folten 
unS  billid)  fdjemeu,  ba»  mir  foldje  meiffaguug  unnbt  budjer  fjaben  bc§  .'perrn 
(5l)iifti  felber,  unbt  fol  un§  bennodj§  iiid)t§  gefjolffett  fjaben.    ^d)  fdjeme  mid) 

m  fcfb»  untertoeilen§,  ba§  iä)  ein  fotdjer  flotj  unb  ftein  bin  gemefen  unbt  auö 
foldjeu  budjern  ftubirett  unbt  gelernet  tjattc,  ba»  fonft  ber  mett  berborgen  ift, 
foltc  micfj§  nidjt  beroegt  fjaben,  mie  e§  marlid)  billid)  mir  folte  ju  fjertjen 
gegangen  fein.  S)cn  irfj  Ijattc  ba*3  fjeffc,  flare  mort  gottc§,  rocIdjcS  bod)  ber 
gnntjeu  mclt  finfter,  buucM  unbt  PerBorgen  mar.    Seit  men  man  un§  gtcidj 

»  alle  budjer  aller  gacultctcn  auff  erben  furgclegt  fjettc,  fo  tonbte  man  bod)  borauä 
uidjt  miffeu  nodj  lernen,  mo  5lbam,  mo  bie  ©unbe  unb  ber  tobt  fjefjr  ferne,  ober 
ma»  bie  Sunbc  tljuc,  ban  biefe§  atleiuc  lefjret  bic  beilige  fdjvifft.  Tcrtjafbcn 
foücn  mir  brinnen  ftubiren,  ben  mir  roerben  fluger  braus,  ben  fonft  bie  gantje 
melt  ift.    Äßer  bie  Zeitige  fdjrifft  nidjt  umb  ratfj  fraget,  ber  mirbt  gantj  unbt 

■m  galjr  uidjt-?  miffen,  iljt  miffeu  mir,  mie  mir  fterben  foKen,  mot)in  mir  ffjarcu, 
audj  mie  mir  beut  tobe  unb  tcuffel  cntftjtien  mögen,  unbt  roer  un§  erloft  ()at, 
unbt  mie  biefe  groffe  fdjet^c  mir  ubcrfommeu  foücn.  2>a§  lernen  mir  affeinc 
aul  biefem  bud)c  ber  fjeiligen  fdjrifft.  Sßer  aber  geprebiget  ^at  bon  Ijie  unbt 
ba,  ber  fjat  nidjt»  gemuft  unbt  ifjncn  gefdjidjt  aud)  rcdjt,  baö  ber  tcuffel  fie 

3b  alfo  effett.    Dif)u  fljeret  ber  fjerr  fortf)  unbt  fpridjt: 

'SBie  ber  33lit$  üon  auffgang  gcljet.1  mat«.»,27 

Sarmit  befdjleuft  ber  tjerr  bic  3lntmortt,  bie  ef)r  gibt  ben  jungem  auff 
bie  frage  ober  ftuefe,  men  ^(jerufatem  foltc  jerftfiret  toerben.  £>te  Ijat  eljr 
metttb,  auägcftrid)cn,  nierjt  aüein  über  ^tjerufatem,  fonbern  bi§  an  bm  ^ungften 

48  tag  Ijtnan,  unbt  geroeiffaget,  mie  e§  ber  ganzen  meltt  unbt  (5f)riftcnt)cit  folle 
gef)cu.    Hl§  folt  el)r  fagen:  fiaffet  eud)  uidjt  effeu  ober  narren  mit  beut  §ie 


604  äRatty  13-^4  in  $«bigten  ausgelegt.   1537-1540. 

Aliuibt  ba,  mit  bei-  faimnet  itubt  louftcn,  mein  reidj  unb  toortt  luirbt  nidjt  alfo 
fein,  baS  fidjs  Iie§  anBinben,  fonbent  luxe  ber  6Ii$  bom  auff  gang  bi§  jum 
^Übergänge  gcfjct,  foubern  ben  ganticu  Ijiuuucl  crleudjtet.  -Dlan  lau  nidjt  fagen: 
£>ic  ober  bottt  ift  ber  Mit),  man  lau  iljm  audj  nidjt  eine  foubcvlicije  ftebte 
abmaljlen,  fonbern  ctjr  uimpt  in  einem  ljui  ben  ganzen  Fimmel  ein  unbt  toettS 
blit)t,  fo  ift  bev  gantic  Ijimmcl  feurig.  Sllfo  ift  aucl)  ber  blitj,  fo  ba§  güttlirfje 
toortt  ober  mein  reid)  Ijcift,  ben  ba§  lüirbt  burdj  unbt  burdj  geljeu.  2Rciu  reidj 
ift  nidjt  gebunben  an  Ijic  unbt  ba,  mu§  and)  nidjt  Ijciffcn  31t  9iom,  Sftjerufalem 
ober  311  ©.  Saeofc  unbt  im  bcutfdjcn  laubc  ober  in  .'gifbauien,  fonbcvn  allcnt= 
Ijalbcn  in  ber  toclt,  unbt  fo  3emanbt§  anber§  lefjret,  fo  ift§  nidjt  rcdjt.  üEBen 
bo  tourbc  gefaget:  ©itje,  Ijic  31t  9tom,  bo  fviegt  man  bergebung  bev  fuuben, 
item  311  Stjerufalem,  ©.  ^acob,  ba  roirftu  fftjriftum  fiuben,  fo  tft§  nidjt  mar, 
foubern  filje  auff  ben  blijj,  roo  ber  leudjtet  unbt  fdjimmert.  8ÖB0  ift  cljr  ben? 
über  bic  gantje  loelt,  alfo  tljut  mein  luortt  audj,  c§  ift  nidjt  allein  in  beut 
luiucfcl  be3  ^ubifdjeu  lanbc§  ober  in  3lcgt)btcn,  foubern  c»  ift  ein  frei  toort, 
fo  ba  leudjtet  burdj  bic  gantje  rcett.    Sßer  e§  nun  fitjet,  ber  fetje  c§. 

Sllfo  toü  ßtjrtftuS  un§  gehmrnet  IjaBen,  ba§  tuir  un§  nidjt  laffen  an 
ftebte  ober  berfonen  ober  an  cuffcvlidjc  binge  binben.  2)en  ba§  Skbftumb  ift 
aubery  nidjts  getoefen  ban  cittel  t)ie  unbt  bortt,  loeldjcS  alfo  gelcljret  tjat:  fo 
bit  nidjt  jen  9tom  auff  bi§  ober  jenes  feft  fombft,  bo  man  abla§  unbt  bcr= 
gcbitug  ber  ©unben  au§tb,cilct,  fo  oiftu  berbambt.  äßic  lerne  idj  barju?  (Si, 
ba  ift  ber  ©tucl  SPetri.  Sßoruutb  ben  cücn  alba  unbt  nidjt  anbcr§  hm?  @i, 
bic  ^Ipoftctt  ©.  $pctru§  unbt  s|huiIu§  finbt  alba  begraben.  Sigt  bodj  ©.  3oanue§ 
ber  (Siiaugclift  31t  ©ptjcfo  begraben,  toorumb  leufft  mau  nidjt  bobjn?  Dicin, 
3}dj  bin  ©.  Sßetri  uadjlcnuling.  Sa  fdjlaljc  ber  teuffcl  31t.  .yorc  bu,  c§  fjcift 
nidjt:  Ijic  ober  ba,  foubern  glcid)  roie  ber  bliij  geljet  bon  morgenbts  bis  jen 
3lbcnbt  unbt  leudjtet  an  aßen  orttcu  in  ber  toclt,  alfo  ift  audj  ba§  gottlidje 
loortt. 
vuf.  17,  io  3fnt  £uca  fagen  audj  bie  5pf)arifcer,  toan  ben  ba§  reidj  gotteä  tommc. 
l'lntloortct  ber  Ijcrr,  c§  fommc  nidjt  in  öbservatione  ;c.  2)a§  roortt,  tauffc  unbt 
Mfolution  ift  gtcidj  an  allen  ortern,  ift  l)ie  eben  alfo  al§  3U  9tom  unbt 
'v'lntiodjia.  ©3  leftr  fidj  nidjt  binben,  fonbern  lote  idj  alljicr  getaufft  tnerbe, 
alfo  tnirbt  ein  anber  (5fjrift  in  ^nbia  cDcn  alfo  audj  getaufft.  S)en  fic  Ijalicu 
eben  baffclbigc  Guangelinnt,  audj  au  allen  orteru  in  ber  toclt  einer  fdjluffcl 
ober  ?lbfolutiou.  ©rumb  left  fidjs  nidjt  binben.  Sßer  aber  baö  gcgcnfpicl 
lefjrct,  ber  berftjuret  bic  Icuttje. 

©arumb  fo  faget  ber  fjerr:  ©i^c,  ^d)  l)Qb»  cudj  3iibor  gefaget.  6§  wirbt 
ber  jungfte  tag  ober  ber  tag  be§  menfdjcn  ©oljnu  eben  alfo  fdjncH  audj  louimen, 
ba§,  toeu  einer  bom  2)adjc  fteigen  li'olte,  ba§  eljer,  ben  cljr  Ijerab  fteige,  fo 
»oirbt  tfjt  für  bem  gcridjtc  fein. 

5hm  gibt  cljr  eine  Ijcrrlidjc,  fdjonc  gleidjui§  unbt  fpridjt: 
!D!attD.2i,23  '$JBo  ein  2lof§  ift,  bo  bcrfamlcn  fidj  bic  ?lbclcr.' 


Tai  bietunbjtoanjigjie  Jtnpitcl.  (J05 

A]  äßcldjc»  ift  eine  feltjfam,  wunbcrlidje  glei<§m§.    Sßir  toiffen  nid)t  biet 

l)ie  Don  beu  Meiern  in  bicicim  lanbcix  311  fagen,  bcn  eS  finbt  mancherlei  avtt 
mibt  gefdjledjtt  bev  Slbeler.  iU3ir  nennenS  gemciuiglid}  alliier  31t  lanbc  (Seiet, 
toie  l)ie  bie  groffc  gonSgeiet  fein,  ift  ein  groffer,  fdjcnslidjcr  bogel,  Wol  fo  gro* 

5  aU  id),  Wie  id)  beu  tjic  ,511  äßittembcrgd  einen  gefeljen  (jabe.  Sornad)  fein 
bie  fifdjgeicv,  uubt  finbt  and)  Heine  ?lbeler,  aber  bie  rcdjtcu  l'lbeler,  barPon 
be§  feifetS  uubt  ber  fiirftcu  Wapcn  gcmad)t  nieeben,  baS  finbt  aubeve  uubt 
Heinere  Meter  —  ba$  alfo  oicrlci  Meter  finbt,  uubt  finbt  meer  oogetl,  bie 
fid)  neeten  oon  bem  luilbt?vct ,  fo  mau  tjcift  ein  sita§.    äßir  5)cutfd)c  fagcu 

10  alfo :  SBo  ein  af§  ligt,  bo  fiubeu  fid)  bie  Mafien,  ol§,  ift  ein  3Ia§  am  galgen, 
fd  Wirftu  eS  an  bcn  'Haben  Woljl  fpuren. 

S'icfci'  gleidjniS  gebrandet  etjr  uubt  toi!  fagcu:  SBo  ein  ^tfu  ift,  bo  barffftu 
uidjt  folgen  für  Slbelet  ttnbt  rabcu,  ben  fic  werben  fiel)  balbe  finben.  9Jiau 
fdjieibet  bon  ben  redjtf  dja  ff  neu  Meiern,  ba§  fie  groffe  nafen  (jaben  unbt  über 

15  Hier  incile  Weg§  ein  aaZ  ridjcn  tonnen.  2)iS  fei  nun  War  ober  nidjt,  fo  gibts 
uid)t  biet.  So  ift  bei  un§  beiitfdjcn  aud)  ber  miäglau&c,  boJ  wir  Pflegen  311  fagen, 
toen  ein  gotrfrabc  auff  einem  Ijaufe  fitjet  uubt  fdjretct,  ba§  e§  eine  propfjccci  uubt 
ongeigung  fei  mit  ben  raben,  ba§  eiu§  au§  bcmfclbigen  tjaufc  fterben  Werbe, 
ba§  gleidj,  Wen  ein  menfd)  uod)  lebe,  baZ  e§  ber  9iabe  riedjc,  ba$  berfelbigc 

20  menfd),  fo  traue!  ligt,  balbt  ein  SlafS  Werben  fol  uubt  fterben.  Mer  id)  fagc 
baZ  and)  nid)t  brumb,  ba»  c§  War  fei,  uubt  man!  glcubeu  follc,  aber  biejer 
uatur  ift  berfelbigc  böget,  ba§  ctjr  gerne  bei  af§  ift,  finbet  fid;  balbe  311m 
3lf§  unb  fid)  barbon  necret.  Söir  nennen  fie  totdrabeu,  unbt  man  fdjreibct, 
bo  ber  ü£roianifdjc  frieg  fid)  ertjoben  l)at,  ba§  cttlid)  biel  taufent  toldrabcn 

25  ober  Meier  in  baffclbige  ßaubt  geflogen  Waren. 

Usfyc  fpridjt  aber:  2ßo  ein  3faf§  ift,  bo  Werben  Wol  raben  fein.  S)icfc 
antWortt  gibt  ctjr  beucn,  bie  bo  fagten,  Wie  ba§  mugtid)  Were,  ba$  b'fi  gefdjeljcn 
tonbte.  ©olt  ba»  reid)  Gljrifti  nid)t  311  ^tjerufalcm  ober  311  SBabet  fein? 
S)orauff  faget  etjr  flar,  Wo  e§  gefd)eb,cn  Wirbt,   nid)t  31t  3fljernfalettl  uod)  311 

su  Säbel,  fonbern,  Wie  efjr  Iuris  3iibor  bom  blitj  gefagt  t)at,  alfo  fpridjt  cljr 
at()icr  and):  Wa§  Wolt  itjr  biel  fagen,  Wo  ba§  reid)  Werbe  fein?  äßo  ein  31  § 
ift,  bo  Werben  Meter  fein,  baZ  ift:  Wo  ba§  Wortt  gottcS  ift  unbt  abfolutiou 
geprebiget  Wirbt,  unbt  bie  ©acrament  gereicht  unbt  mitgcttjeilct  werben,  bo 
Werben  Wol  Gfjriften  fein. 

35  6§  ift  Wunberbarlid)  unbt  fcltsam,  ba§  etjr  fein  reid)  fo  unflcttig  ber= 

gleidjet  einem  afs  eine§  biebe§  am  galgen,  ober  einc§  morber§,  ber  auff  bem 
rabc  ligt,  bo  bie  9lbcler  311  fliegen  unbt  bie  (5tjriftcn  beu  rabcu.  §ettc  el)t§ 
bod)  tonnen  burd)  ein  feiner  gleid)iü§  abnialjlcn  unbt  fagen:  mein  reid)  ift 
Wie  ein  Weijjenfornlein,  fo  auff  beut  ader  ober  fclbc  ligt,  bo  bie  tanbm  l)in 

10  flieljen  unbt  c»  aufflefcn  unb  effen,  ober  Wen  ein  baur  ober  aderman  feet  ober 
brifd)et,  fo  fommen  bie  fperlinge,  ljuuer  ober  golbamer  unbt  nubere  öogel 
geflotjcn  unbt  gclauffen  uubt  Warttcn  auff  bie  torner. 


GOG  Mattt>.  18-24  in  ^rcbigten  ausgelegt.  1537-1540. 

a]  Stfitt  efjr  teil  erftfidj  barmit  berbotten  fjabeu  fonbcrlidjc  ortter,  baZ  man 

fidj  an  feine  flehte  binbcn  fol  loffcn,  ben  too  baZ  Guangclium  fjin  fombt,  ba 
Knaben  ß  driften  fein,  bie  fidj  tenffen  liefen. 

@i  ift  eine  unflätige  gteidjntl,  ba$,  Wo  ein  3tf§  ift,  bo  finbt  audj  äbelet. 
@fjr  lxjil  aBei  batburdj  geferct  fjaben  ba§  fjcuBtftitdfc,  ba§  Sr)vtftu§  nidjt  fjic  uodj    5 
bovtt  fein  Itntvbc,  fonbern  tote  bcv  bliij  in  alle  biet  ortte  ber  Welt  gcljct  nnnbt 
leitetet,  alfo  tuevbe  ba>3  vcid)  Gfjrifti  aud;  atlcntfjalben  fein. 

3ld)  fjalte,  efjr  madje  e§  brumb  fo  uncfS,  ba§  efjr  fein  reicf>  bcrglcidjct 
einem  ?ia§  nnbt  feine  Gfjriften  ben  'Jlbclern  nnbt  raten,  bo§  e§  für  ben  menfdjeu 
fol  alfo  fein,  fnr  gott  aber  fol§  ein  trefflidj,  loftlidj  lidjt  fein,  gleidj  toic  am  1° 
Ijimmel  ber  blitf  ein  fdjöneS  lidjt  ift,  ein  tjcrlidjcr  gtanf},  ein  fjcrlidj  nnbt 
fdjredtidj  lidjtt.    sJl6er  alfjier  auff  erben  Ijelt  man  ßfjriftum  für  ein  lauter 
af»,  ba§  am  galgen  gegangen,  für  einen  berbammcten,  gecreutjigtcu  menfdjcn, 
ber  QcftorBeu  ift,  unbt  alle  (Srjriftcn,  bie  an  ifjncu  gteuben,  bie  muffen  fidj  au 
ba§  3laf§  fjengen  unb  gleuben,  ba§  ct)r  fie  fol  fclig  madjcn,  unbt  fie  muffen  ben  is 
raten  fjciffen.   Ser  tcuffel  unbt  bie  Welt  nennet  fie  nidjt  tauten,  ftiglitj  unbt 
9iottfeeldjen,  fonbern  fdjWartic  raten  unbt  9lbeler,  bie  bo  bon  einem  unflettigen, 
tobten,  faulen  unb  ftindenben  af§  freffen,  fo  am  ßreutj  geftorben  unbt  fdjentlidj 
ift  unb  fdjenbtlidjcr  jugeridjt,  ben  am  ©algen  irgenbt»  als  ein  mörber  fterben 
modjte.    s2llfo  Ijelt  un§  bie  toelt  audj,  tute  ber  fjerr  un§  alfjier  abmatdet,  eben  20 
alfo,  berladjen  un»  audj  fjeute  3U  tage  bie  Spaptftcn.    ©0  Werben  totr  bon  ben 
3>ubcn  unbt  Wurden  audj  bertadjet,  baB  mir  an  ben  berfbotteten,  berftorbenen 
ßfjriftum,  ber  ein  faul,  tobt  af§  ift,  gleuben,  ber  al§  ein  fdjald  am  galgen 
gegangen  ift.     Stber  c§  ift  atfjicr  bertunbiget  unb  brobljeeeiet  worben,  ba§ 
ßTjriftu»  fol  ein  faul  af§  fein,  ein  fdjald,  gleidj  als  toerc  6fjriftu§  umb  feiner  25 
3011. i8,3o miffettjat  willen  getobtet,  Wie  bie  3>ubcn  ben  fagten:   äöere  biefer  nidjt  ein 
ubcltfjeter,  mir  Ijetten  ifjnen  bir  nidjt  überantwortet.    3lber  mir  adjten  be§ 
aHe§  nidjtS,  fragen  nidjt  barnadj,  fonbern  Wiffcn,  ba§  efjr  gotteS  ©ofjn  ift, 
unbt  t)altten§  für  eine  groffe  etjre  unbt  ^errltgcfeit ,   ba§  mir  an  Gfjriftum 
im.  22, 7  gleuben.    $ur  ber  SBelt  fjciffet  efjr  fidj  felbft  tool  im  22.  fßf alnt  einen  Wurm  30 
unbt  eine  bcradjtung  be§  bold»,  ein  berWorffen  af§,  fagt  efjr  an  einem  aubern 
ortt,  ba»  man  au§  ber  ftabt  3tf)erufalem  auff  ba%  fdjiubcleid)  geffjuret  Ijat, 
ba  man  Siebe  unb  mörbter  fonft  in  ber  ftabt  gcridjtct,  fo  fjat  man  ifjm  foldje§ 
nidjt  gegonnet,  fonbern  ef)r  ift  mit  3Weicn  fdjedjern  tjinauS  als  ein  bieb  unbt 
ntorber  geffjuret  Worben.    Ein  foldj  afS  ift  efjr,  unbt  ift  fdjier  bitter  gerebet,  3s 
ba§  ber  £>crr  6f)riftu§  barmit  bie  gifftigen  ^Hben  auftidjt,  bie  ifjncn  für  ein 
tobt  af-5  fjiclten,  ber  ben  bogein  ju  freffen  gegeben  Würbe. 

sM\o  bundtS  nod)  ben   Rubelt  unb  ^abifteu  ledjerlid),  ba§  Wir  unfer 
bertrauen  fetjen  auff  ben,  fo  auff  beut  berge  Palbaric,  bo  bie  tobten  fdjcrbel 
liegen,  gcridjtct,  am  galgen  gefjaugen  unbt  ein  ?lf§  morben  ift  unb  bofetbft  jo 
geopffert  unb  bon  9iabcn  ffjal  gefreffenn,  ben  bo  ift  unfer  Ijeitanbt  3fjefu§ 
(ifjriftuS  erwürget  Worben. 


Tai  Diminbjtcnnjiflfte  Stapittl.  (;i)7 

A]  äßir  Pflegen  fouft  311   fluchen  ben  tofen  hüben,   bic  ben  Gltcrti  nidjt 

roollcn  gcljorfam  fein:  6t,  ba§  bid;  bic  roten  freffen,  ba$  ift:  bat  bid;  ber 
Ijencfcr  an  galgen  fnupffe,  ober  ba§  bn  erfenfft  werben  möd;tcft.  3llfo  Ijobcit 
fic  au8  bem  $extn  Gfjrifto  and)  einen  ubcltljetcr,  fd;ald  gemad;t,  roie  fie  ban 

5  jteene  ubcltljetcr  mit  i()m  nnSfurttcu  unbt  iljnen  an  galgen  gemengt,  bo  man 
feinen  frommen  man  pflegt  nbjutfjiin,  mibt  311m  roar3cidjeu  jtoene  morber 
it)in  an  bic  feibten  gemengt,  bo§  cfjr  ein  nf§  rourbe. 

91 11 11  cljr  fpridjt:  3d;  roil§  werben  nnbt  bin«  and;  gerne,  nnff  ba>3  ifjr 
mödjtct  erlofet  roerben,  roie  efjr  ben  auä)  nod;  Ijeutige-j  tage«  ein  31  f§  ift,  aber 

">  fnr  bem  3lfö  pflegt  man  ofjrcn,  angen  nnbt  9iafcu  311 311  madjen,  ben  e§  ftindt 
fie  übel  an,  unbt  cljr  ift  audj  roarlidj  ein  31  f 5  roorben.  31ber  mir  fjalten  biel 
Don  bem  lieben  3laf»,  unbt  irret  un§  niä)ti,  fragen  nid)t§  barnad;,  bat  fic 
uu-3  ifjre  berftudjtc  unb  berbampte  raben  nennen.  S)cn  mir  Ijaben  bat  eroige 
leben  bon  bem  af§.   ßere  bu  bid)  an  fie  nidjt.   £a§  fie  fein  fperliuge,  tauben, 

ir,  pfauen,  pfjafian,  3wfftg,  fingden,  meiffeu,  ftiglijs  unbt  ambfein  unbt  ©raffeln 
unbt  aubere  ftoltje,  Ijerrlidje  bogel,  bie  bo  fagen:  @i  f ölten  toit  bon  bem  af§ 
f reffen  aU  bie  raben?  3lber  mir  «öden  bargegen  bat  ftindenbe  af§  gerne 
riedjen  unbt  al§  bie  arme,  fd;roart;e  raben  unb  3tbeler  barnad;  lauffcn  cttlid;c 
ljunbertt  meilen,   unbt  fdjabet  nid)t,  ba§  mir  für  ber  roclt  fdjroart;   feinbt, 

so  roir  effen  barbon,  roerben  fatf)  barbon. 

3llfo  l)at  ber  §err  gtocier  gleidjnis  gebraudjt,  erftlid;  einer  fjimlifdjen, 
bom  bii|,  unbt  barnad;  einer  irbifdjen  bom  af§.  5Der  blit;  ift  ein  fdjon,  tjedc 
lidjt,  bamit  angejeiget  ift,  bat  fein  reidj  ungcbuuben  unbt  ungefangen  fein 
folte.   Seil  bieroeil  3f)erufalem  nun  berftorett,  bo  3ubor  ba§  reidj  Gfjrifti  geroefen 

a  ift,  fo  fraget  man,  roo  ben  bat  retcf)  fein  roerbe.  Sen  Sfjerufalem  ift  nun 
jerriffen.  3)o  roirbt  gefaget:  2ßo  ber  blit}  gefetjen  roirbt,  unb  roo  ba»  af§  ift, 
bat  ift:  roo  bat  göttliche  roortt  fein  roirb,  unbt  bie  Sacrament  gereidjt  unbt 
bic  3lbfolution  auägctfjeilet  roirbt,  e§  fei  nun  alljier  ober  an  einem  anbern 
ortt,  bo  roirbt  bie  firdje  unbt  Gfjriftcn  fein. 

30  S)ie  fdjroermer  ©acramentirer  fagen,  bat  mir  aud;  Icfjren  Ijic  unb  bortt. 

3lntroortt:  3'd;  fjabe  madjt  ben  tauffftein  3U  fetten  in  ffjor  ober  an  bie  (Hbe, 
ben  bie  tauffe  ift  nidjt  allein  tjic  unbt  bortt,  gleidj  roie  roir  aud;  nidjt  alle  in 
einer  firdjen  prebigen,  ba§  ber  tauffftein  mein  biener  fei  unbt  nicfjt  mein  fjerr, 
loie  ben  ber  SBapft  fpridjt:  alljier  ift  ein  frommer  bifdjoff,  anbei»  roo  nidjt. 

»s  9hm  fpridjt  cfjr,  alle  ftebte  finbt  meine  biener.  Sßen  bie  ftebte  mein  Siener 
ift,  fo  ift-3  redjt,  fjcift  ben  nidjt  f)ie  unbt  ba.  Scn  c§  fol  ein  af§  fein,  fo  mu§ 
eine  ftebte  fein,  aber  bat  man  bie  ftebte  nidjt  3ueiget,  ba§  ba  ober  fjie  fei. 
9Jtan  fol  nid)t  fagen:  id;  barff  im  tjaufc,  im  gartten  nid)t  prebigen,  e§  b,eift 
tjie  unbt  ba,  bu  bift  ein  9larr,  ber  räum  unbt  ftabt  3roinget  mid)  nid;t.   %ü) 

«  mod)te  rool  auff  bem  fd;lo§  ober  IKattfjaufe  prebigen,  roen  id;  in  ber  firdjen 
nid)t  prebigen  roolte.  SDieroeil  aber  bie  leute  f)ier3u  fommcu  unbt  gefd;idlid)er 
ober  beffer  in  ber  firdjen  gcfd;el)cn  fan,  fo  bleiben  roir  mit  ber  prebigt  in  ber 


G08  SDtotty.  18-24  in  ^rcbigteti  nnSgelegt.   ir,37-1540. 

A]  firdjen.  ©ie  toarcn  qvoIjc  Icrjrer,  bic  baS  barburdj  Betoe^vett  Inoltcn.  3HS,  bic 
©acrnmeiitircr  riatieit  fljur,  ba§  im  ?lbcnbtmal  allein  ba§  brott  unbt  Ineiu 
Inerc,  unbt  nidjt  bcv  leib  unbt  blutt  ßljrifti,  bcn  Inic  !an  eb,r  I)ie  unbt  bortt 
jcin,  item  bic  tauffc  nuv  ein  fd)led)t,  lautter  toaffev,  baä  mar  311  uicl  unb  ba§ 
toottt  gotteS  allein  ein  gelncfdje,  mit  bem  ober  burd)  lneldjc§  ber  Ijciligc  geift  '■> 
nidjt  gegeben  lourbc. 

Stern  man  fol  ba»  toortt  gotte§  audj  nidjt  allein  im  fjaufc  prebigen,  ben 
baffelbigc  I)teffe  £)ic.  ©a§  ift  bic  meinung  be§  SQtxttt  ßljrifti  nid)t,  fonbem 
(<l)viftuS  rjcift  ba§  Ijie  unb  bovtt,  tuen  itgenbtS  ein  ortt  ober  ftabt  ertnclet  unbt 
amSgefonbert  wirbt  unbt  bic  aubern  ovter  aüc  auSgefdjloffcu  unb  ncradjt  >° 
»ourben,  al»  men  man  fagen  ioolte:  Den  fjciligen  geift  finbet  man  allciuc  31t 
9fom,  bo  rciivbc  gefaget:  9Jein.  äßorumb?  6t,  bein  ftul  ju  3{om  jol  mir 
uutcrtljau  fein,  fpridjt  S[jriftu§,  ade  ftebte  füllen  mir  bienen.  3id)  bxem  unbt 
prebige,  >no  idj  motte,  bo  rcil  6ljriftu3  mit  feinem  Muttocrgiffctt  unbt  Ijciligem 
geifte  and)  fein  burd)  ba§  roortt,  toen§  gleidj  auff  bem  fdjinbleid)  loere,  2öo  15 
id)  nun  teuffen  tan  unbt  Ino  id)  nur  prebigen  mag,  ba§  e§  nur  nidjt  eine 
gelnctjlctc  ftebte  fei,  bo  ift  bie  ßirdjc,  unbt  bo  gcljct§  ban,  tnic  id)  gefagt  Ijabe 
gleid)  al§  mit  bem  Mit),  tuen  id)  aber  fage:  filje,  ba  ift  6£jriftu§,  bicfcS  mad)et 
eine  fonbcrlid)e  ftebte  unnbt  ißerfon. 

2>crrjal&cn  fo  ^aben  hrir  alMer  einen  einigen  ftreit  mit  be§  S9apft§  20 
ßanoniften  unb  tonnen  nimmermehr  cin§  locrben  mit  bin  6anonidjcn  unb 
©cereten  be§  SJapftS.  Sen  Inte  man  oon  ber  Slrtmcj  biel  Ijett,  alfo  ruljmct 
man  aud)  ba§  redjt  unbt  bic  Juriftcrci,  unbt  lniltu  ein  ^xirift  Incrbcn,  fo  bleibe 
bei  bcn  teifer  rcdjtcn  unbt  lneltlid)cn  regimeut,  bo  mirftu  beunod)  gnung  31t 
tt)im  b,abcn.  2tber  cntjlneber  bic  Ijciligc  fdjrifft  muS  atljier  lneid)en  ober  bie  *'■> 
6anone§.  ®en  ber  33apft  nerbtttbet  bic  gclniffen  mit  feinen  gefeiten  an  ftebte, 
fpeife,  perfonen  unbt  an  fonbcrlidje  llcibung.  S)en  eljr  fpridjt:  biftu  nidjt  eine 
foldje  perfon,  Inen  bu  nidjt  foldjc  fpeife  iffeft  unbt  foId)c  tleiber  tregft  an  biefem 
tage  unbt  jtjeuem  tage,  fo  tanfttt  nid)t  feiig  roerben.  S)o  fagett  bic  tjeilige 
fd)rifft  nein.  3)arumb  fo  Inirftu  bie  ßanoniften  unbt  üljcologen  nimmermehr  30 
cin§  madjen,  gleid)  al§  ber  teuffcl  unbt  unfer  fjergott  nid)t  !6nncn  mit  ein= 
anber  nberein  ftimmen,  fonbern  berer  cin§  mu§  fein,  ba§  bo  enijtocbcr  6fjriftu§ 
ober  ber  teuffei  loeidjc.  216er  leiner  loeid)et  bem  anbern.  6tjriftu§  fol  bem 
teuffcl  lnol  roeidjen,  ba§  roil  eljr  nidjt  tljun.  Serljalbcn  tnerben  fic  tnol 
emiglidj  mitt  einanber  uneiuS  bleiben.  35 

Sßir  aber  prebigeu,  ba§  e§  nidjt  tjciffc  .§ic  unbt  ba.  ©argegen  prebigen 
bic  ßanoniften  loibft,  c»  Ijciffc  §ie  unbt  ba,  unbt  tnicluol  fonft  niel  IjerrtidjeS 
unb  gutteä  SingeS  in  ben  SDccreten  ift,  aber  ber  teuffcl  geuft  flugs  feine  gifft 
audj  Ijinein  mit  bem  .<pic  unb  ba,  S)erl)albcn  fo  muffen  bc§  33apft§  6anonid)en 
binlncg,  unbt  fic  nerbrennett  ober  bic  Ijciligc  fdjrifft  Incg.  S)ie  fjciligc  fdjrifft  *° 
aber  ift  gotteS  roortt,  bargegen  fo  feiubt  bic  ßanoucS  bc§  teuffcl«  redjt.  Den 
c§  fol  bie  gclniffen  bcfdjlncren,  Inic  eljr  ben  fpridjt,  fo  einer  nidjt  eine  foldjc 


S)qI  bierunbjtoaiijigftc  flapitel.  i;o;i 

A]  perfon  ift  tute  fie  ber  Stopft  abmatjlet,  fo  mufS  einer  betbantutet  fein,  bo  bodj 
gotteS  Wortt  faget,  c§  fei  erlogen,  unbt  ber  teuffei  rebe  au*  au§  beut  S3opft. 
Serfjalbcu  fo  finbt  be£  33apft§  terjre  unbt  bic  ßanonidjcn  anberS  nidjt  ben  morbt= 
gruben  unb  fegfeur  ber  geWiffen,  unbt  Wen  bie  gifft  t)ie  unbt  ba  briuuen  ift,  fo 

5  bleibet  nicfjtä  übrig,  e§  ift  einer  ben  berloren.  2)rumb  tfjue  bie  partidet  §ie  unbt 
bort  (jintoeg.  5ie  fagen  aber:  e-3  ift  gfeid)Wot  fein,  bicfc§  alle»  gilbt  alfjier  nidjt, 
fo  fbridjt  ben  ber  33apft:  o  fo  bin  idj  berlotn.  3)o  fage  bu:  (S§  ift  bcjjer, 
ba§  bu,  SSapft,  berloren  Werbeft,  ban  ba%  gott  unb  Stjriftum  Wir  berlieren 
folten.     ©§   ift  beffer  bu  ban  id;,    item  e§  ift  beffer   bn  ben  gott  betadjt. 

10  £>arumb  fo  bleibe  ein  Cuirift  in  Weltlidjem  redjt,  ba3  lanbt  unbt  Heute  rccfjt 
regiret,  bic  frommen  fdjutjet  unbt  bie  bofeu  ftraffet.  2)o  tjaftu  311  fäjaffen 
gnung,  übe  biet)  borinnen.  216er  mit  bc§  Stapft»  geiftlidjem  £rccfrcdjt  immer 
Weg,  e»  ift  tobt  uunbt  bcS  teufjeU  reerjt.  S)o  fol  man  niemanbt»  tjören,  fon= 
bern  fagen:  S)icfer  gifft  ift  ber  teuffei,  bu  barffft  nidjt  einen  foubcrlidjcu  ftaubt 

is  Wetjtcn,  fonberu  filje  bu  auff  ben  blijj  bom  tjimmet  unbt  auff  ba§  af§  anff 
erben.  2)en  bie  5Ibeler  Werben  nidjt  alle  alfjier  ,ut  äßitteuberg  jufanrmen 
fommen.  £>arumb  foEen  toir  feiig  Werben,  fo  mit»  ber  Stapft  toetc^ett  unbt 
untergeben  unbt  feine  Ganonc»  ober  ©ort,  item,  uiifer  (Suangclinm  ober  be§ 
Stapft»  S)c!ret  mu§  Weg.    ÜDen  fo  efjr  Wibcr  unfer  §crr  Würbe,  fo  (jeift  fein 

so  reiäj  t)ie  unbt  ba. 

@o  bcfdjfeuft  Gfjriftu»  nun  alfo,  ba§  fein  reid;  nidjt  Ijeiffen  foE  l)ie  unbt 
ba.  £)en  (Tfjriftu»  Ijciffct  un»  nidjt,  an  einen  orttlj  allein  fetjeu,  fonbern 
allenthalben  in  ber  weit,  bo  ba§  Wortt  gotte»  ift,  unbt  bo  man  an  itjnen 
glcubet  unb   getaufft  wirbt,   fie  finbt  man  ober  Weib,   ober  finbt  gtcidj  311 

»  SBittemberg  ober  ^Ijerufalem  ober  9iljom,  fo  follen  fie  feiig  Werben,  niemanbt§ 
alba  au§gefdjloffen.  S)en  e§  gleubet  nidjt  aEcin  ein  man  an  Gtjriftum  ober 
irgenbtg  aEeine  ein  Soctor,  fonbern  aEe  ftenbe  in  ber  Welt,  aEc  fteube,  orter 
unbt  perfonen  ein  unbt  aitugcfdEoffen,  2IEe,  bie  bo  glcuben,  foEen  feiig  Werben, 
ligt  nidjt  brau,  fie  finbt  mit  biefem  ober  jenem  fleibe  angettjau  geWefen.    S)en 

30  fein  tleibt  fol»  tl)itu,  fonbern  foEen  aEe  fteiber,  mcntel  unbt  rode  ciugcfcfjloffen 
fein  unbt  aEc  perfonen  gfeidj  fein.  ?llfo  foli  and)  feine  blatten  nodj  tappen, 
fonbern  aEe,  fo  an  Gfjriftum  gleuben,  item  alle  fpeife,  efjr  triude  Waffer  ober 
Wein,  efje  aEe  fifcfje  ober  ffeifdj,  aEe  fpeife  ein  unbt  auggefddoffen,  e§  fol  fein 
unterfdjiebt  gemacht  fein,  Wiber  in  perfonen  nod)  an  fleibern,  an  ortern  unbt 

35  ftebten.  3)en  Wen  biefe  aEeine  (£tjriftum  angeljorten,  bie  bo  platten  trugen, 
fo  muften  bie  anbem  nierjt  (Sfjriften  fein. 

©a§  ift  ja  eine  rjeEe  unbt  beuttlidje,  flare  prebigt,  aber  bie  e§  nidjt 
geadjtet  ober  getjalten  fjaben,  ba§  finbt  Wir  geWefen.  3)en  be»  Stapft  leljre  ift 
geWefen,  ba»  bie  ftebte,  f leibt,  fpeife  unbt  perfonen,   bie  muften§  ttjun,  aber 

40  Wen  id)  eine  blatte  trüge  unbt  Werc  beStjalbcn  ein  ßtjrift,  fo  Wercn  aEc  anbere, 
fo  nierjt  blatten  tjetten,  nierjt  (Itjriften,  aber  Ijaftu  nicfjt  einen  rod,  trage  einen 
mantel,  fo  trage  einen  rod,  tjaftu  nierjt  fteifd),  if§  fefe  unbt  brott,  Ijaftu  nicfjt 

Sutfier§  äßetfe.    XLVII  39 


(310  -malt\).  18—24  in  ^tebigten  ausgelegt.   1537-1540. 

A]  lucin ,  trincf  fofenbt.  2C6et  bcr  SBapft  ftmdjt:  £>u  folt  itidfjt  ffcifcr),  tmttcr 
unb  fef§  cffcn,  item,  folt  nidfjt  einen  rotten  roct  tragen,  fonberu  ein  mnndj 
Werben  unbt  eine  graue  tappen  anjirjen,  auef;  fol  feine  9tonne  einen  ftantj 
tragen,  fonft  ift  fic  betloten,  item  31t  9com  ift  bie  ftrcfjc  unbt  fonft  uirgcnbt» 
in  bet  toett,  bo  Ijclt  man  biel  proceffioncy  unb  ftattone§.  9lber  nein,  faget  j 
ein  flfjrift,  c§  tjeift  nidjt  alfo.  ÜBo  ein  3lf§  ift,  ba  oetfamten  fidj  bie  Slbcler. 
Tu  mitft  feine  jlebte,  tXetbt  ober  perfon  anferjen.  (Srjt  toil  £etn§  (joJßen,  fon= 
beru  totll  atteS  Ijabeu,  eljr  toil  man,  toett»,  Jungfrau,  alt  unbt  $ung,  fonig, 
feifer  fjaoen,  unbt  mögen  allerlei  t'lcibcr  tragen,  trtueten  unbt  effen,  toa§  fie 
(jabeu,  ben  too  ein  3lf§  ift,  ba  fein  Slbelet.  10 

3l6et  biefer  irtlunnb  ift  eingettffen  mit  földjer  getoalt,  ba§  auef)  bie  auff= 
ettoeleten  in  btefen  SSrtrjumb  jtnbt  gefallen  unbt  öetfrjutet  tootben,  al§  ©.  3&etn= 
rjarb,  SSonaoentuta  unbt  anbete,  unbt  rjabeu  biefe  gottfelige  unbt  f)eiitgc,  nötige 
betmanung  unbt  toatmmg  Stjrifti  nidjt  betradjtct,  fonbern  allein  äugen,  oljreu, 
maul  unbt  nafeu  auffgefperret  3U  beut,  fo  ber  33apft  geleret  rjat,  unbt  gebaut:  15 
loirbt  erjt  midf;  alfo  Heibcn,  fo  Bin  idj  feiig,  unbt  bofjetjt  finbt  audj  alle 
munäje,  Pfaffen,  uoiincu,  otben,  Stubetfcrjafften  unbt  toalfartfjcn  tjeljt  fonimeu, 
bie  bo  f)a6en  bie  gaiiijc  Grjtiftentjeit  betffjtltet,  unb  ift  nadj  ber  jerftorung  3fr)etu= 
falem  nuefj  balbe  bie  bcrtotiftuug  unbt  gefengni§  ber  dji;iftlidf;en  finden  gefolget, 
unbt  in  ber  lefjte  finbt  nnd)  alle  potentatcu,  SBabft,  reifet,  üöenebiger,  lonig  Don  20 
"-polu,  uufer  föuig  ,~yerbiuanbii",  ausgenommen  mir,  bie  gott  burd)  Offenbarung 
feines  toott§  brau§  errettet  rjat,  gott  fei  getobt,  nnb  tjaben  roit  nun  ade  ein 
fleibt,  ein  maf§  unbt  finbt  alle  menfdjen  gleid). 

9lu  greifft  ctjt  311  ber  anbern  frage,  oon  ber  toett  enbe  unbt,  bom  3fnngjiert 
tage.  Torauff  toirbt  cfjr  audj  autroottten.  23a§  erfte  ftuc!  ift  gefdjeljcu,  unbt  24 
Sljerufalem  3itriffen'  unb  ift  berftoret,  ligt  in  ber  affdjen  bei  funffjefjen  tjiinbert 
jäten,  unb  toir  fiub  mit  bcr  gciftlidjcn  berfolguug  jcmmerlidj  ^erplaget  toorben 
unb  fteden  nodj  fiel  tonige  brinneu.  'Nbcr  bie  tage  follen  betturfst  toerben, 
auff  ba§  bie  jotj!  bcr  ßtjtiften  unb  aufjettoerjleten  grofes  tourbe,  unb  ba§  @uan= 
gelium  toeitt)  aufgebreittet  unb  biet  leutlje  Gljrtfto  gewonnen  werben  modjten.  30 

Sic  3er)enb  ^rebigt  über  ba§  24.  (Sapittel  9Jtattfjcj. 
©eprebigt  am  ©ontage  Vocem  locunditatis  am  2.  $Raij[.  Anno  1539.2 
sRott».24,29  'Salbe  aber  nad)  beut  Srubfal   berfclbigcu  3cit  toerben  6on 

unb  sJJconb  ben  6d)ein  berlieren.' 

2>iefe  Srubfal  tjatt  angefangen  ber  leibige  s-öapft,  unb  toetjtet  nodj  bif§  35 
auff  ben  fjeuttigen  tag,  aber  toie  lauge  fie  nodj  bcftel)en  folle,  ba§  tonnen  toir 
nidjt  miffen.    ©leicrjtoo^I  fol  balbe  brauff  folgen  ber  jungfie  tag,  toie  alt)ier 
ba§  ßhiangelium  faget. 

')  Hier  btyiiiiil  Awifabers  Handschrift  wieder.         -)  Die  Bezeichnung  des  Jahres 
1539  i<l  fälsch. 


SDaJS  uierunbjiuQiijigfic  ßopttel.  611 

a]  (g§  !an§  aber  niemanb»  aujrcben,  toic  ein  gxculid)c§  toefen  unbter  bem 

Skpftumb  getrefen  fej.    2)eS  KuwJen  tironnej  unb  movb  ift  grof§,  unb  er  ift 

ein  Sr|fetnbt  unb  berf olger  ber  ganljen  Gbriftenl)cit,  aber  man  fan  bennod)§ 
joldje  feine  bcrfolgung  begreifjen,  aber  bieWcit  bcö  SkpftS  trubfal  geifttid)  ift, 

5  bnniinb  fo  lan  man  fie  ntcfjt  aufleben,  Unb  lucu  biefc  ülrubfal  auffboreu 
roirbt,  bo  fol  geloifo  fomnten  ber  jungfte  tag. 

Unb  Ijabcn  broben  im  24.  ßap:  gebort,  wie  ber  tjerr  geantroorttet 
bab  auff  bie  5l'a9en  unb  gefaget,  roie  e§  fol  nad)  feinem  tobe  geben  in  ber 
Hielt  bif»  an§  enbe  ber  roelt,   nemlid),  baS  3roeierlej  berfotgung  foEeu   fein. 

io  ÜJiemlid)  sDcorb,  melden  bie  3fuben  unb  reifer  unb  lottige  an  ben  Sljtiften 
begangen  EjaÜen,  bie  öiel  blut§  bergoffen  Ijaben  burd)  bau  ganije  Storni  jjdjc 
Dtetdj.  Saruad)  ßugen,  bie  finb  getrieben  bind)  bie  feiger,  toeldjc  ben  glauben 
angefochten  unb  bie  firdje  jemerlid)  jerriffen  Ijabcn,  bif§  ber  Sauft  unb  %uväe 
tontmen  ift,   bie  e§  aüe§  ()abeu  uinbgeteret,  unb  tjatt  ber  üurd'c  mit  feinem 

ii  SWadjometB,  faft  ba§  grofte  ttjeil  ber  roelt  itjt  innen,  ©o  tjat  ber  S3apft  aud; 
ein  erjdjrccHid)  regiment,  ben  für  feinem  namen  feinb  alle  teifer  unb  Eonige 
ber  roelt  erfdjroct'en,  unb  @ott  unter  feinem  reid)  ucijrlid)  ba§  Sacrameut  ber 
2auffe  unb  ben  bioffen  Zcii  ber  beiligcn  Sdjricjft  unb  be§  (Suaugelij  erhalten 
Ijat.     XUlfo  bat  ©ott  feine  firdjc  berfudjet  unb  geleutert,  aud)  gepanijerfeget. 

20  9cad)  biefen  jroeieu  berfolgungen  Oerfuubiget  erjr,  bat,  roen  fie  am  groftcu 

fein,  fo  fol»  ein  enbe  fein,  faget  unb  prebiget  nun  Oom  jungften  gerid)te  unb 
enbe  ber  weit.  6onft  faget  cljr  im  ßuangetio  beutlid)  unb  Herlief),  ba§  nie= 
manb§  ben  tag  unb  bie  ©tunbe  be§  jungften  ®crid)t3  roiffe,  ben  allein  ber 
bater,  unb  aud)  bie  Gngcl  im  Fimmel  nidjt  »oiffen,  llnb  beunodj»  ba§  etjr  un§ 

25  nicfjt  galjr  uugcloarnet  laffc,  fo  gibt  ebr  un§  ein  Sdä)tn,  ba$  roir  tonnen 
juratl)en  unb  barbej  abnemeu,  ba§  ber  jungfte  tag  tbarlid)  nid)t  muffe  ferne, 
fonbem  für  ber  ttjuer  fein,  unb  firr)  alfo  bie  leutbe  lieffen  roarucn. 

llnb  foldje  ^eidjen  muffen  fein,  boran  bie  ^ltfnnfft  biejeö  tage§  crtantl) 
roerbc,  unb  man  jagen  möge:  äikrlid),  biejer  tag  mu§  nidjt  roeitb  fein,  unb 

so  bieje  prebigt  mu§  nun  gerebet  unb  getrieben  roerbcu,  jonberlid)  unbter  ben 
(51)riften.  Sllfo  battcu  jie  jur  $Ät  Gljrifti  aud)  3eidjen,  rocldjc  bie  5ßropr)eten 
berumbiget  Ratten,  roen  ba§  reid)  3;uba  luurbe  aujjboren,  nemlid),  toen  (5l)riftu>3 
rourbe  ba  fein,  Stent,  Inen  ba§  9tomifjd)e  reid)  rourbe  am  beften  fcficn,  fo  foltc 
ebr  bon  ben  tobten  aufferfteben.   3)rumb  fo  mar  jur  jcit  6()rifti  ein  gcmurmmel, 

3:,  bo§  el)r  muftc  berbanben  fein,  unb  im  ßuangelio  fagen  fie:  Sßarlid)  biefer  tft3oM,3i 
(*l)riftu§,  ben  roen  gleid)  aud)  ein  anber  lerne,  fo  fonbte  ebr  bod)  uid)t  groffere 
tl)attcn  ttjun,  ben  aU  eben  ebr  trjutt.     Slljo  ftimmet  bie  Sclit  unb  ^ropbecej 
311  jammen.    £)ergleid)en  muffe  man  nun  für  bem  enbe  ber  loelt  aud;  fagen: 
Sßarlid)  bie  roelt  fjat  ein  enbe,   roie  funb§  auberS  gcratten?  e§  finb  eben  bie 

40  3cicben  ba,  fo  furbebr  geben  foüen. 

S)cr  Guangclift  begreifjta  lurtjlid),  unb  beunodjö  jeiget  efjr  an,  rote  e§ 
am  enbe  jot  jttgeljett,  llnb  ©.  ^auluS  1.  ßor:  15.  rebet  aud)  barbon,  jpridjt:  1 .«« -.15,51 

39* 


012  üRatfy  18— 24  in  ^hebigten  auSgetegt.   1537-1540. 

A]3d)  bettunbige  cud)  ein  Ijcimlid)  ftitete,  tocldjeS  bie  toelt  nidjt  toeif§,  it)r  (Srjriften 
aber  toifjetS,  ucmlicf;,  ba§  toir  aEc  fterben  toerben,  aber  unttertoef§Itc!j  toiber 
Ijerf Ijurgcljcn ,  baS  ift:  ba§  fie  nidjt  nteljr  fterben.  3)o  fetjet  eljr  3toeicrlej 
Sfftenfäjen,  nl§,  ba§  totr  nidjt  alle  fterben  toerben,  nnb  bennod)§  aEe  fterben 
foEen,  ba§  bie,  fo  biefeu  tag  erleben  toerben,  tuib  bie  ftimmc  ober  Hang  ber  ••> 
üpofauncn  jxnben  toirb  am  lebcnn,  toerben  in  bem  augenblicf  mit  benett,  fo  in 
ber  erben  fdjlaffen  nnb  geftorben  fein,  bertoanbelt  nnb  Gtjrifto  entgegen  gejuett 
toerben.  <5ic  toerben  fdjlaffen,  bo§  ift:  liegen  im  grabe  unb  finb  tob,  bie 
anbern  toerben  nodj  leben,  unb  bennodjS  beibe  in  berfelbigen  ©tunbe  nnb 
augenblicf  jugleidj  gefunbeu  unb  perenbert  toerben  au§  biefem  leben  in  ein  anbei  w 
leben.  S)aS  toirb  ein  tounbcrlid)  toercl  fein,  ba§  bie  gautje  toclt  mit  ben  ber- 
ftorbenen  in  einem  £>uj  unb  augenblicf,  toen  fie  bie  ©timmc  ber  Spofaunen 
boren  toerben,  foEen  @ljrifto  entgegen  gedurft  toerben.  2)ie  tobten  foEen  au3 
ber  erbe  rjcljrftjur  fljarcn,  unb  mir,  fo  ba  leben,  toerben  nidjt  fterben,  nidjt  in 
bie  erbe  ober  tnl  grab  tommen,  unb  bennodj§  in  bem  felbigen  augenblict  foEen  u 
bertoanbelt  toerben,  wen  toir  nodj  biefen  leib  an  un»  tragen,  jfja  biefe§  leben 
nod)  an  nn§  reiben,  foEen  bertoaubelt  toerben  unb  nid)t  fterben,  fonbern  ber- 
enbert  toerben  au§  einem  ftcrblidjem,  bertoefÄlidjem,  ftinefenbem  corber.  3tem, 
bie  bo  and)  gteid)  nid)t  6t»riften  fein,  toerben  bau  and;  bertoanbelt  toerben, 
nnb  ba§  aEe§  in  einem  augenblide,  burd)  bie  t)eEe  -^ofauue.  Slber  un§  ift  20 
e-3  nidjt  muglid)  3U  begreiffen,  bcrtjalben  fo  muffen  toirS  gleuben. 

Unb  toag  audj  ber  .frerr  altjier  faget,  ba§  ©ott  feine  (fngcl  fdjidcu  toerbe, 
ba§  toirb  and;  in  einem  augenblicf'  gefdjeljen.  Unb  uembt  ba§  gleid)ntf§  für 
eud)  mit  bem  33lits,  toen  e§  bounert.  2)o  feljet  ir,  toen»  ein  ftaref,  greulidj 
toetter  ift,  fo  borniert*,  ba»  bie  genfer  barbon  rradjen,  unb  ein  redjter  bonner=  ^ 
fdjlag,  efje  man  fidj  umbfil)et,  in  einem  augenblicf,  fo  Ijatt  eljr  getljan,  toa§ 
er  traut  toil.  S)a§  ift  nun  erftlidj  \>a§  31586  barbon,  bi§  ift  nur  ein  .Seidjeu 
gegen  bem  2i>cttcr,  ha*  bau  am  jungften  tage  toerben  fol.  S)en  ba§  anber 
äßetter  lau  aud)  machen  ber  leibige  S£euffel,  toie  ben  bie  Üeuffel§  f)uxm,  bie 
^eubcrtnncn  offt  madjeu,  bn§  in§  SSifje,  Äorn,  §eufer  unb  §ofe  ba§  toetter  30 
fd)led)t,  uidjt  ba§  c§  ber  Seuffel  nietjt  aud)  für  fid)  fcl6ft  ofjne  bie  Ruberer 
fonbte  tfjun,  fonbern  er  ift  ein  Sperr  ber  toelt  unb  maffet  fid)  göttlicher 
maieftat  an,  unb  toil»  bcnnodju  nidjt  on  menfdjentocrcf  ttjun.  Unb  toie 
nun  ©ott  burdj  bie  Slboftclu,  ^ropfjetcu,  s4>farfjerrn  unb  5prebiger  teuffet, 
©oerament  reidjet,  prebiget,  troftet,  nnb  ttjut§  bod)  nidjt  otjtte  prebiger  unb  35 
o^ne  tauige  leutl^e,  toie  ebr  aud)  nidjt  otjne  toeltlidje  obrigteit  Sanbe  unb 
leuttje  regiret.  6ben  alfo  ttjut  aud)  ber  2euffel.  @rjr  ^att  aud)  feine  5pfaffcn' 
bie  im  fein  ampt  aufrid)tcn  l)elffcn ,  unb  toil§  obne  bie  Ruberer  nidjt  tbun. 
2ßie  fid)  ben  nun  ®ott  mit  nn§  Ocrbunben  Ijat,  baS,  toen  id)  tauffe,  ©0  toil 
cljr  aud)  barbej  fein,  alfo  tljutt  ber  leuffel  aud),  fpridjt:  rebeftu  biefe  toortt  w 


3f>  ba§  ba§  in? 


In?  bieronbjtoanjigfie  flapitel.  613 

A]  imb  nmdjeft  olfo  crcu|e,  fo  toill  id)  \>a  fein  imb  bicfS  ober  bau  madjen.   Hub 
bu  füjcft  ban  moljl,  toa§  bei-  üeuffcl  tonne,   locus  Üjttie  erlauBet  toitb,  uub 
cl)v  tljut§  aud)  in  einem  augcnblid',  fctjret  bo  tjetjr  unb  tvommetet  au§  beu 
toolden,  ba§  plotjlidj  ein  f)ctu§  nBcr  ein  tjauffen  falle. 
•■>  Hub  alfo  lifet  mau  im  Shirt)  §iob,  ba>3  ber  Jeuffcl  ein  Sßetter  anrichtet »tosi.  «ff. 

unb  oerbranbte  be§  §io6§  £>au§  unb  ertourget  iljme  bie  finber  unb  ba§  bilje, 
unb  bn§  ber  2euffel  batnadj  311  ©ott  fptarfj:  .'petteftu  uirtjt  fo  einen  tonfjl 
uinb  in  gemacht,  irfj  toolt  ifjnen  tool)I  Tbeffcr  tuljten.  sMfo  tb,ct  etjr  mit  un§ 
aurtj,  aber  bie  Gngel  gotteS  bieten  im  uub  fonnenä  beffer  beu  eljt,  toie  ben 

w  ber  fromme  (Sngcl  im  iricg«lager  bc§  tonige?  ©ennadjerib,  fo  für  3it)crufalem  -••««» ■  «#  35 
lag,  ein  toetter  unb  Ijagcl  machet,  ba%  eljr  fjunbert  unb  ac^t^ig  taufenb  mau 
ettoutgete. 

s2lbet  toa§  toirb  ba§  für  ein  Sßctter  unb  ©onnetBßfcen  fein,   toen  ber 
§crt  felbft  am  jmtgftcu   tage   ein  toettet  toitb   machen?   ben   fo   burdj  bie 

w  STeuffcl  unb  guten  Sngcl  bie  SQßcttcr  angeritzt  toetben,  audj  alle§  31t  uirfjt 
madjen  unb  fdjaben  trjtm,  toa§  fnr  ein  fdjeuf*lidj  Inetter  toirbä  toorjt  fein,  toen 
gotte§  fofjn  mit  feinen  ßttgeln  fommen  toitb  unb  einen  üDonnerfdjlng  tfnm, 
unb  tommen  in  einem  augcublicf  uub  alte§  tobtfdjlageu?  Sa  toirb  firtj  beu 
©ott  in  feiner  Waieftet  mit  allen  .£>eerjdjatcn  ber  lieben  ßngel  ferjeu  laffen. 

20  ©ifje,  toa§  für  ein  metter  am  berge  ©inaj  toarjr,  unb  bennodj  toot  c§ 

nicr)t  gotte§  Sßetter,  ber  berg  ftunb,  jittert  unb  bebet,  unb  mafjr  taudj  brumb 
unb  bide,  frtjmattje  toolcfen,  mürbe  ©onuer  unb  bli|  alba  getjort  unb  gefeb,en, 
unb  mar  bennodjg  nur  beringet  gefdjeffte,  burd)  ber  ßnget  gemalt  unb  ftafft  «es-  v  ss 
gemadjt,  bie  in  gotte-3  namen  ba$  gefe|e  gegeben  fjatten,  bie  Ratten  ba$  toettet 

»  angerid)t.  §tetau§  fan  mau  abuemen,  toa§  ba§  für  ein  Ungetoittet  fein  toirb, 
tocldj»  ber  Ijerr  6rjtiftu§  felbft  am  jungften  tage  burdj  feine  gottlidje  2Jlaieftet 
madjen  toitb.  @tjt  toitt  fclber  fjerjr  frjaren  unb  ein  SBctter  madjen,  ein  felbt= 
gcfdjrej  anridjtcn  unb  feof  atmen,  taraton  rjelji  fingen.  £>a§  toirb  ein  fotd) 
toetter  fein,   ba§,  men  ber  redete  fdjlag  brein  fdjlagen  toirbt,  ba§  eljr  alle  in 

30  ber  toclt  tobtfdjlagen  unb  atte  toiberumb  lebenbig  madjen  toerbe,  unb  toirbt 
eittel  feuer  fein,  toen  ber  Donnerfdjlag  getjet.  £>a§  feuer  toirb  un§  nicfjtä 
tfjuu,  fonbern  Fimmel  unb  erben  unb  alle  (Slement  toetben  3erfdjmel|cn. 
©onne,  5Jtonb  unb  Sterne  toerben  nidjt  mel)r  fein,  fonbern  aüe§  neue  toetben, 
unb  ob  ben  aud)  gleid)  toirb  feuer  bleiben,  fo  toerben  toir§  nidjt  adjten  nod) 

35  furd)teu.  San  bie  (Sngel,  bie  i^t  im  rjimmcl  leben,  bie  finb  eittel  feuer,  IjeHc 
unb  glin|enbe  ©eifter,  unb  ©ott  felbft  ift  ein  feuer.  Sertjalben  toen  toit  oon 
ben  tobten  aufferftcb,en  luerben,  fo  toirb  im»  ba§  feuer  feinen  fdjaben  nodj 
leibt  tb,un,  unb  toir  alle  toerben  benn  aud)  ein  eittel  feuer  unb  liedjt  fein, 
©argegen  fo  toerben  bie  gotttofen  etoige  marter  unb  teitt  baröon  b,aben. 

4«  ©oldj§  moget  ir  begreiffen  att§  ben  Ungeteiltem,  toeldje  bie  bofen  ©eifter 

unb  gute  (Sngel  au§  ©otte§  beffjcl  madjen. 

'®b,r  toirb  feine  Sngel  fenben  mit  cjclXcn  ^ßofaunen.1  Btat«.a4,3i 


Gl  i  Vlattt).  18-24  iit  «ptcbifltcn  ausgelegt.   1537—1540. 

\]  (Sin  feinb  gefdjrej  3U  fetbc  ift  nicr)t  frolid)  311  fjoren.    2Ba3  fofttc  ben 

©otteS  SPofaun  fein,  bie  bo  nidjt  auS  eijtjj)  gemadjt  ift,  fonberu  bie  er  toitb 
fettet  blafcn,  ba§  fo  ein  fjeKer,  ftartfer  gcfcfjctjcn  totrb,  ba§  btc  teutfjc  barOou 
herben  fterben,  uub  in  bem  Steintet  unb  getoittet  bau  §imiuct   itnb  erben 
gafjr  f($toat|  toetben,  unb  toirbt  ber  fcljlag  brein  fommen,  unb  ftrirbt  fein    s 
eigen  SBetter,  Donnet,  felbgefdjrcj  unb  pofaun  Ijeiffen. 

S)a§  geteilter,  toen  e§  uod)  ferne  öon  un§  ift,  fo  toitb  c§  benuodjä 
gebort.  Ob  eS  gleidj  öon  Engeln  gemacht  toirbt,  9iodt)  bcnnocf;§  toerben  bie 
Icutfjc  fidjer  fein  in  ber  hielt,  aufgenommen  bie  frommen  unb  gottfurdjtigcu, 
toeldjc  gteuben  an  Gfjtiftum,  ba§  etjt  tommen  loerbe,  3U  tidjtcn  bie  lebenbigcn  10 
unb  bie  tobten.  3>iefefbige  herben  merefen  bie  3eid)cn,  ba§  ber  tag  be3  fjertn 
uatje  fej.  @§  tan  toofd  tommen,  baB  baB  Stennetn  ein  %ax  lang  Oor  fiefjr 
gefjc,  unb  bau  bie  ©citjrjclfe,  toudjerer,  §urer,  trundenbofbt  unb  anbere  gott= 
lofe  Icutfjc  fagen  herben:  &\,  fjaftu  nie  3uDor  SBetter  unb  Stennetn  gebort, 
auef)  gcfefjen,  hie  e§  tecttcrleucrjte?  fofte  man  fidt)  für  bem  Bitten  fiirdjten?  15 
1.  iD.'tf .5, 2  hie  ben  auef)  ©.  5ßautu§  1.  Thessalonicensium  am  funfften  Capittet  faget, 
ba§  ber  tag  be»  Gerrit  tommen  hirb  hie  ein  bteb  in  ber  nadjt.  äßen  fic 
fagen  herben:  c§  ift  friebe,  c§  tjatt  fein  geffjar,  fo  hirb  fie  baB  Oerberbeu 
fdjnclt  überfallen,  gleidj  hie  ber  fdjmet-tj  eines  fdjteaugeru  toei&eS,  unb  herben 
nit  entfliegen.  San  in  bem  fie  erbeuten,  pflanzen,  feen  (hie  fjernadjet  in  « 
iiMui).2.i,3sfj. biefem  24.  ©apittel  Sötattfjei  gefaget  hirb),  bo  toirbt  in  einem  augenblicf  ber 
fcfjlag  fommen,  unb  hir  imc  entgegen  in  bie  lufft  gebogen  herben  unb  bau 
fcfjen  ben  Ijcttn  fommen  in  bem  fronen  bfi|,  ber  bie  ganije  helt  erleuchten  toirbt. 

2lIfo  bcfdjrcibct  ber  ^eilige  ©eift  ben  juitgften  tag,  unb  betgfeidjen  tfjut 
s.  %hm:\,  wand)  @.  5Petru§  in  feiner  Crpiftel,  auff  ba»  hir  un§  bereiften  uub  fdjiert'cit  ss 
gegen  biefer  fjeljrlicfjen  ^ufuufft,  borinuen  §iumtel  unb  (Jrben  uub  alle  ßlement 
herben  ^crfcrjmel^ert.  Sieheit  c§  ben  in  flcincn  Sßcttetit  ntcf)t  letjr  offt  ab= 
getjet  otjit  fdjabcu,  tea§  fofte  nidjt  in  bem  groffen  teertet  gefdjefjen,  toen  fjimmel 
unb  erben  barbutcrj  jetfcfnueltjen  toitb?  San  teir  fefjen  itjt,  teic  bie  teetter 
burd)  reiffen  unb  fragen  in  ben  teolcfcn,  aber  bortt  herben  bie  (Slcmcnt  gafjr  30 
betf(^mel|en. 

3lber  für  biefem  fdjfag  unb  blitj  bo  herben  biefe  jeidjen  öorfjcfjrgcfjeu : 
6§  hirb  ein  grof§  teetter,  Sonnet  unb  bliij  fein,  Unb  bennodjS  toerben  bie 
teutfjc  fidjet  fein,  unb  niemanbä  toirb  batnadj  fragen  bat  aUeine  bie  ßfjriftcu. 
Xie  anbern  f  offen  fadjen  unb  fpotten,  loie  e§  jut  ,3eit  Stotjae  gefcfjafjc,  bo  mau  35 
üjnen  für  einen  Statten  fjiett,  bet  bo  einen  53Jeifefaftcn  unb  SSogefbaur  mattete. 
3)o  e§  nun  anfieng  m  regenen,  ej,  fpradjen  fie,  fjaftu  juüor  nie  feinen  regen 
gefefjeu?  \iaftu  nidjt  biete,  trübe,  fcfjteartje  teolcfcn  gef efjen '?  ?llfo  gleidjcr= 
•  toeife  faget  man  itjt  and):  man  rjat§  teofjl  mcfjr  gefetjen,  ba§  ginftcrnifl  au 
ber  ©onnen  unb  9ftonb  gehefeu  finb.  3)iefetbige  herben  in  irer  fidjcrfjeit  in  40 
einem  augcnblicf  in  abgrunb  ber  §eKen  gefturtjt  toerben,  bo  barnadj  ifjrer 
fugen  unb  motbeS  ein  cnbe  hirb  gemadjt  herben. 


Tai  bietunbjtoanjtgflc  Aopitel.  il|;, 

A]  "Son  unb  9J?onb  toerben  ivcn  fdjciu  oeriieren.'  »»««4.24,29 

Tic  öimmclytneiftcr  unb  Sternfuder  Ionnen§  auff  ein  sJJHnutf)  redeten, 

toen  bie  ginfternifS  toerben  foÜen.    3<*)  falt  aber,  c§  toerbc  ctloaö  meljr  nod) 

barjii  fein.    Seit  ct)r  toirfftu  aüeS  3ufantcu,  bic  Sonne,  9Jionb,  Sterne  unb 

1  Ijimmel»  {reffte.    Unb  bie  Undjufteu  toerben  bennodjs  bliub  fein,  unb  fouberlid) 

bie  Surrten,  Spapifteu  unb  toudjercr.    üTarumo  fo  filjet  ber  !£ejt  g!eid)tool)l  alfo, 

bn§  fol  auff  ein  fonbcrltdje  toetfe  bie  Son,  9J?oub  unb  (leinen  beu  fdjeitt  ocrlicren. 

S)ic  XHftvonomj  ljabcn  ein  getoiffe  Siegel,  loeu  bic  Sonne  unb  2Ronb  t>cr= 

fiuftert  toerben,  unb  toen  bic  Sonne  iljreu  fdjciu  oerlcurt,  ban  fjcift  e§  nidjt 

10  beS  5Roub3  ^tnflerniS,  unb  tonnen  3ttglcidj  Son  unb  monb  ben  fdjeiu  nidjt 
oerliercn.  2>iefe§  lautet  aber  faft  alfo,  als  folt  Sonne,  monb  unb  fterne  fitfj 
(äffen  aufcfjcu,  ba$  fie  auff  eine  toeife  unb  ,uigletdj  ben  fdjeiu  oerliercn  tourben, 
toeldjeö  beu  juoor  nie  gefdjefjeu  ift.  Sonbern  an  bem  tage,  bo  ift  GfjriftttS 
gecreutsiget  toorben,   bo  ift  audj  ein  foldj  uuuatuvlid)  fiuftcrnif«  ber  Sonnen 

15  getoefen.  Unb  toen  bic  toelt  nod;  lauge  ftefjeu  foltte,  fo  foKcn  and)  bic  ?lftro= 
nomi  unb  QKatttjemattcj  nidjt  baröou  toiffen,  als  bo  6tjtiftu§  libbe,  bo  tourbe 
bic  fotiue  ucrfiuftert,  unb  toar  beunodj»  ber  lUoub  nidjt  neue,  3)en  toen  fonft 
ein  fiufternifS  ber  Sonnen  ift,  fo  ift  getoifS  ber  Sftonb  neue.  2)a§  ift  ifjre 
fünft.    S)ortt  aber  tourbe  bie  Sonne  oerfinftert  im  neuen  IRonb  am  14.  tage 

20  beS  monat§  ^Uartij.  £>arumb  fo  ift  biefe  finfternifS  nid}t  au§  ber  fünft  311 
rechnen  getoeft.  $ur  ber  33aurn  5luffrutjr  toafjr  bie  Sonne  immer  rottl).  Hub 
©ott  gebe,  ba§  e§  bereit  fcrjön  ein  ,3eid)cu  be§  jungfien  tage»  fcj.  $u  biefeut 
Sommer  toar  bie  Sonne  gatjt  bide  0011  ber  §i|e,  ba§  id)  luubte  tjinciu  fcfjen. 
?llfo  Ian§  ber  §err  nod;  toold  madjen,  ha»  audj  im  9)cittage  fiufter  tourbe. 

25  2)iefa  jfjar  finb  Sonne  unb  9Jtonb  aU  ein  rotter  fupffcrteller  gcfetjcn  toorben, 
baZ  id)  feinen  glant;  fafje.    Sßer  toeif,  roaS  e§  für  ^eidjen  fein? 

Proben  tjaben  totr  oom  (Fnbtcdjrift  gefaget,  ba§  e§  ber  3?apft  fej.  S)e§ 
SQftateftet  feilet  nun  aud),  barfur  fonft  jfeifer,  ßonige,  furften  unb  fjerrn 
erbittert  fein,  aber  iijt  ad)t  man  pten  nidjtü.   2)a§  ift  nidjt  ein  fdjledjt  Seidjeu, 

so  ben  ber  Sperr  fdjlegt  ben  bofetoidjt  tob  mit  bem  Sdjtocrbt  be§  5Dtunbe§,  ba%  09mt.  2,  ie 
ift:  mit  beut  glauben,  bamit  fliegt  man  i&t  fein  gautje  531aieftet.     $tem  ber 
Surde  fol  nidjt  mcfjr  oiel  getoinuen,  unb  bie  toelt  toirb  fidjer  fein,  Bauen, 
effeu,  t rinden,  unb  ber  toudjer  geftiegen,  ba§  mau  com  ljunbert  geljen,  fnnff= 
jeljen,  3man|ig  gulben  ninttot.   Ätfo  toils  tjinouS?    Hub  ba§  ootd  ift  galjr  toi 

ss  unb  tljoridjt  mit  toucfjeru  unb  rauben,  ©orju  fo  ift  baZ  (Suangelium  iljt  ffar 
unb  IjeE,  unb  finb  irjr  toeuig,  bie  ifjme  anfangen.  Scr  Sapft  unb  Wurden 
fpotten  unfer,  unb  finb  ber  rechten  (Sfjriften  toenig. 

So  aber  ba§  feine  3eid)eu  fein,  fo  toirb  nidjt  lange  auffen  fein,  ba§  toir 
toerben  Sonne  unb  5Jtoub  ferjen,  ba§  fie  gcfdjtoertjt  fein,  toie  im  leiben  Gtjrifti 

40  gefdjetjen  ift.    %ä)  toolt»  tool)l  gerne  boljin  toenbeu,   ba$  ba§  redjte  3ziü)cn 
.  toeren,  bie  totr  tijt  fefjcn,  aber  ber  üer,t  beljelt  mid),  ba§  ber  jungfte  tag  bie 
toelt  finbeu  toirb  im  Saufe,  feuffen  unb  oerfeuffen,  effeu  unb  triuden. 


61(i  3)fnttf).  18-24  in  ^tcbigtcu  auSgclcflt.   1537—1540. 

A]  2>arutub  fo  laffct  unS  brauff  f ctjcn ,  boS  lnir§  nidjt  berfcumeu,  imb  bic 

frommen  Ijerjjen  fagen  bcn  nidjt  aEein:  Gfu-iftity  roirb  tommeu,  fonbcru 
Iminbfdjtcn,  ba§  er  itjt  für  ber  ttjur  unb  fdjön  ba  toete.  llnb  ba§  fiub  tunrlidj 
bie  regten  roortt.  Unbtcr  bem  ^abftumb  toaiS  nidjt.  SBer  bom  iungften 
tag  t)6retc,  crfdjrad,  unb  roolt  niemonbs  gerne  fterben,  jeberman  tuunbfdtjetc, 
baä  mmmcrmctjr  ber  iungftc  tag  ferne.  Sjvt  ift  e§  galjr  umbgeferet,  unb  geljcn 
bte  reben  unb  rounbfd)  bon  bieten  frommen  bertjen:  $om,  Sieber  .§err  3^ef" 
Strafte.  S)en  c§  ift  lein  [Regiment,  icberman  ttjut,  roa§  etjr  mit,  unfer  brebigen 
loiE  nidtjt  tjclffen,  fo  ift  bie  meltlidje  ©berdeit  aud)  lafS.  Srumb  fo  fom  ber 
Sonnet  unb  blitj  brein  unb  fdjlage  e»  aEe§  über  ein  fjauffen.  2>icf§  ßcfcfjrci 
ift  ein  luarrjafftig  3eid)en  ber  3«Iunfft  be§  tjerrn  unb  mir  Gtjriften,  loerbeu 
ba§  redete  gefdjrcj  anrieten  unb  fagen,  roie  in  ber  Offenbarung  3Joanni§  ftetjet: 
Dlf.  a»,  20  Veni  domine  Ihesu,  fönt,  lieber  fyerr  ^tjefu  ßfjüfte,  madje  be§  fbict»  ein  enbe. 
SHcroed  e§  ben  alfo  fdjcnblid)  jugetjet  in  ber  2Mt,  fo  mögen  roir  un§ 
furfetjen.  (Srjr  fjat  un§  aber  befofjlu,  roen  roir  bief»  fefjen,  ba%  mir  frolid) 
fein  foEen,  unb  unfer  geübter  aufffjcben  unb  bitten,  ba$  ©ott  fteuern  roolle 
ber  bofen  melt  unb  bem  2euffel.  311001-'  fat  man  nierjt  alfo  gebeten,  gelotmbfdjt 
unb  gerebet,  foubern  nur  ba§  ©egenfbiel. 
i'i,ittu.s4,3u  'San    tnirt    erfdjeinen   ba§   ^eidjen   bes"   9J}eufd)cn  ©on§    im 

§{11111161.' 

S3iet  Reiben  ba$  gebeutet,  ba§  man  roerbe  finben  ein  6reu|  am  tjimmel, 

ba$  bie  @ngcl  einer  ein  G?reu|,  ber  anber  ein  Sbief,  ber  brüte  bie  Siegel  unb 

aubere  roaffen,  barmit  erjr  ift  gemarttert  loorben.    9htn  gleube  icf),  man  roirbt 

roarlid)  fefjeu,  nia§  ber  fjerr  Gb,riftu§,  unfer  .§eubt,  für  feine  glieber,  für  un§, 

m-  u,i  feine  ßfjriftenrjcit  gelibben  fjab. 

Sonbern  bn§  ift  ba»  naturlidjc  ,3eid)eu:  S)ic  befenbtni§  beS  munbe§  ober 
fein  Söortt,  roie  ben  Sfaiae  am  eilfftcn  ßatoittel  autf)  gejaget  roirb:  (S§  roirb 
gejdjerjcu  ju  ber  Seit,  ba§  bie  rourtjel  3tfat,  bie  ba  fterjet  311m  Spanir  ober 
3um  ,3eidjen  bcn  botdern,  nad)  ber  roerben  bie  Reiben  fragen.  5Da§  banir 
ober  3cid)en  roirb  auffgeroorffen  roerben  unb  fid)  bie  aufertoeleten  borritt  ber= 
famlen.  3>ief§  3eid)en  !an  niemanb»  anbcr§  beuten  ban  bon  bem  (ümangelio, 
mcld)e§  tnirbt  geftedt  burcrj  alte  fjertjen  unb  burdj  aEe  !onigreid;.  S)a§  tjatte 
tdj,  meine  etjr  alfjier  aud). 

@§  ift  aber  roarlid)  ein  guttf)  gebet,  ba§  bie  aufferroetjleten  ben  ftjnreu 
toerben:  gulom  un»  bein  reictj,  gefjeüiget  loerbc  beiu  9tame.  9)ian  tan  fonft 
nid)t  merken,  c§  lüirb  je  Icngcr  je  erger.1 


')  Hiernach  ist  etwa  eine  Seite  in  der  Handschrift  leer  gelassen. 


£aä  uierimb.jtumtjiflfle  Änpitct.  I>17 

A|  Die  eil f t c  Sßrebigt  uBet  ba§  24:  ßajuttel  «Dlatt^ej. 

'Sin  bem  -geigenbaum  lernet  ein  ©leidjnig.    äßau  fein  3h)eiga»«tt«.s4,sa 
ilit    Jafftig    toitt   uiib   blctter   getoinnet,    fo    totffet   tr,    baS    ber 

Sommer  uafje  ift.' 
5  SBil  tooEcu  tiefen  SEejrt  aufmadjen  bon  bem  jungften  tage,  toie  toir  an= 

gefangen  haben,  unb  Ijaben  biffjcljr  gefiortt,  toie  Sonne  nnb  9)conb  foUcn 
iljven  fdjcin  berlteren,  nnb  fterne  bom  Ijimmel  fallen,  nnb  aEe  gefrfjledjtcr 
anff  erben  heulen  unb  feljen  ba§  geterjen  be§  ©ohn§  ©otteS  unb  feljen  be§ 
lliciifci^cu  Sohn  in  ben  toolcfen  be»  §immel§  fommen  mit  groffer  trofft  unb 

10  Ijcfirlicfeit  unb  fenben  feine  öngel  mit  hellen  bofaunen,  unb  Ijabeu  gefjort, 
toaä  man  berfteljeu  fol  burch  bic  Sßofaun,  unb  »nie  bie  (Sngel  fie  toerben  Hafen. 
Ten  barbon  rebet  auch  ©.  üpaulu»  juu  Stjeffalonidjern  unb  jun  Eortnt^etn, !;»«.«,  »5 
baS  in  einem  §uj  in  ber  legten  bofaun  gefdjeljen  toerbe,  aber  toerben  nit  alle 
ft  erben  ober  fdjlaffen. 

u  Wnb  alliier  ift  gefchrieben,  ba§  GhnftuS  fommen  toerbe  in  ber  9Jcateftet, 

unb  6.  SßauluS  fpricht,  ba%  luir  ban  mit  Umte  in  bic  tooltfen  foEen  ent3udt '-WM.  n 
toerben. 

2Bie  rcutuet  fich  nun  ba%,  toen§  aEe§  in  einem  nugeublid  gefdjeljen  foEc 
unb  31t  hoben  geftoffen  toerben,  too  toerben  ben  bic  toolcfen  unb  bic  lufft  fein, 

20  toen  eljr  fol  t)eraB  ffjaren,  unb  toir  ifjme  in  ben  toolcfen  foEen  entgegen  ge= 
3udt  toerben?  unb  ba§  toirb  gefdjeljen,  toen  bie  letzte  pofaun  fol  fd)aEen. 

Srftlidj  ift  ba§  getoif§,  ba§  in  ber  ftunben,  toen  bie  (Sngel  blafcn  toerben, 
ba$  bie  Gfjriften  uodj  auff  erben  unbter  ben  gottlofen  fein  toerben.  Dtumb 
toirb  ju  ben  ßorintfjern  gefaget:  3öir  toerben  aEe  bertoanbelt  toerben,  aBer1Äorl5.M 

25  nit  aEe  entfdjlaffen,  unb  ba%  plotdicfj  unb  in  einem  augenolief,  jur  $eit  ber 
legten  bofaunen,  toerben  ein  anber  toefen  Ijaben,  au§  bem  fterblidjcn  unb 
ftindenben  leibe  3U  einem  fdjonen,  foftlidjcm,  toolrtedjenben  leite  fommen. 
©aS  fol  jugeljen,  toen  bie  leiste  pofaune  fdjaEet,  in  einem  augenblid,  toeldje 
nun  bie  pofaun  treffen  toirb,  bie  toerben  nidjt  fterben,  ober  toie  S.  5Jkulu§ 

30  pflegt  3U  reben,  entfdjlaffen.  2)a§  ift  ein§  unb  getoif§,  ben  ber  SEejt  ift 
flar  ba. 

$um  2lnbern  fo  toirb  baZ  aucr)  getoif§  fein,  ba§  bie  toelt  unb  bie  gott= 
lofcn  toerben  im  faufe  leben,  fdjlemmen  unb  bemmen  unb  bie  Ijeube   auff= 

S]  Sernio  Lutheri  post  reditum  meum  Habitus  Math:  24.     1540. 

35  Augeli  tuba  canent.    Audivistis,  quid  significet  tuba,  qua  formula  etiam  SRattlj.ai.  31 

Paulus   utitur.     Uno   momento   omnia   peribunt.     Ubi   ergo  erunt  nubes,   in  i.soi.  is,sa 
quib[us  vehetur  Christus  veniens?     Idque  fiet,  inquit,  cum  audietur  ultima 
tuba.     Certum   est    eodem    momento    Christianos   victuros    adhuc   in    medio 
impiorum.     Mutabimur,  inquit  Paulus,  sed  non  omnes  moriemur  i.e.  trans- 1. sor. u, si 


018  Slaltt).  18  -  2t  in  Spttbigten  auSgeleat.   1537-1540. 

AlWerffcu  unb  feigen:  fein  bic  Pfrrifteu  naiven,  tbol  unb  ttjoridjt,  bo§  ftc  fid) 
fuv  bem  tage  furdjteu?  unb  bev  Triften  luivb  ein  geringer  Ijauffe  fein.  3)ie 
aubevtt  Werben  effen  unb  trinken,  menner  nemen,  rouffeu  unb  berfauffen, 
gleid)  lote  fic  aud)  fut  ber  ©inbflutr)  tbettett,  bo  mau  aud)  brebigte,  e§  Würbe 
ein  Wetter  {ontnten  unb  bic  weit  erfeuffen.  XHticr  je  utebr  9iotja  brebigte,  jljc  •'• 
incl)v  fic  äffen.  ?Ufo  gieng§  ju-  ©obom  aud)  §u.  2)o  lieffen  bic  bollen  ©ein 
liinby  liaiiv  l)e(jr  unb  Woltcu  bic  tljurcn  nuffbrcdjcu  unb  waren  ot)n  alle  forge, 

•  btf§  ba§  ber  morgen  anbrad),  bo  giengen  fic  erft  fdjlaffeu.  ?lbcr  bic  in  ber 
©mbtfltttl)  in  einem  augenblicf  alle  erfeufft  Würben,  unb  bie  jit  ©obom  unb 
©omorra  bind)  ©djWcfel,  feuer  unb  bed)  in  einem  attgenblid  alle  bertiiget  io 
uuirbcn.  Tcvgleiitjeit  gicng§  bem  leifet  bon  Slffirien  ©ennadjerib  aud),  bo 
•->. soh.  19,35 irjmc  für  Cvbcrufalem  in  einem §uj  rjunbert  unb  adjtjig  taufeub  man  in  einer 
nadjt  tobt  gefdjlagcn  Würben.  ?Ufo  roirbS  attdj  für  beut  iuugftcit  tage  unb 
bem  ettbe  ber  Welt  3ugcfjen,  ba§  ber  tag  bloidid)  überfallen  luitb  ben  üitrdcu, 
SBabft,  furften,  bie  Wucberer  unb  fjitren,  bic  i|t  in  allem  iljren  tuft,  frettbe,  u 
©eitj  unb  Weltlidjcr  §errfd)afft  fein,  ©o  Wirb§  ben  mit  beut  jungfteu  tage 
aud)  tu  einem  augenblid  mgctjcu. 

3ttm  anbern  fo  Wirb  bie  roelt  fid)er  fein  unb  allerlei  luft  fttdjcn  unb 
nad)  guttl),  gclbt  unb  cfjrett  ftrebett,  gleid)  al§  Wolt  fic  erft  al()icr  einig 
lefien.  SBic  reuntts  fid)3  ban,  ba§  ebr  fommett  roirb  in  ben  ruolcfctt  unb  20 
feine  6ugel  auffdjidcu,  bic  bon  ben  bier  orttertt  ber  (Srbeu  fantlen  Werben  bic 
auferroctetett,  unb  bic  bau  fdjtaffcn,  au§  ber  erben  erau-3  rüden  unb  Gbrifto 
entgegen  Bringen?  ba§  roirb  ja  afleS  ttid)t  tonnen  in  einem  augenblid  gc= 
fdjeljcit.  3tem  ber  2crt  foget:  bon  beut  tage  unb  ©tunbc  luiffen  audj  bic 
(Sugcl  nit.  Inen  ber  iungfte  tag  !omntett  wirbt,  unb  6l)riftit§  teils  fclbcr  auä)  as 
nidjt  roiffeu  nad)  feiner  9Rcnfcf)cit.  Unb  id)  r)ao  and)  gefagt,  baS  bie  fclbigc 
bofaun  nid)t  roirb  gemadjt  fein  bon  filber,  golb  ober  SJceffing,  roie  bie 
1. surft.  4, i6 üßofaunen  im  gefeijc  Waren,  foubern  ©.  ^atttuS  faget:  c§  roirb  ein  Sßofaun 
©ottcä  fein,  fo  bttrd)  einen  Grijengcl  fol  gcblafen  werben. 

2lber  ernftlid)  roirb  ein  greulicher,  groffer,  fd)rctflidjcr  bouner  gebort  30 
Werben.    2)arnad)  fo  bofaunet  ebr,  unb  e§  Inirb  in  ber  nadjt  ober  feljr  frufjc 
gefd)eljen,  bo  ber  .\~ierr  roirb  laffen  anheben  ein  fdjWnrke,  bidc  äiktterWoIden. 
2)a  Wirb-3  ben  bounern  unb  bütjen,  ba§  Wirb  tiictjt  ba§  red)t  bofauitcu,  fonbern 
nur  ba$  anftimmen  ber  ^ofauueu.    ?lber  @f)riftu§  Wirb  nod)  in  ber  lufft 

S] feremur  ex  corruptibili  in  incorruptibile.  Certum  est  et  hoc:  im]iiiis  in  summa  35 
victuros  laeticia  et  delictis,  ut  liic  dicitur,  Sic  tempore  Noe,  Lotli  tumultua- 
bantur  circa  aedes  Loth,  sed  mane  mnmentanee  pereunt.  Quomodo  auteni 
concordabitur:  venict  in  mibe,  Angeli  colligeut  pios?  hoc  non  potest  rieri 
tarn  momentanee.  Tuba  uou  erit  aenea,  sed  erit  tuba  Dei  i.  c.  tonitru  terri- 
bile.  Teint  alfo  bofaunet  @r.  63  Wirbt  ber  berr  tafjett  fjer  geben  eine  fdjtoarje  10 
Woldeu,  2)o  Wirbt  ein  bonncr  batjer  gebenn.   £)a§  blijen  Wirb  ba<3  anftimmen 


£ci§  uiaiiiibjlunti.sigftc  flapilcl.  019 

.\]  nidjt  gefe^en  toerben,  6if3  baB  ber  redjtc  Blitj  fompt.  1a  toirbts  ben  at(e§ 
Oetenbert  toerben  in  einem  augeuBlid.  2Il§ban  mirb  bic  toolefe  ftcfefjcn  toerben, 
borinnen  ber  Ijerr  fommen  toirb.  216er  bic  ©ottlofeu  toerben»  nicfjt  adjtcu. 
Tan  toirb  fommen  ber  rctfjte  unb  letjte  2>onncrfd)lag  nnb  toetter,   nnb  ba 

s  toitb  in  einem  augcnblid  3iifaineiifd)Iagcn  33lits  nnb  bonner.  21 6er  bic 
Sänften  foldje  tooldc  nnb  anbere  3eid)cn  fetjen  unb  merdeu,  toaS  ba  öer= 
Baubeu  fej.  Unb  in  bem  fie  nun  alle  feljeu,  unb  anbere  ferjcn  nad)  beut 
tourffel,  nad)  gelbt,  gutl),  tooHuft,  ihren  rjcnbcln  k.,  ba  wirb  ber  ©rijaU  ber 
legten  Sßofaunen   ge^cn.     Unb  biefS  metter  toerben  bie  (Sngcl  Juristen  unb 

"'  toerben  bic  toolrfen  3ufautcu  Bringen,  feucr  unb  ioaffer  jufanten  tfyun,  unb 
vummel  unb  erben  unb  alle  Kreaturen  gittern  unb  BeBeu,  unb  in  beut  ftoffen 
olleS  in  ein  anber  fradjen  unb  fallen.  3fn  bem  legten  fcBIagc  toerben  mir 
mit  anberu  äugen  fetjen ,  unb  roolcfe  luirb  Ijintoeg  fein,  unb  Beile  Sßofaun 
toirb  ba»  SBcttcr  fein.    SBir  toerben  fein  anber  Sßofoun  Boren,  bau  mic  efjr 

15  pflcftt  311  pofauneu,  toenS  bonuert  unb  bittet. 

2lIfo   Bat   efjr   amf)  am  Berge  ©inaj  getrau,     g-rulje  morgens   fur)zet »-  ^ofe  19' ,6tf- 
3Dtofe§  baS  botö  3fracl  an  Berg,  unb  bo  3ittert  ber  Berg,  Bliijct,  bounertte 
unb  fdjluQc  in  ben  fddagc  unb  Stornier.    3)o  geljen  bic  jet^cn  ©cBott:  3$, 
Ser  (jerr,  ©ein  Sott.     2lIfo  toirb»  alBier  aud)  juge^en.     Seit  e§  f)att  ber 

-u  Ijerr  Grjviftuy  gefaget,  baB  ber  tag  tottraten  toerbe  mic  ein  bieB  in  ber  nadjt, 
ptotdid)  unb  unöerfefjenB.  9hm  mir  folien  utt§  für  bem  tage  nidjt  furcrjten,  ben 
eljr  fol  unfer  erlofung  fein,  unb  e§  mirb  plotdid)  gefdjeljen,  baB  ich  auB  bem 
ftcrBIicheu  leibe  lomme  in  einen  unjterbliäjen,  unb  ba  mirb  gott  feine  groftc 
madjt  öerfudjen,   toie  erjr  ben  and)  im  anfang  ber  ©djopffitng  f)immel5  unb 

2s  (yrben  getljan  Bat,  baB,  tuen  er  ein  mort  gefprodjeu  Bat,  bo  ftefjet  §tnratel 
unb  erben  ba.  Dan  mirb  e6,r  mit  feiner  almed)tigleit  aud)  fdjaffeu,  ba3 
altjier  aud)  biefc»  fielet  unb  aHe§  in  einem  augeuBlid  gefd)er)e. 

2Ba§  fonft  in  ben   motden  mirb  gefdjeljen,   baS  ift  nur  aüe§  ein  5Bor= 
Bereittuug.     3Mc  ßngel  toerben  ein  toetter   anrieten,   ba»  mirb   erfdjredlid) 

30  fein  ben  gotlofeu,  aBcr  e§  toirb  alle  aufcrtoclctcu  jufanten  Bringen,   fie  feiub 

S]  fein.  216er  ba  luirb  man  ifjn  11  od)  nidjt  fetjen,  Bio  ber  lefctc  Blij  baljer  gefje. 
©ic  menfd)en  a6er  toerben  fef)eu  bie  toolden,  bariun  ber  tjerr  fompt,  aU  beun 
toirbt  ber  lehte  fd)Iag  fomen,  £)a  toirbt»  inn  einanber  falTenn.  Christiani 
suspicient  et  Bese  admonebunt  diei  novissimae,  impii  nihil  curabunt:  <D  Boftu 

k  uid)t  eBc  ein  toetter  gefetjenu?     Contrahentur   nubes  et  colligentur  iguis  et 

aqua,  tum  sequetur  tremor  ingens,  ein  gro»  !rad)eu,   ut  Petrus  ait.     In  coi-*c«3, 10 
ipso   tonitru    qos    mutabimur   et   cum  Domino  semper  erimus.     Momentanee  l-Xiicfj.  i,  n 
fiet,  et  tarnen  praecedet  intemperies  et  nubes  nigrae.    Sieut  in  monte  Sinai, 
cum  ineiperet  tuba,  statim  sequebatur  vox  Dei,  .Sic  hie  fiet.  Tcntabit  Deu8  2.smofei9,i6ff. 

10  ,max[imas  vires  snas  et  omnipotentiam  multo  fortius  rpiam  in  Creatione,  tota 
enim  rerum  natura  momentanee  ruutabitur. 


620  3Ratfyl8— 24  in  ^rcbigtcn  ausgelegt.   1537-1540. 

A]mm  tob  ober  lebcubig.  2llfo  Mafien  toit  mm  ein  "Gilb,  tote  e§  getjen  toirb 
am  jungften  tage,  baS,  tote  am  feigenbaum,  toen  er  auf  jdjlegt,  et  blettet 
getoinuet,  man  luctf ,  baS  bev  (Sommer  ttatje  ift,  9Ufo  aud),  toan  ir  ba§  aHeS 
fefjct,  fo  totffet,  baS  e§  nat)c  für  ber  tljuet  ift-  @§  fol  fonft  ber  jungfte  tag 
nidjt  foinmcn,  e§  fol  furtjin  bic  firdjc  in  groffe  ttott)  t>on  letjer  uitb  Sirannen  5 
geflutet  toetben  ltub  fulen  peftilculj,  Weg,  teuer  jcit,  ba§  bie  Gfjriftcu  gemartert 
toetben  foffett  unb  iljr  btutlj  bergtffen,  toie  beu  bai  alfo  gefdjeljen  ift,  unb  toit 
Ijabcnä  alfo  erlebt,  Unb  fonberlidj  fol  bor  ^etufalem  juiftorct  toetben,  unb 
bie  ^Rettetet  für  bie  Corner  geffniret  unb  geplaget  toetben.  Sicfc  jtoej  Stetig 
ftnb  alfo  gcfdjefjcu.  io 

SBen  ir  ban  biefe  jtoej  Stetig  gefetjen  tjabt,  item,  ba§  aud)  bic  falffdjeu 
Sßtopljeten  nadj  ben  llccrtcreru  fommen  toerben,  Stent  ein  abftjal  tum  beut 
Gtjriftlidjem  glauben,  toie  ben  ba§  and)  gefdjcfjen  ift,  ben  in  ber  2urcfci  ligt 
ba§  Gljriftentumo  galjr  batntbbet.  So  ift  in  ber  SartareJ  aud)  feine  Äirdjc. 
?llfo  ift  aud)  im  SSabftnmb  ein  gerienge  firdje.  Sen  toa§  ba  ift  Gljtiften  15 
blieben,  ift  tounberlidj  erhalten.  Sonft  ift  ba%  gemeine  tegiment  beS  SSapftS 
gatjr  be§  2euffel§  retef)  getoefen.  (h'ftlid)  tjat  man  redjt  geptebtget  in  ben 
fdjulcn  unb  firdjen  3ur  jett  ber  2lpoftel  unb  Werterer.  Saruadj  ift  be§ 
SaBftä  lerjrc  brein  toinmeu,  bie  tjats  atle§  oerleret.  3lrriu§  tjatt  bic  firdjc 
311  feiner  aettt  alfo  oertouftet,  ba§  nur  sroene  SSiffdjofe  im  3tomtffdjen  veiet)  20 
finb  beftenbig  unb  rein  in  ber  lere  geblieben,  llnbtcr  bem  Sabftumb  ift  nidjt 
ein  SMffdjoff  beftenbig  geblieben. 

Siefe§  alte§  Ijabt  ir  gefeljen  unb  erfliaren.  9tun  Imt  utt§  ber  §ett 
getoarnet,  nur  foltert  nidjt  hinauf  geben  ttodj  cS  glcubeu,  fonberu  too  ir  ba§ 
feiert  toerbet,  ba>3  Sberufatcm  berftoret  ift,  ©Ott  unb  monb  ftdt)  üetfinftetn  k.,  25 
ba§  foü  ben  ba§  lefete  3et<^ctt  fein.  9m  tjab  id)  gefaget,  ob§  ber  tjetr  alfo 
öerftcfjcn  reiH,  ob  ber  Iftonb  3ugleidj  mit  ber  fonucii  fol  Oerfinftcrt 
toetben  ober  nad)  einanber,  unb  3U  gleidj  aud)  bic  Sterne  f  ollen  betftnftett 
bul  21, 25  toetben.    ^tem,  fittcaS  faget:  Sie  toaffer  toerben  braufen,  unb  biefe  jljar  Ijctjt 

Diel  trefflicher,  tounberlidjer  thatten  gejdjetjen,  bcrglcidjen  matt  nie  gclefen  fjat,  30 

Warn  24  31  'Colligent.'     Ex  toto  mundo,  idque  fiet  vclocitcr,  mortuos  et  vivo«. 

23.24'Ex  ficu.'  Si  inomentaneum,  ergo  non  multum  coDSumetur  temporis. 
Antea  dixit,  quod  persequutio  deberet  praecedere,  Ierosolvma  devastari. 
Non  igitur  potuerunt  cogitare,  quod  tarn  statim  venire  deberet  dies  jc. 
Orunia  autem  facta  sunt,  devastata  urbs  Ierosoly[raa,  maxiniac  perse-  35 
quutiones  K.  item  defectio  se<)uuta,  papatus  regnum,  item  in  Turcia  iacet 
Ecclesia,  et  totum  imperiam  est  sub  potestate  Diaboli,  cum  tarnen  antea 
Apostoli  illic  docuerint.  lila  tria  facta  sunt  et  ob  oculos  nostros  posita: 
devastatio,  defectio  Antichristi  et  Haereticorum ,  persequutio  et  martyria. 
Post  haec  omnia,  Lnquit,  fient  meteora  et  miracula.  Non  vult  sie  intelligi  40 
Christus   sie,   quasi   omnia  simul  fiant,  sed  successive.     Iam  plurima  signa 


$a?  btcrunbjtoaii.iigftc  ßnpitcl.  (',21 

\]  als  cvcutj,  feurige  balrfcu  an  Dionb  unb  "Sonn.  StBet  toir  toottenS  im 
3toeiffel  bleiben  laffen  unb  bennoäjS  iiicfjt  betagten.  2)ief§  jföar  fiub  cr= 
fdjtcdlidjc  fiuftcrnifs  an  bei-  ©onncii  getoefen,  unb  toerben  uorl;  mcljr  folgen, 
\u\b  bie  Slfhononti  fageu,  bo§  jubor  nie  fo  biel  fiufternifS  getoefen  fein  als 

5  eben  itjt.  (§3  Ion,  ob  gott  toxi,  nidjt  lenger  fteljen.  ©er  Sooft  fettet  boljiu 
nmf)  lu'j  beu  feinen,  ber  Surrfc  toedjfet  feer ,  ba§  eS  nidjt  laug  tan  ftcljeu. 
©d  ift  and)  fohl)  fveffen,  fauffeu,  Heiben,  teuerer,  uub  toirb  bie  hielt  ilrf  galjr 
epicurifdr).    Ter  S5apft  feuget  an,  bie  banrn  folgen  nadj. 

2Ben  toir  ben  bie  oorige  3eid}en  Jcfjcu,  unb  »nie  c-3  itjt  alfo  übel  in  ber 

io  melt  fteljet,  fpridjt  ©jriftuS: 

'SDßen   ir    ba»   alles   feljet,   fo   toiffet,    ba§  e§   ual)e   bor   ber wattg.24,33 
Uljuer  ift.' 

©prirfjt:  ba§  f reffen  unb  fauffeu  toetben  fromme  §er$en  für  ein  jeidjen 
be»  iungften  tageS  galten. 

15  ©olcrjö  toirb  un§  Eljriften,  toen  c§  glcidj  bie  gotlofen  beradjten,  fo  laf>? 

fie  e§  tljitn.  (Vfjr  toirb  toarlidj  nidjt  lange  aiiffen  fein.  3dj  berfelje  mid) 
gentrfid),  cljr  fol  nid)t  lange  auffeubleibeu.  Die  toelt  (jat  nun  geftonbeu  funff 
taufenb  funff  ljuubcrt  unb  ctrfidje  jljar,  nun  fol  im  fedjS  taufeubteu  jljar  btö 
enbc  fomuteu,  unb  toirb  baffelbige  letjte  taufenb  jljar  nidjt  erfüllet  toerben. 

20  2)en  ©ott  pflegt  alfo  311  ttjun,  toie  in  ber  aufferfteljuug  ßljriftt,  ©leid)  in 
ber  tjelfftc  bei  brüten  tage»,  bo  fteljet  er  bon  ben  tobten  auff.  Sßie,  toen 
and)  mit  ber  tjelffte  be3  fedj»  taufeubteu  iljarö  ber  juugfte  tag  feine?  Ten 
ber  änipft  feit,  ber  %ntäe  fteljet  nodj,  aber  nidjt  lange,  fo  lebet  bie  toelt  im 
faufe.    Terljalben  roie  @.  SPetruS  in  ber  2.  (äpiftel  am  3.  ©ap:  faget,  uub  totes-  Vetcis,  10 

25  @.  Spauluä  fpridjt,  fo  toerben  toir  (Sljrtfto  in  ber  lufft  entgegen  gedurft  toerben,  i.*Mf.4,  n 
uub  bie  Gmgel  toerben  un§  reiffen  au«  biefem  leben  in§  ctoige  leben,  unb  bau 
neuer  Rummel  unb  neue  erben  toerben. 

9ltfo  folten  toir  Ijalten  bom  iungften  tage  unb  audj  glcubeu.     9lbcr  bie 
anberu,  als  bie  gottlofen,  toen  fie  fetjeu  toerben  bie  fdjtoartje  toolden,  toerben 

30  fie  fageu:   (Sj,  Ijaftu  nidjt   jubor   eine  fdjtoartje   toolde  gefeljeu  ober  gebort 

S]  fiimt.  Cruces  cadebant  in  veste.s,  Sol  et  luna,  stellae  obscurantur.  Certe 
haec  sunt  signa  praecedentia.  6§  famlet  fidj  i|t  aHe§  auff  ein  Ijauffen,  Da§ 
tnuglirfj  ift,  ba»  bie  jeidjen  fein.  Wurden,  Sarraceni  fiub  batjin,  Wntidjrift  ift 
foineu.     Superbia,  hrxus,  foenus,  avaritia,  perfidia  ?c.  sunt  in  summo  gradu, 

35  itumbt  ftefjt»  alfo,  frefjenn  unb  fauffeu,  geijjenn  unnb  fdjarren,  freien  k.  2Bir 
folten  braun  brauff  feljenn,  c§  toirb  nidjt  lang  aufjen  fein,  ^d)  berfilje  mid), 
(Sr  fol  nidjt  laug  fein.  Sie  toclt  ift  geftanben  5500,  Sie  anbern  500  toerben 
toir  nidjt  erljarren.  2)enn  gott  pflegt  ,ju  eljlenn.  1"  Bepulchro  Laouit  ulti- 
mum ilici,  integram  diero  et  tempns  matutinum,  S)a§  (Sr  faum  ben  morgen 

40  ertoarttet.  SSietteidjt  toitbi  Ijic  audj  fein.  Aestas  prope  est,  quando  i>r<>- 
trudunt  gemmas  arbores.    Dies,  hora  definiri  nun  nutest.    Tempestas  forsitan 


622  WaM).  18-24  in  5"rebigten  ausgelegt.   1537-1540. 

A]boniiern?  ?lbcr  ber  §err  fpridjt:  tuen  fr  fetjct,  ba§  biefy  gefdjifjet,  fo  feljet 
auff.  Seit  toen  bic  SBeume  fnofpcn  unb  auffdjlarjen  ober  Wetter  geroinnen, 
fo  ift  bor  ©ommer  narje.  ?llfo  auä),  roen  ir  feljen  werbet  bief§  nad)  einanber 
rjefjr  geljen,  bo  jaget :  S)er  iungfte  tag  ift  nal)e.  (Stjr  totCC  ben  tag  unb  uod) 
oiel  weniger  bie  ftuube  nidjt  nennen.  2)en  e§  lan  rool  ba§  roettcr  ein  Hier  & 
tage,  jeljeu  ober  oicrjjefjen  tage  oor  rjetjt  getjen  unb  anfarjen,  unb  roen  ben  ber 

i  iDcfj.  4,  ig beftjcl   roirb  aufgeben,   roie  5ßautu§   faget,   bie  $Pofaun  be§  6rtjengel§,   bau 
Werben  aüe  totjfen,  ba§  ber  tag  furljanben  fcf. 
viit.  n,  28  Suca§  fettet  bar  ju:  ©ie  laufftcn  unb  oertdufften  bif§  auff  ben  tag,  bo 

yjolja  in  bie  9Ird)en  gieng.     Tvmfelbigen  tag   Wuftc  nun    aud)  92olja   felbft  w 
nid)t,  cl)r  bauete  ricj  ljunbert  it)aven  au  bem  !a[ten  unb  famlete  an»  ber  ganzen 
hielt  allerlei  Üjtet  unb  prebtgte,  ©ott  Würbe  bie  Welt  biirdtjS  Waffer  laffen 
untergeben.    9Jun  gienge  3eb,en  ober  20  jrjar  t)in,  e§  tarn  bie  ©traffe  uidtjt. 
©o  fagten  fie:  SJolje,   Wen  fompt  cinmab,l  bie  ©inbftut?    SSiftu  mit  s2lrd)a 
nicfjt  trjol  unb  tt}orid)t?    ^fje  merjr  eljr  prebigte,  jlje  mcljr  fie  fein  ladjeten,  15 
fpradjen:   eljr    f)at   ein    gecfenrjau§    gebauet.     9lbcr   9tof)a   Hiebe   in    feinem 
glauben    unb   t)ielt  an  ©ottei  roort   unb   rouftc  geroifS,    ba§  bie  Sinbflutl) 
fontmen  rourbe,  unb  fprad):  3d)  wil  Warbten,  bie  ©traff  Wirb  Wol)l  foinmen. 
So  aber  ber  tag  taut,  unb  lam  @otte§  ©tim  unb  roort:  ©eb,e  in  bic  ardjen, 
bo  Ijcbt«  an  ju  regeucn.     Slbcr  bo  t)cben  fie  erft  an  ju  tadjen,   fagten:   6j,  2" 
fleugeftu  unb  leuffftu  für  einem  geringen  regen  unb  SBetter?    2lber  baruad) 
tljetten  fid)  bie  pellen  unb  tieffen  ber  (Srben  auff,  unb  roud)3  ba§  roaffer 
alfo  felrc,  ba§  e§  aüe  meufdjen,  oogel  unb  tln'er,  unb  toa§  auff  erben  ba* 
leben  Ijatte,  erfeuffte. 

5Ufo  roirb  e§  un§  and)  gefjen,  roir  roerben  eben  aud)  alfo  tt)itn.    S)en  n 
ber  Söapft  unb  bie  ©einen  treiben  ba§  gefpotte  brau§,  baZ  roir  un§  furdjtcn 

*i*ihBsi,ffitt  bem  juugfteu  tag,  toie  ©.  ^auluS  ben  aud)  faget,  ba§  in  ben  legten 
tagen  roevbeu  ©potter  lommen,  unb  311  3fom  fprid)t  man  t|t:  Sa§  finb 
narren,  Wcldje  bie  23ibel  lefen.  S)a§  ift  bereitt  am  tage  unb  ein  jeierjen  ber 
^ufunfft  ßrjriftt,  ben  fie  rjaltett  bie  für  narren,  bic  gottcS  roort  lefen,  unb  30 
tobten  fie.  6§  roirb  sJtof)e  biet  feiube  gehabt  Ijabeu,  aber  fie  bleiben  aud) 
alle   botjinben,   unb   roirbt   efi,r   nur   allein    mit    brejen  ©oljnen    unb  iljreu 

Sjpraecedet  14  dies,   ut  postea  sequatur  corruptio  et  renovatio  Creaturarura. 

Nee  Noe  scicliat  diein  diluvii,  aedificabat  areain  100  aanos,  interea  colligebat 
aiiiinalia,  interea  vexaliatnr,  deridebatur  Noe:  3üo  blct)bt  bie  ©iubtflubt?  35 
@i  oerleufft  30,  40,  50  \ax.  9Joe,  btftu  nid)t  tod  unnb  torid)t,  b'a§  bu  fo 
ein  gro»  t;au§  batoeft?  loo  bleibt  bie  ©inbtftubt?  Noe  manet  in  fidc  aedi- 
ficans  et  tandem  intrans  voci1  divina  admonitus  in  areain.  @§  Ijcbt  an  ,UI 
regnen.  6l)  biftu  nidjt  toridjt?  §at§  nid)t  bort)in  aud)  geregnet?  Seftu  bein 
fjau§  unb  oitje  fteljenn  unnb  gcljft  banon?  6l)  roie  nerrifd)?  ^a  roie  gieng§  ?c.  « 
öelmnbt  ge^ti  aud)  alfo.    5?ie  üeredjter  finbt  liorljanben  itumbt  roie  jut  jcit 


Sa*  öicrunbjluan^igflc  flapitel.  623 

AI  Weibern  erhalten.  Sltfo  Werben  Wir  aud)  ÜBajcii,  Blumen,  Settern,  SSrubcr 
uub  2d;Weftern  öerliercn.  2)en  Wie  e§  jur  $eit  9iotja  gegangen  ift ,  alfo 
Wirbt§  nod)  am  enbe  bcr  Welt  jugefjcn.  S)en  Wer  am  Wort  ©otte§  fielt  (Wie 
DJoba,  bcr  bo  huubert  jfjav  ber  Siubtfltitf)  erWarttcte),  bcr  mn§  toicl  fpottf»» 

s  leiben,  ben  eö  Wirb  in  ber  weit  je  lenger,  jfje  erger. 

9Ufo  leftö  fidrj  nun  and)  an,  WeldjcS  ben  un§  Kljttften  troftltcf)  ift,  baB 
bie  Welt  junimpt  mit  aEerlej  bofaljeit.  ^ty  mehr  man  prebiget,  je  Weniger 
fie  fid)  bran  leren,  Wie  e§  itjt  audj  fo  gcfjct,  je  mebr  morbbreuncr  crWnrget 
werben,   je  mehr  itjrer  Werben.    *Dtau  teils  aljo  baben,  ba§  bie  8of§ljett  unb 

10  muttWiUen  ubcrfdjWcngflidj  eitenb  junimpt,  als  bo  ift  Wutfjer  unb  geih,  unb 
uimpt  in  allen  Stenbeu  ju.  DJ  im  fdjieicn  unb  prebigeu  Wir  barWiber,  ba§ 
bie  Jyuvften  [ollen  Wehren.  3l6et  tva$  rjulfftä'?  3lbcr  un§  fjulfft»,  ba»  Wir 
bcS  iuugfteu  tageS  befter  cf)er  crWarbten,  unb  bie  ©ottlofeu  bau  in  bie  £)eEe 
gefturtjt  Werben  JoEen,  Wir   aber  an  bemfelbigen  tage  bie  ewige  fcligfcit  cr= 

li  langen  WoEcn.  1o  Wirbftu  ban  bein  gelbt  nicht  mit  bir  nemen  unb  fureft 
umb  bciueS  geitjes  Willen  über  biet)  ba-3  iungfte  geriete,  unb  im«  tjxtlfftS  bu 
Don  bannen  gct)it  .sjimmel,  bir  aber  in  bie  gelten. 

Xarumb  fo  mögen  Wir  un§  troftlid)  oerfeljcn,  bciä  ber  juugfte  tag!  nidjt 
ferne  fej,  unb  Wo  ehr  nicfjt  balbe  lerne,  fo  Wirb  leine  prebigt  bleiben,  ben  bei 

»  foldjer  l)eEen  lere  Werben  bie  leutc  ju  lauttem  SLcuffdn,  nur  3U  trotj  bcr  lere. 
Sßiltu  aber  uidjt  gehordjen  unb  bir  hclffen  laffen,  fo  ljulff  mir,  ba§  ber  jungftc 
tag  befter  e()er  !omme,  unb  ich  311m  himmetreiefi,  bu  aber  in  bie  griffe  gebracht 
Werbeft. 

©erhalben  faget  cfjr  uns: 

u  '2)arumb  Wadjet,  ban  ir  wiffet  nicfjt,  Wcldjc  ©tunbe  euet  $exxviata>.ii,a 

fommen  Wirbt.' 

yiaü)  biefer  Warnung  fragen  fie  nichts,  aber  Wir  feinb  barmit  geWarnet. 
6§  ift  aEe§  gcfdjebjen,  unb  gefcbiedjt  nod)  für  unfern  äugen.  So  ben  nun 
bie  3eid)cn  gefdjerjeu  finb,  fo  Wirb  bie  ^ofauu  anct)  fommen,   uub  ber  tag 

30  nicht  lauge  auffenbleibcii.  To  Werben  Wir  ben  Wohl  fehen,  Wer  ben  anberu 
gefpottet  tjat. 

S]  9toe.  9ioe  muft  feine  gantje  frcuntfdmfft,  fd)Wcfter  unnb  bruber,  oettern  unb 
mulmieu  batjinben  lafscnn  unnb  gefjt  felb  ad)t  nur  Ijincin,  folgt  gott,  left  fein 
fpotten   K.      Horribile   est   mundum   tarn    brutescere   et   in    peius    ruere,   ut 

35  omnino  iam  sit  atbeus  et  Epicureus  contemnene  Deum  eiusque  minas.  Sed 
Christianis  sit  consolatorium,  quia  sunt  signa  antecedentia.  2)a§  foE  un§ 
hdffen,  ba§  Wir  be§  tage»  befte  ebe  Warten,  Wolt  ^x  eud)  nidjt  be&ern, 
Wolan  fart  fjiu. 

'Vigilatc.'  fflintiii.  24, 42 

m.  Haec  dieuntur  Chrißtianis.     Mundus   non  curabit.     Facta   sunt  autem 

iiiiniia,  quae  hie  praedieta.    Ergo  statim  sequetur  haec  tuba  Angeliea  ultima. 


024 


TlaMy  18-24  iit  SPteMate«  ausgelegt.    1537—1540. 


A]  2>ic  jroolfftc  Sßtebtgt  über  ba§  24.  £ap:  s))cattl)ei. 

©eprebigt  bcit  17.  ©ontag  uad)  Trinitatis,  Anno  1539.1 

9iculid)  Mafien  mir  geeint,  toie  ber  §err  öerlunbtgt  bat  feine  jufunfft 
unb  ben  jiiiigfteiitag,  tote  e§  fottc  jugeljen  für  bem  imigftett  tage,  unb  hat  unS 
toarjcidjcu  gegeben,  bic  bo  folten  furrjeljr  getjen,  auff  ba§  tott  bereut  toeren  311 
3.ytnr.\.  i-j  beinjelbigcii  tage,  toie  ben  S.  SßetruS  berrjalbcn  aud)  eine  crnftlidje  berntanung 
an  im§  thutt. 
Kottd. 34, 32. ss  5htit  fbricht  ber  §err  @hriftu§:  ©erjet  an  ben  Feigenbaum,  Litern  'bott 

bem  tage  unb  ber  ftunbe  toeifS  niemanbS,  aud)  bie  Sngel  im  £>tmntcl  nit, 
fonbern  allein  mein  ÜBatet'.  SJU§  folt  ehr  fagen:  2ßen  mir  fdfjou  merjr  geljort 
{jetten  bom  eube  ber  melt,  fo  toete  bodj  an  bem  gnung,  ba§  toit  altjier  Ijoren, 
nemlid),  ba§  e§  bcfdjloffcn  fei,  Spimmcl  unb  Gürben  foUcn  bergeben,  unb  faget, 
ba§  btef§  gefd)led)t  ber  Hubert  nietjt  toirbt  abgeben,  bif§  ba$  e§  aUeS  gefd;iet)et, 
unb  etjer  bic  toort  nidjt  gefdjerjen  foltten,  bie  efjr  atrjicr  tebet,  fo  muft  erjer 
§immcl  unb  erben  betgeheu.  üDrumb  fo  bergeben  biefe  roortt,  fo  gebrebigt 
fein,  nimmer  metjr.  Sott  bem  bergerjen  ift  nicht  biel  ju  reben,  ben  mir  fct)cn, 
ba§  einer  immer  nad)  beut  anbern  boljin  ftirbet,  unb  men  aud)  gteid)  bie  melt 
bliebe,  fo  bergerjen  mir  bod)  immer,  unb  ba§  uod)  metjr  ift,  baZ  nidjt  alletttc 
mir  berget)en,  fonbern  ba§  gantj  mcitfcrjlicrj  gcfdjledjt  mirb  aufboren,  baZ  e§  ntdjt 
allein  mit  mir  unb  bir  mirb  ein  6nbe  nemen,  fonbern  mit  beut  ganzem 
menfdjlidjem  gefdjledjtc,  bat  ltidjt  me^r  menferjen  merben  genüget  merben, 
bartimb  fo  folt  man  toiffen,  ba§  ein  ntaljt  ganti  unb  gatjr  folle  ein  enbe 
fjaben. 

S)iefe  toortt  muf§  man  ein  menig  erHeren. 
maiti). -.'4,34         'S)iefe§  ©efdjlcdjt  mirb  nit  abgeben,  6i§  ba%  e§  atle§  gefd^elje.' 

6ic  madjen  altjtcr  mandjerlej  berftanb,  roa§  bo  fej:  ©icfc§  ©efdjledjtc, 
item  alte§  bergerjen'?  ciu§  trjeil§  berfterjen  hon  ben  Subcn,  bic  bo  gebom  gc= 
loejen  fein,  bo  6tjrtftu§  gelebt  babe,  unb  ßfjriftum  im  flcifct)  gefetjen  Ijaben, 


')  Es  ist  hier  wieder  wie  bei  der  10.  Predigt  über  Matth.  24   das  Jahr  l.r>40  an- 
zunehmen. 


S] 

fflfattt|.24,  3S 


<Diilttt).34,  34 


'Coelura  et  terra  transibunt.1 
Hacc  verba    satis   declarant    fineru    niundi,    etiamsi    nnlla   haberemus  30 
praeterea  testimonia.    Transire  autem  quid  sit,  docet  nos  experientia.    Quo- 
tidie  euini  transimus.    Secl  in  uovissimo  die  totum  genus  humanuni  peribit. 
Desinet  generatio  et  omuis  niundi  vegetatio. 

'Generatio  liaec  non  transibit.' 
Quidani  hafic  intelligunt  de  Iudaeis,  quod  illi  sint  vietnri  et  duraturi  35 
usi|ur   ad  Consummationem.     Hie    sensus   bonos   ost.     2.  sensus   est,  quod 


£aä  kjicruubjioaiijigftc  Kapitel.  (325 

AI  bic  jolieu  nidjt  jugefjen.  2lber  mid)  bundt,  ba»  jcj  bie  meinung,  ba»  bte 
gilben  bleiben  folicu  6tf§  an  ba»  cnbe  ber  Welt,  utib  Weil  bie  nidjt  auff  Ijörcn, 
fo  Wirb  bet  juiigfte  tag  nidjt  lange  auffenbleiben,  nnb  ift  bie  nteinnng  gut!) 
unb  nidjt  falfd). 

5  3um    anbern,    ba§  ©cfdjlcdjtc    non   collectionera    hominum   significat, 

foubevn  aucceseionem  ot  durationem  temporiß,  auf  beutfdj  bef  manne»'  Qäi, 
ober,  bej  meufdjeu  gebenden,  toie  man  beu  fonft  pflegt  511  jagen:  @§  ijt  bej 
menfdjeu  gebenden  foldj  lafter  nidjt  erhört.  2)ie  Latiui  nennen»  seculum, 
ein  ljunbert  jljat.     2)iej»  ©cfdjledjtc,  ba§  ift:  bif§  oolcf,   boS  biefe  jeit  lebt, 

10  wie  ben  aud)  im  Ulagniftcat  jtebet:  Omnes  generationcs  de  aetate  in  aetatem.  &»«■  1. « 
Vllfo  tau»"  afljter  aud)  Wofjl  ftebeu,   bat  ßforiftuS  jagen  teil:   ©o§  affe§  fol 
nodj  gefdjeljen  bej  menfdjeu  gebenden. 

S)a§  Wil  nun  einen  fjoben  öerjtanb  unb  auflegung.    S)a  muftu  uemcu 
\>C['j  toorttlein:  gcjdjcben  anbei»,  ba§  e§  rjeifje  per  sinechdochen  anfafjen  311 

15  gefdjeljen,  aU  folt  cljr  fagen:  e»  jol  balbe  angeben  unb  in  fd)h)ong  fommen, 
ba»  c»  gefjen  unb  ftetjen  werbe  bej  menfdjeu  gebenden.  @»  jol  nidjt  fein,  toie 
bet  ^ropljcteu  Sßeijfagung,  loeldje  jie  ferne  gefegt  Ijabcn,  Jonbern  Sfjerufalem 
fol  üerftoret  Werben,  unb  anber§  mehr,  unb  e»  fol  geben  unb  gefdjeljen,  ba§ 
itS  fefjet  unb  nodj  barbej  feibt. 

•-•o  9IIfo  jeugt  an  ber  §err  unb  bie  3lpojteln  baZ  enbe  ber  Welt  unb  beu 

jungjten  tag  mit  feinem  Gitangelio  unb  redjnet»  atte§,  al»  ein  menfdj  gebenden 
mag.  SMeWeil  ben  ba»  grojte  gcjdjcrjen  ijt,  unb  (ifjiiftu§  ba§  menfdjltdj  gc= 
fdjkdjt  erlofct  unb  baburd)  itjme  eine  $irdje  gcftijjtet  tjat,  bo  ijt  ba»  anber 
311  üerfteljen  totum  pro  parte,  Wie  Cannes  jaget,  nidjt  bej  menjdjen  gebenden,  1.30$.  2,1s 

25  Jonbern  in  ber  legten  jtunbe,  unb  ©.  5}kulu»  fpridjt:  'auff  toeldje  fommen  tjli.«ot.  10,11 
bas  (Snbe  ber  Welt1.     Siarumb  jo  rebet  et)c  oon  bemfclbigen  bienge,   als  folt 
ba§  (Snbe  ber  weit  balbe  nadj  ber  aufferfteljuug  ßfjrifti  anfangen.    Ten  ein 
anber  reid)  Gljiifti  Wirb  nidjt  angeben,  Wirb  audj  nidjt  311  ih'om  fein.    Ten 


27  anfangen  foEe 

S]  intelligunt  non  de  successione  hominum,  sed  temporis.    Apud  Germanos  non 
so  habemus   huiusmodi  vocabulum,  nisi  forsitan  90t  an»   gefeiten ,   quod  Latini 
vocant  saeculum,  ut  significet  Dominus:  Haec  omnia  fient  adhuc  bet)  man» 
gebenden.    Sed  haec  opus  habent  explicatione.   Fieri  oportet  hie  significare  per 
Synecdochen,   anfarjen  311  gefdjeljen,  6§  fol  inn  fdjWang  fomen,  geljen  unnb 
ftefjeu  nod)  betj  man?  gebenden.    Devastatio  Hierosolymitana  debet  fieri  vobis 
35  videnti|bus.  £)b»  fdjon  nidjt  gar  oolnbradjt,  jol»  bodj  anfafjen.  Devastatio  lero- 
ßoly[mitana,  missio  Spiritus  saneti,  Apostolorum  vocatio  finb  gefdjeljenn  bei)  mau» 
3citeu.   Sic  loquitur  et  Ioannes:  Iam  est  hora  novissima.  Sic  et  Paulus  de  tem- 1.  Soft. 9, 18 
pore  novissimo  loquitur.   @»  hrirbt  angeben  baZ  bing,  baZ  ba  joE  ein  enb  ber  1. sor.  io, » 
Welt  fein.     Tann  e§  jol  alle»  aueinauber  tjangenn  loie  ein  fiotj.     Uterque 
Sut^ei-ä  SBerte.    XLVll  40 


626  aJlottfy  18—24  in  ^tebigten  aufgelegt.    1537—1540. 

Ajbei  Surrte  gebort  ins  Womiffdjc  reid).  (Stjr  teil  «Ber  fagen:  bei  euer  3eit 
toerbet  tr§  fcljcii  angeben,  Bej  man§  gebenden  fol  maus  erleben,  ba§  biefs  an= 
fehet  jugefdjeljen,  nidjt  als  bie  Propheten  getrau  ftaben,  bie  c§  lueit  uierffcu. 

3fn  bcn  legten  Jagen. 

Sinb  beibe  Sentenfc   unb  mciuitng  gittt),   aber  bie  leide  gefeflet  mir    t 
bofer.    3)eu  c3  hat  gemchret  metjr  ben  15  3Jlenfdjen  gebenden.    äBie  reumet 
fid)3  ben  bnmit'?  aber  alfo  pflegt  bie  Sdjrtefft  311  reben,  toen  fie  totum  pro 

parle  uilllpt. 

©.  5ßetru§  t)at§  morjl   gefcljcu,    ba§  biefi  argnment   ftntrbe  angezogen 
L-.*civi2,3f.  nievbcn,  bo  eljr  fpridjt :  3ftt  ben  leisten  Sogen  werben  Spötter  fonunen,  aU  10 
folt  ©.  IßetruS  fpredjen:  ©IjrtjtuS  f^at  gefaget:  S)tef§  gcftfjledjte  loirh  nidjt  oer= 
gehen  ?c.     äBo  bleibet   ben   nun  ber  jungfte  tag?     ÜDtef§  argnnicnt  biluirt 
ö.  SßetruB  mit  ganfaem  bleif§  in  ber  Stnbern  (Spiftel  am  3.  (iapittel  ioie  bn 
bcn  beffelbigeu  britten  Gnpittcl»  anfang  lefeu  magft.    £>en  fie  nriffen  unferS 
s. $«ri s,8 ^errgott§  roeife  nnb  iuerd  nidjt,  fpridjt:  'Jfd;  toil  eitel)  nidjt  bergen,  ba§  für  '■■ 
©ott  tanfenb  jtjar  feinb  al§  ein  tag1.   S)a§  madjt  fie  irre.    @f)r  bot  genennet 
ein  seculum.    316er  fie  öerftet)en§  nidjt,  ba§  eine  sinechdoche  ift,  unb  ber 
anfang,  nemlidj,  ber  fidj  in  tnufenb  jtjar  unb  lenger  erftredt,  nric  ben  taufenb 
jtjar  für  gott  at§  ein  tag  fein.    S)a§  rennen  fie  nidjt,  herftehen  bie  3eit  nidjt, 
bie  sinechdoche,  unb  redjnenS  nad)  menfdjen  herftanbe,  meinen  ban,  ber  jungfte  20 
tag  rairb  nidjt  toinmen.    ©ott  jeudjt  aber  ein  Keine  jett  nod)  ben  tag  auff, 
auff  ba§  man  buffe  ttjuc.    ©ieroeit  ben  ©ott  mit  bem  iungften  tage  alfo  auff= 
,5cud)t,  fo  fdjidet  eudj,  ba§  tfjr  alle  ftunbc  bereit  feibt,  feret  eudj  nidjt  brau, 
roiffet  ifjr  getoifs,   ber  tag  wirb  t'ommen  unb  balbe  fommen.    äBie  ben  im 
Sejt  fjernadj  folget,  eljr  roerbe  fommen  toie  ein  £>ieb  in  ber  9tadjt.    ob  25 
fidjy  nun  oerjeudjt,  fo  gebende:  etjr  bat  lenger  tage,  ban  mir.    San  tnufenb 

S]  sensus  reetus,  posterior  melior,  ut  significet  generatio  '5Jtan§  3eit',  ut  totum 
i.¥etiu,3f. pro  parte  sumatur.    Petrus  sie  ait:  venient  seduetores,  qui  dicent:  ubi  manet 
]>romissio  seu  adventus?     Hoc  argumentum  praedixit  Christus,   haec  futura 
bei)  man»   feiten.     Nondum   autem   facta  sunt,   ubi   ergo   manet  promissio  au 
2.  *ttti  3,  s  adventus?     Diluit  Petrus:  vos  nescitis  opera  et  Consilia  domini,  unus  dies 
niille  anni  ?c.    Ipsi  11011  intelligunt  Syuecdochen,  non  sciunt  significare,  quod 
ineipere  debeat  superstite  generatiooe  praesenti.  Labuntur  ergo  et  exeaccantur> 
quia  non  fit.    Petrus  autem  doeet,  ut  semper  simus  parati,  etiamsi  differatur 
tarnen    mille   anni   uuus  dies.     Veniet  noetc  dies  domini.     Si  differtur,    sie   35 
cogitemus:  Dens  habet  et  longiores  et  breviores  dies  nostris.    Dens  non  est 
alligatus  numeris  horarum.     Horae  sunt  semper  eaedem  apud  Deum,   Dens 
tarn    vidit    hominem    ultimum    quam    primum.      Christus    ergo    liic    alligat 
adventum  suum  et  finem  mundi  ad  prineipium  Euangelii  ineipientis.    Quia 
niliil  interea  immutabitur,  Semper  docebitur  verbum,  eadem  erunt  Sacramenta  40 
et  Ecclesia. 


$a?  öictunbjnjaiyigftc  flapitel.  G27 

A]  jfjar  finb  nid;t  lenger  für  itjme  ban  ein  tag,  unb  ein  tag  als  tanfenb  jtjar. 
2)ie  in  ber  3.,  fcdjftcn  unb  3roolfften  ftttnbe  arbeitten,  als  bom  anfange  ber 
luclt  fcifl  ans  cnbe,  finb  alle  glctd)  für  ifimc,  ift  galjr  ein  anbei  augenblid 
bortt  ban  alfjicr. 
i  ©errjaloen  fo  teil  ber  fierr  ben  jungften  tag  fjengen  an  ben  anfang  be§ 

©nangelij,  alö  folt  etjr  fein  balbe  bom  anfang  beS  (Suangelij,  nt§  tourbe  er 
morgen!  fommen.  Seit  eS  wirb  nidjt  berenbert  Werben,  hriber  ba§  @nan= 
geliiim  nud;  bie  tauffe,  aUeinc  baS  immerbar  nauc  bcrfolgnngen  entftehen 
Werben. 

8)  10  Prope  est  regnuni.  Watn.  24,33 

Ad  discrimen  aliorura  prophetarum  haee  dieuutur.     Prophetae  debeni 

ceasare  cum  Ioanne.   Hactenus  fiiit  expectanduni,  sed  iam  expeetatio  sublata 

est.    Qui  iam  doq  vult  aeeipere  Christum,  pereat  et  frustra  expectet,  (Sr  ift 

fnr  nfcer  geraiifdjt.     2ßol  beut,   ber  fein  ift  geWar  Worben.     Ioannes  orditur 

u  Bermonem  suum  nun  in  Iernsalem  nee  pontifices  ineipiunt,  sed  Ioannes  in 

deserto:  'Agite  poeniteutiam'.    Damnat  omnem  iusticiam  Pharisaieam.  anntto.s,  3 


4o» 


mmmmmmmm 


^tcbigtctt  be*  ^afjreä  1539, 

1.  1.  3omiav  1539. 

s^rebigt  am  £ngc  bcr  SBcfdincibuun,,  itndjtuittng^. 
li]  DIE  CIKCUMCISIONIS  a  prandio. 

Euang|elium  lohannis  docet  bert  ljob,en  artic[ulum,  ut  credamus,  (jiiod 
nnus  verus  Dons,  et  tarnen  is  unus  in  sua  divina  maiestate,  ift§  alfo  getljan, 
quod  il>i  pater,  <|iü  filiuni  jeuget,   et  Spiritus  s| anctus  geb,et  au§  a  patre  et 
tilin,  ut  ita  sint  3  distinctae  personae  et  tarnen  min  essentia.    Dedi  crassam     '■> 
similitudinem.    Filius  accipit  ba§  triefen  bom  batet.    Sed  Creatura  tan§  niefit 
erretten  mit  irem  gleicfiniS,  fan  nic&t  fo  bolfomlid)  fein,  ut  est  in  maiestate 
divina,   quia   tantum   anleitung.     (Sin   gemalt   roein   non    est  vinum.     Sicut 
ergo  filius  fein  Riefen,  flcifd),   Blut  a  patre  habet,  sie  filius  a  patre  genitus 
f)at  ba%  triefen  bom  batet  in  divinitate.    In  natura  pater  tan  nicht  ba§  gan|e  10 
tuefen  geben  filio,  sed  nur  ein  ftiicf  nee  mater.   S)a§  ift  bie  ungleicheit.    (Jim 
gemalt  roaffer  feilet  feer  biet,  quod  vera   aqua:   habet  quidem  similitudinem, 
sed  non  fluit,  lavat.    In  divinitate  tota  essentia,  natura  get)et  in  ©Ott,  eandem 
naturam,  maiestatem  habet  tilius  et  Spiritus  s[anctus,  quam  pater.    5Da§  mu§ 
man  glauben.     Qui   vult  ratione  erftreiten  jc.     Si  posset  ratio  adsequi,  fo  »s 
biirfft»  ©ot  ni<f)t  e  eoelo  revelare.     Adam  assequutus,  si  mansisset  in  inno- 
centia.  Ideo  fjatö  u[ufer  f)er  ©[ort  muffen  anzeigen  per  Scripturam  s[anctam.  Sic 
die:  hoc  docet  verbuni  et  scriptura,  babet)  bleibe  iäj.     1.  haereticus  Cerinthus 
[)at§   angrieffen   tempore  Apostolorum,   et  inisericordia  divina  factum,    quod 
viventib[us  adhue  Apostolis  impugnatus  hie  articulus.    Voluit  ratione  metiri  20 
et  dixit,  quod  verbum  non  Dens.     Ideo  tjoi  3ot)anne§  berfud)t,    ut  scriberet 

II  Giro]  Sin 

S]  Circumcisionis. 

Totam  substantiam  et  essentiam  non  sumit  filius  hominis  a  patre  ear- 
nali,    sed    partem.     At  in    divinitate  Christus   sumsit   totam    substantiam   ex 
patre.     Et  sicut  Dens  totam  habet  substantiam  et   divinitatem,   ita  et  filius,  25 
ita  et  spiritus  sanetus.    Cerinthus  fuit  primus  haereticus,  (jui  praebuit  caussam 
w  occasionem   toanni  hoc  Euangelium  scribendi,  quod  quidem  divina  factum 


9b.  l  [1 ,3rtmiav].  (529 

B]  Euang|elium.     Cerinthus  unb   fein   mihiiug,    qui  erant  Iudaei,  fureten  ben 

Sprutf)  Deut  (j.  'Dens  tuuB'  ic.  'Non  habebiß  Deos  alienos*.  Ideo  fortis |-  JjfJ^f \ 
haeresis  contra  Christianam  fidem.  klco  ber  ieften  ?lpoftel  einer  fjnt  muffen 
contra  cum  fdjreifccit.  Et  ita  confirmat  Lstum  artic|ulum,  bn§  er  *Dlofcn  ein= 
s  füret,  büvcutff  fie  pocfjtcn,  SJcofen  uiiitpt  cv  inen  ex  corde,  ftcmb  et  ore  et 
füret  in  contra  ipsos.  SoS  ift  ein  recf)t  9Jicifter  ftitcf.  Moses  dicit  unum 
J>cum.  Bene.  Ergo  Ihesus  Nazarenus  non  potest  esse  Dens.  Legite  pri- 
uiuni  caput  Mosi  vestri.  In  prineipio  Deus  dixit:  'fiat  lux'.  Hoc,  inquam,  i.  SHo[e  i,  3 
caput  legite  iu  Mose,  bell  ir  fo  trefflid)  anhiebet.     Ibi  seribit,  quod  in  prin- 

10  cipio,  bn  ©ot  tjimcl  unb  (Srbeu  gefdjaffen,  2)a  fei)  ein  fpruef)  gefd)cl)eu,  ut 
dicit  Mose:  'Dens  dixit'.  Per  hoc  dicit  Mose  omnia  creata.  Ideo  veiuiet 
ftdja  cum  prineipio  huius  Euangelü  i.  e.  Erat  Dens  ein  fprud),  et  talis,  per 
quem  omnia  facta  sunt,  quia  Mose  seribit:  'Dixit  Deus:  Hat  lux,  et  facta'. 
3)urtf)  ben  fprud)  ©otteS   fiub   lux   et  omnia  ba.     Fatctur  ergo  Mose,   quod 

15  omnia  creata,  coelum  et  terra,  et  quae  in  eis,  fiub  getitacfjt  blivdfj  ©otte-3  fprud). 
Niliil  fecit  Deus,  tantum  fecit  eilt  ©prild).  Hoc  loquitur  Iohannes  sie:  c$m 
anfeutg  roar  bev  fprud)'.  Stimmen  gar  über  ein.  Sicut  Moses  ita  Iohannes 
loquitur.  Moses  dicit,  e§  fei)  ein  fprud),  per  quem  omnes  facti.  Sic  Iohan[nes: 
'Iu  prineipio  erat  verbuui'.     In    prineipio.     Ergo  fuit  verbum.     äBdS?     (SiltSofM.i 

m  fprud).  Quid  erat?  Coelum,  terra?  Non.  Sed  roar  bei)  @fot  et  im  gleid). 
Deus  creavit  coelum  et  terram  per  suum  fprud),  et  loar  Bei)  ©ot,  qui  fprud) 
ift  ©ot  gleich,  «piia  faeit  hitncl  unb  @rben,  quia  per  verbum  geftfjehcn.  ©o 
lüar  bev  fprud)  lridjt  Creatura,  Sed  per  quod  Creatura  facta,  unb  ber  fprud) 
ift  felber  ©ot,    Innren  bekamen  ber  ©predjer  unb  Sprud).    3ift  iuauditus 

25  sermo,  quod  Deus  fprcdjer,  trjoit  vel  fprud).    Possem  disputare  (ift  fli  fllbtil), 

quod  Deus  omnia  verbo  facit,   ut  in  terris  Christus:    'Surge,   dico,   puefla\an<irf.5,4i 
Si  non  apprehendere  possum  ratione,  debeo  credere.    Timeo,  quod  sint  futuri, 
qni  se  Opponent  contra  hunc  articuliuii.     Oportet  eredi,  ratione  non  appre- 
heudemus   iuaeternum.     Est   artic[ulus    nostrae   salutis.     Ideo  Diabjolus  per 

30  haereticos  uegat  vel  divinitatem  vel  hnmanitatem  eius.  Cerinthus  divinitatem, 
Manichaei  hnmanitatem.    Ut  et  hodie  sunt,  qui  humanitatem.    <5tel)et  borauff : 


30J31  Cerinthus  [|  Manichaei  r 

S|  est  providentia.  Moses  et  Ioanues  conscntiunt.  Cerinthus  uegabat  divini- 
tatem Christi,  Cerinthus  dicebat  Christum  esse  uatiim,  sed  non  esse  Deum 
aeternum.    Manichaei  autein  novi  aliquid  exeogitantes  dicebant  esse  quidem 

35  Christum  Deum,  sed  non  natum  hominem,  non  suseepisse  corpus  ex  Maria, 
sed  sicut  liimen  solare  proiieit  radios  per  pietarn  vel  varicolorem  feuestram 
aut  vitrum,  ita  etiam  per  Mariam  transisse  Christum.  Turpe  enirn  esse 
tribuere  Christo  fieri,  cum  Deus  fnerit  ab  iuitio  K.  Atque  Ioannes  contra 
Ccriiitlmm    primo    ex   Mose   prohat   Christum    esse   personam   distinetam    a 


630  $tebifltai  beö  3ol}tt3  1539. 

R]  Conceptus  est  Spiritu  s[aucto.  Non  ergo  talis  ut  nos  homines  nee  caro, 
sed  coclestis  homo,  caro  et  tantum  ex  Spiritu  saneto.  Ideo  tüiU'UC  idj  eild). 
Si  Christus  oon  manet  verus  naturalis  Dens  a  patre  genitus,  fo  fiub  luir 
oerloren,  quia  nostra  corruptio  (fdjab)  ift  ,51t  gto§.  Oportet  talem  Salvatorem 
habeamus,  qui  Dens  unb  nHe§  gar  fei).  Tum  passio,  resurrectio,  vita  aeterna  5 
gcljct  aHe8  unter,  Si  non  manet,  quod  verus  Deus.  Sßir  muffen  ein  croigey 
gut  haben,  beut  uichty  maugel,  ba  lein  feil  fei).  Nihil,  quod  Arriani  laudant 
cxeellentiss[imam  creaturam,  fitlfft  nidjt.  äßen  ein  bing  in  Christiana  tide 
griffen  ift,  fo  ift§  gar  jc.  cogitarant  Arriani,  fie  roolteny  fu  fcbmud'en,  bnä 
man»  nicht  meiden  folt.  Sic  Anabap[tisrae,  ut  fchaben  jubedten  jc.  lobten  10 
Christianam  eharitatem,  ciuigfeit,  patientiam,  leiben  Sacramentarii.  Si  diu 
auffmü^t  Christianas  virtutes  et  interim  tidem  destruis,  quid  profieis?  Sie 
Christiani  lootten  ber  fadjen  luol  helffen,  quod  Christus  inortuus  et  .... 
Si  igitur  ei  divinitas  eripitur,  non  est  f)lllff,  rettlllig.  Quia  peccatum  nostrum 
311  gro§.  S§  mu§  ein  holjer  bcaalung  gefdjeheu,  quam  qnae  fieri  potest  per  u 
Angelos  et  Creaturas.  Item  si  ei  adimitur  humanitas,  tft§  aber  oerloien. 
Manichaeus:  bei'  fo  vein  ift,  fol  fid)  geben  in  Creaturam?  Si  etiam  Augelus 
tantum,  ruerc  bie  ßreatur  ut  unfletig.  Quis  ita  blasphemaret  divinam  Maie- 
statom?  Et  vos  non  tantum  praedicatis,  quod  gemenget,  sed  etiam  homo 
faetus  et  ex  mulieris  Blut  3C.  postea  natus  ex  virgine,  non  quidem  ex  Maria  20 
virgine  carnem  adsumpserit.  Sed  sicut  ein  ©onnen  glan^  getjet  per  gemalt 
gla§.  £>ie  färbe  an  bei  toaut  non  est  color  et  tarnen  apparet.  Sic  quod 
Christus  nihil  naturae  aeeeperit  de  virgine.  Alii:  aeeepit  eorpus  in  coelo 
et  burdj  virginem  Mariam  gebogen.  (£§  ift  bcm  üeuffel  0titl)un,  quod  ben 
ü)io|c  3, 15  ^evjentl'etter  nicht  leiben.  Semen  mulieris  k.  Verus  Deus  vel  perditi  omnes.  2s 
«01.  2, 9  Christus  seeundum  divinitatem  bat  bie  gatlhc  ©otheit,  seeundum  humanitatem 
est  naturalis,  verus  filius  virgiuis,  qui  carnem  assumpsit  ex  ea  ut  alius  puer. 
s)Jlaria  mu§  baju  tbun  oon  item  leibe,  Blut  unb  famen.  3>ft  tt  ted)t  natürlid) 
blut,  ba-3  oon  trem  bergen  fleufft.  Conceptus  ut  alius  naturalis  infans.  Non 
heifft,  btö  er  ein  fdjemen  vel  quod  ein  eigen  humanitatem  im  Ijimel  gemndjt  so 
et  in  bie  matrem  getfjnu,  vel  perditi  sumus  omnes.  Nam  si  non  natus  ex 
virgine,  bod)  rein  per  S|piritum  sanetum,  tum  non  est  nostrae  carnis,  fo  fiort 
er  un§  gar  mdjt§  an.  Sed  est  ex  carue  nostra  et  verus,  naturalis  filius 
virginis,  hat  atlcy  ÖOll  ir  geuoiucn,  quod  alius  puer,  uisi  quod  sine  peccato 


1   Haeretici  qui   nostro    tempore   negant   humanitatem  Christi   r  13  .  .  .  .]  excel: 

26  über  gantje  steht  C'ol.  2 

S]  patre,   ita  ut  consonent  Moses  et  Ioannes.     Moses  ubique  in  primo  cap[ite  35 
1. anofei.3 dicit:   'Et  dixit  Dens:    fiat,  et  factum  est'.     Aliud  est  ergo  illud  dicere,  et 
aliud  est   illud,  quod  dicitur,    et  tarnen  sunt  idem  in  diviuitate,   sunt  enim 
pares:  verbum  idem  efficit,  quod  Deus  dicens.    Christus  homo  et  Deus  una 


Ttr.  1  [1.  3atumr].  ß81 

R]  est.  Et  lac,  quod  suxit,  non  aliunde  crearum,  sed  es  nberib[us  Mariae  gc= 
iiuitfjfcii,  ita  quod  venu  naturalis  fructus  ventris  matris.  [deo  natus  ex 
Maria  Virgine,  Non  t>on  s)Jian.  ©ic  ift  jungfraui  blieben.  Alioqui  quic- 
quid  gefjort  ad  matrem,  ift  gefdjeljen.  8i  hoc  non  credimus,  Burnus  perditi. 
i  Oportet  Salvatorera  habeamus,  qui  possit  liberare  a  peccato  eJ  morte  i.e. 
Dens,  et  qui  non  bü  unfer  better,  blut§freiinb,  sei]  qui  Bit  caro  et  sanguis 
noster.  3)ett  (Stauben  lafft  UltS  fcft  galten,  ut  oranius:  Et  in  Iesum  Christum, 
lilium  eins  i.e.  unious  Dei  filius  est,  Non  coneeptus  ex  [oseph,  sed  ex  S|piritu 
saneto    natus,    verus,   naturalis    homo.     Ideo    instrueti  simus    fide  puerorum. 

10  Postea  ubi  dedaratus  Dominus,  sedet  ad  dext|eram  patris.     Die:  Credo  in 
lYatrem,  earnem,  sanguinem  nieuin,  qui  sedet  in  dextera  patris.     Ideo  lohannes 
IjntS   fo   angefangen  et   postea:  'Verbum  caro  factum  est'.    ^affelb  toort, 3oi>. i, u 
fpvud)  ift  Caro.    Istum  Iocum  fechten  fie  an.    Nihil  potest  Deus  loqui,  quod 
nos  non  meiftern,  deberemus  gratias  agere,  quod  Ioquitur  nobiscum,  nrcanam 

15  voluntatem  revelat,  sed  non  fit.  Iam  'Caro  verbum'.  ©olt  nidjt  beiffen: 
Verbum  caro  factum,  quia  non  laut,  quiequid  fit,  ift  uianbclbar.  Ideo  Deus 
uon  fit,  sed  ba§  flcifrtj  ift  warben,  (£r  fan  utdjt  werben,  sed  omnia  per  ipsum 
facta.  Dedit  Canonem  talem,  nl  acht  brauff  Ijabcu  follcn,  ba§  man  inter- 
dum  de  homine  rebet  iam    seeundum   animam,   iam   corpus.     Homo  ift   bon 

20  gtoeten  naturn,  ©ecl,  Scib.  Natura  animae  longe  alia  quam  corporis,  tarnen 
istae  duae  distinetae  naturae  fiunt  una  persona.  Mater  pariens  filium  ift 
unica  persona,  et  tarnen  duae  naturae.  Non  bringt  bic  ©cet  allein.  Si  non 
animam,  earnem  ergo  mortuam.  Non  fjetfft,  ba§  ^Wel)  finb  gebracht  fjat. 
ätfeitcr  dieitur:  bo§  tiublin  ift  betmitnffttg,   Ratio  ift  ber  feelen  nffein ,  nicht 

25  be§  tcibS.  Dieitur  de  tot»  persona,  £eib  unb  Secl  ift  ein  bernunffttg  linblin. 
Ibi  corpus  dieitur  etiani  rationale,  cum  tarnen  sit,  irrationale,  praedicatum 
vtjunx.  btam  regulam  de  communicatione  Tdiomatum,  ba§  TttOll  bie  eigen= 
fchaft  euiuslibet  naturae  gemein  umdjt  propter  personam.  Ratio  gefjort  allein  bent 
einigen  ftiict,  scilicet  animae.  Sed  propter  personam,  quod  istae  duae  naturae  fo 

30  ineinanbei  gebad)t,  quod  una  persona.  Sic  si  quis  alium  vulnerat,  interficit. 
3)ic  <5eel  lan  nicht  gcfjaWcn  Werben,  tantum  corpus.  Tarnen  dieitur:  Is 
bat  ein  Wenfcrjen  crfdjlngeu,  gcljet  au  ff  bic  ,gan|e  perfoit,  Tjat  bie  feet  mit  bem 

leib,    quia  ista  duo   coniuneta.     ©eel  finget,    fjoret  nicht,    tarnen    dieitur:   Is 


20  Similitudo  de  homine  r  21  über  persona  steht  filtb  27  Communicatio  idio- 

niatiim  r         30  über  dj  in  gctodjt  steht  ä         32  cvjd)toflen  mit  fiat  (2.)  durch  Strich  verb 

H]  est  persona  in  diviuitate,  Wie  Wert?,  Wort,  leiben,  nnb  Wa§  GTjriftuS  tfjutt, 

35  ba§  tbutt,  toirett,  rebet,  leibet  ber  Warljafftige  gottc§  fon,  unb  ift  redjt  gcrebt: 

gotte§  fon  ift  für  un§  geftorben,  gotteS  fon  prebigt  auff  erben,  Propter  com- 

municationeni  Idiomatum.    Sic  et  Paulus  inquit  1.  Cor:  2.     'Si  cognovisseuti.flov.  %  8 

Dominum  gloriae,  non  crueifixissent',  umb  folcher  berfonltcfien  einigleit  Witten 


632  SJhebigten  bcä  Satjttä  1539. 

R]homo,  tilius  aovit  optime  canere,  et  meinet  ben  gautjeu  hominem.  3jd)  tnu§ 
fingen,  cum  tameu  tantum  corpus  canit.  Hie  totum  muS  fja&en  ben  rtjuni 
lu'ibe-?  ftücfs?.  Homo  i[t  rationalis,  cum  tantum  auima,  et  tarnen  homo  est 
rationalis,  quia  leib  nitb  ©ecl  finb  ein  bing.  Anima  non  eibatur,  uon  edit, 
et  tarnen  dicitur:  Homo  edit.  Cum  ergo  dicitur;  Verbum  caro  factum.  & 
Dens  Jan  nidjt  flcifd)  toetben,  Sed  caro  facta  est.  Stulti  sunt  nescientes 
Grammaticam.  Die:  Cum  Dei  tilius  et  Mariae  sint  unus,  non  duo  tilii  foli? 
Ijeiffen  ein  ©on,  nnb  toa»  bott  einer  natur  gefagt  toirb,  de  tota  persona 
aeeipiatur  heiber  natur  unb  eigcttfdjafft.  Seimus,  quod  Deus  uon  moritur. 
Item  quod  homo  non  creat  coelum  et  terram.  Ibi  quaelibet  natura  fjot  10 
fein  eigenfdjafjt  unb  namen,  sed  quando  ein  perfon  brau»  toirb,  6ol  id)  fagen 
de  puero  sugeute  lac.  Humanitas  non  creat  coelum  et  terram.  Sed  die: 
ibi  facta  persona  ex  duab[us  naturis,  et  una  persona,  unus  Christus.  Is 
puer  creat  coelum  et  terram,  et  ita  dicendum,  quia  puellus  est  uua  persona 
ex  duab[us  naturis,  divina  et  humana.  Itaque  quod  Deitati  eigen  ift,  fül  is 
s;iit.  2, 11  ber  gcmijcn  perfon  eigen  fein.  Sic  Angeli  ipsi  ad  pastores:  Vobis  natus3  k. 
'qui  est  Dominus'.  Non  possum  fdjetben  naturas,  ut  dicerem:  hie  human itas, 
illic  divinitas.  Sed  iam  unus  tilius,  Dei  et  Mariae.  Ideo  die:  bu§  Ünblitt, 
bfl§  ba  ligt,  est,  ut  Angelus  dicit,  Dominus,  qui  creavit  omnia.  Sic  econtra 
Deus  lan  nicht  leiben,  fterheu,  latt  nicht  gehont  toetben,  tan  nicht  mild)  fangen,  so 
Bene,  toenn  bn§  Don  etnanber  toilt  fdjetben  divinitatem  et  humamtatem.  Sed 
homo  et  Deus  ein  perf Ott,  ein  -ötenfdj,  ein  (Sot,  Sdjepff  er.  Ideo  muft  fagen : 
Dei  tilius  mortuus,  crueifixus.  Cum  naturae  duae  in  uua  essentia,  fo  nttiy 
unb  fol  id)  fagen:  Crueifixus  Dei  filius.  Humanitas  crueifixa,  fo  td)§  Hon 
einnttber  trenne.  Si  autem  coniungo,  debeo  dicere:  Is  Homo  creavit  coelum  25 
et  terram,  fchaffen  est  divinitatis,  nasci  humanitatis.  Sed  quia  uua  persona  jc 
Scio,  quod  alia  res  Anima  et  alia  Corpus,  tameu  €>eel  et  Seih  ein  perfon. 
Num  Mater  pareret  animam?  S)a§  finb  fjat  bte  frato  gehont,  leih  unb  ©eet 
ift  ein  perfon  toorben.  IRotten  untergraben  tidetn,  ut  corruat,  Verbum  ergo, 
quod  in  prineipio  creavit,  caro  factum,  ©pntd)  im  anfattg  toar,  9Jtofe  ift  30 
nod)  uirgenb  ba,  post  2000  jar  erft.  Sed  Ijie  verbum  ift  ein  perfon  toorben, 
fteifdj  unb  Qjot.  Ut  ergo  passus,  ita  factus  Caro.  Scio,  quod  verbum  non 
possit  fieri,  mori  jc.  Si  vis  non  einanber  reiffen,  sie  in  nomine  Seih  unb 
@cel.  Nos  credimus  in  Christam,  Sa  (3ot  unb  OJlenfdj  jufamen  fomen  ift 
ex  Deo  et  matre  Maria.  Nestorius  (unb  Turcae)  bei'  tooltö  aud)  foftlid)  35 
machen,  UJtaria  fol  ntdjt  Theodokos  fjeiffen  nec,  quod  peperisset,  filium  Dei, 

s]giht  bic  fdjrifft  aud)  ber  gotthrit  alte»,  toa§  ber  menfdjeit  toiberferet.    Q5ottc§ 
fon  leibet  nid)t?     6»  ift  toar,  Slher  toetjt  gott  fid)  gar  inn  bte  menfdjcit 
gegeben,   ift§  red)t   gefagt:  @otte§  fon  ift  für  un§  geftorhentt,   Dh  tool  bic 
gottljeit  an  itjr  felhft  gefchieben  nicht  leibet,   fo   leibet  bennod)  bic  perfon,  bie  « 
ba  gott  ift  am  anbent  ftttcf  au  ber  menfdjcit.    G>3  finb  nidjt  jtoo  jettrennet« 


Sit.  1  [1.  3onuQtl.  633 

R]  Sed  fol  tjciffcu  mater  Christi.  Ratio:  Dens  luub  uirfjt  "'JJtcnfdj  Uicvbcu,  oascL 
Damit  effct  er  bie  Seilte,  etadhuc  fit:  2)u  bift  ein  ©dwld,  qui  trenneft,  quod 

@ot  geeinigt   l)at,  baä  Hunt  im  anfatig  311  bei  jcit  ift  nidjt  geboren.     Sed 
ubi  bereiniget  mit   ber  llhmfddidjen  natur,   fol   moti  im  jueigen,   ba§  ber 

i  menfdjlid)  natur  cigcnt.  2)n-5  foltu  gugeben  ber  ganftcn  pcrfon.  Ideo  quod 
bereinigt  cum  divinitate  et  dicere:  Dei  filius  factus  caro  Inirb  0  moitbcu 
getragen  in  utero  virginis,  nascitur  ex  virgine,  foirb  gefeugct  lacte  viiginis, 
lejft  fiel)  baben,  tragen,  ne  trenft.  Quomodo  haec  possunt  dici  de  Dei  tilio? 
3a,  fo  bu  in  teilt  trennen.    Sßir  motten  in  einigen,  sicut  Deus  hominem  et 

10  Deuin  bereiniget  in  ans  persona.  SBaS  ber  einen  perfon  eigenet,  fol  ber 
ganzen  pcrfon  3ugcbctt  Hierbei!.  Ideo  bene  dieimus:  'Verbum  caro  factum 
esfc'3  Dens  factus  Homo,  Caro  hrifft  unfer  fteifd).  Vos  junge  ©efcltcu  discite, 
quomodo  debeatis  gubernare  Ecclesiam.  'Verbum  est  factum  Caro1.  Ergo 
verbum  est  factum.    ®a  biftu  ein  £cuffel»topff,   Nestorianus,   vis  trennen 

15  carnem  et  verbum.    %d)  mil  bein  trennen  nierjt  Ijaben  nodj  leiben,  propter 
carnero   bcifftS  verbum  factum,  passibile,    mortuum,  propter  verbum   heifft>5 
Caro    creatrix,    gubernatrix.     Da    toti    persouae    alle    eigeufdjafft    utriusque 
aaturae.     Sic  Lucas:   nimpt  3U   au  toeif tjeit  ?c.  die:  Dei  filius   suxit  abera an a, ss 
matris  umb  ber  bereinigung  mitten.    Nestorius  meinet,  er  fiette§  tool  gemacht, 

20  (juod  Maria  vocaretur  non  mater  Dei,  sed  Christi  i.  e.  tantum  hominem 
peperit,  quanquam  concedit  esse  hominem,  sed  tantum  natus  ex  Virginc 
liad)  ber  menfd)cit.  Sed  lohan[nes:  verbum  caro  factum  est,  quod  in  natura 
non  roerben  falt,  sed  semper  fuit,  et  per  id  existunt  omnia,  et  tarnen  ba§ 
uuroerblidj  mort  ift  roorben.     Sed  quando  conveniunt  Deus  et  homo,  Dens 

39  est  filius  virginis  et  econtra.  Maria  non  tantum  peperit  humanitatem.  Sed 
Deus  et  homo  ift  roorben  ein  ©on,  perfon.  Ideo  ift»  fe|ercl),  irtfmm,  quod 
tantum  virginis  filius.  Ideo  dico,  ba$  tnir  ben  ©lauben  rein  bebatten:  @mp= 
fangen  Dom  b|_eiligen  Gieift.  <  Jnare  istae  Sectae  non  inspiciunt  et  considerant 
verba  Augeli  Lucae  2.    Dominus,  qui  Deus  super  omnia,  is  natus  vobis,  etsut.  2,  u 

30  ut  nos    oramus,    passus,    mortuus.      Angelus    ad   Mariam:  'quod  nascetur, Sul.  1, as 
vocabitur  Dei  filius'.    Tu  es  mater,  crit  filius  tuus,  habebit  tuam  carnem  et 
sanguinem,   et  tarnen  is  tuus  filius  fol  beiffen  ©ottc§  ©on,   dicit,   quod  Dei 
filius  sit  virginis.     Et  ipse  vocat  matrem  et  econtra  ipsa  filium.     9cod)  finb 
fic  fo   toi   Ultb   töricht,    ut   non    viderint.     Paul[us:  'Dominum  gloriae  cruci- 

35  fix|eruut\     ^ft    $Paulu»   tot   Uttb   toridjt,   quod  dicit:   'Dominum  raaiestatis  1.  «ot.  2,8 
erucitixerunt?5    2)er  §@3tUt  ift  homo,  humauitas  crueifixa,  divinilas  non.    lam, 

S]  perfon,  2ßo  bu  nu  fanft  fageu:  §ie  ift  gott,  ba  muftu  aud)  Jagen:  ©0  ift 
Gfjriftu»,  ber  menfd),  aud)  ba,  unnb  roo  bu  einen  ort  3eigen  murbeft,  ba  gott 
roere  unb  nid)t  ber  menfd),  ©0  roere  bie  pcrfon  fd)ou  gertrennet.    9cein ,  too 

40  bu  nur  gott  binfetjeft,  ba  muftu  miljr  bie  menfd)eit  mit  bin  fefeert.  ©ie  tafjcn 
fid)  nicfjt  fonbern  nodj  Don  eiuanber  trennen.    Nee  valet  argumentum:  verbum 


63  1  ^rebigten  bei  >t)te3  1539. 

R]quaodo  sunt  jetttennet.  Nos  nolumus  hune  Christum,  sed  qui  verus  Dens 
et  Homo.  Sed  ift  ein  berciitigimg  gefdjetjen  cum  duab[us  naturis.  Nou  sunt 
duae  personae,  sed  una.  Nou  crueifixerunt  ergo  hominem  tantam,  sed 
Dominum  gloriae.  Claude  ergo  rationem  et  toerbc  eilt  Statt.  Iudaei  ergo 
Mariae  Glium  crucifi[xerunt  etiani  Dei  filiura  et  Dominum  gloriae.  Diabolus  ■■> 
iufensus  huic  articulo,  tau  ben  Samen  be§  tocibeS  nidjt  leiben.  Et  tarnen 
i. mofes, »ab  initio  muudi  praedictum  fore  eum  Semen  mulieris,  ift  tüdjt  [teilt  nnb 
f)ol^,  sed  >c.  Est  ergo  verus  Dei  filius  et  virginis  tautum  una  persona, 
unus  Christus. 

SJcaro  est  factum,  ergo  verbum  est  factum,     Hoc  argumento  volunt  detrahere  io 

filio  Dei  aeternitatem  et  divinitatem  et  facere  eum  Creaturam.  Sed  hoc  ai'eu- 
menttnn  debet  iu  Scholis  agitari,  hue  ad  vulgus  non  pertinent  istiusmodi 
argutiae. 


2.  5.  3anuat  1539. 

^rebigt  nm  Tage  Hör  Gtytyhaniä. 

R]  IN  VIGILIA  EPIPHANIAE. 

De  divinitate  Christi  sie  loquitur  Iohannes,  quod  sit  verbum,  quod  firit  15 
in  prineipio,  nee  factum,  sed  cum  omnia  fierent,  adfuit  et  sie,  quod  per 
304.1, 3  eum  ut  Creatorem  omnia  facta  sint,  et  nihil,  quod  non  per  eum  factum  sit. 
Osteudit  ergo  Dominum  nostrum  verum  Deum  cum  patre  in  elüigfeit.  Nullus 
Euangelista  tarn  potenter  urget  hune  artie[ulum  ut  Iohan[nes,  quia  et'  hat 
mit  Icngftcn  gelebt,  unb  bie  Äetjeret)  ift  unter  im  auffgeftanben,  quae  nou  sub  20 
Petra  et  Paulo.  Iohannes  fjat  ben  elften  ßetjer  ßerinttjum  erlebet.  Ideo 
fdjrcibet  etjr,  quod  fiierit  Ioannes  in  balneo  Ephesi.  Ubi  er  fein  getont  ift 
tuorben,  venite,  dixit  ad  diseipulos,  ne  ba%  ltnglitcl  un§  and)  treffe l  k.  Ideo 
hat  er  urfad)  gefjabt  ju  fd)reiben,  quod  alii  non,  fjot  and)  biet  meljr  gelibbeu 


')   Vgl  Eusebius,  hist.  ecd.  III,  28;  IV,  14. 

s]  Alius  sermo  pridie  triam  Regum. 

loanues  in  suo  Euangelio  nomiuat  filium  Dei  verbum,  per  quod  omnia 
facta,  quod  cum  patre  fuit  in  prineipio.  Sic  fortiter  probat  Christi  divini- 
tatem. loanues  et  nullus  alius  tarn  fortiter  descripsit  et  probavit  Christi 
divinitatem,  quia  nullus  Euangelista  tarn  diu  vixit  et  ipse  Cerinthi  liaeresin 
vidit  et  vicit.  Sicut  de  ipso  scribitur,  quod  Ephesi  in  balneis  una  cum 
Cerintho  fuerit  et  egrediens  alios  adhortatus  eo,  ne  simul  cum  isto  haeretico 
perdereDtur.  Postea  domus  corruit  et  oeeidit  Cerinthum.  Ioannes  hie  carnem 
nihil    aliud    nominat   quam   hominem  naturalem  habentem  animam  et  corpus 


Hr.  2  [5.  Sanum].  635 

R|  quam  alii  Apostoli  Postea  dicit,  quod  idem  verbum  factum  caro.  Admonui, 
ut  istuni  articulum  recte  intelligere  discat  2)eiiu  er  ift  luol  geloetjt  per 
Haereticos,  folt  nud)  uicrjt  taffeu  trennen  natura«  duas  in  Christo.  '$leifr(j' 
Heb|raico  more  Bleut  et  supra  'Voluntas  carnis'  i.e.  hominum,  quae  nihil 3ot.Mi 

s  valet.  'Maris'  i.  e.  fjerru.  Verbum  factum  Caro  i.  e.  ein  rechter  natürlich 
niciifd),  qui  leib  unb  ©eel,  ut  ego,  tu  leib  unb  ©eel  an  fiel)  genomen.  Sed 
quia  verus  Dens  non  potuit  liabere  peccatum.  Ideo  wtuS  fein  fitube  tjabeu 
ista  persona.  Ideo  istas  duas  naturas,  ©ot  tinb  9Jceilfd),  SflfftS  tlidjt  trennen, 
sed  bekamen  blieben,  ut  textus  indicat:  'Verbum  Caro  factum1.    Non  dicit:  3»ii- 1.  u 

io  Deitas  alia  persona,  luimanitas  alia.  Mater  cum  gestat  puerum,  etiamsi 
omnia  lnembra  habet,  tarnen  non  dicitur  homo,  nisi  accedat  anima.  Ubi 
feel  unb  leib  getvennet  tuirb  ante  nativitatem,  non  est  homo.  Sic  Mariae 
filius  et  Dei  est  unus  filius,  non  duo.  Christus  ©ot  unb  9)tcufct),  non  duo, 
sed  unus  Christus,  una  persona,  non  duae  personae.    ©ot  ift  TOcnfd),  9)teitfd) 

15  ift  fönt  in  einer  pcrfoit  unjertrennet.  ©otteS  tinb  unb  53lenfd)eit  ftnb  ift  ein 
fiub.  1)hid)t  ligt  in  beut  artic[el,  quia  si  3ertrennt,  amisimus  nostram  salutem. 
Cum  dicit:  'Verbum  Caro',  exeludit  SLpirituin  sanetum  et  patrem  et  tantum 
servat  filium  et  dicit:  Verbum,  quod  fuit  in  prineipio,  non  pater,  nee 
Shpiritus  sanetus,    sed  verbum  caro  factum  est,  pater  non  est  filius  Mariae 

so  nee  S|  piritus  sauetus.  S)ie  toort  fjaoen  toir  nicht  in  ein  getragen  unb  gefeijt, 
sed  manserunt  ab  initio  Ecclesiae.  Si  quaeris  rationem:  quomodo?  stulti- 
ficatur.  Pater  est  una  persona  in  Deitate,  non  quod  pater  passus,  Sed 
dicit:  Verbum  caro  factum.  SDßie  ba§  jugetjet,  foltll  fparen  usque  ad  ext[rc- 
imini  diem.    Aliter  ratio  dicit,  quomodo  divinitas,  quae  unica  est,  quomodo 

25   fiat  media  persona  homo,  et  non  tres?    %ü)  luolt  Uiol  fo  tlug  feilt  ut  Haeretici 

S]  praeterquam,  quod  caruit  peccato,  scriptum  de  eo  loquitur.  Tstae  duae  naturae 
Christi  non  sunt  dividendae,  sed  maneant:  verbum  est  factum  caro.  Deus 
et  homo  una  est  persona,  non  dividunt  se  invicem.  Embryo  non  est  homo, 
nisi  accedat  anima.    Ubi  enim  corpus  et  anima  disgregantur,  ibi  non  mauet 

30  vivens  homo.  Mariae  ergo  filius  et  Dei  sunt  unus  Christus,  unus  filius,  una 
persona.  Stomn  ift  üiel  gelegenn.  ©enn  locnn  totr  bie  perfon  tafsen  trennen, 
fo  iftS  gefefierjen  umb  unfer  feligfeit,  unb  roirbt  bie  gantje  fdjrifft  umbgeftofSen 
unb  j5u  nicht.  Saft  im»  an  bem  artirlel  halttetut,  fonft  tjabeu  mir  unfer 
feligfeit  öerloren. 


35 


'Verbum  caro  factum.'  306. 

Hie  exeludit  patrem  et  spiritum  s[anctum  reservans  vilium,  bo§  lUOt't, 

uitfjt   ber  batet-  ift  menfd)  toorben.     Deus  pater  non  est  filius  Mariae,   sed 

verbum.      Antea    discrevit    personas    divinitatis,    iam    latius    dividit    dicens 

verbum  esse  factum  caro.    Non  confundendae  personae,  ut  quidam  haeretici 

40  somniarunt  Deum  patrem  esse  passum,  Datum.    Sed  ista  non  sunt  metienda 


636  5lkebigteii  bcä  3of)teä  1539. 

R]quicunque  (andern,  si  velim  scripturani  haue  mctftern.    (£§  Ijcifft  nidjt  gefeben, 

geiiieffen,  gegriffen.     Sed:  oredo   in    Eesum  Christum.     In  Deitate  sunt  tres 

personae.     Filius  est  verbum  n   prinoipio:   et  is  tilius  caro  f actus,  non  ber 

Spredjcr,   sed   ber   fprud).     SDatumfi  laffen   Wir  nidjt   fcres   persona«   in   bie 

>n.  i,nliumani(atcm  mengen.     'Et  habitavit.3     S5tefeI6  perfon,  ©ottei  fprttd),   qui    5 

esi  Dei  Glius,  is  ubi  homo  factus,  non  est  statim  gen  fitnicl  geflogen  vel  in 
>n.  i4,sdesertum  aliquod,  sed  'habitavit'.  2)a§  Ijeifft  nidjt  ut  alibi  Lohan:  14,  sed  ein 
nadjbnrlidj  nnb  bürgerlich  bcproouung,  bat  ljnu§,  rootutng  gehabt,  Ijat  gethau 
ut  alius  homo,  3ft  üt  on§  f)nu§  ganflen  ltnb  IjerauS.  Talis  homo  factus,  ut 
miv,  ein  gangen  in  bie  hettfev,  mehr,  ftrnf ,  nidjt  Pciborgen,  getfiliäjet  luctfc,  10 
sed  inter  aos  ,'c.  Ibi  est  habitatio.  Sed  si  in  domo  sum,  effc,  trincl,  fdjlaff, 
erbett ,  ich,  tljuc  tuic  mein  nadjbat,  quia  er  ift  31t  Stn^nrctf)  ermgen  unter 
.'^ofeph,  3Jl(irta,  postea  praedieavit,  elegit  Apostolos  et  diseipulos.  In  summa: 
Ijat  unter  ben  teilten  gerannet.  Quis?  Verbum.  SM  bie  pevfoit  uid)t  laffen 
trennen.  Sic  in  prineipio  vidinms  verbum,  quod  fnit  in  prineipio,  item  non  is 
1.  goij.  1, 1  tantum  vidimus,  sed  nostris  oculis,  in  corpore  et  capite  conspeximns  verbum. 
Tarnen  hoc  verbum  fuit,  antequam  omnes  oculi  creati.  Quomodo?  (Sr  mit 
personam  uitjertreitnct  haben,  ut  Maria  non  solum  humanitatem,  sed  etiam 
divinitatem  pepererit.  ÜDa§  Pott  ir  gcbotii  toirb  tilius  Dei,  quando  vidit  filium 
suum  suis  oculis,  vidit  Dei  filium,  quia  duae  istae  naturae  una  persona.  Si  20 
etiam  oculi  nidjt  reid)cu  an  bie  (Motheit,  tarnen  an  bie  Jjerfon.  Ut  si  video 
hominera  latentem  sub  veste,  nihil  video  nisi  tunicam,  et  tarnen  adest  vere. 
Si  do  loculum  cum  aureis,  non  video  fl[orenos,  sed  tantum  loculum.    Quauto 


15ll6  1    luhan:  1   r 

sjratione.    ©§  heift  nid)t  gerouft ,  gef cl)cn ,  genießen,  gegriffen,  fonbern  e§  heift: 
3ch  gleub  an  k.    S)a  fol  idj  mid)  ber  fdjrifft  untertoerffen,   nidjt  mir  bie  25 
fdjrifft.     So  Ijoren  mir  nit,  ba$  ntdjt  ber  bater,  fonbern  ber  fon,  ba>3  loort, 
bei  fprud)  ift  nicnfdj  morben,  3)a§  laft  uns  lernen,  ba§  mir  ntdjt  bie  3  pcifoiteu 
tnn  bie  mcnfdjcit  treiben. 

■ 
30^.1,14  'Et  habitavit  in  nobis.5 

Significat  viciniam,  eine  burgerlidjc  monung,  ba%  @r  3U  bau»  gcfcfjeit,  30 
ift  gegangen  loic  ein  tnenfcb,  gemottet,  gelebt  unter  ben  teilten  anff  roafjcr, 
lanb,  ntdjt  Pciborgcu  ober  geiftlidj,  fonbern  leiplid),  gegeuroertig,  nidjt  rote  ber 
üeuffel  monet  tnn  fieufem,  fonbern  ba§  fjcift  roonen:  efjen,  trinden,  mit  tcntteii 
itmbgehcnn,  reben  unnb  fdjaffen,  mer  hat  getoonet?  £>a§  toort.  Vides,  quod 
nulit  dividi  personas,  sicut  etiam  in  sua  Epistola  ait:  mir  fjabctt  feilte  gcbut't  35 
1.30t  1,  igefetjen,  mit  unfern  äugen  haben  mir  ba§  mort  gefeljen.  Sic  non  vult  separare 
personas,  sed  ponit  verbum  pro  substantia  humana,  quia  homo  et  Dens  in 
hoc  Christo   sunt    una  persona.     Etiamsi   oculi    non   pertingunt  divinitatem, 


3h.  3  [5.  3oimarJ.  G37 

H]  plus  liic,  ubi  Dens  et  homo  una  persona.  Datur  similitudo  de  ferro  ignito, 
qui  attingit  feiTiim,  et  ignem  attingit.  Verbum,  quod  factum  caro,  habitavit 
inter  nos,  ift  unfer  nütburger  roorben,  fjat  gctljan  ut  alias  homo,  ftub  exietens 
hat  et  bie  art  Sjofepl)  nadjgetvageii,  matri  roaffer  gcfjolet.    Iudaei  cum  cruci- 

5  fixerunt  eum,  dod  tantum  carnem  vel  hominem,  sed  etiam  Deum,  quia  est 
una  persona  in  jlneien  natura.  Ista  omnia  scribtmtur  ad  conßrmationem 
fidei  nostrae,  ue  naturae  jertreunet  roerbeu.  Non  tantum  habitavit  inter  nos 
homo,  sed  verbum,  qui  est  filius  Dei  et  factus  homo  inter  nos  habitavit  Sie 
die:  Dei  filius  iu  eunis,  in  süiu  matris  sugit  lac,  leit  itn  bette  Ollff  bei'  (St'ben, 

io  fjolet  ber  Söhltter  fpel)it,  fiefet;,  Iee-3,  brot,  ut  istum  artic[ulum  geroattig  faffen 
mögen  propter  ißtos,  qui  voluut  istani  personani  jei'tt'Clllieil.    Sie  iu  Epistola: 
'Verbum,   quod'  k.     Quomodo  earo  et  b[Iut  tan  ©ot  tappen?     Gerte,  quia  i.  3o&.  1,  > 
Dens  et  homo  una  persona,  loci'  cinä  trifft,  trifft*  beibes,  quia  una  persona 
ut  eifert  uitb  feloer.    Ideo  quando  tetigit  eum  aliquis  ut  Iohan[nes  in  coena, 

u  ift  er  in  ©otte§  armen  gelegen,   et  audierunt  Apostoli  Dei  Vocem  ut  tu 
nieam.     Sic  dicit  ad  Philippum,  eum   interrogavit  de  patre:   ostende   nobis 
patrem.     Cogitavit  Philippus  eanum    seuem,    habentem  barbani.     'Qui  videtaot).  14,9 
ine'  ic.     Et  ba  in   bcfdjnlnet  gar  eben,  quomodo?  in  ba§  angefleht,  bat  ein 1. So*.  1, 1 
fdjmarlt  bart,  braune  äugen.    Ergo  non  ein  gefpeuft.    Primum  oculis  vidimus 

so  eum,  postea  contreetavimus,  baä  ift:  äugen,  barb.     ©0  nat)e  ift  roorben,   ut 

U\Vi  1  Iolian  1  r         IG  ustemlit         IS  über  bei  in  steht  1  [ohan  1 

8]  tarnen  pertingunt  personani,  ut  si  dem  alicui  crunienam  100  aareis  refertam, 
dico:  En  cape  100  aureos,  Non  video  aureos,  sed  erumenam.  Sic  eum  cali- 
dum  ferrum  attingo,  attingo  ferrum,  cum  tarnen  insit  ignis.  Sic  Christus 
i'uit  Deus,  licet  non  potuerit  oculis  corporalibus  cerni,  tarnen  vita  est  persona, 

25  Et  illa  persona  est  divinitas.  Et  qui  hunc  Christum  vidit,  vidit  Deuni  ipsum, 
etiamsi  vacca  eum  aspexerit.  Sic  ludaei  personani  quidem  crueifixerunt, 
atque  ista  persona  ita  est  unita  divinitate  et  humanitate,  ut  crucitixerint 
ipsum  Deuni  et  hominem  in  eadem  persona. 

'Habitavit.5  3011. 1,  u 

30  Per    totani    eius    vitam    certe    credo,    quod    semper    fuerit    filius   Dei. 

(Sötte»  fon  tigt  9Jlarien  inu  ben  armen,  gotte»  fon  tjilfft  beut  Sofeph  ,u'utmern. 
Quomodo  habitavit  in  nobis'.'  His  manib[us  attingimus  Deum,  inquit  Joannes. 
Atqui  non  potest  deus  attingi?  Potest,  quia  Deus  et  homo  una  persona,  et 
quem  attigeris,  attigeris  utrunque,  tum  Deum  tum  hominem.  loannes  Deo 
ss  in  ulnis  iaeuit,  et  vox  Dei  persoualis  fuit  sermo  Christi,  roer  ihn  bat  boren 
reben,  ber  hat  gott  fctbft  perfoultch  geboret,  unb  ift  nicht  vox  instrumeutalis 
gelnefcii  sicut  ego  aut  tu.  Sic  Christus  inquit:  'Philippe,  qui  videt  nie'  jc.Sd'i.i-i, 9 
mit  ben  ^l)ilippum  nid)t  flabberu  lafjcuu.    Maneat  ergo  iste  articulus,  quod 


638  s4kebigten  beö  3<rt)re8  1539. 

H]inter  nos  habitaret.  Hoc  axtioulo  manente  lau  man  branff  bamcn  et  cerncre, 
qoalis  tliesaurus,  quem  pater  dedit  nobis.  Älioqui  fierit  iit  Arrio,  qui  detra- 
hebat  divinitatem  Christi,  alii  ut  Manicbaeus  humanitatem,  ibi  amissus 
thesaurus.  Söenn  man  bcnn  lang  fdjreict:  Est  datus  pro  iiobis,  fo  finb§ 
fdmlcu,  hülfen,  ba§  gcloifht  ift  bafu'u,  quando  Creatura  pro  nobis  datur,  per-  5 
diti  sumus.  Si  auteui  bjtlfe  ool  ift,  quod  Dei  filius  pro  nobis  datus,  Dei 
sanguis  et  leben  für  un§  gegeben.  S)a§  gereicht  ift  311  ftaref.  Ideo  reifft§  bie 
l)eüc  anff  nnb  bricht  ?c.  Alioqui  mauet  hülfen:  pro  nobis  mortuus.  Niliil 
prodest,  si  etiam  omnes  Angeli  pro  nobis  morereutur.  S)a§  mort  in  prin- 
cipio  nuiy  fclbä  thun.  3)cr  ift§  geroidjt,  ba§  niber  tritt  chMglicfi  Xob,  hdl  ic.  10 
Sic  ergo  bomo  factus.  S)a§  er  nidjt  ift  oerfchnninbcn,  sed  iuter  nos  ut  alius 
OTott.?,  sshomo  couversatus.  Quando  ergo  ivit  ad  ZacliLariani  in  utero  virginis,  gieug 
föot  fetb§,  ^tciu  fein  fpeidjel,  finget',  fjenbe,  fecit  sputum,  quia  inter  nos 
babitavit.  Edit  uobiseum  et  usus  anber  naturlid)  nottnrfft  ut  homo  alias 
excepto  peccato.  5Da»  ift  unfer  febafe  nnb  Gfpnftltcb  ©laub.  Is  ergo,  qui  u 
Sot.  1, 14 factus  lioino,  uobiseum  babitavit.  'Et  vidimus  gloriam.'  Viele,  quam 
potenter  istum  articulum  inculcat.  Vidimus  eum  esse  verum  Deuni  bis  oculis 
et  contreetavimus  bis  manibjus,  quia  vidimus  mortuos  verbo  suscitare  3C. 
©eine  tljatcn  maren  gotlid).  Ideo  est  gloria  Dei,  quam  erjeigt  talib[us  mira- 
culis,  quod  essent  Dei  filii  unigeuiti.  Vis  scire,  quid  sit  verbum,  quod  20 
dixi  supra.    Est  unigenitus  filius  a  patre.   (Sr  ift  utdjt  ber  gemeine  ©011,  ut 


14  usus]  visus 

S]  Christus  sit  bomo  et  Deus  in  una  persona,  tarnen  reliqui  articuli  etiam  erunt 
lirmi.   SBenn  man  bie  gottbeit  meg  ntmpt,  fo  ift  baB  gewicht  Weg  unnb  feilet 
atte§  baf)in,  Wenn  ein  Sreatur  ober  menfeb  für  un§  gegeben  ift,   fiubt  mir 
oerborben,  S)enn  bie  bnlfen  tugen  nidjt.    3Bo  aber  ber  fdjab  unb  baZ  gewicht  & 
ba  bleibt,  fo  tonnen  mir  auff  ben  grunbt  bamen,  ba§  er  für  un§  gegeben,  ba 
IjeltS  baZ  geraid;t,  fonft  ftnbt  mir  betloten.    So  mufjen  mir  nu  roifeen,  ma§ 
mir  für  ein  fd)a|  b,aben,  roa§  für  ein  gewicht,  ba§  ewiglich  nibberbrueft  ben 
croigen  tobt.    ©otteä  fon  fetber  gebiet  311m  3acbeo,  macht  ftummen  gcfnnbt, 
wart.  7,33  machet  ben  fpeicbel  9Jtar:  7.  gottc*  fon  th,utt  folchS  f eiber,   Senn  er  monet  m 
bei)  un»  leipljafftig,   unnb  toa§  ©r  tljut  al§  ein  menfeb,  bai  tbutt  gotteö 
fon  felber. 
3o1).i,h  'Et  vidimus  gloriam  eius.5 

Quam  fortiter  munit  articulum  hunc  Ioannes.  SBir  haben  ihn  gegriffen 
mit  ben  tjenben,  mit  ben  äugen  gefel)en,  Die  [)errlid)en  tbaten  aber  maren  35 
nidjt  menjchlid),  fonbern  gotteS,  noch  mar  er  fteifch  unb  blutt,  unb  mar  aud; 
gotte§  eingeborner  fon.  Definit  verbum:  Est  unigenitus  filius  a  patre.  Non 
est  filius  ut  nos  aut  Angeli,  sed  est  unigenitus  filius  Dei.  Non  generamur 
ex  trinitate  diviua,  mir  mevbeu  311  finbcrii  angenomeu  au§  gotte?  gnaben.    @t 


Uli.  2  [5.  Sanuot].  039 

R]  Angcli  et  nos,  Bed  unigenitus  et  a  patre.  Est  interna  generatio  in  ipsa 
aeteroa  divinitate.  Nos  extra  istum  ordinem  k.  [pse  h;«l>et  natura,  dos 
adoptione.  Qui  hoc  non  intelligit:  'Verbmn  caro  factum  est1,  hie  habet 
glossam:  unigenitus  a  patre.    Haec  clarissima  praedicatio.    Tres  persoDae  in 

•■■  divinitate  et  media  Homo.  Inter  nos  habitavit  et  suam  conversatioDera  tarn 
mirificis  virtutib[us  exhibuit,  ut  confiteri  coacti  cum  Deum  esse.  Nos  sumus 
tilii  Dei  ex  externa  generatione,  quanquam  etiam  ex  Deo  naseimur  per 
baptismum.  Sed  fo  lang  bei;  batet  gelnefen,  fo  lang  etiam  is  filius,  verbum, 
fjuia  unigenitus.    Nos  creamur  et  postea  renaseimur  a  Deo.    Sed  Dens  prior 

io  nobis.  Sed  ibi  pater  ift  nie  Ölt  ©on  gcluefen  nee  econtra.  Ibi  habetis 
'plenum  gratia'.  Hoc  ad  fruetum  pertinet,  quare  Caro  factus?  Ipse 
non  est  peccator  ut  nos.  Nos  naseimur  bol  J0m§,  faijdjeit,  lügen.  2)q3 
Imib  tjie  nidjt  gefd)et)cn,  quod  habuisset  ein  einige  fiinbc,  quia  erat  unigenitus 
1  »ei   filius.     S)0§  geljet  baljiil,  quod  tarn  plenus  gratia,  ut  redundet  in  totiun 

is   genus  lnimanuin.    'Ex  plenitudine  eins  aeeepimus  omnes',  bie  llbeigeljet,  3<")  ■'< lc 
in   sua   persona  fiunt   omnes   pleni  gratia  et  veritate.     Videamus  igitur,   ut 
aervemus    fern    unb    (julfen.     Si   tantum   homo,   fo    reimet   fid)  oftcin    nnb 
bfingften  k.    Ideo  muffen  bat  feft  Nativitatis  311  grnnb  legen,  ut  agooscatur, 
qualis  persona  Jesus  Christas  i.  e.  quod  ab  initio  omnia  creavit,  postea  pro- 

20  missus  Adam,  quod  deberet  filius  Dei.  Ergo  jcitlidj  natus  a  virgiue  ex  ftam 
Adae,  au»  bem  geblüt  W)am,  ^Itnaljuin,  ©aüib.  Sic  tres  personae  Trinitatis, 
sed  tantum  Christus  homo.  Si  tenes  hoc,  tum  intelliges  am  Äai'fveitag, 
qualis  persona  in  cruce  pendcat,  qualis  persona,  quae  nos  in  Sacramento,  in 

S]  nbev  ift  nutnilidjer  gottc»  fon  uom  battev  geborn.  Sic  explicat  illud,  quod 
a  ante  dixerat:  'verbum  Dei  caro  factum  est'.  Et  filius  unigenitus,  qui  habi- 
tavit in  nobis  etiam  probavit  tantis  miraculis,  ut  nos  dicere  oportuerit,  quod 
fuerit  filius  Dei  unigenitus.  Nos  sumus  tilii  Dei  adoptitii  per  baptismum 
a  trinitate  nati,  non  naturales.  Christus  autem  ab  aeterno  fuit  cum  patre, 
pater  nunquam  fuit  absque  filio,  filius  nunquam  absque  patre. 

M  'Plenus  gratia.'  3o$.i,i6 

Iste  est   usus   huius  nativitatis.     Nos  non  sumus  pleni  gratia,  sed  ira 

et   mendaeiis   pleni.     Christus   vero  est   plenus  gratia   et    veritate.     Hie  fiat 

collatio   nostrae   nativitatis   et   Christi.      Christus   nisi    fuisset   plenus   gratia 

absque   peccato,   non    potuisset  nos  liberare.     Quia  peccatum  nostrum  nimis 

3i  niagnum.  Ista  ergo  dieuntur  nobis  in  Cousolationeni.  Kegenerati  etiam 
aeeipiunt  de  plenitudine  sua.  Ipse  plenus  est  et  nobis  dat  de  sua  plenitudine. 
Haec  sui'ficiant  ad  hoc  festum,  quod  Christus  sit  natus  verus  homo,  qui 
tarnen  fuit  a  prineipio  cum  patre.  Hoc  sit  fuudamentum.  Nunc  commode 
sequi  potest  paschatis  festum,   quod  tum  verus  salvator  sit  mortuus,  ut  sie 

jo   reservemus   oucem   cum   uucleo.     Tempore   paschatis  poterimus  videre,   quia 


640  ißrcbigtcn  bei  SafjrcS  1539. 

R]  baptismo  salvet.  Ideo  bene  inculca  haec  verba:  'Verbum  oaro'.  Disce 
innere  Responsorium ,  quia  pingunt  graphice  nobis  personam  hanc,  quod 
Deus  homo  je. 

SJpendeat  in  Cruce,  quantum  illud  sit  pondus,  quod  pro  nobis  datum.  Si  vero 
nucleum  perdiderimus,  quid  cum  nuce  faciemus?  i 


3.  6.  Sanum  1589. 

^rcbtflt  ntn  Xnge  (Sytyfjantä,  nndjmittaa,v. 

li]  DIE  EPIPHANIAE  a  prandio. 

De  baptismo.  äßiv.  baten  gcprcbigt  bis  dieb[us,  nt  sciamus,  quid  creden- 
dum,  quid  non,  ut  rein  bleiben  in  articulo,  quem  oramus  cum  pueris:  Et  in 
Iesum  Christum,  qui  coneeptus.  Diab[olus  perpetuo  quaerit  opprimere  hunc  arti- 
c|ulum.  Quotannis  soliti  sumus  praedicare  de  baptismo.  Tria  begebet  mau  isto  u 
die:  Tres  magos,  2.  baptis[mum  Christi  et  miraculum,  quod  vinum  ex  Aqua  ?c. 
sDtan  Ijeltu,  quod  uuo  die  facta  ista  tria.  Est  necessarium,  ut  in  Ecclesia 
retineatur  doctrina  de  Baptismo,  quia  valde  obscurata  sab  papa,  Et  Diab|olus 
non  quiescit  unb  TOtl  bie  SEauff  ben  ünbern  nemen  i.  e.  penitus  auffere  e 
mundo.  Nihil  excitat  quam  mendatia  et  rtcrjt  tnorb  an.  Ideo  quisque  sciat,  15 
OTntHt.3. lfi.  quid  sit  baptismus,  unde.  Ideo  rooHen  rotr  ba§  ca[put  3.  Mathjaei  für  ltn§ 
Heilten.  Utinam  singulis  annis  possem  eadem  verba  loqui  de  baptismo.  In 
baptismo  inspicienda  tria,  unb  ift  auch,  ein  Srcifalttgieit  bvinne  in  baptismo. 
1.  quod   non   est  ein  menfdjeu  füubttn  ut  3ßett)Uiaffev,  Turcae  baptismata  et 

0  [nstitutio  baptismi.  r         ISjli)  Baptismus  non  est  inuentio  hominum.  r 

S]  Trium  Regum,  tres  sermones  de  Baptismo.  20 

Necessaria  est  doctrina  de  baptismo,  quae  saue  omniuo  obscurata  sub 
papatu  et  ab  Anabaptistis  horribiliter  traetata,  qui  voluerunt  omnino  tollere 
baptismuiu,  negare  eum  infantulis. 

Math:  3. 
In    baptismo   3    Considerauda   sunt:    primum,    quod    non    sit   humana    :-, 
inventio  sicut  aqua   sacra  aut  aliae  Ceremouiae  abominabiles,   sed  est  Dei 
institutio.     Quaerendum  est  cnim  de  istis  traditionib|u6,  an   ex  authoritate 
humana  Beu  divina  proficiscantur.     Nam    nihil  omnino  ferendum   aut    tole- 
randum,    uisi   quod  ex  verbo  Dei    oascitur.     ?(ubtld)t  Jjitt,    Slnbücht  f)Ct,   6§ 


20  Viile  sex  Sermones  supra  l'ol:1  r 

')  Gemein!  die  Predigten  aber  die   Taufe   Unsre  Amy.   Bd.  -/<;,  146ff. 


9fr.  3  [G.  Sonuot].  041 

H]  Iudaicae  lotioues  adhue  multae.  Sed  faciendum  discrimeu  forte  et  d[iceudum: 
eä  heiffe  ioetf)tt>aficr ,  Scelbab,  nihil  ad  nie,  volo  scire,  au  venit  ex  eigner 
aubadjt  hominum  an  Dei  befeit)  ?  (Softem  oostrae  doctrinae  est,  quod  nihil 
patinmr,  (jiiod  ratio  huniana  in  venit,  nihil  videmus  in  salutis  causa,  nisi  Bit 

5  verhuni  Dei  et  mandatuin.  ®a§  ift  unfer  grunb,  barouff  hrir  ftetjeu  contra 
papam.  DLicendum:  Slnbacfit  l)in,  her,  nihil.  3|dj  Ijab  gute  anbaut,  ut  Bene- 
d|ictas,  Prancis[cus  instituerunt  ord|_iuein  au§  eigener  anbadjt  uub  incinung. 
Christianus  fol  feinen  glauben  hriffen  jjufehen  nicfjt  auff  eigen  anbadjt,  gut= 
bündel  nee  auff  revelat[ionem  AngLeloruin  et  Daemouiorum,  sed  auff  certuni 

io  verbum  Dei,  quod  a  Deo  venit.  Sic  enim  oramus  in  Symbolo:  Credo  in 
S[piritum  sanetum,  Ecclesiam  je.  Ipsi  vocant  nos  desertores  Ecclesiae.  Nun. 
Imo  dieimus  eatn  sanetain,  ut  textus.  Sed  d[icimus  Ecol[esiam  non  posse 
sanetificari  nisi  per  S[piritum  sanetum,  nou  an,bad)t,  gute  tnciuuug.  Sed  est 
coelestis  sanctitjieatio.      S[piritus  sanetus   ergo  adest  cum  ea  et  habitat  ibi, 

is  quia  baptismus  ift  ba,  qui  est  sauetus,  habet  verbuni  Dei,  est  sanetum,  non 
humana  inventio.  Per  hoe  sanetiticatur,  habet  Coenam  Dominicam,  claves 
ligandi.  Claves  suut  sanetae.  Ebi  S[piritus  S[anctus  visibiliter  cum  Eeelesia. 
Imo  weiter  d[ieimus:  Habes  10  praeeepta,  quae  saneta.  Si  seeundum  ea 
vivis,  es  sanetus,  sanetificaris  per  ea.    Pater  noster  ift  Ijeiltg  K.    Sie  cheftanb 

20  ift  gefd)affeu  a  Deo.  Ideo  sanetus.  Sic  $ned)t,  9)tagbftanb  ift  atte§  in 
©otte»  tourt  gefaffet,  toet  bariu  geltet,  ift  heilig.  Saruber  finb  menfdjen 
funblin,  quae  non  habent  befelh,  ut  hicihluaffcr,  fprcdjcn  ©otte§  tnort  bruber. 
Ergo  2C.  Non  tarnen  etiaiu  Sagae.  Quod  discrimen?  quod  abutuntur  verbo 
Dei.     Sic  papa  sanetitieat  ßafcl,   tappen,  platten,  Slltar,  @b,orrod,  tüdjer, 

25  toadfi,  Tonnen  unb  bie  finden  Dol  bcitiglett  gemadjt.  Sed  bc§  band  im  ber 
leibige  Sxuffel.  Et  clamant  postea,  quod  siut  Eeelesia  saneta  et  quod  uos 
eam  deseramus.  Non.  Sed  quaerimus  eam  et  habemus.  Habes  verbum 
purum,    baptis[mum,    Coenam,    habes    potestatem    ligandi,     sacerdo|tes    et 

4  nihil]  videre 

S]  I)at   uüdj  unb   anbere  betrogen   ut   Benedicti  Regula  ex  superstitione   nata. 

so  Christianus  debet  suam  fiduciam  collocare  non  in  rationis  iudicium  aut 
manifestationes  tum  Angelorum  tum  Daemouiorum,  sed  in  apertissimum  et 
certissimum  verbuni  Dei.  Confitemur  enim  in  Symbolo  Ecclesiam  sanetam  K. 
Nos  non  recedimus  ab  Eeelesia,  sed  hoc  dieimus,  quod  Eeelesia  sanctiücetur 
per  Christum,   per   verbum  Dei,    quod   non    est  cogitatio  humana,    sed  Dei 

35   ipsius  institutio.    Ipse  habet  Sacramentum,  baptismum,  Oratiouem  Dominicam, 

quae   sunt   omuia   sanetissimae   institutiones   Dei.     Igitur   saneta   est    etiam 

Eeelesia,  quia  habet  fidem,  habet  eius  institutiones  veras  je.     Sunt  et  aliae 

postea  cogitationes  humanae,  quae  non  habent  authoritatem  Dei,  nou  habent 

.   niandatuni  Dei,  illae  sunt  abominationes,  ut  Hicibjcluafjer,  Cuculli,  sanetitas  k. 

40  Licet  autem  verbum  Dei  allegent,  tarnen  est  blasphemia.  Sicut  Magicae 
Suiljeiä  aöcvfc.    XLVil  41 


042  5prebig(cn  bei  3af)te3  1539. 

R]  lninistrus  et  omnia,  quae  pertinent  ad  Ecclesiam.  Non  est  sanetificatio, 
quae  lit  ab  hominibhus,  alioqui  Turca,  Slarter,  §cren  etiam  saneti,  quia 
seipsos  sanetificant.  S)a  wollen  luir  nidjt  bin.  Quod  hie  praedicamus,  non 
ideo  temphuu  sanetifieat  nos,  sed  nos.  Sed  non  sanetifico  Christum,  verbum, 
baptisrnum,  S[piritum  SJanctum,  sed  ego  sanetificor.  ©08  tinb  Wirb  Dom  5 
Wefterftcmbb  uidjt  heilig,  sed  bap[tismum,  Sac[ramentum,  templum  habemus 
al§  ein  äiScftcrbembb,  ba§  man  ba%  linblin  in  ein  lotnbet.  Item  servamus 
altare,  Korporal,  Calicem,  cathedram,  Orgel,  Cantica,  sed  omnia  3um  ornat 
nnb  JucftcrtjcmBb,  sed  uon  calix  est  sanetus,  11t  nos  sanetificet.  Nos  ergo 
vol[umus  habere  sanetitatem,  unde  Eeclesia  sit  saneta,  nempe  a  S[piritu  10 
saneto.  Credo  in  S[piritum  sanetum.  Quomodo  venit  ad  S[piritum  sanetum? 
Nnni  ibo  in  coenobinm?  Gartbeufcr  Werben,  cinfibel,  ad  8.  lacobum?  Ubi 
hoc  scriptum?  Non  venit,  quando  tu  vis,  sed  aeeipe,  quando  ipse  venit. 
Quomodo  venit?  Baptismus  est  sanetus.  Quis  sanetifieavit?  Sbpiritus 
sanetus  per  sanguinem  Christi  Bap[tismus  non  ex  eorde  meo  crevit,  sed  15 
Oon  l)imel  geftifft  et  sanetum  bap|tisinum,  quem  S[piritus  S[anctus  saneti- 
tieavit.  Item  invenio  S[piritum  S|anetum  in  altari,  non  aeeipis  simpliciter 
panem  et  vinum,  sed  corpus  et  sang|uincni.  Ego  leuffe  Sbpiritui  saneto  ntdjt 
nadj,  sed  er  leufft  mir  nadj.  Est  Ijciligttjumb :  Coena  est  saneta,  per  quam 
sanetificor.  Sic  Clavcs  sanetae,  quando  imponitur  manus  non  hominis,  sed  20 
Sbpiritus  S[ancti,  qui  instituit  claves.  Item  praedicatio  Euangelii  non  est 
humaua,  sed  antequam  nati.  Est  Dei  verbum,  EuaugLelium.  Ibi  Sbpiritus 
Slanctus  venit  et  sanetifieat  Ecclesiam  per  verbum.  Item  si  facis  10  prae- 
cepta  et  servus  vocaris,  Deus  ordinavit  hos  status,  tütl  brtn  fein.  Sic 
Sbpiritus  S[anctus  non  venit  ad  nos  per  nostram  devotionein.  Sed  fjat  gnug  25 
gcftelt,   per   quae  venit.     Habes   bapbtismum,   Sacra[mentum,   pater   uoster, 

S]  artes  etiam  verbo  Pei  utuntur,  sed  ista  est  blasphemia.    Non  est  maodatum 
Dei.     Ipsi  se  iaetant  Ecclesiam:   verum  est,   sed  si  id  debet  sanetitas  esse, 
tum  et  Turca  et  sagac  sunt  sauetae  et  Eeclesia,   quia  sibi  ipsis  benedieunt, 
seipsos   sanetificant.     Nos   vero   hoc   non    faeimus,   wir    madjen    ©acrament   30 
nidjt  rjctjlig,  fonbern  fie  heljligen  un§,  S)o§  Wcfterhembbletn  macht  ba§  finbletn 
nidjt  Beljlig,  fonbern  bie  £auff.    Sic  nos  utimur  templis,   Korporal,   feld), 
nidjt  ba&  folct)  bing  un§  het)lig  mad),  fonbern  wir  haltten§,  iüte  ba§  ünbletn 
hat  ein  toeftcrrjembblein.    SDie  ttrd)e  macht  uns  nidjt  heilig,  wir  Wollen  ben 
2kpft  mit  feiner  fjctjligfeit  nidjt  fiaben,  fonbern  Wir  Wollen  bie  ftuef  baben,  35 
baoon  bie  rjetjlige  Kljriftliche  firdje  Ijcljlig  Wirbt?    Söie  wirb  fie  bet)lig?   S)urdj 
ben  b^ligen  geift.    SBic  madjt  6r  Ijctjlig.    5tid)t  mit  Walfartcn,  fonbern  mit 
ber  SEauff,  S)ie  bot  ber  billige  geift  gel)et)liget  bnrd)  ba§  blut  ßbnftt-    Stent 
3dj  finbe  ben  billigen  geift  beim  ©acrament,  S)a  tft  eiu  bctylifltbumb,  ba§ 
%ü)  braud)en  foü,  baburdj  %ä)  betjlig  Werb,  fo  3dj  gleub.    @oldj§  ertidjtten  40 
Wir  nidjt,  Wir  madjen  nid;t§  l)et)Iig,  fonbern  bie  prebig,  ba§  Wort,  bie  Sacra= 


flr.  3  [6.  3anuat].  643 

R]  10  praecepta,  Claves.  S)aS  finb  S|piritus  S|_aneti  jacf;cit,  non  menfdjcu  tanb, 
qjuanquam  extra  lias  ftudcn,  bic  ber  S[piritus  8[anctas  nid)t  gcftifjt,  braudjcti 
toit  al§  ein  Winbclin,  toeftcrljcmbb ,  bic  ntadfjcu  un§  nid)t  tjcilig,  sed  luiv. 
[deo  discite  contra  clamorem  pap[istarum,  qui  dicunt  sc  Ecclesiam.     Sunt 

s  Ecclesia,  sed  non  Christiana  et  sancta,  sancta  quidem  sua  ipsorum  sanctitate, 
non  8|piritus  BanctL  Hoc  posito  volumus  extemia  uti,  quae  non  Deus 
praecepit,  organo.  Idco  gteuben  Ecclesiam  je.  Papa  sanctus,  seil  sua  sancti- 
tate, sed  non  solum  Ecclesia  sancta,  sed  vere  sancta  et  Christiana,  non 
papistica,   quae  agnoscit  Christum,   habet  verbum  Dei  et  persequutionem 

u  patitur  utib  Ijelt  fid)  an  fein  Wort,  Sacra|ment.  S)q3  td)  nu  cappam  anbelle 
et  dico:  sum  Christianus,  sanctus,  ba§  ift  jiegatio  et  conculcatio  bap|tismi, 
sanguinis  Christi.  Ego  educatus  in  hoc  errore,  quod  putavi  frustra  esse 
bap[tiamum  meum.  So  tieff  bat  ber  trebS  in  cor  et  ingeWLuqctt,  ut  non 
possit  je.     Qui  post  bap[tisnium  peceavit,   ei  inutilis  baptismus.     Ista  prae- 

15  dicatio  per  totum  papatum  et  adhuc.  Incipe  novum  bap(tismum,  ito  in 
nionasteriiiiii.1  5pfu  bid) ,  quod  ba>3  bredWerd  fol  l)ot)er  fetjeu  <piam  verbum 
I  >ci,  Christi  sanguinem  et  institutionem.  Si  peceavi  et  lapsus  sum,  non  es! 
transitoria  res,  ut  nihil  prosit.  S.  Hierobjymus  gro§  ftoB  gettjan :  poeuitentia 
est  tabula  je.     Talis  blasphemia  in   pap[atu,    ut    non   possit  je.     Dederunt 

20  pucris  bapLtisnmm,  sed  adultis  dixeruut  nihil  esse  je.  Saruber  fol  man  laffen 
leib  unb  leben,  quod  per  nostra  opera  et  lotioncs  possumus  purificari.  S)q§ 
Ijeifft  6f)riftum  gar  auäreiffen  ex  corde.  Sic  peregrinationes,  ordines  sunt 
sauetificationes,  sed  humanae.  Deus  non  praecepit,  sed  prohibuit,  ne  fidamus 
nostris  operib[us,  sed  sang[uine,  quo  Christus  nos  mundavit.    2)a§  ift  lauter 

25  lugen  mit  pereg[rinationibus,  ift  ein  erttdjt  btng,  ein  gute  meinung:   Deus 

')   Vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  34  ',  92,  4j5. 

S]  menta  madjen  uni  rjctylig.  Stobutdfj  lompt  ber  tjetjltgc  geift  unb  mad)t  un§ 
l)et)lig.  So  tjaftu  nu  bie  Sacramenta,  bie  Sdjlufjel,  bic  2auffe,  nicfjt  allein, 
ha-j  bu  getaufft  Werbeft,  fonbern  aud)  anbere  fetjeft  teuffen.  SMcfc  ftud  madjcit 
uii§  Ijctdig,  um»  fonft  oom  Ijeljligen  geift  ntdjt  geftifft  ift,  SDa§  foU  gebrand)t 

30  werben  Wie  ein  Wefterrjcmbbletn.  So  ftnbt  fte  nu  nid)t  eine  beilige  lirdjc 
gottey,  oo  fie  Wol  felbft  fid)  fiel)Iig  mad)cu.  Sic  disceruenda  Ecclesia  Dei  et 
hominis.  Papa  ctiani  est  Ecclesia,  sed  non  Christiana.  Nos  sumus  vera 
Christiana  Ecclesia,  non  papalis,  bie  ßljrifhtnt  lerntet,  an  ifjn  glcubet,  tunt) 
i()it  leibet,  fielt  fid;  an  fein  Wort.    S)a§  ift  bic  rcd)te  ttrd)e,  2)a§  %d)  nu  aber 

35  eine  läppen  an^irje  jur  feliglcit,  baZ  ift  nid)t  rcd)t.  Sa«  ift  im  ganzen 
^apftumb  geleret  unnb  noch  teglid).  SBenn  bu  gefunbiget  fjaft,  fo  nun  ben 
orben  an,  fo  Wirftu  neW  getaufft.  2)iefer  frcb3  bat  tun  mein  r)crij  gewurzelt, 
S)a§  3d)  inurje  unb  arbeit  t)abe  Wiber  au§  ^trotten,  Ijab  iim  bic  30  .^arc 
gemeint,  mcvjne  tauffe  Werc  gar  bal)iit.    3fmt  fold)cn  fatumgeii  aber  fol  man 

4o  immer  fragen,  ob§  gott  geheißen  t)ab,  toen§  gott  ntdjt  gctjcifjeu  bat,  fo  la§ 

41* 


G44  $«bigtcn  bcS  Sofjteä  1539. 

R]  respiciet  hoc  et  miserebitur.  S[innma  S[ummarum:  noii  posuit  mihi  matrefü, 
ut  per  eam  sanctificer.  Sed  bat  un§  ben  lieben  fiettanb  311t  toelt  bradjt,  at 
is  sanctrficaret.  Digna,  ut  honore  afficiamus  ut  matrem  Dei,  quo  hnnore 
etiatn  dignara  habet  Dens.  Sed  quod  rue  sauetifieet  ipsa,  non,  Sed  ber,  <jui 
So*.  i,ndicitur:  Verbum  Caro,  plenus  gratia  et  veritate.  Ipsius  opera  generare,  educare  5 
tilium  nli;i  quam  Christi.  Maria  maiores  honores  in  pap[atu  quam  tilius. 
^d)  Ijab  mein  Ijerlj  alfo  an  fic  gerechnet  unb  geheuert.  Ideo  disce  discernere. 
Sancta  est  Eeelesia  et  Christiana.  Quomodo?  per  S[piritum  sanetum.  An 
neu)  etiam  per  opera,  si  quis  eut  in  armis  ad  S.  Tacob[uni.  Nou  est  saneti- 
ficatio  per  S[piritum  sanetum,  sed  hominem,  quae  est  stercoraria.  Sed  credo  10 
im'  sanetdficari  ut  Ecclesiam.  Quomodo?  Credo  in  S[piritum  sanetum. 
Quomodo  acquiram?  Videsne  bap[tismum,  Sacra[mentum?  nosti,  quod  oran- 
duni  pater  noster,  servanda  10  praeeepta.  Per  hoc  sanetificaberis.  Si  alias 
sanetificationes  iaetat,  die:  ein  treder,  quia  nou  venit  a  S[piritu  saneto,  seil 
humana,  ftelt  ftd)  nl§  ein  @ngcl,  incedit  in  vili  vestitu  Carthusianus.  Libjenter  1% 
induemus  casulam  2c.  modo  sit  illaesa  mea  sanetitas,  et  ista  res  nou  pugnat 
esse  sanetificationem.  Sed  papa  dicit:  nisi  credas  me  caput  Ecclesiae,  11011 
potero  salvari.  Unde  iste  artic|ulus?  ex  quo  loco  seripturae?  Ex  eigen 
mutlüillen  unb  lopff:  Cum  sim  Caput,  oportet  credere  fiel)  Oerluft  salutis, 
quod  omnia,  quae  praeeipio,  sunt  sancta.  $d)  gebiet  ba%  loeifytoaffer,  fegferoer.  20 
^a  fjinfjtnber,  ba  bie  feto  baZ  mal  effen.  Si  sie  possemus  uti  aqua  lustrali, 
toeun  einer  onmcdjtig,  ut  labet.  Sed  quod  fol  peccata  abhjafdheu,  bo§  ift 
glcid)  gefegt  sanguini  Christi.  Imo  Christus  est  sepultus.  Christiana  Eeelesia 
est  ea,  quae  credit  in  Peum,  non  iu  papam,  S|anctam  virg[inem,  Petrum, 
pfarbjerr,  prebiger.  Alioqui  petrina  Eeelesia,  papalis  jc.  Hoc  non  est  eius  35 
verum  nomen.    Nou  credo  virgineam,  maternam  Ecclesiam,  sed  Christianara, 


20  gefciet]  geti  et 

Sjbid)  barem  nierjt  binben.  ^Dergleichen  finbt  betjligen  aiuuffeu,  loalfartcn,  feel= 
mefjcn,  9Jtund)cret) ,  orben.  ©ott  aber  teil  mich,  nid)t  feiig  machen  burd) 
9Jiartam  ober  anruffung  ber  trügen.  Slbcr  ba»  feilen  hrir  tfjun,  rotr  füllen 
fie  ebren  al§  bie  9Jhitter  gotte§,  aber  xi)x  berbienft  fan  mid)  nicht  belffen,  30 
SoM.Mfonbern  allein  'verbum  caro  factum  est'  fiilfft  unnb  errettet  mid).  2)ie 
ßbrtftlidje  fixer)  ift  hetjlig  burd)  ben  belügen  geift  unnb  fonft  burd)  nid)t§. 
SMcher  heiliger  geift  aber  tjat  jbemal§  ba»  geleret:  ^d)  Sapft  bin  ba$  beupt 
ber  ßbriftenbeit,  toer  nid)t  bjelt,  roa§  $d)  gebiete,  ber  ift  oerbampt?  2öeld)er 
SEeuffel  l)at  btd)  ba§  gefyeifjen,  ba§  bu  bie  roclt  effeft  mit  ben  ftueten,  bie  ber  35 
hetjlig  geift  nidjt  gefagt,  gefegt  ober  befolgen?  9tber  bie  tjetjlige  Sbriftlicbc 
Krdje  leret  nidjt  alfo,  fonberu  alfo.  3!d)  gleub  nidjt  an  Sßaulunt,  iöarbaram, 
fonbern  an  Gbjiftum  k.  .^d)  gleub  eine  Sfjriftlidje  tirchc,  an  niemanb  311 
glenben  benn  an  (Stjrifhrm  ben  fou  gotte§.    %a,  fpridjt  bod)  Eeelesia:  'Dimitte 


3h.  8  [6.  3anuat].  645 

K]  est  ea  est  sancta.  Unde?  Num  a  seipsa?  Non,  sed  per  Christum.  Postea 
orat  re|inissionem  p[ecoatorum.  Quomodo  ergo  sancta?  [deo  ntul  idj  fiidjen 
S[piritum  sanctuni,  < | n I  adest  ei  et  gubernat  eam.  Is  non  in  monasterio, 
non  Romae  ad  Pet|nun,  sed  in  baptismo,  verbo  praedicato,  in  claviblus,  in 
-i  ore  fratris,  in  X  praeceptis,  in  statu  patris,  filii.  Vos  non  invenietis  me,  sed 
ego  vos.  S5o8  onb«  gefrfjmck  possumus  etiam  halten,  ein  Ktdjoltat,  sed  ut 
ti'cfteihembb.  Primam  ergo  discc,  quod  a  Deo  Lmposit[u6  non  ut  toeihkiaffcr, 
Iudaeorum  lotiones  ei  Turoae  et  Tar[tarorum,  sed  ista  omnia  ex  devotione 
et  figmento  humano,   kneüjtoajfet   ift  eben   fo   ut  aqua,   qua   lav anus  et 

io  corpus.  Tarnen  fprtdjt  man  ©ottc§  Knut  bruber?  befte  etget  ift§  cum  hac 
intentionc,  quod  homines  sanctificet,  ift§  ber  üeuffel.  [deo  tft§  Hcrbampt, 
lncilu  jol  ein  bab,  quae  pnrif[icat.  Quod  ergo  dicitur  8[piritue  saneti  et 
Christi  lanff,  discernitur  ab  ommb[us.  Christus  adest,  baptisat,  et  est  suum, 
ideo  sanetifieat,  quia  Slpiritus  S|anctus  toil  büßet)  fein,  hat  fid)  bran  gebnnben. 

u  Christus  ad  discipjulos:   'Ite  in  mundum'.     Si  Ap[pstoli  baptis[ant  iisdemsRatn.2s.19 
verbis  je.  sed  ut  inandatuin  Dei  ba:  Ite  et  baptisate.    Apostoli  richten  nidjt 
toeüjtoaffet  an.     Sed  dieunt:  mir  haben  ein  befetf),  ut  baptisemus.     Christus 
instituit.    Papistae  libenter  nos  submergerenl  suis  sanctificationib|us,  ut  totuni 
inundiun.     Habetis  usum   et   intellectinn   verbi,    baptis[mi,   10  praeceptoruiu, 

2"  Symboli.  Item  ordinamus  brespyteros  et  omnia,  quae  pertinent  ad  Christia- 
nam  Ecclesiam.  Nihil  mangelt  quam  ieiunia.  Libenter  velim,  ut  magistratus 
hoc  ordinarent.1  Ego  praedieo,  ut  sobrie,  sed  non  Ceremoniam  instituere. 
Si   non   habemus  ir  f egf ehJCC ,   privatas  missas,   nihil  curamus.     De  his  non 


')  Zu  der  von  Luther  mehrfach   ausgesprochenen   Forderung,   daß  die   Obrigkeit 
Fastengebote  erlasse,  vgl  Köstlin,  Luthers  Theologie  2 II,  329 f.,  Frl.  Ausg.  2  43,  197 'f. 

S]  nobis    debita    nosta    sicut'   jc.     Habet  ergo  peccata,    non   igitur  est  sancta. 

25  Est  quidem  per  sc  non  sancta,  sed  aliunde  sumit  sanetitatem.  Quicunque 
credit  in  Christum,  sanetus  est.  3)a§  ift  bie  Ijetyltgc  Ghviftliche  fache,  bie 
gott  burd)  fein  btutt  gctjet)Iiget  rjatt.  ©o  foücn  lütr  nu  bretj  ftnef  neben  ber 
2nuff  meiden,  (Srftttch,  ba§  nicht  an§  mcnfchltdjcr  anbaut,  fonbetn  au§  gottei 
toortt  befothenn.    2)a§  hJcirjcruofeer  hetjltgct  nicht,  ob§  fdjon  ber  Stapft  inn 

30  feinem  Teeret  fagt,  Ta§  e§  hehlig  fot  madjen,  $a  btö  ift  ber  leuffcl  fclbft. 
6§  ift  lein  hei)Iigthmnb,  fonbevn  oerbampt  unnb  betflucht,  roetjl  fic  e§  nierjt 
motten  fcblecbt  toajjcr  taffen  fein,  fonbern  e§  fot  hehjigenn,  Tic  Tauffc  aber 
belüget  Tarumb,  ba$  ei  ift  be§  heutigen  geifte§  Tauffe,  Ta  mit  @v  fein  unb 
ftch  finben  laffen  6i§  an  Sungftcn  tag,  roie  CiferiftuS  fagt:  r©et)et  bin  unnb  mattes,  19 

35  Seuffef  k.  Sa  fielet  bei  ©ttffter,  ^etffer  unnb  gebietet,  SBenn  c§  bie  2lpofteI 
au§  eigner  anbad)t  ertiebtet,  mer§  raot  jubettoetffen,  Slber  nu  b,eift§  alfo :  mir 

.  haben  befetch  end)  31t  teuffen,  babenS  nid)t  fclbft  ertiebtet.  1>a§  ift  toot 
jumerden,   ba$   mir  bem  33apft  mögen  begegnen,   mir   baben  nu  gott  lob 


646  ^tebigten  bei  3taljte3  1539. 

R]effioimur  sauet  i  nee  ipsi,  nisi  quod  vocant  saneta.  I.  ergo  Bciamus  Dei 
institutionem  et  mandatum,  2.  verbum  et  aquam,  3.  usum.  Sagae  utuntur 
Euangelio  Iohannis1,  5  pater  noster,  com,  sed  quia  non  mandatum.  »Si  Deus 
non  mandasset  baptismum,  esset  ut  aqua  lustralis.  Ergo  eingefatjt  Don  hitnel, 
non  ab  hominib[us  erbaut.2 


')    Vgl.  ünsre    Ausg.   Bd.  30-,  266  n.  94;    Enders,    Briefwechsel    7,  276   n,  107. 

■)  Die  in  den  'Tischreden  Bd.  2,  230  f.  verzeichnete  Schlußermahnung  fehlt  hier. 

S]  «Sacrament  miiib  IKauffe  rein  uniib  alles  rein,  6§  mangelt  nidjti  an  bei- 
ß^ttftXidjen  tirdjen,  oljn  allein,  ba§  man  and)  folt  faftenn  tage  orbenett,  ba§ 
mir  nidjt  toll  nnb  t>oll  alljeit  lebten.  Slbcr  3$  rotl§  nidjt  orbnen,  ei  mnrb 
balb  ein  gebot  brauS  merben.  S)tc  Oberteil  folte  ba§  tbuii.  So  folteit  mir 
nu  3  ftutf  meiden:  1.  Institutio,  2.  Elementum,  3.  Usus. 


4.  19.  Januar  1539. 

^rebigt  nm  2.  (sonutng  und)  (Sptyljnmfi. 

K]  DOMINICA  II  POST  Epiphanilae. 

Cliristianus  fol  miffett  doct[riuam,  quam  profitetur,  barauff  gcruffen, 
getaufft  unb  ftcrbeu  fol.  Ideo  scire  debet,  quid  bap[tismus,  cur  et  tOOtjtn  er 
getaufft  ift.  Audistis,  quod  tria  siut  traetauda  in  bap[tismo.  1.  traetavimus 
scilicet,  quod  baptismus  nihil  esset,  sed  similis  aquae  lustrali  vel  Turcico  is 
bap|tismo,  nisi  haberet  mandatum  Dei.  ©ottft  roere  roaffer  roaffer  unb  folget 
nid)t§  brau§.  2>a§  roeibmaffer  traben  in  papa[tu  fdjier  baptismo  gleid)  gcad)tet, 
sed  hat§  audj  mandatum  Dei?  äßo  man  ba§  nid)t  fan  beroeifen,  tum  est 
discrimen  inter  bap|tismuin  et  omues  lotioues,  quia  ba  mu»  ber  grunb  fein, 
quod  a  deo  praeeeptum,  eingefetjt,  vel  nihil  sit.  Balneum  macht  un§  retner 
quam  bap[tismus,  sed  quia  nou  praeeeptmn  a  Deo  je.    2)a§  ftutf  folt  ir  mol 


20 


S]  Pridie  Sebastiani.     Secundus  sermo  de  baptismo. 

Christianus  debet  coguoscere  eam  doctrinam,  quam  et  confitetur,  propter 
quam  eonfirmandam  etiam  niori  debet.  Debet  ergo  bene  discere  et  considerare 
baptismum.  Non  autem  esset  baptismus,  sed  tantum  aqua,  nisi  adesset  illud  2* 
mandatum,  aqua  esset  aqua,  verbum  esset  verbum,  nisi  adesset  praeeeptum 
Christi.  Sicnt  aqua  consecrata  manet  aqua,  quia  non  est  mandata  a  Deo. 
Et  hie  discerni  debent  institutiones.  Aut  enim  debet  adesse  authoritas  et 
mandatum  Dei  aut  institutio  nulla  est  institutio.  Vollem  istam  partem  libeuter 
cordib[us  vestris  inculcare,  si  possem,  tarnen  essemus  laetiores  in  institutio-  3u 
nib[us  Dei.  Eius  est  mandatum  baptismus  et  descendit  a  Deo.  Adulteri 
et    meretrices    cohabitant,    generant   sicut    aliae   Couiuges.      Cur    uon   etiam 


9h.  4  [19. 3aniuK].  047 

R|  fuffeu  et  ego.  Si  autem  Lnspicia  ut  humanuni  opus  als  loeihtuaffer  uub  bab= 
ftiibcn,  nihil.  Sed  scito  non  anbetSioo  hcrfomen  quam  e  coelo.  vmreu  et  hüben 
filmen  aurf)  bei)  fcuneit,  jeugett  finber,  fanden  guter.  To.3  toefcn  unb  leBen  ift 
ct)iilidj  lnatrimouio,  ut  nihil  it.  et  tarnen  huren  unb  hüben  ut  .  .  .  Quare? 

5  quia  IV'i  befelf)  ift  nidjt  bn.  übi  vero  chelid)  jtnb,  ift§  redjt,  quia  ornatum 
Dei  verbum.  SDicb  et  Weither  fmtffcit,  f  reffen,  fdjmecft  inen  eben  fo  rool  al§ 
(|ui  Labore  acquirunt.  Im<>  melius  ut  Sal[omo.  Ibi  fjauö,  fjof,  gelb  k.  Sed 
ibi  Diaboli  verbum,  illic  Dei  et  befelf).  Tu  magft  beiti  brob  effett  mit  gutem 
Okhriffen  et  uti,  quo  habes.    Illic  ba  eö  gleid)  ift,  dicit:  ^d)  gan  bir§  nid)t, 

iu  quod  alii  ehrfid),  contrarium  tibi.  Iudex  lefft  einen  f)cugcu,  rebern.  Sic 
ftrafieureuber.  5cod)  ift  magna  similitudo.  Et  tarnen  is  habet  mandatum 
Dei,  ut  oeeidat.  Econtra  tu  non.  Iudex  non  faciens  peccat.  Econtra  iste 
faeiens  peccat.  Stein  glctdjcr  opus  quam  cohabitatio  coniugum  et  meretricum. 
Et  tarnen  Dens:  bu  foltS  tfjitn,  bu  nicrjt.    Quod  discrimen?    Eins  institutio. 

is  Sie  bap[tismus  ideo  est  bap|tisraus,  quia  a  Deo  praeeepftus.  SBnber  unb 
5Jtagb  hat  aud)  ein  Sauff.  Sic  toeitjtoaffer.  Sed  ad  bap[tismum  1.  pertinet, 
(piod  scio  Deum  mandasse.  Ideo  longe  alia  lotio  quam,  quam  habet  pap[a, 
Turca  je.  quae  venit  ex  humana  devotione.  2)ny  ift  oon  fjimel  tonten  et  est 
coelestis   bap[tismus   et    S|pixitus   saneti  lotio.      Ipse  iubet   baptisare,    ergo 

20  ordinavit  et  instituit.    2)a  leit  mad)t  brau,  ut  sciatur.    Rottae  fönten  uub 
bringen   ix  aubad)t  et  d[icunt:   Sie  regenda  Ecclesia.     Non.    Sed  ex    Dei 
befelf),   ut  d[icere  possimus:   Hoc  Deus  praeeep^it.     Sie  Pet|rus:   prophetiaa.spetcli.si 
non  venit  ex  vol[untate  humana.    Sed  qui  docet,  doceat  verbum,  et  si  quid  i.  Setrt  4,  n 


2/3  Exemplum  r         4  .  ,  .]  p         12  über  ut  oeeidat  steht  fdjone  nidjt 

S]  dicendum  Coniugium?    Quia  non  est  hie  mandatum  Dei  et  institutio.    Fures, 

25  latrones  aeeipiunt  peeuniam,  furantur  fruges,  postea  consumuut,  fruuntur  et 
sunt  idem,  quod  habent  alii.  Cur  non  ergo  etiam  sunt  probi  et  boni?  Cur 
etiam  non  placent  Deo?  Quia  non  est  dei  mandatum  furari,  comedere  aliena. 
Et  sie  id,  quod  aliis  honestum,  bis  imputatur  in  damnatiouem.  Magistratus 
gladius  similis  est  latronum  gladio,  et  tarnen  ille  iustus,  hie  iniustus.     Quid 

u  ita?  Quia  Deus  non  iussit.  Si  Magistratus  sceleratum  non  punit,  punitur 
ipse  a  Deo.  Sed  Latrouis  homieidium  Deo  non  plaeet.  In  causa  est  eius 
mandatum  et  institutio.  Balneator  etiam  habet  baptismum,  sie  et  ancillae, 
Sed  tu  observato:  Ad  verum  baptismum  requiritur  mandatum  Dei.  Iudeorum 
autem  baptismus,  quo  nunc  utuntur,  item  balneatoris  et  Turcarum  non  habet 

35   mandatum.    Non  igitur  sunt  commiscendae  institutiones.    Ubi  dei  mandatum 
et  institutio,   ibi  valet  baptismus.     Verbo  Dei   et  institutione  Dei  regendae 
Ecclesiae  et  institutiones  observandae.    Pet|rus:  'Prophetiae  non  ex  voluntate  2.  spetri  1, 21 
humana".     Deus   debet   regere  Ecclesiam.     Ipse  debet  operari,  non  ego.     @§ 
foH  atfe§  fjeiffen:  gott  fjats  getfjan,  gott  tjats  gefjeifsenn,   fonft  foH  e§  uid)t 


648  SPwbtgten  bei  3afyce8  1539. 

K]  o|HT;itur,  videat,  ut  administrante  Deo.  Dens  fol  vcbcu  uitb  lljnn.  Ego  et 
tu  uou,  ut  possim  d[icere:  Nou  liomo,  sed  Deus  nie  baptisavit,  docuit.  2)enn 
E§  ftcljct  brauff  aeterna  vita  vel  damnatio.  Sic  de  absolutioue  iudicandum. 
Sie  Iudex  certus  esse  debet  sc  nou  iudicare  noceutem  ad  mortem,  sed  Deum. 
Multis  ago  ista  nun  sine  causa.  Ego  expertus  sub  pap[atu  et  adhuc  urgere  5 
vos  vol[ui,  ut  fatcaniur,  quicquid  statuit,  esse  divinum.  Salus  animae  mil§ 
ftel)Cll  HU  ff  belli  veraee,  vivo,  aeterno  Deo,  ut  certus  sim,  quod  ipse  baptisarit 
nie,  absolverit,  docuerit.  Est  ergo  coelestis,  divinus  bap[tisnius,  licet  sit 
aqua  parva,  et  non  ab  bo|niinibus,  sed  Deo  ipso  baptisatus.  Ideo  non 
levis  thesaurus,  quem  dedit  per  verbum  Dei.  Non  instituit  Homo,  propheta,  io 
Angel[us,  sed  Deus. 

2.  ftuet  de  forma  Sacra[mentij  ba§  luefen  ober  loa»  substautia  fetj 
bap[tismi,  ftm»  fut  ein  bing  ift.  Die:  Est  ein  ir  fel£>  toajfer  et  Dei  verbum. 
Sophistae  voc[averunt  materiam  et  formam.  2)a§  laffe  man  gefjen.  Non 
satis  est  Deo  bap[ismum  dare  et  maudare,  sed  dat  toort,  tneife  unb  geftatt  15 
bajju  unb  fcI6§  gemacht,  ut  1.  tocgfletTjan  tourbc  unfer  Infi  et  non  opus 
ffliattij.28,i9formare  novum  modum.  Sed  dixit:  Ite,  baptisate.  S)a§  ift  niaudatum.  2)a§ 
anber  ift  bie  toort:  'In  nomine  patris  et  filii'  je.  £>a§  ift  substantia  seu 
forma.  Bap[tismus  an  ix  felb  nad)  irem  nicfen  311  reben,  quid  sit,  Est  aqua 
et  verba:  'In  nomine1  jc.  Et  biefe  2  ftuef  ftnb  fo,  ba$  man  fie  itid)t  trennen,  20 
sed   bei)  cinanber  laffen.     Si  d|_icereinus  verba  et  non  aquam  jc.  non  esset 


8  divinus]  Dus         12  II  Forma   Baptisini  r 

yJ  oeltten.    Sic  Petrus  ait:  Vide,  ut  doceas  verbum  Dei.    Natu  salus  est  in  eo. 

1.  l'ctn  4, 11  ° 

Sic  ergo  dicas:  tu  baptisatus  verbo  dei.  ja)  Bin  mujt  tion  mcnfd)cn  Cjetaitfft, 
fonbern  gott  trjut?,  gott  rjat§  gefjeifjeun.  S)enn  e§  ift  feine  orbnnng,  feine 
cinfetiuiig.  Prolixus  sum  in  hac  parte,  sed  non  sine  causa.  Papatus  cnim  25 
libri  pleni  sunt  stercoris,  bos  libros  volunt  defendere.  Igitur  praemouitos 
omnes  volo,  ne  iterum  seducantur  authoritate  et  inventis  humanis.  Tu  non 
es  baptisatus  ab  bomine,  sed  Deus  ipse  te  baptisavit.  Sic  certo  debes 
credere.  Refertur  enirn  ad  baptismum  ctufetjung,  ftifft,  oefeld),  gerjetfj  gotteg 
fclbft,  ut  scias,  quis  maudarit.  30 

Secunda  pars. 
De  forma  baptisini,  quod  ad  substantiam  est  per  se  aqua  et  verbum 
dei.  Deus  nou  fuit  contentus,  quod  iusserit  ipse,  sed  addit  etiam  modum 
et  verba  et  omnino  instituit,  ut  primo  tollatur  nostra  voluntas,  ne  uos  quid 
iRattö.2s,i9fiugamus,  deinde  addit  verba:  'Abite  baptisantes',  quomodo?  Tu  nomine  35 
patris'  jc.  Haee  est  substantia  seu  forma  baptismi.  S)tc  tauffe  an  ifjr  felocr 
nad)  ifjrem  roefen  311  reben  ift  toafjcv  unnb  biefe  frort:  Tn  nomine'.  Non 
autem    sunt    distinguendae   istae    duae    partes.     Aqua   enim    per   se   non    est 


Wr.  1  [19.  3animrl.  649 

B.]  bap[tisums.  Eeontra.  Sic  ergo  instit[uit  bap[lisnium,  Ta§  fol  bctffeit  roaffer 
uitb  bie  luoit  bajn  gefoiodjen:  'In  nomine'  i.  e.  ba§  idj  licmc  iunfjcr  uitb  gtejfe 
E§  über  bav  linb  ober  mcnfd)  fjer  vel  taudjeu  in  aqaam.  Ibi  nemo  dioit: 
Ego  baptißO  te  in  nomine  meo  nlö  ein  prcbtgcr  vel  Statute,  Sed  in  nomine 
5  patiis  i.e.  all  ftat  bei-  Qülltjeil  £tttttt[&t,  Ut  Bcfcs,  quod  Deus  p[ater,  f[ilius 
et  SLpiritus  sanctus  te  baptiscl,  £)n  baö  id)  bie  hailb  bajUl  tl)iie  et  dieo 
verba.  Sonft  non  est  meus  bap[tismu8,  sed  Dei.  Ideo  Dei  baptisatus  es. 
nun  meus,  cuius  aomen  in  bapt[ismo  norainatnr.  S)a§  man  ba§  tonne  in  cor 
f  offen,  ligt  Diel  bran,  (piod  in  bap|tismo  p[ater,  f[ilius  et  S[piritus  S|anctus 

io  finb  teil  ff  ct.  2)ol  fjnt  [a  f  rafft  uitb  madjt  purgare  hominem  a  peccatiß. 
Ergo  nun  fingamus  nova  verba,  sed  qnae  ipse  institnit.  Ibi  responde  Magis. 
Sagis,  (jiii  etiam  furen  talia  verba,  füren  ba§  ffreutj,  Dei  verbnm,  Domen 
piatris,  f[ilii  et  S[piritus  saucti  et  orant  5  pater  noster,  d[icunt  Symbolnm. 
Iline   inferunt:    Si   in   bap[tismo   licet   uti,   Ergo   et  hie,   quia   omnia   verba 

i5  saneta.  Sed  duo  requiruntur  ad  bap[tismum:  1.  Dei  mandatum,  2.  forma 
verborom.  Quid  mangelt  ben  jeuberin,  SGßcttcnnccr)erin?  Hoc,  quod  non  Ulis 
praeeeptum.  Tarnen  eadem  verba  sunt,  quae  sunt  in  bap[tismo?  2)e§  band 
bir  ber  Üenffel.  Puerunt  aliqui  pfaffen  et  adhuc,  qui  ben  ücuffel  tonnen 
bcfd))uercii,  utuntur  pulchria  et  sanetis  verbis  ac  orationib[us.    üeuffel  ftcHct 

■■u  fid),  ac  fugeret.  Sed  ut  confirtnentur  isti  in  errore1,  non  tirnet  illos,  cogit[at: 
nominas  p[atrem,  f[ilium  et  Shpiritum  sanetum.  Sed  tfjuft  mir  bamit  nicf)t. 
Quia  fjoft  fein  Befelf),  ut  hoc  facias  contra  nie.  Tarnen  fugiam,  ut  confirmeris. 
Ideo  vide  in  talib[us,  an  prima  pars  adsit,  scilicet  mandatum  Dei.  Si  non, 
Ijeifftg  ©ot  geleftert  unb  gefd)enbet,   si  quid  fit  sine  eius  je.     S)o§  all  unfer 

25  (SlauB,  opera  fet)  gerietet,  ut  gehe  in  fetm  roort.  ©o§  tljuc  id)  barnmb,  quod 


')   Vgl  Unsre  Ausg.  Bd.  37,  561,  S/f. 

S]  baptismus.  Nee  verba  sine  aqua  sunt  baptisnnis.  Deus  enim  sie  ordinavit, 
ut  Bit  aqua  et  ista  verba  addita.  Haec  ergo  est  substantia  baptismi.  Deus 
pater,  filius  et  spiritus  s[anctus  te  baptisat.  Minister  addit  mauum,  sed  non 
in  eius  lit  nomine.    £n  bift  fein  getaufft  finbt,  S)ex  mime  gotte§  teufft  biet), 

30  ber  tfjut»,  3d)  ntd)t.  ©eine  allniecrjtigfeit  ift  ba,  bie  tfjtit  fold)  roeref,  ba§ 
fallen  totr  in»  hertj  fafjenn  unnb  tuot  merefen.  2}ater,  fon,  heiliger  geift  finb 
baber,  bie  utodjten  ja  ba§  finb  rein  mad)en.  Respondetur  nunc  Magicis 
artib[us.  Sie  braudjen  ha*  roort  G'tjrtftuS,  ba§  heilig  6reu|  k.  finb  eittcl 
gnttc  roort,  S)a  fdjlag  ber  üTeuffel  ju.    So  foltu  aber  fagen:  2  ftucl  geboren 

35  3itr  tauff:  1.  mandatum,  2.  aqua  et  verbum.  2Ba§  mangelt  nu  ben  roettex= 
Utedjern?  Mandatum.  Quia  ergo  non  maudavit  hoc  Christus  vel  Deus,  est 
Diabolicum  et  peccatura.  Sic  exorcisandi  modus  habet  verba  scripturae 
optima.  Deus  autem  non  mandavit.  Cur  fugit  Diabolus?  ut  te  detineat  in 
errore  et  stabiliat  doctrinam  diabolicam.    Videndum  ergo,  An  sit  mandatum 


650  SPrebigtcu  bcä  3af)rcä  153'J. 

A]scio  Deuni  inandasse.  Haue  mulierem  retineo  in  domo,  quia  mihi  data, 
quos  Deus  coniunxit  k.  hunc  p[anem  edo,  quia  Deus  dedit  mihi.  Sic  omnia 
in  Elcclcsia,  pol[itia  et  Oeconomia  gerantur  in  liac  fide,  quod  sccuri  siut  ista 
instituta  a  Deo.  Hoc  norunt  tantum  Christiaui,  omnes  alii  nou.  Hunc 
thesaurum  habemus  nos,  de  quo  etiam  gloriari  debemus.  Papa  nou  5 
habet,  11011  dissimilis  sagae,  praedieainus  ergo,  ut  certi  simus  hap[tismutn 
verum  habere  uns,  sive  sim  dignus  sive  Lndignus.  Si  nou  dignus  sum,  ut 
sim  parochus.  Quia  vero  vult,  placeat  mihi  je.  Nou  diceudum:  Ego 
maritus  k.  Sed  quis  dicit,  an  Deo  placeat?  5letn,  e§  tmt§  gcroiS  feilt.  Ego 
baptisatus,  aeeepi  Sac[ramentum ,  habeo  uxorem,  et  est  Dei  voluntas.  Hoc  10 
nou  potest  dicere  scortator.  1.  befelf)  Dei  contra  omnes  lotiones,  postea 
forma  vel  Ünuff  an  il  feI6§  ift  toaffer  cum  verbo  Dei.  Ibi  iterum  quae 
carent  istis.  Scortator  eque  habet  corpus  ut  maritus.  Sed  befett)  ift  md)t 
ba.  Iudex  hengt  ein  Sieb,  ein  Steiittci  etiam,  ift  ein  tob  mic  bei-  anbei. 
Papa  hat  bie  üauff  unb  ©ac[iament  3U  fdmnben  getnadjt  mit  feinem  toeih>  15 
maffer,  sacrifitio.  Eadem  opera  et  tarnen  ista  ex  Diab[olo  facta.  Constat 
ergo  2  partib[us,  aqua  et  verbiß  praescriptis  a  Deo. 

Accedit  3.  pars:  oergebung  bei  fttnbe,    S)a§  ift  baZ  cnbe  baoon.    2ßa§ 
©ot  mit  b[aptismo  meine,  roa§  ei  fudje  imb  tfiuc  bamit,  quae  eins  efticacia? 
ut  iuaebriet?     Nou.     Sed   ut   fias   ein  $inb  ©ottc§   et  lib[ereris   a   potestate  ao 
Diabjoli,  a  peccato,  morte  et  lege.    Sicut  Dominus  ipse  dicit:  'Ite,  baptisate'. 


18  III  Causa  fiualis  et  vsus  Baptismi.     Vide  Lutli:  contra  ludaeos  '  r 
>)   Vgl  Erl.  Ausg.  Bd.  32, 122  f. 

S]  dei,  alias  est  abominatio  et  blasphemia.  @§  foE  aEe§  geh,en  au§  gotte»  gef)et§, 
iira  fernem  gcf)ei§  unnb  roefenn,  ba§  mir  fagen:  3äj  tb,ne  e§  nm  aotte§  gefjei§, 
unb  toen§  gott  nicht  geljeifjen  Ijett,  molt  3fdj§  ntdjt  thiin.  3HXe§,  mal  ba 
gefdjiäjt  inn  bei  roelt,  geiftlid),  roeltlid)  ober  tjeufeUdt),  fol  gerot§  fein,  ba§  e§  25 
gott  gefjeifjen  f>at,  2lt§  3d)  foE  prebigen  barumb,  bat  gott  getjet^emt,  3$  foE 
bei)  meinem  roetjb  fein  Starumo,  ba§  e§  gott  Befolgen,  efjcn  unb  tiincten  ba§ 
meine,  toetji  e§  gott  gctjeifjen.  3iäj  6tn§  nierjt  roerb,  i>a$  3d)  btefe  gotteä  gaben 
fol  haben,  roctjl  er§  aber  mit  t)aben,  2>a§  3fdj§  foE  annehmen,  fo  mit  3<*)§ 
ffjun,  3d)  fei)  milbig  ober  unmirbig.  ©ie  Sauffe  mit  3d)  red)ff  d)a  ff  en  fjaben,  30 
nnangefetjen  meine  unrotrbiglett,  fo  foEen  mir  gehri§  fein,  nidjt  matteten,  fonft 
fjaben  mir  oerloren. 

Tertia  pars. 
Usus. 

Cur  Deus  instituerit,  35 

Deus  instituit, 

Baptismus  est  aqua  et  verbum. 


Kr.  4  [19. 3onuot].  651 

li] 'Qui  cred[ideri<  ei   bap[tisatu8.'   Ergo  tertia  bap[tismi  es!  salus,  afFert  secumSRatiu,  ie 
bapltismas  Balutem  i.e.  liberationem  a  peccatis,  morte  k.  quod  is,  qui  bap- 
tisatus,  accipit  re|missionem  p|eccatorum,  fol  fid)er  fein  für  ©ot,  feinem  jorn 
itnb  ©eridjt.  Vide,  quie  potest  hoc  eloqui?  9tur  f)intt»cg  mit  allen  lotionib[us. 

5  Baptisatis  datur  redemptio  a  peccatis,  morte,  a  iuditio  et  ira  fol  fidjer  fein. 
Xa  fein  ^toeioet  fein  fol,  quod  per  bap|tismum  hab[eo  propitium  Deum. 
Deus  bonue.  9tHe§  lauffen  omnium  Monachorum  fuit,  ut  habjerent  propitium 
Deum.  Quis  iodueret  cucullum,  uisi  hie  Jinis  quaesitus,  ut  k.  Item  pro- 
fecti  Romain,  lcrosol[yma,  Iacob[um.    Papa  ista  confirmavit,  quae  habuerunt 

io  iionicn,  man  foltc  @otte§  gnaben  baburd)  erlangen,  fünbc  Buffen.  Si  vis 
Christianus  esse,  jietje  bein  2attff  erfur  nnb  ftou  J>ia!)[olo  unter  nafen,  Papae 
et  onmib|us  Rottis:  Ego  baptisatus.  Si  ride  et  serio  dicis,  non  diu  manebis. 
Non  possum  dicere  tanta  iide,  si,  tum  non  time  i.  e.  Deus  commisit,  ut  baptisarer, 
et  ipae  me  baptisavit,  quia  est  Dei  lotio,  et  ideo  baptisatus,  ba§  er  mid)  geumfdjcu 

is  unb  rein  gemadjt  a  peccatis.  Si  potes  d[icere,  fjaft  ein  gewonnen  fpiel.  Si 
papa:  Oportet  |>ro  peccatis  satisfacias  vel  damnatus,  Die:  Ego  sum  baptisatut. 
,^d)  tljct  bir  in  alt  bein  f)eilig[tf)iim.  Quid  tuas  pereg[rinationes  et  lotiones? 
Ego  habeo  Dei  ßab.  6»  ift  (Ffjrifti  eigen  olut.  Sed  a  bap|tismo  ineidisti 
in  peccata?    SBcuu  id)  fd)on  heraus?  falte,  tarnen  sum  baptisatus  et  Christianus. 

20  Sum  baptisatus  in  Dei  aqua,  non  per  SSabmagb,  non  per  Gabjrielem,  uon 
per  parochum,  Episcopum,  papam,  Sed  per  p|atrem,  f[ilium  et  S[piritum 
S|anctum.  ®a§  6ab  ift  gefegenet  unb  gemenget  mit  bem  blut  Christi,  Dei 
tilü.  2ßa§  tompftu  her  mit  bem  toetrjtooffer,  tappen  ic.  Non  sunt  Dei  filii 
sang[uis.    Sed  auff  bo§  35ab,  ba%  er  geftifft  f^ot  unb  gefjeiffen  in  nomine 

:>5  p|atris,  öerlay  id)  mid).     ©ehe  bid)  nid)t  an  mit  beinern  locihroaffcr,  23ab. 


12  Fides  r 

•S]  Usus   est  Remissio   p|eccatorum.     Haec   est  efficaeia  et  virtus,   ut  fias 

lilius  Dei  et  libereris  a  potestate  Diaboli,  morte,  peccato  et  lege  per  baptis- 2>Jmi.  is,  i6 
linim.    'Qui  crediderif  je.    Salus  et  salvatio  i.  e.  liberatio  a  peccato,  a  morte 
et  lege,  etiatn  est  eins  filialis  causa,  ut  sit  liber  baptisatus  ab  ira  Dei,  furore 

.io  peccati  aeteruaque  damnatioue.  Quam  autem  ego  cueurri  et  alii,  ut  acqui- 
rerem  hunc  finem,  ut  deus  tierit  mihi  pater  propicius.  Cucnrrerunt  quidam 
armati  et  Cataphracti  ad  D.  Iacobum.  Sed  tu,  qui  vis  habere  Deum  pro- 
])icium,  ausculta  modo  hie.  Baptisatus  sum,  ergo  habeo  Deum  propicium. 
Qui  vera  tide  potest  dicere :  Sum  baptisatus  a  Deo,  ille  non  timebit  Diabolum 

35  et  mortem  aeternam.     Baptismus  est  enim  lavacrum  Dei  nobis  traditum,  ut 

in  eo  liberemur  ab  omni  peccato  et  aeterna  damnatione.     Quid  ergo  ad  me 

omnis  sanetitas  papae,  fein  roeihtoafjer  jc.  I)ab  ^d)  bod)  ein  anber,  3>efu  Sfjrifti, 

.  S)a  ift  fein  Blut,  oo  3d)  fd)on  fall  unb  fom  loiber,  fo  Wirb  mir»  bod)  gott 

nid)t  juredjnen.     S)a§  iai>  ift  gemenget  mit   bem  olut  Gfjrifti  $efu  wtfer§ 


652  ^trbigteii  beä  gatjteS  1539. 

A]  Deus  autera  doii  toefd)t  ab  iiitreiuigfeit  tum  leib,  rocf,  sed  a  peccatis  animam. 
Et  hoc  fäcit  mit  bcm  tonffcr,  bau  gemenget  ift  sang|uine  Christi.  SaS  ift 
ein  anbei  8ab,  a  Deo  Befolgen  et  Dei  verbum  et  bnljin  gerietet,  ut  abtoafdjc 
a  peccatis  et  extinguat  veterem  hominem.  Ego  possetu  etiara  nova  docere. 
Sed  inculco,  quae  Deus  mandavit,  ut  ista  tourtjett  in  corda  vestra  contra  s 
omnes  lotiones  et  eultus.  Sed  ibi  Dei  mandatum  et  toaffer,  toott,  jiifomcn 
thun  unb  Weife,  gcftalt  unb  fiinbfdjnfft  Dei  patris.  Sic  disoe  intelligere 
contra  pap|ae  et  Diab[oli  insidias  je.  (Sr  tott,  ba§  tott  aü.  feinen  bvcif,  quem 
in  Christianam  Eccl[esiam  gefdjiffen,  foUcn  halten,  et  tarnen  ipsi  non  halten 
nee  credunt,  et  tarnen  dos  urgent,  ut  cum  ipsis  ad  inferos,  et  sunt  Tyranni.  10 
Nesciinus  ergo  ullam  re|missionem  p[eccatoram  per  pereg[rinatioues,  tan  tum 
per  Christum,  quia  ibi  verbum  Dei,  quiequid  dicit,  follen  toit  galten,  quic- 
quid  non  dicit,  follen  töir  laffeu.  Ipse  autem  dixit:  'Qui  cred[iderit'.  Ergo 
baptismo  ift  angelangt  re|missio  p|eccatorum,  crlöfung  ic.  non  per  hominem, 
Angelum,  sed  filium  Dei.  Patres  habuerunt  in  magno  ornatu.  Amb|rosius  is 
vocat  undam  sangui[neam  et  sang[uinem  in  calice.1  S)a§  bei'  Md)  rotlid) 
fet)  <|.  d.  c§  ift  ein  blutiger  tocin.  Est  ergo  rotlid}  non  tiom  mein,  sed 
sang[uis  Christi  Ijat  in  rot  gemadjt.  Sic  bap[tismus  ift  ein  gerottet  toaffer. 
Tdeo  non  inspice  ut  aquam,  quam  bibit  vacca.  Ne  ergo  confer  bettl  lcfter= 
lieben  toaffer.  Papa  3iet)et  effectum  bap[tismi  brauff  unb  tnndjtu  bap[tismo  20 
gleid).     Haec  tria  considerate  de  baptismo. 


')  Vgl  Ambrosius,  opp.  cd.  Migne  II',  792:  sacri  fontis  unda  nos  abluit,  sanguis 
Doruini  nos  redemit.  L.  c.  443:  sicut  mortis  similitudinem  sumpsisti,  ita  etiam  simili- 
tudinem  pretiosi  sanguinis  bibis. 

S]het)lanbe§,  2Ba§  ift  benn  be§  39apft§  babt?  ©§  ift  nod)  lang  nidjt  ßhrifti 
blubt.  ©ein  blubt  I)at  bo§  unfdjulbigc  lemlein  inn  ba§  bab  gemenget,  Da  ift 
gotte§  gebot,  gotte§  toort,  unb  ba»  toaffer  toirb  mit  gotte>3  fouS  blubt  beföreuget. 
©oIdje§  follen  toir  mertfen  toiber  alte  Siotteu  unb  feber.  Sßerbeu  mir  bic  as 
bret)  ftuef  merrfen,  mirb  un§  niemanbt  tonnen  betjtomcn  unb  bevfuren.  2Ba§ 
gott  fagt,  follen  tott  bauten,  toa§  @r  nirr)t  fagt,  follen  toir  lafjen  faren.  ©ott 
aber  bat  hie  gefagt:  'Seuffet  im  namen3  jc.  Ambrosius  vocat  baptismum 
undam  sanguineam,  item  Sacrameutum,  ®a§  blubt  @l)rifti  t)at  ben  tcld) 
gerottet.  3« 


St.  5  [20.  3niuiar].  653 


5.  20.  3nmuu  1539. 

^rcbtflt  mit  3.  Sonntag  narf)  (SyiyljrtHiä. 

K]  DOMINICA  III  POST  EPIPIIAN[IAE.     2G.  Iunua|rii. 

Dixi  de  sancto  bap[tismo,  lüie  bic  fol  hefteben,  ut  sciamus,  quid  sit  ei 
quod  sit  alia  et  aova  generatio,  per  quam  generamur  ad  futuram  et  aeternam 

vitam,  ut  disc[amus  Ijod)  galten  et  sciamus  esse  divinum  opus,  dod  excogli- 
5  tatum  ab  lioininib[us.  Si  is  iutellectus  mausisset  in  Eeclesia  sub  pap|atu, 
toere  nadjblicbeu  iiumdjerlel)  grclucl  unb  abgottererj.  Nam  qui  credit  per 
bap|tismum  fieri  ein  nelugeboren  finb  per  saug[uiuenj  Christi,  2)er  fan  fid) 
leidjtlidj  luehren  contra  illos,  qui  dieunt:  ruerb  ein  9Jhuidj,  fo  loirftu  nein 
getaufft1  2C.  His  volunius  aeeipere  novum  bap[tisinum,  per  lioc  a  sancto 
10  bap[tisnio  abgeriffen  et  cog[itavinms,  fie  gelte  nicht  mehr.  Certe  Dens  maior 
et  ltnmeölid)  maior.  Sic  eins  opus.  Baptismus  autem  est  Dei  opus,  non 
hominis,  per  et  in  sang[uine  filii  Dei.  S)a  HUiy  ja  unme»Iidjer,  l)crrlid)er 
fein  quam  Monachatus,  peregrinatio  }C.  quae  sunt  humana.  Tarnen  halten 
fie  fold)  mcnfdjeu  tanb  unb  narren  roercr.  groffer  quam  Sacra|mentum.  Q[uic- 
15  quid  ergo  est  peregLrinatio  jc.  sunt  humana  inventa.  Sed  bap[tismus  est  Dei 
opus  ac.  Dens  baptisator.  Sie  SacraLmentum  altaris.  3)ie  Pfarren  tjat  man 
nicht  für  Itrdjen  gehalten,  sed  bic  ftifft  unb  floftcr.  "Da  tjat  iitau  jitgelnuffcu, 
gegeben,  et  tarnen  non  f'uit  bap|tismus,  verbum  absolutio,  Euchar[istia.     Sic 


//  eius]  ey 

■)    Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  34  ',  92,  4.  5. 

S]  Dominica   1.  post   Pauli   ConversLionis. 

20  Tertius  Sermo  de  bapt[ismo. 

Baptismus  est  aqua  Regenerationis  per  Spiritum  sanetum  in  hac  vita 
ad  vitam  aeternam.  Haec  est  proprie  baptismi  definitio.  Haec  de  Sacra- 
niento  sententia,  si  mausisset,  multae  abominationes  intermittendae  fuissent. 
Nos  ergo  ista  discemus,  ut  possimus  ea  oppouere  infinitis  papae  errorib|us. 

25  Qui  vota  Monastica  K.  maiora  fecit  quam  ipsum  baptismum.  Quid  autem 
isti  ei'rores?  Deus  certe  maior  toto  geuere  humano.  Eins  opera  certe 
maioris  et  pluris  facienda  sunt  quam  omues  humanae  traditiones.  @§  111110 
ja  fjerrlidjer  fein,  ja  unmefflidj  rjerrlidjer  beim  trgenbt  eine»  mcnfdjen  loerd. 
Discerncndae   sunt  ergo   institutiones   humanae   tan  tum,   quantum   coelum  et 

30  terra  separatur.  Papatus  praeposuit  humana  divinis  nee  magni  habebatur 
parrochi  cuiusdam   officium,    cum    tarnen    ipsi   non   habeant  nee  Euangelium 

31  ipsi]  ipse 


654  ?hebigten  be?  3at)re3  1539. 

R]mundus  gefallen  ex  Dei  operib|us  ad  humana,  tautum  ein  geben,  geplcvr  unb 
cuffcilid)  fdjcin.  ©e|ic  unb  rtdjtc  betn  leBen  auff  ©ottc§  tuort  et  opus,  quic- 
(jiiiil  alias  praedicatur,  sit  sane  pulchrum,  tarnen,  si  non  est  bap[tismus, 
absolutio  3C.  Talia  melius  invenis  tu  beinet  pfav  quam  Romae,  Ieros|orymis. 
Papa  toilS  auff  ein  anber  toeife,  quam  Deus  geftifft.  s2ll§  ftod)  bu  Deum  5 
übet  mcnfdjcn  tjelteft,  fo  hoch  f)alt  eius  opus  erga  hominis.  P[apa  leges 
gemacht.    £>a  ift  meinet  Jaitff  nergeffen  ?c. 

Ista  tria  audistis  esse  in  bap[tismo:  1.  quod  sit  Dei  verbum,  ftifft  Ullb 
eiufciuilig,  non  homines  exeogitarunt,  ift  ein  gotlid)  oefelf)  turnt  ftimcl,  quem 
Christus  uobis  tulit.    SBctfjhiaffer  ift  aud)  Sauff,  5Rund)  fyaoen  aud)  Snuff,  io 
si>d   non   geftifftet,   gctjciffcn  a  deo,   sed   ab   hominibLus.     2.   quod   etiam  hie 
sunt  verba.    2>a§  ift  form  unb  roefen  baptismi,  bo§  man  fol  luaffer  nemeu 
unb  verba  fpredjeit:  'In  nomine  p|atris'.    3in  ^cm  tonten  Sagae  uoetein,  quia 
utuntur  etiam  verbis  sanetis,  nominib|us.    Sed  ift  befte  erger,  quia  abutuntur 
bouo  contra   maudatum  Dei,   et  melius,   ut  diceret:   3d)  oefdjVoerc  bidj,    fite,    a 
t'nl6,  in  nttcv  SEcuffcI,  in  Luciferi  namen.    Bouo  non  atendum  nisi  ex  mau- 
dato  Dei.     3.  ift  trofft  unb  ntad)t  bap[tismi,    quia  dat  re|missionetn  p|ecca- 
torum,    exiofet   a   mortc    unb   mnd)t  ttltb  ©ottcu  per  Hut  et  vulnera  Christi. 
Hoc  non  geuüetin,  9JHId)bieb,  Seuffel§|uren  nee  quaerunt  re|missionem  p|ecca- 
torum,  liberationem  a  morte,  sed  bau  ein»  beut  üitbcrtt  fdjabeu  ttjuit.    Quicquid  20 
Deus  ordinat,  fot  bienen  junt  fitmetvetd),  non  jum  SDieoftal. 

S]  nee  Sacramenta  nee  Ministerium  verbi,   sed   tantum  ploratus.     Iusticia  ergo 
sola  ponenda   in   solius   Dei    opera.     Dei    autem    opera    sunt    Sacramentum 
altaris,  baptismus,  verbum.     Noli  vagari  alio,  sed  mane  apud  haec  mandata 
et  institutiones  Dei  certo   credens   in   iis  et  nullibi  esse  salutem.     Non  con-  25 
tenmenda    humana,    sed    si    ad    Deum    conferuntur,    pro    stercore    habenda. 
Contrarium    autem    feeimus    sub    papatu,    ubi  multo   pluris  Papae   stercora 
habita   quam  Dei.     Sciendum   ergo    1.  Baptismum  esse   institutionem   solius 
Dei   absque   ulla  humana   authoritate.     Et  sciendum,   quaeeunque    sunt  alia, 
hominis  inventa,  sunt  in  loco  salutis  pro  nihilo  habenda.    Deus  iussit,  deus   30 
ordiuavit.     Hoc   debet  esse  satis   et  alia  iustituta  contraria  pro  damnatione 
habenda  in  loco  salutis.     Secundo    baptismi  substantia  est  aqua  unita  verbo 
Dei.     Sed  hie  possemus  couvenire  cum   magis.     Sagae  utuntur  in  venefieiis 
verbis  dei,  cruce,  oratione  dominica,   triuitate,   sed  quia  non  est  maudatum 
Dei,  blasphemia  est,   quantumeunque  sanetum  et  pium.     Satins  esset  dicere   3.r. 
veneficam:    Ego   adiuro   per   centum   diabolos,    quam    ut  dicant:    in   nomine 
patris.     3.  Effectus,   virtus,   potentia    et   vis   baptismi  est  regenerare,  facere 
lilium  Dei  per  vulnera,   per   sanguinem  iminaculati   agui  Christi.     Kemissio 
peccatorum,  liberatio  a  morte  aeterna  est  eius  effectus.    Hunc  non  expetunt 
veneficae,    sed    faciunt  fures,   adulteros,   scortatores.     Haec   tria  bene   sunt  4u 
Dotanda  et  agendae  Deo  gratiae,    quod  nos  dignos   iudiearit,    non  quidem 


9fr.  5  [19.  3anuat].  655 

H]  Antequnm  tractemus  tcxtus,  adhortationes  aliquot  praemittemus.    Ana- 

b[aptistae  ita  sapinnt  ut  d[icant  non  baptisaudos  pueros,  et  qni  in  pueritia, 
rebap|_tisandos,  quando  31a"  tiei'nnnfjt  fomcn.  Ratio:  pueri  non  possunt  credere, 
quia  non  habcnt  rationcm.     Ergo  non  potest  eis  dari  bapjtismus,   quia  non 

5   possunt  d[icere:  Credo,  qui  non  eredunt,  non  baptisandi.  Contra  hos  dicimus, 
quod    Christus    non    tantuni    mortuus    pro    senib[us,    sed    pro    toto    genere 
humano.    p]t  quando  puer  ad  bap[tisnmm  ducitur,  legitur  Euang|elium:  cNe  swart.  10, 14 
prohibeatiV  je.     'Taliuni  est  regnuni  eoelorum.'1     S)etl  fpiud)  ftcijfcn  fie  Hub 
nngcn  bratt,   sed  non  b|aptismum  frcffcn.     D[icunt  pueros  significare  groffe, 

i"  alte,  bemiitigc  Icute.2  Sed  scriptum,  quod  mulieres  port[averunt  pueros.  2)ie 
alten  innren  hegt  nidjt  f}inj)U.  'Sinke',  et  creg[num  coeloram  eorum'.  Ideo 
non  impediendus  bap[tismua  pueroruni,  quia  opus  non  nostrum.  Nihil  nos 
ibi  agimus.  Non  est  hominis,  sed  Dei.  Pater,  f[ilius  et  S[piritus  S|anctus 
ba|)tisat.     Is    bap[tismus    est   verus.      Si    etiam    possibile,    quod    pueri    non 

is  hab[eant  fidem,  ut  non  possunt  ostendere,  tarnen  pie  credendum,  quod  Dens 
puerum  ipsemet  bap[tisat  et  dat  fidem  et  spiritum.  Hoc  sequitur  ex  textu. 
Ergo  fjaü  bap|tismum  pro  divino  opere,  quod  Deus  ipse  facit.  Puer  non 
habet  malum  öciftanb  nee  haeresin,  non  pugnat  contra  bap[tismum. 

2.  Si   parvulorum   bap[tismus   nihil  esset,   tum   Ecclesia  Christiana  a 

20  tempore  Apostolorum   non  rite   baptisata.     Si   ergo   non   verus   bap[tismus 


213  Argumentum  An.il)[.iptistanim  r         5  Responsio  r 

')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  19,  540,  Sff.        l)   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  26, 157,  8fl\ 

S]  nostri,  sed  ipsius  dignitate,  ut  tantam  aeeipiamus  gratiam.  Anabaptistae 
docent  infantes  non  baptisandos,  Deinde  adultos  rebaptisandos,  quia  in  in- 
fantia  nulla  fuit  eis  ratio.  Hie  est  illorum  error,  contra  quem  sciendum 
Christum   non   solum    pro   adultis,    sed   pro   toto    genere   humano    mortuum. 

25  Legitur  cnim  in  Marco  Euaugelium:    Non   prohibete,    ne   ad  mc  accedant.  SBati  10, 11 
Hanc    summam    conantur    obscurare   et.  libenter   detorquerent   in   reprobum 
sensum,  exponunt  infantes  pro  adultis.    Sic  rodunt  hunc  textum  sicut  canes 
ossa.     Atqui    haec    detorsio   non    succedit,    quia    adulti   non    deferuntur    ad 
Christum  valiili,  Deinde  baptismus  non  est  noster,  sed  est  solius  Dei.    Nun 

30  dico:  Ego  tc  baptiso  in  meo  nomine,  sed  Trinitas  te  baptisat.  Sunt  ergo 
baptisandi  et  sciendum,  quod  Deus  ipse  hunc  infantem  baptiset  et  ad 
Ecclesiae  communionem  deferat.  Ipse  hoc  agit,  sine  ergo  illum  agere. 
£n§  ihn  forgen,  tote  (£x  bem  ftnbltn  ben  glanoen  gibt,  @r.  wirbt»  rool  mit 
ihm  machen,  toa§  gott  teufft,  ba$  rotrb  nidfjt  unrcdjt  getarnt. 

35  2.  Si  baptismus  infantium  esset  falsus,  nullus  fuisset  per  annos  1530. 

Ergo  et  nulla  in  eo  tempore  fuit  Ecclesia.    Item  Deus  non  dedisset  sapien- 


29  est  (2.)]  es 


656  Sßrcbigteit  beä  3af)«3  1539. 

R]  infantium,  nulla  esset  Ecclesia  in  terris.  Item  nee  mihi  nee  tibi  dedisset 
cognitionem  de  Christo,  Euangelio,  bap[tismo.  Certo  scio  nie  eam  habere  et 
vos,  et  alii  Christiaui,  qui  in  tide  Christiana  mortui  et  accep[erunt  Sacra- 
[mentum  et  marty|res  facti  et  fuderunt  sang[uinem.  Si  eorum  bapltismus 
non  verus,  non  dedisset  eis  fidem  et  fortem  animum,  ut  vitam  3C.  Item  5 
intellectum  S[piritus  saneti,  ut  possint  praedicare  fidem  aliis.  Sed  feeit  con- 
trarium  Deus.  Ideo  toi,  unfinnig  Icutc  Anabaptistae,  qui  ©ot  et  Ecclesiam 
libenter  auff^uben,  ita  quod  SLpiritus  S|anctus  nihil  operatus  esset,  oUe 
absolutio,  Sacra[inentum  mu[t  MU'cdjt  fein.  Si  est  unrcdjt,  Deus  non  con- 
firmaret,  non  tantis  donis  SLpiritus  saneti  ornaret.  Ideo  non  facit  discrimen  10 
. 3011. 2,  h  bap|_tismus  inter  personas.  Iohan[nes:  scribo  senib|us,  invenib|us,  j>uellis. 
Ideo  sunt  coeci  et  mangelt  inen,  quod  non  cog[noscuut  a  Deo  mandatum 
bap|tismum,  sed  ut  vacca.  Sed  ipse  commisit  bap[tismum,  ut  tarnen  man  um 
addamus,  et  tarnen  opus  ipsius.  Non  est  talis  res,  ac  si  in  balneo  aliquem 
iahet.  SOßtc  nuiS  id)  tf)itn,  toenn  id)  ein  fd)alct  teufte?  Non  possum  sehe,  15 
an  credat.  Num  ibi  bapltismus  verus?  Certe.  Num  rebaptisandus?  S)a 
ucf)ut  ©ot.  Verus  bap|tismus,  etiam  si  non  credat.  Multo  magis  puerorum, 
tibi  mera  natura,  quae  non  renititur  Deo  incred|ulitate.  Sive  credas  sive 
non,  verus  est  bap[tismus.  Sed  non  permittimus,  quod  infantes  non  credant. 
Sie  ftnb  biet  I'effer  gefdjidt  ad  bap|tismum  quam  nos.  Bap[tismus  iustitutum  20 
opus  Dei,  2.  quod  facit  tarnen,  quod  addimus  manus  ut  faber  limam,  et 
tarnen  ipse  facit  opus.  Si  Auab[aptista  dicit:  Es  infans  baptisatus,  Ergo 
non  verus,  quia  non  credidisti.     Non  sequitur,  ut  si  d[iceretur:  Non  liouore 


so 


22  ipse]  ipsa 

Sjtiam  doetriuae  ministris  docendi  je.  Si  autem  baptismus  esset  falsus,  Deus 
non  dedisset  Martyrib[us  tantam  potentiam  et  laeticiam  coufitendi  tum  bap-  25 
tismum,  tum  verbi  doctrinam.  Si  ergo  hoc  coucederetur,  et  illud,  quod  per 
tot  saecula  nulla  fuerit  Ecclesia,  nulluni  verbum,  nulla  saua  institutio  Dei, 
Ergo  nee  Deus  dedit  os  et  sapientiam  doctorib[us  verbi.  Scribo  vobis  in- 
fantulis,  inquit  loannes  in  Canonica,  quod  viceritis  mundum.  Ecee  tribuit 
hie  fidem  pueris,  Cur  ergo  nos  prohibeamus  infantes  a  baptismo?  Sunt 
ergo  caeci  et  insani  ipsi  Anabaptistae.  Aspiciunt  euim  oculis  bovillis  bap- 
tismum,  non  iudicant  institutorem  esse  Deum,  sed  volunt  fiindare  in 
humanam  rationem  baptismum.  Baptisans  Iudeum  non  possum  certo  dicere» 
quod  credat,  licet  confiteatur,  tarnen  potest  esse  perversus.  Num  ergo  bap- 
tismus eius  vitiosus?  Nusquam  gentium.  Est  verus  baptismus,  credas  vel  35 
nou.  Est  enim  institutio  Christi,  non  nostra.  Nee  hoc  concesserimus: 
Infantes  non  habent  fidem.  Habent  eam,  licet  nostris  oecultum  sit  eogita- 
tionib[us.  Credendum  ergo,  quod  Dens  instituerit  baptismum  et  sit  eius 
opus,   Deinde   quod   etiam   operetur   ipse,   licet  per  instrumenta,   sicut  lima 


Vlx.  5  [26.  3anuat].  657 

K]  affecisti  parentee.     Ergo  alia  praecepta   sunt   ordinanda.     Bap[tismus  semel 

(latus  est  verus  et  perpetuo  manet.     Si  is  est  nequara,  qui  accipit,  nihil  inde 
mali   aeccdit   baptismo. 

Postremo  dicere  volo  üon  ber  3Jad;tauff,  ubi  periculum,  be§  mau  linb 

»  nidjt  lau  jltt  offeutlidjctt  SEauff  bringen.  Non  debetis  ati  ber  uuroeiö,  ut 
bapti8etis  pueros,  autequam  nati.  Anima  est  in  qualibet  parte  corporis 
tota,  si  etiam  tantum  digitus  ?c.  Sed  istos  infantes  ocfelljet  uufcviu  t)|_err 
ÜJot  mit  ©eoet.  Non  autem  debetis  baptisare,  nisi  sit  puer  jur  mclt  bradjt 
nnb  fet)  gcbovu,   qida  bap|tismus   est  nova   nativitas   ut  Christus   lohan:  3. 3°i>- 3,3 

iu  Jdeo  non  baptisandns,  nisi  habeat  nomen  et  titulum,  quod  sit  natus.  2.  2Ben§ 
1111  gehont  ift  nnb  ift  fo  fdjroad),  ut  forget,  ba$  nid)t  Tan  erleben.  Hoc  com- 
iiiissuiii  sit  mulieribjus,  quae  expertae.  Si  ergo  periculum,  taufft  it§  unter= 
nanber  fjer.  Bap|tismus  est  verus,  modo  istis  verbis  fiat:  'Ego  baptiso1,  sive 
per  obstetricein  sive  per  aliam  matronam.     Et  hoc  fiat,  ut  adsint  ad  minus 

u  2  uuilieres  et  mater,  bie  e§  am  meiften  angcljet.  In  fcalib|us  necessitatib[us 
innren  bie  roeiuer  Episcopae  fein,  ut  possint  testari.  Et  iompt  itu§  uirijt  l)cr 
mit  ben  faulen  puffen,  dicens:  ^d)  tocis  nid)t.  S)u  mnft  e§  nidjt  in  ein  jtoeitod 
fetjen,  ubi  sie  baptisatus  et  manet  vivus,  bringet  c§  fut  bie  firdfje  et  significate 
parocho,   quod   sit  baptisatus,    et  testifieentur.     Ibi   impositione    nianus  con- 

*o  firmetur  baptismus  coram  toto  mundo.  Ideo  non  rebaptisandus,  sed  confir- 
mandus  baptismus,  et  puer  Deo  committendus.  Quaedam  dissimulant  baptisinuni, 


4  3acfjtai[ff  r         IG  über  Kt  bis  un§  sleld  In  ore  duorum  vel  triam 

S]  arrodit  ferrum,  non  quidem  per  se,  sed  quia  ducitur  manu  artificis.  Non 
sequi tur:  Non  credidi,  ergo  falsus  est  baptismus.  Sic  sequeretur:  fui  adulter, 
inobediens  pareutib[us.     Ergo  Decalogus  est  viciosus. 

25  Non  sunt  baptisandi  infantes  adhuc  in  utero  matris,  Licet  anima  sit  in 

toto  corpore,  ut  docuerunt  doctores  scholastici,  Sed  sie  agite,  orate  pro  partu- 
riente  et  partum  nolite  baptisare,  si  non  natus  est  infans  k.  Quia  non  est 
nativitas  prima.  2ßen§  ben  titel  hat:  e§  ift  3ur  roelt  lernen,  e§  ift  gehont,  fo 
magftlt  e§  teuffen,   fonft  nid)t.     Tempore  Necessitatis   midieres  possunt  bap- 

30  tisare,  sed  ita,  ut  duae  vel  tres  midieres  sint  coram,  quae  testentur  bapti- 
satum  esse  infantem.  Nee  dubitandum  de  baptismo  isto,  tompt  nicht  mit 
folefien  roeibifchen  gebunden:  3fdj  roetS  nicht,  ob§  getaufft  ift,  fonbern  feib 
geroi§,  braudjt  biefer  roort:  ^dj  teuffe  btch  im  namen  jc.  unb  fei)  ehtS  ober 
3  babety,  S)a§  e§  rjei^c:  ^nn  2  ober  3  jjeugen  munbe-K.  unb  üjtS  3eugen  feib, 

35  e§  fei)  red)t  getaufft,  wenn  nu  ba§  linbtin  getaufft,  ftard  ift,  ia§  c§  Ian  3ur 
tirdjen  lomcu,  folt  ifcjr§  3tir  tireben  bringen  unb  biefe  Sauffc  lafjcn  beftetigeu 
bind)  ben  ^riefter,  unnb  tljl  folt  fügen :  mir  hejeugen  offentlid)  für  gott,  ba§ 


28  2)a3  gott  [idj  be§  fiiibtciiiS  nnnemen,  crtnvmcn  önb  ifjtn  tiefotfjen  feilt  taf;e. 
SutfjerS  Sßerfe.    XI/VII  42 


(558  SPtebigten  be$  3af)reä  1539. 

i;vi  uni  testi  doo  credenduni.  (Si  ntui  ettoai  offentlidj  fein  cum  bap[tismo, 
cum  sit  S;n'r;i[uu-n;uiii  Ecclesiae.  Si  ergo  velis  uegare  bap[tismum  et  abfielen, 
tace.  Sin  ieglidj  Sauff  fol  man  fcetoeifen.  Hinc  compatres  et  mulieres  ut 
testes.  Cupimus,  ul  aeeipiatis  a  oobis  fcestimonium,  quod  sie  baptisatus,  et 
confirmetis.  Si  autem  sola  et  dod  fateri  vis,  tace.  Sed  si  interim  moritur,  r, 
laj»  er  fterbeu,  sis  tu  oecultus  baptisator.  Si  autem  non  potes  testari  ic. 
[deo  follcn  aljeit  aliquot  mulieres  fein  cum  parierte,  quae  possint  testari, 
Si  autem  nou  possunt,  baptisetur,  Si  autem  moritur,  laffen  mir  beiti  Sauff 
gefielt.  Si  gibft  im  buiicM  sol[US,  de  oecultis  non  possumus  iudicare.  Si  puer 
inventitius,   et   aesciretur,  an   baptisatus,  flug§  bin  et   baptisetur,   quia   il>i   i" 

s]ba*  finbliu  getoufft  ift,  5)a  foll  bic  fettige  tauffe  bnrdj  Ijnub  nufflegcn  be- 
ftetigt  toerben.    S)enn  e§  foE  ei)ii  ofienberlid)  üefentnii  unferi  Ijcrrn  fem. 

2.  wenn  eine  perfou  allein  ein  finbliu  teufft,  foll  fie  ftill  batju  fd)roeigeu 
unnb  jitr  redjteit  tauffe  bringen,  ba  lafjen  tenffen,  £>cnn  einet  fcerfon  !an  man 
liicrjt  gleubeu,  bau  bu  bai  maul,  mad)  feine  irrung,   fcrifje  nidjt»  brumb,  ei  is 
fall  uicfjt  tjeijjjenn:  3$  l)ab-?  getaufft  allein,  £>a  foltu  bnc-  maul  ballten  uub 
miber   .jur  tauffe  bringen.    3fa>   ei  modjtc  fterben   bieroerrt?    3)a  befild)  ei 
gott  uub  loi  ei  bei)  bir  bleiben,   mens  fdjon  ftirbt,  Kai  bu  ei  Hebten,  toenn 
bu  ei  frbori  allein  getaufft,  unb  lafj  ei  rotberteuffeu.     S)a§  fag  3!dj  barumb, 
bai  nid)t  irtfjumb  barob  entftelje,  3)a§  tjeift  feine  roibertauffe,  Senn  ei  ift  so 
uirljt   offcntlid)  beb  onbern  gefdjetjen,    tote  bie  rotberteuffet  mollcn,   S)o  foll 
man    bic    tauffe    ntdjt    jufdjanbeu    raadjen,    um    fie    offcntlid)    gcfd)el)cun, 
iir   aber    allein    lau    man    ntdjt    gleubeu.     S)u  modjteft  bai  finb   getaufft 
babeun,   modjteft  ei  audj  nic&t  getaufft   baben,  2)arumb  fdjtoetjge  bu  bobon 
ftill  :c.  unb  lafj  ei  gut  tireben  tragen  unnb  bic  öffentliche  tauffe  empfaljen,  ss 
}o  roirb  fein  irtl)iimb,  fonft  mod)tc  eine  (jure  tfjr   finb    fclbcr  teuffeu   unb 
nicSt  ein  mal  offenbar  madjen.    ?llfo  fol  man  and)  tljuu  mit  ben  fiubelt'inb- 
U'iu,  toie  bie  bureii  bor  jareu  tjafien  bic  finblein  auff  bic  altar  gefegt,  toeni 
nii  alfo  befunben,  ba»  mau  ntdjt  fan  bezeugen,  bai  finblein  fei)  getaufft,  fo 
lauff  man  flugi  tjin  mit  iljm  gut  Sauff.    Senn  c§  ift  fein  offcntlid;  befentni*  so 
ba.    Post  sermo|nem.     Baptismus  est  ministerium  publicum,  ergo  non  debet 
esse  privatum    aut  unius  tantum  hominis.     Quando  autem  duo  vel  tres  ad- 
sunt    in    baptismo    infantis,    tum    non    dicendum    privatum,    sed    publicum 
ministerium.     Alias   silii   ipsi    <|iiis  posset   administrare  Sacrameota   et   non 
SBat».s6,26Uti  publico  ministerio,  Cum  tarnen  Christus  dicat:  'Accdpite'.     Ergo  ab  alio  ss 
est  aeeipiendum,  sieut  ipse  etiara  aliis  administravit. 

Tit:  3.    Regeneratio. 
3oD.3,3  Io:  :;.    'Xisi  i|iiis  renatus  fuerit',  ergo  nisi  prima  nativitas  sit  perfecta, 

non  est  baptisandiiR  infans,   alias   non   essel    regeneratio.     Hoc  argumentum 
bonura  est  contra  eos,  qui  asserunt  eminentem  pueri  pedera  in  utero  matris    m 


9tt.  G  [2.  5ebn.cn].  G59 

Et]  quIIus  testis.     Si   baptisatus   per  unicam    personam,   ba$    gefjc   feinen    lncg. 

Nobis   ( missus   raanifestus   baptismus    dandus.     3)te   (jeimliä)  1.üu\]  mag 

ev  ge6en. 

S]  esse  baptisandum  jc.  Relinquendus  est  puer  huiusmodi  Qondum  oatue 
5  iudicio  bonitatis  el  misericordiae  I  >ei.  Non  enim  habemus  mandatuni  bap- 
tisandi  infantes  Dondum  in  lucem  aeditos.  Inquit  euim  Christus:  'Nisi  quis  3o(j.  s,  3 
renatus  fuerit  ex  aqua  et  Spiritu,  mm  potest  intrare  in  Regnum  Dei\ 
Rcuasci  debet,  ergo  oportet  ut  prius  sit  aatus,  alins  nulla  est  renascentia 
sen  Regeneratio.  Nam  puer  haerens  adhuc  in  utero  raatris  dou  potest 
10  dici  oatus. 


6.  2.  gfebxuot  1539. 

^rebiflt  nm  Sage  sJ!)tnrin  Reinigung. 
i;|  DIE  PURIFICATIONIS,  quae  erat  dies  Dominica. 

Bodie  audistis,  tote  ba§  fiitbüit  ift  getrogen  gen  3ierufaletn  in  Stempel,  sut 
nt    pro   eo   satisfacerel    seeuudum    legem  Mosi.     Ista   autem  erat  Lex  Mosi. 
Tenu   toir   muffen  9Jcojeit   niefit   fo   toeg   fetjen    propter   historiara.     Quando 

15  oascebatur  masculus,  <>  toodjen  mater  erat  impura,  ut  nemo  ad  eam  accederet, 
econtra.  Si  puella,  12  toodjen.  £>a§  Ijeiffen  tag  ber  unieinigfeit,  quia  impurae. 
2Kit  beut  lege  mar  populus  Israel  bcfd)lneiet.  Nos  ex  gentib|us  conversi 
finb  nidjt  baju  geounben.  216er  benitod)  glcidjtool  fallen  toir  Betrachten,  quid 
significet,  cjuod   ])q\i^  ita  ouerarit  matrem  et  puerum,  quod  vocentur  iuipuri. 

■m  Et  S.  Lucas  est  vehementer  diligens  et  dicit:  'Dies  purificationis  ipsorum'  i.e. 
matris  et  lilii.  Prius  describit  coneeptum  ex  S[piritu  saneto  et  Datum  ev 
virgine,  sie  tarnen,  quod  mansit  virgo.  S^piritus  sanetus  usus  corpore  virginis, 
[it  puer  coneeptus  et  oatus  verus,  naturalis,  non  tarnen  mit  bei'  plage  1111b 
fievtileib,   quib[us  aliae  mulieres  geplagt.     Ideo  fnlt  8uca§  gebaefit  fiaficu,   ut 

u  11  i 1 1 11   dixissei    de   purificatioue.     Quare  ergo  menget  istam   matrem  et  hlinni 


25  Cnr  scribal   Lucas  matrem  ct.  filium  immundos  r 

S]  1539. 

Puri  ficationis  Mariae. 

D.  M.  L. 

Purificatio    imposita    ludaeis    non    sine  causa   a  Deo,    significat   enim 

so  quiddam    allegoricum.      Et    Lucas   valde    diligens    est    in    hac    descriptione. 

Complexus    est   autem   Moses   non   soluru   mulierem,   sed   etiam    Datum,   nt 

ambos  oportueril   esse  mundos.    Sciebal  autem   Lucas  virginem  Mariam  hac 

lege    non    obstrietam    nee   infantem    a    viro   ortum.      Cur  autem    inter   alias 

42* 


Ö60  ^rebigteu  bc-S  3al)tcä  1539. 

R]  unter  omnes  midieres  et  t'inbcr?  (Sr  folt  [a  itid)t  fo  bergcffcn  fein  priorum,  cum 
utrique  puri.  Reinigung  i.  e.  bal  man  fie  rein  fpredjeu  folt.  Obtulit  puerum 
Deo  oufl  ben  Qlltar.  Sßrieflet  natu  ba-3  Äinb  an  unb  fprad)  utrumque  rein. 
EJinc  dicitur  dies  purificationis.  Ipsa  War  non  fdjulbig,  ut  secundum  legem 
purificaretur,  quia  virgOj  Et  ipse  conceptus  e  Spiritu  sancto.  Quare  ergo?  5 
(St  gcbencn  Wol  an  fein  borige  rebe,  quod  dixit  Matrem  virginem,  quae 
unbcrfertev  iuugfrawjdjafft  ift  fd)Wanger  Sorben  et  mater,  et  tarnen  dien 
8ut.2,iispurificatos,  sed  'secundum  legem  Mos  i3,  sub  quam  fiel)  muften  [teilen  et  esse 
quasi  untein,  quanquam  ipsa  virgo  pura  ante,  post  partum,  ia  medio.  Et 
ipse  de  S[piritu  sancto  conceptus  et  tarnen  dicitur  impurus.  Et  quod  fd)enb=  10 
lidjer  ift  jinn  tob  geopffert  unb  toirb  berbampt  propter  primam  oativitatem. 
s.jRo[e  13,  s  Quia  Moses  dicit  'Omne  masculinum',  e»  feb  ©d)§liu,  fd)6p§  k.  si  masculus, 
ift»  flug3  berbampt  ad  mortem,  si  est  primogenitus  matris,  quae  prius  non 
Fun"  mater.  2)affelb  liebft  fiub  primogenitus,  ba%  i>a$  2Beib§biIb  jur  9Jtutter 
unuht,  wirb  berbampt  unb  wirb  weggeben  unb  fol  getobtet  lüerben.  2)a§  u 
Ijeifft  geljetliget.  Si  erat  ba§  erfte  od)§liu,  muft§  geopffert  Werben,  nidt)t  gelöfet, 
baä  War  Zeitig  i.e.  geachtet,  ba§  man§  fol  Weggeben,  opffern,  ©ot  tl)et  bem 
2ftenfcrjen  bie  gnab  unb  lic§  ba§  fnebün  lofen  umb  ein  ort  guibeti,  et  tarnen 
muft  man§  barfteüen  Domino  al§  ein  ünb  destinatum  morti  £He  gar  armen 
dabant  ein  par  Rauben,  ut  sciretur,  quod  esset  Deo  eigen  i.  e.  damnatum  ad  m 
mortem.  <5o  mu§  unfer  §@9?9t  ©ot  aud)  3U  bem  ©efetj  lomen,  etei  non  reue, 
quia  est  primogenitus.  Et  fie  fteltet  in  bar  alu  damnatum,  sed  lofet  in 
Wiber  ut  paupercula.  Quare  fjat  benn  ©ot  ba-S  ©efe|  gelegt  auff  primogenitum? 
fo  bod)  fein  oativitas  fo  bod)  gertjumet  warb  aU  ba%  erfte  tneblin,  unb  ntmpt 

S]immundas  et  haue  matrem  annumerat?  Debuisset  esse  cautior,  quia  non  25 
eodem  modo  res  acta.  Maria  et  Christus  non  erant  sub  hac  lege.  Lucas 
autem  scieus  hoc  facit  et  memor  est  exordii  de  virginitate  Mariae  matris. 
am. 2,21  Addit:  secundum  legem  Mosi.  Sie  muften  fidt)  unter  ba§  gefet}  geben,  al§ 
Were  fie  unrein,  fo  fie  bod)  ttidjt  unrein,  fonbern  rein  unb  jungfraW  bor, 
nad)  unb  inn  ber  geburbt.  Nam  primogenitura  erat  Deo  dieata,  tum  de  30 
homine  tum  animali.  6§  folt  gefd)lad)t  ober  getottet  werben  unnb  geopfert, 
ba§  l)eift:  geheiliget  Werben.  @§  muft  aHe§  t)erjltg  bem  l)errn  fjetfjenn  i.  e. 
geopfert  Werben.  S)a  tl)et  gott  bem  sDicnfd)en  barmhertjigfeit  unb  lie§  ba$ 
finbletn  lofen  mit  einem  ort  etn§  gulben,  ober  toenS  gar  arm,  ein  bar  tauben, 
Xod)  muft  ba§  linblin  bafjin  inn  ben  üempel  gcftellet  Werben  al§  ba§  fo  ein  v, 
berbampt  finblein.  Mirabilis  haec  est  lex,  cur  facit  hoc  Deus?  S)a§  ift  bie 
erfte  geburt,  bie  bod)  auffö  r)od)ft  gelobt  inn  ber  Welt,  gott  gel)el)ligct,  fo  bod) 
bem  erftliug  Sacerdotium  et  prineipatus  zugeeignet,  Warumb  nimbt  txS  benn'? 
[deo  ha?  Wir  all  inn  funben  geooru  fiubt,  ba»  aller  ©bbelfte,  fo  non  menfdjen 
geboren,  ift  berloru  unb  berbampt,  2)em  bod)  ger)ort  prineipatus  unnb  Sacer-  « 

dotium. 


9h.  6  [2.  ftebtuar].  661 

R)  jtoel)  teil  erbe  cum  aliis,  et  est  Dominus,  prineeps  et  prteftcr  el  tarnen  dam- 
natur  unb  toirb  gcbrcidjt  }Ut  fchladjtband*,  et  si  non  redimeretur.  Hoc  signi- 
ßeavit  Dens  fo  tu  gemein  in  Muse,  quod  omnes  in  peccatis  coneepti.  Ideo 
fol  matt  tjdit  brebigen  de  peocato  Originis.    Certe  mira  lex,  quod  ba§  aller 

5  ebleft  Datum  ab  homimb|us  ttitb  Jo  rjod;  boit  ©ot  geeljret,  ut  habeat  utrumque 
dominium  et  duplicem  partem,  fol  berbambt  feilt.  Dioemus  ergo  modicum 
de  peccato  Orig|inis.  Iam  novi  praedicatores  Insurgunt,  bic  lein  ©tittbc 
toollen  braus  maerjeu.  Summa  s[ummarum:  ßrjtiftu§  oon  est  unrein  nee 
inater,  sed  quiequid   fecit,    propter  legem   fecit,    d|ieit    Lucas.     Lex  autem 

io  indicat,  ba§  it[tifer  %]VCX  ©|ott  fdmlbig  rjelt,  quiequid  uaseitur  ab  hominib[us, 
be§  croigett  tobc§  unb  ftinbcu.  Per  hoc  conclusum:  quod  optimum  ex  nativrtate 
Immana,  tarnen  ooram  Deo  <lamnatiun.  Quid  nascitur  a  mulierib[us?  Inspiee 
Könige,  Reifer,  roeifc,  treffliche  Icutc.  Unde?  ex  Cunis,  ex  mulber,  ex  materno 
ventre.    ^ft  ein  trefflid),  loftlicr)  geburt.    Sed  nüjttmal  berbambt  cum  omni 

is  sapientia,  sancritate,  et  quiequid  potest  afferre  lüiegen,  ntltlber,  et  in  summa: 
quod  est  optimum.  Ideo  nihil  habemus  coram  Deo,  quam  quod  rjeiffc 
fdjlacfyteit  primogenitos,  quib[us  data  a  Deo  utraque  potestas.  Ideo  indicatur 
bic  peccatum  originis,  ut  sciamus,  quod  naturaliter  bon  ber  geburt,  bou 
tuiegen  unb  ntulber  f)cr  simus  filii  irae,  ut  psal:  51.  'Ecce  iu  iuiquitatib[us'  k.  W\-  m,  i 

ao  unb  mein  mutter  Ijat  miefi  gerjafdjet.  Loquitur  de  suo  peccato,  bei  er  uocT) 
nicr)t  ift  geborn,  ratetur  se  in  utero  matris  peccatorem.  2)a§  ift  ber  9lbffcl 
bis  3C.  per  hoc  ostenditur  bn§  gro§  munberiuerdf.  Sciendum  ergo,  quid 
peccatum  originis,  de  quo  ratio  nihil  intelligit,  ut  neqne  de  Christo,  futura 
vita.   S[piritus  sanetus  mu§  anzeigen  ben  fdjaben,  ber  unS  angeborn.    Papistae 

25  dixerunt  esse  ein  feil,  ba§  mir  llidjt  Ijaben  iustitiam,  quam  habuissemus  in 
paradiso,  amisimus  obedientiam,  quam  anima  habet  erga  Deuin  et  corpus 
erga  proxfimum.  9lb(tm  bjettc  frettbe,  luft,  ut  fiel;  ©otteS  annentc.  Iam  con- 
trarium,  itcmeu   un§  eins   nuberit   an   unb  jutnen   mit  ©ot.    Sed  Adam 

S]  De  peccato  Originali. 

30  Christus  se  subiecit  Legi,  eui  non  erat  natura  subiectus,  tautum  ideo, 

ut  nos  de  maledictioue  Legis  redimeret.  Optimum  autem,  quod  ab  homine 
nascitur,  est  damnatum  et  perditum.  Quid  nascitur  ab  homine?  Sapientes, 
stulti,  pulehri,  magni,  potentes  je.  unde  illiV  ex  generatione,  ergo  omnes 
illi    danmati    cum    omui    sapientia    et    sanetitate,    et    quiequid    adhaeret    ei, 

35  bu§   bjeift:    matt    foly    tobten.     Nati   ergo    sumus    in    damnatione   et    quam 
primum  naseimur,  digni  sumus  morte  et  sacrificio.     Omnes  natura  naseimur 
iilii   irae   ps.  51.     'In    peccatis  coneeptus.5     Loquitur  de  suis  peccatis,  nonw. 51, 7 
de    matris    aut    patris,    sed    de    propriis.      De    hoc    vicio    nulla    professio, 
sed   sola   scriptura   docet.     21bam    rjatte   luft   unnb   freube   gott   geborfam 

36J37  Explicatio  r  (Pouch) 


(362  SJfrebigtcn  btS  %a%tt$  1539. 

RJaccepisset  uxorem,  toere  liiiuin  gangen  mit  gtoffet  bevnunfft  unb  fiuber 
gc.jeugct.  [am  coutrarium.  Sic  betbc,  leib  unb  feel  finb  öetberfit.  Aniraa 
bertratoet  ©ot  iiidit,  ubi  non,  et  corpus.  Iain  aoD  rcdjt  ebelirf)  IteB,  non 
gehorjam  carnis  311t  lieb.  Cupimiis  uxorem  negatam.  Sic  sumus  proximo 
nid)t  Ijotb.  Tu  fombt  er  au§  iieib,  Ija§,  liegen.  Omnia  a  Duo  aversa,  Anima  5 
et  corpus.  Hör  vocarunt  in  papatu  ein  feil,  fcbubeu,  postea  cum  ventnm  est, 
ubi  ber  fchabe  .geuufft,  getaufft,  ba  geljen  jte  31t  weit,  Ijafcen  6eibe§  0uuidjt 
gemalt,  peccatum  originale,  deinde  gnabe  et  Christum.  Ibi  dicunt  posl 
baptisraum  non  restare  peccatum,  sed  idjroacfjeit  unb  geBiedjlicWt,  ba$  einer 
neigung  fulet,  sed  non  peccatum  esse,  er  willige  beim  breiu.  Antinomi  gehen  w 
bie  ftraffe  audj  fein.  S.  Augustino  Warb  furgclnorffcn:  Si  baptisati  et  redempti 
a  peccato,  quoniodo  possuut  filii  nasci  in  peccato?  Sic  mihi  in,  ut  primus 
masculus  seeundum  legem.  Si  est  purus,  est  purus,  et  de  puris  nihil  nisi 
purum  nascitur.  Hiuc  quidam  nolebaut  baptisari  pueros.  Quicquid  a  nie 
nascitur,  ift  rein.  Sie  S.  Augustino  et  mihi  aeeidit.  6r  bat  baniit  biel  311=  is 
tluiu-  Pat  simile.1  Vidisti,  quomodo  rusticus  ba-3  toru  feet:  aeeipit  granum, 
non  Ijat  Ijiilfen,  ift  nactenb  mtb  blo§,  quomodo  ergo  fit,  quod  crescit  et 
bringet  Imlfcn  mit  fiel;,  et  tarnen  non  est  sie  iactum  in  terram.  Sie  est 
nobiscum.  Sie  etiam  renati  per  bap[tismum  sumus  grana  pura.  Sed  quando 
jeugen  anbete  Knbet,  bie  bringen  ix  tjulfen  mit.  Ideo  brefdjer  lompt,  dorne  m 
bie  l)ulfcn  auljieljet.  Sic  quisque  mu§  getaufft  fein  zc.  Recte  respondit 
Augustinus.  Loquimur  duplici  modo.  Quando  loti  in  baptisnio  sanguine 
Christi,   dieatur  peccatum  penitus  reruissum,   et  sumus   puri,    sed  seeundum 

ö/7  Gene:  ca:  42  pa:  96.  a.2         tOjll  über  Antinomi  bis  fein  steht  docent  remissionem 
p[eccatorum  sed  sanationem  peccatorum  nun  docent  12  ut  mit  11  Si  durch  Strich  verb 

16  Toni:  7.     De  peccatorum  meritis  et  remiss[ione  lil).  :!.  ca:  8.  r  22/33  Vide  sermonem 

de  baptisnio  im  Setüüdjlin.3  r 

')  Vgl.  Nachträge.        *)   Vgl.  Luther i  exeyetica  opera  lat.  Eil.  X,  lS'Jf.        3)   Vgl. 
Untre  Ausg.  Bd.  2,  72'.',  19ff, 

S]ju  fein.  Iam  gaudemus,  toenn  Wir  gott  ptoibet  bem  Seuffel  folle  folgen. 
'-Seibe,  Iet)6  unnb  feet  ift  nu  verberbt,  Tie  feel  gegen  gott,  leib  gegen  25 
feel.  Nitimur  in  vetitum  semper  cnpimusque  negata.1  Peccatum  originale 
ein  bevloreu  gutt  ober  ein  fefiaben.  Papistae  dixerunt  peccatum  originis  esse 
maluni  et  perditum  bonum,  sed  postea  ulterius  progressi  sunt  viciose,  scilicel 
quod  post  baptismum  non  remaueret  peccatum.  Augustinus  contra  istos  sc 
valde  exercet  dicens:  trenn  Wir  fo  rein  finbt,  tute  tonnen  benn  finber  inn  30 
funben  bon  un§  geborn  Werben?  Pergit  Augustinus  et  dicit  simile:  Qui  fit, 
quod  granum  carens  operculo,  einer  ^ulfcn,   Wirbt  inn  nefer  geWorffcn  unb 

25  Defectus  et  Concupiscentia  r  (Pouch)  27/28  Quid  scliolastici  de  peccato  origi- 

nali  r  (Poach)         30  De  peccatorum  meritis  et  remissione  lib:  8  ca  8  r  (Poach) 
')  Ovid,  Am.  3,  4,  17. 


Wr.  6  [2.  flftbruai].  663 

R]  remißsionem.  Seil  intus  fticft  gteieljWol  peccatum  <■!  nondum  ift  auc-gefegel. 
Remissio  ei  fegen  finb  jjtoeterlet).  Ego  Ijütte  unb  bedfe  mtdj  in  iustitiam 
Christi.  ©a§  ift  sub  eius  velo  re[mittuatiir  p[eccata,  ba§  mit§  ©ol  lüctjl 
juredjnet  311m  frf)abeit.     Est  remissio,   nun  ablatio   peccati.    2.  ba§  man  bie 

:,  füubc  niid)  ausfege.    Accipe  Exemplam  ex  Euangelio  Lucae   10.    Ta  Saraa-Sut.  10,34 
ritauus  vulneratum  imponil   in  iumentum,    infundens  k.     H>i  non   solum  ift 
biiö  nerbinbeu  ba  i.  <■•  re[missio  pLeocatorum,  sed  etiam  sanatio,  ba§  bie  Wunben 
\o\  juljeilen.     Ideo  bo§  mau  be§  WeinS  unb  pfCaftcrS  ntäjt  mcl)v  biivffc. 
Quando   remissio   adest  i.e.  Samaritanus   nimpt   in   an   ]u  Wuabeit,   alioqui 

10  bet  er  muffen  fterbeu,    quia  prius  fjalfi  tob.     Sed   ubi    in  gratiaro   accepit, 

geljet  bet  troft  an,  quod  vulnera  mögen  geljeilet  Werben.    Sed  id< bligatur 

et  infunditur  vinum,  ut  sanato  vulnere  ista  omnia  aufferantur  ei  dicat  ei: 
ßauffe  l)in,  Tu  bift  gefunb.  Primum  ergo  post  remissionem  p|eccatorum 
:tlilatuni  omne  peccatum.     [bi  teilt  recljntiug  ber  fiiube.     Sed  nunc  cogita,  ut 

15  tjcil  Werbeft  in  futura  vita,  ba  mir  gar  heil  werben  fein,  ubi  cadiiciet  Dominus' 

[sa.  11.     Ibi  non  amplius  vulnus  obligandum  ic.   Werben   bet  loiiffe,   Abso- Stf. 11,  11 
lmioni  et  clavib|us  et  prebigt  be§  toottä  eine  gute  mirfjt  geben.    1a  Wirb» 
nidjt  (jeiffen  remissio  p|eccatorum,  non  indigebimus  unguento.    Sed  tum  ganh 
l;eil  tmb  rein.    Sed  interim  manemus  sub  remissione  p[eccatorum,  quae  integra. 

m  Sed  mir  finb  noch  iticfjt  ganh  Ijeil.  Sed  ibi  vinum  et  oleum  adhibentur.  Ideo 
ift  ber  fdjabe,  quod  bettounbet  bis  ciuff  ben  tob.  ©ot  Jjcilet  in  fo,  dat  remis- 
sionem p|eccatorum,  postea  dat  Spiritum  s|anctum,  qui  breitet  usque  in§  grab. 
In  die  extremo  Wirb  bie  rouitbe  IjinWeg  fein,  et  anima,  corpus  fo  fdjon,  jn 
fdjouer  quam    in  paradiso.     Papistae  nolunt  ferre,  quod   peccatum   maneat 

ss   post  bap|tismum.    Volunt  qnidem   formaliter   ablatum,   sed  relative  tantum. 

3   .,.    .       ~^>  peccati  r        5/6  Comment:  Geue:  ca:  42.  pa:  96 a.1         25  über  quidem 
steht  • 

M    Vgl.  Luthen  exegetica  opera  Int.  Erl.  X,  193. 

S]  jeugt  ftiibleiu  unb  bringt  ein  iglid)ö  fovuleiu  feilte  Ejulfen  mit?  3fan  beut  Eotn= 
lein  fteett  bie  ljulfe,  ba»  bavnad)  mitbringt.  Recte  dicit  Augustinus.  Nos  ergo 
sie  dicemus:  Nos  baptisati  sumus  puri,  sed  seeundum  Remissionem,  aber  in= 
Wcnbig  iteett  norij  futtbt,  ift  nidjt  aufgereumet.  Sub  tegimine  et  fcutela  infantis  et 

30  pueri  Christi  nie  contineo aeeipiens  Rem[issionem  p|eccatorum,  ut  Samaritanus 2ut.io, 34 f. 
aeeipit  vulneratum,  colligat  vulnera,  postea  tradit  eum  hospiti.    £)a  gehören  bie 
jroet),  öerbinben  unitb  bie  Wunben  nud)  fjerjlenn.  (&s  mit*  bie  Wittibe  gebeult  Werben, 
ntdjt  immer  eine  Wunbe  oletybcuu.    Sic  intelligendum  peccatum  Originis.    In 
baptismo  nos  reeipit  Christus  in  gratiam,  Wil  uitfcre  Wunben  ntd)t  3urcd)nen. 

j5  T  armier)  gebort  fidj§,   ba-3  Wir  attcl)  auffegen  jc.     In  futuro  saeculo  omnino 

;/  Explicat  per  Samaritanum.  r  (Puach) 


6(34  ^tebiflten  beS  ^aljreä  1539. 

i; '  I  >i< -mit  tuiitnin  ein  l'raudeit  unb  ftfUnadjcit  ba  ut  patris  et  matris  trandeit. 
Loquimur  de  peccato  dupliciter.  1.  gat  IjtuWeg,  fo  laiig  cö  betrifft  remissionem 
p|eccatorum,  belle,  tob  fot  nidjt  fteffen.  Deus  propitius  propter  filium.  Ista 
remissio  ift  gautj  rein.  Sed  post  remissionem  manet  vulnus,  ber  Jifjabe,  qui 
1'crgcben  unb  Oerbunben,  b«  fol  Ijcilen.  Es  Christianus,  et  tibi  remissa  •< 
peccata  propter  Christum.  Ideo  cogita,  ne  posthac  unjüdjtig  Icbeft,  sed 
econtra.  Si  non  potes  continere,  duc  uxorem.  Item  ne  sis  invidus,  sed 
gcWchnc  bein  rjcrtj,  carnem,  ut  gutig,  milb.  35enn  e§  ift  ber  erbfdjab,  quod 
libenter  geittig  ic.  3ft  tounben,  ift  »ergeben,  sed  fol  geljeilet  Werben.  Hinc 
Sai. 5, 24 Paul[us  Galat.  5.  'qui  carnem  crucifix[erunf>,  ut  earo  non  faciat,  quod  vult.  lo 
yictu.  3$  fol  meinen  fdjabcu  betten  peccato  remisso.  Num  fot  teijö  erft 
oemeweu  unb  erger  madjeu?  ©o  Würbe  übet  erger.  Sed  hoc  agendum,  ut 
subinde  magis  credamus,  pacieutiores,  clementiores,  munificeutiores.  Ergo 
manet  peccatum  originis,  ift  nidjt  gar  geleitet.  Si  dieunt:  blasphemas 
baptismum.  Non.  Sed  dico  esse  ein  UClü  geburt  seeundum  remissionem,  et  u 
debet  esse  uova  etiam  seeundum  Wefen.  In  carne  manet  vulnus,  in  quod 
infundendum  vinum  et  oleum,  ut  oon  tag  31t  tag  Ijeilc,  et  tarnen  ift  011  fdjabcu 
iis,  qui  credunt  et  remissionem  feft  rjaltcit,  sed  sie,  ut  fid)  üben.  Non 
dficendum:  Ijo,  peccatum  ift  alle  barjtn.  Bene,  ift  Wol  gantj  unb  gar  f ergeben. 
Sie  ift  aber  nod)  nidjt  gar  fjin.  Ipse  aeeepit  me  sanandum.  (Seinen  fjalbeu  w 
ift  fdjon  bereit  fjeil,  alioqui  me  non  suseepisset  sanandum,  non  item  ex  mca 
parte.  Certe  sentimus  peccati  vim,  quia  vere  pii  non  possunt  credere  je. 
Sed  vide,  ne  ba»  pftafter  abreiffeft,  sed  büte  biet)  ab  omnib[us  peccatis  et 
fdjaben  peccati  originalis.  Baptismus  auffert  peccatum  penitus,  fo  tuet  alä 
Öot  angebet,  Sed  non,  al§  mid)3  angebet.  Augustinus:  peccatum  transit  « 
reatu,  non  actu.1  5Jad)  ber  fdjulb  unb  Ocrbamni»,  quia  omne  condonatum. 
Sed  manet  Wefenttid),  quia,  fo  h)ir  un§  nid)t  Wefjren,  sumus  ut  alii  f)urcn= 
treibet,   geizig   k.     Tu  die:   Ista   peccata  mihi  remissa.     Ideo  non  facienda, 


1   über  Uicuut    tantum    ein    steht    peccatum    manet    sed   11011   imputatur   credentib[us 
Tum:  1  Lat.  Ienen:  560.  a.  r        25.26  Tom:  7  Contra  Iulianum  pelagianum  lib.  2.  pa:  967.  b.  r 

')  De  nupt.  et  coneup.  I,  25,  28;  26,  29. 

8]  liberabimur  ab  omni  vulnere,  So  fjoret  bie  bergebung  auff,  35a  finb  toir  gar 
reine,  unter  be§  geboren  bie  2  ftuden,  primo  Colligatio,  2.  Curatio  et  medi-  30 
eiua,  35a§  Wir  immer  frefftiger  unnb  gefunber  werben.  Primo  oergibt  uiiö 
gott  bie  funbe,  2.  gibt  un§  ben  Spiritum  s[anctum,  35er  arbeit  inn  ber  Wunben 
bi*  in§  grab  unb  tjeljlct.  SBenn  ioir  aufferfteljcnn,  werben  Wir  gar  rein  fein. 
Peccatum  est  ablatum  Relative,  non  formaliter.  Quantum  ad  Remissionem, 
peccatum  omnino  sublatum  est,  vult  enim  nobis  Deus  esse  propicius  propter  35 
lidom  in  filium,  sed  quantum  ad  nos,  remanet  peccatum,  quod  debet  sanari 
verbo  Dei    per   spiritum    slanctum,    ita    ut    aeeepta   Remissione   p[eccatorum 


Sit.  ö  [2.  Betatat].  605 

i;i  ei  iovocandus  Spiritus  shmetus,  ul  deinceps  indies  nie  purificet.    Wantj  hin 
loeg  per  baptismum  et  postea  Don  tag  311  tag  geheilet  per  S|piritum  saoctum. 

Venient  kottue,  qui  locrbcn  bie  lenie  fichcr  machen,  ut  nemo  fiel)  furchte  fut 
bev  fiuibe  linb  Wotteö  30111.    Verum  seeundum  re|missionem  p[eccatorum  fol 

5  fiel)  lüenuinb  furdjtcu,  sed  quin  adhac  adest  fall  nnb  fehabeu,  Jollen  toix  uik> 
furdjteu,  ne  peccemus  sub  remissione  p|eccatorum.  Non  ducendi  homines  in 
securitatem,  nbi  peccant  et  putaot  sc  recte  facere.  Remissa  quidem  .sunt  tibi 
peccata,  sed  quia  11011  heifeft  vulnus,  est  ablata  gratia.  Peccatum  non  est 
formaliter  loeg  i.  e.  roefentlid),  sed  adest,  sed  non  imputatur,  modo  non  erger 

10  toerbeft.  Sed  si  dicis:  peccatum  ift  toeg,  bn  wirft«?  wol  gcWav  Werben,  nun 
.soliuii  gratia,  sed  Christus,  baptismus  abolitus  est.  Indies  debes  fieri  credulus, 
et  si  nou,  fihe,  Wo  bu  bteiheft.  Aliam  disputationem  tuil  ich  ntdjt  regen, 
bic  3U  grob  unb  nicl  ift. 

Studiosi    estis   huc    missi,    ut   judjt    et   bona  exempla   discatis.     Non 

15  videtis,  quod  tjuren,  hüben,  ftecheu  nnb  baWcu  pauci  quidam  mali  je.  Meliores 
adhortor,  ut  jc.  ($3  t)at  einer  ein  Surger  heraus  gefobbert.  Hue  missi,  ut 
studio  ineumbatis.  ©08  feib  ir  fchulbig  bei)  berbnmntS.  2.  a  senatu  per  nos 
admoniti.  3.  a  praeceptorib[us,  ut  domi  discatis.  4.  a  nobis  praedicatorib|us 
et  tota  Eeclesia,   ut   in  Dei   nomine  t)o6t   frieb.     Deinde  habetis   prineipem, 

m  eius  crnftlid)  bef elf) ,  ut  nocturnos  tumultus  non  excitetis.  2)enn  feifer  fiot 
Befreiet  bie  [troffen  auffm  lanb  et  gaffen  et  domo|s,  hat>3  ferboteu  bei)  beut 
hal».1  Et  Christus:  'Qui  aeeipit  gladium',  Wirfft  inobedientes  alle  l)ill  K. 
Tibi  non  commissum,  ut  aeeipias  gladium.  Cum  ergo  hie  praeeeptum  Dei 
et   Christi    urteil   et  mandatum   superioris    et   inferioris   Magistratus,  scitote, 

25  quod  Oielfclttge  9ttorber  et  septupliciter,  quia  Dei,  Caesaris,  prineipis,  Civitatis, 
Rectoris,  praeeeptoris,  Ecclesiae.  Sßiltu  ber  heuen  nicht  achten,  muffen  Wir 
be3  [riebe»  acfjten.  Ideo  admoneo  vos  Consules,  ut  [tätliche  Wache  haltet. 
Scitis,  quod  Diab[olus  nobis  adversetur,  Deinde  papa  et  alii  adversarii  et 
deinde  f)anfen.     Iltag  Wol  fein,  quod  aliqui  huc  missi,   ut  excitarent  turbas, 

30  ut  postea  de  uostra  urbe  diceretur:  ©te  i[t  eilt  Worbgrubc.2    Posthac  quisque 


2/3  Autinomi  r        29  Ijanjen]  Ijnfe 

')  Karls  V.  Gerichtsordnung  Art.  126  ff.        2)  Ähnlich  in  den  Tischreden  Bd.  4,  548  f. 

S]  desinas  esse  libidinosus,  scortator,  für,  malevohis,  invidus,  avarus,  ut  repugnes 
viciosis  affectibus,  ut  cogites:  Sum  invidus,  avarus,  illud  est  mahun.  Contra 
hoc  pugnandum  mihi  et  vulnus  curandum,  2)a§  bu  jtje  lenger  jtje  3uchtiger, 
frummer,  gottfurchtiger  toerbeft,  ut  in  ommb|us  virtutib|us  et  bonis  operibus 

35   crescas.     Non  est  sanatum  totum  peccatum  Originale.     Est  quidem  Regene- 
ratio  nova  post  baptismum  et  debet  institui  nova  vita  et  Regeneratio  spiri- 
tualis   per  Spiritum    s[anctum  et  eius  eflieatiam  Ro:  8.     'Nulla  est  damnatio  !Röm.  8,  i 
in  bis,  qui'  jc.  scilicet  Ulis,  qui  regenerati  subinde  curant  per  spiritum  s[anctum 


666  SPrcbigte»  bei  3a§w8  1539. 

R]concludat  domos,  si  ultra  iil  tale  quid  accidit,  Ijanict  ffitg§  brein,  quia  nun 
cum  homiuib[us,  sed  mit  tollen  bitnben.  Et  septies  admoniti.  [psi  iam 
damnati  ut  SJiorbet  a  Deo,  Caesare,  principe,  Senatu,  AcadLemia  et  ftrdjen. 
§ie  feit  ber,  qui  parentib[us  uiigeliorfam  fein,  Deo,  Caesari.  Nee  f oft  30tum= 
merelj  Rotten,  ©te  babiftcti  tooften  gern  ein  fniicllin  anjunben,  Donec  du  .'■ 
oeffer  regiment  toixb.  Si  in  rtalia  <|iiis  inveniretur,  qui  ein  Keffer  an  fiel) 
einc§  fingerS  lang  trüge,  fo  ift  ber  fobff  tjintoeg.  ®§  ift  trefflich  bing  unto 
hau*,  Innb,  fanter,  SSett,  Siefcl)  frteb.  Me  puero  servum  vol|ebant  educere, 
cum  Ijauvfvieb,  (jai  bie  madjt,  toer  bruBer  erfdjlagen  toirb1  ic.  §nt  Reifer, 
©ot  geboten  et  prineeps  bernetoert.  Si  ein  -JJiovbcv  über  inicf)  et  vult  oeeidere,  w 
e(  cum  oeeido,  bin  id)  SanbSfurft,  Sernrirt2  int  lanbe  Ijat  geboten,  [uvenes 
moneo,  ba*  fic  fid)  unter  bie  trebern  mengen  ic.  Vidi  Erffbrdiae  multos 
occisos3  ic.  2tt§  halb  einer  ein  IReffcr  tregt,  fCug§  genomett.  Sitte  meffer 
finbä  3tnt§,  quia  t)ut  bcfelt)  unb  Ijnt  unferni  Sanb§furften  gefdjtooren,  S)a§ 
allein  bn3  fdjiocrt  tragen.    3)ic  bermanung  Ijebt  an:  feib  jndjtig.  u 


')  Karls  V.  Gerichtsordnung  Art.  t39f.  2)  Aurifaber  setzt  dafür  ^viebc  (vgl 

Buchwald,  Ungedruchte  Predigten  Luthers  1537 — 1540  S.  521).  Vyl.  aber  Tischreden 
Bd.  I,  457:  So  mid)  Semanb  in  meinem  £>aufc  ubercitete  unb  mir  unb  bcn  binnen  ©ohinlt 
tljim  unb  fte  befdjäbigen  luofltc,  bin  id)  nk>  SCÖittt)  unb  £>au3t>atet  fdjülbig,  ntid)  ju  ludjvcn. 
»)  Ob  sich  das  auf  den  in  Unsrer  Ausg.  Bd.  1,  2  erwälmten  Aufruhr  bezieht? 

S]  vulnus.  ©einet  Ijalb  bin  ^sct)  fjeljl,  meinet  fjalbeu  aber  und)  nidjt.  Peccatum 
transit  reatu,  mauet  actu,  inquit  Augustinus.  Formaliter  adest  peccatum  in 
nobis,  non  est  sublatum.  Quanipritnum  imaginaris  esse  etiam  formaliter 
sublatum,  excidisti  gratia,  erras  et  perdis  totum  Christum.  Nam  ideo  tibi  sunt 
remissa  peccata. 


7.  23.  3?ebvuav  1539. 

^rebigt  mit  «Sonntag  vvnbüfnbit,  nnrf)mittiig§. 
B]  DOMINICA  INVOCAV1T  a  prandio. 

Nim   solum  vos,  discip|uli,   patimur,  sed   nos  etiam  mttljelffer.     Ideo 

6,i'tauquam  adiutores  adhortor1.    Ne  cog[itetis:  Multa  dicis,  quae  nobis  facienda. 

s.ffov.6,  i  '^d)  bin   aud)   brin.     Hoc   tempore  non   sumus   tales,   ul  hie  audimus:   'lu 


23  2  Corint  6  r 


S]  Alius   sermo  D.  M.  L. 

2.  Cor:  6. 
Fach   Catalogum  passionum  variarum  Apostolorum,   Estque  haec  sen- 
tentia:    Admonemus  vos,  qui  non  solum  experti   sumus,   verum  etiam  idem 


Str.  '<    28.  Aiiumiv  .  667 

K|  |);iliciili;i   multa'.     @r  i|"t  reich  unb  geltet  über,   alibi  bic  aon.     ?üo  (jeifft 
gebrebigt.    2H§  jdjunuijni,  et  tarnen  fbrtes,  talia  possim  alia,  aU  bic  gefangenen 
et  tarnen  fo§  et  multos  lebig  maäjeii.     Isla  oruuia  contraria,    fstis  in  ard 
tentationib[us,  i|iii  sine  fide  ei  spe,  ei  tarnen  credentes.     I <]<•<>  admoneo,  '■.•■ 

*  gratiam  in  vadium'  i.  e.  bene  utamini  et  bc-3  tag*,  quae  app|aret,  in 
agnoscitis  veritatem.     l>i<"  enim:  e§  bleibt  niri)l  fo,  getjet  für  über,  u<  tlicii  .- 
propheta:  Audivi  te,  ba  ba§  gnlbcn  jar  bcrljcuiben,  unb  gctjolffcn,  bn  guabeu 
joi'.    Sic  Christus :  Tenebrae  venient,  ul  nemo  sciat,  ubi  ambid|et,  dum  lucem, 306.12,35 
[deo  grati  estis  et  fd)tn*t,  tit  lucem  utamini,  donec  hab|etis,  q[ua  id  icat:  Si 

i"  contemptores,  nun  aufferetur,  ut  a  [uduaeis,  Bc^desia,  papistis  et  Turcis. 
Non  fert  Deus,  quod  suam  gratiam  feilbiete,  uub  toir  foltcn§  beracfjten. 
SBeun  er  batoon  ift  k.  ©ebieft  euer),  ut  etiam  mit  bem  (eben  batnadj  Knie. 
0.1  ot  beut  eud)  an  misericordiam,  re[niissionem  p[eccatorum,  tjutff  et  salutem. 
Hoc  tempus  adest,  bene  utamini.     Si  non,  .si  ablata  ,'c.     Tu  fo  tuet  UJhtitd) 

ls  {(öfter  geftifft,  Tnrci  habent  gto§,  trefjlid)  (SotteSbienft  et  quaerunt  Dominum 
et  tarnen  non  inveuiunt,  quia  bic  gulben  jnr  tjintoeg.  Papfa,  Tur|ca  habet 
suas  devotiones,  non  €>iUTa[mcnt,  Ücuiff,  verbum,  batet  Ulifer.  [deo  clamemus, 
dum  coelum  apertum,  fjernad)  ifti  berloren.  At  dices:  G£§  loflet  j)Ubie[  front 
fein,  ut  sequitur.    Sed  ipse  dicit:  2)a§  fottn  biet}  aUc§  nicht  [offen  anfechten. 

so  Qui  autem  sub  Tyran[nide  pap[ae  et  Tur[cae,  geljet  unbernunffttg.  Qlic 
omnia  ista.  quae  bic  leguntur.  Iam  macljt  auffrrjut  contra  illos,  et  tarnen 
oportet  muffen  fidj  (jatten  an  script[uram  s[acram  et  an  ba§  »ort  veritatis  ic. 


S  über  Christas  steht  Iohau   12 

S]  faeimus,  quod  vos  adhortamur,  iu  iisdera  articulis  patimur,  quorum  vos 
admoneraus.    Haec  ideo  dicit,  ut  oecupet  illam  obiectionem:  Multa  admonetis 

25   nihil  facientes.    Quam  copiosus  est  ille  vir  in  hac  Epistola.    Hoc  est  docere? 
exprimere   etiam   vita  doctrinam  non  solum  seeundae,    verum    etiam  primae 
tabulae.     'Admoneo,   ne  gratiam'.     Grandia    verba,   admonet  dos  ad  verum s. Ror. 6, i 
usiini  doctrinae  edoetae:  Exaudivi  te  in  via  salutis.    Sic  Christus:  Pusillum  3cf. 49, 8 
manebo,  venient  tenebrae,  utimini  luce,  dum  habetis.    Debent  ergo  Christian!  304.12,35 

30  ita  .se.se  instituere,  ut  fruantur  oblata  gratia,  dum  possunt,  ne  priventur. 
Christus  et  Apostoli  aversantur  securitatem,  toiftu  iud)t,  Wetjl  ber  muidt  für 
ber  ttjur  ift,  fo  1ml  3fd)  toeitter.  Christus  huiusmod!  vult  habere  Christianos, 
qni  fruuntur  gratia,  nou  contemnunt,  non  sunt  securi.  Tempus  adest,  utimini 
tempore,  si  nolueris,  videbis  perniciem,  sicut  evenit.     Tot  enim  seetae,   tot 

35   ordiues  instituti,    quia  aureum    seciilum    contemtum    praeteriit.     Turca   non 

habet  verbum  Dei,   sed  quid  singulare?  papatus  similiter.     Quia  vero  rediit 

lux  illa,  admoniti  aliorum  exemplo  fruamur  luce.    Nihil  te  morentur  affliefciones, 

.pressurae,  ludibria  tum  prineipum  mundi  et  ipsius  privati  Diaboli,   ne  per- 

damus  gratiam.     Ferendae  sunt   difficultates,   seditiones   propter  Christianos 


668  ^rebigteii  bei  3aI)teS  1531». 

.pi  2^]Non  <iu;is  uns  faoimusj  sed  propter  nos  gel)en  fic  an  ut  psal:  2.  2ßir  muffen  § 

z. «ot.  e, 5 leiben,  foutens  über  unS,  fo  muffen  toit§  nud)  leiben.   Ieiunium  hie  passivum 
iutelligit,   quaudo  in  carcere  coguntur  ieiunare.    lluiu  fdjilt  ut  lefterer  uub 

a. Bor. 6. 9 licvf nvev  et  je.    Ignoti  i.e.  coram  Deo  ticrUun'ffen,  quod  Dens  igno[rat,  item 

cor  Qostrum.    2>er  Scuffel  Ijatö  gefanb  in  mundum,   et  tarnen  coram  Deo    5 

2. Bot. g, sunt i,  veraces.     Coram   mundo,   Diah[olo  et   eorde  nostro  contrarium.     (&ljr, 
fd)anb,  eoram  mundo  gefdjenbet,  bexftudjt  uub  bermalebeiet  coram  Deo  et  suis. 

i.Jtor.6,»Ideo  muffen  311  beiben  feiten  geruftet.    Quasi  occisi,  et  tarnen  vivimus.    Quo- 
2.  st'oc.  6,  io  modo  concordabis?     Est    mirabilis   praedicatio.     Paulus   ift   luftig.     Suinus 

pauperes,  IjnBen  nid)t§  innen,  nou  habemus  potestatem,  sed  adversarii.   Mun-  io 
dus   ift§   gar  l)te  in  mundo,    dos  contra   nihil.     Sed  eoram  Deo.     Sic  aeeidit 
nobis  Apostolis,  prophetis,  sie  vobis  diseipulis  nostris.    Tarnen  discite,  quod 
ideo  nou  reiecti  a  Deo,  si  ista  sentietis.    Si  hie  nihil,  istic  onmia.    Christus 
mortuus  et  sepultus.    3)a  Ijat  man  gefet}en  ba§  Grcitij  unb  tob  fulet  man 
tool,  quod  resurrexit,  nemo,  nisi  quib[us  voluit  revelare.    Item  quod  iusti  K.   15 
nemo   videt.     Et    tarnen    diseendum.      Item    sit   nobis    consola|tioni:     Eeee 
tetii])iis,  te  adiuvi.     Si  cares  iustitia,  clama  je.  antequam  veniat  dies  irac  et 
be§  grimmigen  \at§,  ubi  nihil  auxilii.    Sed  id)  mu§  pauper,  narr  fein,  t>er= 
bampt,  l'crloril.    Non  ideo  es  damnatus,  quod  sentis.    Sed  cog[nosce  tempus 
gratiae  adesse,  bir  lan  ja  ger)oIffert  werben.    S)a§  ntetjr  teil  rebet  er  öom  20 
leiben,   etiam   de   activis,   de   fcufdjcit,    ut   ba§  roort   ber   roarheit   oleiffig 
uBe.     Summa  summarum :   front  fein   unb  BofcS  leiben  et  cogitare:    in    die 
salutis  sumus.     3u*j  l)cttc  fiel  311  crntaitcu,   roenn  id)  ftarcE  toerc.    5d)  Bin 
ungerai». 

SJexeitatae,  dum   modo   retineamus   gratiam.     Recenset  ergo  Paulus  ea,   quae  25 
patienda  sunt  Christianis,  ut  operentur  huiusmodi  virtutes,  non  quidem  active, 
sed  passive.     Arguunt  nos  seditionis,  cum  tarnen  simus  pacati.     Quid  tum? 
pro   more   suo   agat   mundus,   arguat   nos    mendacii,   sumus   tarnen    veraces. 
Coram   Deo    maledicimur,   coram   Deo   nobis  est  benedictio.      Perrumpamus, 
vincamus    ista   ferendo.     ludicamur    mortui   et   tarnen    vivimus.     Q.uis    ista  30 
conciliabit?    Valde  laetus  et  exultanti  spiritu  est  Paulus  hoc  loco,  Qui  omnia 
niundi  ludibria,  omnes  passiones  respicit  tanquam  nihili  et  docet,  ut  similitcr 
contemnamus  eas,  imo  contrarium  credamus,  licet  simus  coram  mundo  mortui, 
meudaces,  nihili,  tarnen  coram  Deo  sumus  vivi,  veraces  et  omnia,  Discamus 
ergo  sie  respicere   omnes   afflictioncs,    ut  nos   consolemur   et  fruamur  oblata   35 
gratia,   ne  desperemus  in  adversis,   sed   amplectamur   sententiam :    Exaudivi 
te  iu  via  salutis,   Ne  veniat  tempus  doloris  et   desperationis  tenebrarunique, 
ubi    nulla    exauditio    nullaque    salutis    lux.      Iam    vero   adest    illud    tempus 
aureum,    ubi    exaudiri    potes,    ubi    praesto    est    gratia,    hac    utere,    in   hac 
te    corrobora,    perfer    omnia    et    bono    sis    auimo    cogitaus    te    esse    in    die  «» 
salutis. 


9(r.  7  [28.  gebtuor].  66Ö 

R]  l'crvcnit  ad  vos  rumor,  quod  velim  aliquot  excommunicare,  batiou  ein 

fjvüu  gefdjren.  Sud  dod  ita  ut  offitiales.  ^d)  fjt-'ttc  beu  Sau  molt  anrieten, 
de  quo  Math.  18.  Ego  non  pro  persona  inea  aliquem  excomoiunico.  Sed statu.  18, 17 
alle  ßhiifteu  muffen  baju  thuii  mit  etoettn  gebet ,  ut  Paul[us  l.  Corint  5.  >•««•»•»»• 
,  cum  spiritu  vestro  et  aos,  Tai?  ein  batet  mtfer  gefprodjeu  merb  contra  ali- 
quem. Ei  si  Büffet,  ut  mibeiumb  ein!  gefprodjeu  roerbe,  ut  iterum  reeipiatur. 
1.  ergo  nxuS  bev  San  gar  offcutlidj  gefcfjefjen,  nidjt  in  bei  (jcimlidjeu  Seidjt. 
Non  possum  videre,  quomodo  artifices  panes  k.  scortatores.  Hoc  pertinet 
a<l    Magistratum  civilem.     9lbcr  <5acrn|mcnt    ift   gefegt    31t   beu  offcntlidfjen 

iu  fuubcu   aljo:   Si   peccatum  fit,  quod  prineeps,   Consul  non  arguit,  Si  video 
2  framcu,  Weimer,  qui  unteiuanbei  gefd)olten,  gefjalucn  uub  ulieben  ungeftrofft, 
et  eesel    adhuc  in  beut   Uubermilleu,   et  vellet  accedere  ad  altare,  non  per- 
mitterem,  quia  scriptum  Math:  5.   ^dj  Ijab  eigen  fünb  gnug,  mein  iugeut,  bie  »tott*.5,Mf. 
id)  üeiloien   Ijab,   deinde  Morjachatus.     Si  te  admitto  ad  Sacra|mentum,  jo 

19  ueine  id)  betne  Junbe  auff  inirf)  uub  ntu§  mit  bir  iu  bic  fjellc.  Non  querimus 
dominium  nee  volumus  nee  possiiiuus.  Interroga  tuani  conscientiam,  si 
laesisti  prox[imum  et  non  mit  im  beitragen  x.  ©eben  un§  fdjulb,  mir  fein 
berat  et  Htjranncn.  l'eib  uub  leben  mageu  mir  in  peste  uub  feijeu  311,  meib 
uub  fiub   l)iu   an   Wagen.     Sed   bu§  id)  auimam  meara  propter  tua  peccata 

•,u  uub  fol  umb  beinen  Willen  in  bie  fjellc  faren.  Ideo  mentt  ein  offentlidje 
jmitradjt  ift  inter  praefectum  et  Senatum  1  K.  et  cum  vid[eam  eum  accedere 
ad  Saera|mentum,  quod  est  Signum,  quod  ei  re[missa  p[eccata,  et  tarnen  est 
discordia  manifesta.  Si  ego  taceo  unb  la§  get)en,  quod  malnm,  fo  fol  U|iifcr 
hjerr  ©[ott  ftraffen  totam  Civitatem  propter  unum  hominem.    ^ä)  Wei§  nidjt 

25  anbei'»,  quam  quod  adulteria  et  alia  manifesta  flagitia  puuiantur.  Si  con- 
trarium,  fo  muftet  ir  mit  Ijclffen  bannen  et  beten,  muffen  ir  ©ctft  unb  ©ebet 
bajugebeu.  Si  econtra,  fo  bergeb  mau  im  peccatum  Wiber  per  os  meum  vel 
pastoris  vestro  consensu.     1.  mitterem  duos  e  presbyteris  et  Diaconis  et  beu 


/  Bxcommnnicatio  r 

')  Betrifft  den  Landvogt  Hans  Metzseh,  vgl.  Köstlm-Kawerau,  Luther  2,  438 f. 

S]  De  Banno   seu  Exeommunicationc   Admonitio. 

so  Math:  18.  describitur,   quem    libenter  instituerem.     Ille   autem   non  aba«atft.i8,iJ 

una  persona,  sed  a  tota  Eeelesia,  ut  ego  vobiscum,   vos   meeum  eoniieiamus 

in  baninun.  Sann  muS  offcutlidj  fein,  nidjt  Ijeimlidj  bei)  einer  perfon.  Qui 
altercatur  cum  proximo  et  adhuc  in  dissidio  existeus  vult  accedere  ad  Sacra- 
mentuin,  illum  ego  non  admittam.  Sic  de  mulieribus  altercantib[us  iudicato. 
35  Huiusmodi  vicia,  (juae  non  punit  Magistratus,  huc  refero.  Ob  bid)  }d)Oll  bei' 
sJiabt  nid)t  ftrafft,  ift  bod)  bein  ncd)ftcr  nidjt  berfuljnct,  ©olt  ^dj  benn  beinc 
funbe  auff  midj  uemen?  letjb  unb  leben,  gutt  unub  Webb  k.  Collen  wir  beb 


(171)  ^w&iflten  bei  3al)teS  1539. 

R] f urgeftcüct,  1 1 1  abftuube,  tum  procederum.  Ibi  pronunciarem  eura  excommu- 
ni[catum,  quia  iuxta  Christi  mandatum  monitus,  ut  online  vides.  9iu  Ijclfft 
311  raten  unb  beten,  t'niet  nibcv,  gebt  einem  (Seift  et  pater  noster  unb  u'ber= 
gebet  in  bem  leuffcL  Si  resipiscit,  habemus  claves,  ut  ?c.  Hoc  ideo  loquor, 
<|iiia  <5d)ober l  commisit  caedera  manifestam.  2Jcan  fagt  mir,  er  ferj  bertragen.  5 
6in  «Rat  unb  freunbfrfjafft  mu§  fein  jeugniS  geben.  Interim  fol  itidjt  ,',111; 
lauff  fteljen  nee  sponsam  ad  templum  füren.  >Si  venit  et  rogat  veniam 
peccati  a  Deo,  Cum  sit  manifesta  caedes,  ideo  manifesta  venia.  @r  Bringe 
tunbfcljafft  uom  3iat  unb  freunbfehafft,  tum  aeeipiet  manifestam  remissiouem 
1(  Hf.  p[eceati  videntib|us  omnib[us.  In  Mose  legitur:  SBcnn  man  cabaücr  fanb  10 
inter  duas  urbes,  nutftc  bie  nedjjte  ©tab  hingehen,  roafdjcn  et  orare,  ne 
sanguis  k.  ©ol  id)  Ecclesiam  regiren  absente  pastore2,  fo  mu§  fo  geben,  ut 
tonne  oeranttnorten.  ©u  Icjaft  bieb  gefdjoltcn  cum  vieino  et  es  offensus  et 
offendisti.  SBan  ift  nid)t  ein  Styran,  sed  Ecclesiae  emftlid)  ftraffe,  ba§  unrein 
au£§ufegen  et  peccatum  311  reinen.  15 

2.  roolt  id)  aud)  fagcu  eud)  ^uriften,  quia  c§  für  mir  tonten,  quod 
legatis  in  Scholis  vestris.  Et  tarnen  scitis,  quod  hie  papam  auSgeftoffen. 
Ideo  freuubltit)  bit,  ut  non  agatis  contra  Ecclesiam  nostram.  Ista  est  mater. 
Sicut  ipso  Elector  et  Coufessio  Augustana.3  Non  volumus  nee  possumus 
leiben,  ba§  ir  meam  Ecclesiam  folt  3crreiffen.  Nolumus  papae  Ecclesiam.  20 
S)a§  fet)  jjur  toarnung  gejagt.  Si  inerbet  ir  einer  r)0*'1"  Jc-  ®enn  n  QKe 
folt  fo  getert  fein,  ()ai  id)  eud)  gelcrt  gemacht,  id)  tan  cud)  Im'bcr  fd)roartj 
luadjcu  k.  Theol|ogi  fiub  (i-fel,  35ad)anten,  vel  folt  roiber  geefelt  unb  ge6aä)en= 
tifirt  werben.  SBenn  ir  alle  budjer  papae  auff  ein  bauffen  fchmcUicu  x.  3fr 
lieft  un§  frieb  Ijabett,  nolumus  bc§  SBapftK  furzen  k.  Si  non,  fo  muft  tr§  m 
tljiiu.     Si   non,   fo   feib   ir   pfartjer.     Papa   aguitus  pro   hoste  Dei  et  mundi. 

6   vor    (Yiit   stellt  3ft§  war,   ba»   es   berttagen   ift,   fo  muS  sp  16  1>.  Melchior*  r 

lac/i  vestris  steht  iti-  SBapftS  Secrct  sp       nach  auSgeftoffen  steht  ba§  Secvet  mit  fetoet  ner= 

tivoni  _'/  uo  .   Suvifton  sp        nach  (jorncr  steht  aufffeijen  rmb  niolt  c5  bennoäj 

Irjcn  sp  i(  /■  Tkeol[ogi  steht  Dicitis  sp        über  vel  steht  Sfr  sp  24  rar  3,v  steht 

6§  were  eiia)  311  raten  sp 

')  Tischreden  2,  354:  ©djubart.     Vgl  TiscJtr.  2,  300f.         -1  Bugenhagen  weiltt 
dem  Sommer  153?  in  Dänemark.        3)   Vgl.  Conf.  Aug.  Art.  XX  VIII.        ')  Kling. 

S  Sud)  jufcijcnn  im  fterben  jc.  aber  btö  %ü)  mein  feel  fol  für  bid)  l)in  geben, 
Hier  roolt  bo§  ftnm,  fol  Sd)  bid)  unnb  mich  berberom1?  (SrftliÄ)  folt  @r  erutauet 
»erben  Don  mihr,  2.  oou  anbern  2  gefchidteu,  3.  nou  ber  gaubeil  uricfter= 
fdjafft,  cttlichen  oou  bcni  (ftabt  unnb  gemeine,  4.  Don  ber  ganzen  ttrd;cn.  Ter  so 
bann  joll  nicht  ftehen  allein  bet)  einer  perfon  al§  3ßfar^er  ober  Sßrebiger, 
Sonbern  ber  ofarher  mit  ber  berfamlung,  roo  einer  tun  öffentlichem  Inftcr 
begriffen,  foUeu  ilfti  inn  bann  thuii,  mit  einem  pater  uofter  gebeten.  SBenn 
er  ftd)  nu   beferett,  folt  @r  offentlid)  auclj  für  ber  gemein   furm  altnr  uom 


9h.  8  [2.  3Rära].  671 

U]  tdeo  excludimus  eum.  x\r  tooti  t)cr  füren,  al§  toere  heilige  ©djrtfft  ein  fürt; 
gegen  beut  Teeret.  So  long  ich,  lebe,  mit  idj  hanc  Ecclesiam  rein  behalten 
contra  omnes  vos  [uristas.  öol  tdj  mein  axta  fahttt  crbeit  limb  fünft  uiub 
etoet  bierf  fünft  berieten  fdjen? 

■sl  i  brebiget  abfolbirt  unb  bic  oerfantlung  ein  bater  nofter  über  itjn  fbrecfjen. 
Postea  invehebatur  in  [uristas,  qui  Decreta  Papae  praelegerenl  e1  i<l  defendere 
vellenl  ic.  cum  tarnen  abrogatum  sil  e(  corara  Caesare  in  Apologia  damnatum.1 

'i  Conf.   Aug.  art.  XX  VI II. 

8.  '  ÜRäta  1539. 

^reiugt  nm  Simutan,  JKcntimfccic,  nadjtnittagS. 

i;|  Reminiscere  a  prandio. 

1.  Tessal.  4.     Tn  hac  Epistola  videtis,  nihil  scribil  Ap|ostolus  de  fide, J-  sröcff.  4,  lff. 

in  seil  de  divina  conversatione  in  guten  rncrd'eu  gegen  Kiifcr  eigen  berfon  el 
prox[imum.  @S  finb  tuet  ftiirt,  quas  non  omnes  traetare  possumus.  9ll§  ein 
redetet  2lboft[eI,  brebtgei  bermanet  er  fie  tr§  beruffS,  rote  fic  finb  getaufft 
toorben  unb  anfeilen  bie  gtoffe  gnobe  nnb  barmtjertjigfeit,  quod  ben  fjertn 
erfennet,  qui  redemLit,  non  ut  ein  uujudjtig  leben,  seil  folieu  peocato  geftorben 

is  fein  unb  erbat  (eben,  Ideo  rebet  er  fo  freuublid),  SBittct  unb  ermanet,  >•( 
nun  simpliciter,  snl  in  Domino.  Ideo  roiffct,  toa§  ber  für  euefj  gelten  fol, 
i|iii  vos  liberavit  a  morte,  vocatur  Salvator,  qui  liberavit  populum  suum  :i 
peccatis  ad  iustitiam.  Taruiub  foffen  bie  ßtjriftcn  nieljt  in  peccatis  bleiben, 
sed  cog[itare,   ut  judjttglidj ,    ()eitig!cit  leben  unb  freuublid)  erga  prox[imum. 

20  El  clare  dicit,  ut  quisque  vas  suum  k.  qfuasi  d|_icat:  Audis,  Non  ideo  factus 
es  Christianus,  ul  peccatis  folgeft,  vis  Christianus  esse  et  in  adulterio  manere 
vel  sie  in  unjudji  bleiben,  ba§  UurbS  nidjt  trjitn,  non  folt  tag  unb  nacht  int 
luber  [igen  unb  ber  burcren  nadjlauffen,  sed  ut  feufd),  ,?ud)tig  lebeft  pro  tua 
persona.     '_'.  bnö  nietnanb  311  toeit  greifte  et  nemini  fdjaben  thuc.     ÜEBenn  bu 

^  Unit  fdjarren,  bic  (cute  überfeinen   et  esse  (Inistianus.     Non  venit  Christus, 

S]  Reminiscere  D.  M.  L. 

1.  Thess:  4. 

Docet  hie  de  bonie  operibfus  non  solum  erga  proximura  exercendis,i.a(jeff,4,iff. 
Bed  etiam  erga  seipsum.  1.  admonel  vocationis,  ul  cogitent  de  officio  suo 
30  et  consideient  oblatam  gratiam,  qui  liberavit  eos  certe  non  ideo,  ut  pergerent 
se  foedis  maculare  flagitiis.  Duo  dicit,  petit  et  hortatur,  ut  ostendat  fideli- 
tatem.  Christian!  nun  debent  manere  in  peccatis,  quia  Christas  liberavit  eos 
a  peccatis  ad  iusticiam.  Sciat  ergo  quisque  suum  vas  conservare  ad  saneti- 
tatem  q.  d.    Tu  nun  ideo  factus  es  Christianus,  ut  pergas  peccare,  aut  ergo 


G7-J  SPrebigten  beä  3ot)tel  153Ü. 

H]  ut  liberaret  te,  ut  uberf  etjeft ,  fureris.  Xon  iuvat  te  ista  praedicatio,  quod 
i  EStR. 4, s Christus  pro  peccatoribjus  K.  Seil  sunt  ut  gentcs,  quae  Deum  non  novcrunt. 
Primum  apparet  Euangelica  praedicatio,  man  fol  brebigen,  ba»  bcn  teilten 
fan ff t  thnt,  uidjt  bie  leute  fdjrccfcn,  quia  dick:  'Admonemus'  jc.  Et  hodic 
niulti  luevbeilv  brau»  gießen,  quod  homines  non  terrendi.  Sed  si  non  ut  pii  s 
geritis  vos,  tum  estis  sicut  gentes,  quae  Deutn  3C.  3ijt  ba§  legem  nidjt 
brebigen?  Item  scitis,  quod  Deus  Icfft  iticT)t  uugeftrafft.  Sed  es  adulter  et 
non  cessas,  la§  btd)  md)t  bctriegcn.  Et  alibi  finb  bcrgeblidje  toort.  Imo 
non,  sed  salutif'era  je.  Ideo  bcrgeblLidje  bJOtt,  quod  Christus  non  pro  istis 
mortuus,  qui  non  rooften  a blaffen  bon  erjebrud).  Sed  ipsi:  @r  taug  k.  quia  10 
terret  peccatores.  %a  lbarlid),  ba§  mau  bev  Solu  mild)  jiitrincfen  gebe. 
a. lim. *, s 5pauI|Uö  fagt  t)ie  hart  et  ad  Timot|heum:  f)alt  bleiffig  au  uub  treib  verbum 
veblid),  quomodo?  e§  fei)  ju  jeit  jc.  unb  3um  roarjetdjen  tbet  er  bcn  in  3?au, 
qui  uoveream  k.  Da  illos,  qui  juctjtig  leben  et  non  geizig  finb,  qui  fid) 
neeren  mit  her  fdjluercn  cvbeit.  Ulis  volo  etiam  praedicare  gratiam.  Es  i& 
vocatus  ad  gratiam  I  >ei ,  sed  sentio  Dei  iram.  Jtcm  addit:  sitis  boHiger. 
Tic  fdjtoefcev.  nnb  tjonigfuffe  brebiger  faxen  Ijer.  3JIan  nuiS  and)  fdjarff 
brebigen,  si  non  desinimus  a  peecato  jc.  ut  Anab[aptistae  SchmalkLaldiae.1 
Ista  praedicatio  non  est  pro  vobis.  Christus,  qui  istis  mortuus,  qui  laffcit 
in  bie  fuube  betgeben  fein  et  cessant  et  deinde  iudies  fiunt  pleniores.  Alioqui  20 
ift  bie  fuffe  brebigt  bergebtid),  berlorne  roort,  quia  illi,  qni  aud[iunt,  d[icunt: 
(£t),  e§  ift  ein  troftlid)er  brebiger.  Si  non  addit:  Si  es  in  peecatis,  quod 
damnaberis  ?c.  Ibi  dicit:  Ne  fiatis  ut  gentes,  quae  Deum  je.  ®a§  bu  Unit 
bleiben  in  l)a§  contra  prox[imum  unb  bjolft  311m  ©ac[ramcnt  geljeu.  Tales 
volunt  habere  hodie  praedicatores.    1.  ut  cog[itent,  quid  a  Christo  aeeepjerint,  25 


1 )  Das  bezieht  sieh  wohl  auf  Oslanders  Predigt  in  Schmalkalden  über  1.  Joh.  4, 1 — 3. 
Vgl.  Unsre   Ausg.   Bd.  45,  XVI.     Reakmykl.  f.  prot.   Theol.  und  Kirclte  3  Bd.l4,50ßf. 

SJ  abstineas  a  peecatis  aut  non  es  Christianus.  2.  Non  solum  tecnm  honeste 
vivas,  sed  nee  proximum  laedas.  Christus  enim  non  ideo  te  liberavit  ex 
Diaboli  potestate,  ut  pergas  foeuerari,  adulter ari,  ingurgitari,  sed  cavere 
huiusmodi  flagitia.  Ex  hoc  textu  Antinomi  suam  defendunt  sententiam. 
Quia  Paulus  non  dicat:  debetis  sie  agere,  sed  hortamur,  petimus,  ut  sint  30 
omnia  iueunda,  scilicet  haec  pulchra  est  Concio,  sed  quid  dicis  ad  sequentia'.' 
2.3:1111.4, 2 Servate  praeeepta,  quae  dedimus?  Item  ad  TimLotheum  inquit:  'Importune, 
oportune,  obiurga,  minare5  ac.  Ipsi  volunt  taututn  oleum  infundere  et  melle 
eibari,  ubi  vinum  infundi  et  acetum  dari  conveniebat.  Quando  pergis  peecatis 
involvere  te  turpissimis  cognita  gratia,  certum  est  pro  te  Christum  non  esse  3:. 
i.ifjefi.  4,5  mortuum.  Nam  Paulus  hie  inquit:  Ne  tiatis  sicut  gentes,  vult  conlirmari, 
eonfortari  Christianos  in  fide,  eorum  vocationem  certam  facere  per  bona 
opera.     Verum    est   Christum  esse   peecatis   mortuum,  sed  tu   viele,   ne   in 


9ir.  8  [2.  3J!ät3].  673 

Rl  deinde  ut  desinaut  et  propouatur  eis  terror  iuditii.  Nobiles  Euangelio  infensi 
et  rapiunt  pastorib[ua  sua  boua.  Omnea  beeret,  fdjnciber  fielen,  rustici.  Si 
hoc  praedicatur,  dicunt,  mnit  fdjrccfe  fic.  Christus  mortuus  non  frustra,  hoc 
fit,  quando  maDes  in  peccatis.     Sicut  tibi  frustra  mortuus,  sie  etiam  praedi- 

5  catio  ista  frustranea,  quia  manes  sernper  idem  et  es  gentilis.  Ideo  gef)Clt 
bidj  nidjt»  an,  quia  iiergcblid)  an  bit  G>tjriftu§,  Sacraimeutc.  GnjtiftuS  an 
im  felber  est,  qui  est,  sed  bir  ift  er  bergebltd).  9Jlau  fterrft  bie  lentc  in  irem 
bofett  lnefen  unb  funb,  et  Christus  absolute  roirb  gar  üergcblidj.  6r  trril§ 
gehabt  haben  ut  ic.   Nobiles,  Cives  roolIen§  nidjt  leiben,  ba§  man  fie  ftraffe, 

io  et  orabimas  propter  Deum,  quid  Christus  fecerit.  Si  non,  scito  te  esse 
geiitilem,  qui  peccat  contra  1.  2.  3.  praecep[tum.  S)a§  ift  3UI'  rcdjtcit  rjanb 
P)üttc§  liailtctl  gefdjeubet.  A  sinistris  per  Tyrannos,  qui  manifeste  persequuntur 
et  dicunt  haeres[in.  Isti  ad  dext[eram,  bic  rjelffcn  baßu  mit  bem,  ba§  fie  e§ 
prebigen,  ut  nidjt  nuh  fdjaffc.     Si  non  ineipis  a  lege,  ineipe  ab  admonitione 

1     2.  Tiino:  4.    Scitis,   quäle   maudatum  2c.    et  deinde   roil   unfer   l)[err  ©ot,    uta.Sim.4,2 
saneti  sitis  je.    Ne  cogitetis,  quod  adulteri  regnum  pos[sidebunt.    ^d)  meine  l.ffot.  c,  9 
ja,  bat  fei)  erfdjrcctt  JC.    Sed  ipsi  Ecclesiam  3erfturen  et  Dei  nomen  blasphe- 
mant.     Abstinere   a   scort[atioue,   roo  nidjt,    nihil  iuvat  Christus.    'Vas'  i.  e. 
corpus.    Petrus  vocat  infirmum  vas  mulierem  nee  roeret^eug.    (Sin  mcnlid)er  1.  $ttri  3, 7 

m  leib  ftcrefer  quam  muliebre.  S)etn  vas  folt  in  3udjt  unb  efjre  galten,  nidjt 
in  ber  luft  feudje.  3ft  bunäel.  .§urcreU  nota,  postea  ef)eb|niet).  äßeichling. 
S)a  fol§  fo  gefjen,  si  non  habes  uxorem,  metbe  Ijurerer),  maritos  ebebrud). 
Utaris  ©beleben  entmeber  3ur  frudjt  vel  ut  sit  remedium.  %m  et)elid)cn  leben 
ift  auä)  nod)  ein§,  quod  etlid)  grob  unb  unbernunfftig  cum  suis  mulierib[us, 

25  mad)en»    uufletiger    roci».      Item    in    Mose    praeeeptum,    ut    abstineamus    as.anofcso.is 
mulieribLus  immundis,   toeil  natur  fo  gcfdjlnccrjt,   ba§   bei)  fd)Iaffen  ift  bermt 


S  üher  absolute  steht  ftetben         1">  unfer]  Bnfer§ 

S]  vanum  usurpes  nomen  Domini,  ne  in  tnarn  perniciem  id  fiat.  Quia  Christus 
vult  renovationem  vitae  et  abstersionem  veteris  hominis.  Ubi  haec  non  de 
Christo  dieuutur  apud  istos  securos  et  induratos,  fiunt  omuino  inauia.     SHt 

30  roerbcu  fic  pergeblich,  aber  fache  bir,  S)a§  bu  bid)  alfo  fjelteft.  ©elin  blut 
unnb  leiben  roirb  gar  üergeben»,  roenn  bu  biet)  nid)t  bewerft,  aber  fihe  beiu 
urteilt,  Sauer,  burger,  Sbclmnn,  luil  fieb  nicht  mefjr  ftraffen  lafjcn,  fpridjt, 
e§  fd)  tjart.  2lber  bu,  ber  bu  attein  fufj  lereft,  fdjabeft  gott  inn  feinem  Weich, 
S)a§  e§  nietjt  fan  frucht  fd)affeun,  thuft  barnad;  töiber  (Sfjriftt  gebott.    lifo 

3s  toitb  gotteS  namen  beiberfeit»  geleftert.    3)ie  SDirannen  loefjrcn  auff  ber  einen 

feitten,  3)a§  6r  nidtjt  gefjeljligt,  ©olehe  lerer  auff  ber  redeten  feilten  tun  bem, 

btö  fie  ba»  roort  leren,  tierunefjrcu  fie  ben  namen  gottcS.    3)a3  fagt  nu  5|3aulu§ 

_l)ie,  ba§  e§  ber  roitte  gotte»  fei),  ©a§  ein  jcber  fid;  für  fttuben  l)iietc.    Jjd) 

meine  ja,  bei»  hrift  ba»  gefetj  geprebigt.     Vas  i.  c.  letjb.     Sicut  Petrus  vocal  i.tytMs.i 

Suttjexä  äiJevte.    XLVII  43 


674  SPrebigten  be§  3at)te«  1539. 

R]2ob  ncrbottcu,  uemlid)  lapidat[ur,  monb,  ba  bleiben  au§  geboren  uugefuubc 
finbcr,  item  uiauniitjig,  ba§  fte  ttitttet  31t  k.  Ideo  etiam  gentiles,  quando 
conveniimt,  ut  mtdjtcrn  ambo.  Reiben  rjaben  bie  luft  nid)t  fo  feer  gefucbt  al§ 
prolem.  Caesar  im  SRedjt  »üoit,  ba3  bic  Stab  bolter  ßinbcr  toere  unb  fetten 
hieger,  et  ut  bie  frudjt  fein  gcfuub,  quod  non  tit,  nisi  parentes  habeant  sana  <, 
corpore.1  Souft  toen§  bic  uollen  ©einen  itnb  uiifleter.  TOnn  fol  ba§  (Sljebet 
£ci>.  i3, 14 rein  unb  Jjetltg  halten,  ut  utaris  ea,  baö  (>>ot  bir  frudjt  befdjere,  2.  3U  bet= 
meibeu  ljurcrcl),  frudjt  .julricgcn  et  fünb  3U  metben.  Si  vero  Ijcltcft  pro  huren 
leben.  Sis  ooDtentos,  ut  natürlicher  weife  beiu  Weib  bei)  bir  tjabeft,  Wie  c§ 
©ot  gefdjaffeu  t)at,  maues  cum  ea  sanetus.  10 

2.  ut  nemo  31t  weit  greiff.  Senn  ba  Wit  (Sot  Iiurjumb  ftraffen. 
Videos,  quod  p^eccata  subinde  crescant,  praesertim  umuia,  weld)  ein  ftelen, 
rauben,  überfein,  et  non  faciunt  conscientiam.  @§  fol  ein  S>awer  etlid) 
fdwcf  fdjeffel,  bei  bat  fat  unb  Wer  fdjulbig,  ne  prox[imurn  öerforteit.  Sed 
fo  im  ©eih  erfoffen,  ehe  fic  ein  ä  uadjlicffen.  fie  lieffenS  cf)e  bie  meufe  frejfen,  u 
ut  uni  uuper  aeeidit.2  Wix  ift  uidjt  fo  leib  fut  bei'  tclnrung  cJS  für  @otte§ 
^orn,  quiaDeus  Wirb  beu  ©eilj  ftraffen.  Ideo  wirb  ein  mal  ein  jamer  über 
un§  getjeu  k.  Et  tjengt  an  ein  faben,  prineipes  fturtjeu  ba§  meffer,  geb,et§ 
an  et  non  respicis  Deutn,  qui  te  fo  reidjlid)  begnabet  suo  Euangelio,  et 
eogitas,  e§  rcerbe  nid)t  not  Ijaben.  ©eb,et§  an,  fo  legt  man  bir  ein,  ij  taufent  20 
fncdjt  unb  {Reutet.     Ipsi  non  admonebuut   te  in   nomine  Christi,   sed  in  eo, 


/  monb  wohl  Schreibfehler ;  Aurifaher:  bnfr  man  einen  foldjeii  SRcmti  mit  Steinen  ]U 
Sobc  loevfeii  fottte 

')   hieß  sich   nicht   nachweisen.  2)  Dies   erzählt    Luther   in   den    Tischreden 

Bd.  1,  -262  f. 

S]  midieres  va.s  hfirmum.    S)er  Ijeibe  fagt  inn  feinem  9fedjt,  £>a§  roeljb  unnb 

man  foltten  bet)  cinanber  roonen  nüchtern  unb  lein  mein  truudcn,  auff  ba§ 

eine  feine,  reine  frudjt  barauS  erWudjfje,  bie  ba  lanb  unb  leutte  regiren  folt. 

Duo  sunt,  quare  ducendae  coniuges:    1.  propter  sobolem.     2.  propter  caven- 

i.fiot.7,9dum  adulterium,  ut  Paulus  ait,  S)a§  heift  baZ  bett  geljetyüget,  Wie  bie  ßhiftel 

©tbc.  13, 14  3111t  @br:  fagt. 

Seeundum  praeeeptum  est  de  foeuore,  Wir  feljeu,  Wie  ber  leibige  geitt, 
ftelen,  rauben,  uberttjeuren,  überfein  ubertjanbt  utjmbt,  2)a3  mau§  für  feine 
fnube  meljr  adjt.  2lber  el  ift  ein  fdjroecr  urteil  über  bid)  fyerinu  gangen. 
Sttir  ift  nid;t  fo  letyb  für  bie  tfjeurung  al§  für  gotte§  30m,  S)enn  gott  roil 
fold)  geifcenn  nidrt  leiben,  Wie  benn  31t  fehen,  ba§  ein  jeber  auff  fid)  felbft 
fdjiubet.  3\wx  e§  getjet  bab,er,  S)ie  furfteu  [turnen  bie  mefjer,  gel)et§  an,  fo 
luirftit  feljen,  looS  werben  tnirbt.    £>ie  lanbtffnedjtc  tuerbeu  bid;  nidjt  bitten 


34  Prophetin  impleta  Anno  1647.  r 


-Jtr.  8  [2.  aRftta].  675 

R]  de  quo  infra  Dens  ultor,  werben  ben  JMler  auff ftoffcn ,  au§  bcm  bette 
tucrffen  k.  Postea  clama,  wirb  6.  Sßaul  fagen:  ©oldj  oermanen  Wollcftu 
I)6reu,  illam  suavem  non.     Ideo  greifft§  IUI.     @§  ift   nu   ex   aurib[us    fönten 

in  bic  ijaitb.    Ideo  leibe  bruber  Seiten  unb  ©äjarhanfen.    ßr  tjelt  noefj  feft. 

5  At  peccatum  boret  nidjt  auff,  sed  cresciL  Cives  nihil  dant  pro  pastorib[us 
nisi  4  A1  et  tameu  geitjet,  feib  bofe,  bilfft  lein  oermanen,  braWcn,  ftraffen. 
Cum  ergo  tempus  veniet,  ubi  non  in  nomine  lesu,  sed  in  ©.  Selten,  Quirin, 
sie  loqtmntiir:  ubi  uxor,  filia*.'  Iq§  mid)  bei)  inen  fdjlaffen.  Istam  praedica- 
tionem  audies.     ©ot  gebe,    bn§   läyi   ntdjt   erlebe,     @r  Ijelt   auff.     Sed  bn 

io  bcWegeft  in,   at  ,unf,  tarnen  dicet:  Samtet  lotn,  gelb  unb  frag  nidjty  und) 
bem,  ber  br etnet,  quando  veniet  SBtubet  Seit  unb  §an§  fdjarhauä,  si  etiam 
fles  ?c.  fo  nim  benit  and)  »erlieft.    Et  tum  die:  ©et)  un§  gnebig  unb  barm= 
bler.jig.     Prius  nolui  credere,  iara  experior.    Prox[ima  dominica2:  'Ne  frustra1, 2. »or. t,  1  f. 
quia  scriptum :  'Tempore  placito'  K.  'Ecce'  ?c.  Et  Christus :  'Credite  in  lucem3  je.  300. 12, 36 

16  S)enn  fombt  Stuber  Seit  unb  Runder  .'penftin,  aliter  praedicabunt  unb  Werben 
bir  baB  liedjt  ocrlcfdjen,  tum  sentietis  Dei  iram,  ©ot  geb  inen  benn  gnob,  ut 
agnoseant  peeeata  sua.  Si  nolui  audire  D.  Martinuni,  ürebigt  mir  ex  lib[ro, 
ftorc  nu  junder  §an3  mit  bcm  Papier.  Ego  nihil  curarem,  ba§  ix  uftertewret, 
sed  timeo  Dei  iram.    Si  diu  mir  alle«  abfdjetjcft,  non  perdes  mihi  animam  k. 

20  Sed  quando  Deus  lefft  tjnnb  geben,  ift  fein  auff  hören.  Norimb[crgae  ftnb 
tnum  ein  botib  bot  geWcft,  et  civitas  Wol  gefafft  mit  regiment,  quid  hie,  ubi 
lein  regiment?  Steib  ber  ücuffel  bet)  inen,  vel  si  mu§  id)  tjarren,  nt  mid) 
erftedjeu.  Non  sunt  homines,  sed  eitel  Seuffel.  Sed  quod  fol  bic  fdjul  3er= 
ftort,  et  ubique  doctrina  eradicata,  2)a»  jamert  mid;,  man  tanS  nidjt  loiber 


17  Martinum]  mortuum  (Auri faber:  Dootor  Martinuni,)  vgl.  auch  unten  Stoltz 

')  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  27,  409,  24.        2)   Vgl.  in  der  vorhergehenden  Predigt  oben 
S.  666f}\ 

S]  25  im  fterrnn,  Inic  Snuluä  thut,  fonbern  btr  betn  gutt  nemen  mit  gemalt,  betnei.swr.4,1 
ttjaler  fein  jeleu.  3)a  Wirbt«  nidjt  fjclffcn,  ha»  bu  3omig  barob  mirft,  fraftu 
it)u  nidjt  Wollen  »boren,  ba  biet)  gott  bat  abjuftebenn,  fo  leibe  feinen  30m, 
S)a§  bid)  ber  ßanbtflned)t  inn  aller  SLcuffcI  namen  ermabnet.  ©ott  Wolt  gerne 
gnebig  fein,  ftedt  immer  miber  ein  ba$  fdjWcrt,  mir  aber  Wollen  ihm  nidjt 
30  rüge  la§cnn,  fonbern  Rieten  immer  fort.  ÜHHItu  aber  ben  ürebiger  nid)t  boren, 
fo  tjorc  bruber  oeit  unnb  Runder  §en|Irät,  fo  mirftu  bid)  gern  mollcu  fteferen, 
al§  benn  wirt§  aü^ulang  gekartet  fein,  alSbenn  mirftu  fagen:  od)  molt  bor= 
bin  S).  Tl.  nid)t  rjoren,  nu  mu§  id)  ftfjWert  unnb  föie§  (joren.  W\x  ift  nidjt 
leib  bafur,  mirft  mir  meine  fcelc  nidjt  nemen,  ?l6ev  c§  ift  tttirjr  leib  für  beinc 
35  feele,  ba§  gotte-3  30m  uberbanbt  nimftt  unb  bie  ^olitet^  unb  tirdjen  unb  uui= 
nerfitet  foll  nerftort  roerben,  unnb  mir  folleu  bat)iu  arbeiten,  ba§  e»  nur  einen 

33/34  NB  r 

43* 


(',70  SPtebigtcn  bei  3ol)teä  1539. 

Rlmadjen.     Nos    non    curaraus    und)  bcm  fiiffen  jucEcr  meulidjeu   uub  fuffett 
jungen.1 

JNuper  rjab  id)  bie  Suriften  gefdjolten3  unb  toolft  auSmncfjen.  Iuvenes 
l-ogo,  bn§  ir  nicfjt  molt  red)te  ^utiftcn  fein.  Veras  Iurista  fon  nid)t  nnber§ 
fein,  quam  hab|eat  ein  leftermnul  contra  Deum  et  Christum,  mu§  ein  feinb  r> 
@otte§  fein.  33apft§  Sanonidjen  mad)cn,  ut  muS  Stjriftum  leftern.  3)cr 
üeuffcl  tot!  31t  wt§,  ift  Ijtttj  unb  gut.  Rottae  fudjeu  un§  et  Iuristae  unb  Runder 
"in'it.  Iste  ift  ein  red)ter  3urijt,  qui  dieit:  Quicquid  papa  docet,  ift  red)t. 
©tlid)  ftuef  de  digamia,  de  divortio.  Tpsi  dieunt  Theol[ogos  esse  ©fei ,  qui 
non  intelligunt,  quid  sit  divortium.  Nos  melius  seimus  quam  vos  omnes,  et  10 
vos  folt  un§  nidjt  leren  ex  papae  scriptis.  Si  nie  vocas  6fel,  etiam  S[piritum 
S|anetum.    Videbis,  quales  habeas  pferb.    ©in  3(urift  tan§  nid)t  laffen  ?c. 

4Digamiam  vocant,  loenu  ein  mau  ein  fraro  nimpt,  bie  vidua  ift,  vel 
duas  virgines  nadjeiuanber,  si  etiam  efjelid)  fraro  et  virgo.  £>a§  Ijeifft  papa 
Digamiam  unb  tjat  für  fid)  9luguftini  fprud).5  Sed  papa  non  intelligit.  (Sin  15 
3luifeltiger  ©rjetnan,  dieunt,  non  ift  roerb,  ut  sit  in  ministerio,  ut  praedicator 
sit,  ut  baptiset.  Item  postea  dieit  papa,  quando  ein  guter  ©efel  ein  jung* 
froh)  nimpt  unb  eiferet,  quod  non  rein,  Bringet  ein  fiub  jufnic,  ber  tjat  fein 
Ie6en  ein  edel  an  bem  leben.  S)er  fompt  311  bem  fdjaben  on  fein  hnffen,  sed 
contra  voluntatem,  et  tarnen  dicitur  digamus.  Is  sine  omni  culpa,  ut  non  20 
sit  solum  unfdjulb,  sed  fit  ei  jamer,  ut  non  deb[eat  fieri  sacerd[os.  SBer 
hnt§  eud)  befolgen,  ut  sie  definiatis?  Item  si  haberem  virg[inem  et  post 
mortem  aliam  ducerem ,  et  fie  entfiel  mir,   elje  id)   fie  jubette,    quia  publica 

13  DIGAMIA  r 

')  Hier  hat   wohl   Lutlier   das  in  den   Tischreden  Bd.  2,  237   Überlieferte  gesagt. 
2)  Zu  dem  Folgenden  vgl.  Tischredin  Bd.  4,  531  ff.  ')  Vgl.  oben  8.  670 f.  *)  Zum 

Folgenden  vgl.  den  Abschnitt  in  der  (in  diesen  Tagen  von  Ijuther  vollendeten  —  Enders, 
Briefw.  Bd.  12,  115)  Schrift:  '  Von  den  Concilien  und  Kirchen'  Erl.  Ausg. 2  Bd.  25,  426 ff.; 
vgl.  Köstlin-Kawerau,  Luther  2,  46y  und  Unsre  Ausg.  Bd.  26,  älOff.  °)  Augustin,  de 

buno  coniugali  c.  IS  (Mtgne  40,  3tS7).     Vgl.  Kawerau,  De  digamia  Episcoporum.  1S89  S.  31. 

S]  f ortgang  b,abc.  3d)  bitte  6ud)  junge  gefeiten,  3*jt  mottet  nid)t  redjte  3iuriften 
lucrben,  2)cun  ein  rechter  $urift  ift  simpliciter  ein  feinb,  ein  erbfeinbt  gottei,  25 
rote  fein  abgott,  ber  33apft,  roie  fie  c§  finbeu  tn§  SSapft»  ©ecretal.  Sßir  roifjen 
rool,  roa§  Bigamia  ift,  £>orfft  un§  nietjt  cfel  tjeifjcn,  mir  motten  ben  Stopft 
ntctjt  jum  meljfter  fjnbenn,  ein  3>urift  aber  tan§  nid)t  anber§  tbun.  Bigamia 
ift,  tnenn  einer  2  ^ungfrnroe  unbeftedt  nimbt  ober  eine  roibroe,  roenn  aud) 
einer  eine  ^ungfraro  unroifsent  nimbt,  bie  itjm  ein  finbt  ju  frue  bringt  ober  30 
fonft  genafdjt  t)att,  ©er  fompt  inn  grofSe  febmer^en  unoerfdmlbt.  £>enc  l)eift 
ber  SBapft  einen  Bigaraum  ober  3toet)feltigen  @t)eman,  2>n§  ift  unrcdjt,  ob-i 
fd)on  ber  Stopft  fagt,  ba§  bie  felbigen,  fo  eine  rcitroe  nemen  ober  ein  fold) 
Jungfer  mepbel,  bieueu  nid)t  311m  tirdjenbienft,  £>n»  motten  roir  nid)t  leiben, 


<Rt.  8  [2.  SRStj].  077 

B]  bonestas  ift  bn,  quia  mea  oxor.  ©ol  man  mit  meufdjeit  geboten  erein  favou 
et  dioere:  3ß  uidjt  red)t,  quod  serviunt,  quod  duae  ?c.  Sed  cö  ftiuclt.  Ubi? 
in§  33apft'i  lod).  Si  non  vis  audire,  gef)e  (jinauä.  £)a§  ift  Dei  creatio,  cön- 
iungere  virum  et  axorem.     Ibi  nulluni   peccatum  nisi  Originis.    Dens  rjcltS 

s  pro  eljc.  [pse  Christianus  getjovt  gen  Ijimel.  (?f)rifti  bltit  uub  fterBen  tompi 
im  tjciin,  aeeipit  corpus  Christi,  qui  istorutn  omnium  dignus,  fol  uidjt  toetb 
fein,  u(  adhibeatur  ad  ministerium.  Augustinus  Ijclt  bnS  für  ein,  bie  iij 
guter  fjnt,  frudjt,  ttahJ,  bau  fie  nidjt  che&rcd),  econtra.  Christus  et  Ecclesia 
fjnltcu   nu  eiiuiuber  glauben.     Il>i  Sacramentum  significatur,     Et  fonberlidj 

io  ba§,  quod  ipsa  fuerit  virgo.  Sacr|amentum  ^elt  uidjt  elje,  nisi  uterque  sit 
virgo.  Gtjrifti  braut  dod  est  frato,  sed  eponsa.  Ideo  nun  recte  intelligunt 
verba  Auguetini.  £>aä  gebort  ad  Sacr[amentum:  man  tntb  tueib,  nun  virg|0, 
quando  jufatnen  fomen  unb  locrben  ein  leib.  S)a§  ift§  ©aeva|mcnt,  uub 
hiubert  diganiia  uidjt»,  satis  est,  ut  vir  et  mulier  sit  unum  corpus  ut  Christus 

i5  et  Ecelesia.    Et  Pauljus  ad  oiiines  maritos,  qui  non  tantum  uxorem,  sed  ea 

mortua  aliam  habet:   'diligite',   linaitgefetjcu  sive   habeat  unam  je.  si  mortua e<m.  s, as 
aeeipit  aliam,   fit  iterum  imum  corpus  cum  ea.     Et  quod  mirab[ile  est,   qui 
cum  meret[rice.    Ideo  Icit  bat  ©acr|ament  uidjt  barin,  quod  sint  virg|mes, 
alioqui  fompt  ba§  ©acra[ment  tnS  r)UrI)ait§.     Ibi    manet,   ubi    unum  corpus. 

20  Ex  papa  loquitur  Diab[olus,  ber  ift  bem  etjeftanb  feinb.  Statum  beugt  er 
bie  icfjlappcti  ein,  quod  ein  oerberbte  jungfraU)  madjc  liutudjtig,  ut  serviat 
allein  bem  (Hjeftanb  ju  fdjaben.  Si  alius,  qui  20  virg[ines,  100  ef)efraroen  et 
bette  100  tjuven,  ber  wirb  nidjt  gerjtnbett  ab  offitio.1  Si  etiam  facit,  tarnen 
manet  eins  offitium  verum.    SBolt  ir  UU§,  ^ltviften,  JU  foldjen  (Sfelu  madjeit, 

äs  al§  ir  feib.     ^d)  fol  nict)t  fo  eljelid)  tjolten,  qui  habet  seeundam  uxorem  al§ 


2  c§  ftineft  wohl  Lesefehler  für  est  scriptum;  Aurifaher:  eä  ftefjct  (jcjdjviclieu         15  über 
unam  steht  primam         25  habet]  habeo 

')  Fast  wörtlich  so  Krl.  Ausg. 2  Bd.  25,  427  oben. 

«1  Senn  ber  lompt  unfdjulbtg  bnju.  (5,uim  ©acrament  geljort,  ba§  man  unb 
roetjb  ein  letjb  fein,  nicr)t  ba§  eine  toibtoe  k.  einen  untüchtig  madje  jitm 
firdjenatnpt.  Hoc  sibi  vult,  quantum  ego  assequi  poteram,  haec  invectiva, 
(piod   quoniam  reprehendentur  a  Iuristis,   quasi,  quid  sit  bigamia,   iguorent, 

30  respondeat  eis,  quod  sit,  quando  quis  duas  uxores  virgines  successive  ducit 
aut  viduam.  Hunc  decernit  Decretum  Papae  non  esse  admittendum  ad 
officium  Ecclesiasticum  administraudi  sacramenta1  ?c.  Papa  vero  et  hunc 
bigamum  vocat,  qui  ex  ignorantia  virginem  viciatam  ducit  et  hunc,  inquit, 
non   esse  admittendum    ad   ministerium   Ecclesiae.     Invehit  ergo   Lutherus, 

35   quod  impie  damnetur  illc,  ut  qui  ex  ignorantia  duxerit  scortum.    Papa  vero 


')  Bear.  Greg.  IX.  üb.  1  tit.  21. 


678 


SPwbigten  bei  3fab,re3  1539. 


Klein  Ijurentrciher'?  3)o§  ift  contra  rationem.  Qui  ducit  viduam,  non  peecat. 
A\ft  Dei  Creatura.  Et  follcii  nidjt  fo  biel  etjr  bom  23nbft  JC.  Idco  lafft  un§ 
mit  ber  digamia,  divortio.  Ita  discite  iura  vestra,  iuvenes,  ut  Euangelio 
sint  subieeta.  Iurista  nou  salvatur  per  smim  ins,  sed  per  aeternam  sap[ientiam. 
Ideo  subiieite  vos  verbo  Dei  et  lafft  croer  ßanonicfjcn  et  3?abft  bccrctidjcu 
mit  f  Affen  treten.  Papa  est  adversarius  non  solum  bei"  @fjc,  politiae:  fiircf) 
et  Deo.  3fd)  hjere  Cllcfy  nidjt,  ut  non  diseatis  ius,  sed  ne  fiatis  ©rhfeinb  Bei 
ut  bie  rechten  '^uriften,  fnren  31t  et  me  vivente  fdjlciffcu  ben  SBabft  in  lianc 
Ecclesiam.  ^jr  fett  ben  S[piritum  SLauctura  eroern  meifter  fein  laffcn,  nid)t 
einer  ftindenbe,  garftige  ßanone§. 

S]  seortatores ,  adulteros  Sacriticulos,  qui  vel  100  scorta  habuerunt  clanculum 
et  aperte,  admittit  ad  haec  officia.  Damnauda  ergo  est  Papae  doctrina,  et 
adolescentes  adhortor,  ut  bis  merdis  Papae  abstineant.  Et  ego  adhortor 
luridieos,  ut  abstineant  a  caussis  istis,  quae  ad  Ecclesiam  pertinent,  scilicet 
de  Divortio,  de  Consensu  parentuni  et  nos  de  iis  reb[us  iudicare  siuant. 


9. 


16.  2Jlärj  1539. 


^Srcbijjt  am  Sonntag  Sfttare,  nadjmittagS. 


©Ol.  4,  21  ff. 


S] 


LETARE  Galat.  4.  A  prandio. 
Haec  est  ein  fdjarff  @pift[el,  quam  vulgus  Christianorum  non  intelligit. 
S.  fßaul  helocifet  Ijie  feinen  ©eift  unb  reiche  fünft,  quam  habet.  Sed  quia 
ordo  poscit.  Sic  vult  dicere  S.  Paulus,  quod  sit  duplex  populus  in  terris: 
Uuus  legis,  Alter  libertatis  vel  gratiae.  Populus  legis  mit  per  opera  feiig  20 
roerben,  et  nou  habet  promissfionem,  ut  faciat,  quia  sie  sonat:  Si  facis,  vives, 
mauebis  in  terra,  iffeft  2C.  Si  non,  mil'ft  rjinauS  geftoffen.  Sic  hodie  Inedjt 
reetjt:  fjeltS  biet)  front,  fo  etjrc  ich,  bidfj,  econtra.  S)ie  promissiones  getjen  auff 
unfer  opera,  galten  mir»,  fo  genieffen,  si  econtra,  entgelten.  Alter  est  populus 
gratiae  vel   filii   promissionis,    ubi  dicit  Deus:    Ubi   tu   non   facis  nee  potes,   25 

21  habet]  habeat 

Gab  4.  Laetare 
D.  M.  L. 

ßjrocierlel)  bold  anff  erben,  1.  bc§  gefe|e§,  2.  be§  ©iiangelii.  2)e3 
gefe|e§  bold  roil  burd)  lucrd  fclig  roerben  unb  Ijat  bodj  nicht  bie  bcrrjeifjnng, 
unnb  ob§  rool  öerfjei^ung  tjat,  fan§  boct)  biefclbigen  rttdjt  erlangen.  SSiftu  3» 
front,  fo  roirftu  fclig,  roo  nidtjt,  fo  berbamme  3d)  biet).  £>a§  anbere  Bat  eine 
höhere  bcrrjcijjnng,  roenn  bu  e§  nicfjt  lanft  trjun,  fo  roil  2fdj§  für  biet)  trjun, 
bir  beine  funbe  hergehen,  S)a  fjeiftS  nicht  S)u,  fonbern  3d),  3a  roenn  6r§  roil 
ttjuu,   fo  gcfchid)t§.    £arauff  lautten  bie  5p*0#jeten,  S)u  lanft«  nidjt  tfjun, 


-)lx.  9  [16.  2Jläjj].  679 

B]  ex  gratis  remittam  peccata,  imb  idj  fclb*  roilö  tljun.  @§  Ijeifft  ba  uid)t  bu, 
sed  3((§.  Quando  ipse  vult  f'accre  non  propter  tc,  vitulos  oblatos,  nt  in 
proplictis,  sed  propter  ine,  nt  statiin  post  lapsum  ad  Adam:  "Ubi  es?'  'Quis  1. SRofe s, ».  15 
dixit,  qnod  nudus.'  Sed  nbi  tlixit :  'ponam'  K.  2)a  gieng»  fort.  Nun  sie: 
■■•  Si  redieris  ad  paradisum.  $a  ADgelus  cum  gladio  positus  je.  S)aS  ift  ber 
etolQ  Ijabber  a  prineipio  nmudi  usque  ad  finem,  quod  populus  legis  hjtl  recht 
haben  imb  tot!  gratiam  iicrbiciicu  ex  Ituvbigfeit,  nun  ex  gratia.  Haec  videtur 
in  nohis  et  papistis.  Nos  fro  roerben,  quod  sine  meritis,  ^Jhuxc^evetj,  missis 
hab[enms  S.  Euaug[elium  et  bcfcniicit,   quod  ex  mera  gratia  salvemur.     lsta 

10  praedieatio  facit  filios  liberae.  Alia  pars  vult  nos  urgere,  ut  nilff  linfer  lücvtf 
tietten  unb  fo  galten  unb  leben,  quod  coram  Deo  jc.  Sed  non  fit.  ©0  fjat 
[idfjS  erhaben  jiniferjen  Gatn  unb  ?lbel,  et  Cain  oeeidit  fratrem.  Sie  omnes 
prophetae  et  alle  Ghriftcn  brütet  gemartert  et  adhuc  hodie,  saltem  propter 
hoc,   quod  defendunt  papam,  et  alii,  quod  credunt  in  Deuin  patrem,  filiuni, 

«  qui  mortuus  pro  nobis,  auff  bellt  bleibe.  Sed  papa:  Nou  solum  in  cum 
neile,  qui  pro  te  mortuus.  Sed  quod  iuvare  ex  purgatorio  ic.  Hoc  non 
faciemus.  Sed  mit  bem  tuibcrglaubeit  luollctt  wir  geun  fjimcl  faxen.  Ideo 
dicit:  6»  muS  3rocicrlei)  Pold:  feilt.  Et  ut  infra,  Ismael  te  perseq|uebatur.  Sic 
iam.     Si   vis   esse  filius   promissionis  et  Sarae  i.  e.  credere  in   seinen,   quod 

*>  ex  ea  venit,  Ismael  te  persequetur,  q[uanquam  ex  uno  patre.  Dens  creavit 
papistas.  Sed  non  in  hoc,  ut  perseq[uantur  Christianos.  Sed  quid  fiet?  Num 
meae  aucillae  ßliue  verum  haeredem?  Abraha[m:  rjinauS  mit  U  K.  Sic 
(|iiando  diu  perseq[uuntur,  Ijeifft  ix  eabe  alfo:  .£)Utau§,  Ilrol  bidj,  bu  folt 
nicht    erbe    fein,    non   pertines    in   regnum   coelorum:    in    oBgrunb   bei"   hellen. 

«  Haec  nostra  praedieatio,   quam   urgemus.     In  Catech[ismo  haftt  ir  bie  fünft 

S]  ^d)  roti§  tfjun,   ©0  fagt  gott  halbt  im  anfang:  3ch  roil  feinbtfcrjafft  fefcenn,  1.  aRo(e3,i5 
Non    poterat    ingredi    in    hortum,    Sed    postea    Deus    illi    monstravit    viam. 
Populus  legis  vult  recte  fecisse  videri  et  suis  operib[us  sua  iusticia  acquirere 
vitam,  non  gratis  sibi  donari.    Sed  iste  pusillus  grex,  Ecclesia  Dei,  non  sua 

30  iaetat  opera,  sed  confitetur  sua  peccata  et  reeipit  oblatam  gratiam,  non  per 
opera,  sed  gratis.  Iusticiarii  vero  defundunt  suos  errores  ut  papa.  Haec 
pugna  et  altercatio  inter  hos  2  populos  semper  fuit.  Omnes  Christiani, 
omnes  pii  ideo  suura  fuderunt  sauguinem.  Ideo  Cain  Habelem  oeeidit,  ideo 
omnes  patiuntur  Martyres,  quod  hi  profitentur  Christum  et  gratiam,  illi  vero 

35  gladio  tuentur  opera.  Papa  non  vult  iustificare  Christum  solum  modo,  sed 
sua  opera,  Missas  et  traditiones  etiam  cooperari.  Sed  hoc  nos  omuino 
nolumus.  Hinc  tot  dissidia  et  rixae.  Ergo  si  vis  esse  filius  Sarae,  filius 
promissionis,  certe  persuasum  habeas  filium  Hagar  te  persecuturum.  Dei 
quidem  creatura  est  Ismael,  Hagar,  Papistae,  sed  non  ideo  creavit,  ut  per- 

40  sequantur  pios.     Sed  quid  Deus?    Expelle  aucillam  cum  filio,  quia  non  est  i.sRofc2i,io 

36  hoc]  hos 


68Q  ^rebigtcii  beö  3<U)«ä  1539. 

h'lgar.     Sie   mcinuiig  ift  griinblidj:   1  poplulus,  qui  per  operariam   iustitiam 
salvari  et  item  persequitur  verum  Dei  populum,  tarnen  eublid)  K. 

8oi. 4, 2i  'An  dod  lcgistis?'    ^r  iuolt  iüibcr  ad  legem  redire  i.e.  ir  tuoU  bo§ 

Holet  fein,  qui  per  opera  roil  fcltg  Werben,  quae  non  est  sententia  legis. 
Prius  illuniinati  per  Euang[elium,  quod  tantum  per  Christum.  Iam  si  non  s 
eircumeisus,  si  non  offero  k.  2So  lumpt  ix  barjin?  ut  si  hodie  quis  diceret: 
Credendum  in  Christum,  sed  non  salvor,  nisi  fiam  Mouachus.  Ubi  dicit, 
(piod  per  Christum  salvum  et  tarnen  non.  S)a  hetuct  fid)  einer  felus?  in 
luicfcn  JC.  Dieam  vobis  historiam  et  spiritualiter  exponam.  Ab|raham  hab|uit 
Sarain,  quae  fuit  Ijcnutfravu,  fdjluffet  utib  SBetftato,  quam  habjuit  24  annos  io 
post  proiniss[iouem,  ubi  promissum,  quod  esset  venturus  multarum  gentium. 
Ibi  Sara  non  pot|uit  aliter  cogitare  quam  se  niatrem  fore,  quia  uxor.  Ex- 
peetat  bona  matrona  diu  ut  saneta  matrona  et  gleuM  huic  proinissioni  fo 
ftardC  al§  Slprarjam,  qui  mu§  öatcr  roerben  et  eius  semen  super  omnes 
pop[ulos,  et  saneta  mater  expeetat,  donec  ga§  bereitet.    Ubi  sensit,  bo§  OU§   »s 

sHBni.  4,  ig  mar.  Paul[us  Ro:  4.  ,3*  mutter  üerftoxBeu,  uerrumpfft,  öerftnunpfft,  natu- 
raliter  non  possibile,  ut  expeetaret  semen.  Ideo  feret  0U  unb  fielt  fid) 
pro  mortua  muliere,  et  in  hac  fide  vivit  Abrah|arn,  mu§  öatcr  roerben.  Ex 
nie  non  pater  je.  Non  eollocat  ci  peregri[nam.  3^)  t)CiTt,  ba§  fie  gern  lucrc 
gcftorbctl,  sed  quia  vixit,  tarnen  libenter  fuisset  mater  aut  certe  in  domo  üu 
cum  illa,  quae  mater.  Ideo  cogitat:  3)cnnod)  luil  id)  mater  ulei6en  JC.  dicit 
ad  Abrah[am:  sIRit  mir  ift§  ait§.  Ideo  aeeipe  ancillam  in  Dei  nomine.  Ibi 
vides,  quod  Abrah[am  non  nefcrjer,  qui  ex  mitttütl,  sed  coactus.  Si  gibt 
3l6rciJj[a  Ict6  fjinrocg,  quo  non  potest  amplius  uti,  tarnen  manet  Domina. 
Fostea  ubi  fraro  unb  magb  uneinig,  dicit  Sara:  roie  bu  teilt.  2>a§  muffen  25 
fecr  fcufdje  Icute  fein  getrieft.    2>a§  man  un§  groben  Reiben  julaffen.    Non 


24  über  potest  steht  vult 

S]  haeres,  non  est  promissionis  filius.  Haec  est  sententia  Pauli,  Populus  hvpo- 
criticus,  superbus,  persequutor  Ecclesiae,  verus  populus  fidelium  humilis, 
afflictns.  Sed  Exitus  declarat.  Exeat  ex  haereditate  iusticiarius,  iugrediatur 
in  coelum  in  vitam  fidelis.  Tales  fuerunt  illis  temporib|us,  qui  omnino  lege  30 
iu^tificari  volebant,  cum  tarnen  hoc  neutiquam  praestare  posseut.  Concludit 
ergo  Paulus  Eos  esse  oportere  aut  promissionis  aut  Legis  filios,  hie  nulluni 
esse  medium.  Historiam  exponebat.  Abraham  habuit  istam  Saram  24  annos 
post  promissionem.  Expectabat  ergo  partum,  credebat  promissioni  divinae 
constanter,  sed  ubi  effoeta  et  omnino  auus  facta  desperaverat  de  sobole,  35 
alias  non  admisisset  ancillam.  Admittit  autem  plena  fiduciae  in  promissionem. 
3id)  roulte  gerne  mutter  fein,  @§  roilS  aber  nierjt  trjun,  2>arumb  nimb  im 
ttamen  gotte§  bie  9Jlagbt.  Nee  fuit  Abraham  delicatus  nee  facit  ex  libidine, 
ut  obsequeretur  animo.     Fuerunt  anibo    modesti  et   pudici,  roctm  bu  baljin 


K]  est  Exemphun  pro  aobis.  Abrah[am  babuit  duas  uxores.  Tu  tmtft  scrip- 
t[uram  s[acram  uid;t  ftiidmeifc  aufehcn,  Bed  integrem.  Expecta,  donec 
Dominus  dicat  ad  tu:  Eria  pater  maltarum  gentium.  Hac  promislsione 
babita  postea  expecta  24  aonoe.    Ubi  boc,  et  poatea  uxor  emortua  et  uxor 

s  te  cogit:  libenter  morerer,  toenS  bafjiit  fompt,  tum  acoipe  uxorem  jc.  Isla 
promissio  dod  est  abiioienda  'pater  multarum',  quam  nullus  Caesar,  Homo 
in  terris  habet  3n  best  foubeilidjcn  ftucE  unb  fonber[ltd)cii  prcbtQt  de  ooelo 
nullam  habes  partem.  Ubi  ergo  Ismael  natus  ex  Hagar,  fit  mngb  ftoltj, 
venit  Dens  et  suscitat   inortuam,  quia  non  erat  naturaliter  je.    Et  dicit:  Non 

io  ex  Agar,  sed  dabo  seinen  ex  vera  Domina,  non  ouS  bei"  Icibeißcn.  Ibi  Sara 
dicitur  freie  unb  bic  £)cri'in  im  fjaitfe ,  Ijaugfraro,  bie  fompt  unb  Bringt  ein 
nero  promiss[ionem.  Non  tantum  ex  te,  Abrah[am,  sed  etiam  ex  corpore 
Sarae,  et  hoc  semen  folg  fein.  2)a§  heifft  nu  ein  finb  promissionis.  Ismael 
non  est  promissus,   quia  ©am  git't  im  bie  magb  sine  Dei  mau  dato  et  pro- 

is  missione.  ^ft  mol  etil  icdjt  ehr  seeundum  seript[uram  s[acram,  tarnen  ex 
Sarae  gebunden  fit-  Non  dicit  Dens:  Vade,  Sara,  et  da  Ab[rabae  ancillam, 
sed  seeundum  rationem  zc.  Ideo  Ismael  dicitur  filius  seeundum  carnem 
natus.  Dens  dicit:  ©ara  fol  ein  €>on  gebcicu,  bei  fol  ©ante  fein.  Ipsa 
cog[itat,  cum  hoc  dixit  Ang|elus:   9)cein  I)di  ift  alt  x.  unb  Iad)ct,   toar  ix 

so  feei  rcunbcrUd).  Sed  fie  folt  mater  roeibcu,  si  etiam  untüchtig.  Hi  sunt  duo 
filii.  Alter  liberae,  alter  aucillae.  Iam  disputat,  utrum  velimus  3ffmaeltfdj 
vel  .^faactfd)  i.  e.  legis  an  promissionis.  1.  ex  fleifd)  unb  Hut  natus  ut  ex 
Hagar,  ubi  nulla  promissio.  Is  est,  qui  ex  propria  sanetitate  salvari,  alter 
ex  promissione.    Sara  est  unum,  Aucilla  alterum.    Tie  nmgb  gefjet  fiug§  bnt)iu 

äs  et  fit  pregnans.  ©ara  Bauet  24  annos  unb  friegt  md)t§  et  tantum  habet 
promissionem.    Ideo  merito  dicit:  Letare,  sterilis,  quia  multi  filii  je.    Ancilla 

s]  fotnoft,  roie  Abraham,  ba§  bu  bei  feieft,  bie  @r,  fo  nimo  aud)  jrocl)  toel)ber, 
fonft  reifj  bic  fetten  nicht.  Quando  habueris  promissionem  de  Semine,  per 
quod  benedieentur  omnes  populi  terrae.     Deinde  habeto  Coniugem  anuos  24, 

so  Sis  natus  annos  90,  Et  si  tum  non  soboles  promissa  sequetur,  ducito 
seeundam  uxorem:  alias  non  sequere  hoc  exemplum,  nisi  personam  talem 
sustinueris.  Agar  vero  parit  Ismael,  fiunt  superbi,  venit  ergo  Deus  signi- 
ficans  hunc  non  esse  filium  promissum,  sed  ex  Sara  nascendum,  quae  iam 
omnino  erat  effoeta  anus.     Nascitur  autem  Ismael  seeundum  carnem,  seeun- 

35  dum  rationem,  Deus  non  dicit:  abi,  Sara,  da  viro  tuo  Ancillam,  sed  propria 
ratioue  hoc  fit.  Isaac  autem  nascitur  seeundum  promissionem.  Est  ergo 
Isaac  promissionis,  Ismael  caruis  filius,  et  Agar  serva,  Sara  vero  libera. 
Disputat  ergo  Paulus,  an  velit  esse  Isaac  an  vero  Ismael,  et  nominat  duo 
testamenta  istas  duas  midieres.    2Me  elfte  geht  flugs?  Don  ftabt  unnb  Bringt 

•io  ba-3  ünbt,  ©ara  fjarict  24  ^ar  unb  hat  bod)  bie  uei()eifjung,  bie  anber  nicht. 
2>arumb  magftu  frolid)  fein,  Su   unfiuchthaie.    Senn  bu  fjaft  mehr  liubcr 


G82  Shebijten  beä  3a(;rcS  1589. 

R] habet  filium,  et  Domina  deserta.  Sed  vcrtc  folium.  Sil  uufrudjtbare,  alte, 
berftorbeuc  folt  ein  ©amen  fliegen  it.  Et  itä  factum.  Cum  Christus  venit, 
muffen  olle  ©ernten  ttub  finber  untergeben,  ©ara  mu§  mutter  bleiben.  Altera 
quidem  mater.  Sed  muS  aitiSgeftoffcu  k.  Sa§  heifft  bte  ©djrifft  mit  getft= 
liefen  äugen  cmgefeljen.  Altera  est  sterilis,  altera  jc.  ©ara  bn§  new  £cfta=  5 
ntent,  ?lgar  vetus.  Oportet  nos  esse  filios  Sarae  et  fratres  Isaac,  non  econtra 
i.  e.  istiua  populi  fratres,  quanquam  eiusdem  patris  filii,  Isaac  pro  pro- 
mis[sione.  Sara,  quae  uon  potest  parere,  ea  fit  mater,  quae  non  potest  fieri 
mater.  Duplex  populus,  qui  per  opera  vult  salvari,  ba§  fttjt  oben  an  llllb 
l)at»  gav.  £)a§  t>oId£  ift  arm.  Hoc  videmus:  papa  cum  suis  operib[us  et  10 
Hoftern  bat  ein  föld)  toefen  angcridjt,  bo§  fein  bold  allein  fird)  fjeifft.  Sic 
iKomifd)  ljur,  quae  nomen,  quod  sit  sponsa,  sed  mogb,  Ijat  finber,  guter,  c()r, 
fitjet  oben  an  et  omnia  habet.  Nos,  qui  non  ex  humana  Eccle[sia  nati,  quan- 
quam creati  pop[ulus  ut  nos.  Nos  praedicamus  non  de  legib[us  papae.  Sic 
credis  in  Deum,  patrera,  filium,  Spiritum  s[anctum,  et  quod  per  gratiarn,  non  15 
meritis.  Hi  filii  gratiae,  novi  testa|menti,  liberae.  ©ara  f)at  muffen  bic 
magb  fein,  vocata  bie  bertaffen,  berftorben.  Ecclesia  ift  coram  mundo  ber- 
borben,  nos  Haeretioi,  berbambt  SeuffelSfinber.  Sunt  fruchtbar,  reid).  Nostra 
mater  Ecclesia  mu§  fein  finb  gen  r)tmcl  bringen,  ©el)  itncrfd)rorfen,  bu  liebe 
©ara,  bn  folt  mater  fein,  3Sraut,  ©ara,  fjauSfram,  et  tui  filii  sunt  filii,  qui  20 
manebunt  aliis  exclusis.  Grammatica  ift  fein,  quod  Agar  in  Arab[ia  x. 
mod)t  populum  servilem,  qui  subiectus  legi.  Ego  35  jar  fui  filius  Agar. 
Volui  per  Monachatum  fieri  salvus  per  opera.  Ibi  nulla  promissio  fuit,  ubi 
confessus,  ieiunavi  et  missavi,  non  fui  certus,  num  fierem  salvus.  SBoratl 
feilet§?  3id)  hatte  nulkm  promissionem.  Ideo  ftunben  im  bienft,  ferefer  jc.  25 
Ubi  vero  Sara  mater  facta  et  apprehendi  promissionem,  quod  salvi  fieremus 
sine    operib[us   per  promiss|k>nern  je.     Sa   gtcngS   attberS   3U.     Ideo   dicit: 

sjbcnu  bie  anbere,  bic  einen  man  fjat.    ©0  ferct§  gott  umb,  Sit  uufrucfjtbarc, 
altte,  berborbene  mutter,  folt  eine  mutter  merben  biter  boldcr.    ©0  blcrjbt 
©ara  mutter,  Sie  anbere  aber  wirbt  aufgcftofjen.    Sa§  fjcift  bie  fdjrtfft  au=  30 
gefetjenn  mit  gciftlidjcn  äugen,    ©ara  ift  unfer  aller  mutter,  mir  mufjen  3faac§ 
fein,  fonft  merben  mir  feien.    QhZ  fefion  beibeS  bom  3lbrafjam  foinbt,  nodj 
mu§  Sfnmel  obne  berbeifjung,  ofjne  allein  burd)  ©arae  gebot  geborn  merben, 
Sie  anber  burd)  bcrtjeifjttttg  bon  ber  alten  ©ara.     Videmus  autem  populum 
Ismael  i.  e.  iusticiarios  esse  multo  potentiores  quam  alter.    Sic  Utömtfdje  f)Ure,   35 
bie  fid)  rtjumet,  bie  mutter  b,at§  gar,  ift  baS  fjcttbt,  brueft  bte  anbern  unter. 
Sic  anbern,  bie  Eitdje  (Jbrifti  ift  geborn  burd)  berheifjung,  ftefjt  barauff,  ba§ 
mir  motten  burd)  gnab,  nidjt  burd;  roerd  fetig  merben.   Sic  5Rutter  ift  freie, 
bie  hauffraro,  bte  unfruchtbare,  bic  berborbene,  baZ  ift  bie  ßtjriftlidjc  firdje, 
bic  ift  für  ber  toelt  unfrud)tbar,   mu§  fehcrifch  fein.    Sie  t)et)ltge  6b,riftlichc  40 
lirctje  mu§  feine  mutter,  feine  firdje  fein,  Sie  anbern  finb  unnb  rootten§  gar 


3h.  9  [16.  awtaj.  688 

•\|  Letarejc.  «uff  erauS  mit  lauter  ft im :  Nostra  mater  tfl  ciftorbcu,  nihil  bringt 
muh  bem  flcifri).  Sed  ipsi  uuiifjcn  heilige,  toftlidjc  9Jtuud),  Wonnen  ic.  rdeo 
disciiiHis  discrimen  inter  has  duaa  praedicationes,  legis  et  Euangelii.  Legem 
mu§  man  [jabcu  ?c.     Sed  quod  per  hanc  assequamur,  quod  Bolus  filus  Dei. 

5  äßir  muffen  unS  Rotten  alletn  an  bic  oerbeiffung  et  nihil  Bleiben  filii  ancillae, 
(|ui  eiioiuntur.  Sic  Dens  pinxit  hanc  pugnam,  quae  ab  initio  niundi  duravit. 
SDtagb  mit  froh)  fein,  ubi  gravida.  2ßa§  ift  bic  alte?  ©er  Ijabber  ljub  fid). 
Ppaulue  dicit:  G§  ift  in  bem  häufe  gemalt,  quae  sit  vera  et  falsa  Christiana 
Ejcclesia.     Sara  imago  verae,    Hagar  falsae,  quia  isti  duo  populi  aemper  in 

10  terris,  quod  vult  iure  pop|ulus  et  nuubeiffen  bie  rcd)t  firdjen.  2.  mu§  and) 
bleiben.  D6  fic  nit  ferjeinet  et  opera  nicht  glciffeu,  tarnen  haeredes.  Sed 
videndum  nidjt  au  ff  fteifch  unb  Blut,  sed  quid  promissio.  Wti  bem  einigen 
ftürf  h,abcn  mir  bem  Sapft  rcehe  getfian.  Nam  Deus  Ijat  geheiffen  einer  leben 
vcl  nicljt  jc.    5)a  fudjen  fic  omnia  Concilia  jc.    §agar  fjeifft  uidjt  öoii  ber 

is  oerbeiffung.  Sed  Sara.  Sic  papa.  Si  jeugni'3  briugeft,  quod  tuus  Status  sit 
sanetus.  S)a§  ftöfft  fic  unb  nos  gemouneu,  quod  ipsi  filii  Agar.  Est  ergo 
Ecclesia  carnalis,  quia  iueedit  in  caruali  et  ertoelet  iustitia.  Nos  vero  bap- 
tisati  ut  ipsi,  quia  vivimus  ex  uno  patre  et  eredirnus,  quod  per  bap|tismum 
reuaseimur  et  quotidie  per  EuaugLelium  et  Sacra[mentum  gebeffert,  et  manemus 

■20  puri  unb  lauter  bei)  bem,  ba§  ©ot  geboten,  et  Dei  verbum,  post  parentes, 
oberefeit  ift  Dei  ordinatio.  Ideo  Ijclffen,  raten,  bienen  invicem.  Ibi  ift  überall 
unfer  f)|crr  ©[ott  ba.  Sed  papa:  $ft  nidjt  cum  parentib[us.  Sed  quando 
ein  tappen  anjeuebt  jc.  tuet  nidjt  subiectus  ulli  Creaturae.  2)er  jroel)  nolcter 
differeutia    essent:    Ibi  Dei  promis[sio,    bort    ethelothriskia,    bic    ©ot    nidjt 

25  geboten  bat,  et  tarnen  volunt  esse  filii  Dei  et  coeli,  nos  le|er.     €>o  gtcngä 

SJ  fein,  roa§  fagt  aber  gott?  Laetare,  £)u  liebe  6ara,  ©u  folt§  fein,  Sie  anbete 
mit»  aufgeftofeenn.  Discamus  ergo  differentiam  inter  legem  et  Euangelium. 
Lege  opus  est  ad  Civilem  vitae  Consuetudinem  et  externum  hominem 
coercendum,  sed  eiieiatur  in  loco  salutis.    Ibi  enim  non  dicitur  Agar  regnare, 

30  sed  oportet  nos  esse  filios  Sarae.  lila  enim  parit  filium  promissionis  et  est 
imago  verae  Ecclesiae.  Agar  est  imago  falsae  Ecclesiae  et  hypoeriticae.  IUa 
Ecclesia  vult  eiieere,  opprimere  veram  Ecclesiam.  At  non  caro,  sed  pro- 
miscue  est  consideranda.  Et  teneudum  discrimen  inter  has  2  Ecclesias. 
Hoc    pacto    vieimus    papam  et  nullo  alio  modo.     Querimus  enim,   au   Deus 

35  iusserit  eos,  an  habeant  suarum  traditionum  mandatum  et  testimonium.  Hie 
misere  se  exercent,  proferunt  Concilia,  sed  nequeunt  consistere  et  manent 
filii  Hagar,  Carnalis  Ecclesia.  Nos  sumus  ita  baptisati  sicut  ipse,  quia 
venimus  ab  eodem  Deo  sicut  Ismael  et  Isaac  ab  uno  patre.  At  nos  manemus 
apud  purum  verbum,   reliqua  reiieientes,    quae  non  sunt   in  verbo  expressa. 

40  Qtedimus  iu  Christum,  Deinde  inservimus  nostrae  vocationi,  Consulimus 
proximo.     At  ipsi  baec  opera  contemnunt  quaerentes  raaiora  et  suo  arbitrio 


(384  ^tebiflttn  bcä  3al)«ä  1539. 

uiajaat  vero  haeredi,  ofnmel  13  jat  etter  beim  cv.  3a,  lieber  Sfaac,  ego 
primogenitus,  ut  oerirt  bell  redjt  Sfoac.  Ubi  Sara  hoc  vidit,  quod  carualis 
haeres  spiritualem  conculcare,  Abraham:  hinaus  mit  ber  tnogb  ?c.  Non 
jiatiar  lueum  conculcari,  quem  Dcus  designavit  haeredem.  5l6vatjam  murret 
mol  barumb:  Est  meus  lilius  }c.  ©ot  mu§  brin  sprechen  x.  Audi,  quia  6 
3jaac  c v L> c ,  qui  seeundum  promissionem  natus.  Sic  aeeidit  hodie  papistis: 
persequuntur  nos  et  volunt  eiioere,  hetffen  fcjjcr  unb  Seuffcl.  Nos  sumus 
docti,  ut  urteilen  seeundum  fprud)  promiss[ionis.  Vide,  au  siut  veri  lilii  an 
falsi  i.  e,  an  ex  came  nati  i.e.  an  hab|_eant  promiss[ionem  vel  non.  Si  liabent 
pro  sc  promiss[ionem  et  verbum,  ut  faciant  et  credant,  ut  Dens  praeeepit.  io 
Si  ccontra,  die  feef:  ba%  ift  bie  magb,  tiicdjt  f|h'dje,  quae  gen  Ijimet  uidjt 
geboren.  <Sie  mögen  un§  »erfolgen,  lefteru  et  omnia  habere,  tarnen  uihil 
efficiunt,  quia  bu§  rtdjtfd)eib  i.  e.  differentia  generalis  ift  bü.  Idco  doceamus 
et  oremua  Ijeridid)  pro  vera  Christiana  Ecclesia,  quia  fie  motten  au  nn§.  Si 
volumus  Christum  habere,  muffen  mir  ben  Scuffel  nndj  haften.  2Bü  l'lbratjam  15 
3faac  haben,  fo  muft  er  bor  3fmael. 

Aud[imus  varios  rumores,  quod  veliut  nos  überziehen. l  Nos  oremus 
umb  frieb  non  propter  nos,  si  fdjon  crfdjlagcu,  fo  teeren  mir  ic.  quia  oeeide- 
remur,  ut  qui  heremus  in  semine  je.  Non  persequuntur  nos  propter  blas- 
ph[emiam.  Ipsi  finb  biet  erger  quam  nos.  Sed  ba$  ift  bie  fad;,  quod  credimus  20 
in  Christum  unb  motten  beu  nicht  laffeu,  qui  est  ©on  promissLionis.  Ismaelis 
Eccl|esiam  motten  mir  nidjt  fetten  Bupra  Jsaac.  @o  mir  baruber  erfdjlageu, 
bene.    S)ic  haut  roere  teroer  guug  öerfaufft.     Quis  non  volet  propter  hunc 


17  SSierjieljcn  r 

')  Vgl.  Enders,  Briefwechsel  Bd.  12  Nr.  2699. 

S] exeogitata.    @tnc  feine,  erroetete  rjctoligfctt  fudjen  fie,  bie  gott   nicfjt  geboten 
tjatt,  S)a§  motten  mir  llid)t  thnn.     Interim  ipsi  nos  contemnunt,   opprimunt,  25 
illudunt,  sicut  Tsmael  irridebat  Isaac,    Sed  Sara  hoc  videus    iubet  expellere. 
Hoc  vero  Abraham  aegre  fert.     Deus  autem    idem   iubet.     Sic  Papistae  nos 
persequuntur.    Sed  Deus  eiieet  eos  ex  possessiouib[us,  et  nos  mauebimus  in 
promissione.    Si  vis  ergo  cognoscere  discrimen  harum  Ecclesiarum,  vide,  an 
ipsi    habeant    promissiones    et    mandata   Dei,    an    vero    ex    ratione    propria  30 
exeogitarint.     Si  non  habent  promissionem,  omuino  libere  iudica,    ipsos  non 
esse   verain   Ecclesiam.     Est  enim   essentialis   definitio  Ecclesiae   verae,    filii 
promissionis.      Sic    ergo   etiam    nos    nunc    persequuntur    non    propter    foeda 
peccata  et  crimina  aperta,  sed  propterea,  quia  volumus  hunc  Christum  eripere 
ex  diaboli  potentia  et  hunc  extollere   contra   portas   inferni.     Volumus  esse  35 
filii  promissionis,  non  carnis  seu  ancillae.    Hoc  ipsi  noluut  ferre,  agunt  ergo 
rem  gladio.     Sed  o  nos  beatos,  si  essemus  digni  mori   propter  hunc  viruui, 
qui  suum  etiam  profudit  sanguinem.    2)cr  beltj  mer  mot  behalt  ober  oertaufft, 


3tr.  9  [16.  IHatjl.  G85 

It]  mori,  (jui  pro  nobis  mortuus,  tarnen  alias  mori  oportet  et  umb  unfer  fuube. 

2)a§  Wer  pretioBa  mors,  abi  non  propter  peccata,  sed  Christum.     Christus: VMM,  15 
Gaudete,  si  vos  je.  Math:  5.    Quia  ergo  Sarae  filii,  ideo  perseq[uentur.    Sed  SRattf. s,  11 
ideo   oramus,   non   vivimus    pro    nobis,    quando  nos   occisi,    fonb   unä  uidjt 

i  Keffer  geftfjeljeu,  quia  fiaut,  l)ar,  alle§  heiligt  tjumb.  Sed  semper  lundjfett  Junge 
Icutc  ()cr,  1111b  mu»  bleiben  cheftanb.  Si  nos  fdjon  gen  Ijimcl  gefaren.  Sed 
an  bie  muffen  toit  aud)  gebenden,  qui  mos  sequentur,  wie  fie  glcubcn,  ut 
propter  istos  u[nfcr  h|m*  ©[ott  auffljalte,  ne  Ecclesia  3uriffen  unb  fo  biel 
jeel  berfeumet,  ut  posteri  etiam  sanetaficeut  jc.    Deinde  muffen  gebenden,  ut 

im  siinus  tniserieordes  erga  adversarios,  ut  Dens  impediat.  Si  ipsi  oeeidunt 
uns,  fo  EjeijftS  gen  himcl  gefaren,  quia  Wollen  Seuffcl  über  ©ot  feheu,  Wie 
mu§  tt)uu,  quando  homines  obsessi.  Si  nos  cum  ipsis.  Ideo  wollen  Wtt 
nid)t  allein  posteros  gern  berforgen,  sed  etiam  ipsos,  ut  non  31m!  trieg  lerne, 
tnuS  ein  teil  fallen.    Si  nos,  tarnen  Sarae  filius  haeres,  et  ipse  muffen  unter* 

15  gel)en,  Ecclesia  manebit.  Ideo  oramus,  ut  nicht  fo  311m  leuffcl  faren.  Si 
etiam  nos  occisi,  tarnen  principe«  nolunt  oeeidi,  quib[us  commissus  gladius, 
ut  defendat  posteritatem.  (Jui  cos  sequitur,  ig  fcrjlag  fing»  bretn,  Wirb  er 
baruber  erftodjeu,  fo  ift  fein  blut  fjeiltljum.  Sive  geljen  unter  sive  econtra, 
causa  est  bona,  quia  confitemur  Christum.    ÜTarumb  follcn  Wir  unfer  bergeffeu, 

20  quod  nos  persequuntur,  et  oremus  etiam  pro  ipsis,  ut  seeundum  charitatem 
eis  serviamus.  @§  ift  biel  beffer,  ut  gladius  nos  auffreume  umb  (SotteS  vel 
ffl)l'iftu§  Willen  quam  mors  propter  peccata  nostra. 

S]  roir  werben  ihn  Wot  Wiber  Iricgcn.    Hn§  (Jfjriftcn  ift§  eine  fchledjte  fadje,  ba§ 

Wir  fterben,  S)cnn  gott  nimbt  fidj  aU  benn  unfer  an,   Quia  'preciosa  mors ?j. na,  15 

25  sanetorum  in  Conspectu  DeiJ,  Wir  Werben  inn  Ijimel  gefurt  burchS  fd)Werbt. 
l'lber  e§  ift  umb  unfere  finbere  3etf)uu,  bie  nach  un§  lomen,  SDa§  fie  nicfjt 
berbambt  Werben.  S)rumb  laft  un§  bitten  umb  frieb.  ©cl)t3  aber  baruber 
3um  treffen,  fo  laft  unS  nur  luhne,  led  fein,  ©enn  unfer  fad)  ift  gutt,  Werben 
Wir  crfdjlagcn,  fo  ift  unfer  blut  f)cbligtl)umb,  Werben  fie  erfchlagcn,  faren  fie 

30  bon  munb  auff  inn  bie  hell.  SSlebben  Wir,  fo  bleiben  wir,  geb,en  Wir  unter, 
im  namen  gölte*,  fo  ift  bod)  unfer  tobt  ein  lebenn,  fo  Werben  Wir  bod) 
■Aierterer.  ©ie  Werben  aber  aufgeftofjenn  Werben,  unb  Wir  Werben  jaud^en 
unb  frolid;  fein,  unfett  Ijalb  tjatö  nicht  not,  aber  auff  baS  unfere  finber 
unnb  fie  nidjt  berbambt  Werben,  Tarumb  iji§  jetlhun,   ba§  Wir  bitten,   baä 

35  gott  Woü  uns  allen  gnebig  fein  unb  frieb  geben« ,  bas  fein  Wort  Weit  auf= 
gebreitet  möge  Werben. 


r.sr, 


^rcbigten  bei  3a$teä  1539. 


R] 

$rl>r.9,  1 1  fr. 


10.  23.  9J}«t3  1539. 

^rcbigt  nm  Sonntag  ^siiitifn. 
DOMINICA   IUDICA   Heb:  9. 
Vulgo  is  sermo  est  insolitus,  quem  habet  ista  Epistola,   tOtt  feer  tuet 
babon  311  veben,   seil  breviter  k.   qu\»a\  d[icat:   SRofeg  fiat  iHtäj  geffcifftet, 
scilicet  tabernaculum,   quod  hab[ebat  2  teil,   Gfwr  unb  laug  firdje.     Nostra 
Templa  seeundum  hanc  similitudinem  aedificata,    Nisi  quod  Iudaeis  juiiubcv    5 
bie  lud)  uuthgeferet,  bie  Gljor  gegen  morgen  k.    2Juife§  gegen  abenb.    (Stron» 
ex  Mose  genomen,   et  tarnen  aliter  gemacht.     3.  toorljoff.     Seglid)  hatten  bie 
anbetn  prieftev  jufchaffen  aufftn  tu'djhoff,  ibi  maetabant  et  iu  altari  offerebant, 
bev  and)  brauffen  ftunb,  postea  giengen  indies  mane  et  vesperi  in  bie  lang 
firdje,  goffen  6cl  ein,  et  geutiles  sequuiti.  3imiei  Gljor  mar  velum  für,  quod  i0 
scissum  in  die  passionis  k.  ibi  ©ottc§  guabenftucl.    Ibi  uemiui  ingrediendum 
nisi  soli  pontifici,  et  semel  in  anuo,  et  bracht  mit  fid)  bocfsblut,  brtö  auffeit 
nuffm   tivd)f)off  geopffert  toar,   fert  et  7  aspergit  et  reudjert,   unb  mar  gar 
fiuftcr  lod).    Sa§  mar  Mosi  eultus  ex  Dei  befclt),  quod  accep|erat  in  monte. 
Ista  Epistola  bleuet  feer  toftlid)  contra  ludaeos.    Ideo  si  futurum  aliquando,   15 
ha*  man  mit  iu  3utl)uu,  Iudaei  ftetjen  feft  brauff:  quod  ftifft,  hoc  fol  einig 
mehren.     Nam   quod  aspergeb[at  7  ad    thronum   gratiae,    fjie§   oerfunet,    ut 
peccatum  auferretur  et  popLulus  purificaretur.  2)a3  t)te§  per  bocfablut  gereüriget, 
postea  aliam  purificationem  iuvencae,  namen  bie  afchen  unb  legten  in  toaffer, 
unb  hie*  sDl|ofc§  rcciöraaffcr.     5>er  2Iffe  31t  3iom  hat  iuicr  nad)  gegaücfelt,  20 
madjt  maffer  unb  ftremet  fal|  brein,  Inupfft  jufanten  Heliseum  prophetam, 


S]  Dominica  Iudica  Ehr:  9. 

^•9-1,ft-  D.M.L. 

Moses   coustituit  politiam   Iudaicam   seu   templum,   quod    habuit  duas 
partes,  chorum  et  areara.    Moses  versus  occasum,  nos  versus  ortum  posuimus   25 
chorum.    £)cr  innerliche  chor  hie§  gotte§  [tuet,  bafur  fjieug  ber  oorhang,  2>cr 
gurei|   tempore   passionis  Christi,   ÜDaljin  burffte  nietuanbt   gehen   beuu   bev 
hohe  priefter  be§  jarS  ein  mal,  e»  mar  gar  finfter,  hauffeu  inu  ber  laugen 
lirchen  ftunb  ber  leuchter,  fonft  brinnen  mar  ein  fiufter  loch,  S)a  mil  nu  bie 
(Spiftcl  Hon  reben  unb  ift  eine  merjfterlidjc  (Spiftel,  bie  ba  bienet   miber  bie  30 
Aubcn,  Darumb  folteu3  auch  rcol  mercleu  Ißrebiger,  bie  mit  gilben  bifputircu 
mochtten.    9Jlofe§  nam  eine  rote  fulje,  fürt  fie  inn  ben  tal,  fäjlatfjt  unb  uer= 
hranbt  fie,  £>ie  afchen  marff  man  in§  raafjer,  tuer  fid)  bamit  oejprcngt,  marbt 
Don  funben  rein.    £)a«  tjat  ber  SBapft  nad)  gcaffet,  mie  (Sr  ein  lauttcr  äffe 
ift,  S)iefe  Spiftel  aber,  mie  fie  miber  bie  3»^'"-  atf°  au£fi  Qc^  fte  w'oei'  ben  35 
bopft,  2>enn  er  ift  ein  äffe,   nrilS  alle§  nad)  thun,   ohne  ba§  ®r§  befjcr  mit 
2. «oh.  s.üitnadjcu,  S)a§  tfr  meihcmnfjer  mad)et  mit  fal^,  mie  ber  Prophet  SÜjeuS  falh 


9fr.  10  [23.  aJMra].  G87 

R]  n>il  bcffer  fein  quam  Moses,  tiiinpt  ntdfjt  fall).  Et  Bcribit  in  feint  p,cifttid)eu 
red)t,  in  feint  befrfjtffen  bttd) ' :  mir  toetffen  faltj  in§  tuaffer,  er  [enget  ()cr,  ber 
fdjcublid)  ?iff,  bo§  füub  uiib  fdjanb  ift,  quod  in  Ec[clesia,  Ut  ista  Epistola 
toftlirf)  contra  Eudaeos,   sie  contra  9lff,  qui  facit  omnia  ex  fetttl  eigen  tollen 

t  fopff,  ut  facit  ",?lff  nesciens,  quod  sit  3(ffeumcrcl,  non  hominis,  ludaei  perti- 
uaciter  cog[itant,  quod  Lex  aeternum  duratura,  multis  persuasuerunt,  ut 
suscep[erint  eorum  errorem.  >Si  adbuc  d[icnnt:  Verbum  Dei  est  aeternum, 
Oportet  ergo  vos  servare,  quae  in  Mose,  Ibi  ift  einer  fealb  gefdjlagen, 
gebunben,  et  ideo  fol  man  bie  Stuben  mit  ftoffen.     Legem  ipsis  datam  i]»si 

in  i  intellignnt,  deinde  nun  funnen  galten  nunc  1500,  benn  trotj  item  fjalä, 

leib  unb  feel,  ut  extra  Hieros[olymam  legem  servent.  3|r  Üiefclt  ift  gebunben 
an  ben  Sentpel  unb  jübifd)  lanb,  alioqui  burffen  lein  biui)ftaben  angveiffen. 
Et  tarnen  persuadere  conantur  Cbristianis,  et  ipsi  nunc  1500  ne  quidem  ein 
titcl  legis  servarunt.    Non  habent  proplictam,  verbum,  quando  iterum  Hiero- 

it  s[olymam  füllen  fönten,  imo  impossibile,  quia  ideo  vastavit  hunc  locum, 
ut  significaret  legem  cessasse.  sJJlofe§  fngt  in  ©iuai.  9J?ofe5  Ijat  nidjt  bie 
redjt  fird),  priefterttjum  gebaroet,  Bed  tantnm  enttaorffen,  et  ei  atiffin  berg 
bcfoltjcn,  barnadj  ntnef;  ein  bilb,  Wie  ber  rcdjt  prtefter  fird)  fei).  Ideo  ift  ein 
gentelb  nnb  bilbmerd  be>3  red)ten.     Ideo  Iudaei  fintiten  mit  irem  eigen  sJJiofe 

20  nidjt  füruber,  quia  diceret:  Meum  sacerdotium,  Ecclesia  vestra  non  vera,  sed 
ein  eufferlid)  cntWcrffuug,  abmalung.  Verum,  quod  iussit  Deus  aedificari, 
sed  inspice  anbei'  textum.  SBie  tjat  er§  tjciffen  baWen?  §at§  follen  baWen 
3um  bilb,  nidjt  baZ  redjt,  sed  tantum  ein  fonnular,  ejemplar,  ut  attff  ein 
papir  bie  Weiber  ein  Porten,  nad)  bem  mad)cn  fic  ein  rechten  Porten.    Ergo 

25  tantum  ift  ein  bilb,  ba§  abgeriffeu  bon  bem,  bau  bvoben  ift.    Moses  testatur 

10  1500]   150         13  1500]   150 

')  Beer.  P.  III.  De  Consecr.  Bist.  3.  c.  20. 

s]  in§  Wafjcr  Warff,  unb  warbt  fttfj.  friemit  aber  fol  man  bie  Jfuben  ftofjetiu, 
bie  motten  ^D*  gcfelj  gehalten  ijabenn,  unub  fjabeu  ettlidjc  für  3  Saren  ^ubifd) 
gemadjt  unnb  befdmüteu1,  fo  fie  bod)  ^fjr  gefeij  fclber  nidjt  mögen  tjaltcnn, 
2)enn  fie  e§  follen   ju  ^erufaleiu   tfjutt.     9hi    fiubt   fie    1500  3are   babon 

:io  gemadjt,  5Danüt  lau  man  ben  bofmidjttcn  bang  madjen,  ©a§  man§  ifjitcii 
brift  fcjatttten.  sJJtofi5  gefetj  ift  geridjt  auff  ben  Tempel  311  Serufalem,  90tofe§ 
tjatö  entmorffen,  mie  ttjm  gott  befolljenu,  för  t)at§  nidjt  geftifft,  all  fein  geftifft 
itttt  feljncr  lirdjen  fol  tjei^en  ein  matmeref  unnb  bübWercf  ber  redjttcn  tivcljen. 
©ott  hril  nu  biefer  3fuben  lirdjen  nidjt  Ijabett,   benn  es1  ift  nur  ein  bilbe. 

35  ©ott  f)at>5  Wol  gebatoet,  aber  fic  füllten  biVi  nid)t  allein  anfetjen,  fonbern  aud) 
\>a§,  Wie  e3  fei)  gebaWct.  (S§  ftcfjt  alfo  gefdjriebeiiu,  er  IjatS  gebaWt  jum 
bilbe,  etm  fonnular  unb  eremplar,  mie  eine  Mieterin  ein  sDJobel  Ijatt.    So  foll 

')  Vgl.  Köstlm-KawercM,  Luther  2,430. 


688  SPrebtgtett  bei  3<il)re3  1539. 

RJipse,  quod  eins  ftifft  fei)  nicht  ba§  rechte,  sed  tantum  borbilb,  q[uasi  d[icat: 
ipsi  habent  taber|naculuin,  qualle?  @in  bilb,  nidjt  bic  rcdjte  tird)c,  ba  toollcn 
bie  gilben  nidjt  hin,  bo§  ctoig  btng  fol  nad)  'WIüJc  tomen.  Ideo  ba§  rcdjt 
bilb  ubi  venit,  fol  9J{ofe  fein  gejelt  auffreumen  unb  bem  .'pGSiStn  toeidjeu,  qui 
est  verus  pontifex,  qui  veram  EcclesLiam  aedifi|cavit,  ba§  red)t  blut  in  Eccle-  5 
siam  gebracht  et  eam  aedifieavit.  Ista  ad  tempus  je.  servata  nt  interim 
populas  consolationem  aeeiperet  per  sporn  Christi  venturi.  6hriftlt$  ift  nidjt 
bei  SMlbpriefter,  bringt  nidjt  ein  bilbttrdjen,  sed  ipse  sacerdos  met.  Non 
atl'ert  bona,  quae  Moses,  ()uod  dedit  Dens  eis  terrarn,  quae  toetjret  in  biefem 

6ci)v. 9, nleben.     Sed  'futLuroruui'  i.e.  aeternoruni,   spiritualium,   quae  hie  in  terris   10 
11011    sunt.     Alia   sunt   groffer   apud    impios   quam   apud  veros  et  pios.     Est 
ergo    aliud   taber[uaculuni,    sangLuis.      Sic    docet   contra    Iudaeos    fedjten    ex 
eorum  textu.     Non  sie  aedificata  ut  ista,  ubi  jimmerleut,  fd)mib,  golbfdjmib, 
©eibenftider,  qui  mit  menferjen  rjenben  jc.    Sed  hie  non.    ©ort  nur  ein  bilb= 

Sftir.9, 12  toertf.  Christus  aliam  Eccl|esiain,  alias  promissiones  et  guter.  'Nee  per  15 
sangLuinem.'  Pontifex  Christus  non  ausus  fuisset  importare  saiig[uiiuni 
hircoruiu,  sed  nam  bas  Greutj  auff  fein  Ijal§  unb  toarb  a  Pilato  unfd}ulbig  jc. 
et  extra  portas  unb  befprengt  mit  feim  blut  contra  irani  Dei.  Hie  figura 
iuipleta.  Si  ipse  per  sangLuinem  obtulit.  2)a»  ift  ein  blut,  de  quo  multa 
dieeuda.  Non  soepe,  Sed  semel  a  mundi  prineipio  usque  ad  finem,  semel  20 
*ef"r9,7i'-/7'exiv't  et  crucem  tuut>  fein  leben  geopffert  unb  blut  §cb:  5.    £)a§  tonr  bü§ 

i.'Bmii,  2  vccfjt  blut  unb  blutfprengung.  1.  Pet.  1  vocat,  quod  vocati  ad  befpreug[ung 
et  obed[ientiam,  quieunque  baptisatus,  venit  unter  ba»  fprengeu,  ift  nidjt  ber 
rot  lue. 

in-hv.9, 12  'Aeternani.'    ^em  QÜC  jar  muften  ein  mal  s|ummum  sacer[dotem  im   25 

6()0r  laffeu   gehen,   3)iefer   semel   a   prineipio   mundi  usque  ad  finem,   quia 


26  über  sacer[Jotem  steht  pontificem 

si9Jiofc«  tocrcJ  nidjt»  anber»  fein  benn  ein  5)lobel  ber  redeten  firdjenn,  bic  gott 
toolt  auffrichtenn.  9Jtofe§  fugt  fclbft,  c§  fei)  nur  ein  furbilbc  be§,  ba§  fomeu 
fol.  Da  gebt  nu  biefe  Gptftel  Ijer  unnb  nennet  foldj  Opfer  ein  bilbe,  ©pridjt, 
3)ic  3ubifd)e  firdjc  fei)  nicht  bie  rechte  ttrdje,  foubern  ein  bilbe.  2ßel)l  nu  ber  30 
redjte  herr  ift  tonten,  foU  9Jiofe§  fein  bilb,  mobel  unnb  geruft  auffhebeit  unb 
bem  rcdjten  beim  toeichenn,  reumen.  ©ott  toolt  fein  oold  bamit  aufffjalltciin, 
ba»  Gr  fie  erinnerte  be§  redeten  cjetjlanbt»  unnb  Ijoljen  prieftery,  bciy  fie  bic= 
tocljl  inn  foldjer  jud)t  einher  giengen.  Sott  bat  ben  3u^en  ei'1  jeitlid)  gutt 
geben,  aber  ber  fjobe  priefter  gibt  julunfftige  gueter.  Sarumb  toarten  toir  35 
auff  anbere  gueter,  opffer,  tcmpel  unnb  fjeljligung.  S)a»  ift  biel  ein  anbei 
batotoerd  benn  ber  Rubelt  ober  TOofc§,  feine  ftifft  finbt  eine  figur,  bilbtoerc! 
unb  gemclbe  be§  jutuufftigeu,  ?lber  ber  fjerr  Gfjriftu§  hatt  öiel  anbete  Gcrc= 
mouien  unnb  gueter,  1a  Gr  toolte  iuu  fein  beljligtljumb  gcl)cn,  gieug  Gr  nidjt 


9tr.  10  [23.  fflltttj].  G89 

U]  tantum  uuus  Christus,  extra  quem  uon  est  expiatio.  3"  btx  Ctlofung  finb 
gelocifct  al>  Adam  uaque  Christum  et  usque  ad  finem  mundi.  Hoc  bene 
init ■!][c.\cruiit,  quod  ir  bing  nicht  fei)  bic  redjte  firdje  unb  prieftcr,  seil  clama- 
verunt:  veniet,  el  servati  iu  fide  futuri  Christi  nt  dos  in  eins,  qui  venit.    Et  Sri«.  9, 12 

i  per  eins  sang[uinem.  S)a§  hcifft  u[ufer  h[err  ©ot,  de  persona  diceretur, 
audiretur,  qualis  sang[uis.  ä>or  her  hat  muft  gehen  ba»  bilb  mit  fo  biet 
bod»  ?c.  hlnt.  Ideo  hat  er»  fo  ftarct  loolleu  malen,  nt  Christi  nuuquam 
obliviscerentur.  Sed  Iudaei  fallen  brein,  lootlcn»  für  baZ  red;t  loefen  haben, 
cum  Dens  ordinarit.    Saruber  haben   fid)  gcraufft  falsi  et  boni  prophetae. 

i»  Falsi  ncmeit  ein   ftüc!  ex  scriptLura  B[acra.    £>a§  anber  taffen  ftctjcn,  nt  est 
natura  omnium.    ©pffern ,  itub  ben  lejt,  ber  ba§  gloffirt,  quod  ista  tantum 
bilblocid,    illos   occiderunt.     Ideo  ipsorum  Moses  ift    contra  ipsos.     c2)ettlt£e6r.  9,13 
fo  ber  ochfen.'    Prius  audistis  de  rotten  lue,  ba  man§  loetfjtoaffcr  hat  au§= 
gemacht,  hat  ba§  Odjfenblut,    fo   ber  gehilbet  £)oheprieftcr  hinein   trug  unb 

ü  fprcngt  erga  thronum,  et  alii  domi,  si  potuit  <mr  leiblichen  reiuigung,  manet 
in  proposito.  Quomodo  purificavit,  mar  ein  gebtlbete  reiuigung.  In  copore 
externe  puri,  in  conscientia  nun,  quia  tantum  erat  gebilbct  bing.  Ideo  ctiain 
tantuin  externe  impuri.  Si  cadaver  tetig[erat,  erat  externe  impurus,  quomodo 
purificabatur?  si  aspergebatur.    Tales  leges  plures  in  Mose.    Erant  impuritates 

20   non  in  eon[seientia,  sed  externae,  quae  per  legem  Mosi  gcftifft  et  significabant 

8]  inn  ben  Sempet  Serufolem,  Senn  e§  loar  ihm  nicht  geftatt,  toetjl  (h  nicht 
bom  priefterlicbeu  ftam  mar,  fonbern  er  nam  fein  Greutj  auff  ftd),  gieug  inn 
ben  garten,  ba  fprcngt  er  fein  Blut,  uunb  ba§  blutt  ift  ein  Opfer  unnb  (Mofuug 
bon  ber  ioelt  aufang  bi§  3um  enbe,   Sarumb  tjat  @r§  nur  ein  mal  gethan, 

ss  Sa»  blutt  ift  nicht  bie  rotte  ruhe,  fonbern  er  halt  eine  einige  erlofunge  ber= 
fchafft.  Sic  anbern  hohen  pricftcr  muftcuö  alle  3ate  thun,  Sr  aber  hat»  ein 
mal  getljan,  unb  auff  bie  crlofung  finbt  gelocifct  aEe  Propheten  unnb  heiligen 
boit  anfang  ber  roclt  bi»  3um  enbe.  Sa§  haben  bie  Propheten  lool  berftaubcu, 
barumb  reben  fie  alfo  bon  tfhrifto,   Sem  blutt  (Shrifti  hott  borher  mufjen 

so  gehen  fo  biel  boef,  fuhc,  odjfien,  S)a§  fie  foltten  bilbtloerd  fein,  ba»  fie  ja 
nicht  foltten  bcrgcfjenn  bcS  lunfftigen  opfer§.  Sie  ifcige  3uben  aber  tooHen§ 
für  ba§  rcdjttc  opffer  haben  unnb  etoiglid)  haltten,  ba§  ift  nicht  loar,  lafjeu 
bm  tejt  ftehen,  ber  hübet  fie  ift,  unnb  ,}loaden  ein  loortlein  fclfdjlidj,  Sarauff 
ftcheu  fie.    ©ott  aber  hat  fold)  bilbtmerf  gegeben,  31t  erinnern  beu  ^utunfftigen 

35  herrn  unnb  erlofcr. 

§at  ba»  od;§  unb  bod»blut  fo  biel  gemutet,  hat»  tonnen  reinen  lebb= 
lidjc  reiuigung,  mie  biel  mehr,  loirb  ba§  tedjte  btut  reinigen  bon  funbeu. 
Se§  hoben  priefterS  locihe  unnb  Opfer  macht  nur  leiplichc  reinigfeit,  Ser 
3ubeu  niireinigfeit,  babon  9Jcofe»  fagt,  mar  uiöht  bei  gcmijjcn»,  fonbern  be» 


39  NB  r 
fintier?  SBerfe.   XLVII  44 


690  iprebtgten  beg  3at)Te3  1539. 

R]bie  erbfiutb,  quodDeum  non  timemus,  non  je.  ©ng  fttib  bie  rechten  urtvetnig= 
fett,  tauigere  mortuum,  ba  Waren  nur  bie  gebilbete  unrcinigtcit  ^intoeg  gcnomcn, 
sed  impuritates  conscientiarura  jc.  Puerperae  erant  immundae  quasi  leprosae, 
ubi  cursus  temporis,  befprcngt  man  jc.  non  erat  munda  ab  immunditia  ab 
Eva  concepta,  sed  externa  illa,  quam  9Rofc  BtlbStoeife  ein  unrcinigtcit  fjatte  r. 
gegriffen  K.  ut  popjulus  gravaretur  et  suspiraret  ad  Christum  8alvat[orem. 
Ideo  Moses  ipsis  opponendus,  qui  aedificavit  ad  formam  it.  Si  taurorum 
et  bcfpreng|ung  tnaffer  potuerunt  homines  mundare  leiblich,  Quando  magis 
sang[uis    non    boum,    hircorum,   iuvencae   pulvis,  sed  Dei   filii  sang[uis   ut 

«w.  so,  as  Act:  20.  non  humanus  sang[uis,  hirei,  sed  Dei,  quanquam  verus  liomo.    S)o§   io 
möd)t§  tfmn  nnb  rein  madjen,  non  solum  a  peccalis  gebilbet,  sed  Adae,  et 
morte.     Sic    scribit    et    praedicat  Iud[aeis,    cum    iani   bn§   redjt   tonten   ift, 
deb[ebant    se   avertere   a   bilbWcrct  ad   ipsum   corpus.     Sed    nihil    prodest  je. 
Culpa  est  coecitas.    Ideo  commovendi  suo  ipsorum  Mose.    @r  fjüt  3icrilf at|_ent 

4>d.v. 9, u laffcn  Hgen  in  ber  afdjcu.  ' Qn  alle  futtb':  ift  lein  flecfen  nnb  ntacfel.  15 
'Mort[uis'  i.  e.  peccatis.  Ista  est  quot[idiana  nostra  praedicatio.  Videte, 
roa§  ber  21  ff  31t  9fom  tljut,  docet,  quod  fein  WeiljWaffer,  ut  purificentur  et 
sauctificentur,  in  textu,  a  peccatis,  non  solum,  sed  ut  Wetjre,  ba§  bei'  Scnffel 
nidjt  bcjauber.  @§  ftefjct  int  beeret.1  Si  nid)t,  tarnen  jc.  9Jtcm  folt  ben  @fet 
fronen.  £>a  fetjet  ix,  quod  ein  redjter  3euberer.  £)a§  id)  Waffer  fegene,  ba§  so 
gefjet  nod)  f)in.  Quando  pueri  benedi[cunt,  non  geben  brob  ein  fonberüdje 
trofft,  sed  tautum  benedic[unt,  sed  tantum  getjeilig  baruber  gebetet  et  ©ot 
gelobet  nnb  gebandet  pro  ista  creat[ura.  Item  quando  bened[icunt  sponsis, 
nisi  quod  Deo  gratias  jc.  sed  non  divinam  trofft,  ut  bie  pfaffen  contra  feWer, 


')  Dccr.  P.  III.  De  Consecr.  Dist.  3.  c.  20:  insidias  diaboli  avertit  et  a  phantas- 
matum  versutiis  homines  defendit. 

S]  Iet)b§  nnnb  bebeuttet  bie  unreinigfeit  be§  ber|eii§,  bie  ba  foltte  burd)  Gtjriftum  25 
binWeg  genommen   werben.    6tn  Wei)b  mar  inii  0  Wodjett  unrein,  ©arnad) 
befprcngt  fie  ber  priefter  mit  WeifjcWafjer  unnb  blutt  jc.  fo  mar  fie  rein,    ©ic 
mar  aber  utc^t  bie  unreinigteit  60a,  fonbern  baZ  mar  iljre  funbe,  bie  non 
natttr  nid)t  funbe  mar,  SBodsbiut  fontte  bie  redjte  funbe  nic^t  abmafdjenn, 
©onbern  baju  gefjortte  ba§  redjte  btutt,  tüd)t  bie  rote  htfje,  fonbern  Grjriftu»,  30 
«cbr. 9, 21  mie  ^aulity  fagt:  ©ott  bat  btje  firdje  befprengt  mit  feinem  eigenen  blutt,  3fa 
btä  blutt  fan  bie  angebornen  funbe  abmafdjenn.    3(Ijene§  Waren   nur  bilbt 
funbe,  btlbopfer,  Wetil  aber  nu  ber  9Jlcfjia»  ift  fönten,  fo  barff  matt  be§  btlbe§ 
nidjt  mefjr.    ?Ufo  fol  man  bie  Jjuben  ubermeifen  inn  item  eigenen  tejt.    ©ctjet 
a6er,  Wa§  ber  äff,  ber  Starr,  ber  (vfelsfopff  tfjutt.    SJtadjt  toeiljetoajjer,  ba%  35 
foll  reinigen  oon  funben  unnb  roeren,  £>a§  ber  leuffet  bie  leutte  nid)t  tonne 
bezaubern,  fo  fdjrenbt  (£r  inn  feinem  beeret,  @r  ift  ein  rechter  ,3euberer  unnb 
gettdeler,  madjt  ein  Sacrament  aus  beut  Wajjer  toiber  gotteS  befcld).    Ob  mol 


tot.  10  [23.  Maral.  G91 

H]  loaffcr.  Ideo  ift  er  ein  Ruberer.  Hinc  Sagae,  quae  ded[erunt  unam  ac.  et 
noii  aliter  scierunt,  quam  «jiiod  aqua  ista  hab[eret  singularera  vim.  5Jlan  fol 
$8ud),  Stapft  uiib  ©djülcr  mit  felucr  t>erbreuncn.  Et  per  hoc  roil  ein  Sübifd) 
bilbrocrd  lüiberbringcu,  ja  madjts  erger  jc.  quia  5R[ofis  bitb  gieug  allein  ouff 

s  bie  eufjcrlid)  reinigLung  jiir  ermaiumg  verae  impuritatis.  Is  sine  verbo  ridjt 
bilblocrd  on  sJJt[ofcs  gleich  ex  stulto  capite  et  bcfdjeifjt  nnb  betreugt  Christianos 
et  non  solum  v|ult  purificare  a  gebilbeten  junben,  sed  etiam  veris,  imo  quod 
expellat  Diabolos.  Exorcistae  usi  aqua  et  in  humeris  ubique  gegangen  jc. 
Ista  etiam  ut  Sagae,  qui  secum  bilb,  brieff  mit  ftcr)  tragen,  bie  toiber  Wetter, 

to  feiner,  eifen,  fdrjloerb  bienet.  3(dj  tjalt  nicht,  quod  primi  Episcopi  getrau.  Sed 
bie  bofcluidjtcr  lüden  ire  funblin  mit  legcnben  piorum.  S)ie  erften  pf  [äffen 
311  3iom  finb  nidjt  fo  grob  unb  geben  ben  alten  Werterem  fdmlb,  bie  föllcus 
beftetigen  mit  irem  blut.  9J([ofts  bilb  gilt  nidjt  et  prius  tantum  peccata 
externa   purifieavit  k.     P|_eccata  inulta  fecit  als  oou  eint  gebraten ,   erftidten 

15  fjafeu,  ut  Christum  expect[arent.  Sed  unterftebet  fid),  quasi  Moses  esset, 
©ein  blllt  tt)Uts,  purificat  a  peccatis.  Hab[eo  bap[tismum,  qui  non  a  Muse 
geftifft,  t)ats  lt>ol)l  t>or  f)in  gebilbet  per  suos  lotiones,  nee  pap[a  instituit 
bap[tismum,  sed  Iesus  Christus,  qui  protnisit  se  nos  lavaturum  suo  proprio 
sauguiue.     Ipse  lavat  et  per  befprengung  sui   sang[uiuis.     2)as  ift  oiel  ein 

20  anber  bing  quam  5Jl[ofi§  äöeitjtoaffet  et  Papae:  'Ite  in  mundum'.    ©inb  anber  sturt  u,  is 
Wort   quam   asini  Romani:    Si   tempore  Mosi  pot[uit  abluere  peccata  quanto 
magis  nostro  tempore?1     2)u  grober  ©felfopff,  ein  fein  confequenfc.     ©inb 
unöerftcubige  leute,  putantes,  quod  9JcLofis  bilbloerd,  f|h'd)e  fei)  Piel  geringer 
beim  ir.    Iutellig[uut,  quod  a  peecato  orig[inali  et  vero  peccato.    Ideo  folgert 

25  er:  Si  ipsi,  Cur  ego  nou  per  mein  WeitjWaffer'?    2)as  fol  man  in  Ecclejsia 


11  über  HicEen  steht  ftidten         14  getraten]  Aurifaber:  ©atrebten 
')  Dies  behauptet  dem  Sinne  nach  die  oben  angefüllte  Stelle. 

S]  bie  tinber  bas  cfjen  mit  gebet  fegenen,  fo  gibt  man  bodj  bem  cfjen  bariune 
feine  trofft,  S)er  Sapft  aber  fpricht,  es  t)abc  bie  frafft.  55af)er  fiubt  3imbcrer 
tonten,  £)a§  fie  bie  fdjroein,  tufyi,  menfdjen  bamit  befprengt  haben,  Wo  fie 
frand  fittb  Woiben.    9Jfofes  rjat  befeldj,  Stapft  tfjuts  au»  üTeuffclifdjem  wiUcnn 

so  unnb  meljuuug,  treibt  burd)  WeiljeWaffer  Senffei  aus,  ©amtt  tjat  Gr  bie  Welt 
betrogenn,  3ch  felbs  habs  gemeint,  3)as  ba§  WeüjeWafjet  foldjes  ttjite.  .Sjmb 
es  inn  unfer  gemad)  geljend't,  als  biene  es  loiber  aEes  unglud,  ja  ben  Scuffel 
ubem  fopff,  S)as  fjeift  narren  über  eier  getaufft.  3d)  Ijalts  nidjt,  bas  bie 
erften  jpfartjer  ju  9{om  fo!d)e  (Jfel  ftnb  gelocfen,   fonbern  hernad)  eingcfeljt. 

35  ©o  fiub  bie  311  9com  folche  berjmetfelte  bubeu,  fliefen  folche  jLcuffelifdjc  Werde 
hüibtern  inn  bie  legcnben  ber  erften  pfarberrn,  als  foltten  fie  es  geftifftet 
Ijaben,  ÜDas  ift  erftundeu  nnnb  crlogenn.  Gfjriftus  Ijat  bie  Sauffe  geftifft 
unb  fcht  fein  roorbt,  (?r  loil  haben,  teil  roafdjen  burd)  fein  l)el)tig  blubt,  bas 

44* 


lilij  5)3tcbigten  bc$  3nf)teä  1539. 

K|örebigen,  qui  liberati  per  sang[uinem  Christi,  filii  I>ei,  unb  gleid)  fehen  aquain 
ho[minis,  qui  ex  cap|ite  unb  gleid)  fcfe  bei-  üauff  unb  Hut  ßhrifti.  @§  folt 
SSaöft  Rom[anus  et  adhaerentes  eins  mit  f eroer  üerbrennet  roerbett  ut  Sagae. 
Von  solum  superbia,  sed  etiam  significatum,  ijikkI  fuerint  radissimi  Asini, 
Sic  mit  bem  Agnus  Dei,  gibt  im  f  rafft,  quod  luirdt  re|missionem  p[ecca- 
Dff.  i7,  storum.'  ^ft  ut  in  Apo[caIypsi,  habet  fronten!  plenam  blaaphe[miis,  dat 
virtutem  suis  abominatioDib[us,  quae  sang[uis  Christi  tantum  k.  @§  t)at 
fdjaben  gethan,  ber  unfeglich  ift.  Christus  aeternam  redemp[tionem  dedit,  non 
opus  alia,  papa  tantum  ein  jeuberet),  auff  in  gefjorn  nicht  ein  natu,  sed  all 
jumal. 

[icbr.  9,  u  '3u    bienen.1     Haec    contra    Anti[nomos,    cjni    possunt    dieere,    quod 

Christus    sit    dulcis    et    suo    sang[uine,    sed    laffen    bie    Icute    fteden    im 
©eijj  jc. 


')  Vgl  Bealenzykl.  f.  prot.  Theol.  3  Bd.  1,  245.  Ähnlich  die  Stelle  in  der  (nach 
Enders,  liriefw.  Bd.  12,  115  im  März  1539  beendeten)  Schrift  '  Von  den  Konzilien  und 
Kirchen'  Eil.  Ausg.  -  Bd.  25,  i38. 

sjift  eine  anbete  Sauffe  beim  bes  Saöfts  ober  9)iofi§  roeitjeroafjer,  S)a  flehet 
ba$  gebot:  'gehet  hin  inn  alle  weit'  ?c.  ©o  barff  ber  frhenbtiidjc  äffe  leren,  " 
roel)I  9Jiofi§  roafjcr  ha*  Ijat  gethan,  öiel  mehr  roirt§  uiifer  roafeer  thun,  ©o 
öerfteht  6r  nidjt  beu  9J}ofen,  Wofeö  rebt  öon  ber  gebilbeteti  funbe,  @r  aber, 
ber  9laxx,  öcrftefit§  öon  ber  rechten  funbe,  5Jtan  foltc  58aöft  unb  ßanoneö 
unb  alle,  bie  brau  bangen,  mit  feuer  öerbreunen,  roie  man  ben  Ruberem 
unnb  roctternmd)ern  thutt,  ©eim  roafjer,  baran  6r  gefeicht,  gibt  (Sr  bie  !rafft,  20 
als  folts  öon  funben  rein  mad)en,  fetjts  alfo  ber  Sauffe  gleich,  fo  §at  bie 
off-  w,  3 hure  3U  9fom  eine  ftirn,  baran  gefdjriebeu  cittet  lefterung.  Ghnftus  t)at 
uns  eine  einige  erlofung  erroorben,  baran  ifts  gnug,  toir  beburffen 
leiner  mehr. 


Jhr.  11  [24.3W«q].  G93 


11.  24.  Wäxb  1589. 

sJ?rcbigt  nm  Xngc  bor  anritt  Sßcrfüitbiguitg. 

K]  IN   VIGILIA   ANNUNCIATIONIS   Mariae. 

Die  Martis  poßt  Iudica. 

@in  gut  Sieblin  mag  man  rool  jrocl)  mal   fingen,  si  etiam  alle  tag, 
toerS  rool  roerb.     2)a»  ift  ber  fürnemeften  feftc  ein§,  quae  nos  Christiaui 

s  oelebramas,  quia  vocati  sumus,  sictit  Pet|rus  dicit,  311  cim  folgen  toolct,  ba§  i. fytö 2, 9 
ba  prcbigen  unb  offcntltd)  Menuen  folt  bie  mirabilia  opera  Dei.    Idee-  omnes 
praedicatioaes   nostrac   huc  gerichtet   in   omni    vita,   nt  de  Dei   mirabilib[us 
praedicemus,  quae  nobis  exhibita  ut  David,   quia  praedicatio   non  instituta, 
nt  de  nobis  vel  aliis  Sanetis  et  irem  groffeit,  trefflidjen  lüefcn,  sed  Dei  bene- 

10  fitia  et  mirab[ilem  gratiam.  Et  econtra  iram  et  exempla  irae,  quae  fceroeifet 
benen,  bie  in  öeracfjtet  rja&en.  Sßer  rool  fein  geroeft,  si  patres  ab  initio, 
ba§  man  ben  fuiberglauuen  in  bie  sroelff  9Jconben  unb  baoon  geprebiget,  ut 
ba3  man  4  roodjen  geprebiget,  quomodo  coelum,  terram,  Solem,  9Jlonb,  allerlei) 
fvudjt  in  terra,  daret  twu§,  roeib  je.  ba§  ein  unme§licf)  prebigt,  ita  ut  totus 

15  mensi.s  vix  sufticeret.  Red  man  gebeneft  inen  nidjt  nad),  gefjen  bat)iu  mit 
falten  hertjen.  Ideo  percurrimns  ista  verba:  Credo  in  Deum  Creatorem, 
postea  potuissent  reliqui  je.  sed  non  factum.  Qm  Letten  fjat  man§  gelefen, 
sed  non  gratiae  aetae  nee  mirati  je.  Sic  piilcherrimura  de  2.  articulo.  S)a 
tjette  man  51t  prcbigcn  gefjaBt,  roie  e§  tu'e  angefjet,  de  Conceptione  et  postea 

20  de  nativitate  ic.  ^n  ber  marter  roodjen  tjat  man§  nidjt  nüe§  lonncn  hanbeln. 
In  S[piritu  S|ancto  pentecostes,  re[missio  p[eccatorum ,  sedet  ad  dextjeram 
Dei,  resur[rexit  a  mortuis.  Istorum  articulorum  tjat  feiner  lein  feft.  Ideo 
mu§  man  llU  fort  gefjen.  Tarnen  ista  praedicanda  per  totum  annum.  Euangelia 
finb  getctlet  in  ©inner  unb  SBintcrteil.   Velim,  ba§  man§  in  ben  ünberglaubcn 

25  getcilet.  Sed  quia  Symb|olum  commune  omnium,  Ideo  novum  dogma  in- 
tulerunt  in  Eeclesiam.     Sßie  füttb  e3  tjubfcfjCV  ftetjen,  quam  si  ho[mines  bene 


3  In  lihro  Stulsij  123.  (gemeint  die  unten  abgedruckte  Zwickauer  Handschrift)        5  über 
l'et[rus  steht   1  pet  2 

S]  Annunciationis  Mariae. 

Lucäe.  1.  aut.  i,26ff. 

Unum   hoc   est   festum  ex  principalib|us,    quae  nos  celebrare  debemus. 
30   Sumus  enim  vocati,  ut  celebremus  gratiam  Dei,   qui  nos  voeavit  e  tenebris 

in  lucera,  sicut  Petrus  ait.    Ideo  suggestum  constitutum,  ut  Dens  et  miseri- 1.  spetri  2, 9 
cordia    eins    laudetur    et    ira   insensatis   proponatur.      Bene   instituissent,    si 
ordinassent  patres,   ut    per  totum   annum   12  articuli  fidei  docendi  propositi 
fuissent,  ut  quoque  meuse  quisque  articulus  traderetur.    Sed  hoc  non  est  ab 


604  ^rebiflten  beS  3fo^ei  1539. 

R]  intelligerenl  bcu  linberglauDcu?  Si  ista  ßdes  recte  praedicatur  k.  hat  unS 
Wot  aus  berfjengnig  bofut  gegeben  toethtoaffer.  Unfev  heutiges  feft  unb  vera 
praedicatio  Untergängen  unb  fd)roerlid)  blieben  textus  in  contione.  Miror 
valde.  8.  Bernhardus  ift  ein  foldjer  man,  be§  gleichen  id)  nicht  loei§  post 
Augustinum  inter  omnes.  Is  sie  diligit  Christum  unb  rebet  unb  prebiget  » 
f ii ff c  bon  im,  bati  ein  luft  ift,  qoando  quis  legit.  Bonaventura  ift  nod)  JC. 
§Rod§  bat  er  bic  ßonfcquentj  nicht  fonnen  mad)en:  Si  hoc  verum,  quod 
Christus  ex  Spiritu  s[aucto  natus  k.  de  quo  fo  fuffe  prebtgt,  quare  ergo 
füreft  ein  fonberlidj  mefen,  ba§  ftdj  mit  bem  (Glauben  nidjt  reimet?  @§  fompt 
uirgenb  her,  quam  quod  papatus  ei  oppositus,  qui  oranino  contrarium  doeuit.  to 
Antecedens  concedit,  Consequens  negat.  Dens  suos  mirabiliter.  Ideo  aostra 
doct[rina  nihil  aliud  nee  altior,  quam  ut  filius  Mariae  beue  cognoscatur  et 
ber  ßinberglaub  rool  lernen,  unb  tjaben  baran  julemen  ab  inicio  mundi. 
Mira  res,  quod  Deus  ftdj  bereiniget  cum  humanitate  et  fit  una  persona.  Sa 
fallen  bahin  gegen  bem  bilb  oranis  lex  et  horrenda  iuditia  Dei,  (juia  res  is 
inexprimibilis,  quod  fid)  fol  jufailten,  qui  creavit  eoelum  et  terram  unb  fol 
werben  ein  perfon  ,1c.  SBenn  man  benn  fihet,  quod  coneipitur  a  virg|ine  unb 
wirb  getragen  ut  alius  puer,  fo  gehont,  gefeuget,  genceret  unb  fol  fchlieffeu 
extra  illum  puerum,  qui  in  gremio  patris  non  est  alius  Deus  in  coelo  et 
terra,  ©ifjc  barauff,  roa§  für  ein  fünft  ift  k.  Ideo  disce,  quid  sit  hoc:  20 
Credo,  quod  coneeptus  Dom  (^eiligen  ©eift.  S)en  artic[el  prebtgen,  feiren  roir 
l)cut,  ut  bran  gebenden. 

De  nativitate  nihil  iam  dicemus.    @mpfaugen  heifft,  rote  ir  roiffet,  £ehcn, 
anber  guter  empfafjen.    SBir  Ijaben  lein  recht  gut  toort,  ba§  bem  toort  lünb 


15  über  iuditia  steht  exempla         23  Concipere  quill?  r 

S]  eis  factum,  licet  in  matutinis  legerentur  hvstoriae,  a  nobis  mutari  nequeunt.  25 
Sub   papatu  festis   Sanctorum   obscurati   sunt  veri  articuli  fidei.     Nou  novi 
similem  post  Augustinum  Bernhardo,  üle  tarn  diligit  Christum,  tarn  dulciter 
et  suaviter  de  eo  loquitur,  ut  non  supra,  ut  nemo  alius,  is  tarnen  non  potuit 
haue  cousequentiam  constituere,    ut  iudicaret  cucullum    tollendum,   quia  non 
iustificat,   sed   tantum  mors  Christi.     Falsus  est  autem  multitudine  papatus,   30 
<jui  excaeeavit  eius   oculos,   cum  tarnen  non  possint  esse  coniuueta  Christus 
et  operum  iusticia,  Antecedens  concessit,  cousequens  non  potuit  cognoscere. 
Expendatur  vero  illa  indieibilis  gratia,  quando  illa  divina  maiestas  sese  con- 
clusit  in  hanc  personam  Christi,  ut  extra  eam  deus  inveniri  neutiquam  possit. 
Ekpendatur  deinde  eius  nativitas,  passio,  vita  2C.  et  sentietur,  quam  difficilis  35 
ars    sit   coniungere  ista  et   assentiri   fideque  appreheudere  Christum.     Igitur 
his    festis    debent   singulariter   agi   istae  miserieordiae   dei.     Tractamus  nunc 
articulum  de  Coneeptione,  cuius  verbi  propriam  significationem  non  habemus. 
Midieres  dieunt:  ©ie  fjat  angetjaben,  Da  Ghriftu§  hat  angefangen  ein  menfeh. 


3ht.  11  [24.  SJWtj].  695 

H]  gleich  fein,  ^ratoen  dicant:  diu  Hctittcr  bebt  an,  sed  dod  habemus  Con- 
cep[tionem.  Maria  virgo  Ijat  empfangen.  3ft  ber  autjeb  tag,  quo  facta 
gravida,  et  Christus  ineepit  fein  liiciifrhlid)  itatttr  vel  lucfert.  sJcad)  beut  (Sngel, 
ulii  dicit:  'Eoce  cooeipies*.  3)a  ift  noch  nicht»,  tantum  dicit,  fic  fol  ba§a»M, " 
•  Ünblin  anbeten.  Postea  ipsa  disputat,  quomodo  fict,  (juod  coneipiet  vel  fol 
anheben,  mit  eint  finb  fdjroanget  lucrbett.  Angelus  respondet:  de  Spiritu 
s[anotOj  nun  accedet  sJJcan§bilb,  sed  boä  anheben  fol  gefcheben  allein  in  item 
jungfiatolichem  leib  nnb  Hut,  fot  nicht  habet)  fein  bic  fd)enblid;c  luft,  bie 
crbfuub.     Et  tarnen   fol  ba   feilt,   qaod   mater  facit  ad   hoc  i.  e.  bie  guttae 

io  sanguinis  folleu  baju  lomeu,  loo  fie  tjtngetjoten,  ut  Bat  verus  puer.  2)a§ 
Ion  uidjt  fein,  nt  virgo  faciat,  quia  haetenus  vir  et  uxor  jufamen  geben.  Ideo 
fol  Spiritus  s[anctus  ba  fein  on  alle  bofe  luft,  netnen  bie  guttas  sanguinis 
et  eas  purificare,  ut  mater  ineipiat  bon  feiner  lOtrcIuug.  (Smpfangen  gebet 
auff  bie  jungftaiu  lliotia  i.  e.  5Raria  fol  altbeben  et  fruetus  tuus.    Sed  ba§ 

>•'  aul)cbett  fol  gefdjeheu  bom  hj eiligen  (Seift.  3'ft  nu  beibcö  beifatiteu,  naturalis 
vera  midier,  habens  naturalia  membra,  guttas  et  omnia  membra,  quae  ad 
midierem  et  ba^tt  geben  Don  irem  leiblichen  bilbe,  ba»  fie  lau,  ut  verus  homo 
inde  .'C.  Spiritus  s[anctus  potuisset  aeeipere  lap|ideiu,  ut  aeeepit  (Stbenllo», 
ibi  nulla  gutta   uec  de  viro,   de    muliere.     Evara  nee  de   corde  nee  cerebro 

h  assuinpsit.  Sed  de  Costa  Adae.  Hoc  ibi  etiam  potuisset  facere.  Sed  bereit  bie 
noturlid)  toetfe,  uemlid)  tv>eib§bilb,  guttas  sanguinis,  item  interiora  et  exteriora 
membra  materna,  ut  fieret  rechter,  ioatl)affttger  menfch,  tantum  eoneeptus  ex 
Spiritu  s|ancto.  Sonft  tjeifftS:  ^faoe  ift  empfangen  bon  9l6ra^[ottt.  Sic  alii  omues. 
2)te  froh)  ift  fcbluaitger,  unde?  ber  man  l)at§  getljan.    Sic  cum  Maria  fol§ 

25  atte§  gleid)  fein,  sicut  ©ot  mit  eint  toeib  gefdjaffen.    Tantum  exeipitur,  quod 


7  Maria  coneipit  de  Spiritu  saneto  r         10  über  bdält  steht  tjiu 

S]  ju  roerben  tun  mutter  letobe,  Item  Maria  ein  litib  ju  tragen,  ba§  feft  begebt 
mau  tjent.  Oportet  nos  uti  hoc  vocabulo  'empfangen ',  quia  aliud  non  habe- 
mus. 6ju  biefem  anheben  fol  lein  mang  btlb  lomcn,  fonberu  fic  foE  al§  eine 
^ungfraro  in  ifirem  Sfungfetlichen  lehb  anheben,   bic  fjttüge  luft  fol  nicht  ba 

3u  fein,  aber  baZ  roerl,  bie  blubts  tropfen  foEcn  ba  fein,  bation  baB  linblcin  fol 
onbeben.  Quia  vero  impossibile  est  fieri  hoc  absque  marito,  Spiritus  s[anctus 
per  suam  operationem  vult  conficere  in  utero  rnatris  secreto  quodani  opere 
filium.  (S§  t>etft :  2>u  5Jcorta,  folt  anljebeun  uunb  i>a$  linb  fol  oud)  anheben, 
ober  ob,ne  9Jtan,  fonbern  ber  tjeblige  geift  foll  toerl  mehftcr  fein.    Dens  potuisset 

35  ex  lapide  sicut  ex  gleba  terrae  conficere  hominem ,  Evam  ex  coxa  Adae 
coufecit,  sed  vult  aeeipere  virginem  et  omuino  naturali  more  nasci  Christum 
absque  virili  tarnen  adiumento,  ut  fieret  naturalis  homo,  eoneeptus  tameu  a 
spiritu  saneto.  Isaac  eoneeptus  est  ex  Abraham,  Sed  hie  non  homo  debet 
esse  maritus,  sed  Spiritus  Dei,  fouft  folT  aUe3  fein,   tote  ein  menfch  mocht 


G9U  iptebigten  bc>3  3cu)w8  153'.). 

R]nemo  fach  quam  Spiritus  s|anctus.  Is  articjulus  hat  trefflid)  toiel  aitfcdjtung. 
3ift  tcin  haeresis,  quae  tion  impuguavit  haue  fidem  puerorum.  Sed  ftofft 
alle  fctjerel)  t)iu,  quia  complectitur  omnem  sap[ientiam  divinam.  Tantum 
non  cemtiuet  Sacr[ainentura.  Pro  hoc  ineuarrabili  dono  gratias  agerc,  tjui 
dedit  corpus,  animam,  vitarn  et  omnes  creat|uras,  semper  maior  raisericordia.  5 
Si  iam  est  Caritas,  habuisti  20  annos.  Sic  uberfchmenglich  Dci  uisericordia 
et  bonitas.  Söettn  fd)on  ein  timl  ein  fawer  effig.  6§  muffen  plage  mit  unter= 
lauffcii,  ba»  man  Itüffc,  quid  sit  Credere  in  Deum  Creatoren),  alioqui  non 
cog[novissemus.  6§  ift  fein  peftilen^  fo  ftarcE  fomen,  quae  prohibuisset 
Solem,  Lunam  lucere  et  gramen  crescere.  Sic  etiam  bellum,  tarnen  coeluni  10 
et  terra  Bleibet  ftehen.  Ideo  bleibt  meljr  gnab  unb  barmherfcigfeit  etiam 
nad)  bem  artic[el  bei  fd)ebffung  quam  ungnab.  Sed  hoc  excellit  omnia,  quod 
non  solum  noster  Creator,  ibi  a  nobis  divisus,  Ipse  Creator  nos  creat,  Sed 
quod  ipse  anhebt  et  virgo,  2)a§  ift  fo  bod),  ba§  einer  niäjt  baoon  lan  reben. 
Maximum  discrimen,  quod  Dens  aliud  a  nobis,  et  idem,  quod  uos.  Quod  15 
]>auperc[ula  virgo  fol  anheben  unb  ein  Mutter  werben  Dei  filii,  ©ot  fol  ir 
fon  Ijeiffen  unb  menfd)  felbcr  fein.  Non  quod  matrem  creavit,  sed  etiam 
matris  filius  verus,  naturalis.  2)a§  ift  ju  Ijod).  ©arumb  ftofft  fid)  aud)  ber 
Seuffel  et  ratio  bran.  Non  assumpsit  Angelum,  ut  diceretur  Deus  et  Augeli 
una  res.  Sed  Deus  est  homo  et  extra  illum  Deum  ift  nid)t§.  Pro  isto  so 
artic|ulo  debemus  gratias  agere  et  discei'e,  ut  laeti  et  grati  pro  hoc,  quod 
Deus  fo  3U  rechen  ntcrjt  meljr  ©ot,  sed  menfd).  ©.  Sßaul  ftofft  ju  getteti 
r)erau§  potentib[us  verbis,  sed  non  potest  eloqui  pro  ineuarrabili  dono.  Deus 
vivebat  homo,  mortuus  Deus  in  iustitia  ic.  quid?  t)at  fid)3  boef)  gar  ltmb= 
spuii.  2,7ge!eret,  (Sr  bat  fid)  geeuffert  ?c.  laut  fchicr  fo  ötel:  toil  nimer  ©ot  fein,  si  a& 


25  «4er  fjat  fidt)  steht  philip:  2  sp 

s|toud)fjen  unnb  geborn  lnerbcn.  S)a§  ift  ber  artidcl,  ben  leren  mir  l)eut, 
toeldjer  öon  allerlei)  tefceret)  ift  angetaftet  toorben,  ruirb  nod)  angetaftet  toerbat. 
Iam  debemus  agere  gratias  Deo,  qui  non  solum  coelum  et  terram  et  omnia, 
quae  sunt  in  eis.  dedit  nobis,  @§  ift  ja  aEe§  uberfd)rocnglid),  ob  aber  fchon 
ein  mal  ein  luehHagen  tomtot,  ift§  fein  rounber,  magft»  aud)  für  gut  nemen,  30 
lr>cl)l  bu  fo  biel  gut§  fonft  lange  jeit  genofsenn,  ?lber  roa§  ift  biefe  uber= 
Jrhmenglid)e  gnabe  gegen  biefer  barmherjUgteit,  ba§  6r  un§  feinen  ©on  gegeben 
tjat.  9Jach  beut  artidcl  ber  ©chebfung  bleibt  gotte»  barmherfcigfeit,  S)enn 
tote  @r§  bat  erft  georbnet,  fo  fteh,t§  nod),  unnb  ob  rool  Irieg  jc.  finb,  fo  roirb 
bod)  ba§  gant;  menfd)Iid)  gefchlecht  nid)t  aufgerottet,  5lber  roa§  ift  ba§  für  35 
eine  ginabe  gegen  ber,  ba$  gotte§  ©011  menfd)  luirbt,  ba§  gott  fol  sDtariae  fon 
heifjeun,  2)a§  6r  fclb§  fon  fei),  ntcrjt  allein,  ba  6r  bie  mutter  gefchaffen  l)at, 
fonbern  aud)  felb§  üjt  fon  fei)  unnb  loarbafftiger  menfd)  fei)?  3Da  ftoft  fid), 
bernufft  tan  fold)c§  nid)t  fajjjenn,  6r  toolt  nicht  ein  (Sngcl  toerben,  2)a§  gott 


üb.  11  [24.  »Intal.  607 

B]  possibile,  ift  menfd)  inorben,  eJ  non  solum,  Bed  omnes  geftalt  hab(ebat 
humanos:  edit,  hibit,  dormit,  et  quicquid  lioino  f'aeit,  sed  humanam  aaturam 
ei  fecit,  quasi  non  esset  Dens,  cum  tarnen  esset.  Q,[uasi  d[icat:  (£r  ift  fd)Ied)t 
Holt  ber  ©ot[tfjeit,  ut  non  horreremus  accedere,  quia  divinitas  je.  Stent  ift 
s  011,511  ein  Mnedjt.  Summa  s|ummaruni:  6t  fati§  nidjt  auSteben.  [deo  ista 
praedicatio  vel  fides  puerilia  k.  Ion  man  nidjt  au»prcbigen.  Nisi  quod  fo 
tnorrifd),  qüod  nun  attendimus,  quid  dicamus.  8.  Petrus:  Angel i  (jaben  ifc  ••  'Uctrt  2,  ia 
feligfcit  brnn,  ba§  fte  mögen  Boren  bie  verba,  quae  praedicamus.  Nos  noo 
gebenden  nad)  ber  rjofjen,  trcfflidjen  roeiffjcit.    Ergo  bodie  ift  er  bereiniget 

i"  in  ein  pcrfon  et  homo  factus  in  virginis  corpore  nnb  rjat  angefangen.  Veram 
quidem,  qaod  Christus  in  niomento  factus  homo  a  Deo,  nui§  anbcr»  fein  311= 
gangen  quam  cum  aliia  pueris.  Non  mit  fid)»  reimen,  ut  dicatur:  sDtaria 
hat  angefangen  mit  ©ottc§  blut.  Quando  puer  concipitur,  non  statim  vivit, 
sed   in   blnt   ligtS.     Medici  consulentur.     Cum   reliquis  tiebt   ftdfj§   nidjt   an, 

»s  ba§  tribelt  unb  lebt.    Sed  hie  in  eo  momento  ift  ©ot,  et  5ftcnfd)  ba  empfangen. 
Ubi  dixit:  'Eccc'  k.    ©a  Inar  bereit  ßtjriftu»  tnarbafftiger  ©ot  unb  9Jccnfd),  sut  t, 31 
quia  fidee  non  patitur,   quod  6h,riftu§  fei)  Blut,  aber  Inorben  ?c.  sed  verus 
puer,  bod)  angefangen  k.    Et  an  bem  ort,  9Jhtttcr  ift  6alb  ©ot  nnb  Hicnfdj. 
S)a   Bei)   meto*  baZ,  quod  dicit  Elizabeth:   cUnde   mihi   hoc?1     Et   Angelus sut  1, 43 

20  rüret»  auch.      Ergo  statim   a   momento,   ubi   dicit:    'Ecce',  gerjet   flug»    Jlir 


JOjJJ  Discrhnen  iuter  coueeptionem  Christi  et  aliorom  r  20  nach  Ecce  steht  cuu- 

cipies  sp       Ecce  coueipies  r 

S]  unb  Snget  ein  Iet)b  mürben,  fouberu  (*r  will  menfd)  fein,  ®a§  ift  donum 
inenarrabile,  S5aruBcr  fid)  ^aulu»  nidjt  lau  guug  »ermunbern  unb  frolodcn 
5ßh,il:  2.    @r  fjot  fid)  geeufjert  i.  e.  (5§  laut  fd)ier  alfo :  6r  mit  nimmer  gott  wi.  2, 1 
fein,   inen»  mitglid)  inere,  6r  fi,at  bodj  alle  menfdjlidjc  geberbe  gefuret,  Ina» 

as  eim  menfehen  juftebet  nad)  feiner  natur.  Sßautu§  tnolt  gern  alfo  fagen:  @r 
ift  aBgetretten  öon  feiner  gottBeit  unnb  ift  pur  menfd)  tnorben,  ber  ba  aH= 
med)tig  Inar,  Soboma  umBferet,  ftnbtfhi»  auridjtet,  Terfelbigc  tuirb  fo  nibrig, 
S)a§  finb  trefflidje,  grofje  loorb,  bie  luir  rebett,  TaruntB  ift  ber  finberglaitB 
uitcrgruntlidj,  6r  erfüllet  tyrnd  unb  erben,  rote  aud)  ^etru§  fagt,  ©a§  fie  1. spart  1,12 

30  geluft  fjat  foIcf)3  ju  feh,etm.  äBol  ift»  toar,  ia§  SljrrftnS  ift  augenplidlid)  ein 
menfd)  morben,  baZ  e3  auff  anbere  roeifc  benn  fonft  ein  ttnb  geborn  Inirb, 
Teint  c§  reimet  fidj  nid)t,  Sa»  mir  motten  fagen :  9)carta  tjat  mit  gottc§  Blut 
augef)aBenn.  ©onft  ift  ber  menfd)  nicht  Balbt  leBcnbig,  Sed  primo  sanguis, 
post  embrio.   916er  fjic  ift  inn  eint  augenBlid  GTjriftu»  menfd)  Inorben,  £>enn 

35  unier  glaub  leibet  nidjt,  ba»  Gfjriftu»  folt  etttoaS  tobte»  an  fid)  genomen 
fjaben,  ba§  er  erft  Blut,  barnad)  abern  luerc  Inorben  jc.  enttid)  ba%  leben  «. 


29J30  1.  pe:  1.  r 


4;>rcbiflteii  bei  Sufjtcä  1539. 


B  O'li^alu'tl)  oi  ip>;i  confitetur  matrem.  Non  vocatur  mater  nee  puer  nisi 
vivens.  Sed  Maria  ift  bereit  lUutter,  ba  fte  jn  fprid)t  et  Elizabeth  fatetur.  Et 
fol  Wol  billidjer  heiffen  restum  Incarnationis  Christi.  Et  incarnatus  est  de 
Spiritu  s[ancto  et  homo  ic.  Wot  mit  mcnfdjeit  bereiniget  in  einer  perfon, 
tameu  sinit  bleiben.  Tcuuinb  ift  ba§  feft  3iemlid)  rein,  sed  nou  gar  K.  s 
"JJlariae  bat  manS  fdjulb  geben,  foemina  portavit.  S.  [objannis,  Ang|eloruai 
festa  Christi.  Tarnen  raatri,  si  dicitur,  quod  mater  tili i  dicitur,  ift  fein,  si 
laudatur,  sed  praeeipua  res,  quod  filius  Dei  coueeptus,  bod)  fo  fern,  baä  man 
bi-5  ftnef  nicfyt  fd)Wcd)C.  Pulchrum  est,  quod  mansit  iuter  scholasticos:  Hodie 
Pens.  Hoc  est  capnt  et  summa  festi.  Xos  dieimus  in  Symbolo:  Conceptus  10 
e  Spiritu  s[ancto,  et  tarnen  ift  geWattiger  gereb:  Dens  est  homo  factus.  Quia 
possit  intelfligi,  quod  Heus  ex  lapid[e  feeisset  k.  Sed  in  Symbolo  non  sie 
- « « 1 1 : 1 1 .  Dei  tilius  non  sie  homo  factus,  ut  ex  lapid(e  aeeiperert,  sed  sie  nt 
puer  in  materno  utero,  qni  aeeipit  natur,  quae  ba,ut  georbnet,  tjat  muffen 
jugeljen  natürlicher  weife,  »nie  ein  Sftuttet  anhebet.  Ipso  etiam  rjat  angefjaben  '■■> 
Wie  ein  natürlid)  finb  anhebet.  Sie  peragimus  huue  artic[ulum,  quod  Dens 
homo  i.  e.  quod  Dei  tilius  ift  mcnfd)en  ©on  Würben  natnrlid)  bott  eint  Weib, 
nisi  quod  a  Spiritu  s|ancto.  Ibi  dieendum,  Wie  fief)  Haeretici  an  ber  perfon 
jerftoffen  tjaben,  efje  fie  Ijaben  jtt  famen  gebracht  Üiot  nnb  meufd).  Iudaei, 
Tureae  niaxime  offenduntur.  ßinbcrglaub  fagt,  quod  sit  coueeptus  i.  e.  homo  20 
factus  et  ex  virgine  et  quod  mater  non  habruerit  ein  jWilling,  sed  unieum 
lilium,  est  mater  unica  uniei  lilii,  et  tarnen  is  est  Dens  et  Homo,  lu  latiuo 
dicitur  ij  persona.     Nou  dieendum:  unus  tilius  alter  divinus,  alter  humanus, 


ö  sinit  fraglich 


shir. 


SjSonbern  nad)  be§  (5ngel§  Worttcn  ift  balbt  gott  unb  menfd)  lebenbig  getoefen,- 
1.«  Wie  e§  aud)  Slijabct  fagt,  ©ifjc  lote  fompt  31t  mir  bie  ntnttcr  gotte§?   ©ir)et  25 
balbt,  baB  fie  mntter  ift,  fo  fie  bod)  erft  bon  bei  ©ngel§  gruofg  auffgeftanben 
nnb  jnr  nutmen  gangen  War.   2)ie  mntter  ift  ja  nod)  nid)t  muttcr,  Wenn  fie 
empfangen  f)at,   benn  e§  lebt  nod)  nidtjt.     ®a§  ift  ba§  feft  Annuuciationis 
Mariae,  WeldjeS  bidicfjcr  folt  t)cißenn  Incarnationis  Christi,  S)cnn  Ghriftu»  ift 
beut  ntcnfd)  Werben,  sicut  canitur  in  hodierno  Besponsorio:  Dens  hodie  homo  30 
Factus  est   i.  e.  empfangen  bom  r)et)Iigen  geifte,  quia  idem  sunt,  Sed  illud 
sequens   est   siguifieantius    et    potentius    dictum.      Sed   illud   alterum    posset 
calnmniis   agitari,   quasi    ex   lapide   esset    factus.     Sed  hoc  non  patitur  fides 
nostra,  quae  dicit,  quod  sit  conceptus  de  Spiritu  saneto  i.e.  gor' natürlicher 
Weife  b,at  Gf)riftu§  angetjaben  Wie  ein  tinbt  fott  inn  mutter  lebb  anfafjcn  sine  35 
marito  jc.  ohne  ba§  eä  mit  bem  f)|_eiligen  geifte  ift  jugangen,   fonft  ift£  gar, 
Wie  fonft  mit  mutter  unnb  finb  gefjet,  unnb  sJJcaria,  Wenn  fie  Were  ein  gemein 
webb  blieben,  fjette  fie  eben  bafjctbc  mufjen  3 um  finbe  gebeult,  ba§  fie  itjunbt 
3U  Gfjrifto  gibt.    Agitatur  autern  haec  coneeptio  variis  et  monstrosis  erroribus 


flr.  11  [24.  äRäta].  .,!»'• 

B]  sed  unicum  gebrndjt,  qui  dicitur  ©ot  unb  '•JJicnfdj,  babeiiö  nidjt  jufamcu  fotutcn 
reimen,  quomodo  Deus?  Nun  solum  [udaei  impuguaverunt,  Bed  etiam  magni 
Episcopi,  quod  Christas  fol  Mariae  et  Dei  ©on  et  tarnen  nidjt  jtocen,  sed 
unus.     Hoc  praedictum  a  principio  mundi:  'Semen  mulieris*.    ätfie  ein  torio  >•  s"»!«  */  >» 

i  entpfe^et   unb  gebieret,   ita  Lpsa  k.  et  tarnen  fol  £ob,  Senffei  uberroinben. 

IilS  ift  divina,  non  liumana,  Angelica  potestas.  9?odj  folä  tl)ltll  bc§  Sßcibs 
fameu  i.e.  fol  bo§  ©otlidj  locvct  futett.  Ergo  Dens.  Hilarius  tobet  uber= 
maffeu  ferlidj  de  hac  re.1  Sftan  loolt  gern  jrocen  ßfirtft,  ein  ©otlidjett  unb 
''JJfenfdjlidjcn.    Non  gebort  ©ot  <^u,  ut  moriatur  in  cruce.    Item  mulieris  seinen 

i"  fol  ©otlidj  \vtxd  tljuu,  oreare  coelum.  Est  Christiana  fides  et  sap[ientia,  non 
sapientia  mundi,  sed  revelata  e  coelo,  quod  d[icimus:  ©ot  unb  ntenfdj, 
istae  2  naturae  non  sie  distinetae  ut  personae  separatae,  sed  3ufaiitcn  tonten 
in  ein  ftnb.  £>e§  toctb§  famen,  qui  promissus  Adae  fol  ein  notiirlid)  ünb 
fein  et  tarnen  Deus.    2)a§  ift  Christiana  fides,  quiequid  Deo  tribuitur,  etiam 

is  semini  mulieris.  Sic  Script ura  ita  loquitur,  cur  non  nos?  'Quod  nascetur 
ex  te'  i.  e.  quod  tua  caro,  sang[uis  et  naturalis  puer,  fol  nidjt  altein  heiffeu 
mcitfdj,  sei  ©ot.  Xon  ©ot  fol  ein  anberS  fein  unb  betn  finb  ein  auber§. 
Sed  quod  ex  tua  carne  sumptum,  fol  JC.  Ratio  non  comprehendit.  Non  est 
scriptum  nee  praedicatur,  ut  begreiffeu  tonnen,  sed  ut  credamus.    P^t  ubique 

•ju  in  scriptnra  testimonia,  quae  tribuit  mulieris  semini  naturam  diviuam.  Item 
iudex  super  vivos  et  mortuos,  gebort  fein  (?ngel  jlt,  sed  Mariae  ©on  0U, 
ircut  flcifd)  unb  blut.  (Sl)  ba*  ift  ©ot  geteftert.  Euangjelium  hoc  dicit  et 
fides  puerorum.  3ift  hactenus  babet)  blieben  et  durabit,  Ideo  iam  peragimus 
initiiun  ber  unauffpredjlidjeu  gnabe,  quod  amplius  de  nullo  Deo  sciamus,  ubi 

as   h'lius,  ibi   invenies    Deuni    et   Spiritum    s|anctum.     SBertll  blt§   trenitcft,    ift§ 


')  Besonders  in  'De  trinitate'  üb.  X  (opp.  cd.  Migne  2,  357ff.) 

s]  ab  haereticis,  a  papa  ac  Turca.  Maria  vero  uon  gemellos,  sed  uuum  edidit 
filiuni  liomincm  et  deum  in  una  persona.  Hoc  haereticis  incredibile,  fic 
Ijobcn  fidj  nidjt  brein  tonnen  fdjicten.  S)a§  Iftaria  folt  mutter  obue  mau  fein, 
item   (5fjrtftu3   unb    menfd)   nidtjt   2  mcnfdjcn.     ©artoibet    aber  ftebt   unfer 

30  glaube  uunb  be§  SngetS  rebe,  item  £)ie  erfte  öerljciffung:  be»  rocrjb§  fatnen 
foll  ber  fchlangen  ben  fopff  jurtretten,  ©a§  ift  ja  !ein§  (SngelS  Inert,  fonbern  t.  mofe  3, 
allein  gotte§.    S)a§  ift  nidjt  ber  öernufft  rceiffjett,  fonbern  gotteS  Offenbarung 
unb  geljehnniS,  ba§  gott  unnb  menfdj  finbt  jutjauff  tomen  in§  toet)b§  fameu, 
be§  loel)b§  tinblin,  bog,  roa§  man  bon  gott  rebt,  audj  bon  bc§  rt>et)b§  famen  foll 

35  reben,  ?llfo  rebt  bie  fdjrtfft,  toarumb  folten  mir  nidjt  alfo  rebenn:  loaS  tun 
bir  geborn  roirbt,  foll  beifjen"  uunb  fein  gott  ber  attmerijtigc,  be§  tjoctjften  fon? 
©iefer  tejt  ift  gewaltig  unnb  tan  nidjt  umbgcftofien  roerben.  ©tjriftn§  felbft 
fagt:  £e§  mcnfdjcn  ©on  tuirbt  rtdjten  bie  lebenbigcn  unnb  bie  tobtten.  @u 
bas  ift  gott  geleftert?    ©ott  rebt§,  bie  fdjrtfft  fagtä,  be§  mcnfdjen  ©on,  ber 


700  ^tcbifltcii  bc-S  3aljvc§  1539. 

R]  berieten  unb  bwttetS  baä  finb,  fo  feiet  ev  €>ob[om  k.  tmb  toitfft  3tbant  extra 
parad[isura  et  perdit  diluvio  et  sink  papam  et  Turcam.  Quando  vcro  Christas 
appivhenditur,  est  Dens  diligens. 


1  vor  jo  steht  Si  deum  extra  hunc  puenun,  fo  fnct  sp 

sl9Jiavten  Jon  fofö  tljuu,  toie  fo?    @r  ift  toarljaffttjjet  gott,  £)a§  ift  itnfev  glaub, 
2)avun  bjalt  bidj,  8a§  gott  bau  beut  liubicin  ntcf)t  getvcimct  werben. 


12.  25.  Wäxi  1539. 

^rcbta,t  am  Tage  bcr  üBcrfüubtßung  Wariä. 
H]  DJE  INCARNATIONIS  CHRISTI1,  Mane. 

Hcri  aud|ivimus,  toie  luiv  hodie  begeben  unb   banden  pro  inenarrabili 
gute,   quam  Dens  exhibuit   et  filium   gefanb   in>3  ftctf df) ,   ba§  ev  mit  un§  ift 
menfer)  toovben.    Et  ift  furjj  gefafft  toturu  EuangLelium   im  ßinbcvglauben, 
ubi  dieimus:  Conceptus  de  Spiritu  s[ancto.    Ibi  summa  Euangelii  complectitur.   iü 
In  Concil[io  ntu§  art[iculum  fidei  ex  script[ura  beiücifen.    Ideo  agendum,  ut 
recte  intell[igatur,  quid  sit  rConcep|tus\    EuangLelium  tnad)t§  fein  unb  flav. 
Sut.  2, 34  Diabjolus    rirfjt    allen    I)übber    an  contra    Christum    et   Simeon:    'In    signum 
contradietiomY.    Ideo  finb  faft  alle  art[ifcl  im  ßinbcrglaubeu  angefod)ten  et 
porro,  donec  Christus   praedicatur  in  terris    et  DiabLolus   vivit.     Ideo  nemo   n 
cogitet  se  tutum.     Rottae  post  nos   venient,  qui   ben  fiubevglaubeit  Inevbcu 
bcvbcvbeu  ut  papa  prius.     Xon    possunt   omnes   enumerari,    qui   contra  hunc 
artic[ulum  pugnaverunt.    Iudaei  galten  Christum  et  virg[inem,  ba»  man§  nidjt 
ft'ol  tljav  leben.     Post  Manich[aeus  cum  gentib[us,  quib[us  ridiculum,    quod 
Dens  folt  gebovn  toevben  bon  eint  leiblichen  menfdjcn,  non   viro  et  foldjer.  20 
tneife  ut  naturaliter  ein  finb  ouff  erben.  ©0  lang  bi»  Cyp[rianns  ein  fein  (Spiftcl 


')   Rarer  gab  dem  Feste  diesen  Namen  wohl  im  Hinblick  auf  Luthers  Bemerkung 
in  der  mrliergehenden  Predigt  oben  S.  61)4,  24;  698,  3.  29. 

S]  Annunciatiouis  Mariae. 

Euangelium    hoc    declarat    articulum    de    Conceptione    Christi,    quem 
Mut. 2, 34 quidem    impiignant   omnes  Haeretici,   et  est   illud  signum,  cui  contradieitur, 

cuius  asseetae  persequutionem  patientur  usque  in  Consummationem  saeculi.  2^ 
Iudaei  impuguant  sie,  ut  turpe  sit  dictu.  Manichei  cum  gentib[us  ridiculum 
iudicant  Deum  nasci  ex  Muliere  absque  viro,  item  Deum  nasci  naturali  modo. 
( 'vprianus  scripsit  Epistolam  contra  Ethnicum ,  qui  valde  riserat  hanc  Dei 
nativitatem.  lila  Epistola  admodum  mihi  placet.  Deridet  enim  eoruni 
superstitionem   de   nata   Minerva  ex  Iovis  Ebrii   capite.     Manichei  derideut   30 


9tr.  12  [25.  ÜJiärj].  701 

lt]  fd)rieb  coDtra  gentilem,  bcv  fid)  feet  umtuij  madjt1  k,  Vos  gentes  praedicatis, 
quod   vester  Deue    Jupiter    genuit   ex  Capite  Minervain    et    alius    Ijab    ins 

3cl)i'lncn  muffen,  ©te  machten  fief)  unnufe,  quod  Christus  ex  virg[ine,'  et  ipsi, 
quod    Minriva    ex    Capite    Jovis.     Manich[aeus    d[ixit   Christum    sie    natum, 

5  quod  nihil  ex  ea  sumpsisset,  sed  tantum,  ut  loaffer  per  vtjov  getjet  uiib  uiiubt 
ntchtv  mit  iv  k.  fjieffcu  iu  seeundum  bumauitatem  ein  gefpenft.  Photiniaui 
hielten  Christum  pro  homiue,  qui  oon  habere!  auiinam,  sed  divinitatem  loco 
animae  ic.  Item  quid  fit  iam?  Anabap[tistae  sunt  in  hac  fidc,  quod  Maria 
oon  sit  mater  ( 'liristi  et  quod  ipse  mm  fein  leib   öon  ivem  ffctfd)  unb  Hut, 

io  Sed  uuu  Sauib  flctfdj  unb  Hut.  Hoc  praedicatur  für  unfern  obren.  Quid 
aeeidit  ante  biennium?  Unus  erat  liie,  tpii  d|ixit,  Christus  esset  homo,  sed 
mm  terrenus2  je.  Srudt  mit  beut  fprud):  Conceptus.  Si  ex  Spiritu  s[ancto, 
Ergo  non  ex  Maria.  Sieut  ergo  Adam  ex  gleba  k.  2)a§  tftut  alle»  ber 
letbige  Seuffel,  nul  seinen  mulieris  betffen.    ©o  trit  er  im  toiber  auff  ben 

i5  topff-  ®er  habbev.  I)at  uidjt  auffgehort  ab  isto  verbo:  Semen  mulieris.  Sic 
get)et§  mit  eitel  6ciffen  in  bte  üerfen  et  conterere  caput.  Non  intell[exenmt, 
quid  eoneipere,  quod  est  roeitlcufftig  lnort.  Ipse,  (piod  t>orl)iu  gemadjt  et 
postea  Mariae  geben.  Maria  virgo  ift  gefdjrocngert  Dom  t)[ciligen  ©eift. 
Sp[iritus  s[auctus  non   feeit  extra  leib  suum  S[piritus  S[ancti  hominem,    sed 

20  öon   ivem   fleifdj.     ®a§  tan   man   fo  rticf)t  reben.     @3   lautet  nicfjt.     Ideo 

retinendu  vox:  Conceptus  i.  e.  per  fcbtoengernti?  bc§  Sp[iritus  S|aneti  ein 
fiub  geworben.  SoS  gel)0Vt  baju  et  puriss[imus  sanguis.  Ergo  verus  liomo, 
vere    concep[ tus    ex    carne    et    sang[uine,    ut    naturale    semen    maiieat.      Ad 

IT  Ipse  mit   11  hie  durch   Sirich  rerb 

')  Vyl.  Nachträge.  2)  Gemeint  ist  Schwenkfeldt.  Im  Jahre  1539  erschien  seine 
Schrift:  'Summarium  etlicher  Argumente,  daß  Christus  mich  der  Menschheit  heut  keine 
Orealwr,  sondern  gerne  unser  Gott  und  Herr  sei'.     TV//.  Tischreden  Bd.  1,324 ff. 

.S]  Christum  sie,  quasi  sit  forma  quaedara  incorporea.    Photiinani  aliter.    Deinde 

25  alii  aliter  sunt  adversus  haue  nativitatetn,  quasi  Maria  plures  liberos  pepererit. 
Item  nostro  tempore  doeuit  quidam  Sacrificus  Christum  sumsisse  corpus 
coeleste.  Haec  omnia  sunt  ludibria  Sathanae,  qui  obscurare  couatur  haue 
Salutem,  Et  fit,  ut  sint  inimieitiae  inter  hos  duos  heroes.  Decet  ergo  nos 
cogaoscere  hunc  artieulum.     Late  patet  vox  eoneipere.    Igitur  iste  fanatieus 

30  sie  iudieavit,  quasi  corpus  Christi  praeparatum  postea  Maria  suseeperit.  At 
iu  Symbolo  nostro  hoc  non  significat,  sed  ut  Gerroani  dieunt:  @r  ift  gc= 
fdjloengett.  Hoc  vero  vocabulum  uon  convenit,  igitur  necessario  retinemus 
hoc  vocabulum  'coneepif  in  propria  significatione,  ut  sit  Christus  naturale 
seinen  mulieris.     De  fruetu  ventris  tui  ponam  semen  tuum.1     Hunc  versum 

35   recte  conspexit  Esaias.    Sic  de  viro  non  loqui  solet  scriptura  alias,  sed  dicit: 

24  Photiniaui]  Otiniaui 

')   Wohl  Schreibfehler  für  'ponam  super  sedem  tuam'  Ps.  13'J,  11. 


702  iprcbigten  bei  Snfcrel  1539. 

R]Abrah|am  dicit:  'In  semine3.  Ergo  seinen  Abrah[ae  aliud  quam  virg[inis. 
W-  ui,  a  Ciarias:  cde  fructu  ventris'.  6faia§  I)at  ben  fprud)  rool  angcfcljen.  Sic  non 
loquimur  de  viris,  Sed  de  foeminis,  ut  et  Elizabeth :  'Benedictus  fructus5, 
de  viris,  de  semine  tuo.  Ergo  beutet  Script[ura  s[acra  Davidi,  quod  eins 
seinen  fol  Cotnen  bon  einer  frawen.  ©a§  I)at  ©abib  ruo!  berftanben  et  Esai|as,  •■> 
Scf.T.uquia  dicit:  'virgo',  et  tarnen  ' fdjroanger \  Steinte  c§  jufnmen.  Si  gravida, 
non  est  amplius  virgo.  S)er  leib  äJtarta  hrirb  bir  zugerechnet,  quia  fie  tompt 
öou  bir  I)er.  Ideo  ftef)et  SJtaria  mit  im  glauben,  non  propter  se,  sed  filiuin. 
©er  rotl  ein  tjimlifcrjen,  alius  gefpenft  btaul  madjen,  tum  semper  finb  mir 
berieten.  Oportet  ba§  flcifd)  unb  Blut  an  fid),  ba§  3tbam  bradjt  in  bie  io 
gauije  bJclt.  AJioqui  si  moritur,  tarnen  non  pro  ine  et  te,  sed  pro  iis,  tjui 
carnem  habent  coelestem.  Ergo  oportet  habeal  carnem  nostram.  Sofft  un§ 
feft  Ijalten  über  bem  !tnb,  ba§  un§  ntctjt  genomen.  Certe  non  quiescit. 
Sdjroanger  fein  tjeifft,  baS  bie  blutstropffen  bom  tjerljen  baju  lomen,  unb 
mu§  mutter  tjaben  et  alia  muliebria  membra  et  lac  in  veris  meinbris.  ©a§  « 
TOortlitt  gibt»  fein.  Concep[it:  ift  fdjtoanger  et  tarnen  per  Spiritum  s|anetum. 
Si  fdjtoangcr,  fo  ift§  bon  irem  fCeifdt)  unb  Hut,  non  per  virum,  scd  per 
Spiritum  s[anetum.  Maria  ergo  in  Syinb[olo  barumb  am  Uiciftcu,  btö  man 
bie  perfon  fjalte  verum  h[ominem,  ba$  bie  fd)rocngerung,  geburt,  tragen,  feugen 
red)t  fct).  $ola,,  quia  si  amittimus  puermn,  tum  amittimus  onmia  beiiefitia  ao 
eius.  Audi,  roie  er  treibt  auff  ben  artichulum,  quod  sit  coneeptus  ac.  Ibi 
legit  Euang[eliam.  Non  fuit  gefpenft  virgo,  sed  ein  naturlid)  menfd)  et  virgo 
Don  Davidis.  Est  terrena,  Galil|aea,  Nazareth,  non  coelestis.  item  ad  huma- 
nani  virgiuem.     Et  erat  desponsa  viro  K.     <S>0  geVoi§  ift,    ba§  vera  virgo  ut 


23124  Nazareth  ||  Virgo  ||  Sponsus  r        21  über  virgo  steht  1  sp 

S]  de   Semine   tuo.      Hie   vero   Spiritus    sfanetus    docet  de   midiere   pariendnm   25 
3c(. 7,  H  Christum.    Hoc  Esaias  probe  intellexit  et  ipse  David:  'virgo  concipiet\    At 
virgo  non  est  virgo  amplius,  quando  coueepit.    Hie  autem  dicitur  virgo.    Sic 
scriptura  cavit  occasiones  haeresium,  ue  iure  repraehendi  possit  hie  Christus. 
Docet  autem,  quod  debeat  esse  filius  naturalis  naturalis  hominis,  habens  tale 
corpus,  quäle  ab  Adam  oritur,  solum  hoc  differt,  quod  sine  peccato.     Haec  3u 
diligenter  discenda  contra  diabolum,  qui  libenter  huue  infantem  nobis  surri- 
]>eret.     Christus  non  transivit  per  Canales  ut  aqua,   hoc  enim  non  est  con- 
cipere,   Sed    coneipere    est    de    guttis    sanguinis    oriri    infantem.      ©a§    tjeift 
fdjroanger  fein,  ©a§  6firiftu§  bom  blut§  tropfen  ift  getonten,  Sic  bon  ber 
sJRariae  fjertj  finb   geftofjenn,   ©a§  alfo  bie  fdjtoengcrung,   ba§  tragen,  bie  *'■> 
geburt,  bie  ernehriing,  0uuehmung  red)t  fei),  ©a§  mufjen  tott  toijjerm.    SucaS 
l)at§  fo  gcroaltiglid)  bcfrfjriebenn,  ©aö  man  muS  fagen,  e§  fep  eine  redete  geburt. 
©alilaea  ift  uidjt  himlifd),  foubern  ein  irbtfd)  lanbt,  9camrctt)  and;  eine  irbifdje 
ftabt.    ^tcin  cie  ift  eine  oiiugfraro  liuub  ift  bn,]it  bcrtralm  nidjt  einem  gefpenft, 


Nr.  12  [25.  9Jlära].  703 

R]  desponsa,  et  maritus  Ioseph  de  ftam  Davidis.  3(r  gcfdjledjt  ift  Davidis, 
[oseph  ex  David.  Summa  s[ummarum:  est  vera  virgo.  Ergo  verum,  quod 
fd)roanger  ift.  (Sin  gefpenft  tuirb  itidjt  gcfdjlocngert.  Ergo  etiam  bic  fd)rocn= 
gcrung  icdjt,    ut  alia  mulier,  uisi  quod  prae  aliis  eleeta  et  ausgesogen,  quod 

5  e  Spiritu   s|ancto.     Sic    uon   amittimue  Christum,   23apft,   Sifdjoüe  et   Laici 
Ijabcn  baju   nid)t  gettjan.    8ed  bic  ©cfjulen  uiib  Pfarren.    Angelus  accepil 
humanam  Bpetiem,   ut  putant,  sed   noo  homo.    '^olbfclig',  'ool  gitabeu'. ßuf. i, as 
Qui  V|ult,  servet.    Tantum  ideo  Ijinrocg  getb/in,  quod  voI|uerunt  gratiam  per 
ipsatn  quaerere  et  collocab|ant  matrem  super  tilium.    [nvocata  ipsa,  ut  a  qua 

io  veuiret  gratia.     Ideo  voeavimus  ein  'fjolbfelige',  germanice:  bit  liebe  sD}aria.' 
£)  mein  Ijat  bid)  lieb,  bu  bift  eine  liebe,  toetbe  SDlario.    'Dominus   teeum,euM,ss 
et  bened[icta'.    £>aö  sDteiblin  ift  jung  gemefett,   illo  tempore  ift  bic  natu* 
fterder  geiueft.    Iam  iftö  gefdjrocdit.    Ideo  fiiit  ein  Junge,  3ud)tigc  virgo,  finb 
arme  leute,  sed  lool  gebogen.     Ideo  terretur  für  bem  (Snget,   quia  tjat  fid) 

15  nidjt  Derfcljeu,  quod  ista  armunciato  ei  afferenda,  putavit  ein  fd)oneu  jungen 
gefetten,  uub  bat  beforget  irer  el)ren,  dat  talem  salutat[ionem,  quae  laut  feer 
tjubfd).  -.  es  pulcher[rima  super  omnes,  et  ita  intellex[it,  ut  indicant  eins 
verba.  Voeat  me  suam  amatam  Mariara  et  benedietam  inter  omnes,  et  forget 
irer  etjr.    Omnia  scripta,  quod  mater  vera,  quod  non  gefpenft.   Iam  be)oeifet§ 

20  mit  roortcu  unb  geberben,  terretur  et  forget  irer  efjr  ut  puella  pudica.  @3 
ift  nidjt  umb  meine  lieb  JUttjun.  Est  alius  Dominus  Dens  tuus.  9fu  Ijoret 
fie  JU.     @0  id)  bid)  nid)t  liebe  "DJlaria    Ijeiffe,   tarnen  Dens.     'Di  utero',   ut 


1  über  desponsa  steht  2  sp       über  maritus  steht  3  sp         6  nach  getljan  steht  vt  arti- 
culus  iste  conseruaretnx  sp         7  ßratiosa  r        20J21  Ne  timoas  r        22  Conoipies  iu  vtero  r 

')  Vgl.  Uusre  Ausg.  Bd.  30*,  63$,  Viff.     Dort  begründet   aber  Lutlier  seine  Über- 
setzung mir  sprachlich. 

S]  fonbern  ber  man  l)eift  ^ofepf),  fie  finb  beibe  bom  ftam  ©atrib,  £>a  tjaftitv, 
ba§  fie  eine  redjte  '^ungfrnm  ift,  met)l  uu  bem  alfo,  fo  muS  bic  fdjroengeruug, 

25  bic  muttexfdjafft  aud)  redjt  fein,  ©öS  fie  öon  gott  bajn  ift  ermdet,  fie  folt 
fein  eine  natürliche  muttcr  beS  fon§  gotte§.  2Jtaria  auff  £)cbr|äifdj  SJUriam, 
'tinlbfelig',  ©a§  toort  'bol  gitabcn'  Ijaben  mir  barumb  roeg  getrau,  ba§  fie  un§ 
bom  ©on  auff  bie  mutter  getoifen  Ijat,  mir  5Dcutfd)en  fagen:  fiiebc  SDtaria, 
6o  b,ett  ber  (Sngcl  gerebt,  toen  (h-  fjette  beutfd)  motten  reben:  S3u  bift  eine 

so  liebe  unb  rcerbe  9Dtatia.  6ic  ift  aUeinc  gemeft,  rjatt  luUcidjt  geBett,  ift  aud; 
jung  gcroefertu,  benn  bajumol  ift  bic  uatur  ftarl  gemefen,  ba§  fie  tum  12 
ober  13  jareu  Ijaben  fonnen  finber  tragen,  itjt  ift  bic  natur  gefcrjtoecrjt.  Sie 
erfdjrift  aber,  meinet,  e§  fei)  ein  junger  gefeit  unnb  lautt  gfeidj,  al§  fetj  e§ 
ein  buiifdjer  grufj,  Da  furdjt  fie  ifjrer  eljren:  ?Im  er  rebtS  nid)t  auff  gutt, 

3i  roa§  mirbt  (5r  im  finn  babeun'  ?llle§,  roa§  einer  Sungfratoen  3ufteljet,  ba?< 
wirb  f)ie  befdjriebeuu,  T>a§  mir  ja  fcfjeit,  e§  fet)  eine  red)te  3>i"flfiarD,  unnb 


704  SPrebigten  bei  3af)teä  1539. 

R]sciatur  vcram  conceptioncm,  leiblich  jolt  gefdjltiengcrt  fein  unb  rcdjtfdjaffen 
empfangen  ut  viro  rocibSbilb,  et  ne  intell|igatur  spiritualiter  vel  in  anima, 
seil  leiblid)  ut  alia  nad)  meiblidjer  ort,  ba§  beirt  fleifd;  unb  Blut  bcijti  fompt, 
quia  er  fot  beutei»  leibe»  fein.  Ista  verba  gerjoren  ad  fd)ti^  istius  articjuli. 
Cum  dicit  aliquis:  Concep[tus  ex  Spiritu  s[ancto  i.  e.  ubi  factus,  toarb  et'  s 
gefeueft  in  Virginia  corpus.  Ibi  tu:  coneipies  et  toort  beim  leib,  'de  fruetu 
r-\.  1:12,  n  ventris  tui'.  £)a§  ift  beutlid)  gnug  gereb.  Sa  ift  caput  serpentis  contritum. 
SBaS  hetffe  ba§,  ba§  bcrftefjet  man  bon  irem  flcifdj  unb  Mut.  cEt  paries'. 
Ibi   allegat   locum  Esaiae.     Saoib   jroeig    ift  9Jfaria.     Dominus   dabit   vobis 

3e|.  j,  14  signum,  0  infideles  Iudaei.     Ecce  Alma,  et  vocabitur  Imanuel.     (Sfaifl»  l)at§  10 
berbeeft.     Angdus  nimpt  bie  mott  unb  füret§  ex  Esaia.     Alma  ein  junge 
9Jtagb,  Elem  ein  lebig  ©efel.    Alma  ein  9Jcciblin,  ba$  auef)  manbar  ift.    Sed 
hoc  loco  dicituv  ein  fotd)  rocibsbilb,  baZ  unter  20  jaren  fei),  bie  bciju  bienen 
fan,    ba§   muter.     Sin   junge  bitne.     Hoc  erit  signum.     Coneipies,  gravida. 

3c(.  7,  h  Augelus  nimpt»  (Sfaia  au§  bem  munb.  Tu  es  illa  Alma,  nisi  quod  Esaias  15 
addit  nomen  Im[mauuel.  Ista  verba  intell|exit,  quia  bene  educata  unb  ftllbirt, 
et  tales  locos  dilig|enter  observarunt.  Ego  aununcio,  quod  ista  Alma,  quae 
filium  postea  latius  praedicat.  'Is  niagnus'.  Hactenus  expressum  semen 
mul[ieris,  quod  verus  filius  naturalis  Ab[rabae,  Davidis,  follen  ben  fameu 
ba^u  tfjutt  al§  viri,  al§  oon  benen  er  fompt.    Ipsa  ut  mulier.    Hoc  satis  20 


5  über   C'onccp|tus    stellt    In   symbolo  G  nach  tu   steht  responde.     Angelus  äicit 

8  aber  bn§  (2.)  Coneipies?       paries  filium  r         14  alter  Coneipies  steht  Virgo  et         16  nach 
intell|exit  steht  Maria         18  Magnus  r 

S]bte  fdjroeiigerung  nurf;  redjt.  Sa  fjeben  fie  nu  eine  Sifputation  an:  Siebe 
2Jtarta,  id)  tlme  bir  nidjt»,  fet)  getroft,  barffft  btdfj  für  miljr  nidjt  fluchten, 
aber  gott  tjat  bidj  lieb,  ©otteftu  nidjt  liebe  5Raria  rjeifjen?  l)at  bid)  bod) 
gott  lieb,  Su  folt  leiplid)  gcfdjrocngcrt  fein,  red)tfd)affcn  empfafjcu,  lüdjt 
geiftlid)  ober  inn  ber  Seelen,  fonberu  leiplid),  roie  ein  locib  foÜ  fdjroanger  ss 
fein,  nad)  ioelcrjer  art  foltu  recht  fchroanger  fein,  beim  e§  foÜ  oon  beinern 
letjbc  fernen.  Sa§  geljt  nu  gewaltig  rrjibcr  bie  fejer,  bie  ba  fagen,  c§  fei)  ein 
fjimlifdjer  let)b,  Stein,  9tein,  ©er  ^ungfraro  lel)b  folt  fd))tiaiigcr  fein,  fpridjt 
ber  l)[eiligc  geift,  Su  folt  tum  beinern  fleifd)  unnb  blut  fdjlimugcr  loerbenii. 
Sa  fan  man  ntd)t  für  über,  Su  folt  einen  <5on  gebeten,  ben  foltu  3fefu§  so 
3c|.  7. 14  heifjenn,  Sa  fifje,  roie  ber  6ngcl  fif)et  auff  ben  (Sfaiam  7.  3ftent  auff  Satnbö 
oerfjeifjung.  'Alma1,  eine  junge  magbt,  'Ele',  ein  lebiger  gefeit,  ber  fdjicr  toetb 
ift,  ba§  @r  ein  man  fei),  'Alma'  aber  ein  roct)b§bitbe,  baS  nodj  Jungfer  ift 
unnb  gefchidt  baju,  ba§  fie  fonne  mattet  werben.  Sie  roorbt  nimbt  ber  @ngel 
gerabe  au§  be§  (Sfaiae  munbe,  Sa  bat  @r  nu  ben  ©amen  be§  rocljb*  auf*  ss 
gebrueft,  Sa§  6r  folt  ein  rechte»  finb  fein,  roeldjer  ?lbae,  2lbrahae,  Saöib 
berhdfjenu  ift.     Ja  ift  nu  guugfam  ber  ^Irtidet  beroeifet:  Empfangen  Dom 


9h.  12  [25.  Tläxi].  705 

R]  bctoeifet  in  8ymb[olo:  Conceptum  i.  e.  redjt  frfjiuanger  worbeu.  [bi  fleifdj 
unb  bUit,  .sed  per  operationem  Spiritus  sfancti  ein  fouberlid),  rounbcrltd)  toerd 
Ergo  verus  homo  iste  puer  ex  virgLine,  quae  mater,  quae  vere  gcfdjmcngert. 
Iam   facit   filium  Dominum    et   Deum.     'AltissLirnP.     Ibi    mater   eiu.s    filii 

i  mater,  qui  dicitur  vere  Dens  et  Homo,  ut  indicat  textus  sequens,  mirb  im 
3iigcmeffen  aeternum  regnuro  et  omnia,  quae  vero  Deo.  2)a  ift  feft  uufer 
(Staub  beftetigt,  quod  verus  homo  ex  Maria  natus  et  verus  Dens  ab  aeterno, 
et  iu  una  persona,  quia  Angel[us  facit  nur  ein  Ünb  brau»,  quia  filius  tuus, 
qui  nascetur,   erit    filius  Dei.     Ita  ut  Dei  et   tuus   onus  filius.     Ideo  leit  ba 

io  miber  madjt  bran,  ut  istum  artic[ulum  non  sinamus  eripere.  Conf|iteri  <luas 
Daturas:  1.  a  matre,  2.  a  patre.  Non  tarnen  ideo  duo  filii,  personae.  Si 
duo,  ift  unfer  troft  gar  bafjitt.  Ideo  mu§  humanitas  et  Deitas  in  ein  perfon 
bitten.  SBcnn  man  bie  3U10  natur  3crtrennct,  fo  Ijaben  wir  ocrlorcn,  quan- 
quam  distinetae  naturae,    tarnen  unitae  in  una  persona.     Dedi  exemplum  de 

15   midiere  corporali.     Mater  non  parit  corpus  solum  aut  animam  solam.    Sunt 

duae  distinetae  naturae,  corpus  et  auima,  ut  Christus:  non  timete,  qui  corpus. But  2-1,39 
Mater   mea   tantum   unum    peperit    cum    me,    quia   ita  coniunetae,    ut  anima 
ubique   in    omuib[us    partib[us   et   econtra.     Ubi    quis   oeeiditur,    tum    totus 
homo,  quanquam  tantum  pars,   quia  anima  et  corpus  finb  Dereiniget.     Duae 

20  naturae  in  uno  puero,  persona,  Christo.  Quando  vides  puerum  lactari,  die: 
mater  lactat  Deum  creat|orem  coeli  et  terrae.  Ibi  Rott[ae:  hoc  blasphemum. 
9Jcarta  wieget  ©ot  jc.  quia  quiequid  fit,  fit  Deo,  roefdjt  man§,  fo  l)eifft§  ©ot 


4  Filius  altissimi.  r  11  nach  patre  steht  coelesti  sp       über  personae  steht  duae  sp 

7.i  nach  Mater  steht  pariens  filium  sp  17  nach  me  steht  peperit  sp       nach  ita  steht  corpus 

et  anima  sp  li)  vor  Duae  steht  Ita  sp  20   nach  naturae  steht  coniunetae  sp         vor 

persona  steht  in  vna  sp       vor  Christo  steht  vno  sp         22  nach  fit  (1.)  steht  homini  sp 

S]  {jetzigen  geifte.  Sa  \)abm  wir  nu  ba§  linbt,  baZ  e»  fet)  ein  recht,  matljafftig 
ünbt.   9ht  madjt  (Sr  au§  bem  finbe  gott  ben  §errn:  '@r  rotrbt  gro§  fein1,   ©o 

äs  ift  nu  9)taria  beö  finbcS  mutter,  ber  bo  fei)  rcarfjafftiger  gott  ititub  uienfdj, 
bah  ift  ftardlid)  uunb  grunbtüd)  bemetfet  unitb  ber  artidel  betreff tiget,  ©a» 
finb  nid)t  2  linber,  foubern  ber  6ngei  macht  nur  ein  fon  barau§,  (Sr  foll 
3ljefu»  fjeifjeu,  S)cr  finbt  nidjt  jmeen,  S)a  mufjen  mir  fefjen,  ba§  mit  aber 
ben  ßfjrtftum  nidjt  lafScu  uemen,  ob  ftfmn  menfd)  uunb  gott  ift,  fo  finbt  bodj 

30  nidjt  2  petfonen  untcrfdjiebcu ,  nein,  nein,  ntenfdjeit  unb  gotüjeit  tompt  tun 
eine  perfon  un^ertrenttlicr)  jufjauff.  S)a  finbt  fie  oereinigt  inn  eine  perfon. 
S)a§  finb  nicht  unfere  roort,  foubern  bte  fcfjrifft  fagt§  uub  3eugt§  gemaltigiiaj. 
Simile:  Iet)b  unb  feel  finb  jmo  unterfdjiebne  natur,  noch  bin  3ch  ntd)t  2  finber, 
mein  mutter  Ijat  auch  ntrf)t  ein  3niilliug  getragen,  foubern  3id)  bin  ein  finbt. 

35  ,5IIfo  fliegt  man  ben  Iet)t>  tobt,  fo  fpredjen  mir:  ©er  menfefj  ift  tobt  gefchlageu, 
fpredjen  nicht:  fein  leljb  ift  gcfdjlagen.     5Ufo  ift  auch,  dljrtftuS  gott  uunb 

Sutftcv?  9Bcvfe.     XLVII  45 


70(j  «Prcbtgtcn  beS  3fat)tc3  1539. 

KJ  gcloafdjen  Et  econtra.  Is  homo,  quem  habet  in  brach|ns,  creavit  coelnm  et 
est  Dominas  super  omnia,  quia  unus  puer  (quanquam  duae  naturae)  ift  fo 
gar  bereiniget,  ut  alle»,  quod  uni  naturae  anfanget,  utrisque  conveniat  Ista 
»rodest  repetere,  ne  agamus  cum  Deo  solo  et  nobis  oecurrat  magna  divinitas, 
(jiiae  est  intolerabilis  natura«'  liuniaiiae,  ut  in  papjatu.  De  hac  re  extaut 
multi  lihri.  Ne  d|icamus:  Externae  res  uon  salvant,  ja  bie  lotr  anrieten. 
Sed  Gal[ilaea,  Nazareth,  Maria,  Ioseph,  Corpus  eins  eufferlid)  bing.  Num 
ista  abiieienda?  (£r  l)üt  fid)  fo  gefeiidt  in  ista,  ut  possimus  eum  capere. 
Shut  aEe*3,  quiequid  facit  homo,  hoc  ipse,  ut  coinprehcndere  possimus,  ne 
alium  fiugamus. 


fi  iiac/t  d  icanms  steht  cum  Rotensib|us  sp 

sjmenfd)  äugletd)  inn  einer  berfon.  9Jtaria  trnbet,  tbefdjt,  feuget  gott  ben  aK= 
mcdjtigcn,  unb  ber  felbigc  gott  tft  and)  roarer  menfd),  S)er  menfd),  ber  auff 
9Jcorien  armen  ift,  fjat  fitmcl  nnnb  erben  gefdjaffenn.  @t)  nein,  nein,  c§  ift 
uiumtgltd).  3«,  menfdjlidjen  gebanden.  3lbcr  bod)  iftl  ein  fiubt  nnnb  iiictjt 
2  finber  inn  bem  3efu,  ©onbern  er  tft  einig  unb  rmt  bod}  3M0  naturen. 
©toridjftu:  (fufjerlid)  bing  mag  nidjt  fclig  mad)en,  barumb  bertoitp,  S)a§  ift 
nidjt  red)t.  Gfiriftu§  f)at  fid)  gelegt  inn  euf3erlid)e  bing,  Itgt  ber  Diarien  an 
ben  armen  unb  tutl  ba  gefunben  werben  inn  9Jtariae  fdjoS,  nid)t  inn  ferjner 
gottlidjeu  maieftet,  Wer  ilju  attjjer  ber  menfdjeit  Will  fudjen,  ber  irret. 


13.  25.  9Jiöt3  1539. 

^rebigt  mit  Sage  sMaxiä  Skrfüttbigung,  itadjntittagS. 

R]  Vespera  eiusdem  diei.  20 

Gabriel    inter    coetera    dixit    Mabriae,    quod    futura    mater    lesu,    < j  1 1 1 

Eut  1, aa magnus  je.   et   altiss[imi   filius.     cEt  Dominus  Deus   dedit  illi.5     @§  leit 

groffc  niadjt  bran,  ba§  man  bt§  Jinb  nid)t  bcrliere.   S)a§  einig  gefud)  Diab[oli, 

ut    filium    matris    huius    conculcaret.     Ubi  hoc,    fo   beifft   er,    ut   etiam  apud 

multos  tt)ut.    Si  non  credimus  eum  eadem  carne  vestituin,  tum  non  Salvator  25 

6e6t. », M  est.    Heb.  2.    6r  mu§  unfer  fteifdj  fein.    Deinde  si  nihil  aliud  quam  fleifd) 

25  Utraque  natura  retinenda  in  Christo  r 

S]  Sermo  tertius  de  Euangelio. 

Lucae  1. 
Permagni   inter  est    hunc   cognoscere  articulum    de   htinianitate  Christi 
e(    eins   divinitate.    Valde   enim  Diabolus   sudat   in   opprimeuda   hac   nostra   30 
salute.    Nos  sumus  natura  filii  irae,  filii  perditionis,  oportet  nos  autem  habere 
salvatorem,   qui  si(  nobis    aecommodatus  et  consauguinitate   propinquus,  ut 


9tr.  13  [25.  ÜDlärj].  7n7 

R]  unb  Hut,  fo  to«  un§  aU  nidjt  gcfjolffen,  tantum  illi  prodesset,  dod  nobis. 
Ideo  muä  tOClben  talis  hostia,  quae  possit  0u  butff  Ullb  vnt  fomeu  toti  generi 
bumano.  Hoc  non  fieret,  si  Deus  ipse  non  factus  homo.  Ideo  praedicit, 
Angjelus,   qualem  filium  gestatura:    1.  verum  bo|minem  ex  virg[iue  Datum, 

s  2.  Sed  fo  gvo-3  uub  tjerrlidj,  ba«  er  fol  geueunct  lucrben  Dei  filius.  Hie 
Arrins:  Polest  diei,  sed  ideo  dod  est.  SßaS  laufet'  §|CtX  ©Ot  nennet,  fo  ift§. 
Cum  dixit :  fiat  coelum,  terra,  Sol,  Lima,  ho|mo,  bestia,  fo  \vax  e§.  Nun 
lo(juitur  frustra.  Non  Bolum  praedieatur  coram  hominib|u8  Dens,  sed  nablet 
Domen,   quod  sit   Deus.      Ergo    erit    verus   Deus.      Ergo    in  2  uaturas,   ©ot 

io  unb  Uienfd),  et  tarnen  una  persona,  uuus  filius,  qui  beibe  (Üot  unb  mcnfd). 
Non  frustra  ineuleo,  qnia  video,  quod  Satan  boc  agat,  ut  iterum  extrudat  ex 
Eccl[esia  ut  olim  papa,  quanquam  non  negat.  Non  solam  beifft  in  bic  betfen, 
seil  etiam  lib|enter  contereret.  @r  toirb  in  ürebigen  nu  nod)  beut  euffcvlidjen 
Riefen,  toie  mon§  nennet  deo  ncid).    'Et  dabit,'    Ista  verba  non  loquuntur  sut  1,32 

is  de  natura  humana  vel  divina,  sed  quid  f'aeiat  ista  persona,  ad  quid  Data. 
Quod  natus  ex  virg[ine  et  Deo,  ift  bie  perfon.  Quare  fit  Rex?  @r  fol  hjcrbeu 
fionig  super  k.  et  aeternus.  2)as  fol  fein  2lmpt  unb  toerd,  cur  fiat,  nascatur 
bomo.  Qx  fol  !ouig  fein  ic.  i-  e.  uiu§  ein  leiblid)  regnum  fjaben.  Nam  Davidis 
sedes  et  domus  vel  gefd;Icd)t  3froeI  ift  ein  lobüd)  Äonigreid)  unb  öold  ex 

20  Abrab[am,  bü§  leib  unb  feel  hat.  Non  erit  reguum  inter  Spiritus,  Angelos 
tantum,  sed  nber.  leute,  qui  Iciblid)  nati.  Ergo  homo,  qui  corporale  regiment 
unb  leiblid)  untertfjan,  Regnum  sub  se  l)at,  non  tantum  (Sngel  uub  ©eifter,  sed 
bomines,  qui  dicitur  David  sedes  2C.    Deiude  je.     Ergo  utlt§  ein  pcrfon  fein, 


5  Filius  altissinii.  r      6  nach  diei  steht  iuquit  s/>       11  über  agat  steht  omnib|oG  modis 
/•">  Dabit   illi  sedein  r         23  nach  Deinde  steht  regnabit  iiiaeternum  r 

S]  apprehendere  eum  possimus.    Deinde  eundem  oportet  esse  Deum,  alias  bomo 

25  nos  liberale  non  potest.  Describit  ergo  Angelus  Christi  humanitärem  et 
divinitateni,  praedicit  virgini,  qualem  sit  paritura  infantem,  scilicet  naturalem 
bominem,  deinde  tarn  niagnum,  ut  sit  filius  dei.  Vocatur,  inquit  Arrius,  sed 
quid  si  non  esset?  Kespoudeo:  Quae  deus  vocat,  [IIa  sunt  et  existunt,  ut 
in  Creatione:    fiat  lux,    et  facta  est.     Non   ergo   tantum  Christus   debet  esse l. SBofe l, 3 

so  deus  et  homo,  verum  etiam  vocari  deus  per  miracula  et  potentiam  eius  com- 
probari  Deus.  Haec  non  frustra  dico.  Video  euim  astutias  Diaboli,  serpentis, 
qui  quaerit  varias  et  subiude  novas  practicas  et  rationes,  quib[us  conatur 
opprimere  filium  dei.  Nam  non  solum  calcaneum  mordet,  verum  etiam  caput 
eius   aggreditur.      Haec   verba   Angeli  non    sunt    verba,    quae   loquuntur  de 

35   bumauitate  aut  divinitate  Christi,    sed  de  eius  offieiis  et  proprio,   quid  ipse 

operari   debeat.      Debet   esse   Rex   in   solio   David    aeternus.      Hoc   est  eius 

■  officium.    Ideo  sedet  in  solio,  ideo  factus  est  bomo,  ut  haec  operetur.    Domus 

Iacob,  item  Solium  David  sunt  res  corporales,  non  spirituales,  ergo  Regnum 

45* 


708  $tebtgten  bei  3af)tc?  1539. 

R]  quae  haben  potest  aeternum  regnum.  Ouines  reg[es  et  sacerd|otes  mortui  et 
reliquerunt  sacerdotia  et  regna  et  alii  successerunt  post.  £)a§  fol  f)tc  Ttidf)t 
fein.  Is  erit  aeternus  etiam  seeundum  lud|aeos,  qui  dicunt:  Messias  manebit 
inaeternunij  sed  non  intellig[unt.  Omnia  mundi  regna  non  soluni  accipiunt  alios 
reges,  sed  etiam  regna  niutanlur.  ßomanum  dod  sie  tantum  eecidit,  quod  alii  '•> 
successores,  sed  etiam  ftltcl  mutatur  et  corpus.  Non  solum  personae  abluecfifelt 
et  alii  tiunt,  sed  etiam  regnum,  hie  non,  sed  talis  Rex,  cui  nemo  sueeedet. 
@r  fold  allein  fein  unb  ctoig  et  eins  regnum  fol  and)  nicht  falten  nod)  sacer- 
dotium,  sed  utrumque  manebit  in  aeternum.  ©q§  finb  auSbermaffen  fd)0tte 
tejrt,  de  quibfus  nihil  papa  in  feinen  garftigen  prebigten.  Ideo  utrumque  hie  i" 
comprehenditur.  Quod  sedehit.  super  sedem  je.  2>a  gefjOrt  ein  menfdj  JU, 
inaeternum:  ©ot.  Alii  omnes  temporales  et  cum  tempore  gel)Ct  unter.  $ltle 
mcnfdjen  iinber  muffen  ftcroen,  et  omnia  regna  muffen  untergeben.  Ideo  non 
potest  intell[igi  seeundum  sonmia  Iudaeorum  de  reguo  corporali.  Ex  qua 
hora  >c.  morte  hac  scriptura,  deinde  experientia  testatur.  Ideo  tft  au§  ber=  15 
maffen  fein  gefetjt.  Non  potest  talis  esse  Rex,  ut  Iud[aei  somniant.  Si 
etiam  Messias  venit  seeundum  ipsorum  soumia,  Vöie  Uni  ba§  jligeljen,  mim 
etiam  moriemini?  Non  possnnt  dicere,  quod  lerusalem  erit  aeterna  civitas, 
mu§  man  bod)  alle  jar  an  etm  tjaufe  fiteren.  Ideo  mit»  anber§  sugehen.  Sed 
tarnen  hie,  quod  Christus  Rex  nid)t  Verfalle  nee  regnum.  Sed  Script[ura  20 
s[acra  testatur  et  experientia  11011  posse  hoc  tribui  regno  corporali.  Ergo 
aliud  je.  Quomodo  ergo  eonveniunt:  Christus  fol  Rex  fein  unb  bleiben  fttjen 
et  non  finis?   @in  3jube  tan»  ntcfjt  jufamen  reimen.   Sie  cog[itant:  hab|itahit 


3  über  Messias  stellt  lolian   12         11J12  Aeternum  regnum  )• 

S]  suiun  non  debet  tantum  esse  regnum  super  Angelos  et  Spiritus,  sed  super 
homines  etiam  naturaliter  uatos.  Sicut  Rex  corporalis,  eorporales  etiani  25 
habet  subditos,  debet  habere  Regnum  Christus  et  huiusmodi  subditos,  qui 
vocantur  vere  populus  Israel.  Deinde  eins  regnum  est  aeternum,  ergo  eius 
regnum  non  est  temporale  aut  muudauum.  Haec  sunt  contradictoria.  Hie 
ergo  est  alius  Rex  quam  Reges  politici,  quia  debet  esse  rex  aeternus  et 
regnum  sine  termino.  Hoc  non  de  temporali  rege  potest  intelligi.  Uli  enini,  3u 
ut  videmus,  nioriuntur,  Deinde  suecessiones  sunt,  item  imperia  collabuntur 
et  nova  instituuntur.  Hie  vero  est  regnum  et  rex  aeternus.  Hie  Rex  debet 
esse  talis,  ut  non  habeat  haeredem  aut  successorem,  sed  ipse  debet  solus  et 
in  aeternum  regnare  et  eius  subditi  etiam  debent  esse  aeterni.  Hie  textus 
gravis  est.  Hie  enim  describitur  intima  eruditio  et  sapieutia  Dei.  Et  35 
describitur  non  solum  Deus  et  homo,  sed  factis  etiam  suam  illam  potentiam 
declarare  debet.  Experientia  autem  docet  omnia  Regna  et  reges  collabi, 
Ergo  (irant  [udaei,  qui  Regnum  politicum  somniant.  Scriptura  enim  dicit 
Omnibus  hominityus  moriendum,   et  experientia  docet  nulluni   Regem  vixisse 


9lt.  13  [25.  l'idr,,].  709 

R]  tu  ocrnfalem,  ba  man  intet  tttuS  Batoen,  flirten,  semper  novas  tunicaa  ic. 
Nam  baec  vita  gibts  nid)t  anbcr>3,  quomodo  ergo  facies  aeternam?  äßn  luilt 
ein  rocf  nemen,  quae  nou  juretffen?  Sed  Deus  faciet,  ut  non  raoriantur.  Si 
in   100  aiinis  nemo  moreretur,    ubi   locus?    tarnen  si   10  aunis  nulla   pestis 

5  grassatur  je.  Elllo  onus  hab[ebit  plures  uxores,  100  Iiberos.  <SoUcn§  benn 
fageu,  quod  popjulus  Israel  foflcn  niif;t  fo  Irmchfen  seeundum  GenLesin.  fo 
roer  e3  fein  äeitlid)  9teta}.  Quomodo  ergo  reim§  äiifamen,  quod  leiblid)  nnb 
einig?  Sic:  Christus  est  Dominus  ooster,  est  Deus  et  homo  et  ipse  mortuus 
non  mansit  in  hoc  temporali  reguo,  sed  sedet  ad  dext|eram,  gibt  f raff t  nnb 

i«  fandet  biel  finber,  ?lbam,  6bn,  omnes  patriarch[ae,  prophetae  eitel  fonigS  tinber. 
3Bo  fif)et  man»?  ^\m  grab.  ( >mnes  moriuntur  et  tarnen  vivunt.  Sic  regimin  eins 
Iciblidj  et  tameD  aeternum,  habet  homines,  qui  naseuntur,  effen,  triuefen,  .jctigcu 
tinber,  fterben  unb  begraben  ic.  et  tarnen  ünber.  Woä)  ift  ba  ein  leiblich,  rcict), 
wenn  icfj§  fo  nennen  burfft,  tarnen  non  Iciblidt),  quia  ubi  bap[tizatus  et  credie, 

u  roirftu  genomen  au§  bem  leiblichen  reid)  nnb  gefe|t  per  fidem,  verbum  in  aeternum 
regnum,  et  tarnen  es  homo  unb  folt  roerben  ein  finb  Christi,  ut  cum  eo  vivas 
inaeternum.  Nihil  curat  Christus,  quod  ipse  moritur  et  sui  patriarchae, 
prophetae,  Apostoli  et  sepeliuntur.  Et  tarnen  dicitur  aeternum  reg[num, 
quia  vivunt   et    inaeternum.      2)a§    !att    lein   3>nbc    berftebeit   K.     Ideo    ift   in 

m  istis  verbie  fo  biel  gefagt:  Omnes  cred|entes  in  Christum  resurgent  et  vivent 
inaeternum.  Hoc  etiam  ßinberglaub:  Credo  in  Spiritum  s[anctum,  Ecclesiam, 
quia  Cbristas  rex  aeternus  et  eius  reg[num,  quod?  ,§eb  an  bon  2lbam 
usque  ad  nos  usque  finem  mundi,  qui  auff  in  getaufft,  credunt,  et  ei  getjor= 
fam.    3Mc  muffen  ntdjt  berfaHen.    Quando  Turca  moritur,  ncrfelt  er  unb 

S]  25  perpetuo.  Iudaei  non  possunt  probare,  quod  ipsi  sint  perpetuo  victuri,  nee 
Jerusalem  in  aeternum  duratura.  Quando  concedunt  omnes  Reges  esse  mor- 
tales  et  omnes  urbes  devastari  et  coneidere,  Oportet  et  illud  coucedi,  Quod 
Messias  nou  sit  futurus  Rex  mundanus  aut  politicus.  Quomodo  ergo  con- 
veniunt  Regnum  Christi  et  humanuni  genus,  quod  illud  perpetuo  debet  durare, 

30  hoc  autem  (piotidie  intereidit,  (juia  mortale.  Deinde  non  potest  intelligi  hoc 
regnum  de  mundano,  quia  si  deberet  esse  in  mundo  aeternum  et  subditi 
immortales,  quae  futura  esset  copia  hominum?  Videmus  enini,  si  pestis  non 
absumit  hominum  partem,  quam  augescat  multitudo  intra  decennium.  Iam 
ergo  non  potest  Christus  regnare  Ierosolymis  nee  assumere  ])oliticum  regnum. 

3&  Sic  ergo  debet  intelligi,  non  ut  Iudaei  somniant  de  mundano,  sed  de  spirituali 
Reguo.  Habet  quidem  homines  corporales,  qui  moriuntur,  et  succedunt  alii, 
et  tarnen  est  regnum  corporale,  licet  moriatur  unns  post  alterum.  Accipit 
te  ex  hoc  reguo  per  fidem  et  verbum  in  spirituale  et  aeternum  regnum,  et 
tarnen  es  persona  humana,  transfert  autem  te  ex  mortali  in  immortalem  vitam. 

40  Omnes  patriarchae  et  saneti  moriuntur,  et  tarnen  regnum  Chriti  aeternum 
est,  quia  saueti  vivunt,  licet  moriantur.    In  hoc  regno  omnes,  qui  in  Christum 


710  "l'vohigtcii  bei  3al)tc§  1539. 

liltombt  ein  anbei".  .£>ic  uid)t  alfo.  Si  nos  Christiani,  qui  Fam  sumus  fdjou 
bei'falleu,  (amen  non  bclfaUcu,  sed  manemus  et  bei'Hciben  uu3.  Hoc.  regnnm 
ergo  per  seinen  mulieris  post  Adam  je.  Quando  excitaberis,  non  veniet  alius 
in  tnum  locuni,  sed  bu  Ibiift  felbei  ba  fein  et  talis  eciam,  qualis  hie  in  terris. 
Sic  Ab|raham.  Sic  Christus  habet  Ictblid)  fonigreief),  quia  Ab[raham,  patriar-  5 
ch|ac,  prophetae,  Apostoli  naturales  unb  Iciblidj  bcifon  et  tarnen  per  istnni 
Regem  liicrbcn  btcfclbcn  beifoucn  aeternae  personae.  Non  aolura  foüeti  bic 
leben  et  ali,  sed  post  etiam  k.  Sic  sumus  leiblid)  unb  gciftlid),  fierben  unb 
leben.  2)a  gebort  ein  ^)69k  ju,  qui  non  tantum  ho|minis  idioma  vel  cigen= 
fdjafft.  Qui  folebeu  ftuel  311  b^ben,  abi  vitam  et  mortem  in  manu  et  possit  10 
suis  fdfjaffcn  ba§  leben  in  morte  et  post.  ©eb,oxt  ein  anber  ju  quam  homo. 
Non  solum  ergo  scriptura,  nativitas  testatur  Deum  ?c.  sed  etiam  offitium 
unb  rcerä.  Homo:  quod  fidj  nnfer  annemen,  Deus:  quod  me  iuvet  et  salvet 
in  morte  et  post.  Ergo  haec  uou  opera  humanae  naturae,  mortem  aufferre 
ift  bbf)ei"  quam  humanuni  opus.  Ataxia  ift  nodj  ein  wenig  erfebreeft,  ut  ista  15 
verba  nidjt  cigentltd)  beiftebet,  praesertim  cum  loquatur  bon  frolidjen  bingen, 
i>aB  fot  fäjloanger  lueiben,  ein  linb  gebeten,  et  fot  tantus  Domiuus.  Si  junger 
©cfcl  ferne  311t  9)ietien  allein  et  loqueretur  de  foleb  fad)en  ein  toeibu,  ut 
fdjtoanger  lneib,  bet  unb  toiegeu  fachen.  Ideo  leit  tr  ba-3  biet  ntebi"  int  ftju 
quam  illa  max[ima  verba,  quae  praedicat.  Ex  isto  timore  feiet  fie  f)ev  et  20 
dixit:  Quomodo  hoc?    Ibi  pap[istae  d|icunt,  quod  Nonna  fuerit  Maria,  quia 

5jn(.  1, 34  dicit:  'Virum  non  coglnovi3  i.  e.  fie  l]ab  ein  votura  gemein,  ba»  fie  luolte 
coelebs  bleiben.    Tarnen  textus:  quae  fieb  bcrlobet,  non  vovet  K.    3ft  Sofcfb 

3d.  7, 14  bcitiaroet  geroeft.    Et  Isaias  i.  e.  ift  ein  braut  getoeft  et  sie  dieta.    £>n  ba§ 
©ot   bajibifcfjeu   tompt,   e^e   er§  ju  bette  bringt,   itombt  Spiritus   s[anctus  25 


IS  über  fadjen  stellt  lucjen         22  Virum  non  cognoui  )• 

S]  vivunt,  baptisantur,  confiteutur,  sunt  regnum  Christi,  et  licet  moriautur  qui- 
dam,  tarnen  alii  succedunt  et  morientur.  Vivunt  ita,  ut  sit  regnum  aeternum, 
Quia  nos  perduramus  et  vivimus,  licet  obeamus  mortem.  Omnia  autem  regna 
intereidunt,  et  Reges  evaneseunt.  Tibi  et  mihi  nemo  succedet  in  uovissimo 
die.  Abraham  erit  ille,  qui  fuit  in  hac  vita,  sie  de  omnibus  sanetis  iudica.  Sunt  30 
homines  corporei  vitam  habentes  humanam,  et  tarnen  per  huiic  regem  iidem  fiunt 
aeterni,  Non  solum  hie  corporaliter  vivere,  sed  etiam  post  haue  vitam  aeterne 
vivere  debent.  Hoc  est  vivere  et  non  vivere,  stare  et  non  stare,  perire  et  non 
perire.  Vivent  enim  in  aeternum,  licet  moriantur,  tarnen  haec  mors  est  eis  vita  et 
non  possunt  mori  resurgentque  die  novissima.  Oportet  ergo  Christum  et  Deum  35 
et  hominem  esse,  Deum,  ut  me  conservet  et  in  media  morte  reviviricet,  salvet, 
iustificet.  Deinde  homo,  ut  nos  eum  possimus  cognoscere  et  ad  eum  confugere. 
Hoc  autem  virgo  non  intelligit.  Haeret  enim  adhuc  in  eo  timore  et 
cogitat  muliebria,  gebt  mit  iotgen  fadjeu  unb  bcttfad)eu  umb,    aondum  con- 


9lr.  13  [25.  Tläxil  711 

Rl  bajhiifdjcn  tuib  lumpt  bic  Bponsam,  el  ioseph,  bn  er  geronr  rcnrb  et  vid[ebai 

gravidam,  grataet  im  für  bev  ©uppeu,  »oolt  fid)  laffen  faretl  Math:  I.    Ergo  a»at«. i,  u 
nein  vovit  se  fore  Xonnam.    SBoUeu  iren  breel  et  vuta  beftetigen   mit  bem 
Grempel  Mariae  et  Christi.     Praedicai  quidem   magna,   sed  etiam  inter  illa 

s  toon  froroen  meiden  dicit,  fol  ftd)  tiicfjt  furchten,  et  t;iincn  dicit,  fol  ein 
"JJMter  loerben.  [deo  dat  tale  responsum:  Sol  id)  fdjioanger  toerben?  meiä 
id)  bod)  tton  feinem  INnu.  In  istis  cog[itationibas  fteeft  ftc,  tot!  virginitatem 
behalten  buo  sponso  Ioseph,  q[uasi  d|icat:  ,x\d)  beger  bcin  uidjts  über  all. 
Il)i  feret  ber  Sngcl   utib  errietet  ftd):    Non    ita  x.     Ostendam  tibi   verum 

io  sponsum,  barffft  ouff  feinen  ÜRcnfdjen  gebenefen,  tu  gravida  etiam.  Sed 
Sp[iritna  s[anctns  super  te  veniet,  Virtns  altiss[imi  tarirb  ein  molrfen  über 
bir  fjer  maefien.  Sic  etiam  gravida,  ba§  Sfpiritus  s[anctus  sua  vi  roirb  bid) 
uberfd)toeben  nnb  ein  fdjatten  madjen,  ut  nee  tu  nee  Angjeli  nee  Diab[olus 
roirb  fehen,  quia  wirft  gerafft  in  ein  nebel,  ut  tantum  Sp[iritus  8[anctus  seiat. 

is  Tna  virg[initas   et   puritae   roirb   bleiben.     I>icit   ergo   modum,   roie  e§  fol 
gefdjehen.    Mater  erit  non  Dom  -Dtan,  creatnr,  sed  Sp|iritu  s[ancto  nnb  gotlid) 
frafft  fclb§.     Sic  ex   nihUo  omnia  creavit,  sed  te  fdjmengcm  sine  additione 
omnium   x.     Et   eoutirmat   exemplo.     'Ecce1  jc.  ibi   confirmat,   ut   hab[eat sui.  i,  a« 
exemplum  unb  laä  furdjt  faren  nnb  fidj  für  im  nid)t  beforgen.    Si  dominus 

20   illam  mulierem  Evam  tantum  per  virum,  Sic  etiam  hie  tantum  per  midierem. 

'Fiat  mihi.'     In  hoc  niomento.     Ibi   multa  dicenda  Dom  leibigen  Sapft,    devut.  i,38 
sua  Theol[ogia.    Mors  non  ita  voranda.    (J§  xtiüB  regnum  hoc  liabere  regem, 
qui  verus  Deus  et  homo.     5Jod)  I)ot  Diab[olus  Romae  bie  prebigt  jufefiarret 

111 12    Virtus   a!tiss[imi   obumbrabit   tibi  r  18  ff.    Si    Ueus  Elizabetae   vetulae  et 

efFoetae  per  virum  dat  filium,  potent  etiam  tibi  virgini  sine  viro  dare  filium  r 

S]  siderat  tarn  ingentia  et  mirabilia  verba  Angeli.    Quaerit  ergo  rationem.    Hinc 

25  papatus  iudieavit  Mariam  fuisse  Monialem,  quod  voverit  perpetuam  virgini- 
tatem. Tarnen  hoc  est  impossibile,  quia  praecedens  textus  dicit:  est  desponsata 
Iosepho.  Valeat  ergo  istud  somuium  de  Moniali.  Nos  sie  indicamus,  Quod 
Deus  iutercedit  et  sibi  despondet  desponsatam  Ioseph,  et  illam  vult  ipse 
sibi  consociare,  quae  nupserat  Iosepho.    Ioseph  ergo  post  tres  menses  rede- 

30  uutem  Mariam  et  Elisabet  vult  deserere,  quia  videt  gravidam.  Hie  vero 
carnaliter  et  muliebrites  affeeta  est  virgo  et  vult  a  se  abducere  Angelum: 
Abi,  sum  desponsata,  alium  non  agnoscam  virum.  ©t  Itril  ihn  alfo  abroeifen, 
ne  cogatur  amittere  virginitatem.  Xon  enim  agnoscit  angelum,  sed  credit 
iuvenem.      Latius    ergo    exponit    Angelus    modum    coneeptionis :    'Spiritus 

35  s[anctus  obumbrabit5.  Hoc  miraculum  nemo  videbit,  in  tenebris  fiet,  ut  nee 
homo  nee  diabolus  videat,  sed  tantum  Spiritus  sanetus  operabitur,  non  amittes 
virginitatem,  sed  solum  Spiritus  sanetus  hoc  conficiet.  Deinde  confirmat 
eam  exemplo  Elizabet,  ne  cogitet  esse  impossibile,  quoniam  Deus  anum 
reddiderit  gravidam,  poterit  etiam  absque  viri  admiuiculo  parere  filium.    Hie 


712  «Prcbigtcn  bc3  Sntjvcä  1539. 

K'litnb  ein  oubeve  cvfitv  30303011.  Nemo  dicat:  Soepe  audivi.  3je  Icngcv  bu  brin 
ftubireft,  je  toentger  et  usque  ad  illam  diem.  Mirabiljiter  est  leiblid)  et 
tarnen  non  je.  Item  quomodo  qos  baju  foiUClt,  qui  11011  sumus  de  domo 
David.     De  hoc  etiam  dicendum. 

S]  est   ille  textus  gravissimus,  qui  in  hac  vita  non  poterit  edisei,  ne  imagineris     * 
et  firigiis  til)i  doctriuam,  non  enim  poterit  humana  ratione  comprehendi.    Nain 
est  extra  cursura  et  consuetudinem  naturae  jc. 


14.  29.  3Jläta  1539. 

^rebirjt  nm  £agc  üor  ^nlmnrum. 

R]  IN  VIGILIA    PALMARUM   Eohan:   11.   de  Lazaro. 

304.11,  iff. 

S§  ift  rtu  jett,  ba§  man  angreift  bie  pvebigt  t>om  leiben  unfeti  lieben 
hertn.     Nu  per   dixi,   quod   toto   auno    ageuda   ista  praedicatio.1     SBtIlicI),    ut   iu 
ilivisa  ista  historia  in   auui    partes,   \>a^  man  raunt   bu3U  ^ette   JU  prebigen. 
Certe  quisque  Christianus  debet  scire  histo[riam  de  Christo,  iu  quo  credit,  et 
deinde  fruetum.    Euangelium  indicat  multa  passum.    £)u  gehört  tuol  ein  gan| 
\ax    31U'    f)ifto[ricn  et   ad   usuru   plus  temporis.     Sed  loco  historiae  et  usus 
paes[ionis  inveeta  decreta  Papae  in  Ecclesiam.    Cum  iam  non  possimus  pro    15 
ueeessitate  explicare,  in  S[acram  historiam  percurremus.    Incipiemus  histo[riam 
ex  Iohan[uis  ca[pite  11.  de  Lazari  resuscitatione.    Ab  illo  die  consultaveruut, 
quomodo  eum  interficerent.    S)a§  ift  11.  cap|ut  S.  Iohan|nis,  allein  ut  sciatis 
histo[riam.     Non   possunt   omnia    dici,    tarnen   sciendum,    quid   factum    ante 
palmarum.     Nuper  aud[ivistis,  quod   Iud[aei  vol|uerunt  lapid[are.2     Ipse  e  20 
templo  et  secessit  in  locum  non  longe  a  Beth|araba.    Ibi  vides,  cur  Christus 
venit  in  mundum,  et  quod  eius  verum  offitium,  et  ibi  Ijat   er    ein  reäjt  ÖOt= 
jpiel    gemacht   sui    offitii.     Offitium   eius,    quod    mortem    vincat   et    mortuos 
resuscitet  a  morte.     Credimus,    quod  mortuus  propter  peccata  et  resur[rexit, 
ut  et   nos   mortui   vivamus  Dei   et   exp[ectemus   resur[rectiouem    carnis.     Iu   25 
ext[remo  die  omnes  resuscitabimur.     Sation   TOei§   ratio,    Caip[has,    Herodes 


S  P|ostilla  E[cclesiastica  3  r  20  über  aud[ivistis  steht  ca:  10.  Iohan[nis  sp  über  Ipse 
stellt  ca:  8.  sp  21  nach  Beth|araba  steht  vbi  Ioannes  baptisabat  sp  21ff.  A  Betharaba 
ad  Betbauiam  erat  circiter  octo  miliaris  germanica.  Vcnit  Christas  quarto  die  in  Betbaniam 
cum  Lazarus  sepultus  esset.  Haec  mora  auxit  admirationem  facti,  1.  Lazarus  infirmatur, 
Snrores  infirmi  mittunt  ad  Iesnm  eique  indicant  morbum  fratris.  Iesus:  lntirmitas  non  ad 
mortem.  Diligit  sorores  et  fratrem.  Sed  non  venit.  Manet  2  dies.  Postea  quarta  die: 
Kedeamus  in  Iudeam.     Discipuli :  Aliquoties  te  vol|ebant  lapfidare  r  23/24  über  eius  bis 

a  stellt  Esaiae  25  Absorpsit  mortem  in  victoriam.     Oseae  13      Ero  mors  sp 

')  Im  Eingang  der  Predigt  am  24.  März.  2)  Im  Evangelium  des  Sonntags  Judika. 
c)  In  der  KirchenpostiUe  steht  diese  Predigt  nicht. 


9lr.  14  [29.  Maxi].  713 

H]  nidjtä.  Sic  nee  pap|a,  Card[inales.  Nos  vero,  quod  Christus  resur|rexit, 
quae  eins  resnrrectio  operatui  resurrectionem   totius  generis  humaui.    ®a§ 

ift  fein  ampt.  5ht  fpiclet  er  oor  fjer  ein  ftud  mit  ßagato,  begleichen  man 
uor  nidjt  gelefen   in   8eript[ura  s|acra,   excitat  quatriduanum   iara   fetentem. 

5  Item  Elias,  Elizaeus  excitavit  multoa.  Item  Apostoli  et  Christus  ipse.  Seil 
septikum  et  iaeentem  in  sepulchro  exeitare,  ba§  ift  ein  fonberlid),  rounberlid) 
opus,  quod  certe  movere  dehjuit  Iudae|os,  si  quid  je.  Idco  Iohan[nes  madjt 
ba»  (Sjempel  gar  flar,  füret  ein  Martham,  Mariam,  Iud[aeos  unb  mad)t§  gar 
lang.    .s~iat  hoc  opus  fonberlicf)  motten  auSftreidjcn.    'Dormit'.    Item  discip|uli:3o& ",n 

io  prox[ima  dominica  vol[uerunt  te  Iud[aei  lap[idare,  tarnen  iam  redis.  Postea 
indicat  se  loqui  de  morte,  quam  vocat  somnum,  et  enm,  qui  quatriduanus  et 
ftineft.  @in  menfef)  über  2  tag  bleibt  nidjt  ungerochen.  Et  hoc  novit.  Et 
sorores  scribunt  ei:  beitt  guter  fveunb  Icit  tob  tranef,  nou  possumus  eum 
iuvarc.    Ubi  hoc  reseivit,  feret  er  311  unb  bleibt  nod)  3roeen  tag  ba,  lefft  in 

15  fterben  unb  tompt  4  tag  post  mortem.  Et  tarnen  dicit:  Non  est  ad  mortem 
liaec  intir[mitas.  ^jd)  meine  ja,  tarnen  est  mortuus  et  quatriduanus.  $ft 
ba»  nit  ein  toblicr)  tranefeit?  Et  tarnen  dicit:  3ft  nit  francleit,  quae  Operator 
mortem.  Certe:  sepultus,  et  fjenbe  unb  fuffc  gebunben  et  caput  sudario.  Sed 
Christo  dormit.    Expectat  adhuc  2  dies,  tjat  etroo  3roo  tagret§,  quia  prox[ima 

»  dominica  fugit  a  Hierus[alem  gen  Gprjrem,  bat  muffen  2  tagreife  rjaben  et  2  dies 
expectat.  Finitis  istis  2  dieb[us  et  cum  hab[eret  2  tagreife,  dicit:  dormit.  Ibi 
vid|emus,  hü§  U[ttfer  tjitXX  ©|ott  in  aliis  cog[itationibus  est  quam  alii  ho[mines 
(|[uasi  d[icat:  Mors  est  terribil|is,  tarnen  non  est  unb  fol  nierjt  tob  fein,  q[uasi 
d|icat:  roil  eud)  nero  jettltng  fageit.    Is,  quem  diligo  et  econtra  mortuus  est, 

ss  dormit  fortiss[ime.  Ipsi:  num  ires  Beth[aniam,  quae  vicina  Hierus[alem, 
nescis,  quid?  Iam  te  capient  ic.  @rj  e§  Ijat  ntdjt  fo  groffe  not.  (Sr  fdjlefft 
et  excitab[itur.  Stfje,  rote  freunbltcfj  rebet  er  cum  discip[ulis.  Est  mortuus, 
q[uasi  d[icat:  3jd)  fjeiffe  e§  gefdjlaffen,  quod  vos  geftorben,  ba  3U  non  terreor, 
quod  mortuus,  quia  dormit.     Imo  laetus  sum,  quod  mortuus,  et  quod  abfui. 

30  Quam  mirabilis  sermo  is.  Si  adfuissem,  bjette  idt)  muffen  roeljren,  at  sanaretur. 
Vos,  tu  Martha  et  alii  ursissetis.  Iam  videtis,  qualis  mad)t  et  potentia  Dei. 
3ift  mir  3Utb,un,  ut  vos  discip|uli  credere,  quod  coram  Deo  et  me  mors  sit 
somnus.  3)a  lerne,  qui  potest.  9Jcetn  ja,  ba$  fetj  ein  lectio,  scire  certo,  quod 
hi,  qui  ob  oculos  nostros  sepeliuntur,  dormiaut.     3,d)  muft  tücrjt,    tote  man» 


2  über  resurrectio  steht  1.  Corint:  15  sp  7  nach  quid  steht  ratiopis  nedum  spLiritus  sp 
8j9  über  Gjetrtpet  bis  lang  steht  facit  longarn  narrationem  de  morbu  Lazari,  de  nuncio  ad  Christum 
inisso,  de  colloquio  Christi  cum  diseipulis  sp  27)28  unten  am  Seitenrande  stellt  Colloquium 
Christi  cum  diseipulis  ||  Colloquium  Christi  cum  Martha  i  Martha  primum  aedit  coufessionem 
de  potentia  Christi,  affirmat  Chi-istum  potuisse  depellere  morbum.  Christus  tradit  promis- 
sionem  de  sua  voluntate:  Krater  tuus  resurget,  tunc  Martha  intelligit  de  resurrectione  futura 
in  nouiss[imo  die.  Christus:  Ego  sum  resurrectio  et  vita.  Plus  est,  quia  ego  sum  resusci- 
tator  et  vivificator.     Addit  de  fide:  Qui  credit  in  me  sp 


714  yrebigten  beS  Stf&tel  1539. 

Rlfolt  T)crrlid;er,  troftlidjer  prcbigcn.   Terrib[ile  <>i>as  Diab|oli,  nisi  quod  Deus  fid) 
fo  breiu  gemengt,   quod  secuudum  opus  Dei  f t>I  hciffcit  somiius,   q[uanquam 

3o^.  11, 15 secundum  opus  Diab|oli  mors.  'Propter  vos':  Ut  sciatis  coram  Deö 
mortem  sommim.  Haoc  ars  et  sap[ieutia  Christianorum,  quae  docetur  et 
praedicatnr  per  multa  Exempla  in  Euangelio,  ut  lidos  firmetur.  Marthac  '■> 
pulcherrime  Ioquitur:  Nonne  dixi  tibi :  Qui  credit,  etiara  ?c.  Ideo  Christiani 
exerceamus  et  coghitemus,  ut  istis  verbis  cog[itemus:  Tottis  muudus  terretur 
morte,  peste,  febri,  tam  potens  bestia  mors,  qui  jedjt  omnes  in  ein  bocfäljorn. 
Ideo  bene  inculcemus  verba:  Gaudeo,  quod  abfui,  ut  credatis,  q[uasi  d[ioat: 
Tiiö  roere  mein  b,crts,  quod  veniente  peste,  gladio  possitis  d[icere:  S)aä  fjetffe  io 
id)  in§  ÜBettc  fdjlctffcn  geben.  Sed  ista  credimus,  quod  Christop[horus  in- 
spectus1,  ©corg  Ijclff  int  $ricg,  33nrb|ara,  Item  Cappa  induta  ic.  916er  bctS 
barott  aüc§  ligt:    3(d)  &"  \x°r  quod  abfui  jc.     Dixi  eum  dormire.     Si,    tum 

;m.ii.  n,  ubenc   habet.     'Mort[uus\     6o    tturb    nid)t§   QllS,    tod§   tob    ift,    ift   tob,   et 

cog[itant  mortem  et  sommim  fo  lueit  al§  f)tmel  unb  tjelt ,  ut  revera  rationi.  n 
1.  credimt:  quod  dormit,  sed  quod  mortuus  dormiat,  non.  Omnes  abusus 
credimus  k.  Sed  Thomas  ift  eilt  guter  ©efel:  Eamus  cum  eo  et  oeeidamur, 
et  tarnen  vult  illum  excitare.  @r  töil  mit  gef)cn  al§  ein  feder,  sed  am 
grünen  bonnerftng  licff  fo  ftaret  al§  bie  anberu.  Non  loquitur  de  resuscita- 
tione  Lazari,  nihil  prorsus  intell[igunt  verba  Christi,  sed  cog[itant  omne  20 
mortuum.    SßoHen  mit  im  gießen  unb  fterben.    6^riftu§  furet  fie  ut  gluri= 

Ijettne    pullos,    non    intell[igunt,    quid    Christus   loquatur.      @§   ift    UUlb    etoer 
loiUen  jitttjun,   quod  volo  resus|citare  Laza[rum,    ut   credatis,  quod  is  sim, 

3oij.  11,25 qui   dicitur  resur[rectio    et   vita.     Qui    in    me    credit,    non    morietur    etiain 

mortuus.  SBir  !onnen§  nid)t  lernen,  putamus  fidem  levem  rem.  Contra  25 
rationem  eredere  Utlb  öerftaub  Utlb  lDet§t)eit/  quod  is,  qui  mortuus,  vivat, 
dormiat.  Hie  ratio:  ©e§  ttürftu  mid)  nid)t  bereben.  Multi  ju  üultier  ber= 
brant,  item  in  sep[ulchro  ju  afd)en  Irjorbett.  Ibi  audiendus  Christus.  Non 
cogitandum,  quid  videamus.  Cum  non  adfui,  Ijcit  er  muffen  fterbett,  et  iam 
quatriduanus.  Sed  resuscitab[o,  quia  sum  resurrectio,  et  videbitis  gloriam  30 
Dei.     De  hoc  cap[ite   multa    dicenda.     Observate    haec   verba   ut  de  puella: 

üut.  8, 52  'dormit',  sed  ttmr  faum  fatt  ftiorben.  Sed  hie  dicit  de  Lazaro  quatriduauo. 
Talem  Sal|vatorem  habemus,  in  cuius  conspectu  mors  non  mors  ut  coram 
mundo.    Dicit  ad  Martham:  Resurget  frater  tuns.    $0.  m  extre[mo  die.    Imo 


1  vor  Terrib[ile  steht  Mors  sp       über  nisi  steht  Sed  »p  3  über  Propter  bis  coram 

steht  ®a§  ift  eine  tjotje  prebigt  tmb  grojfc  fünft  sp         13  über  aUc§  bis  je.  steht  non  credimus 
Ktiam    diseipuli   non    credimt  sp  nach  Si  steht  dormit  sp  Qui  te  mane  videt'  JC.  sp  r 

IS  fedet]  fertfer        33/34  naturalis  intelligentiae  babuissent  sp  r 

')  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  1,  413,  6  ff.  2)  Gemeint  der  Vers:  Christophoro  sanete, 
virtutes  aut  tibi  tantae:  Qui  te  maue  videt,  nocturno  tempore  rietet,  Nee  Satanas 
caedat  nee  mors  subitanea  laedat.  Ein  Holzschnitt  vom  Jahre  1423  mit  ähnlicher 
Unterschrift  wiedergegeben  in  Buchwald,  Liitherkalender  für  MIO  S.  61, 


3h.  14  [lamorj].  715 

K|  si  credid[eris,  videbis  l>oi  gloriam.  3fo,  resurhget  in  die  aoviss[iiuo.  Es  Dei 
lilius,  sed  quod  credat  posse  resuscitare  quatriduauum.  ?ld)  nein,  er  ftintft. 
ll)i  nulla  vita,  resurreclio.  9lb,  lieBc  sJJcartfia  quam  imbecillis  fides.  Dicis 
ei  fateris  Dei  tilium,  quod  veni  in  mundum  k.  quare  oon  tribuie  ei  resusci- 

s  tationem  Lazari?    Ibi  etiam  dicendum  de  hoc.    S)ie  mcufdjlid)  geberb  finb 
in  Christo  fo  ftaref,  ba-i  einer  nunquam  iunb  gcb[eucfen  Deum  esse.    1.  fugit 
[udeos  Iohao:  8.     Item   bumano   more   loquitur,  quasi  Christus  et   Lazarus 306.8,59 
vicini,  gar  fein  gotlidj  tuefen.    Sed  ift  bein  guter  frcnnb.     Sieber,  fom  unb 
Ijilff.   ©itcl  menfdjlid)  gebanrfen,  lieb,  leib,  roie  2  menfdjeu  miteinnnber  reben. 

u  Postea  ad  discip|ulos:  'Amicus  uoster  dormit'.  2)a§  ift  ein  wenig  gottifd). 
1.  humaniter,  2.  dormit,  gottifd).  Non  intel]|_igunt  divinara  sententiam. 
Mort[uus.  Iterum  ut  homo.  1.  dorruit,  i>a§  rebt  (55ot,  quia  nemo  loquitur 
de  morte  in  sepul[chro  nisi  Deus.  Post  resuscitabo,  iterum  homo:  Mortuus. 
©0  finb  gemenget  in  Euangelio  roort  unb  tnercl  Deitatis  et  humanitatis  intcr 

15  bor  gemenget,  Ejingctjcn,  Bin  fro,  huma|nitas,  resuseit[abo,  ut  credatis  Deo. 
Postea  bie  redjten  tcjt,  bie  ba  bringen:  'Ego  resurrectio  et  vita'.  'Qui  credit.' 
Sic  gct)om  nemini  ju  nisi  Deo  vero.  Non  credendum  in  hominem.  Pro- 
ph[etae  etiam  exeit[averunt  ho[miuem,  sed  nemo  angfelus,  prophfeta  sie 
loquutus:  Ego  resurrectio.    Pet[rus  Lyddae  oravit,  tetig[it  corpus,  ibi  cxcit[avit  ^n-  9,  «0 

jo  per  orationem.  Non  dicit:  Thabea,  sum  tua  vita,  resurrectio.  Postea  ubi 
flent  sorores  Marth[a  et  Mar[ia,  flet  et  ipse.  ^sft  ba§  nicht  ein  rechter  menfd), 
qui  erbarmet  prox[imi  et  quaerit,  ubi  posuefriut,  quasi  nesciat,  et  ergrimmet 
unb  fchut  fid)  nicht  anber§  quam  homo  naturalis,  guret  foidj  menfdjüdj  geberb, 
Ut   nemo    aliter   cog[itet,    quam    sit   homo,   et   tarnen  2C.     Ideo    praedicamus 

35  art[iculum,  quod  1.  Christus  Deus  et  Homo  tfiut  unb  rebet  rote  Dens  et 
Homo,  et  tarnen  tautum  nnus  Christus.  Istum  intell[ectum  capere  max[ime 
est  consultum.  Iohau[nes  diligentiss[ime,  ut  Christum  Behalt  in  ben  2  naturen. 
@r  madjt  in  traurig,  roetnenb,  'unfer  freitnb'.  Et  econtra.  '3jd)  bin  resurrectio.' 
'Qui  credit',    'si  etiam  mortuus'.     @o  tatt  nemo  rebeu,    nee  de  alio  hofmine, 

30  Angelo  quam  Christo.  Ser  matericn  ift  jutotel.  Tantum  f äffet  historiam, 
wie  bie  hiftorien  bor  bem  palmtag  ift  ergangen. 


4, 'S  Concedia  Antecedens  et  negas  conse([uens.  r 


71(3  ^«biatcii  bei  3af;rcä  1539. 

15.  30.  3JMij  1639. 

^rcotgt  nm  Sonntag  ^alrnnrnm. 

B]  DOMINICA  PALMARUM  penult[ima  Marcii. 

Tic  tröffe  geftf)id)t  huius  diei  mollcn  mir  fparen  bi§  nach  mittag.  Heri 
amlistis,  quod  Cliristus  b,at  anfangen  fein  recht  ampt  mit  SajalrnS,  qui  quatri- 
duanus  et  tetebat,  bai  er  fid)  erzeigen  roolt,  al§  ber  ben  lob  roolt  auffreffen,  et 
tarnen  fdhroacf)  fteKt,  fugit,  ergrimmet  et  flet  et,  ut  sequitur,  ubi  coucluserunt  Iudei,  s 
ut  oecid[erent,  ne  venireut  Romani,  iteruni  secedit  in  desertum  apud  Ephraim 
et  nol|uit  palam  agere  Ieros[olymis.  T>a§  hrifft  fid)  [a  red)t  geftettet  fdjroccljltcr), 
«•um  fugit.  Sed  hodie  redit  equitando,  ba  bleibt  er  nu,  gebet  an,  quod  10. 
die  pascha  bon  ber  l)erb  eingefurt,  ut  15.  maetaretur.  Ideo  seeundum  legem 
Mosi  eingeritten  5  tag  cor  Dftern,  quia  TudLaei  servarunt  pascha  im  bolmonb  io 
be§  Wertjen.  Vesperi  agnum  maetant.  ^almtag  ift  ber  jehmb  ic  3fft  seeun- 
dum Mosen  eingeritten,  ba  man  fol  agnum  nemen  bon  ber  berb  unb  fnnff 
tag  an  ein  ort,  bi§  man§  brob  am  oftertag.  Sic  legem  Mosi  servavit  etiam 
leiblid),  er  mar  aber  ba§  recf)t  ofterlamb.  2ßir  fotten  nu  anheben  ba*  leiben 
ulnfeti  b[errn  ßbrifti,  ut  sepe  andistis,  unb  prebigeu  auff  bie  jroo  roeife,  quod  is 
sit  Tesaurus  et  Exemplum,  ©rlofung  unb  nacr)folgung.  1.  quod  erlofet  nos 
a  morte  et  resuscit|avit  Laz[arum  quatriduanum,  ba  .  .  .  totr  nict)t  JU,  ipse 
solus,  tntr  muffen§  mit  bem  glauben  faffen  al§  ein  donum  nobis  donatum. 
2.  pröpositum  ut  btlb,  ut  pro  prox[imo  fefeen  leib,  leben,  gut,  efjr,  et  quiequid 
habemus.  Sßolt,  ba§  mir  ba§  Stempel  für  bie  äugen  nemen  unb  ben  fcfjat;  20 
nicht  jc.  Tie  Seutc  roerbcu  je  lenger,  je  erger.  Iam  visitat  DLominus  noster 
peste,  sed  temer  jett,  et  quidam  putaut,  e§  fei)  bie  not  ntcrjt  fo  gro§. 

16.  4.  SUml  1539. 

^rebigt  nm  (Sljnrfrcitng,  natfymtttagS. 

R]  Die  Parasceues  Vesperi. 

Loquar  de  verbis,  quae  Christus  locutus  in  Cruce.  Hoc  mausit  sab 
pap|atu,  quod  passio  seeuudum  histo[riam  praedicata  et  praesertim  7  verba,  25 
quae  Christus  in  Cruce  locutus,  Taburd)  finb  behalten,  qui  detyebant  salvi 
fieri,  q[uanquam  simul  multi  abusus.  Quisque  Christianus  observet  histo[riam, 
ut  sciat,  quid  Sal[vator,  Deus  et  Dominus  pro  se  passus  est.  Est  beuefitium 
inenarr[abile,  man  barff  nicht  anber  lerer,  qui  obscur[ant  btefen  febafc.  Sic 
fol  man  behalten  bie  legten  mort,  quae  Dominus  am  enbe  gerebt  tjat  ut  ea,  30 
quae   Iohan[nis  13.   et   in   Cruce    im    t)infaren.     Deinde    fold)    luort   pfleget 


17  ■  .  ■]  6         24  7  verba  Christi  in  cruce  r 


9ft.  16  [4.  Jlpril].  717 

R]  fonberlid)  jiibetjoltcn  prae  omnib[u8,  qua«  quis  locutus,  ut  patriarch[a  [acob.  i.  »lote  49,1  ff. 
Verba  postrema  fiub  fortiss|bna  prae  aliis,  ut  M[oses  describat.    Sic  et  ipsius 
Mosi,   Ioscpli,  David  summa  diligentia  scripta.    Sic  et  ista  postrema  Christi, 
quae  in  feim  pricftcrlid)  ftaub  unb  fjodjfteit  noten  gercb,  ba-i  man  fein  babei) 

;.  gebietufe.    1.  verbum,  ubi  elatus  e  terra  in  Cruce.    [pse  hostia,  non  vitulus  jc. 
altare  Crux,  ipse  sang|uinem  suum  obtulit    Opffer  ift  fein  leib,  bie  prtcftcv, 
bie  ba§  opffer  fdjlachten  jc.    Ubi  gctjencft  on§  Grcutj,  uergtfft  er  nllcä  et  prae- 
ilical    I.    verbum    in    Cruce:    'Pater,    dimitte'   jc.      2)a    rjat    er    pl'icfterautpt ßul. as, u 
angezeigt  <'t    istis   verbie   iudicat,   quare  Christus,   nempe  ut  patrem  reeou- 

io  ciliare!  et  nobia  erlange  re|missionem  p[eccatorum.     Dimitte  etiam  istis,  qui 
crucitiguiit,  qui  non  ex  mera  iguorantia,  sed  ex  rjo§  nnb  neib  ut  Euangelista. 
Non   tarnen  sciebant    tarn   gloriosum   Dominum   1.  Corint:  2.     @r   hat   aber  i.Bor.  2, 8 
9Jiaieftet  eingejogeu.    Ideo  inspexerunt  al§  ein  2Jcenfch.   Tarnen  hoc  noverunt 
(ideo  inexcusab[iles),  quod  ei  unrecht  treten.     Coacti  d[icunt:   Est  innocens, 

»   bene  praedieavit  et  imiltos  iuvit,   ut  in  cruce:  'alios  salvos  fecit1  k.     äßenu2"n"b-27,42 
einer  einen  tobtet  et  seit,  quod  ei  unrecht  ttjut  et  cogitur  d[icere:   £)a§  ift 
[a  ein  froiner  ÜJlcnfd)  ei  nulluni  causam,  nisi  qaod  un§  gefcboltcn  unb  unfer 
lere  unb  luefen  geftrafft  et  ostendit  popplo  viam  salutis  >c.     Ideo  finb  fie 
nietjt  eutfcbulb[igt  et  sciunt,  quod  ein  unfchulbigen,  heiligen  meufcheu  creuijigen. 

20  Et  Pil[atus  testatur,  seiebat,  quod  propter  invidiam  unb  janett  fich  mit  inen, 
helt  fiel)  nuff  bret)  ftunben,  non  possunt  anzeigen  culpam,  tantum  mit  bem 
gefchrcl)  überteueren.  Ego  puto,  ba»  unfer  leutc  pap[istae  muffen  biet  erger 
fein.  Sciunt  et  fatentur  Christum  Deum  et  hominem  verum.  Et  haben§  fo 
erhalten  ticm   HC  uorfaren  usque  huc  et  postea  je.     Quomodo  isti  excusandi, 

25   (jui    non    solnm    sciunt    innocentem    s[eilicet    hominem,    sed    verum    Deum? 

Christus    orat   in    Cruce:    'Dimitte   illis'.     Crucifiguut  Sanctum   et  Dominum Sur. 28, 34 
suum.     £)a§   Pcrftefjen   fie  noch  nicht.     Ideo  orat  pro  Pilato,  Hanna,  Caipha 
et  ornnib[us,    (juia  nesciunt,   quid  faciuut,   nesciuut,   quod  Dominum  gloriae  1. flor. 2, s 
crueifigant.    ©ouft  fihet  fiebä  an  al§  blig  unb  bonuer,  ut  etiam  (Sonn  erzeigt 

so  et  aliae  Creat[urae,  fteüet  fich,  al§  roolt  e§  ju  brummern  gehen.  Postea  vero, 
ubi  Apostoli  aufftraten  et  dpicebant:  vos  Dominum  et  SalLvatorem  erueifixistis. 
Sed  ignorantes  fecistis.  Convertimini,  fol  euch  Vergeben  fein.  6§  ift  am 
6reu^  abgebeten.  Istam  re[missionem  p|eccatorum  aeeipite.  'Dimitt|e.' 
Quanquam  bie  (Sreatur  nicht  molt  leiben,  velum,  ftein  auffreiffen,  tota  Crea- 


5  f.  Hostia  ||  Altare  ||  Templum  ||  Sacerdotes  ||  1  verbum  in  cruce  r  T  nach  jd|Iad)tcit 
steht  sunt  iudaei  et  milites  pilati ,  qui  Dominum  af'figunt  cruci.  Seil  non  sine  decreto  Dei 
act.  2.  sp  11   über   qui   bis   fio§   steht   91u    tfjeten   fie   cä   nidjt    au§  (outet  unftn{jenf)eit  sp 

13114  Iudaei  sciunt  Christain  innocentem  Sed  non  nouerunt  eum  esse  Deum.  r         24  Papistae 
sunt  peiores   Iudaeis,  quia   sciunt  Christum  esse  hominem  et  Deum.  r  26  über  Sanctum 

steht  Sal[vatorem  sp  28  Pro  quih[us  Christus  oret.  r  29  nach  crueifigant  steht.  Haec 

oratio  hat  aiiffgetjatlen  ben  jovn  sp         .'>'-'  aber  ignorantes  sieht  Acto:  :j  33/34  Creaturae 

niinanlur   iram   et   viiulictain   r 


718  5Ptebigtett  bti  3fnbreä  1530. 

R]t[ura  toolt  fid)  redjcn  au  Jfubcu  proprer  Dominum.  Ubi  Apostoli  praedicarant: 
( )cc,idistis  Chri.sttim,  quem  prophetae  annunciarunt,  et  patrib[us  promissus. 
9?u  Betetet  eitel) ,  bie  fuub,  mic  gro§  uub  fdjredlid)  ift,  tarnen  condonabitur. 
Sed  üolebant  et  fiunt  7  etget,  et  ubi  ascendit  coelos  Christus,  euin  septies 
deterius  crucifi|xerunt  quam  prius.  Postea  ift  bie  ©on  nidjt  fdjloatti,  ftciu  t 
äUtiffcn  ?c.  ut  in  pass|ione.  Sed  lege  histo[riam,  quomodo  Iei  us[ajem  vastata  ,'c. 
äJtan  molt  nidjt  boren  et  istam  oratiouem  non  rjoren.  6-5  ift  ju  biel,  Inciui 
einer  offenfc[aiIid)  fitjet  unb  gretfft,  ba§  tedjt  ift.  £>a§  ift  nidjt  ignorantia, 
irtrjumb,  seil  ein  furgefeljte  boäljeit:  dicitur  ei,  et  habent  tempus,  ut  resi- 
l>[iscant  Sed  toet  mit  leib,  ba»  idj  trjtm  fol.  S)a  tjört  ba§  mort  aitff :  io 
'Remirte*.  Nolunt  rejmissionem  p[eccatorum.  TOatt  tan  eim  nemen  on  feilt 
band,  sed  non  geben.  SBenn  bu  bie  gab  fiheft  unb  roilft  nidjt  tjaben,  mu§ 
man  bidj  laffeu  geljen,  non  habes  excus[ationem.  Sie  paj>[istae  hab|erent  ein 
excusationem,  si  cog^novisseut:  äßir  fiub  gebredjlid)  mcnfdjcn,  ideo  vellent 
exp|ectare,  douec  Ecelesia  concluderet.  Hacteuus  pro  ipsis  orandum,  ut  15 
i'aeinms.  Sed  ipsi  aud[iunt:  hoc  verbum  est  Dei,  Christus  ipse  dixit.  Et 
ipsi:  3jn,  est  Script [ura  sjacra,  uon  vestrum,  intell|igimus  et  palpamus  esse 
verbum  Dei,  nodj  motten  hiir§  nid)t  annemen.  SBir  fonben§  tool  anuemeu, 
et  faeile,  bennod)  motten  roirS  nidjt  annemen,  unb  fotten  britber  Itrdj  jufdjcitcru. 

Qui    non    intell|igunt,    t)a6|en  eilt  ttoft,  quod  Christus  pontifex  fie  nidjt  ber=   20 
lootffen  tjaben.    Tantum  convertantur  etiam  ult[ima  diei  hora.    Sed  si  fajciunt 
ut  Iudaei:  Sßir  toottenS  turtmmb  nidjt  leiben,  si  etiam  veritas,  ma§  mit  batauS 
merben?    Ideo  sepe  dixi,  ut  oretis,   ba§  u[nfer  r)[err  ©[Ott  aufftjalt  suam 
iram.    Sie  fecit  aliquot  annos.    P|eccatum  ift  JU  gro§,  Non  soluin  scire,  quod 
verbum  Dei,  sed  etiam  blasph[emare.    £)a  bebet  bie  6fbe  nad)  ?C.  et  Creat[ura   ss 
tan»  nidjt  lenger  leiben.     S)a  mu§  ein  unglud  nad)tomen  et  magnum,   ut 
super  lerusaLlem.     Orate  nobiscum,  haä  e§  auffgefdjoben  loerbe,   bi§  U|nfer 
l)Lerr  ©L°tt  feine  grana  au§gebrofd)en  bat  unb  finbe  bie  fprclo  unb  betbrenne. 
@§  mit  bod)  nidjt  anber§  fein.     Apostoli  praedicabant  40  jar  unb  fandet 
nLnfer  f)[err  ©|ott  !orn  in  fein  fdjeraren,  ba  bie  3U  famen  ex  pop|ulö  gctlaubet  so 
et  post  ber  anber  tjauff  berbt|enbet  in  feiner  lefterung,   ba   fdjelet  omnea 
Apostolos,  discip[ulos  Christianos   ex  tota  reg[ione  et  Ierusol[ymis  unb  lie§ 
fprem  auff  eim  fjauffen  unb  tarn  mit  ben  9iomem  unb  ftedet  an.    So  gei)et§ 
itjt  aud).    In  parte  nostra  etiam  niulti  Christiani  et  tarnen  non  oerftodt  in  ber 
lefterung.    Sed  pap[istae  ftetjen  auff  ir  berftodung  et  dLicuut,  ©ie  motten  el)c  ss 
alle  jUifdjeiter,  vel  SSifdjoff  vel  Saber,  unb  <mm  roaraeidjen  thun  jte§  et  d[icunt, 
quod  in  §L^d°9  ©Leov9§  *ano  3000  pfarr,  im  roirtjburgLcr  biftumb  50,  in 

2  Oratio  Christi  iram  tollit  r  5  über  nidjt  steht  fortasse  niäjt  allein  sp         In  $n] 

$a§  11  Pro  quib[ns  Christus  non  oret.  r  16  Discriinen  inter  peccatum   ignorantiac 

et  obstinatae  malitiae  r         -J7J2H  I'rophetia  super  Uerinaniam  r         -Ja  über  bie  stellt  eitel  sp 
.;/  über  fdjelet  shltt  f rfjidct  sp  33fl.  Kuanyelici   etiam   obstinati  in  malitia  nolunt  argui, 

Antequam  cederent,  expellerent  omnes  sanoa  doctores.  r 


Kr.  16  [4.  Hpril].  719 

fe]  Diagb|_cburger  biftumb  etiam  biet.1  1 1  > i  fdjlagcn  imcr  tob  unb  niadjen  it  metjr 
lebig.  Jßolcf  ift  Dorljiii  rcuft,  luilb  et  sine  praedicatione  iam  deseritur,  lient 
Turcae,  ad  hoc  d[icunt:  @3  gcfje ,  tote  e§  fein  fol.  SBeil  mi  Caiph[as  et 
pontif[ices  fo  podjett,  prebiget,   troftet  unb  fomlet  grana  in  suum  borreum. 

j  Hoc  iam  non  vident  Cum  grana  cougreg|ata,  tum  luirb  er  ein  feiner  loffeu 
geljcn  über  S)eutf djlanb ,  quae  devorabit  Ger[iiianiain.  Ipsi  fatentur  Dei 
verbinu  veritatem.  Sed  ,ui  troij  bem  im  tjimcl  loolten  fic  e§  nidjt  tlmn.  S)o 
bitte  ber  Seil  ff  ei  fro  unb  fein  mutter,  hoc,  quod  vertuntur  eorum  cog|itationes 
in  melius,  Bed  ut  confirmentur.    S)o  ift  Gfjrifti  opffcr,  gebet,  Hut,  fterben  et 

io  oinuia  benefitia  eins.  ©cb|encfet,  ob  ir§  fuub  erhalten,  ut  ba§  jung  oolcf,  ba§ 
roilb  gnug,  bie  roLeltlidj  jitdjt  feer  fdjroad)  ift.  IRan  mag  ba§  roort  luol 
mit  einft  iiiinemen,  utdfjt  ueradjten.  Sofft  un§  jufamen  ttjun  alle  3:  prae- 
dicatores,  politici  Mag[istratuB  et  domestici,  donec  grana  colligantur,  et  com- 
prehendamur   in  oratione:   'Remitte'.     SDatnad)   roirbS  gehen  vel  per  Turcara 

ts  vel  Dostros.  Iam  alia  p|eccata  quam  priora,  cum  Christum  crucifiximus  in 
Missa.  Si  soisseru,  roolt  idj  luol  uom  nltar  Wieben  fein.  S)a§  ift  unroiffenb 
gcfdjctjcn  unb  erljalten  per  harte  orationem,  et  agnos[cimus  nos  crueifixisse 
Dominum  et  blasph[emasse  unb  bie  fleiber.  Nunc  vero  alia  peccata,  quae 
Germaniam  bmctVu.     Quod  missastis,   iuvoeastis  Sanctos,  bergcb§  cudj  ©ot, 

so  ba§  letjte  roort  u[nfer§  fjlerr  ®[ott§  bot  bie  macht.  2lber  Ijort  aud)  ouff,  est 
«•(Ultra  verbuni  Dei  i.ste  idol|olatricus  cultus.  3>d)  roilä  nidjt  tfjun,  peccatum 
et  blasph[emiam  oerteibigen  et  oeeidere  alios.  Ibi  tremit  terra  et  lap[ides 
jetretffen,  tooit  roirb  fdjroarij.  So  !an§  unb  mu§  nicht  flehen,  quia  est 
peccatum,  pro  quo  Christus  non  orat.    Pro  quo  ipse  nou  orat,  nee  nos.    Ibi 

äs  non  remis|_sio  nee  .  .  .  utile.  Ideo  muffen  fie  fdjenblidj  Untergeljen.  Non 
orandum,  ut  ©ot  Ia§  ben  Seuffel  red)t  Ijaben  et  Diab|olum  ©ot  fein.  2)er 
Seuffel  bete  bo§.  Non  competit  Christiano,  multo  minus  Christo.  Ideo  post 
obitum  nostrum  vos  adol[escentes  videbitis,  cog[itate,  ba§  tijt  reidjlidj  t)CV'= 
bienet  ift.    Icrusal[em  habebat  40  annos  resipiscendi,  hab[ebat  praedicatores. 

30  Tottis  mundus  Christum  suseepit.  Ipsi  je  lenger,  zorniger,  gifftiger  roiHiglidj 
unb  rotffentlid).  Ibi  ubi  exeoecati,  lamen  9tomer,  ftecftcnä  an  unb  erroitrgetein 
mehr  benn  100  000.  Quam  potens  istud  verbum.  1.  tarn  efficax,  ut  etiam 
Iud[aeos  er rjalten ,  qui  crucif[ixerunt.  Tota  Creatura  ftettet  fid),  quasi  non 
velit  ferre,  sed  haec  oratio  t)at>?  erhalten,  donec  eis  verbum  revelatum.     ©0 

35  roolten  fie   noch,  nid)t.    ^a  Ijctten  40  jor  frift  et  doceb[ant  filios  blasph|e- 


8  über  quod  steht  rogandum  vt  sp  9  nach  confirmentur  steht  in  malieia,  non  oran- 

dum sp         10  nach  eins  steht  au§  sp  11  über  ro[cttlidj  bis  (djroad)  steht  toelttidj  furdjt  et 

fjeuStiäj  ,iudjt  sp  15  nach  nostros  steht  Germanos  qui  sunt  tarn  mali  vt  Turcae,  si  non 

peinres  sp         lüjW  Peccata  xuIj  Euaugelio  teteriora  quam  sub  papatu.  r         2ö  .  .  .]  Poach 
hat  ein   Wort   naclujemnlt .    etwa    sture  28   Causa    poenarum   quae   nunc   grassantur  in 

fciermania  r 

')  Ähnlich  Tisch:  Bd.  2,  S97. 


7-Jü  iPtebigten  beä  Rubres  1539. 

Rjmiam.  Orare  et  vos  et  laffen  ba§  ßuaugelium  geljen,  cum  sciant  veritatem. 
Iam  ift  frift  unb  jett  jur  83u§.  lain  Christus  perpetuo  clamat:  'pater 
remitte',  et  post  revelatioaem  kartet  unb  tjelt  er,  et  luirbS  nidjt  l)elffen  k. 
Fecit  ut  sacerdos  et  Ins  verbis  fein  leiben  unb  Hut  inter  uos  et  Uei  iram 
gefegt  et  per  lioc  acquisivit  rremissionem  p[eccatorum,  redemptionem  :i  morte.  s 
S)a§  ift  btö  tcrfjt  Ijeufettnort,  barumb  er  aud)  an§  ßreuij  geftiegen.  Et  hoc 
caput  nostrae  doct[rinae.  S)ie  anbeut  finb  nidjt  fo  eigentlid)  verba  sui  sacer- 
dotii,  et  tarnen  neces[saria.  Per  hoc,  quod  voluit,  expedivit.  (Sr  toolte  patrein 
reconciliare.     35a§  ift  gcfd)cb,en. 

Iam  finb  ctlidj  ftud,  bie  fein  toerfon  antreffen.    Ubi  vidit  matrem  stare  10 
3o4. 1», 2« cum  sua  sorore  et  Magdalena  et  Iohau[ne,  dieit  ad  matrem:  'Ecee  filius 
tuus'  je.    S)q§  frort  gel)ct  nidjt  an  fein  saeerdotale  offitium,  quod  expedivit 
hoc  verbo:  'Remitte'  je.    9lu  tfntt  ut  morientes,  qui  fid)  fdjeiben  Don  ixen 
freuuben  unb  geben  in  gute  nadjt,  roie  baS  roeltlid)  roefen  ift,  madjt  £efta[ment. 
Sic  0eiget  an,  quanquam  öon  Rinnen  feret,  tarnen  gefjov  un§  ju.    5Jlad)t  Matri  w 
Testa[mentum  et  Iohanni,    dicit  ad  matrem:    'SBeib ',    non  vocat  matrem  nee 
Iohau[uem.     S)a  ift  beilt  ©on.     2Jlad)en  biel  Wort,   quae  uon  'matrem5,  baZ 
et  ir  nüüterlid)  tjev^  nid)t  betrübe  k.    (Sr  roit  bie  liebe  erzeigen  etiam  usque 
ad  finein  gegen  bie,   bie  im  berroant.     Sic  Ijcngt  fid)   an  fie.    ©r  teil,  ne 
deseratur   mater   nee  discip[ulus,    q[uasi  d[icat:  ^idj  far  üon  f)inen,  sed  non    20 
sie,  quasi  nunquam  vidissem,  coguovissem,  sed  ut  is,  bet)  betn  tt  bleibt,  et 
ego.    Non  discrimeu.    Iam  uon  amplius  voeabo  matrem,  quia  haec  vita  talis, 
ubi  filius  <>bed[it  ut  filius.    £)a§  roefen  cjört  auff,  bie  mutterfdjafft  f)at  ein 
enbe  nad)  bem  euffcrlicbcn  roefen  unb  leben,  quia  manet  aeternum  mater.    Ideo 
vocat  mulierem  et  tarnen  pro  ea  curat,  si  etiam  in  aliam  vitam  migrat.    Sic  25 
etiam  fol  unfer  gut  nadjt  gelten,  quasi  tantum  giengen  fdjlaffen.    Sic  bestiae 
non  dieunt  valete,  q[uaei  d[icat:  3jdj  fare  bon  I)in.    ätfeib,  feto  bu  bieroeit 
mutter  be§,  donec  absum  a  vobis.    Quia  redibo  unb  ein  guten  morgen  bieten. 
«'Ufo  ift  ba§  anber  roort  ber  girofjen  liebe  unb  forge,  quod  am  legten  eub  non 
obliviscitur  matris  je.  et  solatur,  baS  fie  geb[end,  quod  non  aguos|ceret,  non   au 
roiffe  öon  inen.    Sed  fet)  bu  bieroeil  ©011,  sDtutter.    ©eb  eudj  ijjt  gute  nadjt, 
sed  redibo. 

3.  verbum.    S)a§  ift  audj  gtoar  nidjt  fcine§  briefterlidjs  ambt§  wort, 
waMi. 27,3ssed  Ijart  babet).    'Duo  lat[rones.3     Tantum  unus  facit.    3ft  ein  gemeine 

roeis  $u  reben:  S)ie  fraroen  finb  bofe,  ^Renner  finb  fdjelmen.    S)er  eine  leftert  ss 
getroft  unb  ftard,  alter  front  unb  fdjilt  feinen  ©efelleu,  et  ubi  hoc,  feret  er 
Siit. 23. 42f. fein    roort    jum    §(SSK9in:    'Memento1    k.      'Amen    dico    tibi:    Hodie 
luecum.'    Hie  non  orat  ut  in   1.    Est  verbum  potentis,  ber  breiu  greifjt  am 
(kentj  unb  ftirbt  et  dicit:  bir  folt  ber  Seuffel  unb  STob  lein  leib.     Ubi  ego, 


10  2.  verbum  Christi  in  cruce  est  verbum  valedictionis  r  33  'S.  verbum  Christi  in 

cruce  est  verbum  absolutionis  potentis,  r 


9fr.  17  [13.  9lptit|.  721 

B]  il>i  tu.  Ultima  verba  pflegen  gemeiniglidj  getoalt  uu  haben.  Est  quidem 
absolutio,  quae  dicitur  peocatori  unb  binbet  lo§  a  peccato,  morte  unb  feijt  in 
bie  iiistitiain  et  Bai  utero. ,  unb  hebt  halb  bie  frud)t  an  suae  pass|_ionis.  Per 
1.  verbum  acquisivit   r[emiasionem  p[eccatorum.    Et  braudjft  felb§  unb  mit 

r.  g|roffer  mad)t  unb  maieftct,  mit  trefflichen  Worten  dicit:  2)u  folt  nidjt  fterben 
nee  in  bie  rjcllc  faren.  Hodie,  non  cras  eris,  ubi  ego,  ibi  tu.  Sa  iuer  üiel 
Don  juprebigen,  Quid  sit  paradisus:  ift  ein  furtoih  unb  3U  fdjorff.  Sed  vide, 
lüie  beging  Dominus  est,  ut  redemp|tio  agnoscatur.  Fatetur  reguum  suum 
esse  regnum  aeternum.    Et  habet  lib[eros  tales,  qui  dieunt:  'Memento1.    Hoc 

m  agnoscit  latro,  ber  ift  rjodjgelert,  Et  dicit:  ^d)  beger  nid}t  tjod)  311  ft|eit, 
tantuiii,  ut  fein  uid)t  oergeffe.  Et  fein  absolutio.  'Hodie.'  Hoc  non  tantuni 
opus  charitatis,  ut  max[ime  a  peccato,  morte  K.  sed  ein  uoung  sui  sacerdotii 
vel  orationis,  ba§  fet)et  er  fclb§  an,  et  postea  Pet[rus,  Paul|us  et  omnes 
usque  ad  ext[remum  diem  dieimus  in  trofft  be§  priefterlid)§  anipta  Gfjrifti, 

ir.  unb  gehet  ba§  toort  absolurionis  über  alle  peccatores,  modo  non  blasphement. 

13  über  orationis  tteht  diuinae  «p         15  Reliqua  verba  reqnire  Anno  1540. ' 
')  Gemeint  ist  die  Predigt  am  2C>.  März  1540  nachmittags. 

17.  13.  April  1539. 

^rebifjt  nm  Sonntng  Duafimobogenitt. 

S]  Quasimodogeniti  13.  April [is. 

1.  Iohan.  5.  i.3o(i.s.4ft. 

(*r  treibt  2  ftud  in  hac  Epistola,  8.  Tohan|nes:  1.  OOllt  ©lauten,  2.  Don 
ber  2auff  unb  prebigt  unb  hebet  jrcct)  bing,  quod  fides  omnipotens  potentia, 

an  quae  possit  vincere  max[imam  bestiam,  poteus  regnum,  quod  dicitur  munclus. 
Et  bapftismus  non  simpl[iciter  ex  aqua,  sed  Hut  unb  ©Ctft,  be§  gleichen 
hjoffer  finbet  man  uidjt,  non  est  lustralis,  ift  ein  gauclel  loaffer,  ut  A[qua 
Turcarum.  Fides  tarn  ]>otens  res,  ut  superet  mundum.  Sed  de  illa  fide 
loquor,    quae    credit,    quod    Iesus    Christus    Dei    filius    sit.     Jlla    vincit   et 

«5  liulla  alia.  Jdeo  exprimit,  quae  sit  fides.  Qui  haue  fidem  habet,  quod 
potest  eredere,  quod  Christus  sit  Dei  tilius,  is  vincit  mundum.  Quid 
mundus?  Est  Dei  inimicus  et  Diab[olus  ir  G>ot,  fltrft,  t)err,  buic  servit 
mit  aller  mad)t  beibe,  in  1.  et  2.  tab|ula,  ut  quotidie  experimur.  Vide,  quo- 
modo  mit  öapft  x.  tonten,   toben  contra  sacros|anctum  Euang|eliuro,  quod 

30  bod)  Dei  verbum,  contra  b,od)lo|irbige  ©acra|uient  unb  Sauff,  unb  wollen  ir 

S]  Quasimodogeniti  D.  M.  L.  1.  Ioannis  5.  1.3011.5, 4ff. 

Duo  scribit  in  hac  Epißtola:  1.  de  fide,  2.  de  baptismo  et  praedicatione 

verbi,   utramque  vero   partem  egregie  traetat,  tribuit  lidei  egregia  Encomia, 

scilicet,  quod  vincat  Sathanam,  item  baptismo,  quod  sit  non  aqua  soluni,  sed 

35  ethun   Spiritus  et  sanguis.     Nee  loquitur  hie  de  illa  consecrata  aqua  Papae. 

Sutt)erä  SÖctte.    XLV11  46 


722  ^rebigten  be3  3nf)re3  15.19. 

K]marf;t  neineu,  quod  (5fjrifti  ö>eift  unb  Mut  nidjt  brinncn,  sed  simplex  aqua. 
Iliuc  videmus,  quam  potentis|sime  se  oj)])o|naiit  contra  Deum  et  verum 
cultum  cum  suis  contra  Deum.  Sic  in  2.  tab[ula,  lüie  tl  tolltet  mit  Unzucht 
unb  fieifdhlidjeu  taflet  IC.  et  tarnen  ornat  se.  Vide,  lucltf)  caedes,  Wrieg,  33lut, 
rauben,  fielen,  geilen,  Unidjeru  je.  Hoc  non  tantura  videmus,  sed  sentimus,  t 
11I  cogaraur,  nolimus,  velimus,  reg[num  Diab|oli  esse  muudum,  mit  uollct* 
geroalt  ftdjtet  contra  Deum,  Dei  filium  non  v|iilt  halbere,  nihil  curat  bap|tis- 
ninni,  Euang[elium,  sed  tantura  ob  bei"  !XeuffeI  rool  baroiber  tt)ltlt.  Quis 
potest  hanc  Diabolicam  bestiam  viueere?  ift  311  groS  et  potens.  Mundus 
(jeifft  illos  ho|mines,  qui  mit  be»  Seuffelö  tafter  ftnb  Befeffen.  Creatus  ad  10 
similitudiuem  Dei.  Vide  postea,  an  eredat  in  Christum,  bap[tismum  et  quo- 
raodo  2.  tab|ulam.  <Bo  muftu  bie  roelt  feinten ,  alioqui  Dei  creat[ura  bona. 
'Ülber  bie  lafter  ftnb  bo§.  Ab  hoc  non  dicitur  mundus,  quod  Dei  creat[ura,  sed 
(jiiod  Diab[olo  subiectus  et  servit,  qui  vrult,  ut  Deo  non  credatur,  tilius  blas- 
phjenietur,  ut  inobediens  et  ordine  '  mundus  contra  praecep|tum.  Quiita  fa[eiunt,  ir. 
{jetffen  bie  tüelt,  si  etiam  sunt  lio|mines  Ijod),  mbrigcS  ftanbe»,  non  sie  vocantur  nad) 
ir  natur,  sed  nad)  treu  laftern  unb  Seuffef»  bilb.  ETunc  nemo  potest  vincere 
quam  fides.  Quomodo?  per  bap[tismum.  Quem  Diab[olus  mit  desperatione, 
mi3glau6cn,  munen  contra  Deum  et  contra  1.  tab[ulam,  quae  graviss[ima 
teutatione  irttjum  im  glauben,  seetis,  quae  contra  Dei  fidem,  spem,  charitatera  20 
suut.  £>a  ift  fein  anber  roeln-  quam :  Ego  credo  in  Christum  k.  Ego  bapti- 
satus,  voeatus,  habeo  verbum  Dei.  Ideo  nihil  curo  tuas  minas,  quasi  dara- 
natus,  Derjllucifelt  au  Dei  r)arnd)|er<jigfeit  unb  gnab,  mm  faciara,  tu  Diab[ole, 

')  online  unverständlich. 

•S]  Eides  tanta  est  efficacia,  ut  vincat  muudum.  At  iilam  volo  fidem,  quae 
credit  Christum  esse  filium  Dei,  illa  sola  tides  hoc  potest  et  nulla  praeterea,  25 
Qui  credit  Christum  esse  filium  Dei,  ille  vincit  munduni.  Mundus  vero  est 
iuimicus  Dei,  cuius  prineeps  est  Diabolus,  adversatur  praeeeptis  Dei  tum 
1.  tum  2.  tabulae,  ut  videmus  Turcam,  Papam  et  Caesares  impugnare  Euan- 
gelium  Dei,  voluit  adimere  baptismo  potentiam,  quasi  non  abluat  peccata. 
In  2.  tabula  peccat  superbia,  invidia,  scortatione  et  omni  scelerutn  genere,  30 
Vide,  quam  saeviat  foenore,  avaricia,  homieidio,  Oportet  ergo  nos,  nolimus, 
velimus,  clamare,  quod  mundus  sit  ipsius  Dia.boli  et  se(piatur  cum  summa 
diligentia.  Non  enim  quaerit  reguura  Dei,  sed  ipsum  Diabolum,  ut  tantum 
agant  contra  institutiones  et  verba  dei.  Muudum  vocamus  non  carnem  et 
sanguinem  a  Deo  creatum,  sed  aspieimus  munduni  sie,  an  agat  seeundum  3:. 
mandatura  dei  sive  an  pugnet  et  adversetur  Deo.  Ipsa  creatura  bona  est, 
sed  peccata  sunt  mala,  Ideoque  vocantur  mundus,  quia  subiectus  diabolo 
obsequitur  ei  pro  libidine,  in  quantura  pugnat  contra  deum,  dieuntur  mundus, 
licet    sunt   homines  euiuseunque  eeneris,   non  sie  sunt  vocati  iuxta  naturam, 


28   .Mundus    ;• 


flr.  17  [13.  Sprit].  ?23 

l]  quia  credo  in  Dei  filium,  qui  voluit  me  redimere  ?c.  Ideo  habeo  illum, 
donec  habeo,  l)at§  lein  not,  fo  ift  bie  fd)lad)t  gewonnen.  sDfnn  tan  nidjt  ha» 
luchren  quam  ut  etiam  P|aulus,  man  cxgi reife  fcfjilt,  fidem,  qua  exciperesm.  c,  ic 
possumus  alle  gifftige,  feterige  k.  SBenn  er  gletd)  tjer  fdjeufft  mit  trarorigen 
9  gebnndfen,  fd)led)t«  gefügt:  Ego  credo  in  Christum.  Ego  sinn  Christianus. 
Sttuff  bem  fdjilt  tan  fein  Jjfeil  Ijafften.  Cor  fit  laetum,  cogjjtat:  Si  verum, 
quod  Dei  filius  pro  nie  passus  et  sang[uinem  suum  pro  me  geopffert,  Non 
habeo  causam  desperandi  et  dubitandi.  Sic  per  2.  tab[ulam:  qui  credit,  quod 
Christus   Dei  filius  factus  obed[icns,    9ld)  roie  Ijerijlid)  gern  Voirb  er  trete, 

ii  getjorfam  parentib|us  et  Magistratibjus,  cum  filius  Dei  gefjorfam  gehalten 
usque  in  mortem,  pfn,  non  bin  teerb,  ut  terra  me  portet.  3jdj  gleub  on  beu, 
qui  obediens  fuit  ;c.  StfenS  baljtn  fontpt,  ift  geteonnen.  ©olt  id)  prox[imo 
niäjt  Hergeben,  qui  contra  nie  pecca[vit?  Mens  Dominus,  Dei  filius  fjat  mir 
erloorben   Remissionen)   p|eecatorum,   quae   etiam    mir   angeborn.     1 1 > I   fides 

is  vincit  hoc  vitinm.  Si  videt  prox[imum  not  leiben,  ©olt  id)  bem  nidjt  mtt= 
teilen  nub  folt  loiffen  et  credere,  quod  Christus  seipsum  tradid[it  pro  me? 
,\d;  mnft  mid)  felüer  anfpeien.  SBie  !an§  bein  Ijertj  leiben,  quod  tu  aeternum 
fd)utj  aeeipis  per  l>ei  filinm  nnb  folt  prox[imum  laffen  mangel  leiben? 
Christianus  mag§  nidjt  tl)im,   quia  hie:   qui  habet  fidem,   vincit.     Ter  Oüeiti 

so  nnb  roudjer  ift  oiel  jugering,  ut  gewinne,  quia  fides  fortior.  Sic  ftelcn, 
nemen,  liegen,  betriegen:  libentius  dabo  10  ft  quam  1  fielen.  Num  folt 
meinem  9icd)ften  nbel  reben,  cum  filius  in  cruce  locutus?  Sic  fides  vincit 
niundum  cum  omnib|iis  vitiis  1.  et  2.  tab[ulae.    Mundiis  ftreitet  contra  hanc 


3  «4er  man  steht  Eplie  G       über  jcf)itt  steht  acutum  fidei  S  Sic]  Si         9  filius  fehlt 

S]  sed  iuxta  vicia.    Hunc  niundum  nemo  potest  vincere  nisi  fides,  et  illa  fides, 

25  quae  credit  Christum  esse  filinm  Dei.  Quando  ergo  idolatria,  haeresis,  iueredu- 
litas  invadunt  cor  hominis,  quomodo  repugnandum?  Quia  Diabolus  et  mundtis 
est  potens?  Si  credo  in  Christum  filinm  dei,  ille  ine  iubet  bene  sperare, 
non  diffidere,  non  idola  colere,  pro  me  nattis  est,  non  igitur  obsequar  tuis 
insidiis,  sed  sequar  meum  dominum,  sie  vincitur  mundus,  ut  opponas  contra 

so  gravissimas  tentationes:  Credo  in  filium  Dei,  sum  baptisatus,  sum  Christianus. 
In  hoc  clypeo  non  haerebit  iaculum,  sed  frustra  torquetur  a  Diabolo.  Sil- 
in 2.  tabula:  Qui  credit  Christum  pro  sc  natum,  summa  cum  alacritate 
obtemperabil  parentibus,  quoniam  videt  filium  Dei  fuisse  obedientem  usque 
ad  mortem.    Sic  libenter  remitto  proxirao,  quia  Christus  mihi  remisit  multo 

35  graviora  peccata.  Item  cum  videt  egere  proximum.  Quid?  egone  cum 
deserereni  nee  suecurrerem  mea  copia?  tarnen  Christus  se  totum  pro  nie 
tradidit.  Maledictus  essem,  si  cum  habeam  spiritualia  et  aeterna  bona  gratis 
data,  non  etiam  proximo  corporalib[us  donis  suecurrerem.  Quid?  egone  dam- 
narem  proximum?  tarnen  Christus  pro  me  in  cruce  oravit.     Sie  Christianus 

46' 


724  Sprebigten  bcä  Safjreä  1539. 

R]  tidem  et  Diab[olus.  Sed  fides  fliegt  bte  monstra  uibet  per  Christum,  i|iii 
pro  ine  mortuus.  Si  hoc  recht  mit  cruft  et  vere  in  eorde,  nou  so] um  pugnabis, 
sed  etiam  vinces  d[iceos:  (jfu  bid)  an,  roclt  unb  Seuffel,  Ijat  ba§  mein  berr 
gctbaii,  et  ego  fol  contrarium?  Verum  est,  e§  gebet  on  Blut  unb  rounbcn 
mä)t  ab,  quia  uullus  est,  qui  fo  ftatlid)  tristitiam  et  dubit[ationem  in  fide  6 
vincit,  et  f nlet  ein  vulnus  batnut.  Et  quandoque  gittert,  qui  etiam  certis- 
s[imus  in  lide,  et  fit  iniirums.  Sed  beljelt  bod)  bie  ubcrhanb.  Nemo  sanctus, 
<|iii  non  peccavit,  non  solum  in  factis,  sed  etiam  in  artic[ulis  tidei.  [am 
docent,  quod  nemo  fol  fd)tnad),  vulnera  Ijabcn  3C.  Si  omues  Heretici,  qui 
erraverunt  etiam  in  fide,  tum  tuerbe  id),  S.  Hieron|ymus,  Augustinus,  Am-  10 
b[rosius  et  uullus  Episcopus,  unb  bte  Slpoftel  entgegen  c§  aud)  faum.  Ideo 
mu§  man  bie  tjciligen  uidjt  fo  geuam  rechen.  Sonft  roirb  uLufev  fyerr  ©[Ott 
leinen  rjciligen  behalten.  Vide  in  Euangelio,  quomodo  Christus  tulerit  eorum 
infirmitatem.  Ideo  quaudoque  roirb  einet  bewegt,  bü§  einer  fo  fidjer  fol  treuen 
in  ein  fümpff,  ubi  fein  hal§  gilt,  ac  si  jum  tantj,  non,  erbebet,  editiert  vel  15 
saltem  commovetur.  Sic  iu  2.  tab|ula  lau  fo  genau.)  nidjt  abgeben,  commo- 
vetur  ad  iram,  avaritiam,  trmeber.  Et  tarnen  befielt  ben  ©ieg.  Sic  id)  roolt, 
ba-i  id)  in  über  bte  nafen.  Sic  mit  utijUtdjt.  §at  id)  ba§  ro|äb,  man,  vellem. 
S)a»  finb  bte  ftoffe  unb  pfctl.  Sed  fides:  Cogita  in  Christum,  in  quem  oc. 
fo  gefien  bie  pfeil  bin.  Non  rotl  bem  gram  fein,  nid)t  ftoI|.  Si  autem  2o 
vincitur  a  Diab|olo,  signum  est,  quod  fides  ablata,  ut  iam  tit  in  annona. 
Omues  voluut  Christiani,  fil)e,  roa§  für  geizige  roenfte  finb.  Claudunt  eorda 
mit  eifen  unb  ftatjcl ,  ut  citius  lieffen  ho[mines  fiuttger  fterben,  erje  fie  umb 
1  grofetjen  lorn  roolf eilet  geben.  Nou  sunt  tarn  boni  ut  Turci,  Reiben,  nee 
liomiues,  sed  lauter  üeuffel.  Qui  potest  videre,  quod  prox[imus  fol  in  25 
fiunget  unb  burft  öerbetben,  unb  er  fiat  ben  boben  unb  Beutet  bol.  Hinc 
intellligimus,  quid  Euang[elium  de  divite.  Non  fuisset  peccatum,  quod  quo- 
tidie  je.  sed  quod  Lazarum,  quem   potuit   mit  brofamen  unb  truncl  roaffer 

S]  vincit   muiidi    peccata  fide,    illa   monstra  omnino  in  terram  deiicil.     Si  ergo 
vera  in  te  fides  est,  pugnabis  certe  fortiter  et  vinces,  üpfui  bid)  mal  an,  bu   w 
fd)enbtlid)e  roelt,   egone  tibi   obtemperarem,  cum  meus  Christus  pro  ine  sit 
passus?     Verum    est  quidem,   quod   in  prima  tabula  timor  et  confusio  non 
omnino  vinci  possunt,  sed  invadunt  cor  fidele,  attameu  fides  vincit  tandem. 
<  >runes  saneti  non   caruerunt  lapsu,    in   fide  certe  sunt  lapsi,   alias,   si  ipsi 
essent  haeretici  vocandi,  uullus  sanctus  relinqueretur  in  coelis.    Nam  sanctus   35 
Grego[rius,  Bernhardns,  Augustinus,  Ambrosius,  item  Apostoli  errarunt,  Ut 
Petrus    certe   peccavit  graviter.     Nou  ergo   sunt  saneti   ab  omnibus  mendis 
puri,    sunt   timidi,    sunt  infirmi,    attamen  fides  vincit  tandem.     Cogitationes 
illae  de  periculis,  item  Cupiditas  viadietae  sunt  iacula  dei,  quityus  aggreditur 
corda  Christianorum.     Sed  fides  se  non  sinit  superari,  vincit   tandem,   non  40 
sinit  se  opprimi,  licet  sit  infirma  et  sibi  tiincat.    Christiani  Martyres  Sense- 


9h.  17  [13.  9lptil].  725 

K|  unb  funb  flcibcu  mit  eint  alten,  Bed  gewinnet  ein  jleinetn,  eifern  Demant 
erga  hofmines.  £a§  ftnb  bic  Icute,  bic  itjt  toru  (jaben1,  Et  fdjrcicn  über 
Motljafcti '-,  Bed  ein  ftroern  fetnb,  rjabcu  tont  et  faciunt  tehnuug.  Ipsi 
cog[itant:  Ego  luolt  bet  ttanmgljCeit  loot  TOefjren  et  acquirere  benedictionem 

t  (iinniiiiii.  Ipsi  fdjatjeu  umb  3000  ft.  im  lanb  unb  fitzen  lintev  fdjtrm  unb 
fd)e£cn  im  fein  eigen  bold  plus  quam  irgenb  ÜJattbftraffcu  Wcubcr,  unb  motten 
ttod)  ßfjriften,  dou  sunt  digni,  quod  fah),  tue,  sed  morber,  STenffcI,  Ianb§= 
feiub.-1  Si  esseot  Cfaristiani,  tum  vincerent  ©ei|.  Grau§  in  ©otteS  nom, 
ober  blcibft  bo,  got  gib  31t  ...  .  Sed  non  cogitjant  an  beu  Gtjriftmu.    Sd)lic§ 

iu  nu,    qai  sint  homo  dives,  qui  Lazarum  erwürget  mit  burft,  bunger,  froft. 
Interim  jiefjet  fdjou  Reibet  au  unb  bclt  ba3  (Sefctj  ÜJlofi ,   ne  sis  immundus 
vestitu,  esca.    Pauli  us:  'Radix  omnium  malorum'.    Non  groffer  uiorbct  quam  1. sim. 6, 10 
avams,  unb  toenn  auä)  bic  pufften   uid)t   ba3U  Ujim,  nemo  Wirb  ein  tjellcr 
beljaltcu.    Ex  rad[ice  avaritia  tompt  aK  uuglutf,  iam  15  ft-  tum  100.    Non 

u  est  plaga  a  Deo,  sed  ex  lauter  muttuillcn  bc§  (#ei|,  avaritia.    Si  aufcem  1, 
2  jav  ntdjt  regenet,  quod  non  sit  ernte,   tum  esset.     Sed  ipsi,  et  tantum 
ipsi  k.  sunt  damnati,  bnrffft  in  nidjt  fludjen,    non  sunt  digui,  bringen   fie 
un§  tjiit,  ut  ferne  pereamus,  tuiffen  mir  unfer  lanb,  ftab  junetnen.     Proverb:  @»t.  11, 2« 
Abecondens  frumentum,  ber  ift  ticvffudjt  unter  ben  ßrjtiften.     Qui  Dcrtcitfft, 

•-•»  ber  wirb  gefegnet.  SBcnn  gleid)  ber  ticHer  öol  gulbcn  fandet,  tarnen  foCeuS 
nid;t  fro,  quia  urteil  ift  fdjou  gangen.    Ipse  non  .  .  .  quia  er  Wirb  je  lenger 

'.)...  .}  ein  Wort  nachgemalt:  luictan         21  .  .  .]  ein  T['ur<  nachgemalt:  Re     t{ 

')  Vgl.  Enders,  Briefw.  Bd.  12  Nr.  2699  ( Note  5).  Zu  dem  Folgenden  vgl  Tischr. 
Bd.  1,  '274.  2)  Vgl.  Köstlin-Kawerau,  Luther  Bd.  2,  442 ff.  —  Zur  Angst  vor  Kohlhase 
vgl.   luiders,  u.a.  (>.  Nr.  2692.  *)   Solche  Leute  nennt  Luther  'bie  rechten  Äoltjnjcn' 

(Enders  a.  a.  O.  Nr.  2703  —  5.  April  1539). 

y]  nmt  certc  infirmas  mentes,  non  sunt  fingeudi  sine  affectib[us,  at  tides  vincit. 
Iam  vero  vide,  quomodo  nostris  temporib[uß  agatur.  Charitas  annouae  ex 
libidine  agricolarum  provenit,  qui  non  sunt  homines,  sed  homieidae,  latroues. 

25  Si  adesset  fides,  vinceret  eharitatem  annonae.  Ipsi  vero  perguut  et,  si  possent 
duplo  vendere,  omnino  facerent.    Interim  volunt  videri  et  nominari  Christiani. 
'Radix  omnium  malorum  Avaricia.5    Non  est  maior  homieida  in  mundo  quarai.Sim.  6,w 
avarus,  Et  nisi  prineipes  curarint  brevi,  nee  ego  nee  tu  quiequam  retinebi- 
mus.     Isti   avari   latrones  sunt  tarnen  sub  tutela  Electoris,    utuntur  tutela 

30   Electoris,    utuntur   übertäte    data,    et    tarnen    sunt  bostes  rerum  p|ublicarum 

gravissimi,  graviores  Eolhasio.    Salomon  ait:  'Abscondens  frumentum  male-  s»t.  11,26 
dictus,   qui  vero  veudit,    benedicitur'.     Omnino  sunt  similes  isti  diviti,   qui 
interea  iuxta  legem   Mosi   vivebat,    sese    lavans    et   hypoerisi   delectans,    At 
pauperem  Lazarum  interim  mori  sinit.    Maledictus  est  autem  ille  dives  cum 


22J23  De  Auaritia  r        30  Äolljaä.  r 


72(5  ^wbigten  be?  3cu)teä  1539. 

Et]  je  gciijtger.     Postea    berleuret    ©ot.     tdeo    oog[ita    talem   esse,    qui   a   Deo 
damnatus.     Et  quod  habet,  fol  er  nidjt  genieffen,   sed  alius,  qui  fein  band. 

spr.  19, 17  Sed  dos  viucamus  Diab[olum  et  muudum  praesertim  inhoccasu:  'Foeneratur 
Domino1  k.    Ipse  hoc  nun  curant.    <}ui  habemus  fidem  in  tilium  Dei,  fotlcn 

e»r.  is,  17  un§  mit  foldjen  locis.  ^df;  lutl  bidj  ein  f[oru  liuidjer  leren.  'SBer  fid)  be§  5 
armen.'  S)en  fbrud)  nimbt  nemo  juljerhcu  quam  Christianus.  Set  gibt 
it[uferm  tj[_err  ®|ott  mtff  toudjer.  3)a§  ift  ein  toftlid)  rcuetjer,  er  Ion  in  on§= 
bcruuiffcn  root  geben,  hat  ein  gros,  mechtig  Bergtoerä  nnb  fd)euren,  si  etiam 
non  crescit,  potest  ex  5  panib|us,  q[uanquam  fonft  tljut.  Tantum  er  roil 
berfudjen  fidem.  Da  mihi  modium,  ^d)  roil  bir  100  berfcfjreiben.  S)en  roud)er  io 
heut  er  un§  an,  ben  Seaman,  ber  jcbcvman  ju  .Sj(£3v3tn  fud)t,  beut  ic.  Sed  quod 
do  homini  100  auff  5,  ba  lan  ich§  root,  baS  Ion  man  gleuben.  Hie  aber,  ba 
fid)  ©ot  felb  erbeut  unb  t)at§  berfiegett  per  4  Euang[elia  et  Apost|olos  et  pro- 
ph[etas  et  mit  jcrtid)en  gehjed)§  unb  mit  ben  rounbeu  sui  filii.  SBoran  feilet§? 
ÜSSir  Ijobeu  leinen  glauben.  sDienfd)en  tonnen  mir  abrouebem,  qui  nicht  ju  is 
geben  tjahen.  ©ot,  ber§  mol  b,at.  Et  miror,  quod  Spiritus  s[anctus  utitur 
hoc  verbo:  Qui  miseretur,  ber  leihet  bo§  feine  auff  roucher  bei)  ©ot.  Vidit, 
ba»  bic  Icute  roucher.  Ideo  dicit:  Vis,  ostendam  je.  3enc§  Ion  man  gleuben, 
Iioc  non,  ubi  certiss[inram.  (Jr  roil  un§  loct'cn  ut  pater  linb,  gibt  im  ein 
obffct.  Et  pater:  gib  mir  ben  abffet  et  facit.  9Jcaria,  rocld)  ein  gutben  20 
Obffel?  reddam  100  poma.  Sic  Deus  seit,  ba§  ottc§  fein  ift.  Non  congregiatur 
tont,  nisi  det.  Sed  lieber,  reierjer  man  in  Euang[elio,  gib  mir  auch  ctroa§. 
Si  facit,  @ij  ba§  linb  ift  front.  Si  non,  ba§  ift  ein  unart.  Tentat  nos,  ut 
inspiciamus  fidem  et  exerceamus  eam  in  dilectione  Dei  et  prox[imi.  Sic  in 
üut.e, 38Euanglelio:   Date,  et  not,  eingebruclt,  eingcriittclt,   uberbeuffet  mo§.     ©ib  35 

S]  omuibus  illis  avaris.  Et  si  videris  avarum  habentem  frumentum  nee  ven- 
dentem,  omnino  iudica  maledictum.  Est  enim  iam  verbo  Dei  iudicatus  et 
svt.  19, 17  maledictus.  Tu  vero,  qui  cupis  vincere  mundum,  observa  Salomonem:  Qui 
miseretur  pauperis,  foeneratur  domiuo.  Ecce  quantum  foenus,  quanta  remune- 
ratio.  Deus  favet,  benedicit  ei,  Tu  si  dederis  pauperi  10,  Ego  tibi  reddam  30 
100  modios.  Tale  foenus  instituit  Deus,  sed  nos  repudiamus  euni,  deridemus 
potius  illum  foeneratorem ,  Interim  Diabolo  obsequeutes  foeneramur,  qnia 
Diaboli  sumus  famuli,  libentius  Deo  maledicimus  jc.  Hoc  autem  Dei  foenus 
obsignantum  est  exemplis,  experieutia,  Apostolis  et  ipso  sanguine  salvatoris. 
SBer  fid)  be§  armen  erbarmet,  ber  legt  einen  roucher  heb  gott.  Miror  spiritum  35 
[anetum  hoc  verbo  usum.  ^ä)  roil  bir  einen  roeifen,  fo  bu  roitchcru  luilt, 
ber  bir  100  für  1  fol  geben.  Patri  placet,  quando  proles  reddit  patri  datum 
pomum  vel  similam,  licet  pater  non  opus  habeat,  sed  dederit  filio,  at  tarnen 
placet  patri  supra  modum.  Sic  etiam  summum  gaudium  est  upud  Deiun, 
quando  videt  bene  fieri  pauperi.  Si  modo  Dives  illc  daret  micas  pauperi  -u 
sut  6, 3b  Lazaro,  faceret  gratum  Deo.    'Date,  et  dabitur  vobis  modius  plenus  et  omnino 


"Jh.  17  [18.  Spul].  727 

"'I  reidjlid),  sed  LOO  crftatet  et  v|itam  aeternani.  J)a8  l>tl ff t  nidjt.  Sed  laffl 
un3  ben  n.  <|ui  deseruni  pauperes,  fiub  ocrfludjt,  q[uicquid  habenl  an  gelb 
uiib  Eorn,  ift  eitel  gifft  imb  fol  nidjt.  Qui  dant,  band  (jaD,  et  Deüs  ridet  ei 
dicet:  3d)  toil  bir§  tool  ocrgelten.     SBoran  mangelt»'.'  quod  non  6des.    [deo 

s  Diab[olus  vincit,  amittunt  Deum  et  leib  unb  feel  ut  Epulo.  Sed  foru  ift 
mein,  mag  geben,  ut  volo  k.  Unde  scis,  quod  tuum?  3ch  hab»  oitff  beut 
boben.  Nuni  etiam  corpus  et  anima  tua?  hat  ev  nicfjt  ubereidjt?  quid  habes 
in  corpore  et  anima,  quod  non  aeeepisti?  Saudi  dieuot:  2)a§  ()nt  mir  05ot 
befdjeret.   %a,  e§  ift  aüeiu  fein.    Dens  ideo  dedit,  ut  mihi  servires,  ut  anima 

iu  gratias  agat  et  corpus  Bervfat,  Et  ut  prox[imo  bamit  bieneft.  Il>i  gelt,  foru, 
ergo  Deo  et  prox[imo  soli.  Certe  er  fjat  beut  gut,  feel  unb  leib  an  feinen 
bienft  gebunben.  Si  non,  es  ein  ©otte§  2)ieb  unb  morber,  auflers  Deo  unb 
ftofft  in  ex  sua  domo  et  prox[imum  et  dicis,  quod  non  Dei,  prox[imi,  sed 
tuum.     Ideo  coram  Deo  oerftudjt,  oernmlebeict  mit  gelb,   foru  unb  in  ab= 

«  g[runb  geftoffeu  ut  morber et  für,  quia,  quiequid  Dens  dat,  dal  mit 

bem  sufah,  ut  prox[imus  nidjt  not  jc.  Non  satis,  quod  care  veudis,  super 
hoc  abscondis.  2afft§  un»  fo  madje»,  ba»  mir  ein  fegen  behalten,  ut  dicant 
ho|mines:  tjat  mir  ein  groffeu  bienft  gettjan,  hat  gefjolffen.  Sed:  @r  ift  ein 
t)uub,  pateretur  eitius,  ut  totus  mundus  fame  pereat  ?c.    2)tl  roirft  tont  unb 

20  gelb  fjtnbcv  taffeu  et  damnaberis  ut  Epulo.  Saft  beu  beutel  unb  foru  boben 
offen  ftcfjen,  ba§  man§  fo  roolfetl  fol  geben,  lan  man  nidjt  thuti.  Sic  agito, 
ut  prox[imus  bir  band,  3dj  unb  meines  glctdjcn  tonnen  nidjt  fteigeru.  ^d) 
fpurc  rool,  ba§  ich  nidjt  (jauSijalte.    Quisque  faciat  ba§  tiefte  in  hac  ueces[sitate 

15' ]  zwei  Worte  nachgemalt  Ita  ltu 

S]  refertus.    T>u  folt  nid)t  fo  öiel  geben,  ^dj  toil  bir§  reidjlid)  tierloncu  unb  baä 

96  croig  leben  ba.ju  geben.  Qui  ergo  sunt  sie  avari,  ut  non  beneficiant  pauperi, 
iam  sunt  eondenmati  et  maledieti,  omnino  proprii  Diaboli.  Yident  enim 
pauperem  esurire  et  non  suecurrunt.  Sic  autem  perdunt  tum  suas  facultates 
tum  ipsum  Deuin  et  vitam  aeternam.  Quia  'de  male  quaesitis  non  gaudet 
tertius  liaeres'.1    Quid  autem  habes,  quod  non  aeeepisti?    Quid  ergo  gloriaris, 

30  quasi  sint  tua?  An  non  tibi  Dens  dedit,  ut  rue  coleres,  me  amares  et  dili- 
geres  proximum,  illi  suecurreres,  de  meis  facultatib[us,  cjuas  tibi  dedi,  largireris? 
Furaris  ergo  et  Deo  et  homiui,  si  habeus  retines  tarnen,  Es  inimicus  et  hostis 
Dei  et  hominum.  Iudica  igitur  et  vere  statue  te  esse  danmatum  et  omnino 
maledictum.     Quia   mandatum   Dei  derides,    qui   iussit,    ut  tuis  facultatib|us 

ss  suecurreres  proximo.  Qui  ergo  vis  salvari,  vide,  ut  habeas  benedictionem 
tum  apud  Dcum  tum  apud  homiues.  Hie  vir  est  studiosus  pauperum,  libenter 
inopiam  sublevat  eopia,  Dens  illi  referet  gratias.  Hoc  reeipis  ab  homimbus, 
Deus  vero  tibi  favet  et  remunerabitur.  Vide  ergo,  ut  sie  traetes  facultates 
tuas,  ut  habeas  gratiam  apud  homines.     Non  autem  potes  tarn  vili  vendere 

')   Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  16,  517,  16. 


728  ^rtbifltcn  bei  3<u}wS  1539. 

KJ  gebende  au  beu  lieben  ©otte§  ©on  et  quomodo  baptisatus,  et  cog[ita,  bau 
(Sot  uufcv  Sehemail  [et),  mit  im  foHen  nur  routfjern,  dicit:  9)lit  mir  roudjevt, 
idj  bin  etoig,  allmcchtig  uub  reich,  itfj  tan  glauben  galten,  3d)  teil  beiu 
2cl)cman  fein.  Cog[ita  ergo  Deiim  certum,  bei-  f)at§  l)od)  Dcrftegclt,  dedit 
corpus  et  auimam.     Si   nou   vineas   avaritiam,    tum  sequetur    orane   nulluni     s 

i.  lim. «,  io  1.  Timot:  6.     Fides  est  omnipotens,   inqiiit,   quae  vincit  et  non  .  .  .,    seil  an 
(Sotte§  fon.    äßo  fdjepfft  man  in  unb  fliegt? 

i.  oi'H.  6. 7  'Tria3  je.    Spiritus  s[anctus  baptisat  et  praedicat.     Ibi  habetis  bap- 

[tismum  (bo§  gilt  contra  Anab[aptistas  et  pap[am  mit  fetltt  roeirjroaffer),   et 
aqua  non  tantnm,  sed  etiam  sang|_uis,  quia  filiusUei  est,  qui  venit  ic.  et  bis   io 
repetit.    Moses  venit  simpliciter  aqua.    Sic  SSapft:  ift  2[cuffet'3  tuaffer.    Sed 
in  hac  sunt  3:  SBaffer,  33Iut  unb  (Seift.     Ubi  unum,  ba  ift  ba§  anbei-  aud). 
Sßenn   man  teufft,   ne  cog[itetis  tantum  esse  aquaru.     Sed  iustit[uit  baphfcis- 
nnun,  ut  boju  roaffer  baben,  et  ibi  fol  etiam  boS  blut  ßrjrifti  unfdjulb,  sie 
qui  gebabet  k.  et  Spiritus  s[anctus  etiam  adest,   eufferlid)  mit  bem  roort,   ts 
quod  in  bap[tismo  praedicat  et  intus  per  operationem.    Sic  Spiritus  s|anetus 
nimpt  ba§  roaffer  unb  teufft  in  bem  blut  ßtjrtfti.    Christus  venit  et  attulit 
bap[tismum.    Quid  est?  roaffer,  33tut  unb  (Seift.    Non  solum  Aqua,  aut  blut 
ut  Antinomi,  qui  multum  praedicant  de  passione  je.  sed  laffen  ah,    ut  novi 
Gant  ho[mines  et  vincant  mundum.     Sed  e»  fol  ba§  3.  aud)  ba  fein,  scilioet   so 
Spiritus  s|anctus,  ut  non  solum  baptisetur  iu  aqua  et  sang[uine,  sed  Spiritum 
s[anctum   oportet  adesse,   qui   fajciat  novum  ho[miuem,   ut  vineas  inundum. 
Non   praedicant  artic[ulum:    Credo  in  Spiritum  s[anctum.     Hinc  venit  fides. 
Non   opus,   ut   Romam   eas.     Si   vis    eum,  scito,  quod   veniat  per  aquam, 
sang[uinem  et  Spiritum  s[anctum,  quia  bap[tismus  non  tantum  durat  momen-  -a, 
tum,  sed  mauemus  in  eius  operatione  nsque  in  jene§  leben.     Sine  cessatione 

6  .  .  .]  ein  Wort  nachgemalt  o~s         16  über  in  steht  per         17  über  Aqua  steht  Anab 

S]  pretio  ut  olim,  quia  te  alia  etiam  maioris  oportet  emere.  Ne  ergo  tu  tandem 
egeas,  oportet  ut  sicut  alii,  ita  et  tu  maioris  vendas  aliquauto,  at  tarnen 
vide,    ne    ineurras    in    maledictionem    tum    Dei    tum    homiuum,    Sed    habe 

Sfx.  iv.  17  respectum  foenoris,  quod  est  apud  Deum.     'Qui  mutuo  dat  pauperi,  foene-  30 
ratur   domino.1     Hoc   ipsa   experieutia   docet,    quotannis    enim   reddit   Deus 
foenus  in  agris.     Hactenus  de  fide  dixit.     Iam  unde  hauriamus,  docet. 

i.3oi). 5, 7  'Tria  sunt5  je.     Spiritus  s[anctus  baptisat  et  praedicat.     Hoc  contra 

Papam  et  Anabaptistas.  Baptismus  non  est  simpliciter  aqua,  sed  est  sanguis 
et  Spiritus.  Moses  venit  cum  nuda  aqua,  papa  similiter,  sed  hie  contra  35 
mandatum  Dei.  Non  autem  separabis  ab  aqua  spiritum,  quia  illa  tria  sunt 
coniuneta,  scilicet  Sanguis  Christi,  Spiritus  et  aqua.  Qui  ergo  baptisatur, 
non  baptisatur  aqua  tantum,  verum  etiam  sanguiue  immaculati  agni.  Hoc 
es!  laudare  baptismum.  Christus  venit  et  attulit  baptismum.  Quid  est  ille? 
l.-l  aqua,  sanguis  et  Spiritus.    Non  sunt  separanda,  ut  Anabaptistae  tantum   40 


9tt.  17  [13.  Html].  729 

R]  adest  aqua  ei  sang[uia  et  Spiritus  s|anctus  adest,  qui  sanctificat.  Paulus 
coniiiDgil  gratiam  et  donum,  luaffer  unb  Hut  tuadjcu  coram  Deo  aiigencin 
el  r[emittunt  peccata.  8ed  dod  tantum,  sed  c§  mu§  ein  anbei  menfdj  werben. 
[deo  Christus  crliun'ben  S[piritus  s|ancti  donum  et  in  un§  operatur,  ut  fides 

5  ftorä,  econtra  ut  omnia  peccata  nemen  ab  et  virtutes  311.  Ipsi  tantum: 
pieccatum  est  remissum,  bene.  Est  etiara  expurgatum?  Non.  Imo  si  es 
adulter,  ne  terrearis  ,'c.  9Jetn.  S)ie  bret)  finb  cin§.  ©uffcrlid)  mu§  <Sacra= 
[mcut  bei  feilt,  quotidie  baptisaris  et  re[mittuntur  ppsecata  aqua  perfusa  semel. 
Postea  sang[uis  geljort  aud)  ba;ut,  ut  per  aquam  et  sang[uiuera  hab[eas  certam 

10  r|eroissionem  p[eccatorum,  quae  duret  in»  grab.  Deinde  habes  non  solum 
r[emissionem  p|eccatorum,  e§  getjort  nitd)  bn.jn  Spiritus  s[auctus,  qui  zeuget, 
ba§  toarl)[eit.  [deo  mu§  verus  Spiritus  fein.  Remis[sio  p[eccatorum  unb 
Hut  toer  utdjt  rcdjt,  tuen»  bod)  bid)  nidjt  gefputt,  quod  Spiritus  s|anctus  in 
te    nufefjet    peccatum    auszufegen.     Qui    prius    furabatur,    iam    non   je.    qui 

is  avarus  jc.  $ompt  ba»  nidjt  baju,  fo  tft  re[missio  p[eccatorum  unb  Üauff 
falfd),  quia  Christus  non  tantum  r|emissionem  p[eccatorum  attulit,  sed  ctiani 
Sp[iritum  s|anctum,  btt  luirft  fic  nidjt  Don  cinanber  trennen  lonnen.  Remissio 
ergo  non  tantum,  sed  etiam  Ijeiligung,  nihil  scis,  quid  Dei  filius,  is  non 
trennet  ista  3,  fie  gerjorn  jufamen.    9Hmpft  roaffer  ut  9)luntjer  unb  Stapft, 

m  toaffet  tfjutl  uid)t,  rccnS  getrent  tft  ab  istis  2.  Si  ergo  aufers  aquam,  ift 
blut  unb  (Seift  falfd).  Si  autem  Hut  unb  ©eift  nid)t  fjaben,  ift§  ber  SBapft 
unb  2urcE.  Item  si  auffers  Spiritum  et  iaetas  remiss[ionem  p[eccatorum, 
ifta   aber  falfd).     Sed  iam  remisso  peccato  sanguis  Christi  me  lavat.     5T6er 

S]  aquam  appellänt,  Antinomi  aquam  et  sanguinem,  nolunt  enim  Renovationem 

25  hominis  Adae.  Tertia  pars  etiam  adiungenda,  scilicet  Spiritus  sfanetus,  qui 
regenerat  hominem  veterem.  Aqua  semper  lavat  nos,  sanguis  purificat  et 
Spiritus  s[anctus  exuit  veterem  hominem,  et  est  donum,  est  virtus,  quae  in 
nobis  operatur  ad  extinguenda  peccata  in  animis,  ut  peccatis  deletis  nova 
vita   obediens   mandatis  Dei   instituatur.     Verum   est  peccata  esse  dimissa, 

so  at  hoc  non  est  satis.  Oportet  etiam  accedere  donum  spiritus.  Non  segrega 
sanguinem  a  Spiritu.  Tc  oportet  quotidie  baptisari  et  purificari  sanguine  et 
spiritu,  Semel  es  ablutus  per  baptismum.  At  Spiritus  quotidie  purgat  azima 
vetus.1  Non  est  verus  baptismus,  nisi  adsit  sanguis  Christi,  neque  adesset 
Remissio,  nisi  Spiritus  operaretur  in  te  per  sanguinem.    Sunt  quidem  peccata 

35  dimissa,  adest  gratia,  at  oportet  te  adiungere  etiam  donum  h[oc,  agitationem 
et  operationem  spiritus  saneti,  alias  sanguis  Christi  nihil  tibi  prodest,  nisi 
etiam  tertium  testimonium  habeas.  Si  non  ruutas  veterem  hominem,  certe 
nihil  erit  fides  tua.  Quodcunque  dempseris  ab  bis  trib|us,  nihil  tibi  rema- 
nebit.    Munzerus  aquam  sustulit  et  sie  tulit  omnia  tria  testimonia.    Oportet 

•1   Hier  liegt  wohl  ein  Schreibfehler  vor.     Es  schwebte  vermutlich   1.  Cor.  5,  7  vor. 
Zum  Sinn  vgl.  oben  Z.  Vif. 


730  ^rcbißtcii  beS  3al)veä  1539. 

R]el  gebort  baju,  a(  nun  vivam  in  peccatis,  sed  laffc  babon.  Saruntb  muS 
id)  ben  ©eift  aud)  haben,  ut  desistana  a  peccatis,  quae  mihi  remissa  sunt. 
Ad  ßdera  ergo  pertineni  remissio  p|eccatorum  et  sanetificatio.  Is  Christus  non 
est  uatus,  qui  remittat  hominib|us  peccata  niib  laffe  beu  Spiritum  s[anctum 
auffen.  Sie  Sauff  fol  tu  äff  er  fein  et  simul  Banguis,  et  tertium,  ut  Gas  novus  s 
homo,   qui  vincat  mundum  et  desinat  peccare.    ÜDa§  ift  bei  redete  ßhriftuS. 

S]ut  sit  in  baptismo  sauguis  et  tertio  donum  Spiritus.    Si  dixeris:  iam  bapti- 
satus  sinn,  licet  nunc  agere  quidvis.    Audi,  erras,  nihil  tibi  prodest  baptismus 
tuiis,  nisi  etiam  donum  Spiritus  habeas.     Uhi  manet  peccatum,  ibi  Christus 
non   est   eftieax.     Qui  vero  ista  tri»  couiungit,  ille  verum  habet  baptismum   w 
et  vineit   mundum  per  tidetn. 

18.  20.  9tyril  1539. 

^Jrcbigt  nm  Sonntag  Wiifcricurbin. 

R]     DOMINICA  MISEEICORDIA,  qua  primum  allatum  nuncium 

de  obitu  Ducis  Georgii.1 
1.  «elvi  3,  21  ff.  l.  pet:  2. 

@§  ift  mit  un§  getljan,    ut  ba§  (SuangLeliuiu   unb   ©piftel  je  lengcr,  u 
fdjtoeiei  äu&crfteheu,  weil  luir  un§  je  lenger,  tmbandbar  ic.  unb  uns  gehen 
ttürb  ut  filiis  Israel  in  deserto  d[icentibus:  Num  nihil  aliud?   Si  seine]  carnes 
ut  in  Egipto.    ©a  lam  and)  über  fie,  wa§  bo  lotnen  fot.    Sic  nobis  aeeidet. 
SBir  [teilen  un§  baju,  al§  edelc  un§  für  bem  ©ttangelio.    Ideo  toirb  je  lenger 
je  tuujcr  ba§  @uang[elium  juücrfteheu,  cum  subinde  herunter  fallen.    ©.  Steter  20 
admonuit  allerlei)  ftenbe,  l)oljc  unb  iiicbrtge,  fic  fnlten  gebult  lernen,  si  malum 
\el  aliud  paterentur,  et  non  remaled[icere.    3)er  61jrift[lidjcn  tirdjen  beruff 
bringt  mit  fid),  ba$  fol  ein  ncrfludjt  fold  fein,  etiam  si  possinl  oeeidi  ic. 
qui  non  vult  pati,  cog[itet  sc  non  esse  je.     Vocati,    ut  propter  benefaeta  je. 
33tan  mit»  (Jfjrifto  et  suis  gram  fein,  et  pseudopjrophetae,  papa  cum  suis,  25 
Turca  unb  üettffel  finb  un§  graut  fat.     Et  inter  nos  quot,  qui  grati?  qui 
aliquid    patiuntur   propter   Euang[elium?      Omnes:    doct|rina   est,    quae    nur 

')  Gestorben  am  17.  April. 

S]  Dominica  Misericordia   domini. 

a.'üeiü2,2iff.  1.  Pe:  2.  D.  M.  L. 

Obscura  sunt  nobis  tum  Euangelia  tum  Apostolorum  Epistolae,  quia  so 
sie  nos  praebemus  Euangelio,  ut  «jui  saturi  sunuis.  Nobis  abunde  est,  ergo 
conteninimus,  alii  summo  desiderio  expetunt,  qui  non  habent.  Pcrindc  nobis 
est  ut  Israelitis  in  deserto,  quibus  uausea  contrahebatur  quotidiani  eibi. 
Tradit  autem  in  hac  Epistola  hodierna  contra  vindietae  cupiditatem  patien- 
tiam  sub  cruce.  Sunius  enim  vocati  ad  passiones.  Mundus  cnim  non  a 
patitur    uouien    Christiauum    neque    Diabolus    ferre    potest   haue   doctrinam, 


Wr.  18  [20.  ?ipvii|.  7:51 

R]  iiuglucf  auvirfjt.     Dicil  ergo  Christianos  dividendos  in  2  partes.     Vocati,  ui 

l> n    faciamue   et    deinde   propter  bonum   patiamur  malum.     Kl   proponit 

Exemplum,  quod  deb[et  mos  fdjtuel^eti.  Si,  inquit,  vultis  esBe  Christian] 
adbuc  vocati   et   baptisati,   ut  nun  solum  bonum  patinris,   sed  etiam  malum 

s  perferatis.  ©raiii  ift  timii  un§  gnug  et  lib[eoter  occidferent,  si  permitteret 
Deus.  Inspice  bap[tisnmin,  <]iiando  perfunderis  aqua,  siguificat,  bau  bu  folt 
uiiglun*  leiben.  Lavat  quidem  animarn  per  re[missionem  p|eccatorum  ;i 
peccatis,  sed  significat,  quod  transirc  deb[cmus  per  aquam  et  ignem  i.  e.  per 
bapth'smum  ad  hoc  vooatus,  ba§  er  fol  leiben.    Sinei  mehr,  onber  roemger, 

m  biiriiod)  einer  (Seift  nnb  ©lauben  Ijat,  illc  affligitur  fame,  hie  carcere.  Transeal 
ergo  aqua  sie,  tarnen  ne  submergamur.  Ne  patiamini  ut  fures.  Sed  ubi 
omnia  licina  faciatis,  ba»  man  eud)  bände,  ut  mundus  solet.  Sic  dioitur: 
Äkr  eilt  bom  ©tilgen.  Sic  etiam,  inquit,  aeeidit  Domino.  1.  vocatio, 
2.    Exemplum.      Si    quidem:    Quare   Christus    passus?     Consule    histo[riam 

w  Euangelii.  Venit  et  attulit  populo  Israel  gratiam  et  feligfett,  madjt  blinbeu 
jchcil,  eieeit  Daemones,  pavit  et  semper  bona  et  benefitia  fecit.  Ipse  pavit, 
praedieavit  et  ostendit  viam  salutis  et  iion  solum  corporal[iter,  sed  spiri- 
tual[iter,  ut  omnia  illuminarentur.  Ibi  mera  benefitia.  Nemini  leib  getljau, 
lein  füilb  in  toto  corpore,  sed  eitel  roarljcit,  fcligfeit  IC.  et  sie  de  aliis.    Qui.s 

m  sanetus  hunc  titulum  gerit?  qui  nullo  verbo,  peccato  ic.  S)o§  roirb  fein  heilig 
rljumen  nee  Baptista  nee  prop'fiet.  Sed  omnes:  Dimitte  debita.  Credo 
relmissionem  p[eccatorum,  et  orant  pater  nostcr  cum  tota  Ecclesia  Christiana, 
quae  et  ipsa  mu§  ba$  bater  unfer  laffen  ftefien  nnb  ©lauten,  quanquara 
groöltdj  non  peccet,  tarnen  reliquus  adest  Adam,  tarnen  nondum  submersi  in 

äs   in  bap[tismo,  iuterim  omnes  sub  artic[ulo  relmissionis  p[eccatorum:  'Dimitte 

yj  Crucifige,  erueiüge.  lila  enim  doctrina  nil  nisi  tumultus  ciet.  Voeat  ergo 
Petras  Christianum  statum,  ad  quem  vocati  sumus.  Duas  partes  habet. 
1.  Docet  noa  benefacere,  Secundo  pati.  Addit  exemplum  effieacissimum 
Christi,  quod  merito  totum  mundum  movere  debebat,  benefacere  debetis  et 

30   pati,   inquit,   propterea   quia    mundo  benefacitis.     Aspice  baptismum    tuum: 
Aqua    illa    miserias    significat,    purgat   quidem  animam    a   peccato,  attamen 
significat  passiones,   ut  scias  te  per  baptismum  vocatum  esse  ad  pressuram, 
alius  alia   calamitate,    prout    Spiritus    donum    est,    sicut  Paulus    ait.     Ideo, kj"'«!*' 
inquit   Petrus,    vocati  estis,   ut  patiamini  non  quidem  propter  scelera  vestra, 

35  sed  quia  beue  estis  de  mundo  meriti  cogitantes  et  Christo  sie  aeeidisse,  is 
reliquit  nobis  exemplum.  Cur  autem  passus  Christus?  Adfercbat  populo 
Iudaico  gratiam.  salutem,  beneticia,  miracula,  nihil  nisi  bonum  illis  dabat, 
non  solum  corporaliter,  verum  maxime  animis  eoruni  cousuluit,  peccatum 
non  fecit,  sed  semper  benefecit,  non  mentitus,  sed   vera  semper  locutus.    De 

■tu  tanta  sanetitate  nullus  potest  gloriari  pius,  quod  dolus  in  ore  suo  non  sit 
repertus.     Omnes  orabunt:  Dimitte  nobis  debita  nostra,  Libera  nos  a  malo, 


732  !P«biafcit  bei  Safjveä  1539. 

Rjnobis  debita3  ic.  Tantum  scriptura  de  hoc,  qui  aihil  raali,  sed  eitel  gut§, 
Ijultf  gctljau,  eitel  marfjeit.  Haec  duo  benefitia,  quib[ns  benefaeimus  vel  mit 
t()iin  vel  reben.  Sf)iiu  ut  fetjen,  l)6ren,  5  sensib[us.  2)a§  rcbcit  ift  fonbcrl|td) 
Urcbigcn,  taten,  ftvaffcu  et  alia  offitia  linguae.  3)a  wirb  nemo  crfuubcn,  qui 
non  bnriu  ftrauefiel  mit  bem  thun  unb  reben.  Et  muS  BletBen  an  5U  petitione  5 
et  artic[ulo  re[missionis  p|eccatorum.  Iste  autem  Ijnt  eitel  gut§  getljan  et 
tantura  salutaria  verba,  sive  docuerit,  increpaverit,  admonuerit.  2\u'umb 
gebort  im  ber  üitel  allein.  Nos  junt  ftuet  füren  ben  titel,  ut  Pet[rus  dicit: 
¥etti a, 21 'Sequimini  vestigia'.    Non  werben  im  gleich,  gefeit,   traben,  fpringeu.    Sicut 

Christus  pro  bonis  operibLus  et  verbis  ernennt,  ut  vocaretur  Samaritauus  et  io 
non  simplici  morte,  sed  ignominiosissfima,  ^n  bei'  lufft  empor  in  ligno  cum 
Iatronib|us  quasi  indignus  ut  inter  hoinines:  culpa,  quod  pleniss[imus  bonorum 
operum  et  sermonum.     S)a§  lafft  euefj  and)  eingeben.    Videmus,  roie  tvefflid) 
gvam   nobis   finb   etiam  inter  nos,  et  non  habent  causam,   non,   quod  avari, 
adulteri,  fie  IjettenS  luol  gern,  sed  non  possunt  invenire  vitinm,  ba§  ba  Ijeifft  15 
ubcl  getljan.   3)ott  apud  illos  finb  audj  ($f)cbred)er,  sed  ideo  finb  un§  gram, 
quod  non  peccemus  mit  ber  lere  unb  munbe,  et  cavemus  crassa  peccata.    Et 
habemus  verbum  et  Sacra|menta  rein,  ideo  nos  danmaut.    Num  hoc  mirura, 
si  Christo?    Est  eitel  l)ltlff  unb  troft,  liedjt,  gnab,  quod  eis  offerimus  Christi 
cognitionem.    3ft  ir  feligfeit,  nuti  unb  gut,  ba§  mir  fie  fdjelten,  faeit  etiam  20 
Christus.     Qui  medicus  sanat,  qui  non  aeerba?     Quod  dieimus  cos  servirc 
Diab[olo,  faeimus  eis  in  bonum,  ut  d|icamus:  Ijilff  eis  a  mendatio  ?c.    Quaudo 


5  non  fehlt 

SJ  Sie  orabunt  cum  Ecelesia,  et  cum  Ecclesia  sinet  consistere  orationem 
Dominicam.  Nam  adsunt  Reliquiae  Carnis,  attamen  adest  inchoatio  vitac 
novae  et  mortificatio.  Hie  vero  nihil  mali  fecit  unquam,  nihil  qnicquam  25 
mali  doeuit.  Ista  vero  sunt  duo  officia  hominis,  Docere  et  facere.  Docere 
i.  e.  coneionari,  arguere,  consolari.  Nullus  vero  invenitur  sanetissimus,  qui 
nihil  erret  in  docere  et  facere.  Hie  vero  nihil  mali  fecit  nee  doeuit,  sanc- 
tissime  divinum  doctrinam  semper  traetavit.  Hunc  sequamur,  inquit  Petrus. 
Nam  eoncomitari  non  poterimus.  attamen  sequi  debemus,  ut  ex  aliqua  parte  30 
vestigiis  eins  insistamus.  Propter  has  ergo  causas  passus  est  Christus, 
crueifixus,  affixus  ligno  iufandiss[imo  tanquam  homo  sceleratissimus.  Quo- 
(jiie  benefecit  libentius,  quo  maiora  beneficia  contulit  in  genus  humanum, 
eo  Diabolus  infensius  servat,  eo  graviori  supplicio  afficit.  Sic  et  nobis 
inimici  sunt  acerbissimi,  quia  benefaeimus,  insistimus  vestigiis  Christi  ser-  35 
vamusque  pure  institutiones  Christi.  Hinc  tautae  discordiae,  hinc  illa  odia. 
Tarnen  non  illorum  nocemus  animae,  sed  petimus,  ut  resipiscant,  offerimus 
eis  salutem,  monstramus,  quomodo  redire  in  viam  possint.  Quod  autem 
reprehendimus  eos,   hoc  et  Christus  fecit,  et  medicus  non  sanat,  nisi  addat 


flr.  18  [20.  Slpril],  733 

K]  parentes  praecep|tores  corrip[iunt,  oon  fdjabet  puero,  t^ut  luol  roebe,   sed 

stultitia  c  cordc  expellitur.  Parentes  non  quaerunt  occidere  infantes  jc.  Sieevr. aa,  1:, 
Gtjriftiiy  bat  gefdjolten,  geftraff t,  sed  in  salutem  ipsorum,  ut  gebeerten,  quam 
in  periculoso  statu.  Sinb  eitel  rooitljateu  unb  foftlidje,  gute  tucref.  Sie  nostri 
r.  fratres  aolunt  obiurgari,  dieunt,  man  fdjelte  fic  au  ir  eljr.  Non  ideo  lit,  ut 
coniieiaris  in  infernum,  sed  mau  lütt  bir  helffeit,  ae  praeeipiteris  et  frangas 
caput  3ft  ein  7  aliuofen,  nun  ut  ventrem  Lmpleas,  sed  k.  Nostrorum  etiam 
inulti  libentius  papam  et  Diab[olum  ferrent.  Multi  mali  jc.  si  etiam  cor- 
ripiuntur,  tarnen  ift  tuen  ^um  tieften  getfjan.    Tarnen  propter  hoc  benentium 

10  audivit  esse  Sama|ritanum,  a  Diabolo  obsessus,  et  postea  an»  6reuij  mit  im 
Ijiiiau.  2)a  gebeticft,  quando  mau  bie  prebigt  fo  belohnet,  fo  ge[jet§  redjt, 
toeitlt  mau  bir  für  beut  Ijerrlidj  nioltljat,  gctftlid)  seilieet,  bir  bauen,  fo  iftS 
redjt,  sie  etiam  pro  corporalib|us.  Si  Lncidit:  hoc  ei  praestiti  officium  et 
econtra.    3fdj  roolt,  ba§  in  ber  SIeuffel  jc.    9Hcbt  alfo,  bruber.    Nos  prae- 

15  dicamus  Dei  verbura,  quod  fatentur,  quid  reddunt?  Sic  in  minorib|us 
benefitiis  it.  grome  ßljriften  lonitcn  nidjt  guug  banden  et  g|ratias  a|gere, 
sed  ubi  sunt?  Sed  aliorum,  qui  ingrati  sunt,  est  max[imus  numerus.  Ibi 
cinn  experieris  hoc,  gaude,  quod  venisti  in  exemplum  Christi,  qui  k.  9Mw 
für  lieb  et  die:   %ä)  fjab  gering  vel  tjod)  5tImofen  getljan  prox[imo,  et  scito 

20  esse  certum  sigilluin,  quod  opus  tiuun  verum  et  Christianuni.  Non  sit  tibi 
tarn  charum,  quando  pius  tibi  gratias  agit,  quam  si  ingratus  te  persequitur. 
Inspice  Christi  band,  beu  er  lierbienet:  crueifigitur.  Si  etiam  omnia  boua 
faeinius,   loquimur,   tanien    uon   ei  similes.      Verum,    quod  gegen  ber  pcrfon, 


7  über  caput  steht  Collum  11  tc()o()ilct 

SJ  etiam   aeerba  remedia.     Puer  caeditur  virgis:   est  quidem  acerbum,    et    sie 

25  stulticia  expellitur,  ut  Salomon  inquit,  et  hinc  maxima  utilitas  accedit  puero.  spr.  ss,  15 
Sunt   igitur   beneficia   etiam   ipsae    repreheusiones.     Cur  ergo  papistae  nobis 
iraseuntur?    nhnirum,    quia    cupimus    eos    reducere    in    viam    et   liberare   ex 
£aucib[us  Diaboli.    Hoc  nolunt,  hie  renituntur.     Sicut  et  amici  nostri  nolunt 
reprehendi,   nolunt  taxari,   cum    tarnen   hinc  eis  fruetus  nascatur.     Sic  vero 

30  nos  affecti  sumus,  ut  quando  ingratitudo  nobis  pro  meritis  redditur,  odisse 
iueipimus,  quib[us  autea  benefeceramus,  et  nolumus  amplius  benefaecre.  At 
Petrus  docet  hie,  ut  non  propter  ingratitudinem  deficiamus  a  bono,  sed 
pergamus  exemplo  Christi,  qui  benefecit  mundo  etiam  repugnanri.  Excluditur 
autem  hie  Magistratus,  qui  debet  uti  gladio  commisso  divinitus.     De  Chri- 

35  stianis,  non  hominib[us  politicis  loquitur  Petrus.  Habcs  autem  hie  probani 
tui  benelicii.  Si  redditur  ingratitudo  tibi,  tum  scito  hoc  officium  tuum  esse 
Deo  aeeeptum.  Vidc  praemium  Christi  et  meritam  eius  gratiam,  qui  cum 
omnia  optime  tansegisset,  affieitnr  ignominia  extrema.  Nulluni  autem  opus 
adeo  purum  est,  licet  coram  mundo  sanetissimum,  ut  non  reprehendi  coram 


734  $»Mgten  bc?  3at)re3  1639. 

R]cui  benefacinius,  gut  tt)iiu,  sed  Wen?  für  ©ot  fompt,  dicendum:  %a  für 
proximo  ift§  tool  rein  toerct1,  loovt,  sed  coram  te  aliud,  quanquam  etiam 
i>f.  hs,  s  Dens  Hub?  nicht  ticrgcffcn  et  reraunerari,  nisi  quod  dicendum:  'Nun  intres  in 
iuditium',  remitte  peccatum,  ba§  \äj  im  §u  Wenig  gef)ali_tcn,  <5l)riftu§,  qui  eitel 
gut§  ttjet,  (ein  fnlfd)c§  Wort,  sed  eitel  feligc-3,  quicquid  locutus,  pro  hoc  s 
mercedem  assecutus,  quod  ignomiuiosiss[ima  morte  vobis  31111t  (Stempel  jc. 
Ubi  ergo  huc  veuit,  grntias  age  Deo,  quod  ita  sequeris  Doniinum,  quod  ex 
lwiio  corde  fecisti  et  locutus  omnia,  sed  Weil  mir  fo  belohnet  wirb,  gratias  ago, 
sinn  in  eo  exemplo,  quod  mihi  .fp@9t9i  Ijinber  im  gclaffcn.  Hoc  exemplum 
niovet  Ghristianos.  Sed  alios  mu§  Pendler,  gladius  oohercere,  et  praedicanda  10 
lex  Mosi,  Dei  ira  et  poena,  quam  merentur,  ob  man  fic  mit  fcbrecten  liittb 
Einbringen.  Praedicatio  mu§  nicht  allein  getjcn  propiis,  sed  etiam  aliis,  bajn 
2. vtM  ?, 5 bcr  §cuctcr  gebort,  3}dj  meine  ja,  <5.  5ßetru§  2.  Sßet.  2.  cnon  peperit  mundo', 
bie  bofe  ift  geWeft.  Item  SodLomis.  £)a§  ift  gefefct,  ut  praedicatur  iropiis, 
lion  ut  taceatur  et  dicatnr,  tantum  sequere  Exemplum  Christi  K.  Pet|rus  n 
ipsemet  praedieavit  Sie  Christus  argpjit  unb  jetcr  unb  Wetje  gefthrien.  Non 
sit  novuni,  bn§  euch  fo  geljet.  Scripta  epistola,  ba  bie  Weltlichen  §errn  noch 
nicht  Ktjriften  waren.  S)a  haben  Christiani  muffen  ^erhalten.  Papa  persequutus 
Ecclesiam  spiritualiter.  Sed  iam  Reges,  prineipes  sunt  Christiani.  3)arumb  tan 
uidjt  fo  ein  ftard  leiben  fein  ut  tum.  Tarnen  nos  ut  feces  Christianorum,  optimi  20 
Apostoli  Marty[res,  invenimus  auch  unfer  teil.  @§  geljet  ergo  recht,  quando 
ho[mines  ffudjen,  gram  ftnb  unb  ade»  bofe§  erzeigen.  Quid  homo  erga  Dei 
filium?  Si  omnia  verba  et  facta  nostra  pura,  tarnen  muften  Wir  ben  fopff 
uiberfchlagen,  leg  bie  tierfon  ßrjriftiim  in  ein  fdjüffel,   in  alteram  te.    Ipse 

S]  deo   queat.     Coram   deo   sie    dicitur:    'Dimitte    nobis    peccata    nostra',   item    25 
Vf. ms, 2 'Domine,   nc   intres  in  iudiciuni',   Attanien   haec  ipsa   officia  licet  coram  eo 
impura,  vult  remuuerari  Deus  et  tandem  dare  vitam  aeternam,    nun  quidem 
quod  ad  meritum,  sed  quia  obsequutus  mandato  Dei,  ut  sequereris  vestigia 
Christi,   propter  fidem  te  respicit.     Sic  debes  sequi  vestigia  Christi  et  con- 
t'ormis    fieri    imagini    Christi    in    passione,    non    quod    possis    conferri    eins   so 
j)assionib[us,  sed  quia  pro  tuo  modulo  propter  beneficia  fratribus  et  inimicis 
collata   persequutiones   pateris.     Haec    facile  reeipiunt  pii  et  Christiani,   sed 
plaerique   alii   non   faciunt.     Mundo   delectautur   et   vieiis    dant    operam,    hi 
indigent  reprehensione  nec  sunt  consolandi  tantum  aut  ad  exemplum  Christi 
reducendi  tantum,  ut  Antinomi  volunt,  sed  arguendi,  ut  tandem  etiam  inci-  .■» 
piant  uti  fruetu  baptismi  et  sie  conformes  fieri  imagini  tilii  Dei.    Si  respicias 
personam  Christi,   omnino   erubescere   te  oportet  etiam  propter  peccata  tua. 
Est  enim  gravissimum  Exemplum.    lila  persona  est  divina,  tu,  homo,  es  ven- 
ilitns    snb  peccatum.     Hie  omnis  sanetitas  tua  fit  impuritas,  et  non  poteris 
coram  eo  gloriaii,   At  coram  mundo  de  sanetitate  nostra  possumus  gloriari,  *o 
ut   ilicas   papae:   Ego  concionatus   sum    verum    verbum,   tibi   monstro  viam 


9!t.  19  [27.  aptil].  735 

11]  Dens,  Tu  homo,  illius  opera  divina,  fcua  bumana.  Non  habemue  urfad) 
fjocbmiit  ,}ii  treiben  contra  eum.  Possemua  d[icere  ad  pap[ara:  Jjdj  babbein 
leib  uitb  feel  gejudjt  imb  leibe  bainbcv  omnia,  ut  tibi  consulere  possim.  Sed 
si  Christum   inspicio,  tum   opera   mea  humaua,  seil   ipsius   liugua  Dei.     Si 

t  ergo  prox[imuui   possuraua  gloriari  x.     '©eopffevt  an   feinem  leifi',   bttäi.Vttd»,u 
loit   falten   jiDiu   fein.     Non   tantura   dedif    Exemplum,    sed   seipsum   dedit 
thesaurum. 

8]  salutis,   passus   sum   varias   miserias   et  afflictiones,   Sicui   Paulus  gloriatur.i.Äor.  11,2s ff. 

At  haee  gloriatio   non   afferenda   ad    Denm,    il>i   enim   sumus   impuri,    im- 
10  mundi  je.     rQui    peccata   uostra    ipse   pertulit    in   corpore  suo  super  ligno.'  1. <pttri 2, u 

Haee  est    illa  altera  gratia  Dei,  quando  Christus  a  Deo   Dobis   non  solum 

in  exemplum,  sed   etiam    in    propiciatorium  datus  k.     Sed  haee  alias  saepe 

traetantur. 

19.  '?.!.  Hptit  1539. 

^rebigt  am  Sonntag  £$u$Uate. 

B]  DOMINICA  IÜBILATE. 

15  1.  Pet:  2.  bVcttis,  uff. 

Hodierna  Ep[istoIa  getjet  tiov  bev,  quam   habuimus  ante  8  dies.     Hie 

admonemur  ad  bona  opera.     Priore  dominica  iudieavit  rationem,  nempe  ut 

sequamnr    vestigia.      Multa   hie    praedicanda.     Dicit:    Sieben    Imibev,    eum 

audistis,  quod  sitis  electi  ad  hoc,  quod  agnoscitis  SaI[vatorem,  qui  pro  vobis 

vu  raortuus  et  collocavit  in  aeternam  salutem,  spem.  Prius  non  populus,  iam 
pop[ulus.  Prins  extra  gratiam  in  irtljum,  abgotteiet),  iam  in  gratia,  prius 
non  novistis  Christum,  iam  agnovistis.  S)a§  tjabt  ir  per  leiben  unb  ftcvbett. 
Porro  sie  fueite,  laft  eud)  ermanen,  ut  tanquam  peregrini  erhalten  a  carnali- 
b|us  coneupißcentiis,  quae  contra  animam.    Ista  duo  ftnb  beljeinanber:  1.  quod 

is  sumus  per  Christi  sanguinem  et  resur[rectionem  redenipti,  2.  quod  sie  redein pti 
fiamus  novi  ut  ipse.  Ista  2  praedicanda  Christianis:  ©nab  imb  gaben,  quod 
re[niissa  p[eecata  et  quidem  batet),  quod  ibi  gab,  quae  peccatum  au§fege  in 
corpore.    Non  sie  re|  inissioneni  pLeccatorum  adepti,  ut  in  peccatis  maneamus. 

S]  lubilate  1.  Pe:  2.  l.i'etti  2, 11  ff- 

D.  M.  L. 
Adhortatur  ad  bona  opera.  In  superiori  Epistola  habuimus  canssam, 
scilicet  exemplum  Christi,  qui  passus,  cuius  vestigia  nos  sequi  oportet.  Cum 
voeati  sitis  ad  Cognitionen!  Christi  nos  salvantis  cumque  sitis  ]>o|)ulus  Dei 
sanetus  in  (ide.  Antea  non  fuistis  pii,  sed  extra  gratiam,  Iam  liahetis  Salutis 
35  caput,  Quid  agetis  amplius?  Tanquam  peregrini  abstinete  ab  iis,  quae  animara  1.  $etti  s,  11 
laedunt.     Isla  enim   duo   debent   coniungi,    1.  11t  sciamus   nos   per  Christum 


■?36  <prebigten  beä  SafjxtS  1539. 

„,..  Rl  Nmn  in  eis.  Rom.  6.  Iam  cum  audiunt:  Christus  satisfecit  suo  sangluiue. 
Ergo  je.  Vos:  per  Christum  et  sang|uinem  et  resur|rectionem  ftnb  bie  funbe 
t)in  et  remissa,  sed  nondum  mortificata.  Papa  pugnavit,  quod  docuit 
re[missionem  p|eccatorum  per  opera.  Sed  audivimus  superiore  Dominica.1 
i. SRo(t i,  u Imo  a  Cain  usque  ad  finem  mundi.  Sed  in  ea  eog[itatione,  quod  re[missio  5 
p[eccatorum  ftctjct  barin,  ba§  ir  gar  nicfjt§  baju  fhitn,  qui  portavit  in  corpore, 
et  ipsius  vulne|ribus,  non  per  vestram  satisfactionem,  meit  31H101',  antequam 
audimus.  £)a§  ift  ba§  erfte  [tuet.  Supra  hoc,  quod  etiam  in  persona  vcstra 
habeatis  r[emissionem  p[eccatoruna  per  gratiam,  sed  etiam  mortiticatiouem. 
Adest  pcceatum  et  remissum,  sed  nondum  mortuum  et  sepultum.  Ideo  iam  10 
cogitate,  ut,  quomodo  rejmissionem  per  gratiam  et  misericordiam  adipis|ea- 
mini  et  quomodo  tiatis  pop[ulus  Dei  et  Christiani,  iam  facti  unb  (Sreuij  tlbcr 
Cild)  gc{d)Iagcn,    d[ictum:   Tibi  re[missa  peccata.     9tu  fort.     Non  mauendum 

«Dm. 6,1  in   peccatis.     Quomodo?     Ro.  6.     Ideo,   inquit,   adhortor  vos   gentes,   quae 

prius  non  in  gratia,  iam  k.  galtet  eild)  ut  pereg[rini  a  car[ualibus  couc[u-  u 
piscentiis.  Liter  gentes,  ba  id)  fremobltng,  ju  ber  jett ,  wenn  fie  ©ot  audj 
vuffcil  luirb.  Vide,  quam  piscator  a  Beths[aida  longo  aliam  intelligcntiani 
habeat,  quam  ba  er  oet)  beut  §@3t9in  auff  (Srben  gteng.  Petrus  et  omnes 
Apostoli  cogitaruut  tale  Christi  regnum  fore,  quäle  Caesaris,  ubi  ordines 
omnium  grad|uum.  Et  quod  Iudaei  reges  et  Domini,  et  gentes  servi,  unb  10 
jol  3itgehen  in  frieb,  eintgteit,  nulla  calamitas,  infirmitas,  sed  eitel  fjeiligteit, 
gefunbfjett,  ejfett,  trincleu  gnug  unb  girofj  nioUuft,  quae  potest  haben  in 
mundo.     In   hoc   sensu    finb§   gcftercfet    ut    et  nos,   quod  Christus  venit  unb 


')    Wohl  gemeint  oben  S.  731,  20  ff. 

SJredemtos,  2.  ut  regeuereruur  et  inchoemus  novam  et  spiritualcm  vi  tarn,  ut 
coniungantur  et  gratia  seu  Remissio  et  exemplum  i.  e.  nova  vita,  mortiticatio  25 
veteris  hominis.  Haec  autem  est  hominum  corruptorum  consuetudo,  ut  seeuri 
fiant  et  sub  praetextu  libertatis  pecccut  pro  arbitrio.  Papa  primam  partein 
impugnavit,  imo  a  lapsu  Adae  ad  con.summatiouem  usque  saeculi,  qui  im- 
probaut  articulum  de  Redemtione,  quod  non  per  vulnera  Christi  simus  Überati, 
quod  remissio  peccatorum  stt  gratuita.  Haue  vero  doctrinam,  inquit,  per-  30 
cepistis,  Restat,  ut  instituatur  mortificatio.  Hie  sudandum  est  vobis,  non 
quidem,  quomodo  Remissioncm  consequamini,  quia  iam  nunc  coneepistis 
gratiam  Christi,  Restat,  ut  hat  purificatio  peccatorum,  mortiticatio  carnis 
viciosae  et  veteris  Adae.  Estis  Christiani.  Sic  ergo  vos  praebete  ut  pere- 
grini  et  abstinete  a  turpi  vita.  Vide  piscatoris  Bethsaidae  sapientiam,  quautum  ss 
'listat  ab  illa  stulticia,  quam  exercebat  vivente  Christo  in  conversatione, 
eorum.  Somniabat  Regnum  Messiae  futurum  politicum  et  populum  Israeli- 
ticum  futurum  omnium  rerum,  item  omnia  foelicia,  nulluni  bellum,  nullani 
angustiani   nee    infortunium  expeetabant.     In   hac   persuasione  erant  omnes, 


5h.  19  [27.  April].  737 

R|  rourbe  fie  311  §@9t9in  madjen,  lein  Irieg,  sed  ftill  sub  unico  rege  Messia. 
[psi  fiituri  groffc  tjcrru,  grauen,  qui  habituri  satis  jueffeit,  pecuniae,  argenti, 
auri.  Sed  iani  aliter  loqiiitur:  qui  iam  baptisati  et  venistis  ad  Messiam. 
Non  est  bie  meiuung,  quam  [udaei  hab[ebant,  sed  estis  in  isto  regno  grauen, 

5  beim  k.  Sed  seoundum  mundum  pilgrim  unb  ©efte,  verum  Christus  est 
Hex,  et  in  buo  regno  mera  pax,  gaudium,  voluptas,  fingen,  gelb§  gnug  je.  sine 
omni  finc  jc.  Verum,  sed  non  nod)  bcr  Weife  ut  huius  mundi  regna.  Non 
vocati  ut  reges  seculi.  Sed  scitote,  ut  vos  fct)eljet  ut  peregrinos.  Ideo 
adhortor,  ut  cogitetis,  cum  sitis  (Sbelleute  in  suo  regno,  que-d  nou  sitis  hie 

n   in   tciris,   sed    liic  pügrim  ltnb  ©eftc.      Ideo  inspicitc  haue   vitam  hie  ut  ein 

üilgrim  unb  ©aft,  qui  si  huc  venit,  non  tan  burger,  ballier  werben,  sed  jeret 
feinen  Pfennig  unb  gebendt  jur  ©tab  rjinau§,  nimpt  ba§  futtcr  unb  biliös. 
Sie  inspicite  etiam  vestram  vitam,  ut  cognoscatis  vos  non  vocatos  Christianos 
ut  Bulben,  ut  t)ic  Ijcrrn  fein.    @§  lootjuct,  bürgert,  tjerret  fidt)  nnbcrSwo,  prius. 

ir,  Num  in  tempore  je.  Sed  fcfjcijct  eudj  qI§  ©eftc  unb  ptlgruu,  quomodo  est 
hospes  gefiunet  ergo  domum,  barin  er  ift.  Cogitate:  ba  gebor  id)  ntdjt  fjer, 
!ert  ben  rüden  I)ic  31t,  bort  i>a§  angefidjt.  Sic  tu  verte  faciem  ad  patriam, 
ulii  es  $urft,  £>crr,  Wonig  K-  "l>i  nulla  mors,  pestis  jc.  sed  omnis  lactitia 
in  aeternum.    SBie  tbut  mau  benn  mit  bem  leben  bie?    Cum  sequatur  statim 

ao  in  textu:  'Obedite'.  2)a§  Ijctfft  ja  tyt  auff  ßrben  getoonet.  Item  servi 
obed[iant  discolis,  bie  eud)  ltnrcd)t  t^Ult.  Hlo  tempore  erant  propra.  Quo- 
modo haec  eonveniunt?  sumus  peregriui,  follen  gebenden  ex  illa  vita  unb 
unfer  l)er^  feiert  in  aliam,  et  tarnen  obed[ire.    Sie  Ijerrfdjafft  cljrcn,  Item 

s]  sicut  etiam  nunc  Iudaei.     At  multo  iam  aliter  sentit  Petrus.     In  hoc  regno 

25  Christi  estis  Cives,  at  in  mundo  licet  prineipes  et  reges,  tarnen  estis  hospites. 
Expeetanius  quidem  aeternam  vitam,  habemus  gaudium  immensum.  At  non 
quäle  in  hoc  mundo,  sed  ibi  sumus  hospites,  illic  cives.  Sic  iudicet  quisque 
seipsum  quasi  liospitem  et  peregrinum  in  hac  terra,  Sic  instituite  vitam 
vestram  quasi  hospitis,  cuius  mansio  non  est  in  Diversorio,  tantum  prandeat 

so  seu  eibum  capiat  in  itinere,  et  pergat  et  festinet  ad  patriam.  Hie  enim,  ubi 
peregrinus  et  hospes  est,  non  debet  expeetare  aut  oecupare  prineipatus  quasi 
perpetuo  mansurus.  Sed  quisque  Christianus  sit  ita  affectus  erga  hunc 
mundum  tanquam  hospes  in  exteris  terris.  Ille  enim  non  constituit  mauere 
extra  patriam  sedem,  sed  properat,  ut  suum    dominum  consequatur.     Quid 

3f.  autem  faciet  ille  peregrinus  seu  hospes  in  hoc  mundo?  Obtemperet  magistratui, 
vos  servi  obediatis  etiam  iniustis  dominis,  vobiß  iniuriain  etiam  facientibus. 
Quomodo  eonveniunt  ista?  peregrinus  non  hie  mauere  constituet,  sed  pro- 
peret  ad  patriam,  item  obediat  Magistratui,  vivat  in  hac  carne,  abstineat  a 
vieiis.     Haec  certe  sunt  officia   huius    mundi.     Quomodo   ergo    quis  hospes 


32  erga]  ergo 
Sut^cvä  äUcrfe.    XLV1I  47 


73S  ^tcbiflteii  be§  3<u)«§  1539. 

Bjabstinere  a  car[nalibtis.  lata  omnia  pertinent  in  praesentem  vitam.  Quo- 
modo  ergo  sumus  burger  unb  ©eft.  Sepe  audistis,  quod  istud  discrimen 
difficile  fuit  anteiligere  ipsis  Apostolis.  9Jcan  öcrtütrfft  Ijie  nidjt  big  tt>elt= 
leben,  quam  vocat  menfdjl[id)e  creat[ur,  qnod  omnea  8tatua  sint,  lefft§  aße§ 
ftcben  unb  IjetfftS  halten  unb  brin  bleiben.  Sed  qnando  sie  hie  vivimus,  ba§  5 
R)Ü  nidjt  halten  für  unfern  l)cubtfd)atj  at  Iudei  et  Turcae,  qui  cogitant  talem 
ftituram  vitam  ut  iam,  nisi  quod  incommoda  vitae  cessabunt.  Christianus 
sit  in  quoeunque  statu  sive  Rex,  prineeps,  servus,  maneat  in  sua  conditione. 
Rex  gestat  corouam  quidem.  Sed  quomodo?  Vit  is,  qui  agit  in  hospitio. 
Quid  bev  biffen  brob£,  ben  id)  311  mir  neme?  Sum  summa  s[ummarum  in  10 
hospitio  unb  fol  front  fein.  Qui  hoc  bene,  Rex  maneat  in  suo  statu  et 
tarnen  d|icat:  31  uff  bie  fron  batue  idj  nid)t,  e§  ift  mein  nad)tmal.  ^d)  fi|j 
oben  an,  sed  qui  iam  fores  sedet,  habet  tantutn  ac  ego,  quia  utrique  hospites. 
Sic  ergo  vivendum,  ut  bie  fjerberg  mit  mir  aufrieben  fei).  Si  ©aft  ofen, 
fenfter  cinfd)legt,  ba  ioirb  bofe  bing  au§.  Si  vis  esse  ©aft,  fo  tjalt  bidj  rool.  15 
Si  in  medioeri  statu,  cogita:  id)  hab  effen,  trinden,  balu  ader,  fo  lang  ©ot 
loil,  aedifico  domum,  famlc  gelb.  Sed  barumb  bin  id)  nid)t  hie.  Sed  expecto 
aliam  vitam,  quiequid  hie  habeo,  feit  benn  babin.  Sic  Christiani  rtcfiten  nidjt 
3luffrf)Ur  an.  Monachi  putaut  non  esse  aliam  Christianam  vitam,  quam  ut 
fno-iamus   omnium   ordiuum    Status.     Sed   hie   ut   honorate   motten  hie  vitam   20 


10  1   Corint:  7  r 

S]  et  civis  simul  esse  poterit?  Apostoli  etiam  cogitabant  se  fore  Dominos 
orbis.  At  Petrus  uon  vult  contemni  ordines  politicos  et  Oeconomicos,  sed 
confirmat  et  praescribit  obedientiam.  Hoc  autem  maudat,  ne  fiduciam  ponant 
in  haec  corporalia  et  perpetuo  mauere  coustituaut.  Quisque  suae  vocationi 
inserviat,  prout  postulat  status,  vestiat  se  et  gerat  se.  At  omnia  illa  ita  25 
respiciat  quasi  peregrini  proticiscentes  eibum  et  properantes  ad  patriam,  ut 
dicat:  Non  coufido  in  hos  houores  Regios  seu  politicos  status,  nam  hospes 
sum  hie,  illic  in  politeumati  spirituali  civis  victurus,  quamdiu  autem  hie 
fuero,  vivendum  est  mihi,  ut  liospiti  moderato  convenit.  Pacificus  sis  hospes, 
alias  punieris,  si  adulterium,  furtum  je.  feceris.  Es  Magistratus,  pater-  30 
familias,  servus?  bene  est,  sequere  voeationem.  At  in  hoc  non  consistit 
salus  mea.  Nam  Deo  praeeipiente  omnia  pereunt,  Corona  labitur,  honores 
transeunt.  Oportet  ergo,  ut  aeterni  quid  adipiscar.  Abeo  igitur  ad  patriam, 
hie  non  mansurus  perpetuo.  ^d)  l)fib  meine  umreit  geefseun  unb  behalt,  f)db 
ber  tjerberg  genofjenn,  2lbe,  t)ie  ift  mein  bleiben  nid)t,  3idj  3i^e  baoon.  Sic  35 
debemus  nos  gerere,  ut  simus  non  incolae,  sed  hospites,  ut  cor  respiciat  ad 
patriam.  §eint  fei)  inn  ber  Ijerberge,  morgen  gebend  jum  t&or  hjnauS.  Non 
autem  faeiendum  ut  Monachi,  alia  nova  vita  instituenda  extra  politicam,  ut 
Monachi.    Vult  enim  Dens,  ut  nos  honeste  geramus,   vult  hanc   vitam  coli, 


Dir.  19  [27.  Slpril].  739 

R]  aeternam  anfafjcn  per  hoc,  quod  in  desertum.  Nee  ut  Iudaei,  qui  alia  via  k. 
Si  servus.  Cur  serviam  Domino,  cum  alia  vita?  2Bil§  laffen  fterjen,  prin- 
ceps :  nun  defendam  subditos.  Non  sie,  sed  obedite  je.  Haec  vita  non  est 
Cliristiana,  sed  transitoria,    et   tarnen  vult  Dens,    bog   bll   bid)   chr(id)   brin 

'•  Jjaltcft.  Si  etiam  mihi  liodie  moriendum,  tarnen  fatiam,  quod  est  offitii  niei, 
ht§  in  bie  gruben  tjinein.  Uxor  fialt  b,au§  :c.  Non  qaidem  cogito  hie  mauere, 
tarnen  sie  ine  geram,  ut  neminem  ledam.  Disce  ergo  discernere  2  vitam, 
ut  sciat  fein  red)t  tiaterlanb.  'Diu  bitten  nur'  jc.  'Sßcmi  mir  fjeimfarcn.1  * 
S3t§  Sieb  ftimpt  cum  isto  textu.    Hie  in  terris  estis  hospites  et  im  clenb, 

m  et  gebeuefet  311m  tfjor  I)inau§  jum  unter,  et  dum  es  im  clenb,  ttjue  otleS  gut. 

Sic  scriptum  in  Ieremia.    Iudaei  in  captivitate  gafften  aÜc  Ijcim.    Non  redi-3er.»,5ff. 
liitis  domum  it.   %n  be§  tfjut  im  alfo.    3r  feib  im  elenb,  et  tarnen  iubentur 
esse  cives,  quia  dicit:  aedificate  jc.   3.  ut  orent  k.    Idco  non  potuerunt  audire 
lianc  praedicationem.  Sed  volebant  statim  Bequent  ianno  redire.  Sed  Ierepmias: 

16  70  annos.  Super  flu[mina  Babylonia,  et  tarnen  iubentur  facere  opera  civilia. 
Sic  noliiscum.  Nos  Christiani  positi  in  Dei  reguum,  liic  seeundom  corpus  sumus 
hospites.  Sumus  prineipes  in  regno  Dei  unter  ßfjrifto.  2)a  tft  unfer  patria, 
bu  luir  bin  fcuffjen  foUen  ut  Iudaei  gen  Serufalcm.  Sed  quia  adhuc  in 
captivitate  Bab|ylonica  nostra,  faeimus,  loa»  be§  GorpcrS  Riefen  ift,  edamus3«.29,5|T. 

20  et  aedificemus  et  orare  pro  nostro  hospite  i.  e.  rege  Babyloniae,  donec  Dens 


')  Aus  der  alten  Pfmgstleise:  'Nu  bitten  wir  den  heiligen  Geis?. 

S]  politiam  gubernari,  magistratus  imperare  et  illis  obtemperare.  Hoc  severiter 
mandat  Dens,  ut  quisque  politiae  inserviat  pro  sua  vocatione  usejue  ad 
mortem.  Cum  enim  hie  vivis,  debes  agere  ea,  quae  civem  mundanum  decent. 
Nee  dicendum:  Quia  haec  vita  non  est  aeterna,  nihil  faciam  boni,  non  colam 

2s   agros,    intermittam   oflicia    politica.     Sic   non  cogitat  hospes,   quod   nolit  se 
honeste  gerere  in  diversorio  aut  non  facere,  quod  virtus  requirit.    Sed  facit 
recte  ac  directus  est  aninius  ad  patriam,    'roenn  Ittir  beim  faren  uU3  biefem 
clenbe'  JC.     Ieremias  scribit  Captivis  in  Babylonia:   Struite  domos  et  vineasscr. 29, 5 fT- 
colite,  ducite  uxores  et  nubite  viris,  proereate  liberos  et  orate  pro  urbe,   in 

30  qua  estis  exules,  ut  habeat  pacem,  qua  et  vos  uti  potestis.  Sic  scribit 
I>iailitis,  qui  sperabant  reditum,  hoc  male  habebat  eos  supra  modum.  Quia 
Babylonia  erat  diversorium,  ubi  mauere  nolebant,  sed  moliebantur  reditum. 
lam  vero  scribit  propheta,  ut  se  quasi  Cives  Babyloniae  praebeant.  Con- 
solatur  tarnen  eos  venturos  post  70  annos  Ierosolvmam.    Piae  mentes  aderant, 

35   quae  omni  modo  redire  volebant  et  nihil  agere  prae  reditu.     Iubentur  autem 
hie  facere  civilia  officia  tanquanv  Cives,  Cum  tarnen  non  illic  mauere  deberent. 
Sic.  et  nos  Christiani  sumus  hospites  hie,    illic  in  vita  aeterna   sumus  prin- 
eipes, Reges,  Magistratus.    Haec  est  nostra  Hierosolyma,  ad  quam  respirare 
"debemus.     Quoniam    vero   sumus  in  hac  Babylonia,    faoiamus  omnia  Civilia 

47* 


740  <Ptebigteu  be3  3at)teä  1539. 

R]  evocet  te  ex  hospitio  in  patriam.  Qui  hoc  discrimen  novit,  potest  occurrere 
omnib|us  haereticis.  Iam  rcgni  filii  ut  iu  principio  Ep[istolae:  Dei  populi 
haeredes.  Et  tarnen  hoc  tacke:  £mlt  eiitf;  fcnoerltd),  donec  tu  be§  laubruft, 
feib  judjtig,  fveunblid),  fjctff t  ber  rcclt,  tljut  tetneu  fd)abeu.  Sic  docet  Dens 
Christianos,  ut  in  terris  fiieblid),  ftitt,  fjulffttcr)  mim<lo,  etiam  ingratis,  et  pro  s 
eis  orent,  ba»  fie  ein  chvlidjcu  nianbcl  fureten,  et  tarnen  cogitationes  süae 
stiu.7, 31  sint,  ut  veniat  in  patriam.  Sic  utatur  mundo,  quasi  nun  utatur  1.  Corint.  7. 
Transire  per  bona  temporalia,  ut  non  amittamus  aeterna.  Ideo  stulti  fuerunt 
Monachi,  qui  coutempserunt  mundi  vitain  unb  ©uftI)uU§,  et  tarnen  ftub  toilt 
würben,  quia  tjabeu  muffen  effcn.  Vitare  mundum  potest  quisque  iu  suo  m 
statu  non  per  Kappam,  non  in  deserto,  sed  corde  vita  mundum,  corpore 
servi  proximo,  obedi  marito,  quisque  in  suo  statu.  Si  etiam  sum  probus, 
iftä  nidjt,  barumb  td)  lebe  ut  gentes.  Hospes  edit,  bibit  et  tarnen  fugit 
corde  etiam  noctu,  quia  non  cog|itat:  lue  manebo,  sed  tjettn,  ba  fein  ioetb 
unb  tuib  ift.  Si  autem  talis,  nolo  edere  et  loott  feuftev  3ubred)cn,  quia  td)  i» 
fol   hinlueg.     @t)   oportet  alas   corpus  ad  longinquam  peregrinationem.     Sic 

S]  officia  orantes  pro  mundo,  pro  hospitio,  et  non  longius,  quam  voluntas  Dei 
postulat.     Bellare  debemus  vocati,  tautisper,  dum  vocat  Deus  nos:  egredere 
ex  hospicio,  satis  est,  implesti  cursum,  perfectum  est  iter  et  peregrinatio  tua. 
Huc  ades,   ad  patriam  asceude,   relinque   corpus    mortis.     Sic  ergo  instituit  20 
nos  Petrus,  quomodo  nos  gerere  debeamus  in  lioc  hospitio.     Orate  pro  ea, 
non  sitis  seditiosi,  sed  paeifici,  auxiliatores,  patroni  hominum  etiam  hnpiissi- 
nioruiu.      Semper   tarnen    cogitantes:    Ego    quidem    haec   non   facio,    ut  hie 
inaueam,   sed  gratum  facio  hospiti,   dum   hie  sum,    cras    prima   luce    exibo, 
,  Sot.  7,31  properans   ad   patriam.      Hoc    docet   Paulus,    cum    iuquit:    'utentes    mundo   25 
tanquam  non  utentes  jc.    Colo  quidem  agrum,  liabeo  familiam,  dum  hie  sum 
in  hospicio,   sed  aninius  est  ad  coelestia.     Sic  cura   temporalia,    ne   amittas 
spiritualia.     Monachi  voluerunt  relinquere  officia  politica,  reliuquere  hospicia 
et  fugere  iu  solida  loca,  cum  tarnen  non  potuerint  carere  bonis  liospicii,  sed 
ipsi  sunt  facti  hospites,  roirt  finb  fie  toorben,  tjaben  tljnen  lafjeu  btenen,  fo  30 
fic  bod)  luolten  baöon  tauffeil.    Cum  animo  seu  corde   curre  ex  mundo,  non 
cum  corpore.     Si  es  maritus,    dilige  Coniugem,   cole  rem  familiärem,    Si  es 
Couciouator,    non    fuge    de  Suggesto,    Sed   mane   et   facito   vocationis  opera. 
Sic  autem  age.     Kon  ut  nihil  praeterea  sit  expeetandum,  sum  politicus  nee 
permanebo  perpetuo  hie,   sed  aliud  habeo  gaudium,   ad  quod    iam  contendo   35 
sumino  desiderio,  sicut  peregrinus  ad  patrium  locum.    Si  vero  hospes  vellet 
tumultuari  in  hospitio,  effringere  fores  et  quidvis  agere  pro  arbitrio  iu  domo 
non    sua,   An   non    ab   hospite   eiieeretur   aut  a  Magistratu    puniretur?     Ita 
autem  peregrinus  se  gerit,  comedit,  utitur  victu,  non  abstinet,   nam  cras  se 
aliituruin  instituit.  ita  ut  ergo  possit  reliquum  itineris  perficere,   sumit,  quae  40 
ad    vitain   sunt    necessaria.     Sic  Christianus   licet   habeat  coniugem,   liberos, 


9lt.  in  [27.  Stytü].  7(1 

R]  Petrus  de  David.  David  imi)  ascendit  coeluni,  sed  ubi  servivit  Deo,  obdor- 
mivit. David  noliiit  regnum  liDcvgc&cn,  scd  dicit,  quod  fuerit  et  manserit 
et  linb[ucrit  aurum.  Sed  sie  adniinistravit  quasi  officium  silii  commissum, 
donec   obdormiret     Alibi   dicit:   'Adveiia   et  pereg[rinus'  psal.  39.     Pet|rus:  '!>!■  39,  i3 

s  nninia,  quae  babuit,  lme  direeta,  ut  Deo  serviat.    Non  habet  pro  regno,  sed  «va.  vt,  t& 
servitin,   in   quo  Deo   servit.     §cifft   bn§  ein   ptlgtim,   qiii   sedebat  in  arce 
pulcherr[ima,  munitiss[ima?    Corpore  servit  Deo  in  Babylone,  sed  corde  est 
in   pop|ulo  Dei    in   coelo.     Cog[itate   vos   vocatos    per   fidem,    bapltismum, 
verbum  in  veram   patriam,  Dei  populum  et  gratiae.     [deo  fdjidt  cuefj,   ut 

io  gctHC'3  Ic&t,  inter  quos  vivitis,  et  tarnen  cog[itate  vos  esse  hosj)ites,  pjeecata 
remissa,  sed  folleit  nuSgefcget  fein,  ut  sine  peccatis  et  coneupiscentia  vivatis. 
Sic  pap[a  abstulit  doctrinam  do  re|missione  p|eccatorum.  Ita  hodie  uovi 
Spiritus  de  expurgatione  fermenti  veteris.     Jtem  obediendum  regib|us. 

S]  agros,   iumenta,   tarnen  iis  utitur,   tanquani  non  habeat,   ut  possit  vaeuus  et 

15   liber   abire.     Sic   David    tanquani    Rex   sese   gessit,   tandem   tibi    vitae   suae 
tempus  eomplevit,  obdormivit.    Non  auteni  abiecit  Coronam,  sed  ea  est  usus, 
at  co  usque  dum  vocaretur  ad  politeunia  spirituale.    In  Actis  inquit  Petrus:  »t>g.  13,  36 
David  cum  coluisset  Deum  sua  vocatione,  obdormivit.    Tantum  est  officium 
Dei,  qui   vult  mundo   beuefieri,  et  tarnen   ut   Christian]   semper  contendant 

•j.j  alio,  c^d)  6in  ein  bilgrctm  sicut  omnes  patres  meiJ.    Quis,  tune  peregrmus?¥[.s9,  is 
tarnen    est    Rex   Hierosolymitanus    in    forti    munimento,    cui    subiecti    erant 
milites  4000000,   et  tarnen   dicit  se  esse  peregrinum,    quia   non    mansionem 
suam  hie  esse   novit.     Sic   quia  nobis  parata   est  vera  patria    in  coelis,    sie 
vivamus  in  civibus  mundi  ut  cives,   ut  magistratus  pro  cuiusque  vocatione, 

25  at  sie  iudicate  vos  esse  peregrinos,  quibus  non  perpetuo  hie  manendum. 
Docet  ergo,  quid  sit  faciendum  hie,  scilicet  purgare  veterem  hominem,  puri- 
ticare  corda,  mortificare  carnem.  Plura  sunt  in  hoc  textu  contra  Antinonios, 
item  de  Magistratu  et  obedieutia  erga  niagistratum.     Sed  iam  satis  sit. 


742  $«biflten  beä  3nI)te<S  1539. 

20.  4.  3)lai  1589. 

^rcbijjt  nm  Sonntag  (Santntc. 

"]  DOMINICA  CANTATE.    4.  Maii. 

S*  >> 25  Iacob.  1.    'Beatus  erit  facto  suo.3 

Quanquam  Ep[istola  nidjt  fo  elien  fidj  reimet  auffS  ofterlid)  fcft ,  ubi 
maxime  praedicandum  de  resur|rectione  et  Spiritu  sancto  unb  hohen  art[tceTC, 
sed  quia  ordjinatum  sie,  sinamus,  ne  videamur  inirabiles.  Istarn  Epistolam  .s 
scripsit  Iacob  sive  Apostolus  sive  alius  co  tempore,  quo  Jobber  augieng  mit 
bem  (Juangelio,  ubi  Apostoli  praedicabant  verbum  Christi  de  re[missione 
pleccatorum  et  gratia  et  quod  nemo  per  opera  et  legem  salvari.  Ea  prac- 
dicatio  erat  intolerabilis,  quia  sie  assueti  legis  a  matris  utero,  ut  non  possent 
aud|irc  aliud  praedicari,  et  quod  lex  non  tjulff  ad  salutem.  Sic  nobis  aeeidit.  io 
Papistae  funben  nod)  jiemlid)  leiben,  quod  Christus  sit  sal[vator  sine  nostris 
meritis  et  opcrib|us.  316er  ber  pfatj  mad)t  fie  toi  unb  toridjt.  Si  Christi 
blut  fecit,  tum  nostris  operib[us  non,  ben  anfjang  non  possuut  ferre,  ba3  man 

fol  berroerffen  ir  opera  legis,  ßanonidjen.  9ht  ürebigen  roir  fo  ut  Iac[obus:  man 
fol  nidjt  fo  prnen  ungebuttig,  sed  ba§  roort  fanfft  einlaffcn.  Hoc  pot[uerunt  ^ 
aud|ire:  Christus  est  Messias  promissus  patrib[us,  et  qui  in  cum  credit, 
salvatur.  ©a§  jaroovt  lieffen  fie  31t.  Sed  ba§  9tctnroort  non.  Sed  si  vultis 
verbum  gratiae  habere  de  Messia,  fo  tnilft  ir  abtretten,  quod  non  per  legem 
Mosi  unb  alt  toeifc  feiig  toerben.  S)a  rjul>  fid)  ber  Jobber.  3)a§  ift  ber  30m, 
de  qua  iam  loquitur  Iacob|us.  Ne  sitis  fcfjnctl  unb  jad)  JU  jjortt,  sed  fjoren.  20 
Siekr,  fjoret  bor  grunb  ber  fad),  roerbet  nidjt  impatientes.   Ipsi  cum  aud[iant: 


1  Maii]  Martij        17  2>a§]  2>a 

S]  Cantate.     Iacobi  1. 

ZaUM  D.M.L. 

Licet  hie  textus  non  couveniat  huic  festo,    tarnen  quia  sie  ordinatum, 
ne  videamur   morosi,   non  mutabimus.     Scripsit  autem  haue  Epistolam  sive  25 
Apostolus   sive   alius    eam   ob  causam,   quia    cum  iam    doctrina    de  gratuita 
Kemissioue  p[eccatorum   esset  tradita,    quam    quidem  Iudaei   non   poterant 
ferre ,  ut  qui  a  pueritia   ad   leges  adsuefacti.      Sicut  et  papistae   patiuntur 
(jiiidem  doceri  Christum  satisfecisse  pro  peccatis  nostris,  at  illam  appendicem 
adiiei  nolunt,  quod,  cum  Christus  id  faciat,  opera  non  possint  salvare.    Iudaei  30 
libenter   audiebant:    Christus    Messias   est  a  prophetis   promissus,   huic    (jui 
credunt,  salvabuntur.     Hanc  affirmativam  ferebant,  at  illam  exclusivam  seu 
negativam  ferre  nequaquam  poterant,  quod  esset  seponenda  iusticia  operum. 
Haec  est  illa  ira  et  diseeptatio,   de  qua  loquitur  Iacobus,    ut  non  sint  pro- 
iecti  ad  iram,  non  prompti  ad  respoudendum  Adversariis,  sed  ad  audiendum,   35 
ut  audiant  solum   modo    veram  sententiam.     Sicut  nostri  Monachi,  quando 


•Nr.  20  [4.  Wlai\.  743 

B]  Missa,  pereg[rinatJones,  $ap[pen,  platten  thueS  tüd)t.  63  mu§  ettua»  foft= 
ltdfjcrö  feilt,  quod  nos  ab  aeterna  morte  k.  Si  etiam  §u  fjulff  uiib  rat  haben 
rationem  cum  10  praeoeptis.  übi  non  aud[iunt,  sed  flugä  gefeiert,  üerbüiupt 
et  ertreneft,  tooUcn  ineu  utdjt  laffen  jagen,  ut  cog|noscant,  quid  verbum: 
5  'Christus,  Dei  filiuß,  homo  factus,  mortuus  pro  peccatis,  res|  urrcxif  ad  vitam 
aeteroam.  Si  hie  modieum  essent  Scholastici  et  auditores,  tum  d[icerent: 
Si  hat  jo  biel  geftanben,  ut  coneiperetur  a  Spiritu  s[ancto,  unfchulbig,  Bine 
peccato  ex  virg[ine  unb  aEeä  barnmb,  ut  p|eccata  aufferret,  Ergo  Kappa  ei 
platta   non  faciet,  quae  non  coneepta  a  Spiritu  s[ancto  nee  ex  virg|ine  nee 

io  Dei  Hlius,  qui  pro  me  k.  Si  hoc  aud[irent,  öifleidjt  mod)t  man  fic  befercu. 
Est  quidem  mortuus,  sed  quod  abrogavit  nostra  opera,  foppen,  platten,  £>a§ 
ift  ber  Üob  uitb  Scuffcl.  Iudaei  haften  ein  gro»,  ftartf  urfad)  gehabt,  quam 
nostri  non,  quod  Moses  ex  Dei  praecep|to  ex  coelo  dedit  legem  unb  geboten 
bei)   üerluft  fecle,    ut  servarent.    Papistae  non  possunt  d[ieere:   Dens  prae- 

15  cepit  pereg[rinationes,  non  habent  Moseu  vel  prophetam,  qui  hoc  k.  Sed 
TOtt  haben»  au§  guter  meinung,  anbadjt,  et  vocant  Dei  praecep[tum  et 
Ecclesiam.  iudaei  rouften  geroi§,  quod  Deus  praecep[erat,  isti  non.  Iudaei 
haben  ftarcE  lonncn  ftct)cn  et  dicere:  Accipimus  Christum,  quem  praedicatis, 
sed  ut  Lex  abrogetur,   S)a§  mnä  nidjt  fein.     Nostri  d[icunt,  quod  verum: 

so  mortuus.  Sed  quod  Monachatus  nihil,  ba§  ift  ber  £euffcl.  Ideo  pap[istae 
decies  deteriores  Iudaeis,  <jui  fonnen  tr  bing  nid)t  heroetfen  in  scrip[tura 
sacra  ut  Iudaei,  qui  in  hoc  erraverunt,  quod  putarunt  legem  Mosi  inaeternum 
duraturam,  quam  gefielt,  ut  @ot  befolgen,  usque  ad  Dominum.  Ipse  deb[uit 
esse   servus   et  propheta   et  semper  pop[ulum  galten  roeifen  auff   futurum 

25  Messiam,   cui  venienti  deb[eret  obedire.     Ideo  pii  cog[itant:    Si  Messias  fol 

S]  audiunt  oportere  quid  cucullis  et  Mouasteriis  gravius  adesse  ad  salutem 
conse<picndam,  non  vident,  non  audiunt  amplius,  sed  pergunt  summa  agere 
iniuria,  caeci  omnino,  non  admittunt,  ut  plura  dicantur,  modo  audirent  rationes 
sanas   sauae   doctrinae,    facile    resipiscerent    et   convincerentur,    ut   dicerent: 

3o  Certe,  si  filius  Dei  tantam  subivit  suae  maiestatis  ignominiam,  ut  quidvis 
perferre  ad  tollenda  peccata  oportuerit,  certe  cucullus  aut  opera  sunt  exilia 
uimium.  At  audire  nolunt  illam  exclusivam.  Quid?  au  nihil  promerent 
nostra  opera,  nostri  ordines?  Hoc  est  impossibile.  At  multo  spleudidiores 
habent  rationes  seu  caecitatis  aut  diseeptationis  Iudaei  quam  papistae,  Quia 

35  Moses,  prophetae  docuerant,  ipsa  vox  Dei  declaraverat.  At  papistae  nostri 
non  habent  huiusmodi  causam  efficientem,  sed  ex  propria  libidine  quidvis 
fugiunt l  et  addunt,  Hoc  aut  illud  ordinatum  esse  ab  Ecclesia.  Decies  meliores 
Iudaei  papistis  et  papistae  decies  peiores  Iudaeis.  Iudaei  enim  habent 
testimonia  scripturae,   id  quod  nullo  modo   habent  papistae.     lila  erat  falsa 

40  Iudaeorura  persuasio,  ut  Moses  regeret  popidum  usque  ad  Christum,  ut  esset 

')  Ob  Schreibfehler  für  fingunt? 


744  5|5tebigtcii  bc-S  3<u)re3  1539. 

U'tfnut,  niliil  Eaciet  legis  doctrina.  Idco  Lex  Mosi  ift  nid}t  bo§  rctf)t  ftuct, 
per  quam  folteu  feiig  tocrbcn.  Sed  dix[eruiit  prophetae:  veniet  verus,  Moses 
tliutu  nidjt.  Sic  sub  Mose  salvati.  @r  toeifet  bon  ftd)  auff  einen,  bei-  tjelffen 
fol.  Si  potuis.set  iuvarc  suis  legibus,  mm  opus  aliuni  praedicere.  Lex  idco 
data,  nt  poplulus  conveniat  et  aud|iat,  quid  facienduni,  et  expect|a  et  spera  5 
in  cum,  rjni  folä  tfjun.  Sic  nos  praedicamus,  qjuanquam  M[Osen  non  hah[e- 
mtis:  parentes  honora  je.  ut  populum  galten  in  eufferlia)[er  judjt  et  sciant, 
(piid  corarn  Deo  fdjulbig.  Sed  barattff  nid)t  ßerugen,  sed  auff  ben,  qui  feoit. 
Sic  Apostoli  et  eoram  diseipuli  tjaBcu  biel  jutftun  geftaBt  cum  ludeis  ut  nos 
cum  pap[istis.  Suscipiunt  hoc:  Christum  mortuum  et  d|icunt  tidem  Ap|osto-  m 
lorum.  Postea:  Si  Christus  facit,  Ergo  nostra  iustitia  non.  Ibi  cepit  pugna, 
ba  ringen  nnb  roc&ren,  ba  tooUcn  fie  nid)t  erju.  SM  fte  Brubedtd)  beraumen 
et  scribit  praeeipue  Iud[aeis,  qui  erzürnet  nBer  ber  lefire,  praesertim  uBef  bem 
2.  ftütf,  quia  1 .  angenomen,  quod  Messias  venisset,  sed  quod  folten  abtretten 
a  lege,  non  quod  niliil  esset,  sed  quod  non  data  umB  Bulffe  tbtllen,  sed  umB  « 
attjetgung  Italien  ber  frandett,  quia  non  iutell[igunt,  quid  peccatum,  ut  hodie 
in  Euangelio1,  quando  Lex  non  praedicatur,  uescitur,  quid  peccatum,  morb, 

3c|.  6i,  i  adult[erium.  (Sfjrtftu»  Bat  gar  ein  anber  brebigt.  Esa:  62.  ad  eos  veni,  qui 
Bereit  ba§  ©efeij  gcfulet  et  peccatum  empfunbeu.  Nunc  nemo  damnabitur, 
uisi,  qui  in  nie  non  credit,  quia  peccatum  abstuli,  ut  nocere  non  possit.  Lex  20 
praedicanda,  sed,  ut  Iud[aei  voleb|_aut,  ut  iustiü[caret,  uon,  sed  idco,  ut  seiat 
pop[ulus,  quid  deb[cat,  quid  non,  ut  cum  gaudio  suseipiat  Sal[vatorem  et 
postea  non  peccet. 

Soli,  16  'Omnis    donatio    bona.'      SBttffet    cud)    niefit    vestris    cogitationibjue, 

quod  legem  servare  vultis.     Mess[iam  suscip[itis,  iu  eum  baptisati  et  vultis  20 

rl  mehren]  Wejen 
')  Joh.  16,  5  ff. 

SJservus  seu  famulus  in  politia  Iudaica.  Pii  animadvertebant  Moseu  uon  esse 
causam  Salutis,  sed  tantum  praecursorem  et  prophetam.  Moses  enim  deducit 
ad  adventum  Christi.  Sic  semper  sunt  salvati  pii  ante  adventum,  quia  11011 
contenti  fuerunt  Mose,  sed  expeetaut  annunciatum,  ut  apparet  in  prophetis. 
Nos  similiter  docemus  esse  obediendum  parentib[us,  quid  ita?  ut  sit  trau-  30 
quillus  status  politicus  et  Ecclesiae.  Addimus  autem  sicut  et  Moses,  quod 
hoc  non  sufficiat,  sed  nmlto  praestantius  et  maius  requiri,  scilicet  solum 
Christum.  Hoc  ergo  vult  Iacobus.  Adhortatur  fraterue  non  gentes,  sed 
Iudaeos,  qui  erant  impatientes  doctrinae  istius  de  Remis[sione  p|eccatorum, 
qui  difficulter  admittebant  abrogationem  legis,  quod  esset  data,  nou  ut  salvaret,  35 
sed  ut  osteuderet  peccatum.  Sic  et  nos  docemus  legem,  quod  doceat  peccatum. 
Hoc  enim  est  necessarium.  Ex  vulneribus  enim  Christi  non  potest  cognosci 
adulterium.  At  non  addimus  legem  iustificare,  sed  ad  hanc  salutem  requiri 
5«t  1, 1$ solam    mortem   Christi.     Docet    ergo    hie    Iacobus:    'Nolite    errare',    uolite 


-)h.  20  [4.  Mai].  745 

B]  legem  servare  in  eo  sensu  ic.  unb  lnolt  bcibcu  jufametl  halten  u(  papristae. 
Solche  uthiiiu  geljet  nidjt  muh,  IcruetS  rerfjt  nerftchen,  ut  vere  possitis 
disceruere  legem  et  Euang[elium.  Oportet  adesse  legem,  ut  sciamus,  quae 
sint  peecata,  pro  quib[us  Christas  mortuus.  lila  proponuntur  lege,  ba§  lucifct 

.->  bid)  bntjin,  ut  suspires  post  Christum,  non  dat  Christum.  Sed  faeifet  1111b 
jetget  x.  Sed  pater  hat  bir  in  geben  in  gremium  virginis.  ©0  Irtcit  folt  ir 
baS  ökfefc  »elfteren,  quod  nicht  helffc  ad  salutem  ut  Christus,  (sfiiiftu»  Ijilfft 
a  peccato,  morte,  meus  ordo  aeque.  3ftte  bid)  nid)t,  mein  lieber  bruber, 
Oportet  perfectiorem  donationem  habere,  quae  est  Christus.     Discerne  ergo 

u>  legem  et  gratiam,  Christi  opus  et  nostrum.  Oportet  beibe  feilt,  sed  da  utrique 
[ein  cigenthum.  3jd)  fol  freunblid),  barmfjcrtjig  fein,  ©ot  roirb  bir§  t)ie  nnb 
bort  Belohnen.  Sed  quod  mea  iustitia  gleich  Gljrifto,  ba  irre  bid).  lila  erwirbt 
vitam  aeternam,  bie  gcfjört  nidjt  legi,  ganefet  unb  tcifelt  end)  nid)t  |o.  6§ 
mu3  aEe»  bon  ©ot  erab  jc.    ©a  nimpt  er  bie  gemein  reb  für  fidj,  et  tarnen 

is  dicit:  roolt  ir  oie!  tro|en  auff  eroer  bciligfeit.  6ä  mu§  bod)  öon  oben  herab. 
Si  es  probus,  sap[iens,  doctus,  quid  superbis?  est  e  superuis.  Multo  magis 
ista  donatio,  quae  est  optima.  Bona  opera  legis  et  intell[ectus  eins  lomöt 
Don  oben  Ijerab.  Ego  cum  Doctor  essem,  ante  30  annos,  non  intellexi 
10  praeeepta  ut  tu  iam.   @§  ift  ein  fo  filier)  gab  unb  lied)t,  ba§  man  10  prae- 

!o  cep[ta  rool  Dcrftcfjet  x.  ut  ordine,  ift  ein  gab  weit  uber  reiebtbum,  gefunbrjcit, 
et  tamen   nidjt   ba§  reerjt  ftürf.     Sie  Dolfomene  gab  ift  bat)inben,   scilicet 
Euangelium.     Ibi   est  in   eo  loco,   quod  loquitur  de  donis,   quae  treffen  bie 
lere.     Sie  Paulbas:   Lex  Dei  bona,   iusta,  saneta.     Novi  quosdam  prineipes  fRöm.  7, 12 
unb  reid)  fteb,  qui  Deum  laudant,  quod  ex  ea  doct[rina  intellexerunt  bonum 

»  statum  coniugü  d[ieentes:  Jjd)  barff  @ot  lob  nu  nicht  lauffen  ad  S.  Iacob[uw, 

S]  retinere  iusticiam  operum  et  fidem  Euangelii  et  legis  iusticiam.  Nam  lex 
non  iustificat,  sed  Euangelium.  Discite  discrimen  inter  has  duas  Doctrinas, 
quod  lex  ostendat  peccatun*  Ins,  pro  quib|us  Christus  est  mortuus.  Lex 
autem    non   dat  Christum,   sed   deducit    ad  Christum   et  dixit   de  eo.     Non 

30  commiscete,  quasi  sint  unum.  Est  enim  gravissimus  error  commiscere  istas 
duas  doctrinas,  quasi  utraque  iustificet.  Lex  facienda?  at  tua  perfectio  non 
tarn  pura,  ut  deleat  peecata.  Hoc  enim  solus  Christus  praestitit,  ideo  nolitc 
errare,  distinguite  gratiam  a  lege,  Euangelium  a  Decalogo,  iusticiam  civilem 
a  Spirituali.    Dens  remunerabitur  quidem  externa  bona  opera,  at  in  hoc  ne 

ss  erres,  quod  tua  iusticia  legalis  tautundem  operetur,  quantum  Christus. 
Omnia  a  Deo  veniunt.  Quid  ergo  gloriabimini  de  vestra  iusticia?  tarnen 
a  deo  datur.  Si  es  pudica,  honesta,  quid  gloriaris?  an  ex  tuo  horto  hos 
sumsisti  flosculos,  nonne  sunt  dona  Dei?  Cognitio  legis  datur  divinitus,  et 
tamen  ea  non  sufficit,    sed  requiritur  ad   hoc  Christus.     Loquitur   commuui 

40  sententia  Iacobus,  tameu  particulariter  de  donis  doctrinae.     Sic  Ro:  7.  'Lex  9töm.  7, 12 
Dei  bona  et  saueta',  quod  etiam  fatentur  urbes  Comitiales  et  multi  prineipes, 


74G  SPtebtflten  bis  3a$«8  1539. 

R]in  ein  tf  öfter  trieben,  sed  Consal,  3Jabtf)crv,  Civis  fait  unferra  bmn  @ot 
aud)  bicuen,  si  modo  Christianus.  Sed  quisque  cog|itat:  quid  faciam?  dod 
possum  salvari  in  tncltl[td)cin  ftnnb.     Ideo  in  monasterium.    Ideo  la§  ein 

trcfflicfjc  gab  fein,  toftlid)  gut,  red)t  ein  ubcrfdjtoengitd)  gab,  iompt  bon  oben 
herab,  quia  papHstae  et  Sophistae  et  Cauouistac  prorsus  obscurarunt  10  prae-  5 
cepta.  SHier  noch,  tfi§  ba%  recbt  nicht.  $rret  cud)  nicht.  Est  foftltd)  lux  et 
coelestis  sap[ientia.  I>e  Monachatu  non  possunt  sie  dicere  ut  Iudaei  de  lege, 
quod  sit  e  supernis  jc.  Sed  oportet  etiam  addatis  bic  ÖOÜomcn  gab  unb 
vcdjt  bonam  donationem,  ne  abiieiatis,  sed  perfeetam  etiam  suseipiatis.  S)a§ 
g[ittc,  foftltd)  ©cfe|  lafft  ein  gotlid)  gab  fein,  qaae  alluminat  mundum  unb  w 
aild)  tnol  Christianam  Ecclesiam  seeuudum  praeeephta,  sed  etiam,  ut  intelli- 
g[aut,  quam  longe  absiut.  Sed  non  est  ba§  red)t  üoltomene  ftüd,  quae  est 
Euang[elium  et  Christus  Dei  tilius.  1  gab  3cigt,  quid  nos  facere  deb[eamus, 
unb  leuchtet,  quid  fac[iendum,  quid  non.  Sed  ex  dono  vid[emas,  quod  non 
fachnus.  Ideo  mu3  fönten  perfecta  donatio,  quae  aüe§  auärtdjtet.  Per  legem  is 
vides,  qnid  deb[eas,  et  sentis,  quid  non.  Sed  Christus  venit  in  mundum,  ut 
3if.6i,ipeccatores  JC.  ut  Esai[as:  'Spiritus  Domini  super  nie'.  ©0  beifjt  fein  namc, 
qui  hoc  donum  ergreifft,  nulla  re  indiget,  quia  est  redeinptus,  vulnera  ber= 
buuben,  cor  consolationem  aeeepit,  Icbtg  gejeXet  a  peccato  et  morte.  ^ft  ba» 
nid)t  üolfonten,  quod  peccatum  abest  et  iustitia  adest,  vivus  et  salvus  coram  20 
Deo.  S)a§  tft3  gan|  unb  gar.  Illam  perfeetam  donationem  ne  abiieiatis 
propter  bonam.  Et  non  solum  auditores,  sed  etiam  tbeter.  Non  ut  Iud[aei, 
qui  dieuut:  Messias  venit,  baptisati  et  cred[entes  in  eum,  sed  oportet  legem 
facere.     Sic  pap[istae:    seimus  Christum  natum  jc.     Sed  non  potes  salvari, 

S]  quod  in  eo  laudant  doctrinam  nostram,  quia  cognorint  inde  reverenter  sentire  25 
de  Magistratuum  statibus  3C.  in  Decalogo  comprehensis,  quod  antea  nescierunt. 
Est  ergo  magnus  Thesaurus  in  Decalogo,  quem  obscurarunt  Canouistae,  ut 
nihil  inde  hauriri  potuerit,  licet  ergo  sit  saneta  lex,  tarnen  non  est  ea,  quae 
iustifieat.    Magnum  est  lumen,  magna  est  Dei  sapientia  divinitus  data  (quod 
non  potest  Papa  dicere),  at  non  salvat.    Oportet,  ut  perfectum  illud  donum   30 
amplectamur,  ut  utrumque  retineamus,  non  alterum  abiieientes,  sed  utrumque 
suo  in  ordiue  et  gradu  reservantes,  ut  Christiani  agnoscant,  quid  faciendmn, 
quid  fugiendum,  ut  illustretur  bonis  operib[us  cuiusque  vocatio.    Non  autein 
est  perfectum  illud  donum,  sed  est  quiddam  aliud,    scilicet  Euangelii.     Lex 
enim  docet  nos  non  posse  salvari.     Euaugelium  ostendit  Salutem  et  docet:   35 
vides  quidem  te  esse  legi  obnoxiuin,   at  non  posse  eam  praestare.     Adverte 
(ml «V7) erS°>  Christus  venit  salvare  animas  niiseras,  colligare  vulnera  ut  in  Esa:  42. 
dicit.    Quando  iam  sunt  colligata  vulnera,  quando  liberatus  a  morte,  peccato, 
habens  iusticiam,    quid  amplius  requiris?     Hoc  est  muuus  perfectum,  quod 


3S  peccato]  jieccata 


9ht.  20  [4.  -mai).  747 

H]  nisi  maneas  Monaeh|us.  S)q§  Ijeifft  (Suangielium  gebort  uub  nidjt  bavttatf; 
gctfjan,  et  ibi  nulluni  praeceptum  i.  e.  bo  c§  uunquam  utdjt  Wirb,  ©etjet 
brobeu  ntt^t  fo  gu  ut  hie  in  fcerris.  §ie  entert  fid),  bic  2  jeit  Wed)felu  fid) 
an  einauber.  2öen§  tag  ift,  fo  ift  bic  nadjt  a&getoedjfelt,  eceratra.  Ibi  wil 
5  preisen  mit  bei  Mcgiorie  bic  oolfomcnfjcit  bc»  ßuangelü.  Nos  habiemus 
vicis[situdinem:  heut  frolitf),  cras  traWrig,  sed  bei)  beut  patre  et  Euangelio 
ift  Dolfomlid)  gemadjt ,  nun  ut  cum  lege,  quae  mutatur,  sed  manet  aeterna 
riemissio  p|eccatorum.  Nos  quidem  enbern  ittiö,  quia  adhuc  fleifd)  unb  blut, 
sed  doctrina  in  sc  ift  uuWanblid),  quia  in  doct[rina  eitel  fcligfeit,  fraib,  fein 

i«  Wedjfcl,  enberung.  Sed  nos  enbert,  quin  i^t  fjoltcn  lütr  feft  bran,  econtra 
Heuffet  madjt  un§  31t  Weilen  ein  nadjt.  Sic  gefjcn  Wir  in  hac  vita  berg  unb 
tat,  tag  1111b  nad)t,  reid).  Summa  sfummarum:  in  verbo  bleibt  ir  aud)  on 
cnberutig  unb  Wed)fcl.  6§  enbert  fid)  6uang[eüum  nidjt  mit  bem  ©efe^.  Du 
wirft  fein  auber  lere  aufbringen,  Wirb  cWig  bleiben.    Sicut  etiam  lex,  quod 

15  Dens  nun   Deus  et  nos  Creaturae,  multomagis  Euangelii.     Extra  has  2  doc- 
t[rioas    non   solum  est  enberung  unb  Wedjfcl,   sed  merae  tenebrae  et  nox. 
Nisi   quod  Diabfolus  et   peccatum   nobis  interdum  facit  ein  nad)t.     Legem 
non  damnat,  sed  Wil§  erhalten  f)rtben.     'Progenuit.'    Ibi  declarat  ba§  t)or}e  3»'- 1. 1« 
Wort  et  perfectum  donum.    Bonum  donum  Ieud)tct  et  dicit,  quid  faciat,  sed 

20  non  generat.  ©ot  mu§  un§  öon  ncWen  geberen,  bie  natur  mu§  berenbert 
Werben,  non  hon  2tbam.  Lex  quidem  dicit:  Adam,  tu  peccasti,  sed  nun 
facii  alium  Adam  et  lilios  eins.  Dicit  quidem  dilig[endum  Deum  K.  Sed 
thut,  hilfft  nidjt.  Sed  neben  ber  guten  gab  habetis  perfectum,  quod  verbum 
veritatis  habet,  per  quod  salu[tein  et  per  quod  Deus  genuit,  v[erbo  jc.  er  bjat 

•--.  unä  gu  liinbern  gemacht,  auff«  nett)  gcjeugLt  nou  respectis  öerbtenft,  operib[us, 
sed  feinen  .  .  .  Willen  unb  gern,  gnebiglid)  getfjan,  ut  essemus  i.  e.  Wir  finb 
geboren  unb  foUen  uovi  ho[mines  Werben,  quod  fiet  in  illo  die,  et  boret  gern: 

7  mutatur]  nitatur         26  .  .  .]  6 

ü]  omnino  absolvit  iustificationis  modum.  Utrumque  vero  munus  a  patre  lucis 
veuit,  apud  quem  nulla  niutatio.    Hie  in  mundo  mutantur  tempora,  iam  nox, 

30  iam  dies,  illic  vero  mera  lux  est,  ubi  Deus  sedet  in  aeterna  luce.  Nos 
teuebras  habemus  et  alternis  lucein,  Apud  patrem  omnia  sunt  perfecta,  manet 
Remissio  stabilis,  non  mutatur  ut  in  lege.  Nos  quidem  mutamur,  quia  caro 
et  sanguis  sunuis.  At  doctrina  manet  rata  et  firma,  in  Christo  mera  est 
laeticia,  iusticia,  aeterna  vita,  modo  apprehenderemus.    Vita  manet  firma,  nos 

3n   mutamur  quovis   momeuto:   iam    laeti,    iam   tristes.     In    vita  vero  aeterna 

nianent  omnia  rata  in  eodem  tenore.    'Verbum  dei  manet  in  aeternum.1     Tu  l.  *ctri  l,  25 
non  poteris  mutare  doctrinam  Euangelii,   at  tu   mutaberis.     Manet   doctrina 
de  victoria  Christi,   de  Conculcato   serpente..     At   ubi  istae   duae   doctrinae 
Legis  et  Euangelii  sunt  sublatae,   manemus  in  tenebris  et  aeterna  caecitatc. 

40  Nou  autem  reiieit  legem  ut  Antinomi,  sed  in  suo  gradu  et  termiuo  relinquit 


748  SPrcbialc»  bei  3nl)tcä  1539. 

R]  nou  irascimini.  Ira  nihil  etiam  in  tciupornlib|us  reb|us,  niulto  magis  in  bis 
magnis  reb[us,  sed  suscip[ite  verbum  cum  mausuetud|ine,  Ijoret  gern  31t, 
lefft  fidj  nidjt  balb  lernen,  gilt  nid)t  jurnen  unb  ritfder  fein,  ^ufjoren,  )uo§ 
man  prebtget,  jom,  uc  mur[muretis,  si  legem  antrifft,  vos  pap[istae,  quando 
vestras  stultitias.  Sic  Indei  nou  feceruut,  multo  minus  pap[istae,  donec  5 
vivimus,  lux  est  t'Ctn,  nun  habet  uoetem,  est  perfectuiu,  ideo  tjoret  gern  3U, 
poltert  unb  ridjtct  ittcrjt,  sed  subinde  renascamini,  donec  in  fiitura  vita  prorsus 
Dovi  facti.  Oratio  nou  est  inefficax.  Papa  et  sui  non  quieseunt.  Sed  Dens 
resp[icit  nostram  orationem.  Ideo  siraus  grati  pro  redemptione.  23or  eint 
jor  giengg  an.  Dens  impedivit.  Et  hoc  anno  fottä  gar  gctoi§  fein,  tjat  ben  10 
bofen  mcitfcrjeu  rjingeridjt,  gefteuret  unb  getochret.1  Modo  simus  etiam  grati 
et  lacti  d[icentes:  5Jcogeu  rfutmen,  Deiim  loben  et  d[icere,  quod  ein  ftrtrf) 
I)inbiucr)  getrjan.  Sed  nos  vid[eamus,  ut  oremus  et  grati,  et  tit  Dens  fort 
farc  fein  (Suangeltum  3uerhalten,  ut  hactenus. 


')  Bezieht  sich  auf  den  Tod  Herzogs  Georij  von  Sachsen.  Vgl.  Tischt:  Bd.  2,  23'J; 
Köstlin- Kawerau ,  Luther  Bd.  2,  415.  (Die  an  diesen  Stellen  erwähnte  Äußerung  tat 
Luther  also  sclwn  am  4.  Mai). 

S]  at  itibet  ad  perfectionem  tendere.  Lex  ostendit  peccatum,  non  inutat  Adamum, 
non  regeneret,  non  restituit  lapsum.  At  alia  ad  haue  data  est  doctrina  per- 
fectionis,  per  quam  regenerati  sumus  a  Peo,  Gr  tjat  un§  bon  netoem  gejeuget 
respiciens  non  ad  merita  nostra,  sed  ad  voluntatem  paternam,  ut  simus  nova 
Creatura.  Cavete  ab  ira,  inquit,  quia  haec  nihil  operatur  boni  iu  rebrus 
politicis,  uednm  Spiritualib[us  et  in  Ecclesia.  Audite  verbum  et  sinite  vos 
emendari.  Sitis  modesti  et  tranquilli,  ad  haue  enim  doctrinam  requiritur 
non  murmuratio  aut  damnatio,  sed  alius  animus,  qui  auscultet. 


21.  11.  2Roi  1539. 

^rebigt  nm  Sonntag  Stacent  ^ocunbttntic. 

R]  DO[MINICA  VOCEM  Iocuuditatis   11.  Maij. 

3a(.  1, 22ff.  Cum  nulla  alia  Ep[istola  sit  ordinata,  tractemus  eam.    ©onft  l)at  man 

3at.  1,  u  rool   ettoa§   anberS   tonnen   feijen.     Aud[ivimus   eum   d[icere,   quod   'orane  25 
donum'  jc.  quod  hoc  praedicarit  Iud[aeis  pcrtinacib[us,    bte  bruber  3ancttett, 

toolten  ©uang[clium  nict)t  laffen  eingeben  post  legem,  sed  f anlügen  bruber 

S)  Vocem  Iocunditatis.     Iacobi  1. 

3*i.»f.  D.  M.  L. 

3ot.  1,17  In    priori  Epistola   doeuit  omnia  dona  a  patre  descendere,    apud  quem   30 

non  est  vieißßitudo  teuebrarum  et  lucis,   (juod  scilicet  haue  doctrinam  tradi- 
derit  obstinatis  Iudaeis,  qui  ex  zelo  quodam  legis  nolebaut  admittere  Euau- 


9h.  21  [11.  TJioi].  74f) 

H]  Gljriftum  Dominum  et  Apostolos  tob.  Ter  Ijabbet  Ijat  getoebrct,  bis  fte  311= 
ftorct.  Et  manet  liodic,  quod  Iudaei  aullam  aliam  doct|rinam  admittunt 
quam  legem  Mosi:  q[uiequid  aliud,  jol  ^eiffen  uerbampt  unb  Oerflucfjt.  Sors 
est  Euangelii,  mu§  breierlel)  unfnl  fjaben:  quando  1.  praedicatur,  revelatur, 
s  toil  man  ba$  alt  nid)t  [äffen.  Si  vero  tibcrfjanb,  luirb  man§  ubcrbruffig  unb 
tfjut  nid)t  bornnd).  Deinde  Rottae.  Sic  undique  impeditur  k.  Iudaei 
indurata  in  vet[ere  lege  iactabant  e  coelo  datam  et  ecriptam  in  tab[ulas  non 
per  Mos[eu,  sed  Deum.  2>arauff  ftlinbctl  fie.  Ideo  nolebant  repelli  ab  eo 
et  perse(j[ucbantur  Euangelium    ut   novam   et   seditiosam.     Ideo   monuit,    u1 

10  'tardi  ad  iram3.    9Jkn  tan  ba§  lieb  6uaiigLeIium  nidjt  ocrftcfjen,  wenn  man 

fid)  bornber  gattlft.     Si  qois  admonitus   seniel   atque  iterum,  sine,     fe  getjet  £».  3. 10 
nid)t  in  jencrifd)  t)er^.     Lmpoasibile,  seil   in  talia,   quae  cum  mansuetud|ine 
insituni  sennonem.    Qui  loil  beffer  loiffert  quam  is,  qui  docet,  nihil.    Sic 
Rom.  2.  contentiosi  et  contradiennt  veritati,   statim   non  audiunt.    3fe  meljtfflSm.a, s 

15  man  in  prebigt,  je  toller  roerben,  quia  e§  mu§  geben  in  cor  contritum,  quod 
lib|enter  audiret,  mie  e3  mit  ©ot  brau.  Alioqui  est  ut  aqua  torrentis,  in 
quam  Sol  non  potest  Bpargere  radios.  Sa§  ift  ein  feil,  quam  habet  Euan- 
gelium. Contentiosi  non  suseipiunt.  9Jeben  bem  l)Qt  aildj  persequutio  jc. 
Papa  et  Monachi  fjaben  ba»  bolct  fo  eingenonten,  ut  totus  mundus  cred[at, 

20  (juod  eins  obedlientia  et  Sancltorum  merita.  Cum  iam  veuit  Euangelium  et 
reprehendit  et  ostendit  Christum,  ©a  gebet»  beibe§,  jand:  unb  oerfolgung. 
6ie  wollen  redjt  Ijaben.  2ßo  nidjt,  fo  fcljlagcn  fte  un-3  tob.  Haec  est  fortuna 
Euangelii,  (juod  pertinet  ad  tristes  couscientias :  statim  adsunt  contentiosi  et 
perseq[uuntur,    non  audiunt,  sed  contentiosi  et  impediunt  alios.    Verbuni  in 

25  nobis  insituni,  ut  lib[enter  aud[iamus  et  caveamus  ab  ira.    Est  tvefflid)  gro§ 


11  über  sine  steht  Tit  3 

S]  gelium.  Sicut  nee  bodie  aliam  doctrinam  praeter  Mosen  admittunt  caeteris 
omnibus  damnatis.  Haec  autem  est  fortuna  Euangelii:  primo  ineipiente 
bomines  veterem  Legem  non  abrogari  permittunt.  Secundo,  quando  erescit, 
nou   profert  fruetus    debitos  apud  omnes.     Sic  Iudaei  aeeeperant  legem  Dei 

30  digitis  scriptam.  Ex  hac  veteri  pelle  nolebant  eiici,  sed  perseqnebantur  novos 
Euangelicos.  Dixerat  autem  Iacob  primo  necessariam  esse  clementiam  et 
mentem  sedatam.  Non  enim  potest  transire  cor  obstinatum  et  rixarum 
studiosum,  non  aeeipitur  ab  iis,  qui  non  aequieseunt  veritati,  quando  dicitur 
eis  veritas,   remurmurant  non  audientes  correctionem.     Euangelio  est  iter  in 

35  cor  tribulatum,  mite  et  sedatum,  ut  audiat  verbum  et  pereipiat  affectum  Dei. 
Iracundi  et  rixosi  non  aeeipiunt,  sed  sunt  mare  irrequietum,  quod  non  per- 
cipit  imaginem  solis  solidam  aut  calorem  eius.  ßixae  et  persequutiones 
seqmmtnr  verbum,  ®a§  ift  be§  tootfö  glucf,  e§  gefjt  nidjt  nnber»,  wenn  ba§ 
redjte  toovt  ba  ift,  fo  fomen  bie  jenefifdjen  unnb  nerf olger,  binbern  bie  arme 


750  «Prebigteu  be?  3aljre3  1539. 

Itjvuort,  rquod  potest  salvare'.  Idem  Symb[olum,  pater  nostcr  orant  ut  nos,  et 
tarnen  meritis.  Qualia  verba  loq[uuntur?  quod  Christus  Dei  filins  sit  con- 
ceptus  de  Spiritu  s[;incto,  natus.  (Sin  tglid)  ftüd  fo  gio§,  ba§  totum  mundum 
implet.  Nee  nos  Christiani  observamus,  quantas  res  loquimur.  Dei  filins 
tit  homo,  nnseitur.  AnyLeli  non  satis  cousideraut  in  coelo.  Quoniodo  ipsi  & 
intelligerent,  qui  contentiosi,  irati,  toi  unb  tovidjt,  cum  nobis  falüev.  tuirb  liltb 
lmntiiglid)  3ufccgmffcu?  Sed  barentff  fteljcn:  Non  est  apud  eum  transmutatio. 
IVilit  semel  legem,  illam  non  mutabit,  alioqui  apud  eum  non  transmutatio. 
2.  quando  multi  acced[unt  et  credunt,  adest  Satan  a  dextris.  Ibi  fiunt 
entroebet  9iottcngctftcr  vel  foule  Stiften,  lottert  Jonnen§  oeffer  inadjen,  quam  m 
Euangelinm  docet,  et  Ijmbcrtt  verbum,  ut  hojrnines  ntdjt  fliegen  et  quasi  non 
hab|eant.  Alii  snmus  nos.  Seimus,  quomodo  discernenda  Lex  et  Euangje- 
lium,  lux  et  tenebrae  et  quatenus  Lex,  Euang|elium  praedicandum.  S)a§  finb 
bic  redeten,  qui  bte  $uben  unb  Sapft  hinbin  geschlagen  et  hunc  verum  intel- 
l|ectum  scrip[turae.  Non  abiieimus  legein,  sed  sumus  ante  et  post  Euangle-  is 
lium.  Ad  hoc  enim  servit,  ut  sciamus,  quid  faciendum,  omittendum.  Ex 
passione  tantum  agnoscinms  peccatum,  sed  qualia,  non.  Sed  lex  ostendit 
clariss[inie.  Sic  aeeipimus  ba§  gut  unb  Befte  gaben  bekamen.  Tarnen  non 
audimus  pap|am  nee  Iud[aeos,  qui  volunt  per  legem  k.  pap[a  per  Monacbos. 
Sed  d[icimus  Legem  non  sie  observandam,  sed  abiieimus.  Sed  1.  agnoscen-  20 
dum,  quales  peecatores  et  quid  deb[eamus  facere,  et  faeimus  ex  auxilio  unb 
Ivafft  Euangebi  Illam  doct|rinam  habemus  reichlich,  sed  Ijctoen  bian  311 
jtubiei'cn  gnug.  Non  est  cuiusvis  discernere  legem  et  Euang[elium.  Vena 
a  snpernis  a  patre  je.  Si  etiam  ore,  Lex  ostendat  et  peccatum  et  indicet, 
Sed  Euang|elium  renüttit  peccata  et  dat  gncib  Uttb  Darmh[er:$tgfett,  ut  faciamus.   35 

•S]  lent  unnb  lomen  bod)  felbft  nicht  bajlt.  Haec  est  sententia  praecedentis 
Epistolac.  Miserandum  est.  Ipsi  orant  orationem  Dominicam  et  Symbolum 
et  tarnen  non  advertunt,  quid  loquantur,  quanta  sint  verba  Symboli  de  Christo 
incarnato.  Nam  ne  homo  Christianas  quidem  corde  apprehendere  omnino 
potest.  Sunt  enim  nuilto  maiora  corda  nostra  et  impossibilia  comprehensu,  30 
multo  minus  ergo  isti  iraeundi  pereipient.  Secuudo,  quando  verbum  auditores 
acquirit,  accedunt  ex  altero  latere  vel  haeretici  vel  Christiani  securi,  illi  meliora 
volunt  docere  et  graviora  multo.  Hi  vero  aeeipientes  verbum  et  cognoscentes 
doctrinae  legis  et  Euangelii  discrimen  habentes  purum  verbum.  Non  enim 
reiieimus  legem,  quae  est  ad  externum  hominem  compescendum  necessaria.  a:, 
Nam  ex  passione  Christi  quid  facere,  quid  omitterc,  cognoscere  nou  possu- 
mus,  sicut  in  lege  expresse  promittitur.  Discrimen  legis  et  Euangelii  non 
nisi  divinitus  cognoscitur.  Verbis  quidem  distingui  potest,  sed  ipsis  factis  et 
vita  exprimere  non  possumus,  ut  quando  incredulitas,  diabolus,  caro  nos 
vexant,  ut  securi  fiamus,  aut  cum  nimium  terremur,  hie  peccatur  ex  utraque  40 
parte.    Male  facio,  cum  fidem  nieam  non  scrutor,  male  facio,  cum  ad  despe- 


9k.  21  [11.  3Jtai].  751 

H]  Sed  vide,  quot  Bint,  qui  faciamus  3,d)  Ian§  auä)  nidjt.  Wit  toorten  unb 
fchrifften  gnug  für  ein  man.  Sed  quando  mc  impugnat  incredulitas,  Seuffcl, 
caro,  sentit)  nie  iu  peccatis,  interdum  gav*  nidjt,  niliil  curo,  an  credam  vel 
nun.    Si terreor,   ibi   iterum   nidjt  rcd)t  :c.    Sßenn  bie  tropffen  benit 

s  bajufdjlagcn,  Anti[nomi,  bie  fjelffen  ba,ui,  ut  non  audiant  ho[mines,  quid  Deus 
requirat  Cogitant  se  Christianos  et  d[icunt  non  esse  praedicandam  legem. 
Nuni  iHin  praedicandum:  Non  hab|el>is  Deos  3C.  Ilonora  parentes.  Item 
nt  oontempleris  in  speculo.  Item  peccata  remissa?  S)er  fdjatd  ftedt  nov  in 
in  ber  tjaut  unb  bn  feilt  [teveten  unb  geljet  ftard  baljer  al§  bie  elb,  dieunt: 

iu  fdnlt  bie  lent,  madjen  ein  bofe  ©efeiffen.  Hoc  est,  qaod  a  iuventute  audivi, 
et  scriptum,  quando  declaratos  Antichristus,  fo  feerben  bie  leutc  jufaren  et 
d|icent:  Non  est  Dens  nee  credent  lioe  vel  illud,  ber  alt  ©ot  sub  pap|atu 
ift  nidjt,  ber  nefe  audj.  üDie  finbs,  de  quib[us  loquor.  1.  bie  falfdjen,  faulen 
<5t)riftcn.    2.  man  fol  nidjt  ftraffen,  bie  leute  nidjt  etjutnen.    SBcim  nu  ba§ 

15  angebet,  sicut  in  cursu,  et  putant  sc  Christianos  unb  enbern  fid)  nidjtS,  fo 
feitb  6l)riftu§  üetlorcn.  Nam  si  peccatum  non  ag|noscitur,  non  opus  Christo. 
In  jiapLatu  de  multo  peccato  sciebam  quam  2.  tab|ulac.  Contra  1.  tab[ulam 
niliil  prorsus.  Non  credid[i  peccatum  esse  Deo  non  confidere.  Emserus 
contra  rac  scripsit1  mc  haeretica  docere,  qnod  scripsissem   ho[minem   certo 

20  statuere  se  salvuni,  quando  fid[uciam  in  Christum  non  habet  homo  et  nescit, 
«piid  peccatum,  tum  non  opus  Christo.  Si  non  peceavi,  et  potest  Cappa 
iuvare,  non  opus  habeo  Christo.    Ibi  d[icere  possum:  hoc  et  hoc  non  facio. 

4 ]  vel  _ _D  (nachijemnlt) 

')  Luther  meint  wohl  die  Stelle  in  Einsers  Quadruplica  (1521),  wo  dieser  (Bl.  Fijb) 
es  Luther  dl»  Ketzerei  vorwirft,  daß  er  au»  Matth.  SO,  23  die  Prädestination  herauslese: 
'alfo  bao  bie,  fo  pvebeftinirt  obber  bnrju  üotorbnet  pnt,  feiig  toerben  muffen,  fic  t()iien,  toai 
fie  tooKen'.    Binders,  Luther  und  Emser  II,  170. 

S]  rationem  specto.  Huc  accedunt  Diaboli,  novi  Antinomi,  qui  augent  incre- 
dulitatem   nostram,    ita    ut  plurimos   iani   habeant  Discipulos   in  villis   et  in 

25  nrbibus,  qui  dieunt  non  esse  arguenda  peccata.  Dictum  est  autem  per  pro- 
phetias  ita:  venturo  Antichristo  venturos  etiam,  qui  dicant  nulltim  esse  Deum. 
Sie  olini  dixerunt,  ut  testantur  libri.  Quando  vero  hoc  conceditur  non  esse 
argueudos  homines,  sed  consolandos,  tum  etiam  illud  tiet,  ut  cradicetur 
Christus  omnino,  ut  tollatur,  quin  sublato  peccato  et  Christus  tollitur.     An 

30  non  hoc  iam  res  ipsa  declarat  et  quidein  satis  experientia  doeuit  in  papatu, 
ubi  et  ego  neseivi  incredulitatem  esse  peccatum,  imo  cum  docerem  oportere 
esse  hominem  certum  de  gratia  Dei,  Emserus  et  alii  arguerunt  nie  haeresis? 
Quae  autem  causa  erroris  hui  US?  Ea  est,  quia  scripturam  recte  non  intel- 
leximus,  non  cognovimns  decalogum,  seil  opera  extra  praeeepta  Dei  elegimus. 


.'.'_'  Einser  r 


752  qjrebigten  be%  Satjrcä  1539. 

ß]Ergo  fio  salvus,  SBoran  fjatS  gemangelte  quod  praecepta  non  intell|exL  Iam 
dbrimns:  Monache,  es  damnatus,  quia  non  confidis  Deo  in  Chiisto.  Sed 
tarnen  erat  doct[rina:  si  etiam  diffidis  misericordia  l>ei,  tum  invoca  Sanctos  je. 
Quandn  ergo  Lex  non  lucet,  sequuntur  tenebjrae  tales.  Si  te  non  habes 
pro  filio  Dei  et  econtra,  tum  es  perditus.  Ibi  Lex  dich  mihi,  quod  ignoravi  * 
esse  peccatum,  scilicet  dubitare  in  Dei  misericordia.  Hoc  max[imum  peccatum, 
lioc  staute  nihil  iuvat,  si  etiam  crueifigaris  ut  Christus,  quia  nihil  nisi  ex 
iide.  1.  hab|et  pro  max[ima  praesumptionc  et  superbia  et  pecato,  qui  so 
fol  redjen  an  bcr.  gnab.  £a§  fjeifft  9ftofcn  ntd)t  berftanben,  sed  ein  bcctel  k. 
tiub  nid)t  gerauft,  U)a§  fttnbc  ift,  sed  tantnm  seeundum  rationem,  et  ut  iudex,  io 
Iurista,  qui  possunt  p[eccata  manifesta.  Non  lege  intell[ecta  venit  desperatio 
et  dubitatio.  Ego  praedico  quidem  non  esse  dubitandum  de  misericordia, 
sed  quandoque  plus  sentio  quam  acqum,  quod  Dei  filius,  interdnm  etiam 
seeurus:  Ego  baptisatus.  Ergo  nidjt  not.  Non  est  praesumptio,  qui  onff 
©otte§  gnob  unb  bartnf)|cr3tgfett  et  dicit:  Ego  scio  nie  bap[tisatum  in  u 
saog[uine  innocentis,  non  dicit:  habco  1000  ft  vel  gefnnb.  Sed  sie:  Ego 
q[uicquid  habet»,  tarnen  damnatus,  si  totius  mundi  gut  unb  Ang[elorum 
sanetitatem  et  virginitatem  Mariae,  tarnen  nihil  sum,  quia  peccatum  diffi- 
djentiae  ftieft  fo  tteff.  3fdj  folt  gleubcn  unb  nid)t  bavan  ätcciücln,  quod  sim 
baptisatus,  quod  audiam  Euangelium  de  Christo  in  morte  tradito,  sed  quod  20 
funb  in  cor  sie  bftanijen,  ut  btaitff  trok  contra  Üiab[olum,  mortem,  vide, 
tüte  ftd)§  fulet.  Lex  fortius  quam  Euangelium.  %(f)  lütt  btc  fünft  mcl  oeffer, 
quod  incertus  unb  niefit  fo  uertratu  ut  contrarium.  Inspice  in  speculum. 
Sic  cor  atfectum:  utinam  certus,  quod  Dei  filius  je.  S)te  fünft  ift  leidet,  quia 
nngebovn  ÖOtt  parentibLus.     Sed  cor  contra  diffidentiam:  @t),  lieber,  td)  glcub,   25 


•24  teidjt]  ticdjt 

S]  Omnium  peceatoruin  maximum  est  incredulitas  et  dubitatio  de  gratia  Dei. 
Haue  Papistae  iudicarunt  esse  praesumtionem.  Sed  hi  non  recte  agno- 
verunt  praeeepta  Dei,  velum  Mosis  erat  obduetum.  Haec  recte  docentur,  at 
ut  experientia  docet,  valde  sumus  infirmi,  ego  enim  sentio  inlirmitatem  ineam, 
et  saepe  cor  meum  non  scrutor,  au  adsit  vera  fides.  Bona  esset  praesumtio,  30 
si  sie  cum  fide  possumus  dicere:  Licet  sim  peccator  et  damnatus,  tarnen  scio 
Deurn  mihi  non  imputare  peccata.  Non  dubitare  possum  me  non  baptisatum, 
item  non  audire  sanam  doctrinam,  sed  scio  ista  fieri,  ergo  non  dubitabo  de 
Deo,  facilime  possumus  dicere:  o  utinam  possem  scire  Deum  mihi  esse  pro- 
picium,  o  utinam  scirem  me  salvari.  Haec  facile  dieimus,  quia  cordib[us  35 
nostris  naturaliter  inhaereut,  sed  difficulter  ex  inediis  angustiis  erigere  corda 
ad  haue  certitudinem  de  gratia  Dei  possumus.  Hoc  multi  homines  Ignorant, 
sunt  praesumtuosi,  sectiri,  feroces,  legem  non  inspiciunt,  arbitrantur  sc  sanetos. 
Ad  hos  accedunt  Antinomi,  qui  durissimam  pellem  obdueunt  et  augent  secu- 


9fr.  21  [11.  ü«oi].  75;j 

l!]  tüte  fdjroad)  tdj  k.  tarnen  vera,  bennudj  Intus  sang[uine  agni,  tarnen  ista  vera 
omnia,  si  etiam  infirmiter  je.  Sic  indicamus  per  legem  peccata,  ne  ho|mines 
cogitent  sc  habere  fidem  et  uon,  Don  inspiciunt  corda  per  speculum,  legein, 
quod  pleni  incertitudine  je.     Sßcnn  nu  bie  troüffen   ba^u  fomen,  bie  madjeu 

s  ein  baut  über*  herlj,  bttfer  benn  ein  GamceMjaut.  Quando  sentio  in  corde, 
(|ini(l  Lex  fortis  et  fides  mfirma,  tum  procumbo  in  genua  et  d[ico:  Ijilff, 
■\MvWh\  perlesum,  tdj  finde.  Sic  ba§  gering  glcu61in  contra  fortem  ventum 
legis.  Qui  vero  non  vident  bcufclbeu  btid  legis,  nun  vident  k.  Quando 
ergo  accedunt   Antinomi,    nrirb   Bplendor,    qui   deb|et  ostendere  et  arguere 

n>  peccata  je.  Ubi  non  amplius  peccata,  quae  urgent  ad  orandum  pater  noster: 
'dimitte'  k.  Il>i  GfjriftuS  loirb  nidjt  tncrjr  Ijclffcn  nee  audiet.  Statim 
gcfcfjeheu,  ba§  mir  faul  roerben.  Ideo  muffen  mir  ftet§  in  speculum  feheu. 
Qui  audit  verbum  et  non  est  effector,  ut  is,  qui  inspicit  specidum,  postea 
abit  unb  bon  ftunb  an  bergeffen,  roie  er  geftalt  ift.    Ad  quid  utimur  speculo? 

is  bct§  man  ferje,  roa§  ungefdjaffen,  flugg  f>er  mit  eim  tud)  ic.  ba$  ntdjt  ein  mi§= 
ftanb  ba  erfdjeine,  ba§  ntdjt  unfletig,  sed  fein  feuberlicr)  gelieret.  Sir  nos 
deb[emus  uti  speculo  legis,  quae  nobis  data,  ut  sit  speculum.  [nspice  ei 
non  discede,  nisi  ba§  tudjlin  genomeit  unb  gcnnfdjt,  um»  bir  übel  anflehet, 
unb  gieugft,  ac  ex  fornace  gefrodjen,  rotrff  ben  ©picgel  ntdjt  tneg  ex  praedi- 

so  catione.  Sed  gel)c  fjtn  unb  trit  für  fptegel  et  interroga:  Siebes1  Lex,  lafft 
un§  eiuanber  anfehen.  Lex  dicit:  dilige  Deum,  lauda  Deum,  quod  pater 
per  Christum.  ®a§  ift  fptegel.  Confide  Deo,  inspice  cor,  et  videbis  speculum 
rein,  sed  uurft  ein  fdjcnblidjcn  pu|en  in  naso,  ift  anber§  bie  nafen  ab  n\ 
Ibi,  e§  feilet  mir  an  fid[ncia  Dei,  an  frolidj  conscientia,  an  glauben.    5Hber= 

m  gef|nieet  unb  gen  Ijimel  geruffen.     .*pier  ift  nodj  31t  hnfdjcn.     Iuva,  ut  cor, 


11  über  metjt  stellt  2       über  audiet  steht  1 

S]  ritalem.  Qui  vero  sentiunt  radios  legis,  illi  difficulter  retineut  istas  flammulas 
de  gratia  Dei.  O  Dens,  miserere  mei.  Qui  vero  non  sentiunt,  abeunt  securi, 
contemueutes  verbum,  quando  accedunt  isti  fanatiei,  omnino  in  ferinam  vitam 
mutantur,  ut  neseiant  etiam  grandia  peccata  esse  peccata.    Hi  sunt  erudiendi 

30  et  propter  hos  lex  est  inculcanda,  ut  tandem  cognoscant  radios  legis.  De 
bis  loquitur  hie  Iacobus  et  comparat  eos  speculo.  Mundo  lex  est  data 
tanquatn  speculo,  ut  sese  conspiciat  et  emendet,  purget  et  formosum  reddat. 
Sicut  autem  virgines  utuntur  speculo  ad  contemplandam  formam,  ne  quid 
indecori  faciem  laedat,   Ita  tu  non  tolle  speculum  legis  ex  conciouibus,  sed 

35  arripe  eum  et  confer  te  cum  hoc  speculo,  ut  videas,  quid  facieudum,  quid 
omittendum,  quid  purgandum,  ut  cognoscens  tuam  infirmitatem  et  sordes 
arripias  sudariolum  et  purges  te  i.  e.  arripias  orationem  et  ad  Deum  te  con- 
feras:  O  Dens,  fateor  nie  peccatorem  incredulum,  securum,  tolle  peccata 
mea,  ut  liam  purus  et  einendem  vitam  meam.  Lex  enim  te  egregie  pungit, 
Sut^etä  SBerfe.    XLVII  4S 


7.71  5Ptebigteit  bc§  3<u)re3  1539. 

R]fides,  et  in  2.  tab[ula  non  externe,  sed  tum  ganljcm  gviutb  be§  rjertjcu.  Ibi 
videbis  usum  legis.  Lex  exigit  perfectam  fidem,  ut  sis  securus  in  fide. 
äßcnn  bw  Motten  ba  juijddagcn,  qui  ie|etet|  anrieten,  videbis  te  ein  morcu 
unb  fiorneit  unb  goten  fioticn  ut  Diablolum.  Videbis  te  immundum  ?c.  et 
tarnen  dicere  te.  [deo  dicit  esse  legem  speculum.  C Jui  nun  fäcit,  est  mulier,  s 
quae  inspicit  et  postea  oblita,  unb  ift  befubbclt  unter  äugen  unb  fcergifft, 
ba5  ein  folct)  unfletig  falu.  Sed  ideo  deb[eres  accedere,  ut  videres,  quae 
fetida.  Sie  sunt,  qui  tantum  aud|hmt,  ut  Uli  non  fceffci'U  fid}  nee  reinen  fid) 
unb  nergeffen,  ba§  fie  unflctig  ftub.  Sed  qui  videt  defectum,  invocat  per- 
petuo.  XTl>i  autem  non  incred[ulus,  fo  ruft  hoher  unb  heiliger  quam  omnes  io 
prophetae  et  Apostoli.  Omnes  senserunt  diffid|entiam,  incredulitatem.  Ideo 
es  primus,  ideo  est  signum,  ba§  bu  ein  bttppel  Gamcclshaut,  et  quod  speculum 
feV)  umfigefcret.  Ideo  es  deterrimus  in  omnib[US,  qui  non  solum  habet  in- 
credul[itatem,  sed  vult  ponere  incredulit[atem  pro  max[ima  virtute.  Sed 
invenies  te  infirmam  fidem,  deinde  in  2.  tab[ula,  quod  avarus,  unb  ber  alt  is 
51bam.  Item  quod  cum  uöerbruS  audias  verbum  Dci.  Ideo  fere  ben  fpiegel 
nicht  um6,  sed  verte,  et  si  inspicis  speculum,  gehe  bnbon  itrie  bie  SBraut, 
quando  maculam  videt,  tum  gebet  311m  tjanbfa§,  quod  vidit,  observat  et  non 
rjoret  aitff,  donec  abluit.  Si  contra  nihil  curat  ornatum,  sed  }c.  Sic  quando 
abiieimus  legem  non  curando  eam.  20 

2.  non  oj)us  lege,  Christus  omnia  peccata  abstulit.  Verum.  Sed 
max[imum  discrimen:  peccatum  ablatnm,  et  ablatum  ex  corde  meo.  Sed 
sentio,  quod  fidem  et  gaudium  de  Christi  rcsur[rcetione  non  habeo  ;c. 
Lex  dicit,  quod  fidain  et  laetus  et  gratias  agam  Deo,  qui  dedit  filium,  qui 
hoc  efficiat,   ut   possis   credere  et  gratias  agere.    51u  fjat>   id)3   gar'?     9Jein,  ss 


2  securus]  f — 9  (nachyemalt),  vielleicht  auch  firmns  S  reinen]  re_en  (nachgemalt) 

S]  vicia  ostendit,  iram,  invidiam  et  tollit  praesumtionem  Christiani  nominis, 
ostendit  te  simileni  Diabolo  eornuto,  aut  sicut  Hercules  3C.  Si  ergo  arripias 
speculum  et  non  niendas  tollis,  quid  prodest  lex?  Sic.  Christiani,  qui  nomine 
sunt  tantum,  reipsa  nihil  minus,  frigide  legem  aspiciunt,  seipsos  non  arbi- 
trantes  esse  peccatores,  quam  quidem  perfectionem  nc  Paulus,  Petrus,  David  30 
gloriantur,  Certe  igitur  non  recte  inspexeris  speculum,  si  non  agnoscis 
incredulitatem,  dubitationem,  securitatem,  invidiam,  iram,  libidinem,  usuram, 
contemtum  verbi  Haec  invenies  reipsa,  si  recte  contemplatus  fueris  speculum. 
Non  enini  tarn  purus  es.  Si  vero  vis  relinquere  speculum,  fac  ita  ut  sponsa, 
quae  si  eognovit  maculam,  abit  et  tollit  aqua  mendas,  postea  redit  ad  35 
speculum  et  num  purgarit  faciem,  videt.  Sic  etiam  tu  contemplare  vitam 
tuam  in  lege  et  eam  emenda  ]>er  omnem  vitam  tuam.  Semper  enim  iu- 
venies  plurima,  quae  purges.  Quod  ad  Christum  attinet,  omnia  peccata  per 
euin  sunt  sublata,  et  nihil  restat.    At  quod  ad  nos,  nondum  formatus  est  in 


91t.  21  [ll.aJJoij.  7r,;, 

i>'|  viele,  ob  nod;  nidjt  grinb  im  angeftdjt,  oerte  invenies.     Confirma  hoc,  Deus. 

Et  PetLrus:  Crescite  k.  Paulas:  nondum  apprehendi.  v^d;  ringe  tool  tflgLS'W8»IS 
unb  micfjt  bainad;,  id)  bete  unb  ube  mid),  ut  je  [enger,  mefjr.  oertvato,  securior 
imb  ubeibniffigei'  huius  vitae,  ut  cum  Paulo  tnoriar.  Gratia  vobia  multi- 
r,  plicetur,  toolt  cud)  feft  gtunben  ?c.  Unde  timor  mortis,  Horror  iuditii,  tarnen 
probibiti  motus.  Lex  probibet:  Non  hab[ebis  deos  i.  o.  id;  toil  btr  helffen. 
Si  times,  ift  eitel  mtSglaube.  Ideo  disce  recte  uti  speculo,  bleib  bafuv  ftehen 
unb  gehe  a  speculo  nidjt,  uisi  prius  mundata  facie.  Sic  dos  quoties  videmus, 
too  e§  uu§  feilet,  postea  videmus,  inte  ein  groffe  !unft,  ba§  man  mtteinanber 

10  f)dt  legem  et  gratiam.  Si  dicis:  nihil  niali,  peccati  sentio.  >Si  hoc,  tum  10 
praecep[ta  auffgefjaben  nee  iudiges  oratione  dominica,  et  Christus  ablatus. 
Si  vero  mera  lex,  terror,  dubitatio  et  malae  cog|itationes  contra  Deum,  £)a§ 
ift  and;  nidjt  vedjt.  Sed  man  fol  bertvatoen,  getoi§  feitt.  Ego  baptisatus, 
audivi  Christum  praedicari  et  credo  verum,  quod  mortuus  pro  peccatis  meis. 

ii  Ibi  exerce  te,  ut  anbrcdjc  ber  morgenftein,  sumus  in  obscuro  loco,  tibi  Lux  s.  <prtri  i,  1.1 
g[ratiac  fdjtoad)  fdjeinet  et  lux  legis  fortiter.     Sic  contra   faulen  Gfjriften, 
praeeipue  contra  Anti|nomos,  qui  non  solum  gratiam  perfeetam  habent,  sed 
etiam  alios  docent.     Terrores  utiles,   qui  putant  se  nieram   gratiam,   ut  beu 
fpiegel  für  bte   uafen  tjalten,   au   dilig[amus   Deum   tarn   fortiter,  ut   vitam, 

2"  bunbert  taufent  gulben.  $a  bamit  fdjreäet  man  bte  leute.  Sed  quando  venit 
mors,  in  momento  pereunt,  quia  fjaben  fid)  ntdjt  gefdjid't  ad  mortem.  Sic 
prox[ima  dominica1  instruit  et  monet  eos,  qui  impugnant  a  sinistris,  his, 
qui  a  dext[eris,  qui  suscip[iuut,  partim  sunt  falsi  Christiani,  qui  sunt  obliti, 
ii  auditores  fallentes  seipsos.1    Verbum,  quod  aud[iunt,  non  deeipit,  sed  non  int.  1,22 

86  insp|iciunt  speculum,  ideo  beigeffen  verbum.  Alii  finb  bic  Motten,  qui  non 
volunt  ferre,  ba*  man  ba§  Hein,  gro§  Uecbt  behalt.    Lex  coram  Deo  ift  fleht, 

2  über  nondum  stellt  pliilip  3         8  mundata]  nudata         35  über  morgenftern  steht  2  pet  1 
')  In  der  Epistel  des  Sonntags  Cantate  Jakob.  1,  16 ff'. 

S]  nobis,  igitur  opus  est  militia  et  oratione:  O  Domino,  äuge  et  confirma,  quod 

operatus  es  in  nobis.    'Creseite',  inquit  Petrus,  et  Paulus:  'non  quod  apprehen-2. spetria,  is 
derim,  sed  enitor,  ut  apprehendanV*.  Ergo  apud  Christianos  sie  agitur,  ut  semper  spijtr.  3,  ia 

30  augeatur  eorum  tides,  ut  crescamus  in  fide,  in  timore  Dei  et  bonis  operibus.  Cum 
dicis:  Non  sentio  iram  Dci,  non  conturbor,  Mentiris  aut  certe  eo  peior  es.  Malum 
enim  Signum,  quando  arbitraris  te  sanetum.    Christus  euirn  mortuus  est  tibi, 
et  nondum    recte   conspexisti   legis   faciem,    sed  ingens  adheret  tibi  macula.  3. spetti  3, 19 
Quando  vero  nimium  terreris,  vide,  nc  maneat  in  te  desperatio,  sed  oriatur 

35  tibi  Lucifer  et  lumen  in  corde  tuo,  ut  luceat  lux  gratiae  in  corde  tuo,  sicut 

Petrus  ait.     Ergo  Petrus  in  hac  Epistola  dehortatur  a  dextris,  in  superiori 2. spotti i,  19 
a   sinistris.      Obstinatio   et   seeuritas   ab    utroque    latere   sunt,    sunt    quidem 
.auditores  verbi,   sed  non  factores.     Adsimt  enim  peccata  et  infirmitates,   ut 
non   possimus  perfecti  fieri.     Videamus   ergo,   ne   nos   ipsos   fallamus   neve 


75G  «Prebigten  beä  Saljttä  1539. 

R]apud  nos  gro§,  et  econtra  lux  gratiae.  Doctrinam  habetis  puram,  sed  videamus, 
ne  fallamur  i.  e.  ue  securi  incedamus  nou  oogitantes,  ob  lütt  ©ot  lieben  unb 
prox[imum.  Ibi  nemo  nos  decipit,  sed  nos  ipsi.  Ideo  die:  Nuni  credo, 
quod  Dens  propitius  pater?  Si  aderit  oratio:  Confirma  hoc,  Dens.  Si  con- 
trarium,  facit  ex  te  falsum,  mortuum  Christianum  et  duplicem  gentilem.  i 
Discernuat  legem  a  fide  et  tarnen  impossibile,  bort  ft)itb§  fein,  non  erit 
prophetia,  verbum,  fides.  Item  fidem  a  fructib[us.  Hie  aber  heifftS  ex  parte, 
halb  nnb  balb,  qui  sentiunt,  cogitant:  $a,  roen§  halb  roere.  Sed  dum  hie, 
Ijeifft§,  ut  crescamus.  Lex  ostendit  mala  et  peccata,  defectum.  Euangelium, 
tibi  remedium.  Si  gratia  fortis  et  fides  ut  Agnes,  ba  ift§  ©efet)  fdf;ter  oer=  10 
lofdjcti.  Si  autem  sentis  impatientiam,  ba  leuchtet  Lex  ftard  et  Euangelii 
fchroad),  Inic  ntbet  unb  nim  bau  tiidjltn  unb  roafd)  bid),  nisi  Spiritum  s[anctum, 
qui  inspicit,  tum  non  obliviosus  auditor,  sed  inspicis  in  legem  libertatis.  Est 
Iacobiticum.  @r  lntl  fdner  deeem  praecepi_ta  auff  b'\§  3iehen.  Sed  condo- 
nemus  ei.  Non  habuit  spiritum  Apostolicum.1  Ideo  nee  rairum,  quod  non  1;, 
habet  idem  aeumen.  Quidam  ex  vobis,  qui  contemnunt  doct[rinatn  et 
Sacra[menta.  Quando  docui  et  monui,  feci  ineiini  offitium.  Vos  Senatoree 
admonete  tales.    Sepe  fit,  ut  Peus  propter  uuimi  totam  civitatem  et  regionem 

3fici)t.  s,  27  puuiat.   Totus  pop[ulus  Israel  roarb  gefdjlagen  propter  unicum  lud.  7.   Talia 

peccata  communia  !ontcn  un§  benn  and)  auff  ben  IjaLS,  heiffen  frembbe  fünbe.  20 

Sri.  3,  n  ff.  Quando  non  arguo  et  scio,  tum  mad}  mief)  2C.  Ezech:  3.  Constitui  te  3C. 
tum  moritur  in  peecato.  Sed  a  te  requiram  animam.  Ideo  vos  Cives  ad- 
monete eos,  ne  contemuant  Deum  et  verbum,  ue  Dens  red)cn  un§  bte  fdmlb 
3U.  Ego  iam  non  nomiuabo,  post  siguificabo,  et  non  debent  communicare  K. 
Item  mandatum  ab  Electore  Iohan[ne,  ba§  man  unter  ber  prebtgt  nidjt  fol  2i 
fauffen  etiam  in  ista  earitate.2  Videte,  ue  bte  frembbe  funbe  un§  aud)  nicht 
treffe.    6olten  jn  ©ot  3U  ehr  et  prineipi  ju  geljorfam. 


')   Vgl.  hierzu  Köstlin,  Luthers  Theologie.    2.  Aufl.  2,  32  f.  '-)  Zu  der  Teuerung 

vgl.  Enders,  Briefw.  Bd.  12,  128.    Zu  dem   kurfürstlichen  Befehl  vgl.  unten  am   Schlüsse 
der  Predigt  vom  24.  Juni  1539.     Vgl.  auch  die  Predigt  mm  18.  Mai. 

S]  abeamus  securi  non  cogitantes,  an  adesset  fides  et  timor,  an  adesset  militia 
illa  contra  carnem,  quam  non  curat  iste  Spiritus  securus,  Antinomi,  qui 
tantum  dulcia  docent  in  corde  frigido  et  insensato,  augentes  ineredulitatem  30 
sublata  lege,  quod  tarnen  est  impossibile  in  hoc  mundo,  ut  simus  per  omnia 
perfeeti,  At  in  futura  vita  omnia  erunt  perfecta,  ibi  tu  non  .opus  habebis 
fide,  ego  non  opus  admonitione.  At  hie  sunt  omnia,  quod  ad  nos,  imperfecta, 
et  manent  rcliquiae  earnis,  contra  quas  pugnandum  nobis,  ut  tianius  tandem 
perfeeti  in  futura  vita.  Nimium  loquitur  de  lege  Iacobus,  non  more  Aposto-  3. 
uro,  nee  enim  fuit  Apostolus,  sed  loquitur  more  Mosaieo  vocans  legem  per- 
fectionis  et  libertatis  i]jsum  Mosen,  quod  eondonandum  est:  qui  non  est 
Apostolus,  uon  potest.  Apostolico  more  loqui. 


9lv.  22  [18.  ajJoi].  757 

22.  18.  SDlai  1539. 

^rcbifjt  nm  Sonntag  (Srniibi. 

K]  DOMINICA  EXAUDI. 

1.  Pet.  4.  i.  min,  s  ff. 

2)i§  ftutf  in  hac  Epistola  ift  adhortatio  ad  bonos  mores,  quod  hi,  qui 

Christiani  facti,   follen   jnfefjcn,   ut  grati  pro  gratia  et  redemptione,   3ud)tig, 

5  meffig  uitb  uudjtern  Ijalten  unb  jieren,  ba§  man  nicht  fo  bleiben  im  feto  leben, 

ba§  in  ber  Welt  311  joten  gef)ct,   qiiia  ista  Epistola  scripta  ad  Graecos,  bie 

S]  Sermo  Lutheri    1.  Pe:  4.  i.*etti*,8ff. 

Est  adhortatio  ad  bona  opera,  ut  Christiani  sobrie  et  modeste  vivant, 
ne  manearaus  in  vita  Adamica  et  porcina.     Est  Epistola  scripta  ad  Graecos, 
to  qui  erant  Gulosi,   sicut    et  apud  Germanos    pro   more  et  lege  habetur.     Nos 

Dt]      [st.  aij]  Hm  j?ontag  narij  ber  kiinclfatt  Ctjrtfti, 

gpiftel  1.  ^etri  am  tnerbten  ßnpitel. 
'Sieben  33rüber,  fctjbt  maffig  unb  nüdjtcrn  jjütn  ©ebeef  it.  1.  ¥eW4,8ff. 

^3f3  ftnef  ift  and)  ain  oermanung  31t  ($fjriftlid)em  leben  unb  fruchten  be3 

is  ^^  guten  S5aum§,  ber  ba  Ijaifjt  ain  (5f)riften,  ba§  ift:  ber  ba  nu  b,at  bind) 
feinen  glauben  erlofung  oon  fünben  unnb  tob  unb  gefetjt  ift  in  ba§  !Md)  ber 
gnaben  unb  chiigS  leben,  ba§  er  hjnfürter  alfo  lebe,  Somit  man  fpüren  möge, 
ba»  er  foldjen  fdjatj  gefaffet  h,abe  unb  fei)  nu  ain  ncWer  menfd)  werben. 

6r  ergolet  aber  audj  etliche  gute  Werd6  unb  fonberlid)  im  erften  ftutf 

20  treibt  er  bie  oermanung,  fo  er  inn  biefetu  ßapitel  angefangen,  ba$  fid)  bie 
Gfjriftcu  follen  entbalten  ber  groben  finde,  ber  flaifd)lid)en  lüfte,  fo  in  ber 
Welt  jü  §otten  gel)n,  be§  WÜften,  unorbeulidjen,  b,el)bnifd)en  ©cWlcben§  in 
freffen,  fauffen,  trunefenfjait  ic.  unb  oerumnet,  ba$  ft)  fid;  fteiffen  nüchtern  jü 
fein  311m  gebeet.    2)enn  er  fjat  bifc  Gpiftel  gcfdjriben  bes  mel)rer  tail§  an  bie 

25  in  ©ricdjenlanb,  unber  Weldjcn  Waren  ber  gemaiue  tjauffe  aud)  gütte  ©efeEeu, 
bie  nur  geWcnet  Waren  3Ü  fdjlemmen  unb  eol  3Ü  fein,  Wie  man  un§  2)eütfd)cn 
aud)  fd)ulb  gibt,  unnb  3War  nid)t  on  urfad). 

S)amit  er  nu  bie  Grjriften  oon  folgern  laftcr  31t  nitd)terfait  unb  maffigfait 
bringe,  erinnert  er  fl)  (Wie  aud)  an  eil  mefjr  orten  bie  9lpofteln  u)ün)  jre§ 

30  9tmpt§  unb  WercEö,  Wetdje»  fonberlid)  ber  Gbriften  aigen  unb  ber  einige  redjtc 
©ottc»  bienft  ift,  barumb  ft)  6b,riften  unb  oon  aEe  anberer  Welt  unterfd)aiben 
feinb,  Wil  alfo  fagen:  bie  Gfjriften  follen  nid)t  fold)  §eibnifd)  rüdjloft  2über= 
leben  füren  in  freffen,  fauffen,  fd)Icmmen  unb  bemmen,  benu  fl)  Ijaben  etttoaS 
anber§  juttjün,  ba%  ba  groft  ift. 


758  5prebifltcu  beS  3af|teB  1539. 

B]toaten  Stoffe  fdjlcutllicr.     In  illis  regic-Dib[us  mar  fdjleiltmerel)  ut  in  Germania. 

äHo  mau  prcbigt  fol  Renten,  quae  Gerruanis  toeljtet  ba§  foujfen,  luciS  i&)  nidjt. 

Oportet   nos    fdjicr   fttiX   fdjtDcigeu.      Christus   dicit:    veniens   dies  extre[imi.s 

i.iiiffi  r.,  ainveniet  ho|mines,  ut  unbetfeljenS  Ijinraffe.    Sic  Paul[us  qneritur  1.  TesB[al.  5. 

Sic  proph|etae  jc.    Itali  vocanl  bic  lioücn,  handelt  ©cutfdjen  et  (Sero,  quia    5 
illic  ein  fein  toeife,   quod  nidjt  ool  fauffctt.    Sein  laftcr  finb  jte  entgangen 

3  über  veniens  steht  Luc  21 

S]  vero  uullis  adhortationib[us  movemur,  ita  ut  fere  nobis  desistendum  sit. 
Paulus,  Christus  couqueriuitur  de  his  novissimi  saeculi  viciis.  Itali  uos 
reprehcnduut  vocantes  nos  Ebrios,  insauos  Germanos.     Turcae  omnino  sunt 

?']  91einltdr)  pnt  erften,   ba§  ft)  anbet  leüt  roerben  unb  mit  ©ottcS  toort  10 

nmogefin,  babttrd)  ft)  jre  netoe  gcbttrt  fiaten  unb  erhalten. 

3tim  anbern,  nad)  beut  fl)  uu  nclo  geboren  feinb,  f)abm  fl)  ainen  feinb, 
ba§  tft  bcr  Senffei  unnb  \t  aigen  ftaifdj  (burdj  ben  Seitffel  ocrberbt  unb  ool 
bofer  lüfte  geftcclt),  ba  ft)  muffen  mit  fempffen,  fo  lang  ft)  auff  erben  leben. 
SBeil  fu  bann  in  foläj  2lmpt  unb  ftrcit  gefegt  feinb,  fo  muffen  ft)  nidjt  faul  15 
nodj  fdjlaffcrig,  öil  weniger  Dolle  unnb  tolle  §>cro  fein,  meiere  gar  taine§  bing§ 
adjten  uod)  beneten,  roa§  ft)  jutbün  b»ben,  fonbern  roaefer  unb  nüdjtem  unb 
alle  3et)t  gefdjiät  fein  mit  ©otte*  mort  unb  (rem  gebett. 

Sonn  ba§  feinb  bic  jtüatjerlal)  toefjre  unb  loaffen,  bamit  ber  üeüffcl 
gefdjlagen  ttrirbt  unnb  bafür  er  fid)  aud)  furctjtet,  f(el)ffig  ©otte§  mort  boren,  so 
lernen  unnb  üben,  fid)  bamit  31t  untetridjten,  tröften  unnb  fterden  unb  311m 
anbern,  roenn  bie  anfed)tung  unnb  ftreitt  angebn,  ba§  t^ertt  empor  beben  (auff 
ba§  felbige  tuort)  unb  311  ©ot  fdjretjen  unb  rüffen  umb  bülffe,  alfo,  ba§  ber 
bat)ber  aine§  tjmmerbar  gebe  al§  ein  einig  gefpradj  3lnifd)en  ©ott  unb  bem 
menfd)en,  aintlucber,  ba§  er  mit  un§  rebc,  ba  mir  ftill  fi|cn  unb  \m  31t  Ijoren  25 
ober  ba$  er  ttn§  Ijote  mit  jm  reben  unnb  bitten,  rcas'  mir  bebürffen. 

@§  gefdjebe  nu,  h)eld)e§  tuolle,  fo  ift  e§  bem  Seüffel  unlepblidj,  unnb 
oermag  ba  miber  nidjt  31t  bleiben,  [35t. 3tüj]  ©arttmb  foKen  bie  Gfjriften  mit 
batjben  gerüftet  fein,  ba§  jr  tjer^  für  unb  für  gegen  ©ot  gerietet,  fein  mort 
behalte  unb  mit  ftatem  feüffben  ain  etuig§  üatter  ttnfer  bete,  mie  bann  foldje§  30 
ainen  Stiften  rool  leeren  folten  bie  anfed)tuitg  unb  not,  bamit  er  ftcljts  bom 
Seüffel,  raelt  unb  f(aifd)  bebreuget  toirbt,  ba§  er  pmmerbar  müfs  an  ber  fpitjen 
fteljn,  toadjen  unb  aitfffetjett ,  roa  ber  feinb  an  ju  roil,  locldjcr  aud)  !ainen 
aiigenblid  fdjlaffet  uod)  feöret  jc. 

Stajft  geboret  nu,  ba§  6.  5ßetat§  f)k  fagt,  ba§  ain  @I)riften  fei)  ain  35 
foldjer  menfdj,  ber  aud)  mit  effett  unb  trinefen  feinen  leib  maffig  unb  nüdjtern 


29  Wort]  roo  t    .1 


Hr.  22  118.  SRai].  759 

K]  ut  Hispani.  In  Turcia  vero  max[imum  peecatum,  si  vir  ool.  ©o  uiidjtern 
fiiib  fic ,  ut  etiam  oon  utantui  potu,  qui  inaebriat.  Taruiub  triegcn  unb 
gctoinucu  fo.  SBeil  toir  bolle  feto  fdrtaffeu,  ipsi  vigilant  et  idco  fonucn  fie 
ir  bitig  bebenden,  quando  überfallen  et  vioeunt    SBeny  lombt,  ba§  toir  un3 

&  toefjren  fofteit,  fo  tool  geret,  fo  fauffen  toh  .'c.  [deo  iftä  fo  cingeriffeu,  baZ 
lein  tjulff.    oft  ein  toeife  unb  fitt.    1.  eraui  rustici,  bic  fid)  bol  foffen,  postea 

ö)  Monachi.  Tollunt  ex  toto  imperio  Turcico  potuw,  unde  Ebrietas  possit 
contrahi,  [udaei  etiam  sunt  sobrii  et  victoriam  obtinent,  oonsilium  capiunt. 
\Os   vero   interim   dormitamus  et  luxui    damus  operam,   nos  oeeidimus  nos 

io   ipso«    vino   et   ebrietate.      Agrieulae   primo    lianc    cousuetudineni    iuebriaudi 

Pilfjalte  tinnb  nidjt  mit  übermäffigen  freffen  unb  bolleret)  belabc  unb  berberbe, 
auf  ba»  er  toader,  bcruünftig  unb  gefdjidt  311  betten  fet),  bann  toer  fid)  nidjt 
bef§  fletjffet,  ba§  er  mtdjtein  unb  maffig  feine§  ambt§  ober  ftanbt§  toarte, 
©ottberit  aiu  bofte  ©ato  unb  atn  täglidjcr  2rundenbolb  ift,  ber  Ion  andf»  nidjt 

t5  gefdjidt  fein  toebev  3Ü  betten  nod)  aitbern  Gfjriftlidjen  fadjen,  ja  er  bienet  aud) 
fonft  311  lainem  bittge.  .*pie  toere  tool  not  ainer  fonbern  ^rebig  unnb  ber= 
mattung  für  nun»  toüften  Deutfdjen  toiber  unfer  bolleret)  unnb  trundettljait, 
216er  toa  toolten  totr  bie  Sßtebig  uemen,  bie  ba  ftard  unb  Ircfftig  gnflg  toäre 
beut  fdjanbtlidjen  ©einleben  unb  ©aufteüffel  bei)  ttn§  311  toetjren?    S)ann  e§ 

20  ift  (latjber)  nu  gar  mit  SBolcfenbruft  unnb  ©inbftut  eingeriffen  unb  aÜe§ 
überfdjroemmet  unb  gefjt  nod)  taglidj  t;e  lenger  t)e  metjr  bttrd)  unb  bttrd)  in 
allen  ©tenbeu,  IjSfjeften  unb  nbberften,  ba§  alle  ^rebige  unb  bermanen  bil  3Ü 
fd)toad)  ift  unb  fd)ier  babon  gar  ftiU  3ufd)toeb,gen,  2ll§  ba§  bod)  ttmb  fonft 
unb  nid)t  gcljört,  fonber  berad)tet  unb  berladjt  tourbe,  toie  bann  bie  2lbofteln 

äs  unb  Gtjrifttty  felb§  berlünbigt  bat,  ba§  am  Gnbe  ber  toett  fold)3  regieren 
tourbe,  unb  berfjalben  feine  (Sr)rtftert  bermattet,  bafj  ft)  ftdt)  rjtVtten,  ba§  jre 
bergen  nidjt  befdjtoärt  tocvbeu  mit  freffen  unb  fauffeu  unb  forge  bifc»  leben§  ?c. 
auf  ba*  nidjt  jt)etter  tag  fd)neU  unb  blotjlidj  (toie  atn  ^aE  ftrid)  über  ft) 
fo  turne. 

30  9Ju  f ölten  [a  bißidj  toir  Sei'ttfdjeu,  toeil  un§  ©ot  3Ü  bifer  le|teu  3et)t 

aufj  groffer  gitabcu  ba»  licdjt  be»  (ittangelij  fo  rcidjlidj  gegeben  fjat,  audj  bem= 
felben  311  ef)rcn  unb  band  uu»  in  bifem  ftttd  beffern,  auf  baZ  toir  nidjt  über 
anbere  fünbe  audj  burd)  bifj  lafter  ©ottc§  30m  unb  ftraffc  über  ttn§  l)ettffeten, 
bann  bei)  foldjem  touften  leben  tan  audj  nid)t§  annber§  folgen  bann  fidjerfjait 

35  unnb  beradjtung  ©otte§,  ba§  bie  leüt  toie  bie  ©eto  in  fteter  bolleret)  gleidj 
all  ertobtet  unnb  begraben  faine  ©otteS  fordet  tjabeu  nod)  mit  ©otlidjen  fadjett 
fid)  belümmern  lünben. 

Unb  toettn  ja  nidjt  anber§  Ijelffen  toolte,  fo  folt  un§   bod)  bie  fd)anbe 
betocgen,  fo  über  iin§  in  aitbern  Sattben  gefjt,  bann  in  beut  ftttd  fjaben  anbere 

40  Nationen   (fonberlid)  Sßclfdjtanb)  ain  groffe  Ijoffart  unnb  truij  toiber  un§, 


700  SJhsbisten  bei  3o^teä  1539. 

R]ad  cives.  Nobilib[us  toar§  meo  tempore  ein  groffe  fdjaube.  lam  fiub»  erger 
beim  burger  uitb  Batoet,  qui  optimi  sunt,  qui  beginnen  31t  fallen  post.  [mo 
etiam  prineipes.  Et  qni  bene  potest,  ift  ein  abclidj  nnb  furftlid)  tugeitb.  tyt 
beben  an  bie  jungen  teefer  oon  10  jaren,  Et  brttber  fhtbtum1  and),  Et  t>er= 
berben  fidj  in  bei  bittet.    Si  iam  fönt  fot  wadjfen  nnb  bltujcn,  si  gtoS  regen  ic. 


')  F<//.  Dnsre  .-!»*/.  ßrf.  4i,  7SJ  m  S.  297,  25. 

SJhabuerunt,    postea  in   urbes,    tandem    ad   nobile*   pervenit,    ita  nt  illi    sint 
Rusticis   peiores.     Apud  prineipes  Sobrietas  vituperatur,  Ingenia   adolescen- 

tum,   imo  pucrorura  decennium   natorum  obruuntur  ceu  frumentum  crescens 

Dt]  ba§  ft)  un§  Ijaiffen  bte  Hotten  SMtfdjcn,  bann  bie  titgent  ift  bennod)  Bet)  inen, 
ba§  ft)  nidjt  foldje  truntfen,  notte  leüt  feinb,  £>ic  Süircfen  aber  feinb  tjieriuu  io 
redjte  mündje  unb  fjatligen  nnb  fo  fern  oon  bifem  lafter,  baS  inen  and)  btirdj 
jren  9Jcad)otuctl)  SBetn  nnb  aller  tranef,  babon  ain  utenfd)  trunefen  roirbt, 
berbotteu  nnb  für  ber  greiften  tafter  aineS  bet)  juen  geftraffet  wirbt,  baruntb 
fetnb  ft)  aud)  beffer  friegfjleüte  bann  unfer  Dotter  T)aitffe ,  al§  bie  aöjjctjt 
nüdjtern  nnttb  roaefer,  jr  bing  in  groffer  adjt  fjaben,  ratfjfdjtagcn  ttnnb  tradjteu,  u 
roie  ft)  un§  angreiften  nnb  tjmflter  metjr  Sanb  unb  ßeüt  geroinnen,  roeil  mir 
in  unfer  botlerel)  tigen,  al§  fotten  wir  nur  mit  fauffen  unb  fdjroctgen  inen 
obftgen. 

[SBI.  914]  9lber  roa§  Ijilfft  e§  tjtebon  Ott  fagen?  toett  e§  atfo  eingertffen, 
ba§  e§  nu  ganij  ain  gemähter  Sanbtbraudj  ift  rcorben  littub  nid)t  metjr  attain  su 
ttnber  bem  groben  gemainen,  ungezogen  5p6bel  auf  ben  ©orffern  unber  ben 
Sauren  unb  in  offenen  laberuen,  fonbern  uu  in  alten  ©tetten  unb  fdjier  in 
alten  Ijeüfern  unb  fonberltdj  aud)  unber  bem  ?lbet  unb  311  Surften  tjöfcn  über 
unb  über  gef)t. 

3}d)  gebettete,  ba  idj  jung  mar,  ba§  e§  bet)  bem  9lbet  ain  trcffltdje  groffe  25 
fdjanb  mar,  unb  ba»  löbliche  §crren  unb  dürften  mit  ernftlidjem  berbot  unnb 
ftraffen  weiteten,  9T6er  nu  ift  e§  unber  inen  Ott  erger  unb  metjr  bann  unber 
ben  Sauren,  roie  c§  bann  pflegt  3Ü  gefjn,  mann  bie  groffen  unnb  beften  beginnen 
311  falten,  ba§  ft)  fjcrnad)  bie  ergeften  merben,  bifj  e§  batjin  fommen  ift,  ba$ 
aud)  dürften  unb  §errn  fetb§  Hon  jvcu  ^ungtjerrit  fotct)§  gelernet  unnb  fid)  30 
nu  nidjt  metjr  be§  fdjamen,  unb  fdjier  mit  ain  Sfjre  l"ib  5ui'fttidje,  3lbetidjc, 
SSurgertidje  titgent  tjaiffen,  unb  mer  nidjt  mit  inen  ain  trotte  ©am  fein  roitt, 
ber  roirt  beradjtet,  ba  bie  anbereu  Sier  unnb  Üt>ein  3tttter  groffe. gnab,  Sljre 
unnb  gut  mit  fauffen  erlangen,  unnb  rootlenS  berümbt  fein,  at§  fjetten  ft)  bafjer 
jren  SIbet,   Sctjilt  unnb  .§elm,  bafj  ft)  fdjanbtlidjere  Sruncfcnbolb  feinb  bann  35 
anbere. 

3a,  roa§  fott  metjr  tjic  jü  roeeren  fein?  tneil  e§  aud)  unber  bie  3jugent 
01t  fdjero  unb  fdjam  eingeriffen,   bie  bon  ben   alten   foldjS   lernet  unb  fid) 


9lr.  22  [18.  -UM}.  701 

Et]  \'os  praedicamus,  mer  kneipet ?  qui  deberent,  isti  tljiuio  fei  ber,  principe«  plus. 
3llfo  ift  SDeiitfcfjIanb  eilt  Satolanb  unb  ein  imffetig  Hold,  ba§  fein  leib  uub 
leben  berietet.    si  esset  pingenda,  fo  müft  man»  malen  ein  ©ata).    In&ntes, 

virgines,  quanquam  unter  beut  fdjleier  aud)  Sem,  tarnen  Ijaltcn  ein  wenig 
s  brnu,  quia  dicitur:  @g  ftcfjet  auZ  ber  maffeu  fdjeublidj,  toenn  ein  froh).  Iure! 
halict  istam  doct[rinam,  toftlid),  SBalen  Oltd).  Xos  auffy  fdjcublidjft.  Si 
ftetjets  ben  finbern,  ^uugfratoen  ubcl  an,  man  fol§  mit  fuffeti  trotten:  quo- 
modo  viros,   qui   Jollen  bernunfftiger    unb  tfjugentfamer  fein?  quia  mulier 

S]  largo   et  intempesto    imbri.     Germania    iam    est    plena   hoc    vicio,   ita    ut    si 

io   piugi  debeat,    sie  depingeretur,  quod  sus  est.     Kestat  adhuc  scintilia  sobrie- 

tatis  in  infantibus,  virginibfus,  mulierieb[us,  licet  et  illic  peccetur.    Dedeeori 

est  mulieril)[iis  Ehrietas,  quanto  magis  maritis  et  viris,  quia  apud  viros  maior 

prudentia   et    seieutia,    maior   fortitudo  quam    apud  mulieres.     Quanto   ergo 

Br]  barinnen  fo  fcrjeubtlid)  unb  mutwillig  ttugemefjret  in  jver  erften  Hüft  berberbt, 

ts  Wie  ba§  lovn  bom  Ijagct  unb  blatjregcu  gefddageu,  ba§  tjettt  bau  merjrertail 
unber  hm  fcmicften,  gefdjideften  jungen  leüten  (fonbcrlid)  iinbcr  beut  Slbel  unb 
gu  bofe)  bor  ber  3ct)t,  unb  cf)c  ft)  redjt  31t  jren  jaren  lommen,  fid)  felbu  umb 
gefuubf)ait,  leib  unb  leben  bringen. 

Unnb  Wie  fan  e>3  anbcr§  31t  getjn,  loa  bie,  fo  anbern  Wcbrcn  unb  fttaffen 

•jo  follcn,  felBl  fold)§  tljiin?  Sarumb  ift  t)e  ©eütfcblanb  ain  arm,  geftrafft  unb 
geplagt  lanb  mit  bifem  ©aufteüffel  unb  gar  erfeüfft  in  bifem  laftcr,  ba§  e§ 
fein  leib  unnb  leben  unnb  bartu°t  gut  unnb  efjre  fchanbtlid)  öerjoret  unb 
bttrdjauf3  el)tel  ©eWlebcn  füret,  S)a§,  Wenn  man  e§  malen  folt,  fo  müfjt  mau 
c3  atner  SaW  gleich  malen. 

ss  Summa,   e§  ift  in  2>eütfd)en  lanben  nidjt  mehr  bann  noch,   ain  Hain 

ftuef  überig  bon  bifem  lafter  unbeflecft,  bai  feinb  $unge  finber,  ^ungfraWen 
unb  gramen,  bie  Ijabcn  bodj  nodj  ain  Wenig  fdjetu  bafür,  Wierool  man  aud) 
unber  bem  fchlatjr  etwa  unflettge  ©cW  fiubet,  9lbcr  boeb  fjalten  fi)  noch,  bann 
c§  ift  bennod)  fo  üil  jticrjt  nodj  bliben,  ba3  t)eberman  inüf;  fagen,  @§  fet)  3Ü 

ao  mal  fcijanbtltcf),  Warnt  fid)  ain  Wel)b  bol  feüffet,  ba§  e§  Werbt  toere,  ba§  mau 
foldjc  mit  fuffett  trotte  auff  ber  gaffen. 

2ln  foldjcm  Srembel  foltcn  mir  bod)  lernen  unfer  fermnb  anfeben  uub 
ain  Wenig  bafür  rot  Werben,  bann  fo  mir  fefjen,  mie  übel  e§  jneu  auftetjt, 
tote  öil  meljr  folte  fid)  baS  2Jtenn8  bold  bafür  fdjanten '?  toeld)o§  t)e  folt  ber= 

:is  nünffttger  unb  tugentreidjer  fein,  mie  aud)  S.  SßettuS  ba§  Weibsbilb  ain 
fdjWadjer  gefcf;  nennet  Weber  ben  Dcanti,  ba§  bertjalben  meb,r  gebult  mit  jneu 
jüljaBen,  S)ann  ainem  5Jlanu  ift  ja  metjr  unb  hoher  berftanb,  mut  unb 
beftenbigfait  gegeben,  Sarumb  foll  er  aud)  bernunfftiger  unb  meniger  ain  ©am 


14  be--  ||  berbt  A        10  gefd^Iar  ||  gen  A 


762  $rebigteit  bcä  3al)ieä  1539. 

Et]  infirmum  vasculum,  quin  vir  hat  JJtoffet  ftettf,  bernuufft.  Heo  minus.  Edeo  biet 
fdjciiblidjer  bing  secundum  rationem,  si  viri  bol  faiiffcu  quam  mulieres.  I>c 
rauliere  diceretur:  est  fatua,  ift  nid)t  fo  ftarctcn  Ictb§.  Citiusei  nocet  potus.  Non 
sie  vir,  qui  est  u'.  £)a§  fauffeu  gcfyet  über  tüte  ein  meer.  Sft  unfer  fpot  in 
omnib|us  aliis  regnis,  quae  feljcn  un§  an  al§  uufletige  ©eW.  Et  non  solum  b 
privat  i,  sed  nobiles  et  prineipes,  quasi  barumb  fureten  fdjtlt  unb  Ijelnt.  2)a§ 
lüolt  Wir  nidjt  lockren,  si  quis  laboraret  unb  traWrig,  ut  ein  trundltn  metjr 
tr)ct,  muft  ein  frolideit  Riffen.  Sed  tag  unb  nad)t  fihen,  in  fid)  füllen  unb 
totbev  auSfdjutteu.     S)a§  ift  nidjt  hominis,   sed  suis  vita,   nedum  Christiani. 

S]foedius  vicium  est  in  viro  quam  annulliere,  (juod  tarnen  pro  summo  dedecore   10 
habetur.     Tauquam  mare  igitur  hie  luxus  et  potationes  germaniam  oecupant, 
et  apnd  Hispanos,  Italos  et  Anglos  reprehendimur.    Posset  tollerari  ein  dein 
9ieufd)lin,  ba§  man  ein  truncllin  ober  2  juöiel  tfjut.    Sed  ita  se  ingurgitare 
est  opus  porcinum.     Quid  ergo  faoiemus?     Magistrates  politicus  non  vetat, 

r>i]fetn,  ba§  e§  im  in  ber  Wartjait,  and)  und)  ber  bermmft  jüredjnen  bil  groffer  u> 
fdjanb  ift  in  bifem  Infter  übertretten,  bann  tje  tjoljet  unb  abelidjer  er  bon  ©ot 
gefdjaffeu  unb  begabt  ift,  l)c  fdjaubtlidjer  jnt  fold)  uubcruünfftig  Setotfd)  leben 
anfielt. 

[331.  33  l]  Sfbet  toa§  fol  man  fagen?  @§  Ijat  fid)  gar  mit  unn§  bettetet, 
baZ  !ain  (Stempel  ber  männlidjen  tugent  unb  efjrc  (in  bifem  ftud)  Weniger  so 
bann  bei)  mann§  perfonen  ift,  unb  nur  ba§  ainige  ftürfleiu  aineS  guten  ©jempclä 
überig  ift  bei)  bem  Werblichen  gcfchledjt,  Weldjc  un§  unfer  fdjanb  gatgen  uub 
aufruefen  (roa  etwa  eine  ain  trunctenbolb  ift)  jfi  bem,  ba§  nur  ou  ba§  aller 
anberer  Sanb  fpot  unb  fd)anbe  feiub,  bic  un§  Tjalten  für  fdjenbtlidje, 
unflätige  ©eW,  bie  nur  tag  unb  nadjt  tradjten,  lote  fl)  boH  unnb  toU  fein  25 
unnb  laine  bernuufft  nod)  Weipait  bei)  un§  fein  tan. 

©§  roere  nod)  311  bulbcn  unb  31t  überfef)en,  Wenn  bod)  ain  wenig  aine 
ntaffe  Were  be§  fdjWelgcnä  unnb  fauffenS  ober  tje  jjü  ^etjtert  auf)  berfehm  ainer 
atnen  trund  311  bil  ttjete  ober  nad)  groffer  arbait  unb  nun)  uuluftig  etwa 
reüfdjig  Würbe,  Wie  man  aud)  atnem  Wel)be  bergüuuett  müfj,  fo  fl)  aud)  auf  30 
ainer  l)od)3el)t  ain  tründlein  mehr  tfjete  bann  baljaimen,  2lber  alfo  alle  tag 
unb  nadjt  on  aitffrjoren  mit  (jauffen  in  fid)  gteffen  unb  Wiber  bon  fid)  geben, 
bau  man  fing»  auff§  neW  fid)  fülle,  bas  ift  nidjt  dürften,  9lbcl§  ober  SSurgerS, 
\a  nid)t  aincS  mcnfd)en  (31t  fd)Wel)gen  aine§  Gfjriften),  fonbem  ainer  red)ten 
natürlichen  ©aW  leben  unb  Werct.  « 

3ft  bir  bod)  Wol  bergünnet  bon  ©ot  unb  Ijeberman,  ba§  bu  nicht  aüain 
jüi  notburft,  fonbem  aud)  gut  luft  unb  freübe  effeft  unb  trindeft  unb  gütter 
binge  febeft,  unb  bu  fanft  an  foldjem  nid)t  begnüget  fein,  bu  febeft  bann  aud) 
ain  fold)e  Ba'm  unb  unluft,  al§  Wereftu  ba^u  geborn,  SBicr  unb  Wein  3Ü  ber= 
berben,  Inte  man  hetjt  in  dürften  t)6fen  fo!d)e  Übermaß  mit  Sßaiicf'etieren  unb  « 


Hr.  22  [18.3Wai].  763 

H]  Principes  tfjuii  nidjtS  ba^u,  regentcu  in  ftcbten  nihil.  Nos  praedicamus  ei 
Bcript|ura  B[acra  aliter  dicit.  Nos  motten  excusati  fein,  ßffcu  unb  triurfeu 
nun  bcrboten,  sed  altertet)  fbcife  fret)  nnb  ein  truucrlin  ttjiin  jur  freube.  SBitt 
über  bal  ein  ©alt)  fein,  quasi  oatus,   ut  &icr  nnb  »nein  berfdjtingeft.     Non 

5  mirum,  quod  omnes  SSetler,  mic  biet  fünbe  man  crfpnren.  Si  non  fan  roefjten 
per  regentes,   tarnen   cogitet   quisque,    quod   nun   possit   salvue   fieri.     Ante 

S]  sed  connivet  et  idem  tacit.  Sic  faciemus.  Concedinms  tibi  ad  gaudium 
potationem  modestam,  eilt  trundlitl  ßltr  frctlben,  Si  hec  non  facere  volneris, 
scias  te   non   salvatum    iri.     Xam    Deua   huiusmodi    potatores    porcinos    non 

iu   intromittit  in  Regnum  eoelorum.     Ante  20  annos  erat  apud  principes  dede- 

5r]  fütteret)  fifjet,  aU  roolt  man§  gerne  aflc§  auf  oin  ftunb  übcrfdjuietgcu  nnb 
umbbringen,  bafjer  bann  aud)  tombt,  ba@  bat)be,  §errn  unb  dürften  nnnb 
2lbet  berarnten,  unb  ba*  Banb  311  crjtcl  better  merben  unb  berberbeu  nuifj. 
toeil  man  fo  unmcnfdjlidj  ©otte»  gaben  batjin  berfdjüttet  unb  berfdjtoenbet. 

15  Sßolan  (tote  id)  gefagt  (jabc)  @§  tjat  tatjber  bifj  tafter  fo  roerjt  übertjanb 

genommen,  bal  c»  inn  ber  raclt  nidjt  mefir  311  rcebren  ift,  Dn,  ob  cttoa  ©otte» 
toort  tjetffcn  motte  bei)  roenigen  ttnnb  einzigen,  bie  bod)  nodj  mcnfdjen  unb 
aud)  gerne  ©Stiften  fein  trotten,  ber  anber  Ijauffe  bleibt  bod),  roie  er  ift, 
fonberlidj,  mcl)I  tjie  311  baS  mettlidj  Regiment  nidjt»  tf)üt,  unb  id)  tjatte,  toa 

20  nierjt  ©ot  mit  ainer  fianfaftraffe  bifem  taftcr  roefjren  wirbt  (bann  fonft  ift  jm 
ititgeftcüret  unb  ungeroefjret),  fo  roerben  boct)  aud)  ttod)  bat)bc,  junge  tinber 
unb  roetjb»  bitbe  311  ©eroen  merben,  unb  ber  3unSfte  inS  (toonn  er  tombt) 
taine  Straften  nierjt  fittben  roirbt,  fonbem  alte»  najj  unb  bott  in  abgrunb  ber 
tjetten  faren. 

55  2lber  tjie  fotten   bie,  fo  ba  motten  Sfjriften  fein,  toiffen,  ba»  audj  bife 

Smgettt,  nüd)tern  unnb  maffig  fein,  fot  ttttber  ben  ©rjtiften  gefcfjen  merben,  unb 
bie  botten  Sem  nierjt  unter  bie  Streiften  get)6ren  nodj  fatig  merben  mögen  (ma 
ft)  nidjt  fidj  beffern  unb  aufftjören),  toie  audj  €>.  SßaitluS  bcüttid)  bon  foldjett 
fagt  ©ata.  5.    'Offenbar  feinb  bie  toeret  De§  ftaifdje§,  al»  ba  feinb  6c6rudj,®«t-s.wff. 

30  Ijüreret),  unrainigfait,  unjuctjt,  abgötteret),  3auberet),  feiubtfdjafft,  rjaber,  morb, 

fauffen,  freffen  unb  bergteidjeu,   bon  metdjen  ictj  eüdj  31'ibor  gefagt  f)abe  unb 

fnge  nodj  3Übor,  ba»,  bie  foldje»  tf)iin,  locrbeu  ba§  reidj  ©otte»  nidjt  ererben.' 

S)a  tjörcftu,  ba»,  fo  menig  al»  aiu  fjttrer,  efjcbredjer  jc.  6rbe  tjat  an  beut 

reidj  ©otte§,  fo  menig  gefjoret  aud)  ain  trundcnbolb,  fo  tag  unb  nadjt  in 

ss  futteret)  tigt,  311  ©otte»  reidj,  auff  ba*  bu  miffeft,  ba»  gteidj,  mie  Abgötterei), 
eebrudj  jc.  fünbe  ift,  bie  ben  tjimel  jjüfdjteuft,  [«(.33.  ij]  atfo  audj  bife  fütteret) 
fotdje  fünbe  fei) ,  bie  bidj  tjinbert  an  beiner  SLattffe,  bergebung  ber  fünben, 
glauben  an  Gtjriftum  unb  an  beiner  arjgen  fatigfait. 

£>arttmb,   fo  bu  teilt  ain  ßtjriften  fein   unb  fatig  merben,  fo  müftu 

40  benden,   ba»  bu  nudjtern   unb  maffig  tcbeft,   loa  bu  aber  fotdje§  ntt  ndjteft 


7f,4  ^robiflteit  be?  SnljwiS  1539. 

R]20  :mnos  toar3  kl)  ben  furfteit  ein  fd)enblid)  lafter.  Sßcrbeu  toir  nidjt 
3iifel)en,    tum    etiam   virgines    et    midieres.     Ideo   crfd)rccft    mief;    [rfjier   be§ 

v!ut.  31,34  fi(59t9tn  toort,  quod  f treffen.  Ideo  aud|ite  verbum  Dei,  quod  frustra  non 
locutus,  quod   dicit,  follen  meffig  jc.    £)a§  nidjt  follen  feto  fein  vel  gcljorn 

.flot.6,ioiiid)t  unter  bie  (Sbriften.  Sic  1.  Corint.  6.  (Sin  trimcfeubolb  ic.  fem  ein 
hurentreiber,  (Srjebrcdjer  utdjt  feiig  toerben,  ne  cogita  te  salvandum,  ,si  bift 
ein   üollc  ©ato  tag  ltnb  nadjt.     Sciat  quisque  talc  peccatum,  quod  Ijinbcrt 


3  über  Wort  steht  Lucae  21 

S]  eori   ista  ingurgitatio,    iam   vero  houori,   et   nisi   coercuerimus    iuventutem, 
i.  flot. 6,10  tandem  infans  in  eunis  sese  ingurgitabit.    Sciat  hei vo,  scortator,  potator,  quod 

non  sit  visurus  regit  um  coelornm.    Haec  magna  sunt,  et  quisque  sciat  haue   10 
esse  tautam  iniquitatem,  ut  tibi  noceas  et  tibi  ipsi  oecludas  vitam  aeternam, 

Prliiod)  beuefeft,  fciltg  311  toerben,  fo  fare  tjntmer  bin  tmb  fei)  ain  tmdjrift  imb 
unmenfd),  fo  lang  e§  ©ot  bon  btv  lerjben  toil. 

Sßercfttt  am  ßbriften  tmb  toolteft  btd;  nidjt  laffen  betoegen  batjbc,  Ieib= 
lidjc  fdjnben  ttnb  ferjonbe,  barein  bu  biet)  felbS  fuveft  tmb  btd)  nidjt  allaiu  u 
tnnb  gelt  unb  gut  bringeft,  fonbern  aud)  beiu  gefitnbtb,ait  unb  leben  berfürtjeft 
tmb  bartut  für  allen  (Sngcln  tmb  mcttfdjen  atn  unflätige  ©ato  gefdjoltcn  unb 
gehalten  totrbeft,  fo  folte  biet)  bod)  betoegen,  ba§  btr  ©ot  lafjt  fagen  unb  gebeut 
bei)  etotger  berbamnitfj,  ba§  bu  bon  foldjem  undjrtftlidjcm  toefen  abfaffeft,  ober 
folt  fein  gnab  unb  etoige  faltgfatt  berloren  fjaben.  so 

Sieber  ©ot,  tote  fetnb  toir  bod)  fo  fdjäubtlidje,  itnbaucfbare  leüte,  bie 
toir  bod;  fo  reid)lidt)  bon  ©ott  begnabet  fetnb  mit  feinem  toort  unb  erlofet 
Hon  befj  Sapft'3  trjrannerj,  ber  and)  unfer  fdjtoabf)  imnb  blüt  f)at  bon  tm§ 
Ijaben  toollen  unb  bajü  unfer  getoiffen  mit  ferjnent  gcfcjj  gemartert  tmb  geaugftet, 
ba§  toir  bod)  toiberumb  bem  (Suangelio  311  etjrcn  unb  ©ott  3Ü  lobe  1111b  band*  25 
unfer  leben  aud)  ettoa?  befferten. 

(f§  folten  bodj,  loa  ettoa  nod)  fromme  Altern  toeren  (ober  ©otfürdjtigc, 
tftjriftlidje  ^Regenten),  bife§  laftcr  ettoa»  toeniger  3timad)cn,  jren  finberu  unb 
gefinb  mit  ernfter  ftraffe  tocljren,  unb  bie  ^farljer  tmb  Sßrebiger  feinb 
fd)ulbig  bie  leüt  offt  tmb  mit  fletof}  jtibermancn  mit  fürbalten  ©otte§  ungnabe  30 
unb  3orn§  unb  fdjabenS,  fo  bifem  lafter  folgen  an  ©ecl,  leib  unb  gilt,  ob  e§ 
bod)  toolt  fjelffen  unb  etlid)e  betoegen,  unb  foldjc,  fo  in  foldjem  lafter  frabcnlidj 
tmb  öffentlich  berfjarren  unb  ftd)  nidjt  beffern  tooüett  (unnb  bod)  awi)  ftd) 
mit  bef»  Ghtangelij  rljumett),  nid)t  3Üm  ©acrament  nod)  bet)  ber  Sauffe  ftcfjtt 
3Ü  laffen,  fonbern  für  6ffentlid)e  uttd)riftcn  tjalten  unb  fid)  jrcr  cüffern,  fo  35 
tool  al§  öffentliche  (Sebredjer,  tottdjerer  ober  abgötttfdjcr,  toie  aud)  @.  Paulus 
i.«ot.  5,nfold)§  beftlfjet  1.  ßortn.  2.  c©o  bemanbt  ift,  ber  ftd)  lafjt  ainen  Brüber 
nennen,   unnb   ift   ain  tjürer  ober  gerjtjiger   ober  aiu  abgöttifdjer  ober  atn 


9k.  22  [18.  OJlni].  7Ö5 

K|  an  bctncr  SLauff ,  ©lauben  et  einiger  feligfeit.  Ideo  si  vis  Christianus  esse, 
cogita,  ut  te  meffigeft.  Si  vero  aoo  vis  salvari,  [tili,  raub,  Wucher,  fo  lang 
bu  fanft,  furcht  sJJc|eiftcr  §anfeu  et  magistratum.  Si  autein  vis  salvari,  audi 
siciit  aduI|terio,  idolatriae  claudit  coeluin,  sie  bolleret),  quia  Christus  clare 

s  dicit:  Videte,  ne  corda  unb  tome  über  eud),   Sicut  blir.  auff  k.    Sic  dies, §8,«" 'u,t. 
ideo  vigilate  et  sobrii  estote.    ©aS  rjcifft  ltn§  geprebigt,  qui  Christiaui  volu- 
mus  esse.    Vos  parentes  bclfft  jufeben,  ba§  eWer  finber  nicht  zeitlich  nufat)en, 
ut  fit,  et  ratio,  quam  dedit  Dens  principib|us,  nobilib[us,  bie  leit  barniber, 
ift  ein  Sah).   2ll§  ein  Wenig  al§  ein  morber,  ebebrecher,  fjurenjeger,  Wudjerer, 

■»  fo  nidjt  narfjlcfft,  fo  Wenig  ein  truurfeubolb.  Si  wil  bid;  nidjt  bewegen,  quod 
luitnr  gefd)Wed)t,  gelt  unb  gut  berjert,  et  quod  te  Italia,  Turcia,  Auglia 
anjbeien,  ©ifjc,  ba»  btd)  baZ  beWege,  quod  Deus  bir  berbeut  bei)  berbamni»' 
unb  berluft  regni  coelorum.  6in  regent  tan  ein  ©eifiWauft  nidjt  ftraffen  jc. 
Ideo    geilet   totus   mundus   unb    ftidt    in   forgeu    huius    vitae,   quia  bleibt 

«  ungeftrafft,  ja  ift  gelobet.  2)a»  barumb  nidjt  folt  funbe,  ba§  ntanS  nidjt 
ftrafft,  geil;  unb  Wudjer  k.  Sic:  Si  feuffft  bid)  bol  aU  ein  SaW  et  nemo 
ftrafft.  2Benn  idj  nidjt  fo  fdjWad)  Werc,  libenter  holt  ein  ©ernton  babon 
fdjreiben,  ob»  ctlid;  modjt  bewegen.1    Deberemus  gratias  agere  Deo,  quod  dat 

4  adul:]ador: 

')    Hiernach   ist    vielleicht   die   Herausgabe  der  Predigt  auf  Luthers   eigene    Ver- 
anlassung erfolgt. 

S]  Si  vis  ergo  salvus  fieri,  abstineas,  sin  minus,  sed  cupias  damnari,  bis  vieiis 
■m  te  iuvolve,  ut  übet,  quoad  tarnen  tibi  eouceditur  per  Magistratum.  Vide 
autein,  iam  in  precio  est  ingurgitatio,  Ebrietas,  luxus,  foenus,  scortatio,  quae 
vicia  praedixit  Christus  ante  novissimum  tempus.  'Cavete,  ne  gravemini.'  auf.  21, 31 
O  caveamus  ergo  a  tanto  crimine,  ut  caveamus  iram  Dei  et  metuamus  nobis 
a  poena  aeterna.  Si  uon  vis  te  porcum  nomiuari  ab  Angelis  ipsis,  deinde 
25  a  Turas,  Anglis,  Hispanis,  vide,  ut  sis  sobrius,  si  vis  salvus  fieri,  alias 
damnaberis.  Hoc  scias  aut  vitam  aeternam  perdes.  Deus  enim  non  vult 
impuue  relinquere  tanta  vicia:     Magistratus   iiod    punit  foenora,   Ebrietatem, 

T>r]  leftcrer  ober  otn  trunrfenbolb  ober  otn  reüber,  mit  bemfelben  folt  tr  audj 
nidjt  effeif  x. 

30  3lbcr  l)iebon  ift  rjcjjt  niefit  lengcr  jjüfagen,  wir  Wollen  Wibcrumb  ©.Jßetrum 

boren,  ber  un§  beraumet,  nüchtern  311  fein,  auff  ba§  Wir  be»  gebets  warten 
ü'tnben,    al»  bie  ba  nu  ßhriften  feinb  unb  bon  ber  Welt  haibnifdjeut,  teuften 
leben  abgetretten,  Inte  er  turk.  bor  bifetn  tejt  gefagt  bat:  'G§  ift  genüg,  bo§u*etcu,3 
Wir  bie  Hergängen  3et)t  be§  lebend  jübradjt  haben  nach  Ijaibuifdjem  willen,  ba 

35  wir  Wanbleten  in  muttöttten,  lüften,  triiutfcnfjatt,  frefferel),  faufferet)'  k.  Unb 
tut  baßu  berüffen  nnb  gefefit,  ba§  low  bind)  ben  glauben  unb  gebett  ftreiteu 
follen  toibtt  ben  ücüffel. 


766  $rebigten  be3  3<u)w3  1539. 

Rjeffen,  triucten  et  deinde  liber|avit  a  pap[atu  et  uos  cibavit  mit  effen  ?c.  S3iftu 
uuibe  unb  fdjtoeermütig,  trincf  ein  trund:  x.  Si  autem  vis  ©ah)  fein  et  nihil 
thun  quam  fäjtoelgen  unb  [auffett.  Iam  incipiunt  tu  bcu  (Juangel[ifd;eu  Siebten 
unb  balncn  trincfftubcrt.1  ®cl)ct  ein  6fel  hin  unb  flibt  1  grofdjcrt  et  tota  die. 
SBettiidj  hcrrfdjafft  tfjut  nidjt  baju.  Nos,  si  scimus,  folteu  berftoffcu  Werben  r, 
a  Sacramentis  omnib|us  ut  homicida,  publicamus.  $r  f oXt  eudj  mcjfigeu  unb 
nudjtcru,  geljet  hin,  baZ  wir  nicht  f ollen  bot  fein,  frölidh  mögen  toit  fein, 
infra  ca.  5.  3d)  Bit,  feib  ja  nüchtern,  quare?  %t  muffet  beten,  quod  est 
i.  sjjctri  5, 8  vobis  necessarium,  quia  liabetis  adversarium,  qui  cireuit  ut  Leo,  et  mit  f reffen. 

Ideo  quaerit,  quomodo  jc.    Ideo  est  ut  lupus,  qui  cireuit  ovile  je.    Cum  ergo   io 
sitis  pop|u!us,  qui  vocatus  in  ftnnb,  qui  31t  feib  ligen  tnu§  contra  peccatum, 
spiriturn  Diab|oli  et  eins  Angelos,  et  qui  biet  giriger  nad)  unfer  <SccI  tradjten 
quam  ullus  lupus,  tue&rct  Cltct)  verbo  et  oratione,  non  solum  pro  vobis,  sed 
toto  mundo.    Vos  estis  Sacerdotes  jc.  qui  est  bot,  ba  ift  ratio  Begraben,  qui 

14  qui  (2-)]  quid 

')  Luther  meint  vornehmlieh  Ton/tut.    Vgl.  Bindseil,  cottoq.3,  103 f.  (Serot.  Bl.63b); 
Köstlin-Kaweraa,  Luther  -J,  473. 

S]  nee  enim  potest  nisi  manifestum  scelus  perpetretur.  At  Dens  punit  et  15 
severiter.  ISTam  iis  coelum  claudit,  qui  sunt  gulosi.  Iam  consuetudo  est 
etiam  in  urbib[us  Christianis,  ut  aedificent  tabernas  potatorias,  Necessaria 
scilicet  res  et  pium  usum 1,  Merito  aureae  tabernae  debebant  constitui.  Quia 
vero  Magistrates  et  prineipes  non  arguunt  et  puninnt  haec  vicia,  nos  nostro 
fuugamur  officio  et  quenque  sui  officii  admonebimus.  Petrus  addit  causam,  20 
quare  necesse  sit  nos  esse  sobrios,  scilicet  ut  orarc  possimus,  Quia  Satlian 
1.  -4>ftri5,8tanquam  Leo  rugiens  cireuit.  Qui  enim  est  ebrius,  illi  sepulta  est  ratio, 
lingua  et  omnia  membra  nee  orare  potest.     Diabolus  enim  illa  membra  iam 

')  Schreibfehler  für  pius  usus?    Ironisch  gemeint. 

ör]  Sßie  er  fjernatf)  Gap.  5.  fotehe  bermommg  abermal  reibet  ertjolct  unb  Ratet 

aufjbrucct,  ba§  fp  follen  nüchtern  fein  unb  toadjen.    Unb  ob  bu  tuolteft  fragen,  25 
toatumfi  ift  ba%  fo  hotfj   bott  noten?    6p  barumb  (fpridjt  er):   bann  einer 
i.«ctri6,8h)iberfadjer,  ber  SEeiiffeX,  gef)t  umbher  untb  cüdj  tote  ain  brüüenber  lotoe  (umb 
aiu  perb  fdjafe)  unb  fücpct,  inclchcn  er  möge  berfdjlingen. 

äßeil  jr  bann  ain  folch  bolcf  fept  (miH  er  fagen),  roetd)e§  berüffen  ift 
31t  bem  fampf  hübet  foldjen  gelbaltigen  gaift,  ber  unfer  feelc  mainet  unb  bil  30 
giriger  barttad)  [St.  93  üj.]  ift  bann  lain  roolff  be§  fdjafc»,  fo  müft  jr  bencren, 
toie  jr  jm  hriberftept  unb  für  jm  bleiben  moget,  rcelche§  gcfdndjt  aüain  bind) 
ben  glauben  unb  burd)  ba§  gebett.  2Iuff  ba*  jr  aber  tünbet  beeten,  fo  muffet 
jr  auch  mtdjtetn  unb  mact'cr  fein,  bann  bep  ben  fchmelgern  unb  truncf'neu 
Setnen  ift  bic  bernunfft  begraben,  ba§  fp  taineS  binge»  füuben  adjten  unb  311  ss 
lainem   guten    tneict   gcfdjitft   feiub,    barumb   ift  jjnen  aud)    ba§  gebett  unb 


ftt.  22  [18.  ffllai}  7ß7 

H]  ein  bol  fah),  ben  hat  ber  Seuffel  gefreffcn.  1.  Christian!  haben  im  fester  ju 
fiel  getfjan.  1.  frue  gebetet  bie  motten.  !£a§  haben  fie  faft  nnb  Ijcfftirj  trieben 
unb  etlid)  fo  fecv,  ut  in  :'..  1  dieb[us  nicfjt  geffen  ut  Aug[ustinus,  hoben  311  biel 
gethou.     Sed   at   mane   irent   ad   orationem  et  vesperi.     [deo  coniplet.     Sed 

5  postea  Monachi,  qni  non  beten,  sed  pleiten.  Sed  nos  bie  ©cbulc  nngeviebt, 
ut  ba»  gebet  erhalten  werbe  mane  ei  vesperi.  S)a§  ift  unl  geboten.  Deus 
Wehret  bir  nid)t  ul  Turca,  lefft  biefj  mein,  Bier  trind'cu,  non  facit  legem,  allein 
loerb  fein  ©ato,  bleib  ein  menjd).  Si  es  vir,  halt  bein  menlid)  3ud)t.  8i 
etiara  nun  hab|emus  praecep[tum  Dei,  tamen  folt  Wir  un§  fdjemen,  quod  ita 

10  jpeien.  Si  vis  Christianus  esse,  ne  cog[ites:  Nemo  oorripit,  Ergo  nee  Dens. 
Tempore  Noe  usque.  1 1 < -m  Sodomitae,  [quando  Angelos  motten  fcbciibcn, 
Waren  alle  fo  bol,  ba3  fie  bie  thur  uidfjt  Innbcn  finben.  Si  fuisti  ein  bot 
©am  gcWeft,   höre  anff.     Aug[ustinas:    multos   novi,   qui  fuerunt  aebrii   et 

S]  nunc  obsedit.     Episcopi  post  Apostoloruni  tempore   summa   diligentia  insti- 

16  tuerunt  orationem  matutinam   et  vespertinam,   quam  Completorium   et  illam 

alteram  Matutinam    vocarunt.     Sed   postea  abusus  corrupit  haue   Consuetu- 

dinem.     Sodoma,  Gomorra  perierunt  etiam  propter  Ebrietatem  Diluvio,  lioe 

vicium   est    punitum.     Deus  enim  non  patietur  haue   confusionem  et  inordi- 

Prjonruffen  genommen,  unnb  hat  fl)  bei  Scüffel  gcWunnen  nnb  gef  reffen,  Wenn 

20  er  toiff. 

SJtan  fibet  nod),  Wie  bie  tfhvifteu  in  ber  elften  firdjen  (ba  ft)  groffe  ber= 
folguug  gelitten)  in  bifem  ftud  fo  fleiffig  geroefen  unb  fchier  mehr  bann  311 
Willig,  ba§  fl)  täglid)  rttdjt  attain  morgens  unb  abeubt»,  fonbern  and)  etliche 
beftimpte  ftunbc  jüfamen  lommeu  unb  mitainanber  gebettet  haben,   auch  oft 

25  gantje  nacht  gewadjet  unnb  mit  beeten  3Übradjt,  6tlid)e  h.aben  fold)§  fo  fetjr 
getriben,  ba»  ft)  jfi  iuerjlen  bif}  in  ben  bierbten  tag  nidjt  geffen  tjaben,  Wie 
©.  SfaguftinuS  fagt. 

2)a§  ift  Wol  etttua§  3Ü  eng  gefpannet,  fonberlich  ba  man  rjernad)  ain 
(Stempel  unb  gebot  baraufs  gemad)t,  2lber  ba§  ift  bennod)  31t  loben,  ba§  ft) 

30  abentS  unb  morgettu  unb  aUe;cl)t  fein  nüchtern  geWefcu,  barnad),  ba  folchy 
auffgehoret  in  ber  gemaine,  ift  gefotget  ba§  letjbige  boltf  ber  9Mnd)e  (bie  ba 
für  gegeben  rjabeit  für  bie  anbere  311  betten),  »deiche  wol  biefclbcn  ftunben  unb 
3et)t,  Kletten,  Skfpcr  unb  anbere  behalten,  aber  nid)t  gebettet,  fonbern  attain 
gebortet  ober  gemnrrct  unb  geplärret  haben. 

35  Sßir   haben   nod)  babon  überig  bie  finber  <5d)fiten,   baburch  nod)  bat 

abenbt  unb  morgen  gebett  erholten  toirbt,  2lber  e§  folt  in  ainei  heben  ßhriften 
haufj  and)  alfo  gehn,  bann  ain  tjebcr  §au3batter  ift  fchulbig  feine  ünber  ba3Ü= 
3Ühalten,  auff»  roenigft  be§  morgen«  unb  abent§  311  betten  unb  ©ot  3Übcfeth,en 
alle  not  ber  Welt,  ba$  er  motte  feinen  30m  abWeubeu  unb  nid)t  ftraffen,  wie 

40  wir  berbienen. 


7(38  SPvcbigten  bcä  3ol)te3  1539. 

R] cessarunt.  Sed  Ijcut  luic  gcftcfit,  et  cog[itant  nou  esse  peccatum.  '9tnd)  t  cm': 
geljd  tjm,  ba§  mir  matter  fein  unb  berftenbtg,  ut  Dei  verbum  leudjtc  unb 
ba$  tott  nidjt  belle  @eto,  ut  ad  orationem  gen'tftct.  '9Jicffig':  ba§  mir  ben 
leib  nidjt  überleben,  ©ebet  auff  ubcrftuS  in  geberben,  tlciben,  fdjtuutt,  et 
qhuiequid  est  gepreng,  ßinbertauff,  ©cd)§mod)eru.  3ft  fein  ma§  in  ulla  re. 
©o!  man  galten  fjodjjeit,  tnnlj,  fo  mu§  über  unb  übergehen.  SBeinadjt,  pfiugft 
biet.  Sott  nidjt  ev  i^crjen  jitpt^clt,  ba»  man  nidjt  toeÜ,  ob  ein  beftten.  Nos 
Christiani  deb[emus  exemplura  esse.  Turca  folt  fidj  für  un§  fdjemeu  et 
d[icere:   ©ic  ubcreffeii,  trind'cn,  tlciben  nicht.    Sed  bo§  fpiel  ift  umgeteret. 


/  5iudjtctn  r         3  Sllcjjig  r 

S]  natura   usum   Creaturarum   Buarum.     Tolerat  quidem    laetieiani    mentis,   seil   io 
(|iiae  sit  moderata,  non  indeeora.     Sobrietas  liie  non  solum  abstineotiam  ab 
Ebrietate  signifieat,  sed  etiam  in  omnibus  rebus  tnoderatLouera,   honestatem 
in  vestibus:  pompa,  incessu,  moribus  et  iu  toto  genere  vitae.    In 'hoc  autetn 

Dr]  2Ufo  feinb  mir  recht  gcleeret  unnb  bod)  nietjt  hoch  befdjmart,  unb  roere 

un»  uuberbotten  effen,  tvimfeu  unb  Haiben  3&r  notburft  unb  aud;  311  erjren  u 
unb  freüben,  Main,  ba%  mir  nidjt  unfläter  unb  ©ein  roerben  unnb  fo  fcbanbtüdj 
bie  bernunfft  begraben,  lueldje»  bod)  ainem  menfdjcn  fünb  unb  fchanb  ift, 
mann  glcid)  !ain  ©ott  nod;  berbott  roere,  unb  ja  bü  menigev  bon  ßtjrij'ten  31'i 
lebbcn,  lvcl)I  aud)  bei)  ben  habben  unb  türeten  in  btfem  [tue?  mehr  tugeut  ift, 
unb  mit  unö  muffen  für  jnen  fd)ämcu,  meldjen  mir  billid)  folten  fold)  (Sjentpel  m 
geben,  ba§  Jtj  fidj  für  unS  febamen  müften  unb  un§  jum  hoheften  bafür  hüten, 
boS  ftch  nbemanb  au  unferm  leben  ergern  mbd)te,  bamit  nicht  ©otte§  namen 
berteftert,  fonbern  gepreljfet  mürbe,  mie  aud;  ©.  üpetruS  am  enbe  bifer  @piftei 
bermanet. 

Sßie  int  bon  ber  nüd)ter!ait  gefagt  ift,  alfo  ift  aud)  ju  fagen  bon  ber  25 
aubern  tugeut,  bie  ba  hmfjt  mäffigtait  (meld)e  ©.  ^etru§  nt£i)ic  am  erften 
fchet),  bann  fl)  geboren  baljbe  jjüfmnen,  on  ba»  maffig  fein  nid)t  aüetn  get)t 
auff  effen  unb  trinken,  fonbern  toiber  alte  unorbenlid),  überutaffig  roefen  tun 
cüfferlicbem  leben  mit  tlaibern,  fd)muc!,  unb  rca»  mehr  Überfluß  unb  übermafj 
ift,  ba  ainer  für  unb  über  ben  aubern  31t  grofj  unb  toftlich  herfür  bred&en  milT.  3" 

Sßie  vjetit  in  ber  raelt  aud)  überaufs  überbanb  genomen,  ba§  nbergent 
tainc  mafj  mct)r  ift  be»  übcrmad)eteu  toftcnS  mit  tlaibung,  Ijocbjcljtten,  roirt= 
fd)aften,  pandetieren,  barcen  K.  barob  baljbe,  berrfd)afft  unb  lanb  unb  leüte 
berberben  muffen,  roeil  nljcmanbt  [St.  83  4]  mehr  inn  feiner  mafj  bleibt,  fonbern 
fchicr  ain  rjeber  SSaur  ainem  ©belman  gleid),  barnadj  ber  9Ibcl  aud)  ben  ^ 
dürften  jubor  ttjün  mil,  ba§  aud)  bifer  tugeut  (eben  fo  tnol  al§  ber  nud)ter= 
fott)  fd)ier  fain  ©jempel  met)r  bei)  uu§  311  fehen  ift,  fo  gar  ift  l)ie  boö  Sfcgi 
ment,  ernft  unb  3iid)t  bc^  uiiu  gefallen. 


9h.  22  [18.  ÜJtni].  769 

W]  Imo  fie  tragen  un§  ßjempel  für  mit  fleibuug  ?c.  Sie  Ijabcn  ire  laftcv  aurl;, 
quae  finb  tuarlid)  grculidj.  äßir  finb  fdjanb  l)imel§  unb  Gaben  unb  fdjab 
corporis  et  animae. 

'Ante  omnia.5    3)a»  toer  Qiidj  toot  ein  pvcbigt.     Vos  vocati  estis,  ut 

;.  mutuo  diligatie.  ^ht  gcl)en§  aurf)  batjin,  batocr,  burger,  Nbbiles  in  h,a§,  neib, 
ba3  fehtS  beut  aubern  gönnet  ein  bieffen  brobS,  unb  ttjnt  bubcrct),  si  nur  bcr= 
leugnen  tan.  Si  vis  salvus,  oportet  hab|eas  ben  roten  rort,  quae  hie  descri- 
bitur.  S)aS  hjcftcrljcmbb  fjaft  angezogen,  bift  fd;nee  toei§,  purus  a  peccatis. 
Sed  deb[ea  etiam  rot  rod  unb  fntfj  füren  et  eog[itare,  ut  dilig[as  prox[imum, 

io  unb  fol  ein  brünftig  lieb,  nidjt  bleid)  rot,  non,  quae  teirfjtlid)  erzürnet,  311 
rad),  sed  fol  ftard  färb,  braunrot,  quae  non  possit  solum  benefacare  proximo, 
sed  etiam  bulben  alle»  bo§,  quia  ift  bie  ort,  ut  tegal  peccatum,  etiam  multi- 1.  *ettt  t,  a 
tudinem,  fjauffcn,  meer,   uialb  peccatorum.     Quomodo?    Richtet  tttcfjt  mein 
fiinb  ut  pap[a,  i.  e.  quando  dilig[o  Deum  et  prox[imum,   tum  deleo  peccata. 

15  Non.    Alia  dilectio  scilieet  Christi  texit  mea  peccata  ut  cap.  2.  t)at§  getragen  i.^etrfs,  24 
am  Greuh  et  tilget  fie  rein  ciu§.    Est  dictum  de  tuo  peccato,  quod  contra 
nie    faeis    et   ego    contra    te.     In    Christianitate    non   potest  fieri,    quin   alter 
alterum  ledat,   ut  membra  fidj  aneinanber  ftoffen,   3ecn  jungen,  finger  bie 

s  Ebrietatis  vicio  nos  germani  praecipue  submersi  sumus.  Itali,  Turcae  loDge 
-'0  nos  excedunt  mediocritate,  licet  quidem  propria  habeant  vicia,  tarnen  hie 
longe  sunt  nobis  modestiores.  Porro  charitatem  docet,  non  quidem  illam 
infinnam,  sed  ferventem,  quae  non  solum  benefaciat  proximo,  sed  etiam 
delicta  oeculat  proximi,  non  unum  atque  alterum,  sed  multitudinem  pecca- 
torum. Non  autem,  ut  Papa  exponit  intelligendum  uostrum  peccatum,  quasi 
«  illud  tegam  mea  charitate,   illud   enim  Christus  delevit  sua  morte,   Sed  de 

Bri  9cu  totrbt  bie  auch  nidjt  öerbotten,   ioa§  in  fotdjen  f adieu  nach  aine§ 

t)cben  ©taub  jtjmmtidj  unnb  Gerlid)  ift,  aud)  jur  luft  unb  freübe,  bann 
<S.  5ßetru§  roil  auef)  nicht  ber  unflatigen,  roftigeu  unb  fctjmufeigcn  IRündjc 
ober  ber  faurferjenbeu  bailigen  mit  jrer  l)eüd)eleb,  unb  fdjeiu  aiue§  trefflidjen, 

30  ftrengen  lebcn§,  bamit  fl)  auch,  jrem  atjgcn  leub  !ain  Gere  t£)ün  (lnie  ©.  !ßaulu§  »01. 3, 23 
G0I0J3.  2.  fagt)  unb  halb  anber  leüt  urtailen  unnb  berbatmnen,  loa  etiun  atn 
^ungfrato  311m  taufe  geht  ober  aiuen  roten  rod  antregt  ic. 

3>ann  ba%  !an  ©ott  lool  teh>n  (loa  bu  fünft  ain  Ghnften  bift),  bat 
bu  bid)  uad)  betner  maffe  tlaibeft,  fdjmudeft  ober  tooltebeft  3Ün  Geren  unnb 

35  jtmtmlicfjen  freüben,  SlKatn,  ba$  e§  aine  maffe  bleibe  unb  maffigtait  tjaiffe, 
ba§  ift:  nicht  alfo  aufj  aller  »uet)fe  unb  jud)t,  unangefeben  freüb  unb  luft,  fiel; 
toöHen  fefien  laffen,  ba§  man  e§  übermadjen  unnb  alles  unuitfelicf)  uerfdjlucttben 
füune,  2)al)er  bann  audj  folgen  mufj  foldjer  unratb,  unnb  fdjaben,  al§  ©otteS 
ftraffe,  fdjafeen,  roüchcrn,  rauben  unb  fteelen,  bifj  3ÜIefet  batjbc,  §errn  unb 

40  uuberttjan,  aincr  mit  beut  auberu  üerberben. 

SutfietS  Sßcttc.    XLV1I  49 


770  5piebigten  bei  Sofjreä  1539. 

K laugen.  Sic  iuter  Christianos  non  gerjet  sine  offensionibLus  ab.  ©ifie  an 
bei)  toeib  uitb  man  cum  familia.  gu  gefeit  juroeilen  ein  roort,  tfjat,  ba§  man, 
roeib  erjurnet.  Sic  cum  vicinis  fallen  geberb,  quae  faciunt  ungebulttg.  Si 
ho|mo  gentilis  venit,  radjgtrig,  ubi  rttdjt  m  friebeu  ift,  etjr§  roerb  beim  3ehen= 
feltig.     Ideo  habete  fortem  charitatem,   <juae  possit  op|time  tegere  pjeecata.     5 

■;w.  10, 12  Et  inspice  Sal[oinonem:  qui  texit  multitudinem  peccatorum.  Sic  tu  prox[imo. 
©ni.  6, 2  Si  11011,  et  ipse  auferet  suum  betfei.  Hoc  est,  quod  P[aulus  dicit:  'Alter 
alterius'  jc.  Grave  est,  quando  quis  vicinus  uxorem  quae  bredjen.  Sed 
Spiritus  slaoctus  sanetifieavit  per  fidem  et  dedit  charitatem,  ut  sis  ein  2l'egev. 
Sic  in  mcltlidjem  reg[iment  ftofft  em§  baZ  anbev.  Ibi  uon  3ornig,  geneigt  «• 
fdjaben  3lltl)liu.  Sed  sie:  si  quis  hacc  tjat,  quae  tu,  sis  contentus.  Si  quid 
contra  te  loquitur,  die:  üergebu  im  ©ot.  Si  es  Christianus,  fo  bo§  wirb 
bir»  beut  9tad)tbar  nidjt  madjen,  ba§  id)  barumb  toolt  in  fdjaben  tfjuu.  Si 
vero,  uulla  est  charitas.  £mu§roirt  mu§  ftraffeu  unb  fol»  ntd)t  leiben.  Sed 
fol  barumb  nidjt  heffig  unb  radjgirig,  non  ut  ideo  aliura  üerberbe.  Pater  1» 
non  castigat  filium,  quod  ei  gram  unb  berberb  an  feel,  leib,  gut,  sed  ut  roebjr 
im  baZ  lafter,  roil  in  reinigen  unb  fegen  ab  jc.  S)a§  fieifft  ein  jornig  lieb, 
quae  ber  berfon  holb  unb  gut,  ideo  non  potest  leiben  ben  unftat.  Sic  mulier 
non  potest  ferre,  quando  bretf  tu  ber  nafett,  sed  roifdjt,  uou,  ut  damnum 
faciat.    Magistratus,  praeccptoLres,  pareutes  muffen  ftraffeu.    Sa§  ftraffen  ift  20 

epi.  27,  cbeterlid),  freunbltd}.   Sal|omo:  Meliora  sunt  verbera.1   Quando  hostis  freunbltd) 
jufpridjt,    ift  uid)t  animus,   sed  Seuffel,   quia  libenter  vellet,   ut  in  peccatis 


')    Wander  I,  11SG  Nr.  295. 

S]  proximi  peccatis  dicitur,  quae  ipse  in  nie,  ego  in  eum  perpetro.  Non  cnini 
potest  fieri,  quin  aliquando  nobis  invicem  noceamus,  sicut  dentes  linguani, 
manus  oculuni  offendunt  in  Corpore,  In  Oeconomia  casus  quidaru  oecurrit,  2:. 
ut  dissentiat  maritus  ab  uxore  et  irascatur,  item  proximus  laedit  proximum 
aliquando.  At  vindietae  cupiditas  inter  Christianos  esse  non  debet,  sed 
8al. 6, 2 Charitas  adsit  non  pallida,  sed  purpurea.  'Alter  alterius  onera  portate,  et 
implebitis  iugum  Christi.1  Ideo  tibi  Christus  coudonavit  peccata,  ut  et  tu 
sis  condouator,  ipse  tulit  tua  peccata,  ut  et  tu  sis  ein  treger,  ut  dicas:  Deus  30 
remittat  ei,  ego  condono.  Sin  es  Christianus,  nulla  occasio  tarn  iusta  oecurret, 
ut  obstinatus  sis  in  Cupiditate  vindietae.  Verum  est  quidem:  dolet  nobis 
proximi  iniuria,  sed  apud  te  non  sit  vindietae  cupiditas,  sed  Studium  con- 
vertendi  et  colendi  proximi.  Pater  reprehendit  quidem  filium,  at  non  odit 
personam,  sed  vicium  odit.  lila  est  ira  seu  odiuni  charitatis.  Necesse  est  35 
castigare  et  repreliendere  viciosos  subditos  et  pueros  jc.  Meliora  suut  ver- 
bera amici  quam  oscula  inimici.  Licet  enim  beuiguuni  se  praebeat,  tarnen 
ex  animo  odit  eum  et  quaerit  occasionem  nocendi.  Tertio  doeet  hospitali- 
tatem.     Quarto   ut    quisque  sua  vocatione  prosit   proximo  et  suo    fungatur 


9fr.  22  [18.  aJloi].  771 

Rl  öerburbeft.  @t)  ift  fein,  far  fort.  Bonus  arnicus:  Sfjut  bir  fdmben  ?c.  3ft 
sJfuten,  sed  ex  corde  araieo.  Iam  dicit  t>om  bulben,  tragen  proximi.  Item 
quisque  dono  je.  Si  loquitur,  ut  verbum  Dei.  Si  habet  offitium,  ut  ttjue, 
ac  sciat  se  a  Deo.    3ft  lein  ebler  toercf,  quam  et)e  ac.    Si  es  maritus  ac.  disce 

s  non  dicere:  6l)  lucnn  id)  ber  toeve,  hab[et  arg[enteam  cath[enam,  sed  vide,  in 
quem  statum  sis  vocatus.  Si  est  praedicator,  maritus  je.  non  t'aciat  ut  opus 
huma|num.  Ibi  Pet[rus  Ijat  pap[ae  bie  tjenb  an  Greutj  geftetft,  ut  nihil  prae- 
dicem,  quam  Dei  verbum.  Praedicator  Ecclesiam,  parentes  liberos  et  familiam 
sie  doceat  quasi  Deus,  quia  nihil  iubet,  nisi  quod  Deus.     Non  dicit  Herus: 

io  Adult[erium  committe  jc.  Sed  ttjue  ntd)t  mihi  nee  aliis  fd)aben  jc.  auff  ba§ 
aüe§  regirt  luerbe  ut  Dei  jc.  Sic  consul  non  iubet  furari,  sed  quid  nutje  ift 
©tab  nnb  gemein  et  est  .  .  .  .  ut  quis  certo  sciat,  quod  divinum  opus  nnb 
©otte§  toort  ba  fet).  Et  ntd)t§  furneme,  ben  man  genri§  toeiS,  man  fonne 
benn  fagen:  hie  Dei  verbum.    Servus  cog[itet:  non  obed[io  homini,  sed  Deo. 

15  Sic  uon  parentes  honorantur  a  liberis,  sed  Deus,  Christus.  Si  parentes, 
magistratus,  concionem  contemnis:  Deum.  Pap[a  contrarium  praedieavit,  ut 
liberi  ex  parentum  domib[us  in  coenobium.  Item  mariti  deseruerunt  uxores. 
Anab[aptistae  aliud  novum.  Quaudo  me  audis,  non  nie,  sed  Christum,  non 
do  raeum  bap[tismum,   meum  corp[us  et  sang[uinem.     Non  absolvo  te,   sed 

ao  qui  habet  offitium,  sie  sit  offitium,  quod  sciat  certo,  quod  gef)e  a  Deo.  2)a 
roere  feer  btel  ju  prebigen  contra  abusum,  quem  Diab[oIus  invexit.  5Da3 
nadj  ©otte§  toort  gerebt  unb  getfjan  toerbe,  Da»  toirb  ßf)riftn§  etjr  nnb  ©otte§ 
fein  in  etoigfeit. 


12  .  .  .  .]  d (nachgemalt) 

S]  officio.    Nulla  enim  maior  virtus  obedientia,  ut  quisque,  quod  ad  suum  per- 

25  tinet  officium,  faciat,  sit  contentus  sua,  sua  sorte,  gratias  agat  Deo  et  sequatur 
conditiouem  vitae  suae.  Concionator  doceat  tantum  verbum  Dei,  non  alieua 
querat,  parentes  educent  liberos,  regaut  familiam  honesto  more  et  id  niandent, 
quod  est  maudatum  Dei.  Adhortatur  ad  virtutem  et  vocationis  opera,  Ita 
ut  et  mandans  et  cui  mandatur,  sciat,   quod  sit  mandatum  Dei,   quod  agit, 

so  quod  docet,  ut  sciat  se  placere  Deo  et  haue  obedientiam  erga  Deum  esse 
Deo  gratam,  ut  servus,  liberi  sciant  se  obtemperare  Deo:  sie1  obsequantur 
suis  patribus.  Hanc  doctrinam  Papa  uon  servavit  nee  adhortatus  est  homines 
ad  vocationis  cuiusque  opera.  Hinc  factum,  ut  Reges  deserta  administratione 
Reip|ublicae  facti    sint  Monachi.      Iam  vero  discamus,    quod,    qui   habent 

35  officia,  suo  fungantur  officio  et  sciant  esse  mandatum  et  verbum  Dei,  ut  sie 
fiant  omnia  ex  verbo  Dei,  non  nostro  libero  arbitrio. 


l)  sie  könnte  auch  Schreibfehler  für  si  sein. 

49" 


772  «Prebtgien  beS  Saljre*  153;». 

23.  24.  gjJni  1539. 

^retiijjt  nuf  beut  Srfjlofj  ^Icifjcn&mfl  51t  Setyjig. 

p,|  [SBLSHij]  TEXTUS 

©.  ^oljonnis  am  14.  ßapttel: 

sof).  u,  23-31  I  |J@r  mid)  liebet,  ber  Wirb  meine  SBort  galten,  uitb  mein  ÜBatet 
■^--V7  Wirb  jtjn  lieben,  unb  toit  Werben  3U  jt)m  fommen  unb  2öolj= 
nung  bei)  jj[)iit  machen.  SBet  ober  mid)  nidjt  liebet,  ber  Ijclt  meine  '- 
Söort  nidjt.  Unb  ba§  SBott,  ba§  jljr  boret,  ift  nid)t  mein,  fonbern 
be§  33atet§,  ber  mid)  gejanb  bat.  ©otdje§  fjafee  id)  <$u  eud)  gerebt, 
tpeil  id)  bei)  eud)  geroefen  bin.  2lber  ber  SEtoftet,  bet  fjc t li qc  ©eift, 
Wclcrjeu  mein  SSatei  fenbeu  totrb  in  meinem  9lomen,  berfclbige 
Wirb§  eud)  alles  lerjren  unb  eud)  erinnern  alle»  be§,  ba§  id)  eud)  10 
gefagt  tjabe. 

S)en  triebe  laffe  id)  eud),  meinen  triebe  gebe  id)  cuäj ,  9tid)t 
gebe  id)  eud),  Wie  bie  Sßelt  giebt.  @Wer  §et|  erfdjrede  nidtjt  unb 
fürdjte  fid)  nidjt.  3> f^r  tjabt  geboret,  bafj  id)  eud)  gefagt  babe: 
3d)  gebe  bin  unb  fomme  Wieber  311  eud),  fettet  ibr  mid)  lieb,  fo  a 
würbet  ibv  eud)  freWen,  bafj  id)  eud)  gefagt  babe:  3ld)  gebe  311m 
33atcr,  S)enn  ber  Sater  ift  groffer  benn  id).  Unb  1111  babe  id)§ 
eud)  gefaget,  et)C  benn  c»  gefdjidjt,  auff  bafj,  Wenn  e§  int  gefdjeljen 
Wirb,  bafj  j f) r  gleubet. 

3d)  Werbe  fort  mefjr  nidjt  biet  mit  eud)  reben,  benn  e§  fömbt  20 
ber  3?iirft  biefer  Söelt  unb  f)at  nidjt§  an  mir.     91 6er  auff  bafj  bie 
SBett  ertenne,   bafj  id)  ben  S3ater  liebe  unb  id)  alfo  tbue,  [331.  214] 
roie  mir  ber  Sätet  geboten  bat,  ©tetjet  auff  unb  laffet  un§  bon 
binnen  geben.' 

^erteil  id)  meine»  §eubt§  wegen  £eibe»id)Wad)£)eit  nid)t  fo  gcWifj  bin  25 
bie  £'ef)re  gan|lid)en  ju  erflaren,  fo  Wil  id)   burd)  ©otte»  ©nabe  bei) 
bem  £cjt  bleiben  be»  Sbangelij,   fo  man  morgen  in  ber  ßirdjen  3U  banbeln 
pfleget  jc. 

306. 14,23  S)iefe  loort  be§  §@rrn  S^rifti :   'SSer  mid)  liebet,  ber  Wirb  mein 

Sßort  baltcn1  jc.  berurfad)cn  fid)  baber,  bafj  furtj  jubor  ber  §@rr  6bi'iftu§  3° 

3oi).  14,21  and)  faft  auff  biefe  Weife  gerebet  fjatte:  'Sßer  mein  äöort  b^U,  ber  liebet 
mid),  unb  id)  roil  jbu  aud)  lieben  unb  teil  mid)  jbm  offenbaren5. 
Serwegen  fraget  ba§  fromme  3iübid)en,  aber  nid)t  ber  ^ifdjariotb:  Sßa»  Wittu 
bid)  allein  un§  offenbaren  unb  nid)t  ber  gantjen  2Belt?  Sluff  biefe  fötaqe 
antwortet  tjier  ber  §6rr  Gbnftu».  Unb  mau  fib/t  attt)ier  ben  flcifd)lid)en  35 
unb  ^übifdjcu  Gtebancfen  ber  3lboftel,  bafj  fie  fjoffeten  auff  ein  äßeltlidjeS 
5Heid)  be§  £>(*rrn  Gtjrifti,  unb  fie  wollen  bie  ßberften  barinnen  fel)u,  Wie  fie 


D 


Jlt.  28  [24.  SRai.]  773 

inifid)  beim  barutnb  jam&n,  Wer  ber  ©rofte  barinueu  fol  fein,  unb  bn  baben 
fic  fidj  bereit  in  bie  ßember  gcttjeilct.  9llfo  fctjnb  nod)  tjeuttQeS  £age§  bie 
Stäben  gefiimct  unb  fjoffeu  auff  einen  Söelttidjcn  9Jicffiaiu. 

©ethiegen,  toeü  fjicr  ber  £t(5rr  ßljriftuS  fachet .-  c2Bet  mein  Sßort  tjclt,  3°rM4,:a 
■>  beu  Wil  id)  lieben  unb  micr)  jrjm  offenbaren1.  Suba§  föridjt:  ©ollen 
toirä  beim  aÜeinc  feljn?  ©ot  c3  fo  eine  bünuc  RevelaHoti  unb  Offenbarung 
feljn?  ©ol  fte  ntcrjt  aller  Sßelt  offenbar  toerben,  311  gleid)  ^üben  unb  §eljben? 
SBa-3  fol  baS  feljn  ?  ©ollen  Wir  bidj  alleine  erben,  unb  bie  §et)ben  foHeu 
mäjtä  totffen?   Diefer  falfdjer  ^vübifdjer  Söaljn  ift  in  ben  Stoofteln;  3)erWegeu 

w  befdjreibct  aW)icr  biefeS  (Söangclium  be§  fQQsxxn  (Ujtiftt  !)teid)  unb  BtlbetS  biet 
anbei*  beu  vutugcrn  für,  glcid)  als  Wolt  er  fageit:  Stein,  e>S  tjat  bie  2Bett  biel 
ein  anbei  9ceid),  lieber  3(uba§,  id)  tebe  alfobarbon:  'Sßcr  mid)  liebet,  ber3°M4,23 
tarirb  mein  Sßort  l) alten,  unb  icr)  Werbe  bet)  jbme  [81.  81]  feljn  mit  meinem 
Spater  unb  bem  heiligen  ©eifte,  unb  werben  üffiotjnung  bei)  jbm  machen'.   SHefe 

ib  äßotmung  Ijciffet  ©otte§  SBorjnung,  2113  ^erufalem  Warb  ©otte§  Sßorjnung 
genant,  ba§  er  jljm  fettet  crWefjlet  batte:   §iet  ift  mein  §crbt,  ftaufew  31,9 
unb  2ßonung:  Wie  nodj  tjeutige§  tage§  bie  ßircfjen  genant  werben  ©otte-3 
Söormungeu  umb  bc§  SBottS  unb  ©acrament§  mitten,   ^cfj  metjnc  ja,  @b,rtftu3 
tfjut  allfjier  einen  fdjarffen  ©prud),  Weiffagct  aEfjtcr  unb  oergiffet  ber  SBotjmmg 

20  ^erufalem,  ba  alle  Jßropljeten  fagen:  §ier  mit  t er;  Wofjnen  bon  erotgreit 
31t  emigteit.  S)iefe  SBorjnung  reiffet  ber  §@rr  (SfjriftuS  ein  unb  madjt 
unb  bamet  eine  neme  SBorjnung  unb  nero  Serufalem,  nidjt  bon  Steinen  unb 
ftoltj,  ©onbern:  'Wer  mid)  liebet  unb  mein  SBort  fjelt',  ba  fol  mein 
©djlof?,   Kammer  unb  SBorjnung  febn.     S)amit   gibt  ßt)riftu§   antmort  ber 

35  .sjaberfadjeu  öon  ber  Wafjren  $irdjen,  Senn  jfjr  fjoret  nod)  t)eutige§  tage§,  wie 
ftd)  unfete  ^abiften  rürjmeu  unb  fpredjen:  bie  ßitdje,  bie  $ird)e:  Unb  ift 
toarjr,  (S£)riftu§  Wil  feine  Sßofjnung  rjaben,  Wo  ber  Sßater  unb  tjeittge  ©ctft 
feint  unb  Wol)neu  wollen,  bie  gantse  Sreljfaltigteit  Wobnet  in  ber  Watjrcn 
Äitdjcn,   toal  bie  toarfjaf  ftige  ßirdje  tfjut  unb  orbnet,   bal   tfjut 

m  unb  orbnet  Sott.  2)a  ift  nun  bie  neWe  $ird)c  eine  anberc  SBofjmmg  beim 
Scrufaiem,  reiffet  alle  Sßropfjecerjungen  ein  bon  ^enifalem,  at§  Were  Serufalem 
für  feinen  3lugen  nid)t§,  unb  er  madjet  eine  anbere  Sßobnung,  bie  6b,rift  = 
lidje  Äircfje,  bamit  feint  Wir  mit  ben  5ßapiften  ein§,  bafc  eine  ßtjriftlidje 
ßird)c  fei),  SrjriftuS  aber  Wil  fonft  in  bem  Sanbe  fe^n. 

35  (S§  fcrjnb  treffliche  unb  b,er|tid)e  Wort,  bafj  ©ott  311  un§  tommen  Wil 

tjerunter,  6r  Wil  ju  un§  lommen,  unb  bürffeu  Wir  nidjt  btnauff  ttettern,  6r 
Wil  bifj  au  ber  SBelt  (Sube  bei)  un§  feljn,  ba  Wotmet  ber  tjcilige  ©eift,  Wirdei 
unb  fdjaffet  alle§  in  ber  6r)riftlid)en  ßird)en. 

2ßa§  ift  aber  ber  3^oiefpaIt  jWifdjen  ben  ^apifteu  unb  un§?   Antwort: 

40  über  ber  Watjren  ßfjriftlidjen  ^irdjen.  ©ol  man  benn  md}t  ber  ßtjriftltdjen 
Äird)cn  getjorfam  fetm?  %a  traun,  alle  ©leubigen  fel)iib§  fctjulbtg,  Senn 
[8t.8ij]  alfo  gebeut  ©.  ^etru§  in  feiner  1.  Spiftel  am  4.  6ato.  '©0  jemanb§  >•'■»««  4,  n 


771  5ßrcbintctt  bei  3<il)re3  1539. 

Pv]  vcbet,  bafj  cr§  rebc  als  ©ottc§  SBort':  SGßtl  jcmanb§  Orebigen,  fo  fdfjtüeigc 
er  feiner  luort  unb  lafj  fie  im  Sßeltlidjen  unb  ^au^Jtegiment  gelten,  sMt)ier 
in  ber  ßiräjeu  fot  er  ttidjts  reben  benn  biefcS  reiben  §aufjhrirtrj§  33öort,  fonft 
ift  c§  nicfjt  bie  loarc  ßiretje,  barumo  fol  e§  Riffen:  ©ott  rebet.  9Jcuf$  e§ 
borf)  alfo  geljen  auff  biefer  SBelt,  ©o  ein  Q'urft  toil  regieren,  fo  mufe  feine  5 
Stimme  in  feinem  Sanbe  unb  §aufe  Hingen.  ©0  nn  ba$  in  biefem  elenben 
Sebcn  gcfcfjicrjt,  üiel  merjr  fotten  mir  ©otte§  Sßort  Hingen  laffen  in  ber  Äirdjeu 
unb  im  etoigen  fieben;  9lttc  Untertljanen  unb  Regiment  muffen  gefjorfam  feljn 
jfjrcy  §erru  Sßort,  @§  tjeift  administratio,  barumb  führet  ein  ^rebiger  ©otte§ 
§nu^f)altung  uermoge  unb  Irafft  feines  33cfetjl§  unb  9lmpt§  unb  barff  nichts  w 
anbcrS  fagen,  benn  roa§  ©ott  faget  unb  gebeut,  Unb  ob  man  gleidj  audj  biet 
gefdjroäjjcS  madjt  aufferfjalb  ©otte§  äßort,  nod)  ift  bie  $ircr)e  in  bem  ölaubcrn 
ntdt)t,  unb  fotten  fie  tolle  werben,  fie  fdjtetjcn  nurßiräje,  Äirctje,  man  fol 
ben  SBaOft  unb  bie  Sifcfjoffc  Ijbren. 

SBann  fie  aber  gefraget  toerben,  loa§  bie  (^f)viftltcf>e  ilirctje  fei),  15 
toa§  rebet  unb  tfjut  fie?    Slnttoottett  fie:  S)ie  ßirdje  fifyet  auff  beu 
SJapft,  ßarbinal  unb  33ifd)ofe.   5Da§  ift  nicf)t  toafjr.   üDertoegen  muffen 
roir  auff  ßfjriftum  fefjett  unb  jfjn  fjbren,   loie  er  bie  toare  Grjriftlidje  ßirdje 
bcfdjreibet  loiber  berfelbigen  falfd)  ©efdjrel),  ©enn  man  fol  unb  mufj  6f)rifto 
unb  ben  2löoftcln  mef)r  gteuben,  bafj  man  rebc  ©otte»  SBort,  unb  Hmn,  roie  20 
©.  betrug  unb  attrjicr  ber  SqQsxx  ßf)riftu§  fpridjt :  Sßer  ba  tjelt  mein  Sßort, 
ba  ift  meine  Sßonung,  ba  ift  ber  SSaroljen,  mein  Sßort  mufj  barinnen  bleiben, 
ober  fol  nicf)t  mein  §aufs  fcljn.    Unfere  5ßaöiften  toottcn§  beffer  machen,  mögen 
berloegen  in  ber  ©efaljr  fielen:  ßtjriftug  föridjt:   c2ßir  toollen  SBofjnung 
bei)  jljm  machen':  unb  toirtfet  attba  ber  rjeüige  ©eift.    (£»  muft  ein  23olcf  25 
fel)n,  ba§   mich,   liebet,    unb   meine   ©ebot   fjalten.     5Da§   toil   er   furtmmb 
Ijaben. 

§te  rebet  6b,riftu§  rticfjt,  tote  ber  Sah)  ber  [Sl-Süj]  Äiräjen  gefdjetje, 
toie  er  broben  gerebt  oon  ber  SBorjmmg.  Sßann  fie  aber  auffgebatoet  ift,  ba 
fei)  ba§  SDßort  getoifj,  unb  ein  Gfjrift  fol  ntdt)t§  l)6ren  benn  ©otte§  Söort:  30 
©onft  im  toeltlidjen  Regiment  ^oret  er  ein  anber§,  toie  man  bie  Sofen  ftraffen 
unb  bie  frommen  fdjutjen  fol,  unb  bon  ber  §aupaltuug.  Stber  alliier  in 
ber  Gfjriftlidjen  ßircfjen  fol  e§  alfo  fcljn  ein  §au§,  ba  alleine  @otte§  SBort 
fdjaEe.  8a§  fie  fiel)  tolle  berloegen  $ird)e,  ®ixä)t  fdjreljen,  ob^ne  ©otte§ 
Sßort  ift§  nidf)t§,  meine  lieben  Stiften  finb  beftenbige  SBelenner  im  SBort,  im  35 
Seben  unb  im  Sobe,  fie  motten  oon  biefer  SBobnung  nid^t  laffen,  fo  lieb  tjaben 
fie  biefeu  dürften,  ^ie  f)ilfft  toeber  ©nabe  noc^  Ungnabe,  laffen  Sanb  unb 
Seute,  2eib  unb  Seben  baruber  fahren.  9ltfo  liefet  man  oon  einem  9iomifd)en 
§euptmann,  einem  Zarterer,  ba  j^m  atte§  genommen  warb,  Ijat  er  gefagt: 
Sa»  mei§  iä),  bafc  fie  mir  meinen  .'pgrrn  6t)riftum  nidc)t  nemen  40 


H  in  (l.)\  in  ||  in         16  auff  ||  auff 


9lt.  23  [24.  ffltoi].  775 

ivifoüeu.1    ©atuttlB  fpvidjt  ein  ßljvift:  Ten  (Ujnftuttl  h)il  id)  Ijabeu,  unb 
foltc  id)  nlle§  baruBer  fahren  laffen,  toa§  id)  nirfjt  mit  neuten  foit, 
ba§  bleibe:  2UIeinc  Gtjriftity  ift  mit  gnngfam.    Serfjalbeu  f  ollen  alle 
("liviften  fefte  xuib  ftanbljafftig  fetju  auff  bem  6Ioffen  SBott  (fpvirfjt  6.  $etru§) 
i  'äug  bcin  betmägen,  fo  (Sott  bavvetdjef.  i.»ettu.i 

(Seijet,  Wie  fdjwad)  e§  jngefjet,  fifje  bie  SEauffe,  bau  f«  SBajfei  ift,  Wober 
ift  bie  Heiligung  unb  Ar  äfft?  SSoitt  öapfte?  Stein,  fonbem  Hon  ©ott,  ber 
ba  faget:  c2ßet  ba  glcubet  nnb  getaufft  wirb',  ©enn  ber  33apft  fetjet 
bei»  oevtraweu  auffS  getneirjete  SQBaffer.    SBoIjet,  33opft,  Wer  Ijat  eueb,  bie 

iu  sJ0i a cfj t  gegeben?  Ecclesia,  bie  flirre?  3»a  Warlid),  Wo  iftu 
gcfdjviebeu,  im  9tau  ex) X o dfp '?  ©erotoegen  ift  ba§  geWeiljete  ätf  affer 
ba§  ftooel&ab  be§  SatanS,  ber  bie  Seilte  lalunct,  blcnbet  unb  toeifjet 
auffer  bem  SBort,  2lber  in  ber  .ttirdjen  fol  man  nicrjtS  leljren  unb  prebtgen 
auffei  unb  ob,uc  ©otte§  2£ort,  ©enn,  fpridjt  ber  Pfarrer,  fo  ba  teuffet:  3fdj 

i5  teuffe  bidj  nidjt,  fonbem  id)  bin  nur  baB  SBerdjeug  bc§  Sßater§,  ©oljnS  unb 
Ijciligcu  ©cifte3,  baB  ift  uidjt  mein  SBerd. 

[331.  33  4|  2llfo  Wirb  and)  ba?  IjodjWÜrbige  ©aevament  gereidjet  uid)t  burd) 
Dienfdjcu,  fouberu  nadj  ©otte§  Scfeld,  Wir  leiljeu  mir  bie  §anbe  bar,ju: 
Sfteimet  ib,r,   bafj  ba»  eine  geringe  ©peife  fei),  bafj  man  einem  armen  öer= 

so  bampten  ©ünber  jur  Pergebung  ber  ©ünben,  uidjt  allcine  bie  ©eelc,  fon= 
bem  aud)  ben  fterblidjen  Seib  fpeifet,  bafj  ber  Seib  aud;  leben  foE? 
©a§  ift  @otte§  Vermögen  biefe§  .$aufjljalter§,  nidjt  9Jienfd)eu. 

2llfo  aud}  in  ber  Absolution,  ba  Wirb  ein  betrübter  ©ünber  lofj  gefprodjeu. 
SluS  rca§  ßrafft  unb  39cfcf)f?     9tid)t   au§  9Jtenfd)en,   fonbem   auB  ©otte§ 

25  S3efeb,l,  ©ib,e,  ba  reiffe  id;  bid)  burd)  @otte§  Ärofft  au§  beS  SeuffclS 
Meid)  unb  fetje  bid}  in  ©otte§  Üteid).  2llfo  unfer  ©ebet,  Weld)e§  alle» 
Pon  ©ott  erlanget  nidjt  burd)  feine  ßtafft,  ober  bafj  e3  fold)c§  bermodjte, 
fouberu  bieWeil  e§  auff  ©ottcS  33erljeiffung  traWet.  $u  ber  Sßelt  3War  fifjet 
man,  wie  fdjlucr  e§  fep  fnr  ben  3J6mifd)en  fieijfet  lommeu  unb  §iilffe  erlangen: 

30  .^pergegen  ein  frommer  @()rift  !an  aEejeit  mit  einem  bemutigeu  unb  gteubigcu 
©ebet  für  ©ott  treten  unb  Grfjoruug  erlangen. 

3n  fumma,  e§  ftetjet  in  ©otte§  ßrafft  ba§  Sßort  unb  ber  tjeitige  ©eift, 
ber  un§  bereitet  311m  ©cbetc,  baB  äßort,  ba§  iüir  gleubeu,  ba§  muf3  geb,en 
alfo,  baf^  barnad)  unfer  .§er|  rcerbe  atfo  Permcffcn,  baf]  loir  uni  ßinber  be§ 

35  Söater§  nennen.  SDßo^cr  fotnpt  ba3?  Slnttnort:  3}on  ©ott,  ber  un§  lefjret 
beten  im  äktcr  unfer  unb  un§  ba§  Sßfalmbüdjtein  in  bie  §anb  giebet:  ©enn 
wenn  Wir  ob,ne  ©tauben  beteten,  fo  ift§  jWet)feItig  ftudjen,  Wie  Wir 
in  unferm  5popiftif djen  garftigen  §eiligtt)umb  erfahren  f)aben.  ©ar= 
gegen  Wo  ein  gleubig  §ertj  ift  unb  ©otte§  2}erb,eiffung  für  fid)  tjat,  ba§  betet 


')  Gemeint  ist  der  römische  Bürger  Martinus.     Vgl.  Schüfer,  Luther  als  Kirchen- 
historiker S.  235f. 


770  ^tebigten  bcä  3foT)reä  1539. 

Prjfdjlcdjt  nub  einfeltig  fein  SSatet  uufcv  unb  tuirb  erljoret.  Sluffcrfjalb  bicfoi; 
JHrdjeu  ©ottc§  magftu  beiit  ©efcet  unb  fuppliciren  31t  gvoffcn  fetten  unb 
Sßoientaten  aufteilen  nadj  beinern  beftcn  uermögeu,  attijtet  aber  rjaftu  lein 
uerntogen  311m  ©ebet  obttc  in  Gfjrifto  3(efu,  bamit  wir  unS  Ja  nidjt  folc^c 
^eiligen  rühmen  tute  im  SBapftljumb ,  bic  jtuar  fagen:  6t),  ba$  [81.  ffil]  & 
tuere  ein  üöermeffenljett,  tuer  loolte  fiefj  felbft  Ijeilig  unb  tüchtig  nennen? 
S)a  fic  bod)  lehren,  ber  5ftenfdj  Ijobc  uon  jljm  felbft  praeparationem  quan- 
dam  311m  ©ebet. 

3)antadj  lehren  fie  audj  in  ifjrett  Sporen  beten  unb  fagen:  3idj  Ijabc 
gebetet  al3  ein  armer  ©ttnber  mit  Steifet.    (St)  tjore  au  ff  mit  folgern  beten,  10 
e§  tuere  bir  beffer,  bafj  bu  foldj  ©ebet  ttntertuegen  lieffeft,  fo  bu  jtoeifcXft,  benn 
bet  3^cifet  uerberbts  attcS,  unb  mit  bem  teuffen,  beten  unb  311m  ©acrament 
gcfjen  attffer  bem  ©tauben,  im  3tt'eifel  fpotteftu  gleidj  ©otte§.    5tber  bu  folft 
balb  fagen:  $d)  bin  getuifj,  bafj  mein  lieber  ©ott  alfo  geboten  unb  uergebung 
ber  ©ünben  mir  jugefaget  Ijat,  ©aritmb  tuil  idj  teuffen,  abfoluiren  unb  beten,  15 
unb  alfo  uberfompt  man  biefett  ©djatj  im  £ertsen,  (S§  ftefjet  nid)t  in  unfer 
Sötirbigfeit  ober  Untuurbigtctt,  benn  bet)be§  mad)t  un§  jraeifeltjaftig,  bertuegen 
lafe  bid)  in  feinem  tuege  311m  3tueifet  treiben,   benn   ba§   tjeiffet  ©ottcS 
gefpottet,  fo  tuir  bem  Sßort  nidjt  gteuben:  '©erjet  fjtn  unb  teuffet', 
ba§  ift:  tuer  retu  unb  leib  rjat  über  feine  ©ttnbc.    §ier  f)6reftu,  bafj  e§  nidjt  ao 
ift  5Jcenfdjentuerd,  fonbern  ©otte§  be§  Skter§,   ber  ift  ^auferjaltev,  ber  tuil 
nllljier  mofjnen,  ©0  tuir  aber  jtueifcln,  fotlen  mir  un§  uon  bem  ©acrament 
enthalten  unb  be§  betcn§  unb  3uuor  fagen  lernen:  SBolan,  e§  fet)  gleidj,  bafj 
idj  ttniuitrbtg  bin,  fo  ift  bod)  ©ott  luarfjafftig,  ber  e§  getuifjüdj  uerfjciffcn  unb 
jugefaget,  ba  fterbe  unb  lebe  id)  auff.    Unb  ba§  fjaben  tuir  im  ^abfttjumb  25 
nidjt  gerauft,  Ja  id),  Martin  ßttt ber,  fönte  midj  lange  au§  biefem  ^apiftifäjcn 
Sraum  nidjt  fittben,  tucil  man  mir  immerbar  uon  meiner  SBurbtgfeit  unb 
Untuurbigfeit  fürptauberte.    Sertuegen,  jtjr  jungen  Seute,  lernet  ja  bie 
Äirdje  redjt  erfeit  nett.    SSon  ber  ^oeniten|  ober  Suffe  letjren  rair,  bafj 
fie  beftefje  in  erfentnifj  ber  ©ünben   unb  tuaren  uertratuen  3U  ©ott,  ber  fie  30 
alte  utt§  öergiebet  ttmb  Sfjriftuä  mitten,    ©er  5ßabft   bargegen  poltert   nur 
unb  madjt  untrügliche  Saften,  roei§  bar3u  nidjtä  uon  ©nab  unb  ©tauben,  uiel 
weniger  lehret  er,  roa§  bie  ßfjriftlidje  ^irdje  fet).    Slber  uergifj  bu  tn'er  be§ 
.'öcuptftüdy  nidjt,  bafj  ©ott  tuil  fjicr  feine  SBotjnung  [81.  6ij]  fjaben,  •Derluegett 
tuenn  Vergebung  ber  ©ünben  mit  aufgelegter  §anb  auff  bein  §üupt  bir  an=  35 
gefünbiget  toirb,   alfo:    3dj   fpredje   bidj   lofe   im  tarnen  ©fjrifti   uon 
allen  beinen  ©ünbett:  fo  foltu  ba§  Sßort  mit  feftem  ©tauben  ergreiffen 
unb  bid)  fterden  au§  be§  5ßrebiger§  5Jluube.    Unb  ba§  ifti,  ba  KljriftuS  unb 
©.  5petru§  fagen,  Sr,   ber  §6rr,  tuolle  in  biefer  ßirdjen  tuofjnen,  ba§  SBort 
f oüe  aEeine  bartnnen  fdjaüen.   ^n  fumma :  bie  ßirdjc  ift  eine  SBotjnung,  ba^  « 
man  ©ott  lieben  unb  f)6ren  fol,  nidjt  §oltj  ober  ©teinc,  nidjt  ba§  unoerttünfftige 
ä>ieb,e,  e§  foEen  Seute  fetjn,  bic  ©ott  erlernten,  lieben  unb  preifen.    Sarnadj, 


9fr.  23  [24.  Vlai].  777 

Prlbcifj  bu  gehrifj  ®oü  in  ollen  hingen,  ßteuij  unb  ßeiben  fönneft  toerttatoen,  alfo 
fottu  Huffeil,  bajj  eS  bic  roarjre  A?ird)c  fei),  of>§  aud)  gleid)  faiim  jtoet) 
gleubigc  9Dtcnfd)en  beten,  Tarumb  fpridjt  ß^rtftu§:  'SBer  midj  Hebet, 
bei-  fjclt  mein  äßort',  ba  linl  id)  tootjnen,  ba  fjabt  jbr  meine  .Stirdje.  9tu 
s  fo  t)ntc  bid)  für  be§  5ßabft§  gefdfjtniettet  nnb  mit  ©olb  unb  ißetlen 
gcfdjmiicfter  ßitdfje.  Denn  ba«  Sßiberfpicl  lefjret  tjicr  6f)riftu§:  ©ott  lieb 
tjaben  nnb  fein  SBort  fjaitcn  ift  nidjt  be§  SßaBftS  langer  3todE,  flwne  ober  aud) 
lecretal.  6-5  ift  aber  ein  groffer  Unterfdjeib,  toa§  ©ott  gebeut,  nnb  toa§ 
"JJtenfdjcn  gebieten.    ©ifje   barauff,    roie   ber  ipapft   bat) er   fedet,    man 

w  follc  bie  ^eiligen  anruffen  unb  fid)  nad)  feinen  9}cenfd)enfatmngcn  galten. 
.£>cift  bidjy  ©ottc»  SBovt  aud)'?  2>a§  fefje  id)  nod)  nidjt.  £>a§  InciS  irr)  aber 
toot,  baf;  ©otte-3  Sßort  faget:  3d),  Gfjriftu§,  gcfje  jum  Sater,  unb  mer 
an  9Rid)  gleubet,  fol  fetig  roerben:  2>enn  3äj,  3d)  fyaht  für  jlju 
gelitten,  3dj  gebe  jljm  and)  ben  tjciligen  ©eift  au§  ber  öotje. 

is  ©o  fjat  nun  ber  f>Srr  ßf)riftu§  unb  ber  ^apft,  ein  jcber  feine  ßirdje, 

atier  mit  madjtigem  Unterfdjeib,  roie  un§  EtjtiftuS  biefclbige  fetber  als  ber 
befte  Dialectieus  allfjier  ocfdjreibet,  toaS  fic  fei)  unb  roo  fie  fei),  nemlidj,  ba 
fein  SBort  lauter  unb  rein  geprebiget  roirb.  2Bo  bu  nun  ba§  fjöreft,  ba  loiffc, 
bafe  allba  bie  redete  [SM.  6iij]  ßirdje  fei),  beim  loo  ba§  Sßort  ©ottc»  nidjt 

»  ift,  ba  fclinb  aud)  feine  red) tgleubige  SJefenncr  uub  Stattetet. 
Unb  roo  ba*  feilen  folte,  fo  frieren  mir  Don  ßfjrifto  betrogen,  ber  fjette  un§ 
beim  rool  betrogen. 

2ldj  bafj  roir»  nur  auff  ben  ßfjriftum  rcagen  fönten  unb  bargegen  beS 
jpabft»  fpotten  unb  ladjen.    SEBeil  ber  .&@rr  (Sfjriftiiu  fjier  flarlid)  faget:  uid)t 

25  roer  mein  Söort  fjat,  fonbern  wer  e§  (jelt,  ber  liebet  midj  red)t  unb  ift  aud) 
mein  junger,  ßergegen  feljnb  jfjr  Diel,  bie  jroar  ba»  äßort  lja6en,  bennod) 
aber  nidjt  galten  unb  3iir  ^ett  ber  Dtotr)  unb  Slnfedjtung  lool  gar  abfallen 
unb  Grjrtftum  Ocrteugnen. 

63  roerc  aud)  lool  ju  rountfdjett,  bafj  man  allezeit  bei)be§  behalten  fönte, 

ia  baS  Sßort  unb  bie  jeitlidje  $ßartede:  ?lt>er  e§  ift  ba§  liebe  äßilpret 
(ber  triebe)  im  ßimmctreidj  gar  f eltsam.  3$  berlocgeu  für  eine  groffc 
©otteSgabe  311  erfennen,  roenn  unter  Sßeltlidjen  .sperren  triebe  ift  unb  gut 
bernemen.  äBo  aber  nicfjt,  fo  Iq§  faljreu  bafyin,  ©ut,  &)t,  Sßeib  unb  ßittb, 
bamit  un§  nur  biefer  Sdjatj  bleibe.1 

35  3»dj   befurdjte   aber,   bafj   leiber   nuter   un§  biel  ääktterfjancn,    falfdjc 

©ruber  unb  bergleidjen  Unfraut  fel)it  loerben;  S)od)  id)  loit  nidjt  mebjr 
Spropfjete  feijn,  roeit  id)  nur  eitel  s-Bofe§  meiffagen  mufi,  unb  luer  roil  e§ 
aud)  aEe-3  erfd)6pffen?  @§  roirb  fid)  nod;  Inol  finbeu,  mir  tjaben§,  mir  mögen 
3ufet)en,  bafj  loiiy  behalten,    i'affet  un§  aber  mader  feljn  miber  ben  ©atau, 

w   ber  un§  gebendet  31t  fidjtcn  mie  ben  Sßeitjen.    Senn  e»  tan  fetjn,  bafj  bu 

')   Offenbar  Ankltuiy  an  'Ein  feste  Bury'. 


77S  ^tcbigtcu  bc-3  3<if|«ä  1539. 

Pilbein  ftndlein  Stobt  l)abeft  unter  frommet  Dbrigleit,  fo  Wirb  btt  bnlb  ber 
üeuffcl  nadjftclleit  mit  ©idjerfjeit  uitb  33ermeffent)eit,  bamit  bu  bcm  SBott 
©otteS  ittdjt  311  öicl  gleubeft  ober  räum  gebeft.  Srmnfi  fpridjt  £Ijrtftu§! 
3oi>.  10,  s  meine  ©rfjnf lein  Ijorcn  rnid)  nidjt  aUeinc,  fonbern  fie  gerjordjen  uitb  folgen  mir 
nnrf),  fie  nemen  taglid)  31t  im  ©lauften  burcr)  ba§  geljor  öiotttid)eS  SBortS  unb  5 
redeten,  ootttommenen  gefttaudj  ber  fjodjtourbigen  ©aernmenten.  Sa  gibt  c3 
©terdc  unb  Iroft  in  biefer  ßirdje,  unb  ba§  ift  cutcr)  bic  rcdjte  ftird)e,  nid;t 
Wappen,  platten  nnb  lange  9fode,  baoon  ©otte-3  SBort  md)t§  Wei§:  ©onbern 
[931.  P4]  wo  jtoetj  ober  bret)  Pcrfamlet  ferjn,  e§  fei)  gleid)  nuff  bcm  TOcere  ober 
in  ber  Sicffc  ber  (Srbcn,  wenn  fie  nur  ©otte§  2Bort  für  fid)  ftaften,  bemfclftcn  w 
glcuben  unb  traWen,  ba  ift  gctoijjlidj  bic  redjtc,  uftraltc  unb  Warftafftigc 
2lpoftoIifd)e  flirre. 

3T6et  Wir  fctjnb  olfo  im  $ßaft[tr)umft  bcrftlcnbet,  bafj,  ob  gleid)  ©.  9ßettu§ 
2.¥ctiti,»un§  faget:   'SBit  ftaften  ein  fefte§  Spropftctif  d)  Söort,   unb   jftr   tftut 

Wol,  bafj  jftt  brauff  ad)tet  al§  auff  ein  ßtedjt,  ba§  ba  fdjcinet  in  iü 
einem  bündeln  ort'  ;c.  bod)  fönnen  toir  e§  nidjt  feften,  toa§  für  ein  r)eEe§ 
Sicdjt  toir  am  (Sbangelio  ftaben.  ©ettoegen  ift  t)ier  nochmals  31t  merden  bie 
S5efd)reibung  ber  (Stjtiftlicrjen  ßitdje,  fo  un§  @f)riftu3  giebet,  ncmlidj  ein 
<£>auffe,  ber  nidjt  allein  fein  Sßort  r)afte,  fonbern  and)  liebe  nnb  Ijalte  unb 
umb  ber  Siebe  roiCfen  alle»  berlaffe.  20 

§ierau§  lanftu  nu  antworten  ben  ©eftrepern  unb  ©pepern,  bie  nid)t§ 
benu  ßitdje,  Äirdje  im  9Jiaule  Ijaben:  @o  fage  mit§  nun,  lieber  S^apift, 
toa§  ift  benn  bie  $itd)e?  Slntroort:  ber  ^ßaftft  unb  feine  Garbinälc.  (St)  ftöre, 
bod),  bu  Qelgöije,  too  ftel)et§  bod)  gefdjrieften  in  ©ottc§  äßort,  bafj 
SSater  $apft  unb  SSrubcr  ßarbinal  bie  toaftre  $ird)e  ßftrifti  fet)'?  25 
SMclleidjt  bafjer,  bieWeil  e§  ber  ferjone  SSogel  üpappegorj  mit  ber  fd)War|en 
2)ole  alfo  gcfdjWatjt  Ijaben. 

Gftrifttiy  aber  fagt  bir  unb  mir  Oiel  ein  anber»,  ncmlidj:  baZ  ift  meine 
$ird)c,  Wo  mein  Söort  lauter  unb  unPerfalfdjt  geprebiget  unb  gehalten  toirb. 
3)afjer  Warnet  ©.  5ßanlu§,  bafj  wir  f ölten  flierjen  unb  mepben,  fo  unS  Pon  30 
©otte§  äöort  abfuhren  Wollen,  S)enn  Wer  ben  Tempel  ©otte-3,  ber  toir  ferjn, 
entheiliget,  ben  foU  ©Dtt  Joieber  fdjanben.  Unb  alfo  ©pridjt  aud)  ©.  $eter: 
§üte  biet),  milftu  prebigen,  fo  folftu  nid)t§  anber§  prebigen  benu 
©otte§  Sßort  ober  bu  roirft  ©ott  feine  ^ird)e  enttoet)tjen. 

[331.  ®l]  3ft  bemnad)  abermal  fteiffig  ju  merden,  tote  un§  ßr)riftu§  feine  35 
Äird)e  bcfd)rieben  Ijat,  benn  foldje  S5efd)reibung  ift  ein  ftarder  2)onncr= 
fd)lag  (contra  Papam,  qui  fecit  ex  Ecclesia  cloacain)   toiber  ben  leibigen 
5ßabft  unb  fein  Secret,  bamit  er  au§  ber  ^?ird)e  ©otte§  gemadjt 
l)at  ein  ©ecret,  ber  Unflat. 

2ßer  fonften  toil  5Jlenfd)enfa|ungen  leljren,  ber  mag§  tb,un  in  Weltlichen  « 
unb  t)äu^lid)cn  SIcgimenten  unb  la|  bie  ßirdje  @otte§  mit  feineu  5]!cufd)en  = 
fa|ungen  3U  frieben.     @g   fet)nb   bod)   in   ber  Sßarljeit   bic  Spapiften 


Uh.  24  [1.  3uni].  779 

Pilunnütje  ©peljer  unb  äßäfdjcr.  SBetl  (HjriftU'3  Ijier  fclber  faget:  'äöer  mein 
Sßort  fjoret  unb  f)elt,  31t  bem  roil  ^\d^  unb  mein  Jl'ntcr  tommeit  1111b  ilUobmmg 
bet)  jfjm  machen."  §ie  ift  ^crufalem  unb  *Dlofe»  ou§,  nUtjier  fol  fci)ii  ein 
§eufflein  (Ffjvifti,  bie  ©otte§  SBort  fjoven,  baffelbc  beroarjren  unb  in  allem 
■■>  Hngludfe  ftd)  bvnuff  berlaffen.  S)a§  beift  meine  Wirdjc,  bem  .§@rrn  roollen 
totr  gleubcn,  unb  foltc  and)  gleich  bei  $apft  bruber  perften. 

@§  mit  aber  (5b,riftu3  oud)  bem  2lpoftel  ^,ubae  mit  biefen  roorteu  beant= 
motten,  ber  fidf»  aud)  treromen  lieffe,  tffjriftuS  mürbe  ein  groffer  Sßetttirfjer 
$et)fci  unb  fie,  bie  Slpoftet,  folten  groffe  Ferren  in  ßembetn  merben,  roenu  er 

10  fiefj  mürbe  offenbaren.  2lber  meit  gefctjlet,  bie  fagctS  jfjnen  (5fjrtftu3  frei) 
tjerauä,  bafj  fein  Svcidj  nidr)t  fei)  öon  biefer  SQSelt,  fonbern  bafj  fie  unb  alle 
©leubigen  fotten  baffetbc  fnmmelrcid)  fclm,  barinneu  ©ott  JBater,  ©obn  unb 
beiliger  ©eift  fclber  mof)ne,  @r  roil  niefit  Gngct,  ßetjfcr,  .ftonige,  dürften  unb 
sperren  rjinein  fe|en,  Sr  mil  felbcr  .'Tiaufjfjalter  ferjn,  allcinc  reben  unb  tfjuu, 

15  2)a  mit  icb,  rootjnen,  fprtctjt  er,  unb  aße  ©teubige  mit  mir  öon  eroigfeit  311 
erotgteit. 

2lber  ^uba§,  ber  gute  9ttann,  fan  ba§  noer)  ntc^t  öerftetjen,  berrjalben 
mufe  ber  beilige  ©eift  fommen  unb  e§  jfjn  legten,  oon  roeld)e3  3u^unfft  unb 
Slmpt  jtjr  benn,   lieben  6b,riftcn,   morgen,   geliebt   c§  ©ott,   fybxen  roerbet, 

w  [si.  3>2]  fan  iefjä  niebt  tl)iin,  fo  roerben»  anberc  tt)iin,  bie  e§  beffer  tonnen 
benn  icb,,  roierool  fie  niebt  rooßen  bie  Stjre  fjaben.  S)a§  fei)  tjeute  bie  SJorrebc 
ober  ^rüe^rebtgt,  Unb  ©ott  ber  £>6rr  fjelffe  ferner,  icb,  tan  Je|t  nid)t  rceitci  K. 

<§wm. 


24.  1.  3uni  1539. 

^Jrebigt  am  Sonntag  SnnitntiS. 

R]  DOMINICA  TRINITATIS,  quae   erat  1.  Iuuij. 

25  Ex  eadem  Epistola. 

S.  Pet[rus  sie  praedicat  Christianis,  ut  sobrii  je.  et  alias  quasdam  prae- 
ceptiones  addit.  De  Germanis  dixi,  quod  non  sint  sobrii  et  praeeipue  hie 
snb  contioue  in  Civitate.  Si  enim  sumus  Christiani  et  credimus  hoc  verbum, 
tum    etiam    honore    afficere,    praedicamus,    d[iciunt  bona,    sed    fpotten    unb 

n  fdjenben»  ba§u.  Item  cum  Christianis  non  simplex  cha[ritas,  sed  brunftig, 
quae  leiben,  bulben  unb  Vergeben,  bie  gar  rot  ift.  Est  talis,  quae  operit. 
Si  est  brunftig  i.  e.  vere  facit,  libenter  condonat,  et  nulla  manet  discordia, 
vel  si  aliter,  tum  non  Christiauus. 

'Hospital^s5.     Illo    tempore    omnes    Apostoli    et   diseipuli    fuerunt  1. $tttW, 

35  peregrini    et    gefte.     Ideo    pop[ulus    ingratus    etiam    apud    eos,    qui    volunt 


27  Hospitalitas  r 


780  ^rcbifllcit  bei  3al)ieä  1539. 

_  ^1  Christian!  esse.  Ad  Corint|hios  reprehendit,  quod  nihil  Vol|ebant  bctjil  gcBen. 
Nihil  hab[beant  quam  Euang[elium  Apostoli,  faffen  nidjt  ju  tjoufc  ut  nos. 
Ibi  funbg  nicht  anber§  fein,  quam  ut  ftdj  mereten  mit  bem  (Suangelto  Bei)  ben 
teilten,  i*a  fie  tun  fomen.  Ex  Ierusal|ern  eiieiebantur,  ut  et  nostro  tempore 
multi  expulsi  .'C.  Ideo  ista  virtus  apud  Christianos  fol  fein,  ut  liheutcr  :> 
fyerBcrgen  unb  freunbtid)  istis  expulsis.  2)odj  barff  man  eins  freunblidjen 
aufffeljcnS,  multi  nos  Befdjmeiffcn,  fugitivi  Monachi  ac.  Iam  mundus  longe 
deterior  quam  tempore  Ap|ostolorum.  Ideo  fol  milbtglidj  fyelffen  ben  armen 
vel  ocrtrieBcncn,  praeeipue,  qui  haben t  certum  testimonium,  unb  laffen  mit 
un§  effeu,  trineten  unb  fdrtaffen,  et  aperta  domus  fremBben,  »erjagten  et  w 
aostris  jc.  Hoc  Christiani.  Sed  alii,  h>o  einer  ein  geller  B,at,  ba§  er  im 
i.iÄug0audj   nemc.     c5)ienet\     ©.  $aul  r,cBet   broBcn   an  1.  Sorint:  12.  «Rom.  12. 

3i"m'12'4fi'SPetru§    unten    an.      ©eib  tutefitern,    lompt    uu  in    bic  lirctjen    vel    gaben 
Spiritus  saneti.    ^l'ixnpt  bie  ftenbe  für,  bie  auffer  ber  IjerBerg  getjen,  ut  supra: 
'9}ud}tern'  jc.   S)a§  ift  com  Baud)  geprebigt  unb  tion  letBlidjen  fachen.   S)a§  u 
geB,et  auff  bie  ©eel  et  dona,  quae  corpus  nidjt  !an  Bcgretffen,  sed  anima. 

i.  Vctrii,  io  'Unusquisque  dono,  quod  ac[cepit.3    Certe  omnia  sunt  Dei  dona, 

quando  habes  {jau§,    Ijof,  forn,  toein,  omnia  Dei  dona,  vir,  mulier,  servus, 
dona.    Sßenn  man§  Weit  toil  fudjen,  sed  totf§  eiit3icB,en   et  de  spiritualib[us 
donis,  quae  pertiuent  ad  Ecclesiam  seeundum  salutem  animae.     Ibi  Spiritus   so 
s[anctus  effundit   opulenter   varia  dona,    ba§  einer   etioa§  anber§  B,at  quam 

,«to.{J;^:alius  1.  Corint.  2.  Rom:  12.     £>a§  Spiritus  s[anctus  nulli  atte§  giBt  mit  etn= 
anber,  exceptis  Apostolis,    qui  sunt   ber  furgang,    postea  prophetae  k.     Hie 
tota  Ecclesia  curet,  ut  utatur  donis  in  salutem  Ecclesiae.     Dona  varia  sunt, 
sed  ba§  man  bie  leute  bafjtn  Bringe,  ut  alius  alii  serviat  istis.    Sic  Paul[us,  n 
ubi  diu  enumerat  dona,  fdjlegt  er  mit  eim  bonner  erein  et  dicit,  quod  nihil 

i.Sov.  13,1  ff.  sunt,  si  omnia  habeant  et  tarnen  charitate  careant  1.  Corint.  13.  Mirabilis 
praedicatio,  ba%  einer  fol  ein  gclerter,  feiner  9)tan  fein  et  habere  dona  Spiritus 
saneti,  non  serviat  jc.  quia  non  proximo  JU  nitt).  Sed  cogitet:  3id}  BtttS,  et 
ut  alii  eum  adorent  pro  Deo.  Si  esses  tarn  disertus  ut  Gabriel  et  Iohan[nes  30 
Bap|tista,  potes  gubernare  Ecclesias,  docere  ut  filius  Dei,  sed  madjft  bir 
einen  3lßgot  brau»,  quaeris  honorem  tuum  barin.  Vide,  quomodo  in  ber 
tuelt  getjet,  toenn  einer  ein  fermonidjen  fan  unb  fitlct  ftd),  btö  im  ein  ftucHiu 
Beffer  jc.  feitet  ber  pofel  postea  3U  et  laudat,  fo  toei§  er  nidjt,  an  auff  (Srbcu 
an  in  nubib[us.  Quidam  fein  berftanb  unb  gef)et  fdjleunig  aB.  S)a§  lutjett  35 
fie  unb  tB,ut  fo  fanfft,  unb  madjen  fecten,  lupi  graves  quaerunt  eB,r,  nutj, 
^^20^29  gen)  alt,  Berrfdjafft.  Ideo  Paul|us  et  Pet[rus  sie  praedicant  Acto.  20.  1.  Pet.  5. 
Non  coactus.  Quare  hoc?  Ubi  videt  talem,  qui  doceret  pop|ulum,  sit 
dominus  pop[uli,  hab[eat  honorem,  unb  finb  <\VL  from.  Petrus  vidit,  ba§ 
nid)t  toil  fo  fein.     Sic  fit,   quando  Spiritus  s|anctus   divisit  dona,   unb  fein  40 


31  potes]  potest         39  über  finb  steht  ex 


^r.  24  [1.3101$  781 

ft]  leute,  iiou  possunt  dicere:  Ego  accepi,  ixt  Petrus  docet,  sed  ift  im  felb» 
geroadjfen,  aon  cogitat-  esse  Spiritus  saucti  doua.  Sed  ego  scio,  quam  stultus 
iste  et  ftincft:  hie  her,  l)ie  ift  bcr  man.  Sic  tantum  unfer  eljr,  ftoljj,  gcilj, 
et  uou  quaerimus  Dei  dona,  ut  Dens  glorificetur,  sed  31t  unfer  eljr  jc.  et  non 
&  in  salutem  proximorum,  sed  mihi  jur  herrfcbafft  et  proximi  oeradjtung.  Sie 
Iurista  bonus  non  cogitat:  Ego  accepi  donum,  fcret  in  nubib|us,  l)ie  fiijt  bei' 
Dtatt.  Sic  Medicus,  hüte  bid)  Del)  leib,  quod  non  cogit|et  se  aeeipere  donum, 
sed  alios  coutemnat.  Sie  non  putant  esse  dona  Spiritus  saneti,  sed  ex  eignet 
f raff t ,   ideo  fol  mau  fie  feiten  nnb  anbeten.    Sic  ein  neroer  prebiger,  qui 

10  semel,  omnes  alios  contemnit  ?c.  roei§  etlua  ein  graecum,  hebraicum  voca- 
huliim,  cogitat  fotum  mundiiin  ein  Darren.  Sic  aeeepta  dona  non  agnosco  u. 
sed  postea  Senes,  praecepto[res  mit  fuffeu  tretten.  Sic  in  ordinib[ns  mun- 
dauis.  (Sin  (Sbelman  non  cogitat,  bo§  er  fein  fdjilt,  tjclm,  Slbel  a  Deo,  sed  ut 
alios  contemnat  et  utator  fchabeu  3utl)un,   lanb  unb  leute  juberberben.    Sic 

15  varia  dona bienet.   3sft  ^in  emptlin  fo  Hein,  roeis  nicht,  roie  er  fid} 

ftclleu  fol,  ba§  nur  fein  bredE  flugs  ftinrxt.  S3et)  leib,  baZ  man  ja  ©ot  nidjt 
biene,  nutj  fd)affe  Civitati  ic.  sed  mit  gaben  ttyrannifiren  unb  cogitare:  a  Deo 
non  accepi,  sed  mir  angeluachfen.  Sic  abutimur  non  soluni  spiritualibLus, 
sed   etiani    corporalib[us    donis.     Ideo    dicit:    'Incrassatus1.     Fortuna    stultoe  1.  SJiofe sa,  15 

20  facit.  Si  Dens  dat,  macht  er  un§  3U  Starren.  Si  divites,  fo  motten»  aud) 
loeifc  fein.  Multo  magis  in  script[ura  sacra.  Si  1  Caput  intell[igunt,  alii 
omnes  9tarreil.  Si  ergo  dividit  dona  Spiritus  s[anctus,  non  possumus  uti. 
©tnb  fd)on  et  data  in  salutem  proximorum  et  laudem  Dei.  Sed  nos  leren 
fie  bahjn,  ut  nos  gepreifet,  et  seeundo,  ut  non  proximo  nahe,  sed  fdjabe.    ©ol 

25  ba  nid)t  pestis,  blilj,  bonner  k.  et  sie  abuti  donis,  quae  Dens  3U  feinem  preis? 
unb  proxjimi  salutem.     Quisque  felje   auff   fid)  felb§.     Est  pulcher|rima  res, 
t|iii  habet  multa  dona.    'Qui  multum  habet,  ab  eo'  je.    Si  non  habes  1000  ft-Sul. ia,4e 
non  opus  rechen.    Si  econtra,  tu  habes  et  non  recte  usus.    Sic  si  es  nobilis, 
Consul,  2lmptman,  Magist[ratus  k.     Rusticus  barff  nicht  bafür  antmorten. 

m  Tu  vero  muft  antmorten.  Si  te  ornavit,  l)at  btr  ba§  Regiment  an  lml§ 
get)enclt,  ba§  bu  muft  beranttoorten.  Non  data  potestas,  ut  abutaria  in 
damnationem.  Multo  magis,  si  dedit  ein  l)0cr)  berftanb,  iuditium  contra 
Haereticos,  ein  gut  ftim,  Sanum  corpus,  es  doctus  Magister,  ift  gut:  gratias 
age  et  ora,   ut   donis    recte   utaris.     Sed  imer   babet)   bie  regel:    ©ifje   brauff, 

3t  ut  ad  Dei  gloriam  et  prox[imi  salutem  utaris.  %d)  mu§  groffer  redjnung 
geben  quam  pauper  scholasticus,  quia  !an  tf)un,  quod  ipsi  non  possunt.  Si 
bin  ftolfe  et  quaero  honorem  je.  fo  bin  in  abgrunb  ber  fetten.  Qui  ergo 
non  habet,  bem  fol§  nicht  mangeln,  et  qui  habet,  beut  fol§  mangeln,  si 
abutitur.     Sic  enim  vult  Dens,    ut  quisque  alteri  serviat  et  ad  Dei  gloriam. 


15 ]  fjel,  fuv  ob  tieÜijdj  feitet?  27  über  ab  eo  steht  Lucae  12  30/32  Si 

Dootor,  luicus  non  respondebit  r 


782  Sprebigteit  bed  3io()re-3  1539. 

R]  fjeilctä  an  bett  jraeien,  fo  mirft  cum  dono  sublimi  ocrbamüt.  Ut  omnia  doua 
huc  dirigas  in  dilectioue  charitatis  i.  e.  in  bie  tteb  ltnb  brunftig  lieb,  ut 
Dens  honorificetur  3C.     Si  non,  non  es  Christianus. 

i.Ih-U'm,  10  'Seeundum   donationem.'     Vos  Dei    t)au§t)Qltcv.     @r   rebct   iijt  DOlt 

ber  tird),    furften,    IjauSljalter  etiam.    Ergo  eogita,   ut  domua   tua  curetur,    s 

i. yttA 4, H cibetur.  Enumerat  uuuni  atque  alterum  exemplum.  'Si  quis  loquitur.' 
@r  bat  dona  in  bie  3toet)  ftuä  gcf äffet:  reben  unb  ttjun.  Homo  non  potest 
plura  quam  ista  duo.  Alia  patitur.  Qui  in  hac  domo  est  paterfa[milias, 
aut  loquitur  aut  facit  aut  utrumque  habet.  Ibi  mir  cingebunben,  ut  sciam 
Sei),  io,  3  esse  verbum  Dei,  tibi,  ut  audias  Iohau.  10.  Nihil  debes  audire,  tu  praedicare  10 
quam  Dei  verbum.  Sic  uec  ego,  nisi  verbum  Dei.  Ne  Diab[olus  loquatur 
aut  homiues,  ratio,  philosophia.  Ibi  nihil  praedicari,  audiri  debet  quam 
verbum,  ut  possimus  dicere:  Ego  loquor,  vos  auditis  verbum  Dei.  Elegit 
locum   sibi   etiam    in    terris,    qui   sit  mansio  talis,    ut   ipse   loquatur    solus. 

2.  Sor.  11,2  Paulus  loquitur  more  prophetico  Ecc[Jesiam  sponsam  uni  viro  je.  Christus  15 
est  sponsns,  Christiana  Ecclesia  ift  bie  ^ungfraro,  braut,  est  toäjter  patris, 
qui  Christo  lilio  gugelegt.  Spiritus  s|anctus  est  gubernator  im  fratoen  jimmer, 
et  ornata  insigniblus  donis.  Ideo  ein  t^errltdO  btng  umb  ßtjxiftlid)  firefi. 
3t(". 54, 5  Prophetae:  filia  Zion,  Ierusalem,  Israel,  Deum  matten  Skeutigam.  Sic  in 
2ut.  i4,'i6Euangelio  de  Coena.  Cum  ergo  Christus  sit  sponsus,  pater  dat  sponsam,  20 
Spiritus  s[anctus  ornat,  fo  fol  fie  ntct)t§  boten,  non  velit  meretrix  tieri,  quam 
verbum  Dei,   quam   sponsum.     Propheta:    Israel    est  casta,    rein   verbo  Dei. 

l.jfän.  19.  is7000,  qui  non  adoraverant.  2)a§  ift  sponsa.  ©aneben  biet  taufent,  qui  erant 
bie  buve.  @r  bat  auef)  ein  temmerlin  motten  machen,  ubi  solus  praedicare. 
Et  sicut  in  terris  est:  qui  habet  sponsam,  et  folt  ein  anbrer  cum  ea  fein,  25 
ba$  mürbe  bofe  blut  maetjen  unb  ioften,  e§  bebeut  ein  Keffer  k.  §eifft 
barumb  brautfamer,  ut  tantum  sponsa  et  sponsus,  abiectis  familia,  parentibLus. 
Dedit  oecono[miam,  dedit  polit[iam:  ibi  audi  Iuristas  et  Doctores,  qui  geboren 
an  §of  re|guni.  Sed  in  ber  brautfamer  muft  nid)t  de  talib[us  reben,  sed 
tantum,  quae  Christi.  Deus  bat  bof  unb  bau§  Weit  geben.  SBiltu  ftug  fein,  30 
reben,  habebis  mebr  juttjun  quam  decem  3C.  Si  iu  oecono[mia  Witt  reben, 
wirft  gnug  finben  ba.  Sed  in  bem  t)etmlidt)en  ßemmerlin  ubi  jc.  Ibi  foI§ 
beiffen:  b'nau§  mit  ^uriften,  pbüofopben,  e§  tjeiffe  lere,  raie  fie  roolte,  tantum 
hie  audiatur  verbum.  ©ie  fol  ntctjt  tuffen,  in  arm  nemen  quam  sponsum, 
non  Diab[olum,  quia  est  patris  filia  et  Spiritus  s[anctus  donis  suis  eam  35 
ornat.  2)a§  ift  mir  unb  bir  geboten,  ut  audias,  ego  doceam.  Ideo  omnes 
alii,  qui  aliter,  praedicant:  ut  papa  fein  bred6,  ut  Euang|eliura  amitteremus. 
60  gar  bat  ber  Seuffel  bie  SSrautfamer  gerrieffen,  Ijat§  in  bie  rauften  gefurt, 
off.  12,6  ut  Iohan[nes,  ut  nemo.   S)a§  fol  ein§  fein,  ba§  man  (SotteS  Wort  jc.  ba  rail 


15  Paulus]  Petrus  39  £>of  reigum]   £>of  10  Awri faber:  fiöiiißc   unb  Surften  ftöfc 

ob  eine  Beziehimg  auf  Hosea  10,  3  vorlag'?         3<J  über  Ioliaii|nes  sieht  Apocal   12 


9h.  24  [1.  3uniJ.  78:{ 

R]  sponsus  allein  rcbcn  et  sponsa  nihil  quam  sponsum  audire.  Hoc  servit, 
ut  proximus  adiuvetur  et  Deus  laudetur.  Nam  cum  sie  praedico,  quod  iutel- 
ligis  verbum  Dei,  nun  possam  tibi  dominari,  tu  mihi  subiiei.  Non  potes 
mihi  blandiri,  quod  ego  te  docerem,  quia  est  Dei  verbum,  bem  f et)  lob  unb 
■■>  ebi,  bit  bamit  geholffen.  Ibi  non  fit  nuij,  geiij,  ftoltj  k.  Si  econtra,  fo 
ttjuftu  ben  bted  ba,jit  et  facis  ex  dono  idolum,  bir  praeeipue  ju  ftfjabcu.  Si 
autem  cummixtio  verbi  et  traditiomun,  tum  statim  dominium  ut  papia:  qui 
non  obediens,  est  damnatus.  Sic  sua  praedicatione  effecit,  ut  Anticlnistus 
Dominus,  et  Deum  blasphemavit  et  nos  31t  tnedjten.    Sic  facta  sponsa  §ure. 

10  Sic  natutlid),  quaudo  admittit  alium.  Sic  per  pap[aiu  et  Rottas  ex  äh"aut= 
tamex  ein  fjutljaul,  multae  purae  viig[ines  sunt  meretrices.  Vide  ergo,  ut 
bte  SBrailtfamet  teilt  bleibe.  Si  nou  quaero  meis  donis  Dei  honorem  et  tuam 
salutem,  sum  damnatus.  Si  tu  aeeipis  aliam.  Sic  disce,  quod  in  Ecclesia 
nihil  fo  etf  ehalten  quam  Dei  verbum.     6onft  tft  lanb,   leute,   f»ait§,  hof,  ba 

i5  haft  ju  reben  gat  fat,  quisque  in  suo  genere.  2tHein  ba§  man  mit  bem 
gefdjmei»  nidjt  in  Ecclesiam.  Ibi  solum  verbum  Dei.  Ibi  manet  Dei  laus 
et  proxjimi  Salus.  Ibi  non  mihi  gratias  agis,  sed  venit  liinc  honor,  qui 
debet  patri  per  Christum.  Tum  gratias  ag[ite  unb  belohnet,  quod  tretoltd) 
geprebtgt,  et  tu  audivisti. 

20  Sic  2.  pars:  'Siquis  ministrat',  ut  quisque  cogitet,  ft>a§  Ct  ttjUC,   boS *■ *ctti *> >' 

nidjt  au§  eigener  embaefit,  fttfftung  gehe,  benn  Deus  h)il§  md|t§  f)aben  in  bet 
SBtautfamet  quam  verbum  et  factum,  unb  toa§  et  ttjut  mit  it  unb  fdjafft, 
alio(|iii  est  meretrix.  Qui  ptebigen,  raten,  troften,  untetttdjten,  untctfdjieben  ic. 
qui  solum  blieb  babet;.     Si  etiam  tbut  aliquid,  sciat,  quod  ex  virtute.     Ideo 

25  gloriamur,  quod  Dei  verbum  solum  in  nostra  Ecclesia,  q[uanquam  ingrati. 
Nos  nihil  patimur  doceri,  uisi  purum  sit  verbum.  Nolumus  ba§  gaucMtoerd 
papae  et  Motten.  Ita  cum  tfiuit,  quid?  Baptisat,  absolvit,  Sacra[mentum 
admiuistrat  et  consultatur  foris.  Unde  haec  virtus,  quod  puerum  lavans  fol 
ab  omnib|us  peccatis?  et  in  signum  jielje  ich  im  ba$  meftethembb  Qlt.    Spiritus 

au   saneti  opus,  quando  baptiso  in  nomine  patris.    Unde  virtus,  poteutia  max[ima, 
quod  homo  peccator  mihi  untetftehen  fol  einet  folchen  macht,  quod  puerum 
velim   lavare  a   peccato,    morte,    Diabolo?     Nou    in   corde.     Sed   huc:    Ite,  anntto. as.  19 
praedicate    K.     Per  lesum  Christum,    dicit   Petrus.     Et  tarnen   muffen   mit» 
thun,    dicitur:    mit  teuffen  tinb.     Sed  ex   virtute,  quam  Deus.     äBenn  tttdjt 

35  gett)i§  bift,  quod  a  Deo  virtus,  t)6re  auff.  6§  fol  hetffen:  Ego  non  baptiso, 
et  tarnen  baptiso.  Sciat,  quod  Dei  virtus  et  opus.  Impono  alicui  manus 
et  dico  absolutionem :  Remitto  tibi  omnia  peccata,  sis  confidens.  Num  tu 
remitteres,  peccata,  gegen  ©ot  jU  ftieben  fetjen?  Si  facio  ex  mea  virtute,  fo 
hob  id)  ©ot  geteftert  unb  gefefienbet  ut  pap|a   et  Ep[iscopi:    Ego  summus 

40   pontifex.      Si   induis   Cappam    je.      Unde?     Spiritus    s[anctus    mihi    indidit. 


4  über  blandiri  stellt  iaudari       über  docerem  steht  am 


784  5ßrcbigtcn  beä  Satjteä  1539. 

R]2cug  in  Quer  Seuffel  namen.  2)a§  grifft  nidjt  ©otte§  frafft,  sed  ein  taub, 
anattu.  i6,i9  nffcnfpiel.  Sed  si  furo  locam:  'Quodcunque*  je.  Haue  potestatem  habemus 
qui  credimus,  ba»  tjat  !rafft  unb  nadjbrud.  3ffi  nidjt  unfer,  sed  eius,  qui 
dicit:  Do  tibi  claves.  äßen  er»  hnl  laffen  gclaffcn,  lo§  gefprodjen  fein  jc. 
2Ba§  fol  mein  afcf ott>iren  fein,  si  ipse  non  jc.  Ad  Mosen:  2)u  fott  nid)t  s 
fegen,  ^d)  loil  fegen.  Ergo  nihil  in  Ecclesia  furnemc,  nisi  certus,  ©ot  reidjc 
ba§  oermogen,  ut  papa:  Si  aqua  Iustralis  habet  vim  3C.  Ista  herba  habet 
illam  vim  2C.  SBofier?  quod  aqua,  herba,  quam  sacrificatis,  quod  peccatum 
abigit,  Diabolum  repellit.  Uude?  Tarnen  facit  bapLtismus,  absolutio,  Sacra- 
[mentum,  impositio  manuum.  Non  est  simile,  frater.  Agnus  Dei  non  habet  10 
similitudinem  vini  nisi  a  Diab[olo.  Ideo  fol  man  baZ  orautfcmerlin  rein 
behalten.  Nihil  agatur,  nisi  possit  dicere:  6r  rebet,  teufft,  reicht  ©acrameut, 
et  tarnen  nos  faeimus,  sumus  lingua,  manus  Dei.  Sic  quando  ordinamus 
presbyteros,  committimus,  ut  praedicet  verbuin,  cousoletur  infirmos.  Unde 
hoc  scio  verum?  2.  Timot.  2.  'Qui  Episcopatum  desiderat.5  Si  non  ordiuasset,  is 
quod  Ecclesia  fol  prebiger  aufffteßen,  quis  vellet  tfiutt?  Sic  extra  Eccl[esiam 
tfiue,    quod   iustum.     In  Eccljesia    nihil   doceatur  nisi  Dei  verbum,    et    fiat, 

l.  Kim.  3,  i  quod  ipse  ordinavit.  Et  sie  quisque  cogitet:  Ego  iu  hoc  statu,  quem  Deus 
geftifftet,  sive  Dominus,  servus,  prineeps.  2ftu§  man  ba  toiffen  extra  Eccl[e- 
siam,  ubi  fiau§  unb  fjof  regiment,  multo  magis  in  ber  SJrautfanter  regiment,  m 
quod  sit  Dei  verbum  et  opus.  Ut  Dens,  fo  fol§  geraten,  qui  abutuntur 
donis  ju  irent  nut;,  non  Deo  311  efir  et  proximo,  unb  ©ot  bem  öater  jju  e6r, 
ut  ipse  glorificetur.  Verbum,  Sacra[mentum,  Absolutio,  (Sfjeftanb,  potestas 
uiariti  est  Dei  opus.  Tarn  iu  mundo  invertimus:  quisque  abutitur  Dei  donis 
ad  suam  gloriam  et  utilitatem,  non  ad  Dei  gloriam  et  prox[imi  salutem.  Sed  « 
in  futura  vita  non  sie  fiet. 

91u  befd)Ieufft  er,  quod  Christus  natura  Deus,  ber  fol  el)r  fjaben  bon 

ctntgfeit  jll  elttgleit.    Tarnen  natus  tempore  Augusti,  quomodo  ergo  Dominus 

ab   aeterno?     Idem   et   unus    filius  est  Dei    et  virginis.     A   Deo    natus    ab 

aeterno,  oon  9Jtcirta  geitlid),  non  duo  filii  et  Christi.     Qui  Dei  est  ßlius,  is   31 

Scbr.  13,  s et  Mariae.     g§  ift  nid)t   jertrennet.     Ideo   dicit  Heb:   'Christus  heri,  hodic 

1. suetri  1, 20 c,{   ;n    secula',  et  Petlrus    supra   ca.  1.  ab   aeterno   praefinitus.     1.  Corint.  In. 

l.Äor.  10,9  L  l  l 

Tentaverunt   Christum.     Tum   adfuit,   duxit   ex   Egipto,   sed   uondum   homo 
factus.    So  lang  bte  ©otfieit  ift,  fo  lang  aud)  2Jt|attfi  fon. 


24  mariti]  Aurifaber  las  clavium 


Jb.  35  [s.  gfumj.  785 

25.  8.  3uni  1539. 

^rcbißt  um  1.  Sonntng  und)  £riuitati$. 

Et]  DOMINICA  I.  POST  TRIXIT|ATIK   8.  Iunii. 

1.  Iohan:  3.  1.306.8,  n«. 

Haec  Epistola  et  aliao,  quae  leotae  a  festo  pasch|ae,  loquuntur  multa 
de   Charitate,    öod    solum    erga   Christum    pro   redemp|_tione   et    relmissione 

5  p[eccatorum,  sed  etiam  de  ea  dilectione,  quae  nihil  aeeepit,  sed  eitel  gut* 
thut  unb  Icfjt  alios  re|missionem  p[eccatorum  uiib  allerlei)  gut§  empfatjen. 
Prior  gratias  agit  pro  maxjimo  unb  Ijofrc  benefitio  Dei,  quod  Christus  filius 
eins  est  mortuus  :c.  ubi  etiam  diligimus  et  aliis  per  eam  benefaoimus.  CO 
uns  bie  uirfjt  iterum  lieben,  quib|us  benefaeimus,  non  sit  mirum.    Certe  <|ui 

10  Deum  dilig[it  et  gratias  agit,  pauciss[imi.  Econtra  maior  pars  colaph.1  Imo 
ruundus  negligit  Dei  charitatem  et  proximi.  De  hac  Charitate  multa  loquitur 
S.  Iohan [nes. 

cNe  niiremini'.     Si  ruundus  linl  gram  ift    unb  Raffet  unb  roott  Utt§ «•  3o&. 3, \a 
gern  tob  haben,  ÜEßal  ift  beim  nniuberlicbei  aitff  6rben  quam  hoc,  bn§  man 

is  bie  fol  fiaffen,  qui  dilig|_unt?  Nos  ipsi  d[icimus :  Non  putassem,  ba§  bie  Icute 
fo  hofe,  uubandbar.  [nspice  nos,  qui  baptisati  et  Euang[elium  suscep[imus, 
quomodo  dilig[imus  Deum  pro  cliaritate  ipsius  et  Iaeti,  quod  misit  filium, 
ba-3  u6cvau§  ift,  quod  fcfiut  ctau§  suara  misericordiam,  (ilium  in  peccatum? 
Et   tarnen  nos  infirmis[sime  eum  dilig[imus  unb  banden.    Alii,  qui  non  similes 

so  uoliis,  quid   faciunt?   quando  hoc  audiunt,    faren   JU   et   damnant  tanquam 

haeresin:  9Jtan  fol§   nid)t  pvebigen,   et  qui  facit,  est   pessimus   1.  Corint:  4. i.flov. 4,n 
Sumus  per  ipsum  ein  üevmalebeiet,   berfludfjt  bing.    deiner  fol  fo  jemerlid), 
fo  t»ctftil(f)t  fein  ac  Christianus  et  praesertim,  qui  in  oftitio.    Sic  certe  iam  a 
papa  unb  fein  aubang  fo  gehalten  toerben.    Ide  dieit:  cNe  miramini.1    Certe 

95  iiiirabiliss[imuin,  non  mirum,  si  terra  aperiret  et  dehisceret  je.  quod  ei  ntdjt 
fol  banden,  Deo,  qui  mittit  filium  unb  lefft  ein  perfon  roerben  Deum  et 
hominem,  ut  liberaret  a  peccato  et  raorte  et  vitam.  Nonne  horribile,  quod 
plus  formidetur  et  sit  odiosus  quam  Diabolus  et  eins  doct[rina  damnetur  jc. 
In  Micha:  'popule  mens,  quid  feci  tibi?'    ^d)  toefire  betn  33aleam,  ba§  er anicijo «s, 3 

3')  bit  nidjt  fludje  IC.  IIa  Christus  ad  ingratos:  Nimi  praedico,  ut  öeeidaris, 
doctrina  auferatur,  ut  damneris?2  Sed  ut  suscip[ias  beiu  groffen,  trcfflid)en  fdjats, 
filium  Dei  natum,  passum  k.  pro  peccatis  tuis,  resur[rexit,  ad  dext[eram, 
ba»  man  bit  aüe§  gute  geüc  l)ie  jeitlid)  unb  bort  eung,    Unde  ergo  odium? 

--1  3<ty]  3*  31  doctrina]  tum  fraglich,  nachgemalt  31  uiuudus  oilit  Deum]  Dens 
odit  mimilum 

')  D.i.  xoXaylfet  (i.Kor.4,  11).  2)  Aimfäber:  Sßtebtgc  iri)  bit  biuitm  bon meinen 
ißoltntcii,  bnfe  bie  ^tebiger  Jollen  erwürget  unb  bie  M)xe  ausgerottet  unb  berbammet  »«erben? 
Aurifäber  l<ts  also  wohl  richtig  doctrina. 

Suttjer?  SBerfe.    XLVII  50 


786  «Pxebigten  beä  3al)te3  1539. 

R]  Si  mundus  odit  Detim  pro  hoc  dono,  quod  dat  filium.  SteBer,  ne  miremini, 
si  simile  vobis  contingat.  Quam  misera  pauper  .  .  -1  k.  Sßentt  idj  fdjon 
lang  bir  lieb  cr<$eig,  do  tunicam,  vel  mögen  ba§  leben  brau  ad  confirmandara 
doethrinam,  Si  etiani  darem  omnia  bona  et  pro  te  confirmaudo  morerer, 
tarnen  ideo  nou  salvus  fieres.  9todj  ift§  ein  ftindenb,  garftig  lieb  erga  eam,  5 
quod  Christus  moritur  et  a  morte  aeterna.  Ideo,  quid  mirum,  quod  i.s  gram 
tuirb ,  beut  geholffen  toirb?  Si  Dens  pater  Ijot  ingrati[tudinem  pro  summo 
benefitio,  quod  siuit  filium  inori,  Tum  mirft  nicfjt  feet  ftoltsiren,  ba§  man  bir 
Itnbandbav  roirb.  Nou  est  Christus.  Sed  econtra,  si  etiam  pro  ipsorum 
salute  mortuus,  absorbet  haue  indignitateru  hoc,  quod  Dens  proprio  filio  non    in 

i.3o6.  a,  12  pepercit.  Quare  autem  odit  vos  mundus,  dicit  paulo  ante:  quod  opera  eins 
mala  k.  (Sine  fdjonc  rcdjt  fad),  quod  occisor  sit  bo§  et  benefactor  bonus. 
Politicus  et  oecono[micus  vir  ftraffen  umb  bes  bofen  mitten  fures  it.  ftraffen 
ba§  bofe  ift  rcdjt.  Sed  mundus  ift  foldj  Iveutlin,  quae  odit  eos,  qui  bene- 
faciunt.  Ideo  dicit:  'Ne  miremini'.  2Bte  ift«  geiienuet?  mie  fot  man§  15 
malen'?  ©0  tjeifft  ßatn.  Sie  gut  mater  Eva,  cum  primum  hominem  pareret, 
dabat  nomen  mit  groffcv  fieub  unb  Hoffnung,  dicit:  Kanithi.2  Nondum 
viderat  hominem  nasci.  ©ol  bei  ntdjt  fjetrlidj  unb  lieb  fein,  bie  erfte  lieb, 
frudjt  de  genere  humano?  c$ain'  'befitumg',  q.  d.  ^d)  b,ab  ben  vedjtcn  fchats, 
gut  friegt.  ©te  fprad)  fttf»  fclbev.  Et  er  totrb§  audj  rcol  gemeldet  fjaben.  20 
3dj  bin§  benttod),  frater  non  1.,  sed  econtra.  $dj  Ijeiff  $ain,  non  §abel, 
$ain  i.e.  ber  ift§  gar.  .£>abel  iridjtS,  quare  ita  voeavit:  ber  beifft  aÜ"e§,  ber 
nichts?  Habel  vanitas,  nihil,  eitel,  i>a  nidjts  hiuber  ift.  $aiu  tft§  gar.  Ibi 
ergo  pinxit  mundum.  ßattt  Runder  alleS,  .S^abel  afdjenbiobel  unb  nid)t§, 
est  Ecclesia.  Mens  frater  fetet,  Ijetfft  §übel  i.  e.  gar  eitel  nid)t§.  Ista  2s 
superbia  eum  geftuiht,  ut  postea  in  ben  jamer,  ut  fratrem  oeeidat.  Uterque 
pareus  dilex[it,  praesertim  Eva,  quae  dedit  nomen.  Ubi  adolevit  et  cog|i- 
tavit,  quod  fol  fein  al§  §eilanb,  qui  Ijelffc  a  peccato.  ßain  opffert,  ber 
gtrobe  junder,  ber  redjt  @vb  unb  bringt  ein  gut  opffer.  §abel  ift  ein  arm 
Ijirt.  ludaei  d[icunt  Kain  obtulisse  ein  tont,  ideo  reiectum,  alterum  fd)opff§.  so 
Sed  ubi  oblatio  facta,  descendit  ignis  et  consumpsit.  Hoc  signum  Dei 
gratiae.  ©0  gieng§  §ab[el§  npffer:  consumpta,  unb  Äaing  foru  mar  unuerjeret, 
quod  signum,  quod  reieetns.  Hinc  odiuni,  ut  non  posset  condonare  hoc 
fratri.  Parentes  dix[erunt:  quare  berfteÜeft  fo  unb  fo  übel  geberbeft?  unb 
ftraffen  in  brumb.  Sed  ev  tooltS  nitfjt  anuemeu,  t)ie§  fiain,  er  roere  e§,  ba§  3& 
fjat  in  oerbvoffen ,  quod  primogenitus  et  sublimis  horoo,  ba§  er  nidjt  alle» 
folt  fein.  ©0  Ijetfft  bie  roett,  uemlid)  3'incfer  @ain,  ber§  gar  Ijat.  Ideo  ne 
miremini,   si  mundus    vos  odit.     Sic   manet   et    mansit    ab   initio:    Qui  sunt, 

1.  an  oft  25,23  müffenS  nidjt  fein,  econtra.     cMaior  serviet  minori.'     £mbel,  bat  frome  littb, 

credit  in  Deum,  gratias  agit,   non  volebat  fratri  incommodare,   sed   tantum,  40 

2  .  .  .]  ein  Wort  nachgemalt  den  Ol' 

')  Awrifaber:  bie  i()v  geringe  unb  atme  &aben  mitteilet.  2j  1.  Mose  4,  l:  ",n,,:£. 


Jh.  25  (8.  Sunt].  787 

R]  ut  mitteret  in  fut[iirum  semen,  is  diligit  et  gratias  agit  et  facit  Caiti  junt 
guten  (Stempel,  ut  etiaiu  Deo  credat,  gratias  agat.  Sed  cog[itat:  Dens  i[t 
mir§  fd)ulbig,  sum  primogenitus.  Ideo  Dominus  res[)[icit  nie  et  dicit:  Bene 
veneritis,  Rundet  (Sattt,  quia  non  accipis  a  nie  doua,  sed  a  vobis,  Domine 
s  Kain.  Sic  semper  mundus.  Ideo  gram  propter  bjod)ften  tuoItt)at.  Inspice 
b(\§  bjofje  Gpmpel,  patrem  et  Christum,  postea  Abel  et  Kain,  is  non  liabet 
aliain  oecasionem,  quam  quod  fratris  bona  sunt  opera,  quod  Deo  placet.  Sic 
adliuc.  Quid  peccarunt  Apostoli?  non  usi  gladio,  non  furati,  non  adulteri, 
sed  orabant  et  tantum  praedicabant :  qui  volunt  salvari,  credant  in  Christum 

io  et  baptisentur.  Vester  cultus  idolorum  tan  nidjt  Riffen.  Ideo  recipite  fide. 
£ob,  tob  bjtu,  quia  voleb|ant  fjelffen,  retten,  et  propter  haec  bona  opera 
occiderunt.  llnfer  fgax  ©ot  folt  gejagt  bjaben:  %a,  quiequid  fecistis  hactenus, 
placet,  extirpate  pastores.  Ergo  mundus  in  rjotjen  ftenben  tan  veritatem  nidjt 
leiben.    (Sin  ratfd;(ag  nad)  beut  anbern  nee  cessant,   putant,  quasi  nos   non 

is  vid[eamus.  Ipsi  hab|eut  ein  gemalt  gta§,  ideo  putant  et  nos  non  videre. 
Nos  praedicare  fidem  in  Christum  ut  pueri,  quem  et  ipsi  verbis  K.  On  baä 
toit  t)injufe^cn :  Si  is,  qui  natus,  mortuus,  facit,  Ergo  non  saneti,  ordines. 
£)a  getjctS  an.  5Da§  ßain»  oüffer  in  infid|elitate  superb[um  fit,  fol  audj  nidjt. 
Sie  Itinben  mch,r  beim  mir  I)aben,  si  tantum  iren  Gauüfdjcn  ©otte§bienft  unb 

»  nemen  ?l6el»  eultum  an  et  d[icerent:  gratias,  misericors  Deus,  pro  inetfabili 
misericordia  et  eharitate,  quod  miseris  sine  omnib[us  meis  meritis.  äöay 
folt  mit  Wi§  fdjabeu,  rcirb  mir  ba§  leben  nicr)t  nemen.  Sed  quia  Abel  opera, 
et  ( 'ain  mala,  ideo  ac.  Mundus  roü  ir  idolatria  nidjt  laffen  et  fidem  tiidjt 
annemen.    Nolunt  ferre  verbum,  quod  pure  credant  in  Christum.    Sed  urgent, 

2;,  ut  verbum  purum  deseramus  et  eorum  Cainica  opera  sequamur.  Tarn  potens 
est  Diab[olus,  ut  ita  excecet  homines,  ut  ne  salutem  ipsorum  non  suscip[iant 
cum  omni  benig[nitate  et  benefitio,  nihil  eis  aufertur.  Ergo  mundus  fjeifft 
datn  i.  e.  ber  g[X0^c  §err,  ftieft  nidjt  im  bimel,  ber  fjünel  tbut  aE§  ein  frum 
©oh   unb   rjimcl,    noctu  lefft  un§  fdjlaffen.     Lima   dat   nocti    lucera.    Sed 

,iu  mundus  hie  2euffe(  et  membra  eins  Cain  et  eins  gefd;led)t.  Sic  Habel 
Christiana  Ecclesia,  bie  md)t§  ift.  Supra  oben  angefangen,  Spanctus  pater 
papa,  Caesar,  oon  oben  an  bt§  unten  au§  ber  girofjc  6atn,  qui  alle§  ift  i.  e. 
potentes,  optimi,  sapientiss[imi,  sauctissljnii  non  hie  iiitelligtuit  .fnmcl  Ullb 
(Srben.     So  ber  fdjonfte  bauff,  bie  girofde  gemalt,   doctiss[imi,  et  sciunt   sc 

3r.  doetos  in  omnib[us  artib[us,  ein  retdjer,  mctbtidjcr  fltrft,  bie  filtb  naturaliter 
loquendo  ber  Goipcr  3C.  D<>cet,  ma§  ir  meife  fei)  et  qualis  color,  quo  cognos- 
euntur,  nenipe  quod  §abcl  gram  ftnb  unb  tobten  propter  bona  opera.  Con- 
st|antinus  et  alii  non  fecerunt.  Sinb  ein  Hein  §abeltn.  Sed  si  in  libra 
ponderetur  $ain  unb  .§abcl,  finbet  man  etwa  einen,  2  frome  ßeifer,  econtra 

40  alii.  Sie  inter  bonos  nobUes,  eives,  rustieos  tales  sunt  §abel,  alii  (Jatlt, 
praeeipue  Episeopi  et  Card[inales.  Mundus  est  ergo  Diab[oli  regnuui,  in 
quo  guberoatio.     Non  possunt  ferre,   quod  ber  ueradjt  §abel  i.  e.  rjauffe  fol 

50* 


7S8  «Prebigten  be«  3ol)«3  1539. 

RJprebigen,  quod  per  misericordiam  Dei  salvemur  et  quod  eins  oblatio  i.e. 
missa  jc.  fol  uidjt§  gelton.  Sic  mundus  in  optiruo  ftuä,  ©eel  in  1.  tab[ula, 
Sic  in  2.  tab[nla,  Wenn  gleich,  umb  bie  erft  taffei  nidjt  autrjun  ift,  tarnen  in 
geringen  fadjen  violat  omnia  praeeepta  et  odit  Abc]  non  tantum  in  1.  tablula 
propter  oblatiouem,  sed  etiam  umb  jLeitltd^en  gut§  Willen,  gönnet  feiner  beut  5 
onbern,  quod  habet  bolum.  Tn  1.  tab[ula  facit  anima  mundi  contra  Deura 
et  eins  verbi  praedicatores,  in  2.  tab|_ula  facit  corpus  mundi.  In  1.  tablula 
in  (Sottcöbicnft  nicht  redjt  feret.  In  2.  wtgerjorfctm,  untato  fein,  parentee 
nid)t  ehren,  morben,  fielen,  rauben.  S)a§  ift  mundi  color.  In  1.  praecept|o 
tft  audj  ßljttftuS  begriffen.  Sie  ergo  facit  mundus.  Ideo  ne  cogitetisi  ®t)  t» 
lieber,  Dum  onines  errarent  Caesares,  tarnen  optimi  et  sap[ientissimi  in  terrisV 
Sßenn  bie  Welt  nad)  bei  Seel  311  achten  ift,  tum  galten  fid;  furftlidj,  9lbelidj, 
sunt  coniuges.  Sed  hoc  fdjrccflid),  quod  }o  bitter,  gifftig,  bo§  contra  verbum 
Dei,  et  uülla  alia  causa  quam  quod  Abel  i.  e.  ba§  mott§  Wil  nidjt  gut  laffeu 
fein,  Wa§  fic  opffern.  Ibi  miratur  aliquis  merito.  Gerte  finb  bie  heften  leutc,  a 
sap[ieutes,  docti,  iusli.  Et  non  poteat  aliter  fieri.  ©ollen  bie  leute  frieb 
Ijnbcn,   muffen  optimi  fein  in   potestate.    Ibi  tum  dioitur:   ^ft  ber  feinefte, 

*rrt.  8,  lu  gelcrtefte  matt,  et  tarnen  Kain  sunt.  Sal[omo:  vidi  mortuos  sepcl[iri,  qui  ?c. 
tarnen  laudabantur  in  Civitate  post  et  ante  mortem,  quod  treff lief)  tjcilig  teilte 
fein,  quia  er  fol  ßatn  i.  e.  omuia  habens  bie  grofte  wciöljeit.  Viabcl  fol  nidjt§  20 
fein  et  tarnen  fol  Deo  gefallen.  Ideo  praedicat  latius  de  Charit[ate,  ut 
cogitemus,  ne  simus  Kain,  sed  Habe].  Sit  ipse  haeres  mundi  et  omnia 
hab|ens,  et  nos,  qui  sumus  et  dieimur  vani,  nihil,  ipse  omnia,  tarnen  ut 
dilig[amus  Deum  et  prox[imum.  Si  etiam  oeeidat  Cain.  Si  vixisset,  condo- 
nasset  et  Deum  orasset,  ut  ei  remitteret  peccata,  non  vindietam  expetivisset,  25 
deinde  eos  dilig[eret  praeeipue.  üDenn  Wir  lieben  unb  banden  Deo,  ba%  ©ot 
erbarme  JC.  mur|muramus  contra  ingratitudinem  mundi  3C.  Non  mirum,  quod 
praedicantes  veritatem  male  aeeipimur.  Qui  dicit  veritatem,  est  odiosus,  et 
qui  eim  anbern  bom  galgen  fjilfft.  Hoc  ipsi  mali  experiuntur.  Mundus  ift 
ein  bieb  Dom  (5reutj  crlofet,  quanto  magis  in  bem  holjen  bing,  ba§  fic  uidtjt  au 
uerftehet,  quando  crueifigit  Christum,  quia  morte  rederuit.  Ideo  geWonet§ 
eilt  Wenig,  quando  in  1.  tab[ula  praedicas  verbum,  fateris,  credis,  ne  sit 
mirum,  quod  (5aill  gram.  Item  si  servis  ei,  das  eleemosLynas,  et  fit  postea 
sanus,  gibt   alle  fdjalefeit  bafur  jc.    2)a§  finb  opera,  quae  ipse  feoit,  de 

3oö.i4,t2quib[us:  qui  in  me  credit,  facit  eadem  et  maiora  unb  Wilby  aud)  berliereit,  » 
mundus  wil  bamit  baurl  üerbieuen,  mau  Wil  leben  nee  potesl  aliter  facere. 
Si  contingit,  aeeipit.  Si  non,  ineipit  blasphemare,  bounern,  blijen  k.  Vorüber, 
nicht  fo,  e§  ift  ber  Welt  att.  Si  nosti  aliquid,  non  mirum,  si  tibi  contingit. 
Kain  i.  e.  homines,  qui  Welt  beiffen,  füuneu  nidjt  anbei*  ttjun,  et  tarnen  cum 
eis   vivenduni   et   praedicandum    in    1.   tab[ula   et   postea   moriendum    et   in  «0 


7  verlii]   verbum 


Mt.  25  [8.  Sunt],  789 

B]  2.  tali|nl:i  benefaoiendum,  bic  fottcn  hnlh,  fctuei  jutiageii.  Si  disoas  discrimen 
iuter  mumluiii  et  Eecle|siam,  Siaui  Runder  alles,  iQdbd  ofdjcnbrobct,  utdjtä. 
Sic  pictum  in  Script  [ura  s[acra.  Inspicite  omnia  exempla  a  principio  mundi. 
[ngratitudo  ergo  mundi,  nou  fol  bei  quell  uerfiegeu.  Fac  ut  bonae  arb|ores. 
s  SEBenn  feiern  ein  nebulo  ein  3>ucl)[g  abfliegt,  tarnen  ic.  Weo  fallen  un§  nidjt 
bofe  madjen  ut  ipei  propter  ipsorura  malitiaua,  ingratitud[inem. 

Seimus,   quod    ex    morte.'     Simplicissime    loquitur,    sed    er   fejjty  i.  >') ■*■  u 
meiftevlicf).     Ne  miremini,  roii  Ijnbcu  satis,  si  etiam  nobis  gram,  tantura  ipsis 
}U  fdjnbcu ,    non    uobie.     'Kos  es   morte'  je.     2ta8  rotffen  loiv.     Quare? 

io  'Quia  diligimus  fratres.'  Tarnen  .sie  docemus,  (piod  l>ens  sie  dilexit, 
nun,  quod  ipsi  ineeporinius  K.  Sed  ipse  jc.  postca  etiam  DOS  non  solnin 
Deum,  sed  etiam  prox[imutn  diligimus.  Sic  Christus  mortuus,  resurrexit, 
ineipit  dilig[ere,  autequaui  ego  dilig[o.  Ubi  hoc  eredo,  gefjet  bie  liebe  an, 
gratias  ago  et  ex  corde  amo.     Et  deinde.     1*^0  etiam  prox[imum  diligo,  si 

is  etiam  iogratus  k.  Quare  ergo  dieit:  cquia  dilig[imus  fratres*?  (§r  fagt 
bcutlitf):  '  Ex  morte  veuimus  per  Christum'.  Emphasis  est  in  'seimus'. 
Istam  enim  Epistolam  scripsit  contra  folsos  <  Ihristianos.  Loquitur  ab  effeetu, 
non  a  causa.  Sunt  multi,  qui  iaetaut  se  Christianos  et  fatentur  se  sang|uiue, 
ei   quod    ex   morte  in  vitam.     Istum    rfjum  nobiscum.     $ain  fol  luol  mehr 

ao  quam  .frabel,  et  tarnen   masent  in  vettere  ßpain,   flu'a  t^un   prox[imo  !eitt 
bienft.    Non  osteudunt  opus  et  potentiam  fidei,  ideo  non  adest.    Non  solum 
ergo  ex    morte  liberati   et   oportet  hoc  scire   ut  2.  Pet:  1.     Certam  facientees.spctrii,  io 
vocationem  per  bona  opera.     Quod   verus,  quod  electus  sis,  bleib   nicht  in 
dubio,  et  quod  tantum  in  maul  et  d[icis:  Credo,  sed  madjetl  gemiS  non  solum 

»  corde,  sed  etiam  coram  alii*.  Quomodo?  per  bona  opera.  Iohan[nes:  per 
charitatem  fratrum.  Nam  cum  diligimus  fratres,  Christianos,  tum  seimus, 
quod  fide[s,  quae  liberavit  a  morte,  in  vitam  duxit.  De  hac  semper  prae- 
dicamus,  quod  fides  iustificet.  Sed  postea  disco  et  cognosco,  an  sit  vera 
vel  gefeibct  fides.     Si  illa,   bleibt  in   odio,   avarita,  Eunt  quideiu  ad  Sacra- 

30  [mentum  et  tarnen  superbi,  abgunftige  Heute,  et  tarnen  iaetant  fidem  et 
Christum.  Nunquam  cor  expertum,  quod  sis  fidejis  nee  prox[imus  uec  Deus 
eiferet.  Praedicatur  verbum:  qui  credit,  est  salvus.  Sed  ftlje,  ba§  bu  e§ 
fletütö  madjeft.  Per  quid?  dilectionem.  S)a  felje  ein  iglidjer  nitff  fid)  felb§  je. 
3)as  treibt  er  multis,  quatuor  aut  5  signis,  quib[us  seitur  veram  fidem.    Sic 

as   diligenduni,  ut  alius  pro  alio  moriatur:  qui  non,  manet  in  morte  et  esthomieida. 

2.  bringt  et'§  in  2.  tab[ulam.    'Si  (]iiis  huius  mundi   substantiam*  1.30*3,» 
Quomodo  is  seit,  quod  ex  morte  in  vitam,  quod  sit  Christianus?  sed  certus 
est,  quod  Siam,  non  §abel.     Si  huius   vitae  bona  nidjt  barftiectten,  quomodo 
pro  eo  moreretur?     Si  non  biffen  brob§,    certe    non   Caput,   ut  dives  Epulo.  Sur.  ig,  19 ff- 

w  Si  isti  certi  sunt,  quod  $ain,  ubi  illi,  qui  alios  plagen,  martern,  uemeu, 
rauben,  nihil  dant,  vel  potestate  mit  rauben  offenbar  vel  mit  l)eimlid)en 
pralticten?    Nou  sunt  fratres,  sed  Kain,  non  tantum  in    1.  tatyula,  ubi  fdjoil 


790  <Prcbigtcn  beä  3of)tco  1539. 

l»]ift,  sed  in  2.  ubi  totus  mundus  agaoscit.     Et  tarnen   volunt  Christian!  esse 
et  bei)  Gljriftlidjeu  glauben  feft  ftchen.    Non  ideo  es  Christianus,  quod  dicis: 

a.  van  i,  iu  Ego  suni,  sed 'certam  facientes5.  Uli  omnes  non  possunt  dieere:  'Seimus'  je. 
Nemo  ergo  ornet  se:  Credo,  redemptus  a  morte,  et  tarnen  interim  tt)llt  fdjaben, 
ftult}.  8i  es  frater,  da  auxilium  i.  e.  ut  etiam  moriaris,  si  opus.  Verum  5 
quidera,  quod  multi  ingrati.  Quia  apnd  Christianos  eleemos[yna  datur,  sie 
non  apud  gentes.  ÜDarumb  fdfjitft  ber  üeuffet,  qui  ftellen  fief»  nl§  arme  Setter 
ltiib  rauften  unfer  nlmofcn.  Sic  agendum,  ut  Mose  dicit.  Vide,  qui  opus 
hab[eat.  Item  qui  Suber  liegen,  non  laborant,  fctjroelgen.  Si  notus  es  et 
pauper  et  tarnen  lib| enter  laboras,  unb  TOil  bettt  erbeit  ntcr)t  reidjctl.  Ibi  io 
bifttt  fcfntlbtg,  es  adhuc  in  morte.  Si  hoc,  roer  ein  iglid)  ©tab  reichlich,  ber= 
fovget.  Si  nosset,  qui  egerent l  IC.  Si  non,  bctm  ift  Jitgefchloffen  f)tmel  et 
aperti  inferi,  et  gebort  JU  $ain,  non  ad  §abel.  Iam  afferunt  literas,  sed 
videat  Senatus,  nura  sint  falsae.  Sßer  aber  in  bie  pfar  gebort,  ba  foßen  mir 
un§  fetbS  angreiffen,  nidjt  allein  aerarium.  Electi  sunt  Christiani,  qui  non  u 
solum  credunt,  sed  etiam  ostenduut  et  sciunt  unb  taffenä  anbete  aud)  miffen, 
pü  thunS.  9lbcr  bie  fdjinber  geben  nur  teroer,  omnes  artifjices  bie  fehm  mit 
(ui.  Iam  audio,  quod  ein  tan  bier  umb  4,  5,  6  -S.2  ©efjet  cud)  fnr.  3ift  ba§ 
lieh?  vis  mori  pro  fratre?  Et  frater  miser  fol  fu  bon  bir  gefdjeht  luevben  jc. 
S)a  roirb  bonncr  unb  blih  brein  fdjmciffen  jc.  Omnes  prophetae  fdfjrcien  über  » 
pondus  et  mensuram,  mit  nicht,  ba%  man  bie  lentc  nberfetjen  im  tanff.  9)tan 
tjengt  parvos  fures  au  ©algen,  et  bu  in  eim  fa§  ftitt  1,  2  g£.  et  hie,  ubi 
Euangelium.     Si  vis  esse  Kain,    fet)  e§  et   oeeide  etiam   nos.     Si  nos  etiam 

a.  in-tü  Mof'allis,  tarnen  Deum  non.     Si  vis  Christianus  esse,  certam  fac  et  scias  et  per 

benefitia  erga  proxLimum  bemeifen,  et  vos  contrarium:  rauben,  ftclcn  JC.  » 

')   Vgl.  Unsrc  Ausg.  Bd.  6,  450,  22  ff.        2)  Zu  der  Klage  über  die  Preisverteuerung 
vgl.  oben  S.  723. 

26.  15.  Suni  1539. 

^rebifjt  nnt  2.  Sonntag  lmd)  £rtnitnti£. 

R]      DOMINICA  IL     POST  TRINITATIS,  quae   erat  15.  Iunij. 

Ex  eadem  epistola. 
Sic  audivimus  prox[ima  Dominica  de  Charitate:  'Ne  miremini'.  De 
Habet  et  Kain.  Sic  mundus  est,  ut  hie  pictus,  ut  fol  tjaffen,  neiben  bell 
1.306. 3, H  fleinen  tjauffen  £)abel,  et  ne  miremur.  Iam  sequitur:  'Qui  non  diligit,  3u 
man  et3  jc.  et  ii  luerben  nid)t  allein  be§  regni  coelorum  unb  be§  leben» 
feilen,  qui  tobfdjlagen.  Videmus,  (piomodo  getjet  dei  verbo  de  fide,  quod 
ii,  qui  suscipijunt  et  utuntur  omnib[us  Christi  benefitiis  et  tarnen  falsi 
Christiani  manentes  in  morte  non  solum,  sed  merben  aud)  üobfctjtcger  bajU, 

26  15.}  14. 


5tt.  26  [15. 3uniJ.  7<Jl 

ß]  11 1  a  tempore  Apostolorum  bcloeifet  Ijnbeu  omnes  Rottenses,  qui  falsa  doclu- 
ci'unt  unb  bie  leute  in  neib  unb  1)0.3  k.  ut  occid[erent  alios.  Terribile,  quod 
iiou  solum  inter  Christianoa  sunt,  qui  sub  nomine  Christianae  fidci  maneanf 
in  morte,  sed  etiam  homicidae.  Sed  dicit:  'Ne  miremini'.  Certc  lniruni, 
5  quod  sub  liac  doctrina  pietatis  dod  solum  Christiani  mortui  maneut,  sed 
etiam  2obfd,'lcgcr.  Quando  iam  valde  sap[ientes:  Nihil  video  boui  ortum  ex 
hac  doct|rina.  Homines  finb  6ofe,  gcijjig.  k.  äßolleu  ein  nnber»  anfahcu, 
bn§  bcffcr  ift.  Sic  posset  dici  ad  Cohan[nem,  Paulum:  Quare  doct[rina  tarn 
inefBcax,  quae  tarn  saucta,   bo.»  fo  bofc  Icntc  finb,   quam  Kain?  tarnen  folS 

io  bie  tcutc  from  madjeu,  tou§  fompt  gutS  brouff?     Lazarus  mortuus,  Dives  am  ie, »ff. 
hal)[uit  Mosen  ei  proph|etas  et  tarnen  fetet  (utni  2-euffet1  k.    Sic  hie  dicit: 
Homines  sunt  Ijeffig,   neibifd).     Num    ideo   culpa   est  doctrinae?     Si   tales 
audis,   die:    maS   fol   gut§   btau§   fomen?     2)u  folt  fdjaben  brau§   Mafien. 
Sicut  ex  Mose  et  prophetis   nihil   venit  diviti  et  5  £ratrib[as  quam  IjeEifd) 

i5  feroer.  S)a§  fol  bir  aud)  brau§  fomen.  Sic  Iohan[nes  praedieavit  fidem  in 
Christum  et  charit[atem  in  prox[imum,  et  tarnen  mundus  odit  et  Kain  je. 
Si  sie  arguere  volo:  Seilte  finb  bofe,  Ergo  doct|rina  est  falsa,  impia.  Unde 
merelrices?  Dens  benedic[it  SSraut  unb  SSreutigam,  quid  ex  matrimonio? 
meretrices  et  bubeu.    Ergo  matri[monium  est  bofe.    Unde  Diaboli  venerunt? 

»  ex  supremo  Choro  Ang[elorum.     3Bo  fomen  Xljranuen  fjer?  ex   prineipum 
statu.     Sic  ex  Beft[eui  fompt  bn§  ergft:  ex  Ang[elis  Dial>|oli,  ex  virg[inibus 
fomen  .fuircu,  ex  (fhemeiber  et  viduis  ©hebredjer.    Ideo  die  talib[us:  SBIiuben 
follcn  nid)t  ferjeu,   ift   bevbotcn,    sicut  scriptum:  'Tollatur  impius,  ne  videat Sei. 26,  io(?) 
gloriam  Dei'.    In  psal[mo:  'Aures  habent  et  non  audiunt.     Similes  fiant'  3C.  9\.ix,  Hf. 

2s  ©oldje  tropffen,  bie  gemalt  äugen,  gulben,  filtern  foflen  nicht  feben.  Aristo- 
teles: tuenu  einer  ein  bilb  in  ein  aug  fviegt,  donee  divrat,  non  videt  aliam. 
Si  unam  literam  directe  inspicis.  Sic  ift  mit  folcben  (ünnonidjen,  bie  haben 
filbern  äugen,  cor,  cor  ift  gelb,  ideo  oculi  impuri,  sicut  illi.  Oculos  habeut 
et   non    vident,    quod  Deus    mirab[iliter   operetur    per  suum  verbum  et  suas 

30  ordioationes ,  tantum  habent  in  oculis  cttua  ein  l)Ui*,  ideo  iudicant  omnes 
alias.  Postea  audiunt  Christum  effudisse  sang[uiuem,  sed  nihil  fihet  quam 
golb  unb  ftl&et.  Sicut  cor  est,  sie  est  ba§  auge.  Quod  ergo  eoeci,  non 
miruin,  et  die:  Nihil  mirum,  quod  dieunt:  nihil  boni.  Sed  per  hoc  video  te 
cecum    esse.     Imago    habet   oculos,   sed   tarnen    non    video.     Ergo   hoc   non 

35  video,  praedico  hie.  Sic  loq[untur  bie  groben  tolpel.  Die  ergo:  sie  scriptum: 
Manus  habentes  jc.  Ideo  dicit:  'Ne  rniremini1  je.  Imo  ipsi  sunt,  in  quib[us 
nihil  operatur  verbum.  Vides  etiam  malos  fieri  homines,  et  dolet.  Interim 
tarnen  fruetum  verbi  agnosco.     Culpa  non  est  verbi  et  eius  operis,  sed  tua. 


ü/r  Contra  scandalum  eorum,   qui   d|ieunt    nihil  boni  ex  doctjrina  Euangelii  venire  r 
11  beft:]  pess:  2t>  vides 

')  Luc.  16,  l'Jff.  ist  das  Evangelium  dieses  Sonntags. 


792  ^rebigtcu  beS  3o^re8  1539. 

ß]$unben  nur  ba§  erhalten,  baS  tott  ben  ^xcbtgfhtel,  Inuff,  Slltat,  SRat1jcm§ 

et  (£b,ebet  in  bei  Sere  bliebe,  obafeit  in  suo  reg[imine  et  burger,  SBatoet, 
blieb  bev  fd^Ieier  unb  Ijutltn  rein,  certe  vellem  tibi  indicare  fruetum  verbi. 
Certe  in  verbo  laudatur,  honoratur,  ubi  prius  Maria,  Christoph[orus,  Georgias 

et  Diabjolus.     Et  Ia§  ba§  ein  frudjt  fein,   quae   maior  ooelo  et  terra,  quod    •■> 
pater,   filius   et  Spiritus   s[anctus    unus    Deus,   quod   Christus   passus,   quod 
opera    non    damnentur,   quod  Pens    laudetur   in  sua  misericordia,  et  quod 
divitem  cum  fratrib[us  in  bie  fjelle  ftoffe  et  Lazarum  salvum  ex  misericordia, 
Item  quod  usus    verus   bap[tismi,  Sacra[meuti,    Absolutionis.     Item  quisque 
in   suo   ordine   novit    suum   statum.     Si    bei"   gro§   Ijcillff   et  Cain   b6fc,   num   10 
ideo  fol  culpa  fein  doctrinae?     ^job,an|nc§  fugt:    mundus.     Num  ideo  dieen- 
düra:  bev   ßhcftanb,    jungfrarnftanb   nicht   gut,    quia   multae   meret|rices   ex 
virgfmibus?    Quis  für  non  fuit  ein  front  finb  in  ber  wiegen?    Culpa  quae? 
Oculos  liabeut  i.  e.  fie  finb  btinb,  (jciben  gulben,  filbern  ougen,  bift  ein  ©0I3, 
ideo  non  opus,  ut  iactes  te  nihil  boni  videre  i.  e.  cecum  esse  tu  ipse  fateris.    u 
Si  possumus  mundum  a  Christianis  ferjetben,  fo   roete  ber  fadje  geraten.    Si 
expell|erentur  scorta  e  civitate,  fo  UMirb  man  front  toetber  et  virg[ines  haben. 
Si  dives  jc.     Sßtc   fol   man   ttjun'?   c§  ift  gemenget.     Christus  ipse   dixit: 
üJiatti).  13,30 Sageua  congreglabitur.     Item  in   frumentis  simul  triticum  et  ziza[nia.     [deo 

tonnen  bie  tolpet  nihil  boni  ex  doct|rina:  Ergo  non  est  Ecclesia.  Die:  2)U  2u 
bift  ein  fd)ebid)ter  Diab[olus,  qui  nee  ....  equorum.  Mali  inter  nos,  qui 
aud[iunt  verbum:  Ergo  non  verum.  Dives  cum  fratrib[us  feret  gen  hell. 
Lazarus  k.  Ergo  Moses  et  prophetae  falsi.  ^ft  ba§  metSltd)  gereb?  Sex  fratres 
sunt  mali:  Ergo  Moses  et  prophetae  falsi.  Si  dixi:  ein  @>otje,  qui  aureus  K. 
ut  ipsi,  foHen  ntcljtä  fcf)Ctt,  et  sicut  seipsos  iudicaut,  fo  ift§  rcd£)t,  non  ...  25 
bu  folt  Iticfjt»  gutS  febjett.  Dicis  te  non  videre,  coecum  esse:  sie  es.  Sed 
3oi).55,uquod  nullus  fruetus,  ba§  leugeftlt  in  ben  r)al§,  quia  Deus  dixit:  'Verbum, 
3oi.  5s,  10  quod  ex  ore'  3C.  Non  ideo  misi,  ut  sit  iufrugiferum,  sed  sicut  pluvia  3C.  non 
ut  frustranea,  sed  ut  terram  3c.  Ideo  non  iudices  seeuudum  visionem,  sed 
Dei  verbum,  ba§  ber  brebigftucH,  concio  altar  rein  bliebe,  vide,  ob  nicht  boni  30 
Christiani,  coniuges,  magistratus,  cives,  batoer.  Sed  pauei?  bettnod)  finb  it". 
3ji  benn  unter  beut  SBapft  eitel  tjeilig  bing?  Au  non  habet  multa  scorta, 
item  ben  burgern  cum  nxorib|us,  filiab[us,  ancillis,  befdjiffen  bie  Icute  mit 
9lbla§  ,'C.  Iam  non  videut  mala  sub  pap[atu.  Ideo  eitel  geitjeit,  bie  greulich, 
©otteSleftcrung  et  fd)anb  hoLminum  sub  papa  non  vident.  Sic  ceci  sumus  35 
et  ingrati  et  ceci,  quod  talia  loquuntur  verba.  Certe  in  conscientia  aliter 
convicti.  Certe  iam  non  adoramus  idola,  9lbla§,  fegfeloer,  pereg[rinationes 
finb  I)inroeg,  ber  bred.  Sed  pater  honoratur  in  filio.  S)a§  gut  ergo  f ollen 
fie  uidjt  fefjen,  baZ  tjte  ift,  et  mala,  quae  apud  pap|am,  quia  os  habent  >c. 
Non  fotten  feb,en,   quam  gnebig,   fein  bing  ©|otte§  toort  et  quam  greulich,  « 


Jl  .  .  .  .]  ein  Wort  nachgemalt  ;intej)ia         25  .  .  .]  pe  (?)         28  ideo  ideo 


9h.  26  [15.  Sinti  .  793 

R]  doct|rinae  humanae.  Ergo  foltu  rcbcn:  Aut)  feljc  1 1 i rfj t -3  gut».  Et  illic  alle-:- 
6ofe§  feljen  et  tarnen  nicfjt  bcrbammcii,  6ed  defeudere,  quia  folleu  gokn  fein, 
qui  omoib[us  memb[ris  non  possunt  uti.  Augustinus  sepe:  toliätur  ic. 
2Ba§   er  orbnet,   ba§  ift  k.     ©a8  follen    fie   niebt   feljen  nee  baüon   rebeu 

s  tonnen,  bau  ein  praedicator  et  pop[ulus  lib[enter  audit,  bd§  man  ttuber 
taiifft,  abfoloir|t  unb  troftet  peccat|ores,  et  quod  mau,  lneib  judjtig,  ba» 
folleu  fie  nid)t  fetjen.  8ed  allein  auff§  fjcimlidj  gemad).  Econtra  obi  ber 
Xteufel  fdjroarts  et  pop[ulus  fernen  unb  t)iiiben,  foHen  fie  e§  itid)t  fetjen. 
Vos  pii  Lnaestima|biletn  gratiam,  quam  milla  mens  icipere,  quod  lux  orta, 

w  quod  ag|noscimus  Christum.  @§  ronr  ein  groffe  jrfjnnbe,  quod  ben  liainen 
3i()tfu§  in  coDcione  fol  nennen,  benn  man  t)iett§  für  ein  betragt,  roeibijd), 
sed  mau  muft  nennen  Aristotelen,  Scotum,  patres,  Concilia.  Sed  iam  habet 
verbum  Eocljesia,  quod  praedicat  Christum  oum  fruetu  pass[ionis.  Sinito 
esse  the[saurum,  non  cum,  an  prineeps  Tyranlnus,  an  meret|rioes.     Sic  fiub 

i5  unter  jenem  Ijauffcn  10  mal  erger  et  adhuc.  Patres,  Apostoli  f)aoen§  roolicu 
beffern,  baben  decreta,  (^auouidjcn  gemadjt.  7  jar  buffc  tragen,  et  sacerdotes, 
ne  ducerent  uxores,  roie  e§  geraten  ift.  Lege  historias.  1.  prohib|uerunt 
verbum,  postea  geboten,  ut  9)himcn,  SBflfen1,  postea  etiam  prohibuerurtt 
postea  bic  raufen,  mutter,  batet,  fdjrocfter  unb  eigen  fdjroeftcr  muften  mid) 

•-'o  berbieten.  SBte  laut  ba-i  in  tuis  aurib[us?  Certe  signum,  quod  bei)  inen 
gcfdjlaffeu.  Postea  berbotten  bie  9)httter,  tandem  inaben.  26ic  fein  Ijabcu 
fie  ber  fad)  geraten,  ©inb  fo  tieff  gefallen,  ba§  ein  prtefter  fein  eigen  fdjracfter 
unb  3Jhttter.  8i  autem  prop|riam  uxorem,  babeti  fan  9)lutter,  ©djroefter  tool 
frei)    bleiben.      Si   rjcttcu   Canones    in  nomine    omnium   Diab[olorum   auffeu 

-'s  gelaffen  et  dix[issent:  niltl  uxorem  et  sis  unius  uxoris  vir,  nt  scriptum.  Iam 
d[icunt:  ($•§  toere  tool  fein,  quis  hoc  uon  opt[at,  nt  qnisque  maueret  virgo? 
Sed  cljr  er  ein  •'pur  fol  f)aben,  melius  je.  Si  post  dimidium  annum  moritur, 
melius,  ut  maueret  coelebs.  Bene.  Sed  jc.  Semper  ita  factum,  quod  ver- 
bum Dei  praedicatum  inter  bonos  et  malos.    Vide,  toie  gut  ift»  geroefen,  ba 

30  ba»  33apftum  am  beften,  ba§  man  ben  priefteru  proprias  uxores  et  mal  res 
berbieten,  et  postea  einer  2,  3,  4  Spuren  et  singulis  septi|manis.  Si  doct[riua 
Dei  non  rjilfft,  fo  roirftu  mit  ben  fd)ebid)ten  6anonid)cn  ?c.  Sed  non  fuerunt 
solliciti,  quod  scrips[erunt  Canones.  Moses,  propbetae,  Apostoli  and)  leutc 
geroefen.    Die  semper:  2)u  bift  be§  fiol^lin  ein«,  ba  man  f arotröge  au§  mod)t. 

35  Sed  die:  Xe  miremini,  quod  mundus  nos  odit,  ob  bei)  bem  roort  pseudo- 
prophetae,  bofe  leutc  fein  K.  Tantum  inspice,  quales  fruetus  ferjaffe,  non 
quomodo  bie  leutc  erger  werben.  @S  ift  ja  verbi,  bap|tismi,  Sacra[menti 
nid)t  fdntlb,  quod  b,uren,  buben,  quod  Sijraunifd)  @bcl|Icute  et  prineipes,  ne 
mireris,  $ain  bleibet  $ain  et  mundus  mundus.     3o  luorbeu  eitel  Stottern 


IS  über  SBajeu  steht  SBafen  sp         21  (andern]  taut  um         24  Si]  Sie 
')  Vgl.  Beer.  I.  dist.  XXX II.  c.  16. 


791  Sptcbiflten  beS  3<u)re8  1539. 

Hlgeifter  btauä,  <jni  voluni  Beffetn  uub  machenS  erger,  ul  A.nabap[tistae  fiunt 
seditiosi  et  uiorbcr.  £)a§  rcar  bie  Beffetung.  2Jtun|er  njolt  nicfjt  Bei)  un§ 
fein,  quia  mali  immixti,  toolt»  fccffer  nindjen.  Sic  Zwinglius  x.  2>er  Skpft 
et  Canonistae  doc|uerunt  peregLrinationes,  eoelibem.  $ft  feut  QcBeffcrt,  ba§ 
bie  prtcftcr  bie  fdjenblidje  Icute,  ba§  mcm§  nicht  nennen  barff.  [tem  mundum  s 
repleverunt  idol[is  et  falsis  cultib|us.  Tempore  August|nii  Donatistae  vid[e- 
runt  avaroSj  neibifd),  ideo  auSgefottbett:  nos  electa  turba,  tüorbcn  folrh  ntorber 
brauä,  ba§  fie  fidf)  feit)»  unternnnber  crtnürgcteu,  et  si  quis  d[icebat:  £ieBcr, 
fcfilag  mich  tob,  ut  fiam  martyr,  alii  praecipites1  jc.  Ex  talib[us  coecis 
Hotten  fiunt  x.  unb  wollen  fucfien  ein  anbcrn  ort,  ba  c§  gar  rein  fol  fein,  u 
et  fit,  quod  accidit  Muntzerianis,  Anabap[tistis,  Donatistia  ic.  loirb  nicht 
brnnä,  quod  segregemur  boni  a  maus.  Ibi  princeps,  Magistratus,  praecep- 
to[fes,  parentes,  presbyteros,  tarnen  tefft  nicht,  mundus  ift  malus.  Item 
Slbam  funb  $aiu  nicht  from  x.  tarnen  is  üructus,  quod  agnoscitur  Deus  ex 
spt. ui,2f. verbo  et  quod  omnia  opera  eins  psal:  111.  Ibi  laudatur  Dens  per  veram  15 
cog[nitionem.  Item  benedicit  matr|imonü  fructum,  dat  froin  Bürger,  33att)er, 
quos  vident  illuminati  sc.  Sed  quod  vident  mala,  ift  oor  auch  getrieft.  $ain 
ift  groffer  quam  §nBel,  qui  etiam  hab|uit  tales  oculos.  Sed  dilige,  non 
mancamus  in  rnorte,  uec  occidainus,  sed  dilig[amus  et  uou  lingua  x.  Diver- 
sum  facit  Kain.  Si  omnes  tales  essen t,  uou  opus  esset  hac  admonitione,  -m 
sed  diligitis,  estis  in  vita,  non  oceiditis,  dilig[itis  uon  ling|ua  ?C.  sed  hoc 
pii.  Impii  contrarium.  Ideo:  'Ne  mireminf.  Item  quod  Suanctus  in  domo 
damnatur  unb  ber  gaft  fnr  ber  tljur  salvatur.  Ergo  nihil  boni  in  Mose  et 
propb|etis.  Bene,  es  simulachra  argeuti  auri,  ligni  tloto,  hoc  fateris  ipse. 
-iM. ni,3 Sed  Christianus  canit:  2Bu§  ©ot  georbnct,  ©ein  gebot  k.  er  Ijett»  feftiglich  25 
unb  feinen  Bunb,  quia  habemus  verbum,  Xaujf,  <3acra|ment,  absolutiolnem, 
habemus  (Sljeftanb,  ,3ungfraruftanb  et  omnes  Status.  Sed  non  omnes  boni. 
sJtoch  ift  er  ba,  ber  ftanb.  Non  omnes  utuntur  Euangelio,  Sacra[meuto,  noch 
ift  ba.  In  Turcia  ift  ber  feine»  uec  efieftanb,  quia  Turca  hodie  aceipit 
uxorem,  cras  vendit,  fielet  ba§  fein  unb  gotlich  orbnung.  Nos  praedicamus,  30 
quod  Wan  unb  to[ei6  tum  ©ot  jufatneu.  Item  B,aBen  herrn  unb  t|tted)tftanb. 
In  Turcia  uon  servus,  ancilla,  sed  eitel  pur  fein,  bie  fie  ocrtcuffen.  S)a§ 
fillb  nictjt  -Öerm,  sed  SLeuffel.  Gratias  ago,  quod  in  ea  turba,  ubi  Euang[e- 
lium  recte  praedicatur,  ubi  verbum,  SacraLmentum  et  omnes  ordines  et 
Status  3C.  Si  non  omnes  from,  tarnen  Dei  ordiuatio  hie,  quae  fchon  uub  35 
herrlich,  unb  fein  gebot  unb  orbnung  toirb  gehalten  non  solum  in  ber  prebigt, 
sed  etiam  in  ordinationib|us.  Ideo  die  ad  eos:  Bene  videmus,  (juod  nihil 
boni  vides  et  fateris  te  argenteum,  aureum  hominem  et  habere  pictos  oculos 
et  Diab[olicum  cor.     Si  non   esses  cecus,  diceres:  ®rj  gratias  Deo,   @§  ift 


')  Vgl.  Schäfer,  Luther  als  Kirchenhistoriker  S.  273;  ünsre  Ausg.  Bd.  12, 384, 24 ff.; 
Bd.  33,  321,  l'Jff. 


lJ(r.  27  [22.3uni|.  795 

B]  luar,  quod  mtilti  muli,  tarnen  concio  Tjeilig,  bap[tismus,  eheftanb  ic.  [bi  Dei 
verbum  et  opus  ift  uidjt  lebig.  Sic  quilibef  pjus  videt,  quod  Dens  non 
otiosus,  ulii  verbum  eins,  ilii  etiara  eins  opus.  Seil  quia  verbum  nun  audis, 
i'l iec  opera  \i<les  x.     S)o§  fetitft  in  papatu,  quod  adoral   Mariam,  Dfefj 

5  gegolten,  e§  toat  be«  lettffels  Ijinbcr  erfur  6radjt.  Amisisti  cor,  aures  x. 
Ideo  praedicemus  verbum  et  urgeamua  illud  et  gratias  agarpu6  Deo  pro  isto 
inenarrabili  tbesauro  <■(  rogemus,  ue  ;i  aobis  anlernt. 


27.  22.  3iuii  1539. 

^rebiflt  mit  3.  Somttng  uadj  £rtiiitatte. 

II!  DOMINICA   III.  POST  TRI XI T ATIS. 

1.  Pet:  5.  1.  «elvi  5, 5  ff. 

10  Place  Epistola  nihil  tlocet  Dom  fjeuBtftucf ,   ba§  mir  fjeiffen  beu  ßfjttft* 

lirfjcu  ©tauben,  sed  admonet  ad  bona  opera,  quia  hie  videmus  et  paJpamus, 
quod  non  simus  tales  praedicatores  Christiani,  qui  prohibeamus  bona  opera. 
Imo  docemus  pop|ulum  de  veris  bonis  operib[us,  quae  non  habent  spetiem. 

ߧ  finb  4  guter  ftuetc  bariuue.  S)a§  erft  Don  ber  Sentut.  @r  fjat  Don  ben 
15  prebigeru  (ut  online  ab  initio  cap:  5),  ben  tjat  er  Dcr6otcn,  bie  ba§  botet 
regieren  verbo  et  Sacra|mento,  quod  non  positi  Ijerrn  31t  fein,  quia  ir  rcgi= 
ment  non  est  tueltlid)  regi|ment,  baZ  bie  rcelt  mu§  fjaoen,  et  dedit  ei  ©djtnerb 
ltub  galgen  et  potestates  jc.  Sed  hie  feib  bemütig  unb  fjelfft  hominib[us 
mit  prebigen  unb  gutem  ßjembel,  quia  vestruiu  reg|jnien  non  est  rjerrfd)afft. 
■m  Sie  omnes  alii,  qui  non  praedicatores  nee  im  ©eiftlidjen ,  sed  feib,  facr  ir 
feib,  ba§  jung  Dold;  jol  fid)  bemutigen,  bie  jugent  fol  ctircn  bnä  alter.  Salom[o: 
'Corara  cano  capite'.  2)enn  baZ  fterjet  ber  jugent  crjrltd)  unb  tnot  an,  et  si  3-  Moi'  i»i  ** 
possemus  persuadere  je.  iunge  9Jce|e,  rcetoer  ben  alten  matronis,  et  ancillae 

S]  Dominica   3.  Trinitatis. 

25  1.  Petri  5.  u^etns,  sff. 

Adhortatur  ad  bona  opera,  Non  principaliter  traetat  articulum  de  lusticia. 

Hine   apparet    nos   non   prohibere  bona  opera,   sed  inctilcare.     Primo  docet 

humilitatem,   Ubi   iam  Conciouatoribus  tradidisset  praeeeptum  humilitatis  in 

suo   officio,   ne  cogitarent  sc  dominos  esse  positos  Eeclesiae,   sed  ministros. 

30  In  politia  necessarius  est  Magistratur  gladio  coerceus  impios,  defendens  bonos, 
Sed  in  officio  Ecclesiastico  non  necessarius  est  gladii  usus.  Hoc  doeuit 
eos,  ut  sint  exemplo  houestae  et  piae  vitae  omnibus  aliis.  Iam  praeeipit 
iuventuti  humilitatem  et  reverentiam,  ut  omnibus  sese  benignos,  moderatos, 
gratos,    obedientes    sese   praebeant.     An   non   haec  sunt  bona  opera?     Nuni 


25  Primus  sermo.   r 


790  s|<iebigtcii  bei  SnljtcS  1539. 

R]sint  subditae.  Item  ftubeuten,  fuedjt,  ut  geljorfnm  unb  bcinntig.  Hoc  disce 
et  vide,  ob§  nid)t  luol  toüibe  ftcl)eu,  toenS  fo  gicug,  imb  6effet  fti'inb  quam 
Tonnen  fein.  Sic  bic  junge  inanfdjafft  eljretcn  buos,  item  inabeu,  bn3  all  fo 
bemutig  unb  Keffen  fiel;  jieljen,  gel)ord)teu  patrib[ns,  heris.  Si  folgeten  Petti 
doctr[iüae,  betten  tott  guter  rcerd:  gnug  jutljun.  ^\tfj  Umlt  lieber  feheu  talem  t 
ci vitalem,  ubi  iuvcnlns  obediens  senib[us,  quam  luO  Barfiiffer  t'lofter,  et  ubi 
admoniti  folgeten.  Sic  ubi  seniores  9flau3b|ilber,  tncib§b[ilber  bie  iuniores. 
Iam  communis  querela,  luic  uugeljorfam,  mutwillig,  hoffertig,  f t o I tj  jugeub. 
Si  praeeeptor  mouet  discip[ulos.  Sic  si  matrona  puellam:  toa§  gehet  btdjö 
an?  Est  Dei  praeeeptum,  uon  wiltor,  bo§  bei)  btr  fterje,  ob§  ttjun  vol  Inffeu.  10 
Sed  fol'3  ttjttn  mit  gut  uub  mitten,  ve]  fol  bonner  über  fopff  u.  rolje,  hrilbe, 
ungezogen  jugeub,  et  uemo  teil  geftrafft  fein,  sed  junefer  frei)  roil  ibenmitt 
fein,  et  huic  vitio  tuirb  ibermon  feinb.  ^fu  an  bu  unffat,  bu  ftoltscr  trobff, 
ift  betedjtlid),  berftudjt,  ucrmalebeict  and)  bei)  beueu,  bie  e§  nirfjt  augeljet,  uub 
ber  l)od)mut,  ftoltj  uemini  nocet  quam  tibi,  ba§  bu  Wirft  tiernchtet,  quod  u 
homines  bid)  anfpeieu  ?c.  Sed  ber  btoben  Wil§  nicht  leiben,  qui  dicit:  "sr 
foltS  fein.  Si  non  propter  exemplum  Christi,  qtii  un§  fnrgetragcu  uub 
geprebigt,  Si  non  propter  vestrum  hono[rcm  unb  laffen  propter  contemptum, 
ut  eud)  mundus  ticrfludjt  jc.  tb,ut§  bod)  propter  Exemplum  leibigeu  Diab|oli. 
ßrftlid)  hat  feinb  auff  bid)  geloben  totum  genus  humanura,  fihe  bu  junger  20 
tropff  ic.  llber  bo§,  quod  mundus  bid)  anfpeiet,  deinde  etiam  Deum,  haft 
ein  Weiblid)  ftreit  augefangen,  nempe  contra  Deum,  qui  te  creavit.  Si  ergo 
non  vis  ftfwneu,  quod  tibi  mundus  gram,  turnen  ler  bid)  brau,  quod  u|nfer 
l)[err  ©ot  bli|  unb  bonncr  in  bie  haub  unb  toil  bid)  311  fdrmctteru.  [nspice 
biblia.  2)er  üeuffel  Wolt  Ijort  fifcen  bei)  u[nfertn  rjjcrr  ©ot:  ponam  sedem  :c.  » 
ift  gcftur|[t  in  abgrunb  ber  §eKcn.    Huic  exemplo   folgen  mir  nad).    Et 

S]  proMbemus  bona  opera?  Au  vero  non  esset  Oeconomia  seu  Communio 
honestissima,  si  liaec  opera  facerent  et  sequerentur  haec  praeeepta?  Esset 
profecto    paedagogia    optima,    cui    si    conferatur   vita   Monastica,    nihil   est. 

Utinam  sese  iuventus  moderatius  gereret  erga  senes  et  adultos   aetatc,   item   30 
ut  esset  obediens  et  reeiperet  admonitiones  senum.     Sed  iam  nusquam  uon 
eonqueruntur  de  Superbia  et  ferocia  iuventutis    tum  virginum  tum  adoles- 
centum.      Sed    te    Christianum    deeet    bumilitas,    obedientia,    moderatio    jc. 
Quorsum    autem    tanta   ferocia   et    pertinatia?   de   qua   omnes   homines  nunc 
coiHjiiei'untur,  fjodjtnut,  ftolij  ift  ein  lafter,   fetubtfelig  unb  berccljtlid)  allen  u 
menfdjcn,  and)  betten,  fo  c§  nid)t  angebt.   Gmt  jebennan  fpeiet  ba§  lafter  an, 
WO  fie  einen  fef)CU,  bei-  Ijochmutig  ift.    Si  ergo  non  vis  facere  propter  honorem 
tili,  item  propter  ('ontemtum  tili  facito,  tum  propter  mandatum  Dei  et  poenam 
tibi  addietam.     Tu  vis  pugnare  contra  Deum,  qui  te  creavit.     $er  bid)  bod) 
barou,  ©o§  gott  bonncr  unnb  blij  r)at  iun  bie  tjanbt  gefaxt  unb  mit  bid)  40 
3Ufd)mcttcrnn.      Exemplo   est   Angelus   lucis   superbus.     Iuventus   illa   ferox 


sJ(t.  27  [22.  SuniJ.  7;  17 

K]  praesertim  ba§  jung  öolcf  putat,  e§  fetj.  Inspiee  exempla  nostri  temporis. 
*Dcunljcr  toax  boti  fjertjcu  ftolij.  ÄDab[aptistae,  toie  ifts  tuen  gangen  ?  isou 
Bohim  mit  groffem  fcfjabcit ,  sed  etiam  fdjmib.  Mundüs  mm  solum  iuvisus 
talib[us,  Bed  omnes  Creaturae  et  Dens,  ÄDgeli.     [deo  monet  non  terribiliblus 

s  exemplis,  sed  frcuubliri)  1.  Episcopos,  follen  bleiben  bei)  irem  s2lmpt,  unb 
.Ucifcr,  Aionig  Uiijen  fjcrrfcljeu.  Post  iuventus,  quando  admonentur  a  sene: 
teoS  frageftu  bavnnd),  bu  alter  greis?  sed  mi  pater  k.  Sie  jung  Sftetj  ntdjt 
berumb  beiffen  alö  ein  rjunb.  Si  facis,  audifl,  ift  faum  au§  bei  [djule  trodjen. 
©ebe  nidfjt  ein  matron  an  ?c.    9ccmc  bid)  ber  üeuffcl  gut  dje.    Postea  Deus: 

io  Christianus  nun  es,  bein  baptismus  et  Christus  an  btt  oerlorcn,  et  es  Diahol i, 
hrie  bn  getieft  unb  ftcfjcft.    3d)  Ijab  ir  biel  erlebt  folcber  hingftateen,  postea 
jtnb    blieben    ji$en    unb    ocradjtet.     (51jriftit§    Ijat    fid)    nmb   biefer   teilten 
gebemiitiget  ut  minimus  Philip.  2.    Ideo  fallen  unö  teiber  bemutigen  vel  non^u. 
Christiani,  et  si  ftolti  Burnus  contra  eos,  qui  tjofycr  benn  teir,  fo  ift  an  un§ 

b  betloten  Sauff,  leiben  nnb  blut  ßljrifti.  9totteng[ctftcr  sunt  Ijof  fertig  in 
1.  tal.|ula.  2)cr  1.  teufflifd)  fjodmiut  ift  ftraefs  contra  nomen  et  verbum 
Dei,  quae  loedjft  ex  spiritualib[ns  guter.  S)a§  fiub  gemeimglid)  SMfdjoff, 
(webiget  et  eorum  discipnli,  qui  inter  eos  diseunt,  bn  sJtottcu  aus  teerben. 
II  ine  superbiunt:   ,v\dj   bin  gelcrt,   habeo  spiritum,   et  putant  sc  fing,   quöd 

20  totus  iniindus  fei)  Statten.  3)ie  tjoffart  entfteljet  unb  teedjfet  ex  donis  spiritas, 
als  gelcrt  fein  in  soript[ura  B[aera  praeeipue,  in  Jure,  Mediciua.  Sunt  Dei 
dona,  quod  doctus  Theologns,  [urista,  Medicus  je.  ©a  cntfpriugt  ein  b,odj- 
mut,  putat  alios  omnes  stultos,  ein  bred  Si  tun  ein  berfid)en  madjen,  non 
putat  Dei  donum,  sed   ol3  teers  im  bon  natnr  angeteatfjfen,  superbiunt  ex 

2;,  donis  Dei  et  abutuntur  eis  unb  lefteru  unb  fcfjenbcn  bamit  ©ott,  quo  deberent 
glorifieare.    Theologns  cogitat:  3fdj  bin  ein  treffüdjer,  gelertcr  9Jcan.    3id)  fol 

S]  meinet,  fie  ttjue  teol  baran,  fo  bod)  gott  fie  jerfdjmcttern  teil.  Exempla 
aetatis  meae  referaro.  Vide  Thomam  Muntzerum,  item  Rusticos,  teic  tjflt  fie 
gott    geftttrtjt.     Adhortatur  ergo   Petrus   ad   humilitatem,    ne   simus   feroces, 

30  pertinaces,  superbi,  sed  honeste  monenti  gratias  agamns,  non  murmuremus 
et  pergamus  efferri.  25u  fjaft  gott  jum  feinbc,  menftrjen  fpeten  biet)  an,  nnb 
fompft  in  grofte  beradjüingc,  ßö  fdjone  frud)t  finbts  beiuer  bodjmut.  ©ott 
tan  bein  boffarbt  nid)t  leiben,  So  ift  an  bir  berlorn  üauff  unb  Sacrautent. 
Superliia  multiplex,  una  diabolica,  quae  comprehenditur  in  prima  tabula,  ex 

35  hac  haeretici  Bunt,  S)ie  toincn  batjer,  ut  cogiteut  se  esse  doctos,  sapientes  et 
eonteninunt  pi'ae  se  totum  niiuiduui.  Eruditio  Theologica,  item  luridiea  et 
politiea,  medica  k.  sunt  dona  Dei.  lüde  oritnr  superbia,  ut  cogitent  illi  et 
imaginentur,  nescio  quos  aureus  montes,  quasi  nemo  vivat  sihi  similis,  teenn 
fie  fid}  beim  t)od)  tjcbcn,  Inas  tft§?    @s  fiub  gottes  gabenu,  ber  fie  uid)t  teerb 

4»  finbt,  bereu  fie  übel  gebraudjeu  iljnen  311  fdjabeit.  Nonne  deberel  se  humilem 
gerere  et  alios  maiores  seipso  iudieare,  non  superbire  ex  donis  divinitus  datis? 


7;is  ^wbigten  beä  %at)xci  1539. 

R] aliis  btenen  mea  arte,  nun  esse  magistor,  Dominus.  Si  Diabolus  mm  sink 
dona  Dei  agnoscere,  sed  tantum  ut  baburdj  ftolhicten.  ^\iiriftcii ,  bie  uid)t 
Theologi  mit  finb,  finb  bic  crgcftcn  jc.  Sic  Theologi  sine  spiritu,  tan 
liiemaiib  k.  Ibi  Petrus:  iv  folt  utd)t  ftolb.  jc.  §cb  I)ic  an  discere,  quae 
bona  opera,  quid  Cappa.  Disco  sie  dicere:  Si  plura  dona,  non  ideo  melior.  s 
Quare  superbio,  pod)e  idj?  3|crj  nül  u[n|ern  fyttx  0>Lott  hom  rjimel  tjevab 
ftoffen ,  filtb  ©otteu  feinb,  et  ecoutra  Dens  ipsorum,  et  nisi  se  humilicnt,  fo 
ift  alte*  an  inen  bcrlorcn,  Xauff,  Gl)tiftu§. 

Deinde  dicit:  §alt  feft  an  ber  üDemut,  quia  ber  Seuffcl  toirb§  cndf) 
Renten  motten.     Ideo   qui  est   superbus,  sciat  se  habere  Deum   adversarium   »u 
el  amisisse  (  bristum,  baptismum.     Sa§  i[t  ein  Ijodjmut   contra  1.  tab[ulam, 
quando  donis  Dei   non    utimur  Deo  ad  gloriam   et  prox[inii  utilitatem,  tum 
mad)ty  ftoltj,   ut  nie  quisque  hcradd  et  Deus,  et  non  partieeps  donorum  et 
bonorum  Christi,  ut  videmus,  Motten  füren  311m  Senffei,  sie  impii.     Deinde 
in  2.  tab[ula:  ber  ift  ein  furft,  ©beimatt,   ideo  isti  finb  genfe  jc.    Si  etiam  n 
doeti  nttb  laffen  fiel)  blinden,   fie  thuu  trefflid)  luol  bron.     Sed  habes  tuurn 
iuditiiiin:  Sot  unb  Uiclt  fpeiet  btd)  an.    Gl)  rote  trefflief)  lv>etd,  quando  prin- 
ceps  hon  eint  fiofien  ftam  gehont,  et  tarnen   bemiitig,  ergebt  fid)  nicht»  be§ 
fdjmucfy  unb  gab,  an  non  beffer  fteljet   quam  Gappen  unb  platten?    Nonne 
puleliei  r[inia  virtus,  quando  ein  (Stoff  JC  liullus  ornatus  ita  oruat,  (juia  Deus   20 
probat.     Audi,    quid  Dens?   ait:    humilia  tc,    vel  non  eris   Christianus,   sed 
Diaboli    proprius.      ©ein    Gappen    non    liberab[it    a    morte,    peccato.      Ideo 
1.  cogita,  ut  te  geras  seeundum  exemplum  Christi,  non  Diaboli.     Postea  ift 
bet  SBatoer,  burger  I)od)mut,  bie  babcnS  batjer,  baben  DicX  gulben,  taler,  ber 
lefft   fiel)  bimcten,  ba§  mau   in  folt  anbeten,  fteljet  inen   lecberlirt)  an.    G§  25 
gemanet  mid)  al§  üorjeiten,  roie  man  bie  Silber  fdjmitdet,  sie  jc.    Item  si 

S]  Quid  autem  ef  nehmt  sua  illa  superbia?   S)ie  ewige  feligteit  ift  hinmeg,  Sauff , 
Sacrament  ift  betloten  ann  ihnen,  5)ic  rounben  Gfjrtfti  finbt  ihnen  nidjt§ 
ntth,  gott  unb  bic  Hielt  ift  ihnen  fetnbt,  S)ie  Gl)fiftcul)cit  bat  ©t  tierloren. 
£)a§  ift  bie  erfte  hoffarbt  inn  gotÜidjen  gabenu  iuu  bet  erfteit  taffei.   Exempla  w 
declarant  hoc  iudicinm,  3)etm  Motten  foren  3um  Sxttffel,  alle,  bic  fid)  Ijodj 
beben,   Ocrbcrbenn.      Est   deinde  alia  superbia,   in   2.  tabula,   ubi   efferuntuv 
nobilitate  generis  sui,  contemnentes  alios  supra  modum.    Gin  grof}  bing  aber 
ift 0  itmb  bemut.     3be  fltofeer  ber  ftonbt,   jrje  fdjroeret  bic  bemut  boriunen 
leud)tet,  roie  ift  bet  bod)  gefchmudt,  bet  bemutig  ift  tun  feinem  ftaube.    3l6et  3.'. 
fie  tfjuitS  nid)t,   fonbern  fagen:   Sid)  bin  furft,  graff,  'Kittet,  I^d)  bin»  adc§. 
SBic  gef}t§  aber?   roatlidj  bein   abcl  tuirb  bid)  nidjt  feltg  madjen,  2)u  bift 
gletcfjrool   ein  finbt  be§  Seuffels,  gott  unb  ntenfdjcn  finbt  bir  feinbt.    3.  ift 
baur  tjoffart,    bic  au*3  gelt  unb  gutt  tompt,  Gttlidjc  Ijabcu  fo  hicl  gelt,  ba§ 
fie   fid)  nidjt  brein  fonueu  fdjidenn,  unb  ftcfjt  ihnen  eben  an,  tote  mau  bic  » 
linltu'vu  bilbe  hör  jeitten  fdjmurfct  mit  Gorellcn  jc.    Teucn  ift  and)  golt  uuub 


-)lx.  27  [22.  Sinti].  7Qy 

R]  es1  doctus,  fo  t|i§  cvft  ein  fein  Eteatüridjen,  bem  finb  andf;  bie  ©cnfe  fcinb. 
Postea  ber  fraroen  f)orf;unit:  bie  ift  fd)on  k.  ©et  ftiuclcnb  (joffart,  ©r  Icfft 
fid;  bii ncfcn ,  iv  brec!  ftindet,  teil  nur  an^eiflcn ,  baZ  bie  lueU  nirf)t  leiben. 
Mundus  ift  huren  uub  Sieben  nicht  fo  fcinb  a(y  bem  vitio.  Scuffel  roifcht. 
s  Sed  aitdi  hi<'  Dei  iuditium,  deinde  Angelorum  et  omnium  pop[ulorum,  quod 
unnngenem,  oerfludjt  unb  Ijeifft  brec!,  Uerloren  guab  unb  ()iilb,  et  tibi  Christus 
frustra  et  amiseri8  regnum  Christi,  galtet  feft.  Dicam  lectionem.  Siftn 
ftolij  Bive  in  1.  vel  2.  tabula,  mie  bid)  ©ot  ornavit  seeundum  animam  vel 
corpus    mit  9lbel   fd)on,    nad)   guter,    omnis  discat   haue  lectionem :    'Dens  l.spctrii 

i"  resistit'.  S)u  fjoft  ein  feinb,  qni  dicitur  Dens  cum  Angelis  et  sanetis  et 
mundo,  qui  est  malus.  Sold)  oermorffen  brec!,  baS  bid)  aud)  bie  bofe  tuelt 
nicht  tan  uuangefpeiet  [äffen,  ©djreib  ba§  reimid)en  in  bein  Ijau*,  imo  in 
cur:  'Dens  superbis  resistit',  et  bergi§  fein  uid)t,  non  solum  Deus  til>i 
ungunftig,  sed  es  im  ftreit  coDtra  Deum  et  amisisti  Deum,  Christum,  bap- 

u  [tisinuni  unb  bift  Diab|olo  in  raud)  \  mit  Urlaub  im  binbern.  Ideo  Christianus 
si  vult  esse  talis,  non  opus  est,  ut  eat  in  coenobium,  invocet  Sanctos.  Indicat 
bie  S.  Petrus,  quae  Deo  placeant,  qnae  te  ornent  coram  Deo,  plus  quam  ullus 
Caesaris  ornatus.  Q,nis[que  in  suo  statu  sit  humilis.  Si  senex  te  admonet, 
nun»  freunblid).     Si   es  Theolog|us   et   habes   multa   dona,  humilia  te  erga 

m  infantera  recens  natum  vel  habebis  Deum  juin  feinb.  Ista  certa  praedicatio 
de  bonis  operib[us.  @iu  fuijftentum,  hauS,  ©orff,  ©tob,  ©djul,  ubi  pueri 
erga  parentes,  studiosi  erga  praecep[tores,  iunio|res  erga  seniores,  mulieres 
erga  matronas.  Sed  Diab[olus  impedit,  bie  (Jnglifdjen  üeiber  turnten  mir 
nietjt  erhalten.     Diab[olus  ift  jtol|,   ideo   non   potest   leiben,   ut  sis  humilis. 

as  Si  ancilla  corripitur:  lieffe  mein  ftato  ^ellifcC)  feroet.  Servus:  efje  id)  ba§ 
molt  leiben,  td)  lieffe  in  6.  Selten.     Sei)  ftolfe,   Sed  scito  Diab[oIum  Deum 

')  Aurifaber:  im  Dianen 

S]  ntenfd)  feinbt.  Tic  ftincfenbc  hoffart  meinet  aud),  fie  rid),  man  ntufe  fie  rid)en, 
mie  man  fagt,  roietool  eS  fo  folt  Ijeifjenn:  ©einte  (joffarbt  reucht  rote  Baifant, 
aber  @r  h,at§  gefelet  unb  geirret  mit  feinen  roorttcu  unnb  boch  fein  troffen. 

30  %i  biefc  fjoffart  ift  aud)  roett,  ba§  ber  Xeuffcl  ben  bitibem  brau  roifcht,  3)a§ 
urteljl  ift  aber,  Tau  bir  gott,  @ngel  unb  menfd)eu  feinbt  finbt.  'pat  bid)  gott 
mit  gaben,  2lbel,  fdjonljeit,  mit  gutem  gefdjmuft,  l)alt  ben  fprud)  unb  lern 
bie  Section:  ©ott  miberftrebt  ben  hoffertigen,  ben  Demütigen  aber  gibt  <$r 
guabc,  Damit  beifjc  bieb,  fpiegel  bid)  bariun,  fd)rerjb§  inn  bein  &,au§,  inn  bein 

35  tjerts  unnb  merc!  ben  Donnerfchlag  rcol,  GJott  ift  bir  ungnebig,  Tu  fetjt  bid) 
roiber  gott  uub  bift  bem  Seuffel  im  dachen,  ja  mit  Urlaub  im  hinberu,  ©arju 
Ijaftu  ba§  uttctjl  Hon  gott,  (Jngeln  unb  menfdjcn.  ©i§  folt  un§  abfdjreden 
unb  jjur  bemut  bringen,  ©al  hrit  im§  für  bem  gcringften  ünblein  bemutigen, 
Denn  gott  roilS  tooii  bir  Ijabeu,  unnb  aU  batb  bu  bid)  über  ben  aubem  uber= 

«>  hebeft,  fo  baftit  gotte»  30m  überm  !opff,  ©0  ftcht  ber  bouncrfchlag  über  bir, 


800  5prebigteu  bei  3af)re3  1589. 

R|tuum.  Et  sicut  ipse  praecipitatus  ad  inferos,  fo  tuirb  er  bidj  mit  fid)  jictjcn, 
Xon  est  mutje,  ba§  einer  ein  gram  tappe  antrage  unb  tolben,  tarnen  tb,un§ 
i^t  alle,  nee  magnus  labor  noctu  surgere  et  canere.  Sed  quod  tu,  virgo, 
honore  afficias  matronam,  discip[ulus  praeoep[toreni  fol  laffeu  jieljen,  quod 
uohilis  Bit  humilis,  mit  nidjt  hernad),  ber  üeuffel.  Ideo  dicit:  Si  vultis  5 
bemutig  fein,  muffet  eud)  inpflcdjteu,  Ijcf ften ,  tnüpffen  i.e.  menn  mid)  einer 
fdjou  mit  erzürnen,  dat  occasionem,  bofe  mort  31t  boäheit  unb  jurne  et  Diab[olus 
anröjjet:  (£l),  folt  ba§  leiben,  cum  talis  talis?  Ideo  muffet  ir  bie  tjenbe  an= 
eiuaubcr  tnupffen,  quia  bie  2)emut  mit  nidjt  eingeben,  lefft  fid)  nierjt  anjie^en 
mic  ein  gram  roef,  ba  ift  ber  5£euff et ,  qui  nihil  facit  quam  tjoffart,  feet  an  10 
ben  Kutten.  Ita  dLicit:  3jd)  f)at>  fo  rool  ein  taler  in  ber  tafdjen  at§  bu,  item 
fo  cbel,  fdron,  gelert.  Esto:  sim  fo  fdmn  al§  bu,  gelert,  sed  ista  data,  ut  bir 
bamit  biene  bcmiitiglid)  et  proximo  ba  mit  furberlid)  fei).  Si  mich  fdjon  3U 
30m  reibet,  fol  vfifi  nidjt  tfjun,  sed  feft  halten,  bie  Hamen  Hemmen,  quia  e» 
ift  leidjtlid)  genomen.  @§  tutjelt  istum>  quod  uobilem  k.  ibi  urf ad):  bir  bie  15 
hoffart  mit  eintreiben  unb  bir  bie  SDemut  roegnemen.  Si  hoc  facerenius, 
essemus  öoUcr  guter  rocrcl.  Impossibile,  ut  bemutiger  mali  quid  operis 
designet.  .Si  nobilis  et  bemütig:  eitel  gut  loerd  unb  gemiunet  lieb,  gunft  bei) 
ben  uutet'tbanen  unb  gnab  bei)  ©ot,  ut  in  fide  et  coguitioue  Christi  erescat  k. 
Humilitas  uon  sinit  ftottj  werben,  nid)t§  bofe»  thun.  ßieffen  bieroeit  Monachos  20 
irc  tappen  tragen.  Nostra  humilitas  nütdid),  bienfttid)  hominib[us  et  Deo 
angenemc.  Si  hob  humilis,  ex  fjoffart  oritur  f)a§,  neib,  30m,  fcbeltcn,  fdjaben, 
unterbinden,  fiinberu,  metjien  et  mera  Diab|olica  opera.  Haec  vera  opera 
sunt,  quae  uns  ornant  coram  Deo,  Angelis,  mundo  et  malis,  et  qui  est,  tjat 
ein  fein,  frieblidj  hertj.  Alioqni  unrugig  hcijj  unb  uugunftig  apud  Deum  et  25 
homines.     Qui    vult    habere    Deum    inimicum,    sequatur    Diab[olum    et    sit 

14  über  Hemmen  steht  trummen 

s]3)er  Seuffet  ift  bein  gott,  unnb  toie  @i  ift  üom  bimet  geflogen,  alfo  wirb 
er  bidj  mit  3ihen.  S)iefe  bemut  ift  uid)t,  rote  bie  2Rund)e  gelert  t)abenn,  Senn 
ein  SBaut  and)  gram  tregt,  SJaran  fihet  mau  bie  bemut  nicht,  toeun  3ljr  ober 
toolt  bemutig  fein,  fo  folt  %fyx  cudj  uidjt  31t  fjoffart  ober  30m  lafjen  belocgeu  w 
ober  reihenn,  galtet  feft  an  ber  ©emut,  fpricht  5petru§,  utens  vocabulo  signi- 
ficante,  inn  ein  anbei  fnupfeutt.  ©eiftltdjer  tjodjmut  tan  nichts,  bettn  baö  @r 
bie  Unit  au  einanber  fjettt,  neib  unb  30m,  fja§,  unroiHen  erroede.  ©a»  ift  be§ 
Seuffet§  luerdE,  ba§  trel)bt  @r,  Sarumb  mufjen  mir  feft  haltten  aneinauber, 
lab  bie  fjoffart  un§  nidjt  ergreiffe,  merben  mir  Io§  lafeen,  fo  mirb  (£r  un§  ^ 
bemut  nemen,  al§  benn  merben  mir  unter  gottc»  30m  fein,  Incnn  2)emut  mere 
unter  un§,  mürben  mir  nidjt  ftolfc,  geizig,  ueibifcb,  jendftfdj  fein,  fonberu 
mürben  üott,  Doli  gutter  meid  fein,  2)o§  folt  nu  ein  C%-ift  fein,  Um  nid)t,  fo 

29  31jr  c  aus  cfjr        30  toott]  tooltc 


9h.  27  [22.  Sunt].  801 

Et]  superbus,  et  amittit  Christum,  »jui  sang|uinem  unb  tauff  umbfonft  gemacht 
traben,  fei)  ftolij.  Non  solom  sitis  bumiles,  sed  etiam  galtet  feft  bran,  quia 
grobe  leute  et  Diab|olus  Werben  cudj  reitjen.  Ratio:  quia  Deus  superbis  ?c. 
Si  es  euperbus,  nihil  boni  facere  potes,  quia,  quiequid  facis,  get)et  qu§  bem 

s  tjodjmut  ic.  Da  lefft  er  ein  roenig  ba§  breroen  mit  laitffeu  q.  d.  3fr  fjabt 
über  eudj  ein  gewaltige  Ijaub,  qui  potest.  Dein  r)offart  ift  ein  roafferbla§ 
unb  nod)  nidjt  fo  ftard,  quanquam  madjt  ein  baudj,  aU  rooltS  ben  f)imel 
[türmen.  Sed  ibi  fein  geroalt,  trofft,  quia  pes  muscae,  d[icit:  Si  etiam  ornati 
variis   donis,   tarnen    bulla.      Esaiae   40.  ein   flipltn.      Si  es   talis,   quod   tua  3d.  40,  eo 

io  pote.state  posses  scire  te  cras  vivere  et  halbere  taleroa  cras,  nun  momentum 
tutna  de  vita.    Sed  broben  tft  bic  gewaltige  tjanb,  ibi  gefpant  blitj,  bouuer  jc. 
Non   pepercit  Angelis,   bie   pulcherr[ima   creatura,  bie  fd)on  dona  Angeben. 
Est    pulchrum    donum    esse   prineipem.     Ezech:   de  principe  Tyri:    Es  ber  §ci- '-'■'. :1 
fdjonftc  al§  auff  (h'bcn,  roie  ber  fdjonften  Sngel  einer   im  ()imct,  Wie  roirb 

u  bir§  getjen?  3in  abgrunb  ber  fetten.  Quod  nobilis,  ift  bir  bon  ©ot  gegeben, 
seil  eben  fo  noefet  geboren  ut  alius,  et  nullus  momentum  habet  certo  vitani. 
Lege  omnes  historias,  et  experientia  docet.  Stapft  fo  ftoltj,  fjat  im  laffcu 
fiiffe  tuffett,  et  adhuc.  Alexander  3.  'super  Basiliscum1  K.  War»  nidjt  ein 
trefflidjer  tjodjmut?    Cesar:  Non  tibi  ?c.  trat  er  nodj  ein  mal  oc.1    ©er  l)od)= 

20  mut  ift  311  gto§  geloefen.  9ht  lan  er§  jc.  6§  ift  ein  visitator  tiinfcr  fnerr 
©l ott,  er  fdjlcfft,  lefft  einen  holjmütig  fein  unb  Wadjfen,   Wen§  31t  unb  tljut 


')   Vgl.  Schäfer,  Luther  aus  Kirchenhistoriker  S.  390. 

BJ  folget  tjafj  unb  ueibt,  barau»  30m  unb  3and,  barau»  blutbcrgtefjcn  unb  ber= 
lieruug  leljb»  unnb  leben»,  bringen  un»  felbft  inn  gottc§  unub  ber  ÜJccnfdjen 
unguuft,  roer  ba  nu,  e»  fei)  in  Waferlet)  gaben  c§  Wolle,  ein  ungnebigen  gott 

u  unnb  bater  tjaben,  fo  fei)  (£r  ftoltj,  Damit  tjat  @r  gott  unb  mcnfdjen  311m 
feinbc  unb  fein  gott,  beu  Ucuffcl,  3um  freunb.  Saft  un§  aber  tiefen  fprurf) 
rool  merden:  '<Sx  roiberftrebt'  jc.  Der  roirb  uns  feer,  feer  biet  gutter  roerd 
leren,  '(SeWaltige  fjattb.'  Emphasis  complectens  I  iomminationem.  Deine  Ijaub 
ift  nidjt»  gegen  ber  geroaltigen  Fjanbt  gottes,  6§  ift  ein  Wafjcrbtafje,  bic  aud) 

3u  eine  fliege  3iitritt,  Wa»  roolt  itjr  benn  tfjun?  @in  menfd;  ift  bulla,  ein  flipp» 
lein,  @r  fan  bic  Üaler,  bie  6r  itjt  rjatt,  ntcrjt  Wifjcn,  ob  6r  fic  auffm  abenb 
3elen  mag,  roa§  biftu  benn  ftolij,  lua§  ubcrfjcbftu  bid)  benn  ber  gutter  gotte§, 
fo  bu  fie  bodj  nidjt  fanft  ein  augenplid  roiber  gotte»  roillen  erfjalltten  ?  too 
ift  §L"3og  3org  b,in?  toa§  bjlfft  ifm  fein  fjoffarbt?    6r  ift  bafim,   Ob   fie 

35  fd)on  grofje,  geroaltige  rjerrn  fein,  roa§  fjilfft»  iljnen?    Sic  Ieremias  de  Rege 
Tyri  loquitur  jc.    Snit  ber  geburbt  finb  roir  aEe  gteidj,   barnadj  ftnbt  Wtr§cf. 
fein  augenblid  fid)er,   Wa»  finb  toir  benn  ftoltj?  roen  bic  ejempcl  unnb  biefc 
roorb  nid)t  Wollen  rocgen,  Der  far  babju.     Papa  ift  mtdfj  tjodjmiitig  getoeft, 
bn»  @t  ben  fctjfcr  mit  fufjen  getretten  unb  mit  biefen  Worten:  'Super  Basi- 

Sut^etä  Sßevfe.    XLVII  ,r>l 


802  SPtcbigten  beS  3at)teä  1530. 

i.'lbic  äugen  k.  @r  Wirb  in  mcfir  trotten,  fieifet.  Turca  ift  nncrj  ftolts.  3d) 
r)of|,  er  fexj  auff  ber  fiodjftcu  ftuff,  er  mag  im»  reuffen  noch  ein»,  quin  textus 
feilet  ntäjt:  Dens  resistit  jc.  Sßenn  ber  Xuxä  100000  mal  fo  ftoljj,  nihil 
iuvat,  SBcnn  bir  bic  äugen  auff  tfiut,  bei  marfjt  ift  broficu,  bic  fo  Wenig 
fraget  uad)  beS  Surrf'ifdjcn  EeiferS  ei  papae  gcWalt,  als  idj  uaefi  einer  fliegen  ?c. 
viele,  ul  illam  nun  commoveas.  [deo  bemiitigc  bid),  tum  habebis  Deum  pro- 
pitium,  postea  etiam  homines  faventes.  Illam  enim  virt[atem  etiam  raali 
homines  laudant.  Ideo  non  iactemus  dona,  sed  timeamus  Dei  iram  jc.  @r 
Wirb  cud)  fiodj  madjen  für  int  et  coram  bominib[us  suo  tempore.  Si  eeontra, 
baä  baS  ftunbliu  nid)t  auffen  Bleiben,  ba»  bu  wirft  herunter  geftoffeu  Werben, 
ba>i  Wer  urfad)  gnug  fid)  311  bemutigen.  Sed  Diab[olus  ideo  patitur,  ber  Wil, 
ba»  fold)  bullae  ftolh  fein.  Si  vis  iratum  Deum  et  omnia  Sacra[menta  oer= 
geblid)  haben,  quae  Deus  dedit,  fo  heb  an  unb  fet)  hoffettig,  eeontra  fet) 
bemütig. 

Sjliseum  je.  Da  Caesar  fagt:  3d)  tfiue  c»  ©.  Metern  311  ehren,  Respondit  unnb 
tratt  nod)  ein  mal:  and)  mcViuethalb  mir  3U  ehieu  k.  (Sott  aber  fifiet  ein 
Werjl  31t,  bi»  ba»  Sr  fid)  auff  macht  unb  ltmbfiljet ,  ©a  fdfjmcttcvt  er  bcn. 
Sern  Wurden  totrb§  aud)  alfo  gefeit,  2>enn  6t  nu  faft  bie  horfjftc  ftuffen 
geftigen,  ©ott  Witb»  mit  ihm  aud)  halb  ou§  madjen,  2)enn  gott  tan»  bie  lenge 
nid)t  fchenu,  @r  mu§  brein  fd)Ia()cnn,  Wir  aber  haüeim  urfad)  gnug  bemutig  31t 
fein,  un§  nid)t  31t  ergeben,  3)enn  c»  ift  bie  ftitub  ba,  ba  ber  bonncr  herein 
Wirbt  fd)Ia()enn,  S)u  muft  herab  gefturijt  fein,  Was1  bilfftu  beim  un§  arme 
tropften,  Da§  Wir  uu»  erbeben  inu  gottc»  gabenn,  Sie  Wir  felbft  nid)t  beballten 
tonnen?  9lber  ber  Seuffel  tan  üDemut  nid)t  leiben,  ber  fefiet  unb  richtet  fiof= 
fort  an,  fo  gebet  benn  gotte»  30m  fort. 


28.  23.  3nni  1539. 

Sßrebigt  nm  Xngc  Dur  ^uhiuuuS. 

H]  Pridie  Ioliannis.     Lueae   1.     'Tempore  Herodis.J 

s!ur.  1.  .  . 

Hoc  festum   servamus   inter  omnia  festa  nmmimi  oanetorum,   quorum 

multa  abrogavimus.    Et  haec  est  causa,  quod  non  Iohan[nem  feiren  für  fein 

perfon  aU  S.  Barb|aram,  Catha[rinam  unb  angerufft,  al»  Weren»  ©otter  ?c. 

SBii  laffen  ©.  Sofianni  fein  beiligteit,  2lber  all  ficilig  finb  Weit  <§>.  3ohau[ni  ™ 

S]  Festo   die   loannis  Lucae  1. 

SllT.  1,5  ff. 

Hoc  ex  tot  Sanctorum  festis  reservavinms ,  non  quod  ad  personam 
loannis  attinet,  Sicut  in  Papatn  factum.  Relinquimus  ei  snam  sanetitatem. 
Est  enim  vir  inagnus  et  sanetus,  sed  si  aliis  sanetis  conferatur,  longo  exeellit, 
quia  officium  commendat  eum,  Sicut  Mariae  virginitas  est  celebrior  aliis,  licet  ■■■' 


Uk.  28  [23.  Sunt].  803 

U]  nirbt  gleid},  quin  man  fol  uutcrfcheiben,  nou  solum  personam,  sed  etiara 
offitium.  Hoc  nullus  habet  praeter  [ohan[nem.  Sic  offitium  Marine,  quae 
est  mater  Dei,  immens  virgo  ante  jc.  unb  anber  üiel  j[ungtvatr»[en  unb  @rtj= 
initttev  Sara  JC.  Bed  nihil  ad  Mariam  virg[incni,  non  quo  ad  personam,  sed 

;>   offitium,  quod  mater  Dei  creatoris  coeli  et  terrae.     Ideo  feitet  man  fic  umb 
be§  ©on§  miHen.    Sic  nullum  Sanctum  fyiben  loir  fo  l)od)  als  S.  Iohan|nem, 
quia  nullus  patriarch[a,  Apost[olus  bat  ba%  ampt  al§  er,  ut  Christus:  'Jntei  "."(.mn. n,n 
natos'  ic.    Multi,  imo  omnes  Sancti   rueider  fvudjt ,   sed  all  ^oijanni  nidjt 
gleich.    Ideo  feiren  mir  3lob,an|neni  Seuffct   non  solum  umb  feiner  perfou, 

i"  seil  attlptS  luitlen.  S.  Lucas  descripsit  hoc,  ut  praedicetur  et  apud  Christiauos 
Dota  sit  isla  histo[ria.  Iam  dicemus  de  eins  coneeptione,  quomodo  a  patre 
et  matre  in  niutter  leib  empfangen.  Cras,  quomodo  natus.  1.  est  gvo§ 
munbcfluerrE,  quod  sie  mirabiliter  nascitur,  geljet  fein  petfon  an.  2.  Tic 
pvebigt,  fo  ©abttel  ttjut,  gcljet  fein  ampt  an.    ©ot  tjat  istum  virum  mnuberbar 

is  roollcu  empfangen  unb  geboren  werben.  PareDtes  muffen  alt  fein,  alle  beibe 
untüdjtig  311111  finber  jengen,  unb  ber  (ingel  mu§  ba.ui  foinen  et  venit  mit 
feiner  prebigt.  Pater  mit  feiner  lueiuljcit.  Omnia  huc,  ut  [ohannes  l)och= 
gegolten  unb  fol  fein  ^egenb  luiffen  propter  offitium,  parentes  finb  aUeroege 
lool  betagt.    Il)i  fein  finb  Ijat  lonnen  geboren,    [psa  sterilis,  si  etiam  iuven- 

20  cula,  tarnen  ipse  senex.  Ideo  bon  ein  anber  blieben  et  desperarunt  je.  [deo 
fdjemet  fich,  ubi  coneepit,  bunclt  fief)  fpottifd)  fein,  ut  differat  in  sextum 
meusem  ;c.  l)at  fid)  nidjt  laffeu  feljeu.  £>a§  mu§  gejehrieben,  geprebigt  roetben, 
quod  Iohau[nes  fo  mirabiliter  nascitur,  quanquam  uatiirlidj  Weife  a  patre  et 


2  nullus]  nullum 

S]  et  illae    sanetae    ut    Rebecca,    Sara   K.     Sed   hacc    mater   habet   filinm    Dei 

35  omnipotentis,  quod  aliae  matres  non  habent.  Sie  etiam  multi  sancti  ex 
m ulier ibus  nati  ut  Abraham  je.  Sed  nihil  ad  Ioannem,  quod  ad  officium 
attinet.  Celebramus  ergo  hoc  festum  non  propter  personam  Ioannis,  sed 
propter  officium.  Sunt  enim  illa  proeul  dubio  a  Luca  scripta,  ut  tradantur 
in    Ecclesia.     Hodie   loquemur   de    Ecclesia,    cras    de    partu.     Habet   autem 

30  hodiernus  textus  duo:  1.  miraculum,  2.  Sermouem  Angeli,  qui  habetur  propter 
miraculum  praesens,  ut  confundatur  mundus  in  sua  sapientia  et  Dei  conspi- 
eiatur  Consilium  mirabile.  Miraculum  illud  est,  quod  parentes  sunt  confeeta 
aetate,  ipsa  sterilis  et  aiius,  ipse  iam  senex  et  decrepitus,  jgitur  non  con- 
cumbunt,    sed    lectos    habent  segregatos.     Ideo   ipsa   vereeuudia   et  pudore 

35  suffusa  sese  abscondit  tot  menses  in  exemplum  honestae  matronae.  Illa 
describuntur  nostri  causa,  ut  discamus  opera  Dei  mirabilia.  Ipsa  non  expetit 
prolem,  non  petunt  a  Deo  sobolem  et  tarnen  fiunt  parentes,  tantum  orat 
Deum,  ut  visitet  populum  suum  et  aliquaudo  liberet  eum.  Non  petiit  prolem, 
qüia   postea  orationi   Angelico    noluit    credere    et    in    poenam    incredulitatis 

51* 


804  Sßttbtgten  bei  3af)wa  1539. 

R]  matre,  nisi  quod  huo  tounbetjLe^6R,  'l110^  fcetbc  alt  ttnb  untudjttg.  Sie  lang 
piebigt  l)ei,  quam  habet  Angelus  cum  Zach|aria,  ift  311  lang.  2)a§  nntnber 
ift  befchvieben,  quod  debeat  fieri  mater,  neque  sperat  neque  orat,  sed  tantum, 
ut  Pens   reapLiciat   pop[ulum  et  veniat,  redimat  jc.     3)o  f]abtn  fie  gefjculet, 

i'uf.  1, 13 qevnffcn,  bleu  dicit:  'Tua  oratio  exaudita3  et  populi  totius.  Num  oravit  pro  5 
filio?  Nou.  Jmo  noii  credidit.  äßer  icf)'?  ©olt  ict)  ein  6011  Iriegcn  et  uxor? 
jDaviuilb  Voai'b  er  geftvafft.  Ideo  oravit  tan  tum,  quod  hie  impletum  est. 
Zachlarias  multoplus  impetrat,  quod  cog|itaverat.  Tpse  cogitavit,  ut  Peus 
visitet  et  redimat  populum  et  mittat  Salvat]  orem.  ©a§  ift  fein  gebet  gelr>cft. 
Ita  cog[itavit:  ubi  is  paler,  mater,  bie  31t  biefev  frudjt  tjelffcn  füllen?  Uiirb  1» 
nbcv  100,  200  jar.  Jottten.  Gab|riel:  quud  tu  dod  petis  nee  in  cor  cadit,  bn§ 
fol  fein,  et  Elizabeth  i.  e.  meljt  beim  bu  gebeten  Ijaft,  ba§  folt  fliegen  uub 
fo,  ut  uxor,  quae  nou  habetur  pro  matre,  foI§  jc.     Sie  non  desistendum  ab 

ev*.  3, 20  oratione.     Ephe.  qui   plus  potest  facere,  ja  mev  benn  loir  bitvffeti  gebenden. 

Certe  nobiscum  ita  aeeidit.  Et  si  non  cessaverimus  orare,  talia  fient,  (juae  u 
nobis  iam  impossibilia  videntur.  Posset  dare  sine  oratione,  sed  non  vult. 
Cum  ergo  sciamus,  quod  non  velit  dare,  nisi  elamemus,  pnlsemus,  quaeramus 
moitn.7.7Math:  7.  Sarumb  um»  gebetet,  gefudjt  uub  geflopffct  fein,  anhalten,  fliehen, 
nicht  Don  ber  tf)ur  laffen.  äßirb  man  nidjt  ntube,  fo  teil  65ot  ba§  begir  fo 
erfüllen,  ba§  man§  nicht  begteiffen  fol.  Sicut  nee  in  cor  Zacha[riae  et  Eliza-  20 
beth  gangen  ift.  Quando  cor  orat,  fo  ift§  31t  eng,  ut  possh  intelligere,  sed 
quando  OerI)anbeu  ift,  tum  dicitur:  ©0  Oiel  Ijab  irfj  nid)t  gehofft  jc.  Nos 
contra  dos  habemus  papam,  Turcam,  Diab[olum.  Söapft  getjet»  bafjin.  Plus 
dare  vult  et  potest.  3)a§  ift  ba%  tounbet,  quod  Oon  alten,  untüchtigen  fraloen, 
bie  fiel)  nu  bahiu  geben  bat,  quasi  untücfjtig  5  menses  ?c.    9tu  folt  man  oon  ^ 

S] obmuteseit.  Zacharias  plura  adipiscitur  et  impetrat,  quam  unquam  petiit 
petit  autein  Messiam  salvatorem,  eo  sunt  direetae  cogitationes  et  desideria. 
O  quae  futura  mater  huius  prolis  forsitan  post  100  annos  fiet.  Venit  Angelus 
et  annunciat  partum  toannis  praecursoris  Messiae.  Sic  nos  orabimus  com- 
mittentes  Peo  onniia,    qui  potest  plus  facere  quam  speraveramus  aut  petcre   30 

e\>i».3,2o  ausi  fueramus,  ut  Paulus  inquit,  Et  experientia  nos  docet,  et  si  perrexerimus 
orando,    experiemur  mirabilia.     Pens  omnia  abunde  vult  dare  nobis,   at  per 

9Rattfj.7,7 orationem  illa  est  eins  voluntas:  'Orate  et  dabitur'  je.  Oportet  ut  oremus 
et  pnlsemus  quaeramusque  indesinenter  neque  defetiscamur,  ubi  videt  Pens 
vigiles,  orationes,  voluntatem  habet  exaudiendi.  Zacharias  hie  petit  et  im-  •* 
petrat  id,  quod  non  sperasset.  Cor  angustius  est,  quam  ut  complectatur  Pci 
gratiam  ex  oratione  provenientem,  ut  dieat  postea:  Maiora  sunt  illa,  quam 
sperare  unquam  potuissem.  Nos  oravimus  contra  papam.  Vide,  quanto 
f'ulmiue  conteratur.  Turcam  etiam  oratione  assidua  conculcabimus.  Quis 
erat  pudor  Elizabet?  111c  erat,  quod  ex  vetula  debebat  Soboles  tantü  nasci.  w 
Xam    diu   abstinueral  el   metuit  famam   et    nugas  vulgi.     Quid?  tune  huius- 


9tr.  28  [23. 3funi].  805 

R]  mir  fagen,  quod  sim  mater.  Sic  Sara:  ,;Vi  6ttl  ein  fein  frato  baju,  ba$  id) 
bei)  meint  man  fol  fcfjlaffen.  Sic  illa  ift  lang  Don  ivem  sDfnii  getoefen.  v\a 
bic  alte  nettin,  fdjlcfft  fie  noer)  jc.  Edeo  fäjemct  fie  fid),  quod  dod  barff  für 
bei'  tljui".     Sed  sie  solatnr  Deus:   a  me  abstulit  probrum.     Non  modo  laici, 

5  sed  etiam  sacerdotee  muffen  Rieftet  ucineii,  iiub  toot  ct)rc.  [am  ift  ein  dji 
coelibem  vivere  jc.  ober  oeradjt  fjalicti.  £)a§  ift  rounber,  ba§  6Jot  biefen  man 
hat  roollcn  [äffen  empfangen  toetben  ubernaturltd),  quod  judj  und;  leim  toeiB 
et  econtra,  et  tarnen  naturlid),  quia  ;i  parentib[us.  2)a§  hat  ©oi  wollen  fjaben. 
Hoc  factum  propter  oflitium,  et  tarnen  carnalis  et  naturalis  filius. 

io  2)a§  anber  ftuef  ift  bom  Sluipt,  ba  Ang[elus  fagt:  'Pariet  tibi  filium*.  ««'•>.« 

Prius  mit  fronen1  nnb  feiner. -  Placet,  ut  servemus  Ferias  1.  propter  unam 
partem  anni.  Non  tantum  gaudebunt  mit  ber  frenbe,  bic  roir  treiben  mit 
bem  tantj,  Ircnjj  .'c.  Seil  quia  erit  trefflid)  gro§  man  et  maior  quam  ullus 
in  terris.    Tua  Elisa,  quae  cerfpot  ut  maledicta  mulier,  etiam  3  mater  altissimi 

i5   viri  in  terris,  quia  steriles  reputabantur  pro  maledict[is.     Nam  Gene:  2.  ubi  i.wofc  i,ss 
creavit  masculum  et  foemiuam:  'Crescitc5.  Sie  luort  (jaben  bic  gilben  getrieben. 
SBet  nicht  frudjt  tregt,  uidjt  meßtet,     [gitur  vir,  mulier  sine  filiis  est  male- 
dictus,  niifelig  JC.   Sic  ipsa  queritur,  quod  reieeta,  maledicta  a  mundo  propter 
Bterilitatem.     [am   rjelt  mon§  fnr  ein  fegen,   ruenn  man  lein  ünb  tjat.    6oI 

ao  Ijciffcn  bie  gefegnefte  fraru,  au§genomen  Mariam,  quanquam  i mulier,  nadj 

ire  l'erfludjiing.     3?ein  Son  ex   Elisa  erit  altissfimus.    cNum  arundinem'  k. M"1") •>'/' 
Est   Angelus,   qui   parat.     3£a§   ift   fein   ompt?     'Erit   raagnus.'    @t)e   ets»'-*»" 


5  über  muffen  steht  ft  11  über  fronen  steht  3ol)a»a   f*on  -'  iw  "»'  l'J  ©ol 

durch  Strich  verb 

')  Vgl.  Bealenzyki.  f.  prot.  Th.  u.  K. 3  9, 328,  16  f.        2)  Vgl.  Vnsre  Ausg.  Bd.  30 ',  264 
jV.  77.        3)  etiam  Schreibfehler  für  eritP 

Sl  modi  delieiis  te  exerces?     Committendae  erant  iunioribus.     Sic  Sara  Nona- 

geuaria  risit  jc.     in  Iudaico  populo  oportebat  Coniugium  esse  et  habebatur  i.suioieis.ia 

2b  vicio  seu  dedecori  Coelibatus.  Naturaliter  vult  huue  [oannem  nasci  deus 
contra  naturam,  tarnen  oportet  eum  esse  bominem  natura,  sicut  alii  liomines 
gignuntur,  ut  sit  carnalis,  non  tantum  spiritualis.  'Multi  gaudebunt',  ad 
officium  pertinet.  Nos  tanquam  Simiae  ignes  hoc  die  vovimus,  sed  quid 
illa?  jc.  vide  miraculum:  illa,  quae  erat  sterilis  et  maledicta  in  toto  populo, 

30  debet  parere  virum  maximum,  quo  non  maior  inter  natos  mulierum.    'Crescitei-8Ro|ei,28 
et  multiplicamini',   ergo  (concluserunt)    ille  est  extra   benedictionem,   qui  est 
sterilis   et   est  maledictus.     Idem   queritur  Elizabeth,   quod    fueiit   maledicta 
coram  omni  populo,  quia  prolem  non  proereet.     Illa  igitur  maledicta  mulier 
debet   esse    mater  viri   omnium    inaxinii,    et  hinc  benedicetur  inter  mulieres. 

85  Haec  Elizabet  debet  esse  post  Mariam  celeberrima  inter  mulieres,  Licet 
Maria  non  sit  inter  mulieres  referenda,  quia  non  seeundum  cursum  naturalem 


80G  SPtebtat«  bei  Satjrcä  1539. 

u] geboren  ift,  toirb  er  ben  ^[eiligen  ©etft  Ijaben.  'Vinum.'  Iudaei  habebant 
legem  Mosi,  etlid)  beliebten  fid),  etlid)  jcitlid),  etlid)  einig.  Säßen  aliquis  ein 
fonberlidj  ©otte§bienft  Deo  tTjun  toolt,  gelobet  er,  ba»  er  nidjt  toein  trancl  k. 
quidam  14  tage,  4  tood)cu  (jalb  jar  jc.  Die  "tjicffcit  Nazareni,  abgefonberte, 
bod)  bal  fte  el  fclb  nidjt  crtoeleteu.  Sic  etoiglid)  fold)e  Nazarei  toaren,  toar  5 
3amfon  einer.  S3Ja§  ba§  bebent,  gebe  i|t  feitreu  toeg,  er  fol  nid)t  toein,  efftg, 
bier,  et  quiequid  trunrfeu  madjt.  llnb  er  mnft  ber  vccrjt  Nazare[nus  fein,  de 
suM.uquo  Moses,  quia  fol  ettoa»  fonberS  tbnu.  'Multos  convertet.5  §ie  ift§ 
ampt,  bnrumb  toir  in  feiren.  Ideo  tum  mirabiliter  natus,  ba$  er  folt  ein 
3lmpt  füren,  ba  ber  .SjGStSt  tarn  nnb  ba§  neto  üefta|mcnt  anfieug.  (?§  tonr  io 
ein  fdjtocer  bing,  ba§  man  'Diofen  nnb  ba$  alt  2eft[amcut  fol  auffbeben,  alle 
legem,  bo§  foftltd)  regiment,  üetnpel  fol  ein  cnbe  nemen.  3)a  gebort  toarlid) 
ein  prebiger  ,51t.  SGßie  fatoer  toirb  mir§,  i>a§  id)  fol  laffen,  quod  a  iuventute 
getoouet  in  papatu.  Semper  dieunt  adhuc:  6§  ift  ein  fein  jiidjtig  leben  in 
papatu,  fein  toefeu  mit  ben  Steffen,  tiigilien.  3ft  alles  fein  frieblid)  3ugangcu.  15 
9ltt§  beut  tonnen  toir  fd)tocrrlid)  fönten,  qui  audimus,  traetamus  verbum,  bie 
fd)on,  gcftalt,  fein  jttdjt,  toefen  betoeget  im».  Quis  non  vellet  optare,  quod 
quisque  minister  verbi  viveret  celebs"?  Item  Episcopi  gefeit  baber  in  sua 
maiestate,  Ijaben  ein  fdjou  regiment.  9cu  toil§  uLufer  ^i_err  ©[Ott  uidjt  baben  it. 
lion  beut  unflat  tonnen  toir  nid)t  tonten,  qaomodo  Iudaei?  Die  boben  ©otteS  20 
gebot,  qui  gefaffet  IjauSorbnung  et  omnia  k.  2111er  Reiben  rcd)t  ift  fiuberfpicl 
bagegen,  postea  georbnet  bie  aller  feinefteu  ©efeb  31t  3tid)t  nnb  6eremo|uieu. 
Tay  alle»  fol  ber  Solan  auffbeben  nnb  bie  leute  beteten.  Nos  funnen»  nid)t 
bajtt  bringen,  ut  ea  deseramus,  quae  ipsimet  exeogitavimus.  Quid  papa,  si 
posset  iaetare  ut  Iudaei:  Hie  habemus  legem  Mosi  datam  e  coelo?    Canones  25 

_  ,  S]COncepit,  sicut  haec  Elizabeth.  Aute  nativitatem  habebit  Spiritum  sanetum, 
inquit  Angel us.  Xu.  6.  quidam  erant  Nazarei,  qui  fovebant  se  abstemios 
futuros.  Est  ergo  hie  mos  Iudaicus  attactus.  Quidam  erant  per  omnem 
vitam  Nazarei  ut  Samso,  quidam  per  aliquot  menses,  prout  libitum  erat. 
Habebant  enim  Iibertatem,  attamen  iuxta  praeeeptum  Dei.  Talis  item  est  30 
Ioannes,  qui  abstemius  futurus.  Miraculum  auditum,  iam  attingitur  officium. 
Ideo  miraculose  natus,  ut  suseiperet  officium  Novi  Testam[enti.  Erat  enim 
res  difficilis  et  iuaudita  tollere  prophetias,  templum,  Ceremonias.  Hoc  opus, 
hie  labor  est,  huc  uecesse  erat,  ut  vir  magnus  concionaretur  et  id  efficeret. 
Nam  tenaciter  haerent,  quae  rudib[us  anuis  aeeepimus  et  imbibimus,  Sicut  15 
ego  difficulter  relinquo  ea,  quae  iu  Monachatu  didici.  Quidni  et  alii? 
Hinc  Hla  contentio  inter  uos  et  Papistas  ad  hodiemum  usque  diem,  ut  nolint 
admittere  tolli  Ceremonias  longa  consuetudine  reeeptas.  Multo  difficilius 
[sraelitae  patiebantur  illa  tolli,  quae  erant  verbo  Dei  constituta.  Si  papa 
habuisset  verbum  Dei  sicut  populus  Iudaicus,  quid  facturum  censes?  An  40 
non  summa    vi   defensurus   esset   suas  Ceremonias    multoque  acerbiori   odio 


Str.  28  [23. 3um].  suT 

B]  qod  liabcut  istam  gloriationem,  patres  quidem.  Sed  quaero,  an  Dens  prae- 
cepit.  Si  non,  sponte  gestabo  Cappara,  gm  feinen  äitdjt.  8ed  coactus  Dolo  k. 
gilt  33ifd)off  trag  feinen  ftab,  infel  K.  Sed  si  papa  cum  peccato  vult  ser- 
vari  ic.    2lHc  ba»  bextttalebetet  a  papistis,  hebt  fid)  bnoon,  quod  leges  ipsorum 

5  i   servamus  bon  not  biegen,   tooHen  bie  madjt  fiabcu,   boJ  fic  mid),   bid) 

jföingen.    Noo  habemus  legem  Mosi,  bic  fjcrrltdje,  fdjouc  leges,  Xcmpcl,  eultus, 
sacerdotium,   regnum,  füllen  fnriuimb  ein  enbc  Ijuben.     Vieles  adhuc,  quod 

Iudaei  fid;  betrübet  ftoffen.    Sicut  papListae,  quod  lege«  ipsorum servaDtur. 

Mosi   leges  praeeeptae  erant.     Sed  quandiu?     Math:  11:   'Lex  et  prophLetaes»ou».n,ia 

i"  usque  ail  loannem5.  v\ol)uit|ne3  fol  weifen  ad  Christum.  Est  max[imus  vir 
in  terris,  quia  ift  rotber  9Jtofeu  gefegt,  ba$  im  rannen  mu§,  fein  bud)  ttiber 
legen  k.  et  d[icere:  Audite  lohanhnem,  qui  dicit:  Eccc  agnus,  de  quo  pro- 
phetae.  3)a§  nein  2eftnment  gehet  an,  et  ego  primus,  qui  hoc  monstro.  sJJcan 
ruil  toi  imb  toricfjt  werben,  quod  Cauones  uon  adoramus.    Quomodo  Iudaei 

i5  dod  oft'endcrentur  praedicatione  [ohan[nis,  qui  abrogarc  vult  legem  Mosi 
et  novam  praedicationem  engere?  Papae  Canones  finb  ein  fptnrocb.  llüc 
est  Dei  praeeeptum  e  coelo.  Sed  bn§  htlfft  Iohan[ni.  Dens  fagt  e  coelo, 
e»  Ijat  nicht  lenger  follcn  ftefjen,  donec  veniat  Dominus,  ba  follen  Wofeä  et 
prophetae  auffljorcn.     Ego  Dominus  loquar.    Et  brevi  ante  mittam  augelum  mal.  4, t 

so  meum,  qui  praeparabit  viam  ac.    'Convertet '  jc.    <5r  nennet,  ©ubriel,  ftatlid) Sum,  ie 
Gfjrtftum  ©ot:  ^u  ©ot  irem  §<£1R3cn,   et  praecedet  für  bem  ©ot  be§  Dolct§ 
ofrucl.     Ibi  beutltd)  et  tlcrlid)   ben  rechten  nnb  roarfjaff  tigert  ©ot  be§  ooldS 
3ftael,    ut  eonvertat  a  lege  ad  Deuin  je.   quem  praecedet.     Quis  iste?     Est 
praecursor  Iesu  Christi,  ut  in  Ioban|ne:  Ego  ante  eum.    ßtnber  Jifrael,  qui  3on.  3, 28 

•.'5  habent  ben  fdjonen  Stempel  ju  3[etnfallem,  baä  reguum,  sacerdotium  oon  ©ot 

S]  invecturus  in  contradicentes?  Ego  dicere  possum  papatui:  Non  cogor  ob- 
temperare  tibi  in  tuis  humaua  temeritate  confectis  Ceremoniis,  non  enim 
habes  mandatum  Dei.  Possum  induere  Cucullum,  modo  mihi  sit  liberum  et 
aedificet  in  Ecclesia.    In  charitatis  testimonium  possumus  induere  cucullum, 

3u  hoc  aut  illud  facere,  sed  necessitas  uon  est  adhibenda.  Nulluni  enim  est 
mandatum  Dei  nee  ligat  Conscientiam.  Considera  ergo,  quanto  Doctore 
opus  fuerit,  qui  abrogare  legem  Mosi  et  Ceremonias  deberet,  quas  voce 
divina  institutas  celebrabant.  Quam  longo  autem  tempore?  usque  ad  Ioauuem. 
Quia  'Lex  et  prophetae   usque  ad  loannem',   ut  Christus   inquit.     Maximus  mouimi,  13 

35  est  vir  in  toto  terrarum  orbe,  quia  maximum  officium  fecit,  abrogavit  enim 
legem,  et  hoc  docente  Mosen  oportet  conticescere  et  pati  reformationem. 
Nos  nihil  sumus  eum  nostris  sermonibus  et  abrogationib[us  collati  Ioanui, 
nobis  enim  res  est  cum  telis  aranearum,  Sed  loanni  cum  verbo  Dei,  quam 
reformationem   uon   suseipit    ullus   alius    propheta,    deinde    etiam    monstravit 

40   digito  Messiam.    'Convertet  filios  ad  Deum.'    Vide,  quam  praedicet  Gabriel ßuf.i,  16 
Christi  diviuitateni,  vocans  et  Deum  Israel,  quem  Ioanues  praecedere  debet. 


SUS  qjrcbigtcn  bei  SuIjkS  1539. 

R]per  Mosen,  bon  bcujclbcu  fol  er  fie  beferen  et  d[icere:  Hactenus  gevebt  de 
Christo  venture  [am  veuit.  Saftet  9Jtofcn  gehen,  nihil  Ijalt  de  sacerdotio, 
legibLus,  feret  eud)  bon  sJ!tofc  unb  beteret  euch  311  clorem  §©R9tn  @ot,  de 
quo  loquutus  Moses.     Is  enim  venit,  an  ben  hengt  euch.    2ßo  finben  wir  in 

>n.  i.s9  beim'?    'Eece  agnus  Dei3,  illum  praecedo.    S)a§  ift  ba§  groffe,  treffliche  3lmpt.     » 
Non  umbreifft  frhebicht  Canones,  munch  regel,  leges  patrum,  quae  fptntneB. 

BuLi.ieSed  Mosen  nmbjuftoffen,  ha  gebort  ein  2lmbt  31t.  '©ot  irer.'  Qu  ßfjrifto. 
6r  fol  nicht  hex  leiblich  6lia§  fein,  sed  im  (Seift  unb  fraftt.  Quomodo?  ^ch 
meinet,  er  fol  bie  herben  bev  linber  jun  betern  jc.  patres  haben  talia  corda 
gehabt  et  eredid[erunt,  quod  Messias  venturus  bon  2lbvabam.  ^311  bie  roeifheit  10 
foUcu  fie  fomen.  Q,  d.  Quid  istis  ex  Mose  dandum,  quod  ex  earne  et  san- 
g[uiue  vestro  folt  fomen  9)teffia§  JC.  Iam  adest.  Sic  couvertit  corda  tiliormn 
ad  corda,  sapientiam  et  fidein  patrum.    Sic  revelat  corda  patrum  erga  filios. 

Bui.i.M'Incredulornm1:  Sie  e§  nicht  gerauft.    3orjan|nc§  fol  ber  man  fein,  bei- 
•wfamen  bringe  bie  finber,  bie  ifet  leben,  et  patres,  qui  prius  gelebet,  utq|ue  is 
paret  Domiuo   plebem    perfeetam,    deserant   legem   et  reeipiant  gratiae  prae- 
dicationem.     Hoc  est  Iohan[nis  Baptistae   offitium,   propter  quod  servamus 
eins  ferias. 

S]  <  Jucin  autem  praecedit?     Christum   Iesum.     Idem   liic   dicit  Gabriel.     Qui 

sunt  filii  Israel?    Non  sunt  impii,  sed  qui  et  Regnum  et  Sacerdotium  habent   ao 

divinitus   institutum,    templum   et   Cercmouias.     Hos    convertet    loannes   ad 

SDiattD.ii,  13  Christum.     'Natu  omnes    prophetae    usque    ad    Ioannem.'     loannes    abrogat 

Mosen  et  deducit  populum  a  Mose  ad  Christum,  de  quo  Moses  vaticinatus 

3oD- 1.29 est,   scilicet  deum   Israel.     Ubi   invenitur?     'Hie   est   agnus   Dei,  qui  tollit 

peccata  mundi.'  Hoc  est  officium  loannis  non  abrogantis  Canones  aut  vota  25 
aut  Regulas  Monasticas,  ut  nos  tanquam  araneas,  sed  devastat  Mosen  et 
Eut.  1,17  deducit  ad  Christum  vocatus  Helias  cin  Spiritu  et  virtute'  eius,  ut 'convertat 
corda  patrum  ad  filios5.  Quid  hoc?  Patres  hanc  habueruut  legem  venturum 
Christum  ex  ipsis,  hoc  cor,  hoc  desiderium  eorum  fuit.  Iam  res  completa 
est,  iam  couvertit  corda  patrum  ad  filios,  ut  cognoscant  et  revocent  in  30 
memoriam  ea,  quae  ex  patribus  didicerant,  ut  dicant:  vere  est  ille  Christus 
nostris  patribus  promissus.  Sic  congregat  loannes  patres  et  filios  in  unani 
fidem. 


9h. 29  L24-3uni].  Sil'.) 


29.  24.  gmii  1539. 

^rcbiflt  nm  Xnijc  ^o^anntö,  nadjmittagS. 

i;  I  n  die  8.  [ohannis   vesperi. 

'Benedictus  Dominus  Heus  Israel.3    Heri  et  hodie  satis  audistis,  sut.  i,  es 
cur  celeb|remus  festum  [ohan[nis,  nun  propter  eins  personam  aut  sanctitatem, 
quod  nos  iuvet,  Sed  quod  3oljan|ne3  fol  cutfcifjm  bie  ficnlid),  frolidj   jcit, 

5  ba§  folt  tixiff  hören  Lex  Mosi  cum  omnib[us,  quae  brau*  folt  folgen,  imb 
tteto  toelt  toerben,  ba§  fid)  biel  toetben  ftetoen,  ut  dicit  Ang[elus,  quia  1.  fol 
praedicator  gratiae  et  liberationis  a  lege  et  omnib|us  virib|us  eins.  Et  « j ni 
sub  lege  sunt  et  sentiunt,  intelligunt,  quäle  gaudium,  quando  Lex  cessat, 
qui  nun  sentiunt,  ift  coen  einS,  sive  veniat  Iohan|nes  sive  non.    Qui  sentiunt, 

ia  intelligunt,  tote  fdjUieer  bie  31mg  9Jcofi  unb  hart,  fdjirjccrc  fienbc,  illi  ••um 
gandio  e(  gratiarum  actione  aeeipiunt  praedicationem  Iohan[nis,  ut  hie 
Zach[arias.  Prius  non  intell|exerunt.  Sed  postea  cum  iam  natus,  rcpletns 
Spiritu  s|ancto  et  prophetavit.  Euang|elium  et  praedicatio  gratiae  ift  uoer 
alle  loelt  crfd)oHen.    Ideo  burffen  hrir§  nicht  gleuoeu  nee  roeiffagen,  sed  com- 

i.'.  prehend[ere  5  ,«ensib[us.  Sed  ba$  Joir  fo  frolid)  foltcn  bnbon  fein,  nun  fit. 
@v  fan  utdjt  mehr  feheu  quam  infantem,  filiam  et  matrera  Elizabeth,  et  tarnen 
praedicat  Ventura,  quae  prorsus  oeculta  sunt,  et  videt  tarn  certo,  al§  ftünb 
im  fut  migen,  unb  frolidjer  baoon  quam  nos,  quib[us  revelatum,  manifestatum 
et  oblatum.    @§  ift  ein  nnblin,  fan  toeber  reben,  sed  ligt  ba,  et  tarnen  dicit: 

so  'Et  tu  propheta',  non  sohun,  sed  feer  oeruffen  fein,  ba§  bn§  gan|e  [anb  srn.  i,  n 
non  bir  luiffen  tuitb  3itfagen.    'Praeibis  ante  faciem.'    ®ie  roort  toet§  id) 
nidjt  aU'jjufagcn  K.    videt  Christum  adesse   verum  Deum   et  ho[minem,    qui 

8]  Die  festo  Ioannis  baptistae  Canticum  Zachar[iae.  SuM.esff. 

Ioannes    debebat   ineipere   illam   mutationem   et  reformationem    populi 

25  Iudaici,  instituere  novum  Testameutum  et  abrogare  legem  seu  exaetionem 
legis.  Ulis  vero,  qui,  quid  lex  sit,  experti  sunt,  valde  dulcis  est  hie  adventus 
Ioannis.  Gravat  enim  illud  onus  legis  conscientiam  et  detrudit  in  infernum. 
Zach|arias  primo  non  iutelligit  miraculum  futurum,  sed  cum  natus  esset 
Ioannes,   spiritu    saneto   revelante   fit   certior.     Nos    non    prophetare   de    hoc 

30  adventu  Christi  possumus.  Experimur  enim,  audimus,  sentimus  rem  gestain, 
sed  tarn  laeti,  tarn  exultantes  esse  non  possumus,  licet  re  manifesta  convicti, 
sicut  Ioannis  pater,  cui  tarnen  adhuc  erat  absconditum  donum.  Nos  non 
tarn  laeti  sumus  in  hac  gratia  Dei  revelata  quam  ille  in  abscondita  videt 
miraculum,  et  tarnen  in  hoc  videt  praecursorem,  deinde  Christum,  videt  prae- 

35  sejntem  tum  Peura,  tum  hominem  salvatorem  totius  mundi.  Erexit  cornu 
Salutis,    (juod  tu,   puer,   praeeedes.     Quis  satis  hanc  prophetiain  explicabit? 


810  S[hebigten  beä  ^otjvcä  1539. 

R]deb|eat  totum  mundum  salvare,  quia  dicit  bitvv  baljev:  Gilt  heil  ift  attgertäjt 

in  domo  David,  mtb  bo§  ift  ber  §@3t1R  fclo,  für  beut  foltu  hergehen.    (£§ 

ift  ba§  heil  bn  e(  propheta  salutis,  et  tarnen  non  adest  praeseutia.    Sic  canit: 

>jut.  i,  ..s '  Jii'iiodii-t  us '.     Mater  Maria  bic  nod)  ba,  ßhtiftiiS  in  mÜttetletB,  aou  videt 

Christum.     9ioch  fpridjt:  Deus  Israel  hat  augeridjt  heil,  erlofung  t>om  ©efeij    s 
Hiofi,  lob,  Senffcl.    2)a§  ift  fchon  gefchcheu,  et  tarnen  ltirfjt.    l'tber  fo  geluiS 
in  suo  corde  et  oculis,   ac  factum.    sJJiavin  ift   faum  jut  hclfft,   3oIjanlne§ 
geboren.    91od)  EjcifjtS :  Ö)ot  hat  angcvidjt  i.  e.  tieto  jeitung  gehet  an  i.  e.  tempus 
gratiae,  liberationis.    Qui  sentiunt  legis  vim,  intcllig[unt,  quid  is  dicat,  econtra. 
Sic  semper  praedicamus,  quod  Lex  Mosi  docet  peccatum,  peccatum  mortem,   10 
mors  damnationem.    3ft  ein  mtfrcglidjcr  ftnitb  untev  lege  Mosi  fein  i.  e.  qui 
sentiunt,  non  tantum,  qui  audiunt.   3Ba§  für  ein  marter  ift  ein  bofe,  Hersagt 
hertj  hohen,  nemo  seit,  nisi  qui  sentit,  bte  Ijavtetl  lopff,   ftoltj  nun   >c.  nee  ei 
canitur.    £)a§  roertJ  fol  nn  ein  enbe  ttnb  fol  angeben  per  te,  bn  liebe*  Imbun, 
eris  primus  concionatur,  ut  nemo  sit  amplius  consoientia  cap[tivu8  sub  lege,   is 
Ipse  met  venit,  un§  ocfudjt  nnb  befehm  uiifcr  clcnb,  I)cr|  leib,   in  quo  nos 
detinuit  Satan,  qui  est  ftoefmeifter,  qui  f)clt  gefangen  in  peccatis,  (jeH,  et  hoc 
per  totum  mundum.    Sed  nemo  revelat  nisi  Moses  per  legem,  b(l§  bet  Seuffel 

fo  ntedjtig  ift  unb  unfer  §@9i9f  3U  funbigen,  fdjrecfeu,  fterbeu,  ba§  ift  fein 
opus.  In  morte  unb  funb  nnb  in  Ijett  Heiben.  Item  claudit  hominib|us  20 
oculos,  ©a§  9Jtofe3  mn§  !omen  unb  offenbaren.  Ubi  boc,  venit  Iohan[nes 
mit  ber  neroert  3eit,  quod  sit  praecursor  ic.  9tod)  Ijat  benuod)  ,3ad)alna§ 
ben  (Seift  nidjt,  quem  postea  Apostoli  et  Paulus,  quia  manet  cum  redemp[tore 
in  feinem  Hold*.  £>a  finb  loir  nod)  nid)t,  non  pertinet  ad  nos  gentes  gaudium. 
Non  videt,  quod  debet  venire  ad  nos  gentes,  patriarchis  et  prophetis  tantum.   « 


15  über  nemo  steht  non       cap  erg  zu  captivata  sp 

S]  Duas  partes  habet:  1.  De  Christo,  2.  De  loaune.  Non  autem  oculis  videt 
Christum,  qui  adhuc  erat  in  Mariae  utero,  quem  partu  praecessit  loannes 
semestre.  Licet  illa  non  videat,  tarnen  prophetat  quasi  rem  gestam.  Prae- 
dicat  tempus  gratiae,  tempus  redemtiouis,  abrogationem  Mosis,  Qui  peccatum 
docet,  peccatum  vero  mortem,  mors  affert  aeternam  damnationem.  Qui  30 
sentiunt  malam  conscientiam  contritam  tremore  et  confusione  jc.  facile  haec 
summo  gaudio  amplectuntur  et  intelliguut.  Induratis  nulli  est  usui,  qui  non 
sunt  experti  legis  potentiam  et  exaetionem,  venit  ipse,  visitavit  nos,  conspexit 
miserias  et  carcerem  nostrum,  in  quem  a  Diabolo  coniecti  sumus  et  rei  aeterni 
supplieii.  Hunc  carcerem,  haec  vineula  monstrat  solus  Moses:  perturbarc,  85 
conterere,  moustrare  mortem  est  oftitium  Mosis.  Christus  vero  conspicit  has 
calamitates  et  miseretur.  Non  autem  Zach[arias  habuit  illum  Spiritum 
potentem,  quem  Paulus,  non  enim  credit  illam  Salutera  etiam  gentibus  parti- 
cipandam.    Ideo  dicit:  in  populo  suo,  item  in  domo  David.    Non  enim  nobis 


3tr.  29  [24. 3mii].  811 

Et]  Weo  jtnb  mir  Reiben  groBe  Berer,  quod  ba§  lieft  ?lmpt  SforjanniS  fo  [emerlidfj 
unter  bnntf  unb  erfur  gegogen  unter  tappen,  menfdjenroercf,  S|anctoriiai  opera, 
Concilia,  pap|as  unb  gemeinet,  mir  ftnb  Serer.  S)a§  ift  feer  fcfjrcclflicO,  quod 
mos  betju  fönten  ex  gnabe  sine  omni  gebantfen,  foltert  foltfjc  §ümpler  fein, 

s  bo§  roir  un§,  ba§  jemerlicT)  {nutet,  öerftnftert.  Nod  possum  canere  nee  audire 
hoc  Canticum  sine  jnmer  unb  frfjtueii.eu.  Quid  orania  papae,  si  etiam  optima? 
tarnen  Lex  Mosi  multo  pulcherr|ima.  Si  velim  per  Canones  reg|ere,  tarnen 
Moses  k.  nihil  mit  linier  fünft,  quam  hab|ent  Gentes,  eitel  fpiumeb  erga 
Mosen.    5Rorf)  fol  bev  roeidjen  unb  aujfljoren.    äßie  Diel  weniger  nostro  tem- 

iu  pore  in  novo  tempore  foHert  menfdjentanb  regieren.  3fr  [ungen  Icittc,  toi  ff  et 
unb  lernet  untcrfcrjciblicr)  bnoon  rebcu  et  discer[nere  redemptLionem  alegib[us, 
praesertim  humanis.  Si  Medicus  doctus,  tarnen  ideo  uon  potest  conscientias 
consolari.  Si  velil  persuaderehominib[us:  qui  biberet  potiones  pbarmac|euticas. 
Item  qui  doctus,  ei  d[icat:  salvatur,  econtra  damnatur.    [tem  si  Iurista  tarn 

19  doctus  ut  omnes  Koma[ni,  toer  gut.  Sed  .si  d|icat:  5Rein  buef)  unb  lere  mu§ 
in  bie  ttrd),  mul  beten  .'c.  quia  fein  Medicus.  ^urift  fol  in  ber  Jftrdj  leren. 
@hc  hat  gnug  3utrjun  mit  ber  Iranefcit,  plus  quam  300  roorbos,  vel  toollen  in 
mit  lumpen1  ,'c.  Si  vero  ©anonidjen  hineinbringen  unb  leren,  quid,  peccatum, 
econtra.    'Mi.sit  redeniptiolnem.3    Moses,  qui  habet  Dei  mandatnm,  tt)ut§  £uf.  i,  es 

2"  nierjt,  qjuanquam  peccatum  erat  omittere,  ben  fan  ©ot  nicht  leiben.  äBieDicl 
roeniger  leiben  cos,  qui  peccatum  faciunt,  ubi  peccatum  non  est,  et  iustitia, 
ubi  ic.  Moses,  qui  hab|ebat  befelf)  31t  fogen:  Si  ein  freT5§  iffeft,  tljuftu  funbe 
brau.  5Ruftcn  eitel  fifer),  qui  fdjupen  unb  floSfebbern.  Quamlo  dixit:  hoc 
peccatum,  fo  toarS  peccatum.    Non  sie  pap|a,  qui  dixit:  Si  ederis  sexta  feria 

85  carnes.   Sitte  redjt  im  geift[lid)cn  recht  füllen  alle  tob  fein  k.    Quia  mir  finb 


16  über  fecten  steht  leren  !C. 

»)   Wohl  Schreibfehler  für  'mit  fangen*  (vgl.  ünsre  Ausg.  Bd.  36,  212,  10/'.). 

S]  facta  est  promissio.  Et  quia  ex  gratia  reeepti  suinus  nee  tarnen  permansimus 
in  pura  doctrina  reeipientes  concilia,  patres,  Episcopos  k.  graves  Deo  poenas 
dabimus  ob  ingratitudinem  illam,  somniantes  nos  esse  illos  magistros.  Quid 
autem  est,  etiamsi  Episcopi  et  papae  multa  egregia  extra  verbum  ordinarint? 

3ü  Cur  non  potius  Mosen  eligo,  qui  habet  verbum  et  mandatum  Dei,  qui  collatus 
istis  traditionib[us  humanis  obscurat  eas,  et  sunt  teiae  aranearum.  Et  tarnen 
Zach|arias  liic  canit  abrogandam  legem.  Discernenda  omnibus  modis  Salus 
a  lege,  quanto  magis  a  traditionib[us.  Etiamsi  quis  doctus  philosophus, 
tarnen  non  ideo  salvatur,  licet  sit  egregia  ars.    Item  lurisprudentia,  Medicina 

35  sunt  facultates  egregiae,  et  tarnen  ideo  non  salvant.  Moses  liabens  mandatum 
salutem  non  habuit,  quomodo  ergo  salvabunt  traditiones  ab  humana  ratione 
iuventae  absque  ullo  mandato?  Haec  probe  discenda,  ut  possimus  affirmare 
animum.     1.  Moses  poterat  facere  peccatum  ibi,  ubi  non  erat  naturaliter,  ut 


812  ^tcbigtcit  beS  3fnl)veö  1539. 

Mg  4!) ,/},' :»'>  niio  erlofet,  qui  madjt  hat  k.  @fa|ia§:  ber§  mit  rcdjt  hat.  2Bic  mehr 
foüeu  ton:  erlofet  fein  tum  beut,  bau  ber  SBnpft  »idjt  rcdjt  Ijat,  ut  ibi  peccatum 
faciat,  ulii  non  est.  Si  redemit  qos  Christus  ah  eo3  qui  rcdjt  unb  utadjt  Ijat, 
unter  ber  funbe  311  Ijaltcu,  11t  Moses:  Multoraagis  tum  ben  redeten,  ut  fa|cianl 
peccatum,  ubi  non  est.  Haee  soepe  loquor,  quia  video,  baS  ber  Scuffcl  bie  ' 
doct|rinam  nidjt  tutl  rein  leiben.  Is  toil  10  praecep[ta  toegtoetffen,  is  Canones 
inducere.  Nos  non  habemus  10  praecep|ta  et  tameu  debjemus  mos  opprimere 
laffcn  mit  beut  .  .  .  rationi:  opera  finb  foftHdj  gut,  rcdjt,  Canones  fiub  fein. 
Sed  tute  Kug  fic  fiub,   tarnen  Mose  utdjt  glctdj  et  si  essent,  Tarnen  tooHen 

(Bai. t, si fte  utdjt  Ijaben,  quia  hie  dicit:  'redeniptionem'.  EtPaul|us:  'in  übertäte,  10 
qua1  ,'c.  Si  Moses  cum  suis  opt[imis  et  sanetiss|imis  legib[us,  ut  omnes 
aliae  brer!  unb  ©pintoeb  k.  Ideo  ne  sinas  tibi  uetneu  beu  fdjajj,  quod  Dens 
redemit  nos.  Si  hoc,  fo  motten  toir§  nidjt  betleugnen.  Liberatio  non  tantura 
a  lege,  sed  ab  omnib|iis,  quac  Lex  indicat,  scilieet  quod  reus  mortis,  peccati, 
quae  per  legem  reveljata,  1.  peccata  contra  10  praecep[ta.  Moses  adiecit  '6 
propter  Ceremonias,  ba§  utdjt  fol  ffrebu  effen.  Sic:  Hie  fo  lo§,  ut  etiam 
Lex    tob    fei).     Sic    de    papae    legibus,    ut   ne   una   litera   maneat   rein   cum 

©ai.  5, 17  omnib[US  legib[us  et  peccatis  Mosi  et  papae.  Vide  ne  liatis,  fetupffet  Galat:  5. 
Postea  siumis  liberi  a  lege,  non  ut  absint  literae,  sed  ne  damnent,  quia  fol 
evloflllig,  fein  a  legibLus  Mosi,  papae,  Monachorum.  Si  unuin  Canonein  au 
suseipis  quasi  necessar[iuin,  fo  toiffe,  quod  liberatio  bintueg  ift.  Nisi  velit 
pap[a  haue  epükian  ostendere,  bie  finb  jtoaitg,  getunlt  .  .  .  tljet  jc.  Sed 
Diab[olus  mit  per  cum  ein  gefengniö  Ijaben,  ut  unter  bie  funbe  fteefc.  Si 
volo  sie  esse  sub  lege,  volo  mauere  sub  Mose.    Si  hunc  non,  nee  te  audiam. 


8  .  .  .]  ftcni).   (f^cilb^ittjeit.')  23  .  .  .]  da —  ein  Wort  nachjcmalt 

S]  de  piseibus  je.    At  ille  habebat  mandatum  Dei.    Papa  cum  suis  ieiuniis  man-  25 
datum    non    habet.     Sumus    autem    liberati    per   eum,    qui    poteus    erat,    qui 
habebat  mandatum.    Cur  ergo  ligari  nos  permittemus  Ins  vineulis,  quae  sunt 
libera?    Quoniam  non  sumus  sub  reatu  legis,  sub  eins  tyrannide,  multo  minus 
sub  Canonib[us  Papisticis  aut  ullis  decretis  humanis  conscientiam  ligantibus. 
Nos  per  gratiam  ad  hanc  misericordiam  pervenimus.     Cur  ergo  permittimus  30 
nos  macerari  et  crueiari  his  mandatis,  quae  sunt  per  se  libera  in  Euangelio? 
Regulae,  Canones  patrum  sunt  bonae,  sicut  et  artes  Mechanicae,  sed  sumus 
liberi    per   Christum   ab    Omnibus    legib[us,    quae    hie   vocatur   liberatio    seu 
Redemtio.    Si  debemus  esse  redemti,  non  ferenda  vineula  aut  certe  abueganda 
est    redemtio.     Sumus    liberi   a   legibus    Mosaicis   et   aliis    peccatis    in   Mose  35 
comprehensis,   volumus    et   liberi    esse    a   vineulis   papae,    ne  coniieiamur  in 
Carcerem,    in    peccata,    quae   non   iudicanda.     Lex  sublata  est,    non  quidem 
quod    ad    literam,    sed    ne    aecuset.     Lebet    esse    omnino    libertas    perfecta 
per    omnes    leges,    Et   quandoeunque   ligantur   conscientiae    legibus,    excidi- 


9lt.  29  124.  3uni].  813 

R]  2.  liberatio,  quod  liberati  a  10  praecep[tis,  nun  quod  non  praedicatur, 

seil  quod  non  follen  ber jagen,  quia  peccata  reliqua  non  reputari  deb[ent. 
2)oS  ift  feie  Ijerrlidjfte  liberatio.  lo  praecep[ta  tjoreu  nidjt  auff  nid)t  allein 
uinb  bet  6ofeit,  Bed  propter  dos,  ut  videamus,  quomodo  jum'incii,   sed  Jollen 

i  feine  fitrdjt  madjcit,   ut  sine   timore  liberati.    Pii  nun  erfüllen  burd)  ?c.  sed 
liberatio   tarn   fortis,   ut  etiam   10  praecep[tis   tiimpt  ir  red;t.     Nemo  diligit 
parentes.    2>a  ift  bet  gercdjt,  ber  un§  ...  92 od)  fpttdjt  Ghriftuä:  3d)  totlSeu».«». 
bem  ba§  rcd)t  nemen,  qui  habet,  <SoI  burd)  unb  bnrd)  gehen.    Liberatio  oon 
Bolum  a  peccatis,  quae  fecit  Mose,  sed  a  peccatis,  iu  quib[us  uati.    Et  tarnen 

io  dicit:  habes  liberationem,  ba§  *Ulofe§  cum  suis  legib[us  et  10  praecep|ta  nid;t 
füllen  tierf tagen.     Et   nos  post  illam   pulcherr[iraam  liberationem    a  Muse  et 
lo  praecep[tia  un§  gefangen  geben  unter  33apft  k.  nee  possumus,  quia  Paul[us 
Galat.  5.    6»  hat  ein  fein  geftalt,  ba~5  bic  lente  faften,  die  Veneris  ntd)t  fteifdj  ©nt. 5,  a 
braudjen.    Item  quando  ministri  verbi  eitel  jnngfLrauen,  imo  omnes  Christian]'. 

a  Augustini  tempore  haben  man  unb  roeib  behauten  geroonet  unb  finb  fung= 
flraneu  blieben  unb  frenibbe  finber  ju  fid)  genomen  unb  aufferjogen,  enteret. 
Bed  hie  ftehet  etn§,  ift  tote!  feiner.  @r  fjat  nnS  gemad)t  ein  freihung,  ba§ 
bie  föebot,  Inie  fdjon  fie  and)  gteiffeu,  tarnen  muft  brauff  fchen,  ut  redemp[tionem 
erljelt,  quae  est  pulcher[rima.    Ratio  est  lux  ut  cereolus,  sed  quid  ad  Solem? 

20  Sie  hie  fcfjoti  l)in,  her,  Ijcilig  Irin,  f)cr.  iöapft  Ijat  biet  guter  6ano[nc3  et 
patres,  fprud),  ift  ein  fein  ferhliu,  boruet  fein.  Sed  quid  ad  Solem,  libera- 
tionem, quod  Christus  nos  visitavit  et  gelutrdt  unb  gelaffen  liberationem  ab 

"  .  .  .]  jijon  ein  Wort  nachgemalt         8  aber  bem  sieh/.  Esa: 

S]  nius  gratia.  Si  non  adderet  papa  poeuam  aeternae  mortis  k.  possemus  sequi. 
Sed  hoc  non  patitur  Diabolus,  qui  vnlt  nos  ligare,  cum  tarnen  sumus  liberi 

25  et  redemti  a  Mose  et  omnib[us  legib[us.    Secunda  redeintio  est  illa  maxima, 
splendidissima,   quod  sumus  ab  omnibus  inimicis  nostris  liberati:    1.  a  legis 
exaetione,  ut  non  condemnare  possit,  nt  'sine  timore'  ?c.     Non  debet  adesse  Sut.  i, u 
timens   et   pavida  Conscientia.     Haec   enim   Kedemtio   tanta   tamque  potens 
est,    ut  Legi  aufferat  ius  suum,  Sicut  et  Esaias  inquit,  Quod  fortissimo  sit3ef. 49, 24ff. 

30  ablaturus  ius  suum,  iusto  i.  e.  legi  exaetionem  confracturus.  S3on  ben  geborneu 
unnb  gemadjttcn  ©unbeu  9Jfofi§  rotl  (£r  un§  crlofcnn,  Non  nos  venimus,  sed 
ipse  visitavit  et  vidit  severum  Mosis  imperium,  nos  inde  liberavit,  ita  ut 
sua  lege  nos  Moses  amplius  aecusare  non  possit.  Quid  ergo  agimus,  cur 
nos  subiieiemus  legib[us  humanis,   qui   a  divinis  etiam   liberi  sumus?     Est 

35  quidem  egregie  inventum  abstinere  a  eibo,  item  abstemium  esse,  omnes 
sacerdotes  esse  virgines:  sunt  egregiae  traditiones.  Atque  Dens  Israel  fecit 
redemti onem  nobis,  ut  a  pulcherrimis  traditionibus  simus  liberati.  Ratio  est 
egregium  lumen,  Sicut  cerea  Candela,  at  quid,  si  oriatur  sol?  obsenratur 
lumen   illud   nocturnum  a  radiis  solaribus.     Sie  quid  ad  redemtionem  leges? 


81-i  0tebigten  be3  Safytfä  1539. 

R]his  omnib[us?  Multa  sunt  pretiosa  ut  toru,  sed  vita  melior,  tud)  fein,  faiunuit 
foftlid),  jtegeljietn  fein,  Sed  ©maragb,  bemaut.  Sic  hie.  Nihil  curamus, 
quod  fein  ocnuinfftig.  Sed  papa  hoc  nun  curat,  sed  toil  gemalt  fjatjen,  vccljt 
nmdjen,  haben  bie  Icute  bon  bei  erfofung  reiften.  Hoc  quaerit  per  33ifdj|ofe 
et  humanas  leges,  ut  sit  redemptio  Prustranea.  Ideo  sitis  boni  Dial|ectici,  5 
ut  discernatis  inter  lepram,  lepram,  peccatum,  peccatum,  legem,  legem.  Si 
Mosen  nidjt  leiben,  niel  weniger  betet,  Concilia,  patres.  Apostoli  in  suis 
EpljstoHs.  Nou  sie  habes  ut  10  praecep|ta,  ut  M|oses,  nempe  ut  libertas 
sit,  Ijeu  über  legem  Mosi,  ut  untergeben  i-  e.  unS  nidjt  gefangen  nemen,  ber= 
tragen,  sed  laffen  Heilten  ftefjcn  bie  crlofung,  quae  sit  fraro  tetferiu  super  1» 
leges,  quod  sumus  liberati  a  pecoatis  factis  et  naturalib[us,  quia  liberatus 
servire  debet  '011  fuvd)t'.  Ista  verba  tjaben  ftordE  maref,  ftcvd,  quod  liberati, 
quod  nee  10  praecep[ta  fol  meine.  Sed  opera  fol  9Jc[ofe§  nemen  unb  erfenffen, 
et  bal  nemo  Ivriffe,  ubi  maueat,  unb  fol  nemen  alle  patres,  Concilia  et  Canoues 
auff  einen  tjauffen  Deibreunen.  Quaado  hac  liberatioue  nos  ornavit,  fol§  u 
un§  aud)  frei)  machen  Don  ben  fuuben,  quae  manent,  Venit  ju  un§  unter 
iinfcr  elenb,  liberavit  a  Mose,  et  nostro  tempore  ber  Stopft,  Concilia,  patres. 
Sed  Johan|nes  annunciat  liberationem  unb  furet  ex  tenebris  unb  füllten  be§ 
tob».  Ideo  gratias  agamus  Deo  pro  ista  liberatioue  unb  bellt  33apft  nidjt 
einrennten  einige  geroalt  k.  cum  nee  Mose  valeat  k.  Et  hoc  fecit  i.  e.  erexit  au 
cornu,  fierjerficit  in  Stooib  ljau§,  in  feinem  gcfdjlecht.  @r  Ijat  gefeheu  auff  bie 
liebe  fiudjt,  quem  gestavit  Maria  in  utero.  Dens  promisit  nihil  geutib[us, 
finb  nidjt  ba^u  ücifet)cn,  quia  in  domo  je.    Ideo  foHen  roit  bie  frciljeit  beftc 


13  über  meine  sieht  neme 

SjDeus  nobis  libertatem  et  redemtionem  ab  bis  omnibus  paravit.  Multa  sunt 
piilehra,  at  pulcherrima  sunt  arripieuda  dimissis  reliquis.  Bonum  et  precio-  25 
sum  frumentum,  at  vita  melior,  bonus  pannus,  at  sericum  preciosius.  Papa 
autem  callide  hoc  vult,  ut  obscuret  salutem  et  redemtionem  suis  legib[us  et 
traditionibus.  Videamus  ergo,  ut  simus  veri  Dialectici  et  praestantius  eliga- 
mus.  Non  plures  leges  petinms  quam  Decalogum,  quem  Apostoli  prolixe 
traetarunt,  plura  non  exigimus,  et  tarnen  redemtio  est  preciosior,  et  buie  30 
subiieietur  Decalogus.  Ipsa  debet  esse  domiua  et  Regina  etiam  in  10  prae- 
ceptis,  ut  sciamus  nos  peecatis  natural! bus  et  factieiis  esse  liberos,  et  servire 
debeamus  Deo  'sine  timore'.  Haec  verba  habent  emphasin,  Ergo  ponderanda, 
ut  Redemtio  hanc  habeat  potentiam,  ut  arripiat  Mosen  et  sepeliat,  ita  at 
5.  SRoJe  3*, 6 sepulchram  non  inveuiri  possit,  arripiat  reliquias  deinde  traditiones  et  con-  :is 
euleet.  Deinde  et  hoc  operabitur  Redemtio,  ut  aufferat  peccata  et  reliquias 
carnis,  ut  nihil  omniuo  sit  reliquum,  quod  nos  condemnet.  Haec  enim  nos 
debet  ducere  ex  umbra  mortis  et  ex  tenebris  nosque  in  lucem  restituere,  tollere 
Euf.  1, 69 peccatum    iugenituni  et  illa,   quae  mandato  Dei  sunt  reprehensa.     'In  domo 


«rtr.  29  [24. 3««i].  .  81 


r. 


U]  tnctji  bcrteibigen,  ift  unS  jufclTig  fjcfd)ct}cn,  ba  fic  bic  Suben  ntdji  motten  au- 
uemcii.  [deo  follen  h)it  in  Ecclesia  fein  gebot  k.  sie  ba§  funbe  fei),  Quod 
bie  braut  jut  firdjeu  füren.  In  Ecclesia  follen  mir  fein  gebot  leiben,  nun 
In  praecep[ta,  quae  tarnen,   fol  un§  utdjt  binben.     Certe  Grecia  f'uit  iugrata 

i  et  contempsit  liberationem.  [am  nun  solum  gefangen  unter  bem  ©djtcerb, 
sed  etiaiu  Mabo[met,  ubi  peccata  haben t,  ubi  non  sunt.  Certe  uobis  etiam 
timendum,  quia  Diab[olus  per  suas  Rottas  jc.  ©etjet,  ut  sitis  boni  Dial[ectici, 
quid  Lex,  peccatum,  ©emadjt  uub  angeboren  fuub,  illa  in  10  praecep[tis 
angezeigt,  bie  tonnen  mir  ntdjt  fo  auilaffen.   ©emadjt  fuub,  gcfdjnitjt,  gctnalct, 

io  toi«  man  bie  fiuber  fdjredct  i.  e.  quae  natura  nun  peccata  agnata,  ut  non 
gestare  kappam,  edere  carnes  peccatum  jc.  Sicut  leges  faetae,  ita  peccatum. 
©oö  fiub  fpiulucb.  Sub  lege  Mosi  etiam  erant  ista  peccata  facticia,  sed  erant 
praeeepta  a  Deo.  Sub  pap|a  non  lib|eratio  tollit  utramque  legem  uub  geuuidjt 
peccata.     Sed  peccata,   in  quib|us  naseimur,   non  aufferentur   nod)    folleit  fic 

ir.  and)  mcg.  Si  non  formaliter  i.  e.  leben  in  Ijaut  unb  bein,  nod)  foßcu  fic 
ungefdjrcdt,  quia  remissa,  auffgebaben,  baoou  crlofct.  Si  ista  distinetio  nota, 
tonnet  ir  luol  bleiben  bei)  ber  reinen  lere  et  nun  suseipitis  doct|rinam,  quae 
facit  iKiva  peccata,  ubi  nulla  sunt.  In  mcltlict)[em  rcg|iment  geljort».  Sed 
in  Ecclesia  et  ...  non.    Sic  follcu  bie  augeborneu  fuuben  tjinloeg  sie,  ut  nun 

■>o  terreant,  quia  'in  iustitia  et  sanetitate'.    Magistratus  habet  Dei  mandatum  et  Auf.  1,75 
prineipis,   ut  prohib[eat  compotationes   sub   ista  hora.     Certe  debemus  grati 
esse  et  gratias  agere  Deo.    @i  ift  it|ufertu  l)[err  ©ot  ein  trojj  geboten  unb 
im  ein  fdnnad)   et  scandalum   vicinis    nostris. 


I»   .  .  .]  q 

')   Vgl.  oben  S.  756,  25 f. 

S]  David.'    Respicit  ad  fruetum  ventris  in  Maria,  quem  tarnen  quasi  praesentem 

äs  agnoscit.  Docemur  hie,  quod  gratia  sit  nostra  vocatio  aeeidentaria  et  fortuila, 
cum  repudiarent  Iudaei.  Cavebimus  ergo  et  repuguabimus  omriib|us  modis 
Ins  traditiouibus,  quae  volnnt  ligare  Conscientiam.  Ecclesiae  nullam  legem 
statuemus  praeter  Decalogum,  hac  tarnen  conditione,  ne  et  ipse  nobis  redem- 
tionetn  aufferat.  Videamus  autem,  ne  ingratitudo  obrepat  et  perdamus  verbum, 

30  sicut  tota  Graecia  patitur  ingratitudinis  poeuam  sublato  puro  verbo.  Omnes 
liaerescs.  omnes  falsi  Doctores  conantur  aufferre  huue  Christum,  haue  redem- 
tionem.  Duplicia  peccata:  Originalia,  deiude  facticia  seu  pieta  seu  confieta. 
I'riora  omnino  tollere  non  possumus.  Sed  haec  sunt  stercus  et  aranearum 
telae.    Reiicieudae  sunt  nee  ferenda  utriusque  peccati  ligatio  et  vineula.    Lex 

36  autem  non  äußert  peccata  naturalia  seu  Originalia,  nngeborne  funbe.  Et 
tarnen  debeut  tolli  per  Redemtionem  haue.  Non  debeut  nos  terrere  mit  per- 
turbare,  licet  non  sint  sublata  formaliter.    Sic  dißtinguenda  sunt  probe  peccata. 


32   Duplicia  (ergo) 


816  $wbtgten  bei  %at)xei  1539. 

K|ba§  man§  abftfjaffe.  S)aju  tjabt  tr  etoerS  SanbSfurften  gebot  et  Dei  ?c. 
begegnet  end)  k.  3$  höre,  ein  ceiffe  toiber  ein  ba§  jungfrato  fdjtocdjcn  jc. 
Si  lialtet  pro  Euangelio  et  doct[rina  redemptionis  je.  Seil  feiet  311,  alS  hieltet 
re9  f  11  v  ettooS  foftlid).    3a  ftc  toere  ein  Uogel  abfehieffen  jc. 

S]Quodsi  divisionem  haue  animadverterimus,  nun  facile  perdemus  Euaugelium.    5 
Conßctae   leges   debent   omnino  esse  sublatae.     Peccata  etiam  naturalia  doo 
debent  dos  aecusare,  sed  tolli  per  haue  Redemtionem. 


30.  29.  Shrai  1539. 

^rebtgt  nm  4.  Sonntag  nntfj  £rittit<ttt$. 

R] DOMINICA  IUI.  POST  TR1NIT|ATIS  30.  Iunij,  quae  erat  dies 

Petri  et  Pauli. 
Prox[ime  traetaviruus  Ep[istolam  Petri,  ubi  docet,  ut  humiliemur  sub  ;c.   10 
( Ihristiani  ergo  deb[ent  humiles  esse  et  scire,  quod  Dens  superbiae  resistat. 
Et  Christiani  follen  toiffen,    quod  supra  se  hab[ent   potentem   manura,  quae 
i. *etti 5, i contra  eos  pugnet,  ba%  fie  e§  md)t  lonnen  fjinau§  füren.    'Onmem  sollici- 
tmlLiueiu  proiieientes.'     £>eut  tft  Sancti  Petri  tag,   bariunb  fol  man  fein 
gebenden  et  Pauli  al§  ber  b,od)ften.    Omnes  legendae  a  pap[a  öerfelfdjt,   on  u 
quod  iu  Euangelio.    Certo,  quod  vocati  a  Christo.    5lEe  budjer  lauten  baljin, 
quod  Romae  sit  Petrus  crueifixus  je.     Papa  leuget  fecr  de  Petro.1     §eut  l)at 
man  311  9tom  ba§  tjocbft  feft,  uou  propter  Petrum,  sed  ut  propter  Petrum  sit 
caput  orbis  terrarum:  ipse  sacriticat,    tjelt  5Reffe.     §eut  toetfet  man  Petri  et 
Pauli  beubt  unb  tefft  ba§  ganfce  anfetjen  für  reäjte  hirnfdjebbcl  ?c.  tote  31t  » 
9com  Ijultjern  finb,  fo  finb§  hje  abgemalet.    Papa  et  sui  sciunt  lignea  calvaria. 
2)ic  tngent  hat  lein  menfd)  an  fiel)  quam  papa  et  sui.    Turca,  Tartari  bofe  lente, 


')  Zum  Folgenden  vgl.  Küstlin-Kaweraii ,  Luther,  Bd.  l,  749  zu  S.  9.S'  Anm.  2. 

S]  Petri  et  Pauli   1.  Pe.  5. 

2.  Sermo. 
i. 'Uctri :,, -  'Omnem  curam  in  eura  reiieite3  k.  25 

Hodie  celebratur  festum  Pauli  et  Petri  et  dicenduiu  foret  de  vitae 
genere.  Sed  Deus  veram  historiam  nos  iguorare  voluit.  In  quautum  tarnen 
scripturae  adest  veritas  et  testimonium,  Libri  paptistiei  sunt  pleni  mendacio. 
Hodie  Romae  max[imum  festurn,  ubi  et  Papa  missam  celebrat  et  vesperas. 
Hodie  monstrantur  capita  Petri  et  Pauli,  quae  tarnen  sunt  lignea,  non  vera,  so 
populus  autem  deeipitur  tum  Italiens  tum  Hispauicus.  Turca  non  sie  et 
tarn  aperte  mentidir,  Papa  vero  delectatur  hac  Germanorum  stulticia.  Nos 
gratias  agemus,  quod  liberati  sumus  a  tautis  tenebris.  Nos  non  habemus 
corpus   et    capnl    Petri   et   Pauli,   sed   eorum  spiritum  et  animam,  habemus 


iltr.  30  [29.  3uni].  §  1 V 

R]  sed  iioii  fioltj  collocant  pro  Petri  et  Pauli  capitib|us.  Sed  ift  ir  ort,  ut  un§ 
arme  Gfiriftcn  effcn.  Ideo  gratias  agamua  Deo,  quod  ex  isto  errore  fönten 
unb  butffen  ba%  bitig  nid^t  galten  ftod)  ut  Romae.  Ego  vidi  qüaadam 
imagines,  quae  Lucae1  ic.     Nos  uon  habemus  Pauli,    Petri  caput  ?c.  sed  ir 

s  6eibet  ÖJetft  unb  ©cd,  toa§  fic  in  ircm  ficrjjcn  gcf)o6t.  Romae  adhuc  neschmt, 
tibi  capita  utriusque.  ©ot  bat»  gemacht  cum  ipsia  ut  cum  Mose,  stuften 
in  deserto  fterben,  ne  ludaei  adorarent.  In  Francia  foHen  6  Stpoftd,  in 
Hisp[ania  4,  Matthias  Trier.2  Sed  nos  habemus  ut  Christum,  ita  Tolian[nem, 
Perrum,   Paulum  viveutes,  ir  ©eift  unb  ©cd  leben   in  un§   et  loquuntur 

io  oobiscum.  Si  etiam  eorum  ossa  haberem  in  eitn  gulbcn  farcE,  tarnen  non 
loquerentur  nobiscum.  Si  etiam  eorum  voces  nou  audimus  lt.  [deo  la§  fie 
narren  oon  bem  ficiligtfjum,  baZ  fie  ertid)tet  fjaben,  de  eorum  doctrina  et 
Epistolia  nos  habemus.  Siafft  un§  ein  vecijt  febretn  madjeti,  ba§  totr  fein 
tociäljeit,  gebändelt  legen.    Quid  si  eius  ossa  et  templum  aureum?    Sed  hie 

i5  aeque  audire  eos,  ac  si  adhuc  viverent.  Nam  viventes  non  aliter  loquerentur, 
quam  ipsi  scripserunt.  Christus  ergo  spiritualiter  viventes.  S)Q§  lafft  un§ 
ein  l)eiligtl)iim  fein,  quod  Romae  non  habent.  Sic  feriamur  omnib[us  dieb|us 
Apostolorum  festa,  quoties  eorum  Euangelia  et  Epistolas,  et  aeque  audimus 
cos  ac  isti,  qui  eos  audierunt.    Ideo  beati  sumus,  qui  habemus  Apostolorum 

20  scripta.  Libentius  volo  Davidis  auimam  et  spiritum  quam  corpus,  er  Elliib 
mir  nidtjt  ßufprec^Clt.  Quando  vero  aperio  psalterium,  loquitur  mecum  ac  si 
praesens.  Sic  öiel  ftoher  gefetjt  quam  papa,  modo  eorum  praedieationem 
suseipiamus  unb  gciftlicfj  efyretcu.     Non  facis  honorem,  quando  ossa  recludis 

7  über  fierbtn  steht  Miriam 

')  Ein  solches  befand  sich  in  der  Kirclie  des  Augustiner-Klosters  S.  Maria  dcl  popolo, 
in  dem  Luther  während  seines  Aufenthalts  in  Rom  wohnte.  2)  In  der  Matthiaskirche 
u-ird  noch  heule  der  Surkuphag  des  Apostels  Matthias  gezeigt. 

S]  vitam    et   salutein    eorum.     Nescit  Papatus   totus,    ubi   sit   corpus  Petri    vi 

a  Pauli,  ni-4  quod  ita  f'allit  mundum,  Tarn  ignorantur  eorum  sepulchra  quam 
Mosis  ab  Israelitis.  Quid  nobis  cum  corporibus  Apostolorum?  Habemus 
hie  vitam  eorum,  audimus  eorum  Conciones,  videmus  cor,  auimas  et  Spiritus 
eorum.  Errent  ergo  Romani:  nos  nou  eorum  insistemus  vestigiis.  In  Hispania 
habentur  6  Apostolorum  Cadavera,   In  Aethiopia  4,  Romae  6  3C.     Si  colli- 

30  gantur,  invenientur  plus  minus  triginta,  cum  tarnen  tantum  sint  in  Bibliis  12. 
Habemus  autem  ipsorum  Apostolorum  sermones,  Conciones,  vitam  et  auimas, 
audimus  eos  tarn  quam  illi,  qui  tempore  illo  vixertmt.  Nihil  enim  aliud 
mihi  dicerent,  quam  quod  Epistolis  comprehensum,  etiamsi  viverent.  Habeo 
in    psalterio   Davidem,   audio   eum    loqui,   quasi  viveret,    nee   in   vita   aliter 

35  doceret.  Non  autem  gratum  feceria  Paulo,  si  cadaver  eius  auro  imponas,  at 
tum  placebit  ei,  si  recondideris  in  cor  tuum  doctriuam  eins  de  Christo,  quam 
in  Epistolis  doeuit.  Ethnici  nou  curarunt  sua  Cadavera,  sed  pluris  l'ccerunt 
£ »i t d e t §  Sßcvfe.     XLVI1  52 


818  ijkebigteit  bei  %at)xe$  1539. 

K]  in  auream  cistam.  Secl  uccipe  eins  Epistolam  ad  Rom|anos  et  alias  unb 
lerneft  ßljriftuiu  er  rennen,  einem  docui,  ut  luifft  öon  mir  jujagen,  quomodo 
doenerim  Christum.  Sic  Petrus  et  omnes  Sancti.  Sic  ctiam  libentius 
cuperem,  ut  quis  meam  doctrinam  amplecteretur  quam  in  auream  cistam. 
Sic  etiam  poetae  iion  eorpora,  sed  carmina.  Sie  honoramus  Petrum,  Paulum,  j. 
quando  eorum  corda  audimus  in  doetrina,  quam  loquuntur  per  spiritum,  qui 
in  anima  habitavit.  Ibi  ergo  mm  €>.  ^etcr  Qtl,  habes  liie  eins  spiritum, 
animam,  cor. 

i.*ftiis,6  'Huiniliemini.'    3)a§  bu  bid)  be§  gehalten  et  per  me  agnovisti  beinett 

©ot  unb  §65ft3tn,  £>aa  ift  mir  ein  ehr.    .S^iovc  rocitcr  ©.  5petcr§  .^eiligtfoum.  w 

i.ipcttir.,7  'Omnem  sollicitud[inem.'     £)a§   ift  \a   eine    fdjouc    prebigt,    quae 

prodit  ex  corde  eins.    3)a§  lernet,  ba§  ir  tunb  uE  curas  roerffen  auff  ©ot 
et  certo  seire,    quod    pro   vobis   sollicitus.     Loquitur    de  Christianis,    quod 
multa  coguntur   pati.    Sßa§  end)  onligt,   iciblidj  unb  geiftlid),   toerfftS  im 
getieft  beim  mit  aEen  freuben.     Non  cogitate:    ubi  aeeipiam  peeuniam  et  n 
domum?   ubi   manebo,   quando   moriendum    mihi?     Sicut  mundus,   qui    nihil 
facit  quam  sollicitus.    2Mt  forget,  mie  fic  reid),  gefunb  x.    ©eiftlid),  tote 
<pf.  :.5, 23  ein  gnebig  ©ot,  quam  feliciter  moriatur.    Audi,  quid  dicam  ego.    Sic  psal:  44. 
©iö§  üon  bir  unb  toirffu  et  die:    Dens   coelestis,   me   ereasti.     ÜJht   e§   Qerjet 
nidjt,  lüie  td)  mit,  libenter  aliter  x.    Vade,  fac  offitium  in  tua  vocatione  unb  s° 
Iu§  mich  forgen,  bic  Sere  Reiben  mir  ©tjrtftett.    Haec  doct[rina  nullibi,  tantum 
in  <S.  5ßeter§  Ijertj,  bind)  ir  her|  unb  febber   gefebriebeu.     Nullus  gentilis, 
Iurista  potest  curam  a  se  reiieere.     Sed  sunt  vehementer  solliciti  et  quando 
ntdjt  geret,  tooEen  toi  unb  toridjt  loerben.   Inspice  oinnium  vitam,  praesertim 
magnorum:  bringen  ir  leben  311  mit  unnützen  forgen  unb  cmfchlcgen,  unb  toen§  a 
übel    gerebt    JC.     Longe    melius,    ut    sequereris    consilium   Petri,    ut    faciam 

S]monuincnta  et  poemata  sua,  modo  illa  essent  aeterna,  corpus  pereat  ubivis. 
Recipe  ergo  Petrum  non  corporaliter,  sed  spiritualiter  i.  e.  reeipe  eins  doctrinam, 
et  in  novissimo  die  tibi  gratias  aget  pro  houore,  quem  habes  illi. 

Quid    autem    docet?    ut   sis   humilis,    item    ut   curam   tuam    in   Deum   so 
reiieias.     Haec    doetrina   ex  Spiritu  Petri   procedit,   qua   docet  nos  fidem  in 
afflictiouib[us.     Quicquid  vos  augit  corporale  vel  Spirituale,  nolite  opprimi, 
reponite  in  Deum  nee  cogitate  aut  sollicitamini:    O  me  miserum,  quo  pacto 
meis  rebus  consulam?    Hoc  ne  facias:  Si  quid  deest,  si  quid  te  angit,   noli 
sollicitari,  sed  reiiee  in  Deum  diceus:  pater  coelestis,   ereasti  me,   tradidisti  35 
mihi  hoc  officium,  non  procedit,  non  successus  respondet,  quid  faciam?  in  te 
reiicio,    Tu   dabis   eventum    foelicissimimi.      Sic   docet   nos   Petrus.     Omues 
Magistratus  Civiles  macerant  se  inanib[us  curis  et  sollieit\idinib[us.    Quanto 
satius   esset,    si    se   admonerent   suae   sortis,    ne   ultra   crepidam    Dco   com- 
mitterent  curam,  ipsi  auo  fungerentur  officio  et  effectum  scu  successum  Deo  40 
committerent.     Nos   praedicamus  officia   politica  et  efferimus.     Quid  aulein 


9ir.  30  [29.  3uni].  819 

R]  offitiuni  meum,  princeps  tueatur  iustos  et  econtra.  9tein,  ba3  tf)iit  man 
nidjt.  %a,  fol  icf)  beim  ftraffen,  einen  Ijart  nurebeu,  modjt  mit  ein  fdjaben 
t()iin  >c.  Si  it;i  vis  sollicitus  esse,  la§  ampt  faren.  Libenter  audiunt,  quod 
laudant  omnes  Status.  9f6w  gleidjrool  Hui  nemo  ttjun  suum  offitiuni.  SBenu 
s  man-?  anrufft,  ut  magistratus  faciat:  6tj  e3  modjt  mir  bi§  Begegnen.  Non 
ideo  praedicatum,  ui  gefjeft  in  frfjonciu  lleib  ?c.  Non  ideo  praedicatum,  quod 
Episcopus  sil  honorabilis  persona  x.  Sed  fol  crau3  faxen  imb  greiffett  in 
bie  Kurilen,  ftraffen  :c.  Hoc  vult  Dens,  bie  cljr  ioirb  fid)  Hiol  ftnbcn.  Volant 
gerhumet  fein,  quod  rjod)  geboren,  et  tantum  uti  Euangelio,  ubi  fanfft  tljun. 

i"  Sed  f :  u  •  offitiuni  et  Domino  euram  com  mitte.  Quidam  aiunt  de  nie:  Non 
sie  facere  contra  Episcopos  el  scribere  debes,  ut  Mog[untino  modjtcft  ein 
linluft  anrieten.  ®a  Ia§  id)  ©ot  für  forgeu.  Econtra  toa§  fudjft  am  ambt? 
la§  einen  onbern  breiu  ftjjen,  qui  Deo  curam  committit  ?c.  63  maugelt  an 
allen  ftenben,   seil  praeeipue  am  [Regiment,  nemo  mil  ber  fallen  fdjctlcu  an= 

i.'>  Ijengen.  Inferiores  gradus  follen  fid)  feloer  regiereu.  Non  fit,  Deus  hoc  novit. 
Ideo  constituit  magistratus.  Ideo  dedit  parentes,  quia  pueri  natura  mali. 
63  mangelt  barau,  ba3  mau  nid)t  brau  mil,  non  commendare  Deo  curam. 
Deus  hat  ba§  grofte  auff  fid)  geuomen,  curam,  habuit  lucem,  autequam  Solem 
creavit,  et  posset  carere  ut  certe.     Sic  sine  te  gubernare   posset,  funb   alle 

so   morber  ftraffen.    Sed  non  vult,  vult  te  uti  ad  hoc,  ut  sontes  puuias  Rom:  13.  Slam.  13,  i  fl. 
posset  sine  omnib[us  Apostolis  praedicare,  moestos  consolari,  fd)clten,  ftraffen, 
sed  vult  per  media.    Tales  sunt  faule  Inmbe,  fo  auff  bem  ^olftcr  feiften,  ut 
Isafias,   mad)en  ein  ftaticf,   freffen    bie   guten   6i3lin    au3    ber    fdjuffel.     Si3cU6,io 
Christiani:  Oportet  vos  fateri  Christum,  loerbet  reben  unb  leben,  ba3  bie  lente 

25  berbreufft,  peccata  arguere.    Sed  mad)t3  nur  fo,   fo  get)en  lt.    Ne  sollicitus 

S]  faciunt  Magistratus?  metuunt,  ne  forte  inimicitias  et  odia  sibi  concilient  et 
sie  iacturam  rei  familiaris  patiautur.  Cum  tarnen  non  ideo  laudemus  istos 
ordines,  sed  ideo,  ut  eo  constantiores,  eo  audaciores  sint  in  sna  vocatione  et 
seeundum  iusticiam  agaut.    Quid?  an  non  metuis,  ne  taut!  viri  tibi  uoceant, 

30  quos  taxas?  Durum  est  scribere  contra  Episcopum  Moguntinum?  Quid 
mea?  Deo  committam  curam.  Sic  omnes  debent  facere  suum  officium.  At 
in  mundo  hril  memanbt  ber  fatjen  bie  fd)ellen  ansengen.  Debebat  quidem 
quisque  subditorum  facere  id,  (juod  decet,  sed  non  faciunt.  Quare  vi  sunt 
coercendi.     Ideo   enim   constitutus   es   in   officium.     Curam   autem  sibi  vult 

35  Dens  demandari.  Posset  quidem  Deus  pro  se  gubernare,  sed  non  vult:  utitur 
mediis.  Sole  illuminat  mmidmn,  per  hominem  generat  hominem,  per  Con- 
ciouatores  Petrum  et  Paulum  tradit  salutem  nobis,  per  Magistratus  vult 
puniri  scelera.  Si  ergo  times,  ne  iacturam  rerum  facias,  si  hunc  aut  illum 
punias,  magistratu  te  abdica,   non  enim  hoc  officio  digne  uteris  et  es  canis 

*o   stertens,  nolens  latrare,  ut  Esaias  inquit.     Si  vero  vis  facere  officium  tuum, 3«5- te,  10 

34  es  c  au»  est 


820  «prcbtgten  bei  Safjreä  1539. 

R]sis,  sed  f'ac  tuum  ofiitium,  gcfje  rjtnburdj  mit  ftiffelu,  fporcu.  äßerni  to« 
nid)t  fo  faule,  fteSltdje  tjunbe  rocrcu,  rourbe  ©ot  biel  auSxidjjten.  Inter  Turcas 
ift  eitel  anhalten  unb  erBett,  leffet  unfet  !j|«t  ©ot  bem  feinbe  gelingen.    Sic 

papa.    Nos  nihil,  wollen  alle  auffm  polfter  filjen.    Si  times  probra  homirn 

lüftu  ein  luntri§,   ftl|.     Ego  habeo  mad)t  unb  getoalt,  debent  terreri  ea  ic,    ■■ 
Tu  causa   es    be§  bofcu  rcgimcutS  unb  aüeS  bofen.    Sicut  ego  positus,   ut 
arguam,    ob»   bie  leutc   oerbreufft   unb  barumB   31'irnen:    quid    ad    me?    non 
inoepi,  ut  laudes.    @3  gehe  un§,  tote  ©ot  toil,  Jollen  roir  bleiben  im  ttmn 
unb  leiben  unb  bie  forg  01t  ff  in  ic.    Sic  in  infirmitate  et  morte,  Si  Christianus, 
ilicit  Petri  fjetligtrjum.     Deus  tarn  diu  sinit  me  vivere,  et  tjab  nidjt  erhalten    10 
iue;i  ciira,   ut  experientia,  dedit  tilium,   in  hunc  debeo  mori,   farc  l)in,  liebe 
Seel.    Sic  Spiritus  s[anctus  per  Petrura  vult  omnium  Christianorum  pacifica 
unb  troftlid)  fjertj  macrjen,  ut  omnia  faciant  et  patiantur,  et  tarnen  cor  laetum, 
qiiod  Deo  com  mittat  omnia  et  d[icat:    Ego  facio,  quod  mihi  commissum.    Si 
persequutionem  patior,  leibe  id),   fo  Diel  id)  fem.     Si  moriendum,  committo   15 
ei  animam,  ut  cura  maneat  apud  ipsum  solum,  qui  auff  fid)  genomen.    Nos 
invertimus,  beiffeu  unb  freffen  un§  curis:  quomodo  hoc  riet?    3)a  oerfeumen 
spttb.ii, iff. un§,    ut    non    riat.      Ecclesiastes :   Fac   tuum    ofBtium    et   ne   eures.      Si    diu 
fovgcn   pro   pluvia,    ut    luceat    Sol,    non   fit.      Sed    ara    terraui    et    ora:    fiat 
voluntas  ?c.    2)ic  groffe  forge  rusticorum,  nobilium,  baZ  ift  ber  Seuffel.    Nos  90 
Christiani  vocati  ad  laborem  unb  leiben,  wer  loil  fein  ompt  rcdjt  ausrichten, 
bev  wirb  rool  3U  leiben  fliegen.    Ista  duo  ergo  faciamus  i.  e.  erBetten  unb 

S]  oportet,  ut  perrumpas.  ©ebe  tjtuburd)  mit  ftiffel  unnb  fporeun  bittet)  ben 
fd)ttec  unnb  Ia§  gott  toaltten.  Söiltu  bid)  aber  nur  ebren  lafjenn,  großer 
berr  fein  unnb  ntefit  tl)itu  ba§,  barumb  bu  ba  bift,  fo  ttjuftu  unred)t  unnb  25 
bift  be§  ampt§  untoirbig,  25cnn  bu  bift  babin  gefe|t,  bu  foltg  tbuu,  ©djelten 
bie  leutte,  roa§  ^afttt  fel§  brau?  ^ornt  ber  SLcuffel,  fo  jornc  @r,  3fd)  roil  mit 
meinem  ampt  (jinburä)  retfjenn  unb  rotl3  gott  toaltten  lafjenn,  e§  gel)e,  roie 
e-3  rooUe.  ©0  leret  nu  5petru§  bje,  ©a»  roir  allerlei)  forg  auff  gott  roerffen, 
ut  in  agone  ne  sis  pro  anima  sollicitus,  quorsum  vergat,  sed  confide  pro-  30 
missionibus  divinis  unb  fafyr  bafjin  im  namen  gotte»,  tfjite,  toa§  btr  befolgen 
ift,  ba$  anber  la§  unfern  berat  gott  toaltten,  ifjm  fep  bie  ©eel  befolljenu. 
äßir  aber  Ijabett  ba§  berti  leibt,  2)a§  mir  forgen  unb  beloben  un§  mit  groben 
forgen,  oerfeumen  bietoetjl  im»  unnb  unfere  imtertfjanen.  Sßa»  Ijtlfft  bod) 
unfet  forgen?  gar  nid)t§.  Sie  erfarung  gibt»,  roenn  roir  fd)on  forgen  für  ein  35 
regen,  toa§  Büfftä?  biel  mebr  gebe  bu  bin,  fetje  unb  ernbte  unb  tafj  bie  forge 
gott,  Wir  (griffen  finbt  bernffen  3um  erbeiten  unnb  311m  leiben,  jur  forgen 
nid)t.  S)ie  erften  jluct)  mufjen  roir  t()un,  SaS  britt  ntebt,  So  tl)iiu  roir  ba§ 
letzte,  forgen  nur,  toollen  aber  uicfjt  leiben  nod)  erbeiten.    ®amit  überlebt  unn§ 


39  min«]  tmnb 


9h.  30  [29. 3uni],  821 

B]  leiben,  tertio  commendemus  Deo.  Mundus  contrarium  facil  et  irnpeditur, 
ttril§  nidjt  leiben,  sed  fotten  in  eitel  fotge.  Non  melius,  ul  labores  frifdj  et, 
si  quid  adversi,  CeibetS  nur  frolidj,  brttuiB  uitgelaffcii.  Oravi  ei  Deo  com- 
misi.  @oi  RritbS  Wol  fdjideu.  [stain  doct|rinam  habemus  dos  Christiani: 
b  papa,  Euristae,  Turcae  non  habent.  Iudaei  hab|erent,  nisi  Christum  blasph|e- 
inarcnt.  (\>g|_itant  Deum  omnipotentem,  qui  possit  dare  omnia,  et  fttnlidj, 
lecflidj  anrttffcn  ut  patrem  et  coniicere  curam,  ba  f;at  cv  luft  an,  bat  tonnen 
Wir  tljiin,  ba§  toit  ber  Jorge  gar  lo§.  6t  Ijat  ein  ftarden  fjal§,  ideo  ooniieite. 
Quin  ipso  cum.     Si  hoc  dicerei  de  auro.     Si  haue  vim,  quod  posset  curare 

io  pro  vita,  viotu.  Si  prioeeps  hoc  facere  posset  k.  Cum  iam  praedicatur  de 
Deo,  qui  verax  et  omnipotens,  ut  getvoft  all  forg  auff  in.  Si  faceremus, 
locvö  ein  IjalB  parabis  ic.  85  ineuria  aota  k.  foelix  vita.  Certe  olim 
eueurrimus  Romain  je.  unb  toeten  gern  bet  fotg  lo§  K.  Ego  per  hoc 
Monachus,  et  si  in  fiue  mundi  je.     Iam  venit  ad  nos  sine  peeunia.     Deus, 

15  qui  te  creavil  et  servat  vitain,  is  forget  pro  te.  33ot  l)at§  mattet  fat,  quaudo 
laboras  unb  letbeft,  toa§  bit  BofeS  für  fompt  k.  Si  nidjt  geljet,  ut  vis:  Ipse 
curat  pro  te.  Si  faceremus,  {Jetten  h>it  ein  IjalB  regnum  coelorum  et  parabi§. 
Cogita,  quäle  tleiuot  [tili,  frieblidj  rjcitn,  si  etiam  t>ol  franijofen  k.  et  tarnen 
ift  ber  ituit  gut  unb  fvoltdfj  in  Domino.    2Bo  bie  pestis  tjerfompt,  nihil  euro, 

2o  quia  Deus  solus.  Huic  Gereut  omnia  pessima  ein  fttf§  jodj.  Alius  lau  3U 
fein  guten  opus  fönten,  tonnen  and}  mdjt§  leiben,  unb  Wirb  ein  untitdjttgcr 
menfd),  ba§  fttnb  unb  fdjanb  ift.  Si  voles  videre  Petrum,  non  caput,  sed 
cor:  audi,  quid  dicat.    äßetfft,  BeljaltS  nicht  Bei)  eitdj.     Et  sie,  ut  non  cogites: 

toet  toeiS,  oB  er  au  mid)  gebende,  vel  madjt  bidj  311m  utenfdjen,  qui  uutitdjtig 
25   fetj  ad  laborandum  et  patiendum.     Non  WerfftS  tu  Windel  ut  sapientuli,  lefft 

S]  ber  leuffel  mit  forgen,  S)a§  ba*  anbei-  Bleuet  anfterjen,  33iel  merjt  foHen  Wit 
fo  gebenden:  3$)  Wil  tfjun,  Wa§  %d)  fol,  leiben  audj,  fo  triel  id)  fan,  gott 
Wirbt»  100t  madjen.  ©ifje  biefe  lere  fjaBen  wir  Gfjrtftenn,  3;uben,  Ijciben, 
lurdcn,  papiftett,  Suriften  IjaBenS  nicfjt.    ©ott  Ijat  ein  ftarden  fjals,  mit  guttet 

30  3uucr[id)t  nur  auff  ihn  getootffenn,  (Sr  fan§  Wol  tragen  uunb  Wil§  aud;  tfjim, 
6r  [orgt  für  un§.  ©0  fotten  Wir  ntt  getroft  bie  forge  ifjm  Befelenn  uunb  fouft 
tljun,  Wa§  Wir  fotteun.  %a  Wenn  Wir  ba§  tfjeten,  fo  toeten  wir  im  5ßatabei§. 
äßenn  aBcr  ein  ort  tnn  ber  Welt  Were,  ba  Wir  fontten  ber  laft,  ber  forge  lo§ 
Werben,  Wie  Würben  Wir  31t  lauffeu  k.    9?u  burffen  Wir  nidjt  Weit  lauffen. 

35  ©ott,  ber  un§  gefdjaffen  Ijat,  ber  forget  für  un§,  geljt§  nidjt,  Wie  bu  Wtlt,  e§ 
fdjabt  nidjt,  e§  Wirbt  nodj  Wol  fönten,  arBeit  bu  nur.  2Ba»  ift§  aBer  für  ein 
gro§  bing,  Wo  ein  frolidj  getoifjcn,  gutter  mut  ift?  3ft  e§  bodj  ein  ^arabei» 
uBer  aÜe  $arabei§,  Wo  ba§  rjex^  froltd)  tft.  S)a§  Beut  un§  nu  6B,riftu§  an, 
Sa§  Wir  bie  forgen   auff  itjn  Werffenn,   fo  Werben  un§  alle  erBeit  letdjter. 

40  Sßerfft  cWer  anltgen  auff  ifjn,  BetjaltS  ja  nidjt  uunb  3Wetffelt  ja  nidjt,  gebendt 
nidjt:  3fa,  billetdjt  ift§  iljm  nidjt  angeneljm?    ©j  ja  Wirff§  nur  getroft  barjin, 


822  "Ikebt.jtcu  beä  Soljtcä  1539. 

lflftd)  nid)t  fo  rocgtecrffcit.  [deo  dicit  Pet[rus:  non  dubita,  quod  Dens  prae- 
cepit,  ut  bein  onttgen  auff  in  toerffeft,  iiub  fo  biel  nur  auff  in  teerffen  lauft, 
et  hat»  teol  lieber.  Si  talis,  uno  anno  plus  faois  quam  alius  100.  Princeps 
timidus  uou  facit  offitium.  Qui  autem  dicit:  Ego,  Doraiue,  tibi  commendo, 
totfö  auff  beinen  nanten  teageu,  getjet  mir§  übet  bntber  k.  ber  lan  biel  gttts  s 
tl)iiu,  quia  bei  groffe  ftciit,  uuglaub,  fein  forgen,  gebändelt  ift  Ijintoeg.  •'pengt 
uinferm  f)p:rr  @|ot  am  IjalS,  ba  leit  er  teol.  3ft  ein  feiner,  gülbener  fbrud), 
quam  quilibet  debet  k.  Certo  scito,  quod  pro  te  curet.  ©atau  feet  curam 
iu  cor  nostrum,  gebort  nidvt  brein,  Bed  auff  uLnferu  h[err  (SotteS  rüden.  3fdj 
teil  bafur  forgen,  teie  betn  tuerd  fol  im  hjauS  jc.  Si  contra,  tum  fit,  ut  cor  io 
sit  plenum  tristitia,  curis.  Ideo  teerben  berbroffen,  furdjten  fid)  für  aEen 
bufdjen  et  fiunt  impatientes,  lit  illis  recte,  quia  iuvertuut,  bie  in  Smbtcrn 
fiheu,  noluut.  Si  haberemus  leute,  bie  regieren  limben  jc.  uon  feilet,  Consules, 
uobiles,  pastores,  teil  leinet  nidjtS  trjun.  Gerte  si  uegligis  tua  cura  regimeut, 
respondebis  Deo.  Habes  coronam,  ben  9tofenlran|  quidem,  homines  te  « 
honore  afficiunt  ic.  ©eben  ettd)  eljre,  geroalt,  magistratus  k.  Sed  econtra 
uon  facitis  offitium,  roolt  nur  ba§  fette  fjerab  freffen,  nidjt  tu  lot  tretteu. 
©te  jugenb  teil  gebogen  fein.  Si  ipsa  per  se,  nou  opus  esset  instituere 
ordiues.  Suam  maiestatem  vult  Dens  osteudere  per  nostram  infirmitatem, 
accepit'me  jum  brebiger,  qui  sum  musca,  bulla,  prius  ex  nihilo  creavit.  Sic  20 
uos  homines,  qui  nihil:  hodie  vivimus,  cras  morimur,  et  tarnen  betn  2eitffci 
begegnet  er  nidjt  mit  ber  rjerrlidfien  9Jtaieftct  ut  in  extremo  die,  sed  qui  ex 
lauter   fdjteacfiett,    narrfjeit,   fau  er  auch  ausrichten.     Postea   praedicat   de 

«jaoer  nid}t  inn  ben  roinbt,  fonbern  auff  gott,  2)a§  bu  feinen  jroetffel  fjaoeft, 
6r  fja6  btr  geboten,  ba§  bu  aHe§  anligen  auff  ben  tjerren  toerffeft,  unnb  jhe  25 
mefjr  bu  auff  itjn  teirffeft,  jtje  lieber  er  e§  tjat.    3Bo  bu  baS  tfjuft,  teirfttt 
ein  fetner  menfd)  roerben  unnb  inn  einem  3iare  mefjr  trmn  benn  fonft  in  j. 
Denn  ber  grofte  ficht  unb  binberniS  ift  tobt  unb  teeg,  roo  ift  fie?  unferm 
Ijerrn  gott  am  hals,  Da  ligt  fie  teol.   @r  teirts  aud)  teol  gutt  machen.   2)aS 
ift  ein  gulbcncr  fbrud),  ber  rool  31t  merfen  ift,   ba§  teir  bod)  ja  bie  forge  30 
lafjenn  faren,  teelche  gott  teil  fjabenn,  füren  unnb  regiren,  rote  fie  geraten  fol. 
SBo  roir  aber  ba§  nietjt  thun,  fo  foridjt  gott:   teolan,  ©ie  teoüen  mich"  nidtjt 
habenn,  fie  finbt  clug  gnug,  fo  teil  %,§  fie  laffen  madjen.    SBaS  geflieht  als 
benn?  gar  nidjts  roirb  attfgericht,  bamit  leibet  Innb  unb  leut  fdjaben,  ©aljer 
tombts,  ba§  uBeral  übel  fte()t,   Senn  lein  Regiment  teil  thun,   tea»   irjm  ss 
hefolfjen  ift,  teeber  burgermeifter  nod)  9ticr)ter,  toeber  (Sbeltnau  k.    ©0  bod) 
Stegiment  teollen  regirt,  ba§  bold  geftrafft,  Sie  Su^nt  Otogen  fein.   Sßarumb 
Ijat  bich  gott  jum  ^Regenten,  juttt  bater  gefefct,  wenn  bu  nict)t§  t^uu  roitt? 
3a,  er  lan§  felöer  tfjun?    Sieber,  toa»  bebarff  er  benn  bein?    6r  teil  burdb^ 
bid)  roirden,  lanb  unb  leutte  regiren,  burd)  biefe  fdnoadjeit  teil  @r  ftard  fein.  « 
Sequitur   iam    de    Diabolo  efficientc   caussa    curarum,    ubi    etiam   S.  Petrus 


Sit.  81  [1. 3uli].  823 

R]  Diabolo.     Il.i   vides,  quod   Diab[olus  bic  forge  nmidjt    unb   alle»  itugliici. 

'Circuit.'     Non  sumus  positi  auffS  polftcr,  ut   ba§  fette  ,'c.    Sed  habenius i. *ew s, 
adversarium  Diab[olum.    S)q§  roerc  geling.    916er  bn§  ift  Ijart,  quod  nobis 
feinb,  gram,  ift  bofe,  ftaref.   (St  mil  nicht  fechten  mit  fteinen,  beiiincu,  quan- 

s  quam  interdum,  sed  meinet  cttrt)  C>  1) v i f t c 1 1 .  Non  est  talis,  qui  stertit  et  in 
pulvinari,  .sed  cireuii  tag  uiib  uadjt,  il>i  fein  feiten ,  et  non  solum  hoc,  ut 
videat,  < jnitl  faciatis,  Sed  quomodo  devoret  Nun  ergo  tarn  securi  :ic  si 
Irans  raare:  est  in  Stab,  tomer,  carne  et  blut.  Et  videmus,  quid  mali, 
homieidiorum,   ©eib,  k.   ottS-gcnomen  bie  groffen,    groben  morb.     §att    6et) 

io  (*ilcii6|urg  uerblenbct  nnb  hefeffen.  Quidam  duxit  ic.  ©oldjer  feile  ridjtct 
et  biet  an.  Aud[iamus  ergo  Petrum.  Habemus  adversarium,  qui  non  solum 
Ijiubert  ba$  gciftlid)  unb  mcltlid)  regiment,  postea  bringt  in  grobe  ftttcf'c.  Ibi 
tantum  hören  mir  in,  hie  greiffen  ?c.  Homines  non  audiunt  Dei  verbum, 
tales  l'nint  postea  sc.    Nos  3iifd)nffcn,  qui  quot[idie  audimus,  ut  Uli  resistamus, 

is  quomodo  illi  fein  crtochretcii,  qui  sine  omni  coguitione,  fide,  timore  Dei 
agunt  ic. 


13  greiffen  mit  12  bringt  durch  Strich  verb 

8]  loquitur  et  praesens  videtur.  Docet  autem  nos  non  repositos  in  vitam 
aeteraam,  ut  ociemur,  sed  ut  simus  vigiles  babentes  Diabolum  atrocissimum 
hostem.     Vos  Christian]   sciatis  vos  habere  hostem  non  stertentem  in  pul- 

20  vinari,  sed  rugientem  tanquam  Leo.  Non  ergo  simus  tam  ociosi  et  securi, 
quasi  proeul  absit  Diabolus,  sed  prope  adest  in  omnibus  consiliis  in  ipso 
Cubiculo.  Cuius  rei  habemus  exempla  in  omnibus  uegoeiis.  Becitabat 
exemplum  horribile,  quod  modo  aeeidit  apud  Eylenburg,  ubi  mulier  maritum 
oeeidit  impulsa  Diaboli  suasu. 


31.  1.  3uK  1539. 

^rebißt  nm  Tngc  Dor  s))lax'\ä  A>cittifudjung. 
B]jä  IX  VIGILIA  VISITATIONIS  Lucae  1.  suM.wff. 

2)a§  ift  ein  nenic  feter,  hom  SSnpft  eingefetit  contra  Turcam.  @r  Ijat§ 
ßnangelinm  bahju  gebeut,  ba$  bie  berge  folfen  fein  ber  %uxä,  et  Maria  fol 
fic  tretten  i.  e.  tobfdjlagen.1    Sic  hoc  festum  institutum  unb  gefeiret  unb  S3apft 


')  Vyl.  Unsre  Ausg.  Bd.  17 l,  320,  20. 

S]  In  vigilia  visitationis  Mariae. 

30  Hoc  festum  novum,  institutum  propter  Turcam,  per  Montana  signih'cans 

Turcam,    quem   Maria    debebat   opprimere.     Sed    malum    cogitatum    papae 


S-J I  $tebigten  bei  3a$teS  1539. 

lilljnt  getrau  c\U  ein  Statt,  bat  unfcr§  f}[m  ©ot§  bexgeffen  et  Mariam  an  fein 
ftat  gefegt.  äßir  Ijaltenl  barumb,  ba§  toit§  netteren  es  abusu  in  sanetum 
usum,  quia  S.  3fo1}an|ne§  ift  mit  allem  oleiä  bcfdjriebett  ab  omnib[us  Euan- 
gelistis,  praesertim  a  Luca,  quomodo  coneeptus  et  natus.  Ideo  eervamus 
festum  propter  Iohan|nem,  non  pro  sua  persona,  sed  offitio,  quia  primus  fuit,  i 
qui  digito  monstravit  et  praedieavit  agnum.  Est  primus  praedicator  novi 
Testa[menti.  2)enn  mir  mögen  ptebtgen,  fo  lang  tott  hauten  unb  leben  k. 
Quia  in  mundo  gebet»,  quod  Satan  in  mundo  bleibt  nnb  ift  ©ot  unb  5lbt. 
S)al  lieb,  beilig  @uang[elinm  gebet  in  paueos,  ber  anber  bjauff  bleibet  bet) 
feinem  alten  ©ot  i.  e.  Satana,  qui  hoc  agit,  ut  homines  devoret.  Ideo  finb  10 
mir  gav  311  unbamibar  unb  je  lenger  je  erger.  9ieben  bem  Sitattgelio  geljen 
über  alle  maffe  omnia  vitia,  geitj  3C.  SCßenn  ber  Scuffel  teil  5lbt  bleiben, 
maneat.  Est  Deus  seculi,  videat  quisque,  ut  salvetur.  Euangelium  traetan- 
dum  propter  electos,  quod  alii  contemnunt.  äßa§  tan  man  baju?  Ideo 
foQen  mir  fro  merben,  quod  paueos  habemus,  qui  serio  verbum  suseipiunt  15 
et  alios  diliguut  je.  mie  muft  mir  tljun,  fo  e§  gieng  ut  tempore  Eliae,  ba 
mebr  benn  jerjen  Ijuubcrt  taufent  contemptorea  raaren  et  vix  7000  pii. 
Christus  quot  invenit  pios?  cruci  affixerunt  eum,  et  paucae  mulieres,  disci- 
puli.  Ideo  servamus  festum,  ut  gratias  agamus  misericordi  patri,  qui  dedit 
Iohau[nem  i.  e.  ba§  fieiltg  (Suangelium  bat  laffen  offenbaren,  nou  quod  per  20 
hoc  Turcam  fdjlag.  Si  crederemus,  tljet  ben  Wurden  ber  ©laub  roeer  quam 
indulgentiae  papae  jc.  Saffe  alios  prangen,  gei|en,  ftol|  fein  IC.  Inveniuntur 
tarnen  quidam  rustici  pii  et  omnium  ordiuum  ?c.  Is  contemptus  miber  ba§ 
feiige  mort  mirb  ein  mal  fdjaben  IC.  Sed  quia  praedicatur,  sunt  tilii  adhuc 
gratiae.  Ubi  desierint  filii  gratiae,  mirb  bal  ßuattgelium  gefd)miegen  fein,  95 
Ierusolymis  lesus  aeeepit  72  diseipulos.    Petrus  una  contione  couvertit  3000, 

S]  stultissimi  propter  peeunias  hauriendas  iuventum.     Xos    in   pium  usum  cou- 
ferimuSj    nou    sie    insanientes    ut    papa.      Celebramus    hoc    festum    propter 
Christum  sicut  Ioannis  festum  propter  Ioannis  officium,  ut  diseamus,    quod 
fuerit  officium  Ioannis.    Naturalis  est  illa  ingratitudo  et  imbecillitas,  quando  30 
non  aspieimus   oblatam  gratiam.     Attamen  licet  Diabolus  vult  esse   Abbas 
muudi,  tarnen  inculcandum  est  Euangelium    propter  paueulos  electos.     Sunt 
enim  aliqui,  licet  pauci,    qui  vere  amplectuntur  Euangelium.     Tarnen  Helias 
nihil  invenit  pietatis  in  tanto  populo,    tarnen  Christus  neminem  fere  in  toto 
Iudaico  populo  inveniebat,  alii  crueifigebant  eum.     Sic  etiam  nobis  iaetanda  35 
est  alea  et  propter   paueos   concionandum.     Gratias  autem   agamus  Deo  pro 
illo    verbo  salutis  et   vere  amplectamur  Euangelium,   reliqui  omnes  valeant, 
-int   sane   contemptores    et   irrisores,    dabunt   Deo    poenas.      Si    unus    adest 
electus,  propter  eius  salutem  et  Consolatiouem  vel  Omnibus  horis  concionan- 
dum.   Quia  adhuc  vivit  suggestum  et  verbum  floret,  necesse  est  adesse  pios,   40 
sed  quam  primum  illi  sublati  fuerint,  etiam  omnes  Ecclesiasticae  Ordinationen 


9h.  81  [l.SuIi].  825 

i;i  ii-  postea  accerserunt  2000.  Hos  5000  accepit,  qui  eranl  granum,  au§= 
getrofdjeu  ex  hoc  populo,  ubi  bic  fpreto  aiiSQctrofcfjeu ,  toatff  er3  in»  fetocr. 
\'cniil.iliiuiii  habet  in  manu.  Ita  accidit  3|t  trifdjt  u|nfer  I)[crr  ©ot  and), 
liefet  fein  forttlin  au§  ber  ruelt,  ba  ein  burblin.    übi  coogregavit  snos,  tuirb 

:.  nit ff fjovett  verbum,  postea  f'alsi  Dnetores,  luirb  beim  alle»  fpvetu ,  et  ignis 
sequetur.  [deo  agnoscamus  hoc  benefitiuin  et  gratias  agamus,  quod  dedit 
verbum,  et  conservet.  Nam  Diab[oli  aitff  jener  feiten  et  inter  nos  sunt,  qui 
Deum  irritant  contemptu,  et  quidam,  quo  plus  audiunt  verbum,  eo  deteriores. 
Ili  jtruugen  in  fdjicr,  at  verbum  aufferat    Certe  cireuit  tanquam  Leo,  certe 

io  nullius  devorat  ?c.  Mitteilt  bat  flein  fjeuff [in  mit»  nod)  galten:  prebigeu,  leren, 
beten,  nt  ad  posteros  veniat  Diab[olus  est  Wbt  nnb  fnrft  in  mundo,  flofter 
nnb  lanb  nnb  ftrjloe'  ?c.  Ideo  intrepidi  simus,  si  videmue  homines  crescere 
in  malitia.  Boc  saltem  videamus,  nt  retineamus  verbum.  Hoc  salvo  et 
sacramentis   semper   pii   erunt,   si   otiain   paucissimi,   qui   Christiane  vivunt, 

15  toeit  bat  bleibt,  fo  muffen  redjen  alios  pro  fpreto,  expeetantes  ignem.  Sic 
Christo  et  prophetis  omnib|us  accidit.  3'nrjan|ne§  ift  ber  urfpruug  aovi 
Testament!  et  facit  tinein  veterifi  Testamenti.  Ergo  aon  sinn  Christus,  inquit, 
Sed  is,  qui  post  me  venit,  baptisabit  Spiritu  saneto,  <]ui  remittet  vobis 
peccata.    Ego  uou  possum  dare  re[missionem  p[eccatorum,  sed  fcantum  ostendo 

20  ilhun,  qui  remittit.  Sic  nee  ego  possum  ex  mea  potestate  mfagen  re|mis- 
sionem  p[eecatorum.  Sicut  papa  fecit:  Si  iveris  ad  S.  Iaeobum,  in  monaste- 
riuin.  2)a§  oerfieifft  er  au§  feinem  tollen  fopff.  Sed  ba§  tan  3ioljan|ne3  et 
nos  tljun,  nidjt,  at  currat  aliquis  ad  S.  Iaeobum.  Sed  crede  iu  Christum, 
tiliuin  Dei,  natum  k.  Ia§  bid)  teuffeu  aitff  feinen  namen.    3)er  ift  primus,  qui 

2S  ineepit  haue  praedicationeni.  Xos  sequamur  eum  et  sumus  iu  eins  offitio, 
habemus  eins  os,  digitum  et  voeem.  Ideo  gratias  agamus,  quod  reliquit 
nobis  digitum  et  vocem.  Iuvenis  in  verbi  praedicatione,  baptismum,  absolu- 
tionem,  Sacramenta.1 

')  Soll  wohl  heißen  bajitismo,  absolutione,  Sacramentis;   vgl.  unten  Z.39f. 

S]  tollentur.     Postea  zizania  comburentur,  Sicut  Ioannes  praedixit  paleas  com- 

3u  burendas,  sicut  et  Iudaeis  praedictum  et  uobis  etiani  aeeidet.  Nam  declinamus 
et  tuto  impetu  capimur  iu  pernieiem,  Diabolus  quaerit,  quos  aufferat.  Mundus 
certe  luxui,  crapulae,  avariciae,  iniusticiae,  scortationib[us  ineumbit.  lllae 
sunt  mundi  ruentis  significationes.  Attamen  adest  adhuc  Dens,  quia  eins 
praeseutiae  signa,  seilicet  institutiones  Christi,  adsunt.     Ideo  agamus  gratias 

35  Deo,  ut  emendemus  vitam  uostram  et  recte  utamur  oblata  gratia.  Nunc 
aliquam  particulam  Ioannis  tractabiiuus,  ut  perfectum  Ioannis  officium  cog- 
noscamus,  qui  est  scaturigo  uovi  Testameuti,  cuius  officium  etiara  nunc  durat. 
Onines  nos  sumus  in  eius  officio,  habemus  eius  digitos  et  vocem,  ut  dicere 
possimus:    Hie   in    Concione,    hie   in   Sacramentis,    hie    in    Clavib[us    audis 

40   Christum,  audi  modo,  quid  aununciet  tibi. 


826  SPwbifltcu  bcä  SOjXti  1539. 

gnj.j  j]  '  -lJi n v i a  ft u  11  b  (tu ff.'   Angelus  annunciavit  Mariae,  (| 1  rnater  Domini 

futura.  Iohan|nes  est  coneeptus,  et  Elizabeth  ift  übet  bie  Ijclfft,  ubi  Dominus 
aoster  Christus  coneeptus.  3oljan|ne§  ift  gcrab  ein  j  jar  elter,  quia  fcextus 
dicit,  ubi  Angelas  Zachariae  dixit  >c.  Lucas  dicit:  'In  mense  6.3  ubi  A\oI)minc3 
ucvhuibigt  Itmr  i.  e.  bn  er  mt  ein  halb  jar  toat,  ubi  lebt  in  materno  utero,  & 
Ibi  annunciatur  Christus  in  G.  mense.  <Sinb  nidjt  ferne  toon  eint  anber, 
GfjriftitS  unb  3tofjan|ne§,  non  solum  be§  amptS  falben,  sed  etiam  coneeptionis. 
Ubi  3o^anlne§  bat  angefangen  ju  füleu,  ift  Gl)riftu§  Ijart  fürljanbcu  et  con- 
cipitur.  Sic  cum  offitio,  quin  Iohan[nes  coneeptus  naturali  modo  ut  alii 
omnes,  et  fiilen,  leben  gcl)et  an  über  5.  G.  monb.  Christus  in  hoc  momento,  u 
ba  Maria  fprad):  'fiat  mihi  seeundum  verbum  tuurn',  ift  Eljttftui  Inarljafftig 
($ot  unb  Menfd)  geroeft.  Non  caro  et  sang[uis  sine  divinitate,  et  econtra, 
quia  Angelus  dicit:  'quod  in  te  erit  sanetum,  vocabitur  tilius  Dei'.  üDo§  war 
ein  nnutberroeret.  Ubi  ergo  a  Spiritu  saneto  gravida  et  audierat,  ßlijnbctl) 
War  gangen  6  meusibLus  cum  Iohan[ne,  quae  iam  in  empfehlt.  3'ft  ein  front  15 
herb,  H)il  311  ir  gebjen,  cum  audivit  ex  angelo.  Non,  quod  dubitaret,  sed  ex 
gaudio  magno,  quod  ei  congratulata,  quod  ex  ista  maledictione  sterilitaüs 
liberata.  Apud  Elizabeth  non  spes,  quod  mater  esset,  muffet  ftijtltad)  Ultb 
i.sam.i.a.7  fchanb  tragen,  quod  maledicta  mulier.   2)a§  hntft  Maria  root,  vide  1.  Reg.  1. 

illic  Hanna  plorat.  Peninna  7.  Qu  ber  jeit  roar§  ein  gro§  fcrjmacr).  <Sie  20 
bobett  uitfinnig  barnadj  gefebnet.  60  jiebet  fie  bin,  ba§  liebe  jungf|räiilein, 
unb  toil  ire  Mumen  befinden,  frolid)  machen,  quod  ex  isto  probro,  unb  ®ot 
fie  beraten  in  eius  senectute  je.  burd)  ein  fonberliä),  ronnberlid)  gnabentuere!. 
'Exurgens.'  In  his  dieb[us,  ubi  Angelus  discesserat  et  ipsa  Maria  gravida. 
'Per    montana.'      Non    super  Turcas.     £)a§   lanb  ift  feer    birgtg   excepta  25 

S]  'Surrexit  Maria.' 

811t.  1, 39 

3ioonne§  ift  eins  Ijalben  Sfalji-S  cltcr  benn  unfer  tjerr  6b,rifttt§.  Probatur: 
'unb  int  fedjfteu  monb'.  <Sie  ftttb  ittrht  toeit  non  einauber,  nicht  allein  be§ 
amptS,  fonbern  auch,  be§  leben»  balbenn.  2>cnu  ba  Slijabct  fjat  angefangen 
31t  fuelenn,  ift  6l)riftu§  hinter  itnn  rjer  mit  let)b  unnb  feel  !oum  ein  monat  so 
b,ernad).  6b,riftu§  ift  tnn  bem  augcnblict  bereibt  gott  unnb  mcnfdj  3itfatu 
gefuget  inn  eine  perfon,  al§  Maria  fagt:  'Mir  gefdjehY  k.  Joanne;?  aher 
ift  mcnfd)lid)er  toei§  gemachten  unb  erft  empfangen,  2>arnacb  geroaebfeu  oljnc 
lebeitu  K.  ut  est  mos  generationis.  Maria  ergo  admomta  per  Angelum  abit 
ad  Elizabet,  non  quod  dubitaverit,  ut  Hieronymus  ait,  sed  prae  nimia  laeticia.1  85 
Erat  enim  maledictio  sterilitas.  Hoc  sciebat  Maria  istam  mulierem  esse 
tristem  et  turbatam  propter  steril itatem.  Quantum  autem  coutristatae  sint 
mulieres  Iudaicae,  apparet  ex  Samuelis  matre,  quae  luget  JC.  vadit  ergo 
gratulatura  suae  cognatae,  ba§  fie  au§  ber  fdjmad)  fompt,  wunberlidjer,  gott= 

')  Bei  Hieronynms  nicht  zu  finden. 


9fr.  31  [1.  3uli].  827 

R]  Nazareth,  ubi  babitavit  Maria  La  Gallilea,  bd  §erobe§  fjerr  gclucft.  £)a§  lanb 
ift  Jörn  rcid)  getoeft  nnb  Bladjfelb.  2E6er  gegen  Serufatem  ,;u  toarS  geBirgig. 
Gallilea  mar  ein  fdjledjt  laub,  unico  monte  Thabor  ornata  in  medio.  3hi§ 
beut  ebenem  lanbe  Ijat  fid)  begeben  in  montana  i.  e.  in  luda  et  Ephraim,  quae 

5  Diel  berge  nnb  ftebte  brouff  ligenb.    'Giibelid).'    Ob  3fofeptj  K't)  mit  gangen 

ober  »iicf)t,  dicit  Euangelista.   (Sr  roil  bie  jroo  matres  ]u  fmnen  bringen. 

Virgo  gravida  ex  Spiritu  saneto  ef  senex  Elizabeth,  quae  etiam  gravida, 
and)  Unttibeibarlid)  bnrd)  ein  fonbcrliri)  toerd,  uod  naturali,  depingere  vulf 
Christnm  et  [ohannem,  t)at  in  louubcrBarlid)  gefdjaffen  ex  antiqua  matre  et 

iu  replevit  Spiritu  saneto.  De  Maria  scribunt,  quod  nun  t5  annis,  L3  anuos 
dieunt.  S)a§  ift  mi  jU  ber  jeit  getoeft.  Iam  finb  homines  uidjt  fo  ftarcl. 
Tum  puella  12  annorum  fterefer  gelocft  quam  iam  18.  Nos  perdimus  aaturam 
mit  freffen,  fauffen  zc.  ba  fdjtoedjeu  fte  bie  Gltern  et  dein.de  finber.  Iam  in 
tota  civitate  populosa  vi.\   100  senes  je.    Quot  iam  fiunt  70,  80  jar?     ©olt 

u  IüoI  5  ftebte,  vix  2,  ubi  100  annorum  homo.    Otium  et  mitttoillcn,  freffen, 

fdjloelgen   fd)tocd)cn  aaturam.     Id« >n  mirum,   <[iiod  13  annorum  gravida. 

El  Caesareae  leges  ante  800  annos  statuerunt:  puella  12  annorum  fol  man= 
Bar  fein1  k.  Iam  si  28  jar  jc.  Est  imfer  fdjulb.  3;c  neljer  bie  toelt  311111 
cnbe  foinpt,  je  fdjtoedjer  homines.    3ft  tticl,  btel,  quod  puella   13  annorum  fo 

w  loeit  reifet,  ift  ein  Seutfdj  meil  ober  25,  instinetn  Spiritus,  et  deinde  loil  ir 
gru§  nnb  fjcil  tounbfdjcn,  quod  oon  solum  ex  jamer,  clenb  nnb  fd)madj  toiiicn 
ift,  sed  etiam  begnabet  mit  einer  foldjett  frudjt,  quomodo  praedieavit  Angelus. 
'Gn  belieb/  i.e.  al§  ein  jUidjtigg,  fctnS,  rein»  metblin  nnb  rjat  ben  l)tuber  fn§ 
nidjt  laffen  ftebnt.    Snbeliä)  magb,  frato,  bie  ein  bing  trjut,   ba§  Oon  ftaten 

m  getje.    Econtra  bie  unenblid),  faul  finb  et  flnpper  meuler  et  interim  domi 


')  Das  römische  Recht  zählte  die  Mädchen  vom  siebenten  bis  zum  zwölften  Lebens- 
jahre zu  den  impuberes  infantia  maiores,  die  noch  leeine  Ehe  eingehen  Konnten.  Vgl. 
auch  Realenzykl.  f.  pwt.  Theol. 

•s!  lidjer  nmcfjt  nnb  toeife.  Montana  oon  sunt  Turcae,  ut  somniat  Papa,  Seil 
illa  Regio  est  Montana,  (ialilea  autem  habet  campestria,  ift  ein  reid)  Eorn= 
lanbt  geloefenn,  2>a  9-Raria  getoonet  fcjat,  l)ett  nur  einen  berg  SDjaBor  mitten 
im  lanbe,   S)arau§  ift  fic  gangen   in»  gebirg  i.  e.  in  3uba   unub  (Sptjratm. 

3t)  '(Snbelid).'  An  Comitatus  sit  eam  Ioseph,  non  refert  Lueas,  sed  est  solli- 
citus  in  eo,  ut  coniungat  istas  duas  cognatas,  in  quib[iis  ingentia  miracula 
latent.  S)enn  gott  fjat  hntnberlid)  mit  beu  Beiben  umbgangen.  Dieunt  fuisse 
natam  Mariam  13  annos,  (|iiia  tum  natura  firmior.  Nos  labefactainus  eam 
crapula  je.  ut  iam  vix  20  annos  nata  sit  apta  ad  coniugium.    Sicut  et  totus 

35  mundus  indies  magis  et  magis  senescit.  Mirabile  tarnen  istam  puellam  tarn 
audacem,  ut  sese  itineri  commiserit  miliarib[us  20.  Vadit  autem  cum  festi- 
natione,  non  moratur,  non  circuiuspie.it,  nou  colloquia  }c.  ut  nostrae  midieres 


828  s;Ucbii)teii  bc-3  3aljw8  1539. 

uUtcrfcumcn,  et  quando  frntu  nid)t  fct)cu,  dormiunl  cl  vicrfcumcn,  familia  ic. 
8iub  nur  frcoling,  tfjutl  nur  fdjabcn.  Contra  has  dieit,  quod  fei)  ruftig 
getoeft,  hat  nicfjt  gefud)t  furmih,  roie  fie  fdjiuaht  baöon,  Rieben,  ut  nostrae 
virgines  et  fem'mae,  quando  conveniunt,  regieren  fie  totam  civitatem,  tue,  bort 
nffterrcbeu  imb  ein  iglidj  rjciu§  uteifteru.  Si  econtra,  est  enbelid),  bic  ift  aller  s 
eljrcii  toerb,  sed  rara  avis.  Ideo  dieit,  quanquam  jung  meibliu  mar,  tarnen 
enbelid),  bic  tt§  biug*  getoartet,  et  quiequid  furgeuomen  jutrjiiu,  ljat§  fdjleuuig 
unb  luftig  getljan.  Sic  omries:  quid  hoc  ad  nie?  is  ista  faciat,  raietrS  meiber  ttjut, 
scitis.  SDa§  Hiifipcrrocrcf'  unb  faulrocrd  reifft  je  lenger  je  mehr  ein.  S)enen  tftS  offen 
fdjoub,  quando  hie  audiunt,  quod  Maria  je.  luerc  tool  tuerb,  quod  cum  Angelis  u 
gerebt  je.  §at  muffen  ein  8  tag  ad  profectionem,  Ijat  nidjt  in  Ijcrhcrg  geforfdjet  k. 
Ipsacogitavitad  Elizabeth.  Nc  ergootiosae  muliereshab|eant  praetextum  sei  licet, 
tamen  Maria  ivit  25  k.  sed  ift  ruftig,  luftig,  enbelid)  gemeft.  ©ehe  hin,  quo  vis, 
sut.i,j9tantum  ut  ruftig  et  seria  causa,    'In  civitatem.'   (J§  mag  fein  31t  2?ctl)lel)em 

über  iDO  C§  geloefcu  ift.    Sacerdotes  non  omnes  potuerunt  Ierosolymis  hahitare,   15 
sed  dispersi  in  eivitatib[us  alt  ff  beut  lanb.     An  habitaverit  Zacharias  Iero- 
solimis,  uescio,  fan  rool  3U  S5ctl)lcl)em  fein  gemeft,  et  textus  dieit:  'In  civi- 
tatem Iud[a.'    Ierusalem  pertiuebat  ad  tribum  Beniamin  seeundum  MoseD. 
Sei!  Bethlehem  civitas  Inda,  unde  ortus  David  et  ubi  Christus  natu«,  vel   in 
alia  civitate  in  luda.     Bethlehem   laum  ij  meil  t)0tt  3SerufaIcut.     Et  intravit  20 
in  domum  Zachariae.    Siguificat  Lucas,  quod  Elizabeth  nondum  mirb  gefulet 
Ijahcn,  mag  angefangen  tjafcen  31t  lehen,   sed  infirmiter.    Ibi  iam  experitur, 
quod  prius  non  per  totam  vitam  experta,  quod  saht  infans.    Ex  isto  adventu 
tft§  getreuen  in  ba$  uero  Ichen,  et  Spiritu  saneto  pleuus,  ut  videat,  quam 
Ijorf)  gehalten  totrb  6.  SorjanneS  coram  Deo,  i>a  fie  nur  beu  gtuS:  'pax  tibi'  ss 
fpridjt,    et   venit    in    aures,    audit   Iohan[nes    prius    quam   mater   et   ineipit 
excipere  suum  Dominum  cum  ore  non,  sed  toto  corpore,  et  omuia  in  9JUttter 

Sjfaciunt,  Sic  fTappermeuler,  bie  uBeraU  auffm  roege  ftiff  fdjteficn  uitttb  rebeu. 
Contra  illos  hie  traditur  festinatio  Marine,   quae  non   multum   moratur,   sed 
properat,  Ijelt  lein  Happermarlt  uunb  fdjenbet  bie  leutte  hie,  barinn  k.    Lucas  m 
ergo   commendat  Mariam  a  vocationis  suae  sedulitate  et  festinatione.     (Sic 
ift  ntd)t  furluifeig  geluefenn,  nc  excusentur  hac  puella  aliae  sordidae  ancillae. 
Tu   etiam   sis    festinans,    pia    et    proba   et   abito,    quorsum    opus   est,    modo 
vocationi  tuae  satisfae.    Setljletjem  ift  eine  ftab  tnn  3uba,   nid)t   roett   öon 
^crufalcm,    irgent   2   utehl.     Ioannes  autem    adventu  Mariae    lit    perfectus,  35 
audita  salutatione:  'pax  tibi1.     Prius  enim  audit   Ioannes  quam  -mater,    cum 
non  oretenus,    tarnen    toto   corpore    excipit   suum  dominum.     Non  enim  isla 
gesticulatio   fuit  vulgaris,    sed    ipsa   sentit    singidarem    saltationem   Ioannis. 
Insignis  haec  est  historia,  ßhrtftuä  ift  norf)  feer  dein  geraefenu,  2)enn  @r 
uod)  laum  ein  monat  alt  ift,  ©0  mu§  Joannes  gepreifet  roerben,  £>a§  er  ein  40 
fold)  anfangl  feinä  lehen»  hat,  ba§  ©r  fpringt.    Ioannes  valde  laetatus  est 


foc.  31  [1.  3uli].  829 

ii]  leib  für  freuben  ftrcingen.  SS  ift  nidjt  ein  fdjlcdjt  regen  infantis  in  utero 
getueft,  sed  tale,  quod  finbliu  v\ot)an  uc3  nidjt  allein  gelebt,  .-cd  quod  pleaus 
gaudio.  Verbum  vocale  hanc  vim  affert,  gratiaa  agit  suo  Domino  unb  mit 
aßen  freuben  fpvingt,  taujd,  quod  Dominus  ad  se  venit  et,  visitat.  üDa*  ift 
••  puleberrima  historia  de  duob[us  puellis.  6f)tiftu§,  toenn  utanS  reben  fol,  mar 
feev  Hein,  quia  vix  unius  mensis,  tantum  es  Mariae  sang[uiDis  guttis  eon- 
ceptus.  Mirabilia  historia.  ©o  mu§  6.  3of)f"Lne^  QCpreifet  luerbcn,  quod 
fein  anfaug  vitae  mit  freuben  nnb  fpringeu  ift  angangen  et  hiue,  quod 
Dominus  ad  ipsura  venit.    Et  hoc  est,  quod  dich  in  Euangelio:  cQui  sponsamsoö.  $,» 

io  habet3  k.  (St  ift  ein  frolidjcr  prebigev.,  monstravit  digito  et  baptisavit.  63 
ift  ein  uuauSjpredjlidje  freubc,  et  hoc  gaudium  hie  ineipit  ipsis  ambob|us 
Dondum  natis.  Sic  tam  potens  verbum,  ut  [ohannes  ex  vocali  voce  Spiritum 
s[anctum  aeeipit  et  Baut  2)a3  (jat  in  originale  peccatum  nidjt  gelernet,  i" 
quo  natua.    Sed  ubi  uascitur  puer,  clamat,  ladjet  nidjt  biel.    Sed  nativitas 

is  unb  leben  mit  gcfdjrel)  nnb  elenb  angefangen.     Super  hoc,  quod  natus  ex 

Adam,   in   peccatis  c :eptus,  aeeepit  Spiritum  B[anctum,   fit  laetus  et  salit. 

Lifo  discamus,  quod  ein  gro3  bing  um6§  Suaugelium,  quod  gljrtftu§  fuffev, 
lictdidjci:  Salvator:  quo  venit,  ba  ift  eitel  leben,  feligfeit,  unb  tjctit  an  in  utero 
matris.    Habent  fein  uauten.    Zacharia  i.e.  'prebigt,  gcbed)tui§  bom  §69ii)iV, 

20  habet  nonien  offitii,  ba3  er  t()uu  fol  ut  Christus:  'Hoc  facite'  i.e.  quando 
itis  ad  Sacrameutum,  praedicate  de  me.  ©o  mu3  3ad)a|ria3  f)eiffen  i.  e. 
prebigt  beS  §6913tn.  Iohannes  est  natus  Dom  prebigen.  Elizabeth  '©otte-3 
rüge',  'feiev,  quam  Deus  data,  ba3  gcfjovt  oud)  jum  prebigampt,  quod  dicit:  baJ 
vocale  verbum   lit  vuge,  freubc  int  tjcrijeu.     Sic  habet  uomeu  Elizabeth  a 

25   fruetu  verbi  i.  e.  ©otteö  rüge,  non  qua  ipse  Deus  quiescit,  sed  qua  lniv  vugen, 

19  Zncbarias  r         22  vocatus]  natus       Elizabeth   r 

S]  in  suo  officio,   quod  deberet  esse  praecursor  et  baptisare.     £)iefel6ige  fiettb 

miiy  t)ie  auljeben,  Sicut  et  Lpse  dicit:   cAmicus  sponsi  audit  eins  vocem'  ?c. 300.3,29 
(Sold)  fpviugen  t)at  ttjn  nidjt  gelcvt  fein  batet  9lbam.     Infinites  enim   primo 
natural iter  et  miserrime  plorant,  3onnnc3  aber  ftrirb  I)ie  fd)ou  erloft  bom  tobt, 

•*  teuffei  unub  Ijett.  Hoc  signifieat,  quis  sit  fruetus  EuaDgelii,  Bcilicet  pas  et 
gaudium  couscientiae. 

3od)ar[ia§:  'prebigt',  'gebed)tni>3  bom  §errn\  f)at  ben  namen  be3  ampt->, 
ba§  3oflnue»  tljuu  foU.  Eadem  voce  in  Coena  dominica  utitur:  '©old)3  tlmt 
311  meinem  gebeefotni»'.    Sa3  ift  nu  3'oauni§  ampt. 

^  '©abet',  'feievtag',  'gotte3  rüge',  'gottc»  feiev'.    ÜDa3  getjort  oud)  §ur 

prebigt,  ©aS  Eligabet  Ijeift  bon  ber  frudjt  be§  roovt3,  2)enn  too  ba§  raort  ift, 
ba  uui3  audj  rüge  fein,  scilicet  bou  fuubc,  tobt,  Unruhe.  2)te  unvufje,  fo  Hon 
funben  unb  bofem  gemifseu  fompt,  ift  eine  unleiblidje  laft.  ?lbev  mo  ba§ 
roovt  ift,  ba  wirb  rufjc,  frieb,  feier,  freub  im  tjerfeen.    ©0  Ijabcn  bie  lieben  2 


830  Sfrebigten  be£  %<x%tiS  15ä9. 

K]  frieb  unb  frcubc  h/ibcn  in  eordibjus,  ubi  dosiit  unrugc  a  peccato,  morte, 
inferisj  Diabolo.  Qui  expertus,  quid  sit  ein  untugig  tjert}  in  geifüidjcn  fachen, 
ba§  ba  fompt  a  peccatis  et  mala  conscientia.  Zacharias  fjat  ein  (Slijabettj 
i.  e.  verbum,  ubi  est,  praedicat  feier  ltnb  l'itgc.  Sine  eo  non  f rieb  in  corde, 
nisi  Zacharias  i.  e.  verbutn  Dei  praedicatur.  Sie  etiam  nomine  Ijaben  ftc  s 
bebeutet  opus.  Iohannes:  'gunft'  vel  'gnab'.  übi  lohannis  oftitium,  ibi  raera 
gratia,  re[missio  p|eccatorum,  ruge  et  frieb  cordis  et  eoram  Deo  eitel  gunft. 
So  l)üt  Spiritus  s[anetus  borgcfpiclet  etiam  nominib[us  parentum  et  prolis, 
ut  mercr'cn,  quam  trefflid)  bing  ift  umb  fein  heilig  roort.  Ideo  gratias  agamus 
rnisericordi  Deo,  quod  dedit  vocale  verbum  et  babet)  erfyait.  Est  quidem  in  10 
spetiem  nihil,  et  mundi  filii  finb  eius  praedicatorib|us  gram.  Magna  res  hoc 
ministerium.  Ubi  Zacha|rias,  ba  roirb  ein  Glijobletb,  unb  SforjanltteS  Werben. 
Si  liialam  conseientiam  habes  et  audis  tibi  remitti  peccata  propter  Christum, 
ibi  fit  Elizabeth  i.  e.  Dei  requies,  habes  pacem  cum  Deo,  ift  fein  Incrctettag, 
sed  feiertag,  benn  habes  Deum  propitium.  Maria  nihil  aliud  dicit  quam:  ir. 
'Elizabeth,  pax  tibi'  i.  e.  (Sot  geb,  ba§  bir§  root  getje.  Quid  operatur  verbum 
vocale?  hie  vides.  Quid?  tarnen  homines  non  fiunt  meliores?  dixi  paueös 
esse,  qui  audiunt  je.  Vis  talem  Ecclesiam  facere,  ut  Diabolus  non  maneat 
prineeps  et  Deus  seculi?  Christus  non  prohibuit  eura  K.  Eiectus  est  non 
ex  toto  mundo,  sed  piis.  Maria  non  ivit  ad  Caipham,  Hannam,  non  ad  20 
poutifices,  sed  gefjet  für  über  ad  minimam  eivitatem  je.  Si  non  mit}  verbum 
für  (faipr)[ci§  et  pro  te,  mu§  man§  bah/in  ferjetsen,  qnod  sub  dominio  DJaboli. 
Satis,  quod  30fyunlne3  fpxingt  et  Elizabeth  et  Zacharias  pleni  sint  Spiritu 
saneto.  SBenn  ,3ad)aLriau  i.  e.  per  ministerium  Euangelii  cor  fit  plenum 
gratia,  et  qui  audiunt,  pleni  requie  et  Deum  faventem  habent.    Si  Diabolus   SB 


1  Iohannes  r 

8]  tjcljligen  leut  bte  namen  trogen  unnb  eine  figur  fein  ber  prebigt  SoatmtS  ober 
ßljrifti.  ' Joannes':  'gotte§  gunft'  unnb  'gnab\  So  hat  gott  aud)  mit  ben 
namen  gefpielet,  ©otte§  roort,  frieb  unub  rufjc,  barnadj  gottc§  gnab  rjabenu, 
So  reimen  fie  fidj  uu  fjauff.  SJarumb  foüen  mir  ba§  roort  gros  adjtcn  unnb 
gott  loben  unnb  banden,  ba§  tnirä  haben.  öb§  fdron  bie  Welt  oeraefit  unb  m 
üertadjt,  ift«  boch  ein  gro»  bing  unb  mirclt  gewaltig,  S)enn  uro  3ad)Lciria§ 
ift,  ba  ift  and)  (Slijabct  unb  Joannes,  ift  frieb  unnb  freub  unnb  ein  gnebig 
gott,  S)a§  bu  bid)  nicht  barffft  fitrtfjten,  fonbern  ein  gnebigen  gott,  eittel  gunft 
unb  gnab  fjaft.  Soldje  roerd*  fdjaffets.  Sihc  ba§  muntltche  roort  9Jiariac 
frfjaffet  ba§,  ba§  eittel  freub  unb  frieb  barau§  entfielet.  ©),  roa§  roort?  m 
2)er  geift,  geift  thutS,  fagen  bie  Schweriner.  §te  tjoren  roir  aber,  roa§  ba» 
loort  roireft,  ba§  froIig!cit  unb  fpringen  brauS  entfielet.  3Jjt  ba§  >oort  nirfjt 
mit;  für  ben  groffen  Ijauffen,  fo  Wetjrjtl  bei)  beut  geringen  tjauffen,  3)a§  SoanneS 
f Dringt  unub  Grabet,  3n«t"iE§  frolid)  fiubt,  Iriegcu  ein  gnebigen  gott.    3?a§ 


9h.  32  [2.  3»Ii].  831 

R]  prorsue  expeUeretur,  tum  Paulus  raentitus  esset,  cum  ait,  quod  Diabolus  sit 

Diiis  Beculi  potens  in  uuglcubigcn,  excecat  corda  impioruiu  2.  Corint.  I.    Quids.ffor.  4,4 
igitur  iiiiriiiu.  i|iio(l  perseeutores  sunt  Euangelii  et  raali  cives?    Nos  inspici- 
mus  Elizabeth,  Zach|ariam,  [ohannem.     Quid  curat   Hannam,  [udam?     Non 

5  ideo  Christus  Diabolus  tit,  quod  [udas  proditor.  Vocale  verbum  certe  locuta 
est,  ift  ein  lueibsbilb,  nun  Angelas,  habet  Spirituin  sanetum  per  verbum  et 
feret  Ijeraii»,  ei  sequitur  is  fruetus,  quod  sali!  infaus  prae  gaudio.  ©o§  luott 
l)nt  fein  fnicftt  bracht,  quod  Iohau[nes  repletus  Spiritu  saneto  et  filius  gratiae, 
redemptus  a  peccatis.    Idoin  verbum  uns  habemus.    Si  apud  te  nun  operatur 

1»  fruetum,  tarnen  apud  eos,  qui  audiunt,  saliunt  et  gratias  agunt,  «jihicI  per 
Christum  bouam  conscientiam  per  vocale  verbum.  Sic  sine  fruetu  non  abit, 
se.I  fpringen  prae  gaudio  tu  Spiritu  saneto,  item  frolid)  nnb  rugfam  con- 
scientiam.   Si  non,  ift  bcS  £eitffel§,  bei  furfte  ber  loclt  fdjulb. 

8]  ift  gnng,  ob§  fd)on  uiebt  ift  betj  .frerobe,  .§2lnna,  ©0  fare  bu  mit  irjttcn  hm, 
t«  roiltn  birf)  ntdjt  am  geringen  fjanffen  nicht  ergern.  Efficax  est  Diabolus  in 
filiis  incredulitatis,  roir  feljen  auff  Gltjobetlj  k.  ob  fd)on  ber  Ejauff  gerljng  ift, 
roa»  gel)t  un§  §anna§  unnb  Saipr]a§  an?  roollen  fie  gott  nid)t  folgen,  fo 
faren  fie  3um  Seuffcl.  Ideo  notabimus  hunc  textum.  Maria  certe  loquitur 
corporaliter,  et  lioc  sequitur  gesticulatio  loannis.  Habemus  verbum  vocale, 
20  cjuod  si  tu  avare,  scortator  k.  non  mutans,  quid  ad  nos?  Euangelium  enim 
mm  est  in  causa,  habeamus  modo  verbum  vocale.  Sit  ergo  verbum  in  precio 
et  agamus  domino  gratias,  utque  ilhul  servet,  oremus,  quia  Spiritus  s[anctus 
per  illuil  est  efficax. 


32.  2.  3uli  1539. 

s£rcbin,t  nm  £ngc  9)?cutn  A^cimfudmufl,  itntfjiutttngä. 
R]  Die  visitationis  Mariae  vesperi. 

25  SBcil  roir  begeben  festum  visitationis,  ba  gefallen  ift  ber  rjcrrlirh,  fd)on 

Sobgefang,  beu  bie  Ijetltg  Jungfrau)  9Jcaria   fingt  ic.     Nam  ubi  excepta  tion 
irer  sJJtumen  ©ligabetl):  'Unde  mihi  hoc1  jc.  et  fo  hoch  gelobt  super  omnessut.  1,43 
midieres,  modvt  ftc  billeidjt  tjoffertig,  quod  ipsa  sola  mater  benedieta  et  fruetus 
ipsius  benedictus.    @§  ift  ein  eljrlirf),  gro§  hoffart  ba  uorljanbeu,  quod  laudatur 

3u   prae  omniblus  mulieriblus  et  filiis,  et  tanieu  ista  laus  ex  revelatione  Spiritus 

S]  Die  visitationis  Mariae. 

Acutum  videt  Elisabeth,  quae  conspicit  Dominum  et  Messiam  in  utero 
Mariae,  quae  vix  mensem  erat  gravida,  Ne  autem  sese  extollat  hoc  prae- 
conio  Maria,  ineipii  canere  Deo  Canticnm  laudis  et  gratiarum  actionis.    Ipsa 

3i   Maria  sentit  sc  esse  Mnlierem,  qualis  non  vixit  ab  initin  saeculi,  item  prolem 


832  ^tebigten  bu§  3talj«3  1539. 

R]aancti  fit.     äßar  vix   mensem  gpravida,   tarnen  videt  matrem,  quod   tft   non 

natürlich,  jugaugen,  sed  rounberroercf.  Et  hoc  ift  ein  roimbetlücrcf,  quod  non 
superbit  virgo.  Per  hoc  extollitur  super  omues  foeminas  et  fructus  ventris 
eins  super  omnes,  qui  ex  mulierib[us  nascuntur,  praesertim  cum  non  sit 
eitidjt,  scd  lauter  löarfyeit,  quia  Elizabeth  hoc  fatetur  et  Iohannes  in  utero  s 
matris.  Non  potest  negare,  ba§  fic  ein  fralo  fei),  cuius  non  similis  in  orbe 
terrarum,  et  fructus  eins,  ad  quem  nihil  omnes  concepti,  uati.  Hoc  non 
potest  negare,  quia  Spiritus  s|anctus  non  mentitur,  qui  dicit  hoc  per  os 
Elizabeth,  quae  repleta  est  Spiritu  sancto.  Ipsa  vicissim  canit.  Spiritus 
slanctus  laudat  eam  super  omnes  nmlieres  et  fructum,  sie  canit,  Deo  dat  10 
auf.  t, 46 laudem :  'Magnificat.'  Sa§  ift  h  lieb,  lüeld)§  fie  vicissim  fingt  etiam  ex 
Stf.  i,42  Spiritu  sancto  ad  verba  Elizabeth.  'Beuedicta  tu  inter  nmlieres.' 
Tantum  hae  duae  personae  hie  collocutae.  Sed  \m§  fic  gcrebt,  ift  erfdjoüen 
per  totum  orbem.  @§  ift  3Ut»ieI  311  folcfjeu  TTtenfcfien,  quod  talia  verba  locutae, 
vix  15  annorum.  Illo  tempore  natura  melior  et  pulchrior,  praeeipue  ante  15 
diluvium,  Habe],  Cain  geluadjfen  in  10  jaren  in  bie  frafft  unb  roeiftjcit,  ubi 
iam  30  annorum.  Non  ergo  ift  ex  ratioue  humana  gefungett  hoc  canticum, 
praesertim  ratioue  virg[inis.  Ideo  canitur  alu  ein  lounbergcfang,  ben  Spiritus 
sanetus  gcfteHet  hat  per  os  virg[inis.  3fft  ein  lieb,  baa  man  fjeifft  gratiarum 
actionem,  tnirb  nid)t  ftolt)  de  donis,  quae  it  furgefungen  a  levi  homine,  sed  20 
per  os  Spiritus  saneti  in  Elizabeth.  ^jft  lltdjt  ein  leichtfertig  loben  nt  hominum, 
ut  nos.  Nos  inflamur,  quando  laudamur,  roen§  fd)on  erlogen  ift,  si  is,  qui 
laudat,  uanet,  eff et,  praesertim,  si  verum,  quod  aliquis  doctus,  dives.  Est 
mirabilis  virtus,  Est  canticum,  quod  paucissimi  canunt,  praesertim  ut  ipsa. 
Ego  etiam  mulieris  fructus,  sed  non  similes  fructus  huius  mulieris,    et  ipsa   sr> 

S]  suam  esse  omnium  maximam.  Hoc  negare  non  potest ,  Nee  enim  Spiritus 
s|anctus  mentiri  potest,  qui  per  Angelum  praedixerat,  et  gesticulatio  Ioaunis 
praesignifieaverat.  Non  autem  ex  tantis  donis  superbit,  sed  est  humilima. 
Incipit  autem  gratias  agere  Deo  et  eins  praedicare  gratiam  et  omnipotentiam. 
Describit  etiam  virtutes  et  propria  opera  Dei,  scüicet  exaltare  et  deiieere.  so 
Ad  gratulationem  Elizabeth  hoc  cantat.  Mirabiles  autem  hie  habentur  scr- 
njones.  Duae  quidem  personae  sunt,  attamen  de  tantis  reb|us  loquuntur, 
quae  nunc  in  omnes  tines  terrae  inclaruerunt.  Non  est  autem  naturale  tantum 
componere  Canticum  puellam  vix  natam  anuos  15.  Non  haec  scientia  et 
sapientia  cadit  in  hoc  cor  muliebre,  iuvenile.  Est  ergo  Spiritus  saneti  Melodia,  3'' 
per  Mariae  os  compositum.  Nos  omues  si  conveniremus,  non  praestare 
possemus.  Porro  gratiarum  actio  est  pro  Spiritus  saneti  gratulatione  per 
Elizabeth.  Non  autem  est  laus  futilis  et  inanis,  ut  honiines  laudaut,  sed  est, 
gravissima  laus  et  verissima  ex  Spiritu  s[ancto  profeeta.  Earo  haec  est 
virtus,  non  exaltari  aut  efferri  laudibus,  ut  raundus  solet  etiam  delectari  et  1» 
superbire    laude    indigna.      At  Maria    non    effertur,    sed   Deo    agit  gratias. 


9fc.32[2.3uli].  ss.\ 

RJ  ein  anbei;  toeibSoilb.  Et  tarnen  Burnus  fdjulbig  bem  (Srmbel  nad),  ut  grati 
simus,  qaae  pulcherrima  virtus,  ut  fdjenblicfj  lajtet  ingratitudo.  Legitur  ilc- 
gentib[us,  quae  uon  bem  2f,mael  rjctfomcn,  ©inb  fo  ftveng  {Regenten,  ut 
ingratitudinem   morte   panierint     Kt    tarnen   nun  fuerunt  in  domo  Abrahae, 

s  sed  von  Afmact  Ijcr  tonten.  Nabathei.  8i  Üben  ingrati  erga  parentes,  familia 
erga  Dominos.  ©oId)5  regiment*  glcidjeii  nulli  reperitur.  Nos  etiatn  leges 
habemus,  sed  bie  fdjenbttdj  unbancfbarteit  unb  unlciblid;  laftcr  bleibt  uuge= 
ftrafft.  Ende  proverbiam  natura:  Sin  frembbeu  finbcu  nnb  huubcu  ift§  brob 
betloten.    Sei)  ben  Icnten  ift  nidjtS  betloten  geroefcn,  quia  ingratitudo  fjat 

w  ben  hol»  gefoftct.  @§  mu§  ucruuufft  gcrocft  fein  in  boc  popnlo,  quod  in 
reg[imine  corporali  ficf;  fo  fcfjarff  gehalten.  Edeo  i)a§  unb  neib  bleibt  and) 
nngeftrafft.  Ideo  mögen  ficij  unfete  tegenten  unb  ^uriftcu  nid)t  hod)  Stuften. 
Sed  manifestam  caedem,  raub  unb  bicbftal,  llngetjorfam  bei;  tinbet  luirb  fo 
geftvafft,    ut   über  jlinbet  Gltciu  3etter  fdjreien.     Si    pii    magistratus   sunt, 

is  fttaffen   fte   leftetung    unb   Slbgotterung.     SBcltltd)    regiment    gehet    contra 

1.  tab[ulam:  Nun  adorabis',  cnon  in  vanum3.  Certe  fit  contrarium.  Moses 
dicit:  Si  parentes  inobedientem  filiuru.  3ltcm  bom  Slltar,  2)iebftal  roirb  uid)t 
fo  Ijart  geftrafft.  Sarumb  ift  unfet  bing  nicfjt.  Si  script[ura  s[aera  nicfjt 
lucre,  non  intelligeremus  mgratitudinem  esse  peccatum.   Tarn  rara  est  gratitudo, 

2«  ut  einer  fro  roerb,  quod  inveniat  gratum.  Si  corripiinus,  fbottet  mau  uns. 
äöeltltd)  regiment  ftraffet  ntd)t,  nee  levia  vitia,  nos  obiuigantes  betladjen, 
quid  futurum?    Diabolus  wirb  fjerr.    Ego  iam  loquor  de  iugratitudiue  contra 

2.  tab|ulain,  tarnen  digna  morte  apud  Nabatbeos.  Quid  in  1.  tab[ula,  ut 
grati  erga  Deum  unb  fingen  ein  Magnificat?    Et  nos:  bfu  btdj  an.    Stuff 

«  jener  feiten  bctfolgcn  fte  e»,  nonsolum:  bfu  biet)  an,  sed  damnant  pro  haeresi. 

S]  Discamus  et  nos  virtutem  maximam  in  terris,  gratitudinem ,  sicut  non  est 
foedius  vicium  iugratitudiue.  Nabathei  oriundi  ex  familia  Abrahae  ingrati- 
tudinem  capitali  supplicio  punierunt,  tanta  severitas  fuit:  cui  similem  non 
leginius.     Magistratus  civilis  iam  non  animadvertit  in  ingratos,   licet  omues 

30  queramur  nunc  de  iugratitudiue,  quod  scilicet  nostra  beueficia  indignis  con- 
tulerinius,  ita  ut  dicere  soleant  Germani:  31  n  frembben  tinbem  unnb  an 
frembben  fntnben  ift  ba§  brobt  berloren.  Illic  non  sie.  Natu  punierunt 
severiter  hoc  vicium,  quod  iam  liberum  relinquitur.  Neque  nostri  Magi- 
stratus puniunt  odia  et  simultates,  iuvidiam,  item  Detractationem  etiam  aper- 

35  tissimam:  Manifestum  furtum  et  bomieidium  tantum  punitur.  <5ie  foltcn 
toerlid)  nicht  ftoltj  fein,  unfere  Weltliche  tegenten  unnb  ^uriftenu,  S)enn  fte 
fttaffen  feet  Wenig,  Iaf$en  bie  evfte  tafel  ligcu  unnb  Ijaltten  atte  unterttjaneu 
baju.  5lod)  leibet  fie  unfet  l)crr  gott  unnb  ioil  fte  lafjen  im  ^Regiment  bleiben. 
Moses  iubet  oeeidi  filium  inobedientem,  scortatorem,  adulterum,  homieidam. 

•io  ätfir  ftubt  Warlid)  nidjt  fo  gutt  aU  bie  Reiben.  6»  gefeit  un§  Wol,  btä  Wir 
311  WeVjlcn  einen  bauetbaru  finbeu,  fo  gar  fel|am  ift§.    Uufer  ftraff  aber  toitb 

Sutfcet<5  äüerlc.    XL\  II  53 


834  «PrebiQten  beä  Satjveä  153!). 

R]§ie  fpeiet  maus  an  in  ber  hodjftcu  beradjtung.  Rustici,  cives  finb  fo  ccfct, 
man  fol  inen  bie  luorljeit  uidjt  fagen.  Soft  bn  nid)t  peftilenfc  regelten,  fdjneien 
et  Turca  tonten".'  Nos  fdjulbig,  ut  Deo  grati,  et  contrarium.  Nobiles  in 
agris  rapiunt,  Consules  in  urbib[us  motten  a  parochis  gefeiret  fein,  Ipse 
mittit  liliuni  redemptorem  mundi,  et  postea  nolnnt  audire  Euangeb'um.  Qa  s 
Euangelium  libenter  audiam,  sed  non  praedicatoris  convitia.  Sic  nobiscum 
iugratitudo  contra  1.  et  2.  tab[ulam.  Certe  omnes  rei  mortis.  @g  ift  ein 
[djtoeer,  bcrbrieSlidj  laftex,  mnd;t  bic  leute  unwillig,  ba§  nemo  luil  gut§  tl)un  k. 
SQßir  motten  ben  hauffen  mit  meien  befteden  itub  bem  Seuffct  it.  sie  tarnen, 

quod  prins  diximus  eis,  ne  dicaut,  (jiiod  nemo  admonncrit.  Magnilieat  ergo  io 
geltet  un§  an,  ut  discauvns  bic  aller  licbtidjft,  fdjoneft  tugettb.  9Jfau  fol  fidj 
gegen  ben  Saum  neigen,  babon  man  fdmtteu  Ijat,  non  solum  in  2.  tab[ula, 
sed  etiam  in  1.  ut  sint  grati  ergo  Denin  et  homines.  Per  hoc  gclui tliieftlt 
bü'3  herh  illorum,  erga  quos  grati.  Si  Christianus  es,  biftu  fdjulbig  unb 
nritft§  thun.  Si  contra,  fo  fdtteuftu  cor  31t  gegen  benen,  erga  quos  ingratus,  u 
et  Deum.  Si  econtra,  thuftu  cor  im  auff  et  Deo,  deinde  etiam  manum, 
tafdjen,  tüften.  Econtra.  Quanquam  raundus  ingratitudiuem  non  punit, 
tarnen  Dens,  et  homines  laffen  bid)  imev  hinfaren.  Si  vero  Christianus  es, 
leffeftu  beute  €>onne  fdjeinen.  Ideo  fdjtcufft  ingratitudine  tua  cor,  proximi 
hanb,  tafdjen  unb  rairft  für  einen  bcrjmcibelten  buben  gehalten.  Sed  nos  » 
Ohristiani  et  praedicatores  muffen  Ijcrhaltcn,  bort  apud  adversarios  berfolget 
et  hie  a  nostris  conculcirt  pedib[us.  Ideo  operam  demus,  ut  tob  unb  band* 
Jagen,  quia  hoc  unicum  sacrifitium,  naä)  beut  h)ir  redempti.  In  veteri  testa- 
mento  mar»  ein  feilte  aucht,  meuit  ein  Sanier  einfdjneit  feine  fangen,  mufte  er 
ein   torblin  bol  äitolidjen  ic.  eb,e  er§  abfdjnett,   einembten  unb    bringen  ad  » 

8]  berad;tet  auff  ber  ßanfeel.  Sie  ©bert'eit  aber  ftrafft  aud)  nicht,  rca§  tuil 
braus1  hierbei!'?  Iugratitudo  in  2.  tabula  est  crudelis  et  nefaria,  quid  autem 
ea,  quae  est  in  prima  tabula  contra  verbum  et  Euangelium?  2Bir  finb 
fdjulbig,  bat  mir  gott  bandbar  fein,  fo  ftreben  mir  bahüt,  ba§  c§  ja  nidjt 
gefchche,  mir  motten  aud)  nicht  haben,  2>a§  man  un§  ftraffen  fott,  6t)  merS  30 
uidjt  recht,  men§  beftileufe  regente  k.  Hoc  vicio  contra  utramque  tabulam 
admisso  etiam  nos  Christiani  laboramus,  tum  morte  digni  sumus,  sicut  illi 
fecerunt.  Est  enim  vicium  supra  modum  molestum  et  facit  homines  bene- 
volos  alienos  et  avaros,  ut  cessent  benigni  esse.  Deus  autem  non  impune 
relinquet  hoc  vicium.  Nos  Christiani  emendare  debebamus  vitam  et  hanc  u 
virtutem  Christiauam  discere:  vakant  alii,  qui  nolunt,  mir  fotten  unö  ;JU  bem 
bäum  neigen,  ba  mir  f chatten  bon  habenn.  äßenn  mir  bandbar  fiubt,  fo 
gewinnen  Wir  fein  Ijerfe.  Siftu  ein  ßljrifte,  fo  mirftu  es  thun  uuub  biftS 
fdjulbig,  mo  bu  e§  nidjt  thuft,  fo  fdjleuftu  gott  uuub  ben  menfdjcn  bau  hertj 
3u,  biftu  bandbar,  fo  fdjleuftu  herh,  hanbt,  Saften  k.  auff.  ©ott  leftS  gehen  m 
über  bandbar  unnb  unbandbare  feinen  regen,   aber  bir  Wirb  es  entlid)  nidjt 


9fr.  32  [2.  3utt].  835 

R]  Levitam  vel  sacerdotem  mit  foldjen  rcortcn,  ut  Mose  praescribit:  §ic  bring 
idj  ?c.  9Jfufteu  nljcit  geben  primitias,  erftliug,  roenn  baB  fotn  toolt  reiff 
roerben,  muft  er  ein  garb,  ij,  efje  er§  brauchte:  ®a§  bring  idj  barnmb,  non 
nt  gratiam  merear,  sed  ut  gratias  agam  Deo,  qui  eduxit  me  ex  Egipto  et 
s  dedil  mihi  hunc  agrum,  domum,  roor  ein  feine  roeife,  2>arnad)  ben  jienä  goben 
baoon  i.  c.  deeimas,  ba%  jefjenb  tirfcfjttfjen,  oon  solum  pro  gratiarum  actione, 
Bed  t'tiam,  nt  sustentarentur  sacerdotes  je.  ÜDie  feine  orbnnng  ift  mt  tob, 
quae  fuit  in  hoc  popnlo.  Nos  nun  habemus  hoc  praeeeptum,  ut  sacerdotib[us 
demus  ben  elften  unb  ^eljenben  apffel.     Sed  hoc  non   auffgerjaben ,  ba§  man 

io  fol  ©ot  banden  non  bem,  quod  habes,  proximo  et  ministris  Dei}  non  ut 
merearis  re[missionem  p[eccatorum,  ut  sab  papatu.  Sed  dabo  3UU1  gemeinen 
!aften,  fpital,  beut  armen  pfartjerr,  ut  sit  gratiarum  actio  unb  bandopffer, 
non  oerbienft  opffer,  quo  fkteor  enni  mihi  dedisse  tot  forn  k.  ut  erfennc, 
qnod  hoc  et  illud  ab  co  aeeepi,  ut  quisque  fateatur,  quod  leib,  leben,  butter 

is  et  omnia  habeat  a  Deo.  Tdeo  foltu  mitteilen  vicino,  qui  indiget,  et  non 
aliter,  quam  quod  te  exhibes  gratum.  Hoc  vitium  non  punimus  ut  in  veteri 
testamento:  roenn  fie  ben  erften  fdjcffel  unb  3cb,cnben  nidjt  geben  motten,  fameu 
reges  in  cireuitu  unb  r)oleten3  mit  fjattffen,  et  recte  je.  Sic  hodie  ein  fold) 
fdjarren  unb  fratjen,    alle  famlcn  taler.     H)i  nulluni   sacrifitium  laudis  ;c. 

so  Ideo  muS  u[nfer  b,[err  ©ot  pestem  fdjiden  vel  junder  SanbSfnedjt,  23ruber 
neit.  S)tc  taler,  bie  t|st  toerfdjarret,  fiub  bc§  Sanbglnec^tS,  quia  Dei  iuditium. 
Et  bu  tnilt  bem  lanbStnedd  bienen,  qui  bir  ein  fpie§  an  t)al§,  et  venias 
äittcrnb  et  afferas  ei  Taleros.  3)enn  ber  groffe  mutroil,  ben  alle  treiben,  fan 
fo  nicht  ftetjen.     Si  Deus  est,  fo  mu§  entroeber  ber  Canbslnedjt  bie  Salcr 

•.■.',  nemen  vcl  geftolcu  Inerbeu  vel  muft  bation  fterben,  <|iiia  Dens  vult,  nt  sis 
gratus,  non  sie  fcbaticft  lioiiiincs.  SMjclft  i|t  niel  innen,  quod  prius  dedisti 
pfnffeu,  9)lund;en.    Jdeo  non  causam  habes,  ut  getieft.    Olim  ba  man  eud) 


2  Deut:  16  r         3  primitiae  r         6  Decimae  r 

s]  mol  gcfjenn.  Simus  grati,  non  solum,  quod  ad  2.  tab[ulam,  sed  etiam  ad 
primam  tab[ulam,  quod  est  unicum  Sacrificium  laudis,  ut  agamus  Deo  gratias. 

3ll  In  lege  mandatum  erat,  ut  Agricolae  de  omnib[us  fructib[us  primum  Cophi- 
num  deportarent  ad  Sacerdotes.  Primitias  dabant  bis  verbis:  Offero  hie 
primicias  meas,  ut  gratitudinem  meam  signiticem.  Omnes  primitias  tum  de 
iumentis  tum  hominibus  deo  offerebant,  nun  quidem  ut  reeonciliarent  Deum, 
sed    ut   gratias    agerent  Deo.     Postea   dabant   deeimas   non   tantum  quod  ad 

35  gratitudinem  colendam,  sed  ut  alerentur  Levitae.  Fuit  apud  hunc  populum 
ordinatio  valde  formosa,  Sed  nunc  non  primicias  et  deeimas  damus,  sublata 
sunt  illa.  At  hoc  non  sublatum,  ut  gratias  Den  agamus.  Debemus  enim 
proximo  suecurrere  nostris  facultatib|usj  non  quidem  nt  salvemnr  per  illas 
Eleemosvnas    nos,    sed    ut    grates   Den    agantur  et   in    signum    gratitudinis 

53* 


836  ^rrbigtcu  beä  3d)tc?  1539. 

R]  SBcibcr  et  virgines  ju  .'puren  modjct  et  mit  9Jteffen  Betrogen,  bn  roaren  35hind)e 
unb  pfaffen  in  erjten.  lam  ubi  praedicatur  veritas  jc.  toemt  ba§  ungeftrafft 
bleibt,  fo  ift  Wot  uidjt  ©ot.  Vestris  pess[imis  hostib[us  coDgregatis  Taleros, 
qui  etoer  rocib,  finber,  gut,  etjrc  rauben  werben.  Eeontra  folt  ir  mit  füffeu 
tretten.  Sic  I>co  non  solum  sumus  unbaudbar  für  leib  unb  feel  K.  sed  s 
etiam  pro  verbo  nihil  Sacerdotib[us  dantes.  5)ie  ingratitudo  roirb  bem  fn§ 
ben  boben  auSftoffen.  Qui  vultis  Christiani  esse,  audite  S.  Pauli  verbum: 
Soi.  3, 15 grati  estote,  non  tantum  pro  corporalib[us  in  2.  tab|ula,  sed  pro  spiritualiblus 
unb  finget  mit  ber  lieben  Jungfrauen  and)  ein  sDiaguificat.  Si  non  ipsi, 
tarnen  sinite  alios  facere.  Date  primitias  et  deeimas,  primura  et  deeimum  i» 
pomum.  Dens  non  indiget,  sed  gegen  bem  armen  nacrjbar  unb  armen  leuten, 
et  ttjue  e§  u t  opus  gratitudinis  sie:  non  tantum,  misericors  pater,  dedisti 
corporalia  bona,  sed  filium  unb  jjunt  unu^eieben  roil  id)  geben  mein  cpfflid)eu. 
Hoc  Dco  placet  et  hominib[us  luolttjut.     ©affelbe  fdjonc  Tnndopffer  IjabenS 

bettetet.    Ubi  primuro  et  10.  poi dederunt,  fdjmücftcn  fie  e§  unb  fejjten  is 

ein  Ircnldin  brauff,  ba§  mar  ein  tiiebred,  madjten  ex  sacrifitio  laudis  ein 

2)ienftopffer.      Dens    lusserat   dare    viduis   iniseris,   et   si    hoc    facerent,   tum 

reputare  vellet,  quod  sibi  data  esset,  mar  fo  georbnet.     Sic  iam,  date  pueris 

9Ratti).aModiscentib|us.     Qnicquid   uni   ex  minimis,    mihi  k.     Sed  cum   auditur:    ''Ulan 

fol  geben  armen  leuten,  fdjuleu  .'c.  6b  tarnen  nihil  meremur.  Si  autem  quis  20 
dat  5  grofdjen  pro  31blaö  brieff.  Sic  papa  ©enfen  unb  ©icd)cl,  quae  in  toto 
orbe  JC.  Qnicquid  datis  mihi  pro  brieff,  Deo  jc.  da  gulbcn  t)erau§.  $0tüg 
dederunt  fddoffer,  lanb,  leute,  quia  fie  tjaben  reg|num  eoelorum.  Sic  muudus 
toi  unb  totid)t.  Sic  iudaei:  quod  Dens  ad  sacrifitium  laudis  ordinarat,  unb 
I)ie§,  quod  sibi  geben.  Non  quod  bamit  folten  teuffen,  sed  ut  agnosc[as,  25 
quod  a  nie  aeeepisti,  et  die:  ben  Slpffel  fd)eude  id)  ben  armen  IC.  quia  ager 
tuus  fuit.   Rectum.    Sic:  si  bal)in  funbeu  bringen,  mürben  bic  Pfaffen  rcid)er  JC. 

S]offeram.    Non  enim  illas  facultates  habes  ex  te,  sed  ex  Dei  dementia,  Quare 
ut    gratus    sis,    debes   suecurrere   proximo    egeno.      Qnando   vero    Israelitae 
repugnabant  deeimis  dandis,  hostes  aderant,  Rex  Assiriae,  2)ie  namcitS  mit  so 
fjauffen  lucgf.     Sic  nobis  fiet.     Avaritia  insignis  apud  quosvis  est,  gratitudo 
vero  apud   neminem.    6§  roirb  auü)  bruber  beit  unnb  Runder  Sanbftnedjt 
fomen,  bie  b,cbcn§  auff,   £>a§  bie  taler,   fo  bu  bergrebeft,  bie  fiubt  gettrifjticrj 
ber  Iaubffned)te,  S)a§  roirb  genug  gefdjeljenn,  Ijabt  nur  leinen  jroeiffel  brau, 
gott  rooüc  gnebigltd)  berjitjen.    ©ott  roil  bon  bir  bandbarfeit  Ijabenu,  £)a§  35 
bu    ba§   beinc  nidjt    fo   ferner   gibeft,    tjaft    geltS   gnug,  S)arffft    nid)t   ben 
9Jiund)cn  k.  met)r  geben,   roiltu  nidjt  geben  unb  gott  biet)  erzeigen,  fo  roirb 
bir§  gebjen,  nad)  bem  bu  berbienet  I)aft.     Olim  habebamur  in  magno  precio 
apud  vos,  cum  propter  dormiebamus  vestris  Coniugib[us,  liberis,  famulis  k. 
Sed  nunc  docemus  vos  viam  veritatis,  quid  rependitis?  iniurias,  ignominias  jc.   40 
tum  verbum  Dei  praeeipue  contemnitis,    non  grati  estis  Deo.     Paulus  iubel 


-ilx.  32  [2.  3uli].  8:57 

I!]  Anabaptistae  iterum  maguifiea  opera  praedicabunt.  £)a  werben  fdjeffel  üol 
2aler  gefallen.  Si  autem,  ut  dos  praedicamus:  Dens  dal  til>i  omnia,  da  illi 
pomura,  iuhi  < ju< >cl  ipse  indigeat,  sc<l  viduae  miserae,  quae  non  folt  berbieneu 
hortum  ic.     S)o8  gebet  nidjt  ein.     Sed   hoc:    Si   das  hoc  pro  missa,  habes 

•,  romissionem  p[eccatorum,  fo  Qcf)crt  bic  epffcl  uiib  gant;  gerten.  ©ot  mil  pro 
omnib[us  benefitiis  Don  uitS  Ijabcn,  ut  bott  bedien  banden  nnb  erlernten 
max[imum  opus,  quod  pro  nobis  trad[idit  tiliuin.  Ego  non  possum  gratias 
agere  pro  oculo.  Item  si  etiam  corpus  darem,  tarnen  nihil.  Sed  si  ita 
postuIat  res,  tradam  corpus,  non  quod  per  hoc  merear,  sed  ut  testificer  me 

10  redemptum  sang[uine.  Sic  Christian]  saorif[icabant  non  solum  cpffcl,  biru, 
sed  etiam  ben  ftrumpff,  IjalS,  in  ferrfer,  ©atgen,  fdjtocrb,  et  (amen  mil  ba§ 
Ijiinchetd)  nid)t  bamit  berbieneu,  ntdjt  für  ein  berbienft  opffern,  Sed  ujnferm 
lj|err  ©|ott  31t  bienft,  KeB,  cfjr,  band.  Hoc  praeeipuum  opus  erga  Detim, 
ut  leib  nnb  leben  mage  an  feinem  roort,  erga  prox[imum,  si  possum,   servio 

is  pccum'a,  manu  vel  gut  ivjort.  £>a§  fot  aüe§  eitel  bandopffer  tjciffen.  2>arumb 
ift  un§  sJJiagnificat  furgcfdjricben,  ut  si  manu  prox[imo  non  possumus  grati 
fein,  saltem  ore.  Non  fo  grob  muft  fein  nco  fo  bemütig,  ut  dk-as  te  nihil 
aeeepisse.  Inspice  corpus,  bona  spiritualia  ,1c.  haec  tua  bona,  quae  dedisti. 
[deo  gratus  non  solum  ore,  sed  manu,  ubi  bebarffft,  non  in  coelo,  ubi  non 

20  eges,  sed  hie,  ubi  habitas  in  pauperibjus  ita,  ut  vita  tua  sit  gratitudo  et 
Magnificat,  Mea  anima  fol  meinen  £)©R9tn  loben  Pon  allen  !refften  q.  d. 
Nihil  habeo  a  meo,  Dens  autem  mens  est  Sal[vator,  Ijilfft  et  dat  omnia,  et 
gratias  ago  Pon  ganzem  r)er|en,  frefften  jc.    Deus  et  ho[mines  moEcn  band= 

S]  nos  gratos  esse,  Quia  magna  est  virtus,  quae  nobis  Deum  et  hominem  con- 

ss  ciliat  benevolumque  reddit.  Non  solum  autem  grati  estote  bominib[us  vel 
2.  tabulae,  sed  etiam  primae.  Deus  quidem  non  opus  habet  tua  actione 
gratiarum:  animum  significemus  et  illis  suecurramus.  ©0  foHen  mir  Gbnften 
tljuu,  ©ott  roit§  bon  un§  bjabenn,  baB  mir  alfo  tb,nn  foEcn.  l'apistae  has 
deeimas  fecerant  propiciatorias,  mirftn  ba$  erfte  epfclin  unb  baZ  jefjenbe,  fo 

so  loirftu  babltld)  fclig.  Sic  etiam  Iudaici  Sacerdotcs  tandem  docebant,  Cum 
tarnen  Deus  volebat  illa  fieri  ad  deelarandum  animum  gratum  Deo.  Sed 
ubi  illa  falsa  doctrina  invaluit,  quod  ista  gratitudo  esset  meritoria,  Sa  fiel 
alle  roelt  3U,  fonige,  fdjlofjer,  ftette,  jeberman  ben  rod  bom  Ijalfj  jc.  Hie 
autem  esset  verus  primitiarum  usus,  ut  offerres,  quod  velles,  tuo  proximo  et 

35  diceres:  Ager  tuus  est,  Domine  Deus,  reeepi  a  te  ista  beneticia,  ago  tibi  gratias 
et  declarandi  animi  gratia  offero,  non  quod  tu  opus  habeas,  sed  ego  ex 
animo  grato  ista  poma  offero  in  testimonium,  quod  a  te  aeeeperim  huue 
agrum,  haue  arborem.  Deus  requirit  boc  Sacrißcium  pro  oumib[us  benefieiis 
suis,    scilicet  grati tudinern   et  gratiarum   actionem,    non   ut  inde  aeeipiamus 

40  vitam,  sed  ut  testemur  gratum  animum  pro  benefieiis  Dei,  ut  sie  omnia 
opera   nostra   fiant  saerificia  gratiarum  actionis,   ut,   Quia  agnovi  doctrinam 


SMS  «Prcbigtcn  bei  Safjreä  15:39. 

K|  Imrfeit  Mafien.  Ingratitudinem  aon  patitur  mundaaus  bomo,  Christianus 
devorat,  bleibt  ftoitt.  ©ering  ingratitudo  in  2.  tab[ula.  Sed  erga  Deum 
ingratitudo.  Econtra  quando  agaoseuntur  Dei  benelitia  corporalia  et  spiritu- 
alia.  [deo  diseimus  Magnificat,  ne  inveniamur  inter  hos,  qui  Deum  et  verhum 
Dei  contemnunt,  qui  nee  ore  nee  manu  Deo  grati.  ©ot  lüil  Don  bix  band  * 
haben.  $ain  opffert  ein  berbtenft,  Igcibd  ein  Sandopffcr.  Sic  semper  Dens 
vult  habere.  Sic  omnes  priefter,  qui  sacrificamus.  Ego  cum  praedico,  offero 
bandopffer,  sie  tu,  cum  audis.  Postea  in  corde  potes  gratias  agere,  prox[imo 
fjelffen,  raten,  mit  banb,  tafdjen.  Et  Deus  vocat  priefter,  quia  gratias  agis, 
quod  filius  redemit,  Spiritus  s[anctus  erleuchtet  et  prox[imum.  2>a§  ift  opus  10 
Ecclesiae,  et  sie  faciunt  omnes  Christiani,  bic  lag  ben  Seuffel  opffern,  donec 
fat  werben,  qui  non  canunt  Magnificat  Verus  Dens  nun  quaerit  aliam 
oblationem  quam  sacrititium  laudis.  Econtra  falsus  öerbienft  Opffcr.  ÜDa 
martert  fidf»  einer  30,  40  jar  et  vult  Deo  fjimelreitfj  k.  2a>  ba§  fjeflifd) 
fetucr.  5ftan  fol  erlernten,  quod  non  solum  forn,  epffcl,  mundum  et  omnia,  a 
scd  etiam  iilium  gratis.  Xon  sie  cantavit,  ut  itidfjt  füllen  nad)  fingen,  ©o 
Ijotf)  lonncn  ft>it§  nid)t  fingen.  Certe  mihi  ita  non  fecit  magna,  quia  mater 
8ui.i,48Deij  tamen  ift  er  mein  eigen  morbeu  in  cruce.  'Humilitatem5  i.e.  mid) 
arme»  linb  i.  e.  dedit  leib  unb  feel,  ba$  id)  nidjt  öerbienet,  imo  über  ba$, 
quod  mortem  et  f)eE  öerbtenet,  dedit  mihi  filium  et  Spiritum  s[auctum.  M 

S]de  Christo  salutiferam,  ego  confitear  eam  et  fiam  martvr,  non  quod  ali- 
quid merear,  sed  ut  tester  nie  vere  aeeepisse  Euangelium.  ^d)  hril§ 
tljun  meinem  fjerrn  ju  lob  unnb  ctjrenn,  unnb  foU  ein  ©andopfer  fein. 
Per  se  uoa  opus  habet  Deus  gratitudine,  sed  in  viduis,  Orphanis,  proxiruis 
requirit  animum  gratum.  Huc  confer,  Quod  deo  vis  tieri.  Nam  hie  vult  25 
reeipere  tua  munera.  Deinde  requirit  etiam  gratitudinem  oris,  ut  efferas, 
exaltes,  extollas,  laudes  nomeu,  gratiam  et  misericordiam  Dei.  lila  gratitudo 
maxima,  quando  non  solum  agnoseimus  corporalia,  sed  etiam  Spiritualia 
bona  de  Christo  je.  Hie  cavendum,  ne  in  ingratorum  inveniamur  numero. 
Dens  vult  esse  Dominus  Deus  et  requirit  Saerificia,  Habel  sacrificium  gratia-  m 
rinn  actionis,  Cain  meritorium  offerebat,  at  alter  erat  aeeeptus  Deo,  hie  vero 
impius,  vult  ergo  Deus  omnibus  modis  nos  esse  gratos  erga  sua  beneficia 
infinita.  Ego  Concionans  offero  sacrificium  gratiarum  actionis,  tu  audiens 
diligenter  idem  facis.  Qui  vero  contemnunt  illa  et  sunt  frigid!  nee  sese 
gratos  exhibent,  non  sunt  iam  sub  Deo,  sed  alium  Deum  babeut,  scilieet  35 
Diabolum,  requirunt  ergo  Saerificia  meritoria,  2)a  geljort  ber  üeuffel  ju,  ber 
red)tc  gott  aber  nnl  haben  'Magnificat'  je.  Hoc  Magnificat  et  nos  possumus 
canere.  Licet  euim  non  applicare  possumus,  quod  simus  Christi  mater, 
Sut.  1, 48  attamen  factus  est  Christus  uoster  in  Cruce,  '@r  l)Qt  bie  ntbrigfett'  2C    Quia 

dedit  mihi  corpus  et  animam,  dedit  deinde  mihi  filium  suum.  40 


Ttr.  33  |6.  3u«].  830 

33.  5.  3uü  1539. 

^rcbiflt  mit  5.  Souutnfl  und)  $rinitat& 

R]  DOMINICA   V.  POST  TRINITATIS. 

I.  pet.  5. 
Anil[iviiims,  quomodo  S.  Pet[rus  admoneat,  ut  humilis  sit  quisque  pro 
siin  statu.    Varia  dona  et   varii  Status  x.  ut  nemo  extollat  sc  propter  dona, 

.■.   quiblus  \h'u<  eura   prae   aliia  insigmvit.     [nter  uos   pares,  sed  coram  Deo. 

Iii'ni  u(  discaraus  alle  imfcr  forg  auff  in  luerffen  ;c.  cquia  ipseJ  it.  cvigi-i.««trt5,7. 
late'  :c.    3)enn  ba$  tuil  ettd)  .mnorfageu:  '  Diab[olus  cireuit'.    S)ie  roar= 
nung  tf)itt  et  un§.    Nos  nunc  seimus,  « j »n »<  1  Diab|olus  duplex,  uempe  mendax 
et  homieida,   et  hoc  fuerit   ab  initio:   ab   initio   nun    mansit  in  veritate,  sed 

in  excidit.  Sic  :ili  initio  i'uit  homieida:  ubi  creatus  Adam,  halb  tobgefchlagen. 
SW\{  lugen  bic  fccl  tobfdjlag,  in  fcerris  corpus.  Sic  ut  homo  muä  fterfeen  im 
Ijimel  uitb  auff  Grben.  Hoc  est  opus  et  fruetus  Diaboli,  tjoret  nidjt  auff 
a  prineipio  usque  ad  tinem.  [deo  fetb  vos  Christian]  geumruet,  qui  per 
pass[ionem  et  sang[uinem  Christi  ex  morte  x.  pro  mendatio  adepti  veritatem 

is  et  fidem,  quae  vivificat  im  (jimltfdjcn  lucfen  eicut  je.   quod  bem  morber  unb 
lugcncr  cutlauffctt  moget.     Anima   vivit   in  Christo,  ctsi   corpus   ad  tempus 
in  terra.     Non  amplius    sub  lugner   unb  korbet  ?c.     Sed   sub  Christo,   qui 
est    veritas,    vita.     Anima  vestra  vivit    per  veritatem  i.e.  fielen),    et  ipse  est  3o8.  u,  r. 
vita  ic.  quanquam  oeibe,  an  leit'itnb  feel,  ergeutjet,  ba§  ir  himlifcf)  unb  lei6ltd)3oi>.  u,  n 

-o  follet  leben.  Sed  ideo  nondum  entronnen:  sub  potestate  adbuc  Diaboli, 
quantum  x.    oV  fci0  '"  auima,  ideo  videndum,  ne  rursum  oeeidat  et  animac 

sl  5.  Dominica  post  Trinitatis. 

1.  Petri  5. 
Adhortatus  est  ad  humilitatem.    Multa  enim  sunt  dona  Dei,  sed  omnia 

m  eo  dirigenda,  ut  et  in  hindern  Dei  et  utilitatem  proximo  procedant,  Ne  item 
sese  exaltet  <|iiis  propter  dona  sua.  Sumus  enim  omnes  coram  Deo  similes 
et  nihil  ex  nobis  ipsis  habemus.  Dcindc  omnis  sollicitudo  et  cura  in  Deum 
reiieienda.  Iam  de  praesentia  Diaboli.  Christus  vocat  Diabolum  duplici 
nomine:  mendacem  et  homieidam,  atque  eum  quidem  ab  initio  talem  fuisse. 

30  Hi  tituli  duo  sunt  proprii  Diabolo,  ut  mendacio  suo  et  animam  et  corpus 
oeeidat,  ut  oporteat  hominem  in  utraque  natura  perdi  per  Diabolum.  Vos 
ergo,  inquit,  cavete,  ne  arripiat  et  animas  vestras,  vos,  inquit,  qui  iam 
resuscitati  et  revivificati  per  fidem  liberati  estis  per  Christum,  Et  licet  corpus 
patiatur  interitum,  tarnen  una  cum  corpore  resurrecturi  estis.    Habetis  domi- 

35   Dum,    qui   est   veritas    et   vita,   corpore    et   anima   restituti   per   Salvatorem.  3of).  u,  6 

:':'  'l'ertius  sermo.  r 


840  !P«higtcu  bc§  3<tl)re?  1539. 

R]  vitam  aufferat  @§  fol  euch  lein  fdjabcn  thun,  quod  anima  ocrbcrbt  ift  imb 
,'m-h.  m,  «leiblich,  bcm  tob  unterWorffcn  fcib.  Ipse  vivit,  et  vos  vivetis.  Ideo  fempffet 
et  manete  in  vita  et  veritate,  ne  amplius  Satan  vos  seducat.  Ideo  dicit: 
'vigilate'  k.  Non  sine  causa,  quia  liahetis  hostem  2euffel,  qui  prius  vos 
occidit  secundum  corpus  ei  animam.  Oportet  resistatis  illi.  SBenu  ba§  ntdjt  s 
Uiere,  quod  Dens  un§  ntdjt  gcfe|t  in  fampff  cum  Diab|olo;  tum  essemus  in 
coelo.  Sed  Diab[olus  ift  noch  nidjt  gar  gerietet  vel  in  abgrunb  ber  helle 
geftoffen.  Decemplex  michtcr  fein  unb  Wachen,  qui  leiblich  teeren  fich  nicht 
nee  beten.  In  mundo  videtis,  Hnc  ©atail  rumor  extra  fidem  Christianam. 
Turca  nihil  facit,  quam  morb  imb  morb  Brennet.  Item  ben  erhendt  er,  I0 
crtrendEt,  ibi  franfco>3.  Mundus  nihil  aliud  quam  eitel  morb,  etiamsi  non 
sint  Christiani.  Hinc  ordinata  potestas,  ut  Wetjre,  bte  fotten  nudjtem  unb 
toaefer  fein,  sed  bc§  ampt»  warten,  Wil  nidjt  tjernach  gehen,  ne  tantum  quaeras 
honorem.  S)a§  gehet  un§  fonberlich  ntd)t  an.  Tarnen  debemus  gratias  agere, 
quod  Deus  Satanae  3ugegen  gefegt  statum  parentum,  magistratus,  alioqui  15 
nulla  pax.  ®§  ift  noch  nidjt  ba§  leiblich  lehen  errettet,  si  etiam  pius  prin- 
2.«ctri4,a(?)ceps  bene  gubernat,  in  fein  etoigS  leben,  post  tjaben  werben.  2.  Pet.  2.1  ber 
arm  fact  Wirb  ewig  leben,  ba  bie  Weltliche  licvrfchafft  nicht  jufitfffen  tan. 
Tarnen  hie  b(i%  leben,  ba§  hie  Worben,  dedit  ad  haue  conservandam  parentib[ue 
virgam,  magistrat|_ui  gladium.  Sed  hie  praeeipue  docet,  ut  sie  vivamus,  ne  20 
moriamur,  nod)  an  leib  noch  feel.  Non  erit  nubes  inter  nos  et  Deum,  Au- 
i. t'ctri 5, s gelos.  Vita  vestra  cepit  an  leib  unb  feel.  'Vigilate':  non  tantum  secundum 
corpus,  sed  plus  secundum  animam,  quia  Christianus,  ber  ein  hol  faW,  ben 
r)at  S^euffel  halb  gewonnen:  aufert  verbum  et  fidem,  ut  iterum  moriatur  an 
teib  unb  feel.    Sed  potius  cavendum,  ne  anima  sit  fchleffcrig  unb  trunefen.  m 

2  über  vivetis  steht  Iohan   14 

*)  Nach  Erl.  Ausg.2  Bd.  9,  76  ist  2.  Petri  2,4  gemeint,   was  unsere  Nachschrift 
nicht  erkennen  hißt. 

S]  Scitote  autem,  quod  ideo  nondum  evasistis  hostem,  sed  adhuc  ei  subiecti. 
Non  enim  tarn  saneti  et  inculpabiles  estis,  ut  nihil  possit  in  vos  animad- 
vertere  Sathan.  Estis  enim  adhuc  in  arena  pugnantes:  videte,  ne  Sathan 
ille  vos  opprimat,  defendite  vitam,  manete  in  veritate,  ne  deficiatis,  ne 
Diabolus  aliquid  iuris  adipiscatur.  Habetis  enim  hostem  gravissimum,  qui  30 
vos  antea  corpore  et  anima  privavit.  Quod  si  haec  pugna  non  esset,  essemus 
iam  nunc  reipsa  salvati,  translati  in  vitam,  Sed  adhuc  in  vita  dimicandum. 
l flJetti 5, 8 ' Vigiliate'  dupliciter  dicitur,  Maudatur  illis,  qui  sunt  in  Magistratu,  ut 
vigilent,  ne  homieidia  admittantur  a  Diabolo.  Apud  Turcam  nihil  nisi  homi- 
eidia.  Hi  autem  Magistratus  politici  et  Oeconomici  ideo  instituti,  ut  prac-  35 
caveant  caedes  Diaboli.  Non  sunt  ideo  constituti,  ut  honores  ambiant,  sed 
ut  vigilent  et  pro  populo  sint  solliciti.  Debemus  autem  Deo  gratias  agere, 
quod  contra  Sathanam  constituit  hos  ordines,  qui  praeeavere  caedes  debent. 


9h.  33  [6.  3uli].  8  1 1 

R]  Si  corpus  acbrium,  sequitur  ctiam  anima.  Si  aniitia  Irmdcr,  tum  corpus  abit 
ad  templum,  ut  audiat  verbum,  oret.  Si  coi|»us  nu-Muciibig  pol  llltb  foul, 
prius  anima  i.  e.  non  curat,  quid  praedicetur,  doceatur.  HBcr  bn-U  leiblid) 
bol   fauffcn    etiam    bet  f eet ,    quando    mir    fid)er   finb    unb    laffeu    fenaticos 

s    spiritus  je.     Scttffet  nrm  tantum  nos  inacbriat  mit  bcr  fnnbel,  sed  iu  spiritu, 
nt  aufferat  fidem,  doctrinam,  ift  nüdjtern,  lrmdcr,   tbettg.     Ibi  cogitat,  quo- 
modo  te  aebrium  faciat   unb  madj  ein  gciftlid)  trunct'enbolb  aus  bir.    S)aB 
gefjct  fo  ju:  Doctas  tabulas  habeotes  speciem  k.    SOBenrt  Motten  !omen,  biea-*cttil<16 
fdjenden  un§  ein.    Grinden,  effen,  beifft  leren  unb  glcuben  k.    ©djendt  einer 

u  gifft,  gut  ein,  leben  tarir  barnadj.  Sic  non  solum  bene  vigil  andum,  sobiie 
vivendum  seeundum  corpus.  Nam  Satan  venit  mit  eint  fuffen,  licblidjcin 
mein.  2)a§  beifft  ratio  humana,  x\ft  ein  fcfjone  meij,  madjt  öiel  311  bubett, 
ba§  man  etlua»  prebiget,  qued  non  est  verbum  Dei,  sed  neben  cttoaS  erbenden, 
ba§  mad)t,  ba»  man  ©otte-3  tuort  öeracljtct.     Quando  midjter,  toader,  ©laub 

15   fd)Icfft  unb  Hol  ift,  non  diu  abest  lioin|icida.     tibi  Muntzerus   suos  rusticos 
Hol  gefoffen,   quod  deberet  oeeidere  je.  quia  qui  trunefen  tft  mit  ber  lügen, 
etiam  mit  beut  morb.    Petjrus  non  doctas  fabulas,  sed  propheticum  jc.    Est  a.  ¥ctti  1,  is 
verum,  ift  roeislid),  üernunfftig,  flügüd)  bargeben,   ut  si  quis  praedicat:  $t 

8]  At   haec  ordinatio  infirma  est.     Restat  firmior,  qua  corpus  etiam   et  anima 

m  liberatur  ab  aeterna  morte.  Magistrates  Civilis  non  potest  promovere  ad 
vitain  aeternam,  sed  tantum  civiles  caedes  prohibet  et  punit.  Praecipuc 
ergo  pertinet  illud  'vigilate'  ad  Ecclesiasticas  et  Spirituales  vigilias,  ut  simus 
vigiles,  cauti  et  quasi  e  specula  prospiciamus  venturas  incommoditates.  Non 
autem  vigilate   tantum   corpore,    sed  anima,    ut  illam  vitam  aeternam  fortes 

25  quasi  lnilites  reservetis,  ne  perdatis.  Caveudum  a  somno  animae,  ab  ebrietate 
animae.  Quando  enim  corpus  est  ebrium  et  somnolentum,  prius  anima  est 
inebriata  et  somno  correpta.  Anima  enim  non  patitur  somnum  corporis, 
ipsa  vigil,  sed  est  sobria  et  vigil,  orat  cum  alacritate,  non  secura  est.  Dia- 
bolus  non  tantum  homieidia  excitat  et  ebrietates  ineutit,  sed  maxime  studet, 

30  ut  baptismum  et  Sacramenta  verbnmque  Dei  aufferat,  ut  iniieiat  suas  fabulas, 
figmenta.  falsas  doctrinas  exuscitet  in  Ecclesia,  quib[us  opprimuntur  animae 
credentiurn  et  sie  perdueuntur  iu  aeternam  damnationem.  Docet  hie  ergo, 
ut  simus  fortes  et  vigiles  in  fiele  et  charitate.  In  scriptura  appellatur  vinum 
et  eibus  doctrina.    Quando  cessat  vigilans  fides,  statin)  sequitur  homieidium. 

3^   Muntzerus   deficiens   a   fide   et  mendacio   offusus  excitabat  Rusticanam   Tra- 

goediam.     Doctas  fabulas  vocat  Petrus  doctrinas  hominum,  vocat  doctrinas,  ■•  *etri  1, 16 
quia  est  rationis  insigniß  sapieutia  et  subtilis  et  tarnen  mendacium,  ut:  videte, 
Nonne   res   impia,    quod   Magistratus   tarn   sunt  securi,    tantam   tvrannidem 
excitant?  ergo  oeeidendi.    Item  Anabaptistae:  Quid  ille  haustus  aquae,  debe- 

40  batne  abluere  peccata?  tarnen  vacca  bibit,  canis  lambit?  Sic  suis  sapientiis 
excaecaut    homines    ex    rationc    subtili    sumtis,    Cum   tarnen    nos    Christiani 


842  SPrcbifllcn  beS  Sfo^reä  1539. 

Klfcljct,  tüte  bo§  btc  cegenten  ftnb,  sunt  Tyranni  et  Voutric^c.  Ergo  oeeidendi. 
Iti'in  Anal)|aptistao:  non  magna  coecitas,  quod  pugillus  aquae  purificaret 
animani,  quam  bibit  vacca?  pfu  be§  6nb§  an.  ^Xft  rociylid)  jc.  Est  Diab[olus, 
qai  cireuit  Ibi  ratio:  Aqua  est  aqua,  §unb  bei  IctEtS,  et  ibi  oeeiditur  anima 
per  mendatium.  Non  est  mera  aqua,  sed  verbum  Dei,  qui  loquitur  per  5 
bap[tismum  nobiscum.  Jätern  ioa§  fol  bo§  fein,  ba§  man  bir  reicht  Sorot  nnb 
mein,  am  toefrrjtodE  getoadjfcn,  im  bncfbfcn  gebaden?  $ft  doctissime  gefagt, 
et  tarnen  fabulae.  Qui  non  vigilat,  sobrius  jc.  Item  impono  tibi  manum, 
habes  re[missionem  p[eccatorum.  Ibi  ratio:  SSiftu  toll  unb  toridjt?  fol  bie 
fiinbe  megnemen,  si  ein  onmecfjtigcr  pfaff  bie  fiaub  aufftegt  vel  trmffer  genfft.  io 
Jteitt,  bei  (Seift  ttlU§  tl)ltn.  Quid  verbum?  Nonne  vides,  quod  niilliis  fruetus 
sequitur?  Ibi  non  es  nuebter,  non  vigil,  alioqui  diceres:  Scio,  quod  manus, 
quae  imponitur,  nihil  faciat.  Quid  dicis,  quando  Dens  niandat:  Si  cum 
absolvis,  fo  toil  td)§  getban  Baten,  fo  holt  er  fid),  Nesciebam,  iuquieus, 
i.$etii&,9ho|^minem  non  esse  domi.  Ideo  dicit:  cresistite'.  Sed  man  mu§  mnfiter  is 
nnb  tnader  fein,  am  tuort  galten.  Sic  nostra  ratione  impugnat  fidetu,  Ratio 
ift  be§  SEeuffelS  SSraitt.  Si  Caesar  fo  toi  friere  et  d[iceret:  mea  Corona  ift 
fnr  ©ot  ein  $ron.  Si  philosophi,  Iuristac  d[icerent:  Leges  finb  fein  et 
sapientes.  Ergo  coram  Deo  consistam.  Coram  mundo  foI§  ein  ,ffron  fein. 
Coram  Deo  fol  fron  binber  fid)  laffen  et  d[icere:  Miserere  mei,  Dens.  Sic  20 
illi,  qui  ein  fdjut)  unb  fdjtrttl  fiaben,  tarnen  non  possuut  gloriari  ut:  Dens 
dedit  mihi  coronam,  commisit  gladium.  Ratio  Ijat  bett  borteil,  ba§  fie  geruftet 
ift  mit  ©ottc§  fprud),   quod   sap[ientes  ei  placent.     Sed  econtra    tantum  in 

23  über  sap[ientes  tteht  terrestres 

SJdoceamus  non  tantum  esse  aquam,  non  tantum  panem,  sed  etiam  verbum 
Dei  Consecrationis.  Qui  vero  non  est  vigil  et  fortis  in  fide,  facilime  labitur  25 
et  errat.  Quando  concionatur  Christus  de  Remissione  pecc[atorum  per  verbum, 
statim  adest  Isabella  illa  pulcherrima,  ratio  sapiens:  Quid  vocale  verbum? 
spiritus,  spiritus  requiritur.  Cur  autem  reeipitur  haec  doctrina  rationis? 
Quia  homines  sunt  frigidi  in  fide,  labuntur,  sunt  securi.  Sed  si  hospes  est 
vigil  et  constans,  statim  obviam  vadit  hosti  Diabolo  et  dicit:  Non  tantum  hu 
esl  elementura,  sed  etiam  verbum  Dei.  Sic  Diabolus  per  rationem  nos 
inaxime  seducit.  Ea  enim  est  eius  sponsa,  eum  sequitur  et  obtemperat. 
Licet  ratio  sit  sapiens,  tarnen  ea  nulla  est  coram  Deo,  Sicut  si  Caesar  dicat 
suam  Coronam  etiam  valere  coram  Deo.  At  Deus  dicit:  Quid?  tua  coroua 
est  larva  et  stercus.  Nam  hie  uou  valent  distinetiones  ordinum  n'eque  prae-  35 
rogativae,  sed  coram  ipso  dicendum:  Domine,  miserere  mei,  Domine,  ne  in 
furore  tuo  arguas  nie.  Deus  vult  mauere  rationem  in  suo  circulo  et  vult 
eam  regere  in  mundo.  Sed  quam  primum  transgreditur  suiiiii  orbem  et  ad 
Deum  transvolat,  illic  sapientissima  ratio  est  stultissima  et  coram  Deo  aeterna 
damnatione  digua.     Cave  tibi  ergo  a  ratione,  Sis  prudeus  in  Ulis  ordinibus,  40 


3h.  33  [6.  3uli].  843 

RJ  terris,   in  Caelo  IjeifftS:   sapientia   eoram  Deo   stultitia.     Si  pareutum  status, 

magistrat[us,  Item  'dominamüri'  x.  bic  er  beftetigt  unb  gefeilt  l)at,  f nr  im  »•  Mole  i,  ss 
uidjt  befteljen,  nnilto  minus  hoc,  quod  d[icit:   panis,  aqua  muh  iuetificat,  sed 
Bio,   sie  ut  monacbi  et  Anab[aptistae,   3nriftcnlv>erd  et  omnium  statuum   a 

t  Deo  ordinatorura  fol  nidjt  gelten,  et  tarnen  fol  baä  gelten,  quod  ex  corde  et 
Elugctn  rationis  erbenefeft.  Set)  !lug  an  bem  ort,  ubi  vocatus  in  eivitate, 
domo,  ©a  ift  nodj  311  wenig.  Ratio  in  ^uriften  burbern  regieret  noef)  tuot. 
Sed  coram  Deo  nidjt,  (|Uod  ratio  a  seipso  vult  aliquid  eligere,  quod  coram 
Deo  valeat  k.    6.  Sßetex:  'doctae5,  sed  'fabulae'.    Wappen  anjieljen  ift  ein  ftttt »-  s«m  '•»'• 

w  tuefen,  fompt  fön  ber  fotge  domus,  civitatis,  frieblid),  ftill  leben,  ift  üernunfftig 
gnug  angeben,   fid)  ctxtfd)laf)cn  ücm   alteriet)  mühe,  fct)en  nidjt  bo§  toemgft 
an,  quod  in  domo  jc.  ift  certe  doctissima  res.     Sed  e§  fjeifft  cmatheotis',  ein 
tebig  bing,   unnüij   gclüefd).     Unde  hoc  video?   per   verbum:   'Narra[veruntW-i»f85 
mihi  fabu[las',  prebigen  mir  trefflid),    sed  quando  suseipiebam,   uon  erat  ut 

15  lex  tua.  @t)  roie  fdjon  ift  bie  Ingen,  leidster,  veritas  nidjt  fo  fein,  ac  carthu- 
Bianua  incedens  in  cuculla  jc.  ©a§  leicht,  bal  ift  ein  treffliche,  fchötic  lugen, 
lefft  bictoeit  prebiger  et  alios  im  fdjroei-?  fteefen.  Olim  nunquam  ein  prebiger 
vcl  pfarrjerr  fo  geefjret  al§  ein  Skrfitffcr.  S)a§  replin,  pletlin  jc.  Ideo  bene 
disceruite,  quae  Deus  ordinavit,  et  ratio,    ^d)  h)il,  dicit,  rationem  non  omnino 

20  abiieere.  Si  est  ratio  confirmata  a  Deo,  sed  neme  idju  an,  ut  a  Deo  coin- 
miesa  parentib|us  cura  regendorum  liberorum  k.  Postea  vide,  an  ratio  sit 
sine  verbo  etiam  in  toeltlicfjen  fadjen.  Homo  Iudex  statim  intelligit,  si  <|uis 
vult  ÜRidjter  fein.    Item  ein  fjau§üater  merdt»  balb,  quando  alius  nril  bet)  bem 

9  2  pet  1  Doctae  fabulae  r  13  über  Narra:  steht  psal  118  15  über  Ieidjtev 

steht  forte  teutfjtet 

S]  quos   ut  regas,   divinitus  es  constitutus.     Sed  si  ipsa  vult  in  reb|us  divinis 

■25  constituere  aliquid  ex  suo  ingenio,  licet  doctissinram,  tarnen  non  valet  coram 

Deo.     Vocat  enim  Petrus  doetaa  fabulae.     Nonne  sapientissimum  inventum  s.  ?etrt  1,  ie 
est   Monachum    carere    molestiis  Oeconomicis    et    politicis   et  servire  Deo? 
Doctissima  est  ratio  et  pulchra,  sed  quid  est?   Bulla  inanis  et  doctae  fabulae. 
Uude  cognoscitur,  quod  sint  doctae  fabulae?    Si  recedant  a  verbo  et  institu- 

so  tione  Dei.     Non  erat  Lex  tua,    inquid  David,  sed  fabolationes.     Nam  illae W. "». 85 
magis  lucent  quam   veritas,    ut  Monachatus,   Interim  relinquunt  in  sordibus 
officia  politica,  item  Oeconomica  ut  Coniugium,  familiam.    2>a§  mufte  nid)t§ 
fein,    aber  ba§  anbei  mufte  aHc§  Ijerrlidj  fein.    Destinguendum  ergo  inter 
rationem    et  verbum  Dei.     Si  inventum   et  dietatnen   rationis  est  verbo  Dei 

35  oomprobatum,  obtemperabo,  ut  in  illa  lege:  Honora  parentes.  Deinde  in 
politicis  et  Civilib[us  reb|us  facile  est  animadvertere,  an  ratio  contra  Leges 
agat,  ut  si  quis  alteriuB  Coniugem  vult  contaminare,  facile  erratum  agnoscitur. 
At  in  divinis  reb[us,  in  causa  Euangelica  sie  se  tegere,  sie  se  ornare  potest, 
ut  non  reprehendi  queat.    Si  enim  faber  vellet  docere  populum  de  aedificanda 


844  SPvebigten  beä  3al)«3  1539. 

l>1  Weibe  fdjlaffcn.    9T6et  bjc  quando  ratio  contra  verbum,  tan  fic  fid)  butjen,  at 
non.     Si  sutor  diceret  hie  in  contioue  de  sno   artilitio,   omnes   e  templo  ,H'. 
dicerent:  Wn§  gebort  ba§  jum  leben  bei;  fecl1?   vade  in  domum.    Sed  wenn 
man  fagt:  $d)  f)QB  Spiritiim  s[anctum,  non  est  credendum,  quod  aqua  mundet 
animam,  quod  homo  et  Dens  eilt  btng  fct).    Malta  dieis,  quod  virgo,  si  niater.     5 
Item  quando  moriens  a  vermib[us  ?c.  dicis  te  vivere  k.  ba  fan  man  fo  nidjt 
fagen:  an§  ber  firdjen  ic.  ba§  tfjut  man  ntdjt,  quia  ratio  gewinnet,  nisi  verbum 
arripias.    Turca  securissime  nos  ridet:  Nulli  anseres  tarn  stulti  ut  Christiani, 
quia  tres  Deos  adorent.    Nos  Dei  populus,  inquiunt,  quia  tantuni  unum  Deura 
veneramur.     Sic  unus  Deus  in  coelo,  sie  ego  in  terris  ero  Dominus,   vides,   10 
quid  Diab|olus  faciat  et  possit,    rjalten  fidj  pro  vero  Dei  populo,  et  nostri, 
quando  veniunt  ac  ipsos,  deficiunt.    Postea  quod  baptismus  mundet,  ho|mines 
stulti.    Sed  friegen,  ftretten  U[nferm  b^err  ©[Ott  ju  ctjren.    Sic  Diab[olus 
eos  betrogen,  quod  putant  nos  adorare  tres  Deos.   Nos  tantuni  de  uno  Wtffen, 
(mi    creavit   coelum   et   terram.     Qui  hanc  praedicationem  unter  bte  Smrcfett   15 
gebradjt,  Wirb  ©ot  fittben.     In  Arrio,  Macedonio,  Papa  eitel  ratio.     Ea  sit 
simpliciter  mortua  in  Christiano.     Ibi  resistendum  Diabolo,  quomodo?     Qfcft 
im  ©lattbcn,    illa  fan    ntd)t   feljen  sine  verbo.     Ideo   non    Werbet  Diabolo 
Wcfjrctt  nisi  verbo,   sine  eo  auffert  verbum  et  reifjet   sacramentis.     Si  iutro- 
mittetis  capite,    sequitur  totum  corpus.     Ideo    feft  im  ©lattben.     Disce  ergo  20 
discernere   rationem  a  verbo  Dei   et    tyred)en:   e§   mag   Wol   docte  fein,    sed 
fabel,  item  Narrationes,  sed  fabulosae,  eitel  Ingen,  quia  verbum  Dei  ift  nidjt 
ba.    Ipsa  virgo  fan  ja  md)t  9Jhttter  fein.     Item  panis  fan  nicr)t  leib  fein.  . 
Ibi  ratio  ift  gefangen,  cogitur  assentiri.    Sed  die:  Si  ratio  fol  mid)  leren, 
quare   non   abiieimus   Euangelium   et  librum   scripturae?      Nos   praedicamus   25 

S]  domo  hoc  aut  illo  modo  seu  sutor  de  faciendo  Calceo,  hie  facile  auditor 
inquit:  Quid  haec  ad  salutem  animae?  Sic  statim  exiret  e  templo  populus. 
At  in  caussis  illis  subtiliorib[us  est  prudentiasima  et  excaecat  omnes  homines 
ita,  ut  nullus  nisi  verbo  Dei  admonitus  et  corroboratus  resistere  queat,  ut, 
quando  disserit  de  ridicula  doctrina,  quod  sint  tres  personae  in  divinitate,  30 
item  quod  corpora  nostra,  quae  intereunt  a  vermib|us  corrosa,  sint  resurrec- 
tura,  Baptismum  absolvere  a  peccatis.  Haec  omnia  egregie  deridet  ratio  et 
facit  attentum  populum,  qui  facile  assentitur  his  erroribus.  Turcae  credunt 
et  Iudaei  nos  docere,  quod  sint  tres  Dii,  sie  persuasi  nee  mutant  suspicionem, 
cum  tarnen  aliter  doceamus.  Discendum  ergo,  quod  ratio  debeat  facere  in  35 
Ecclesia,  Quod  necessaria  sit  fidei  vigilantia.  Fides  autem  11011  potes! 
consistere  absque  verbo  Dei.  Huc  requiritur  verbum  Dei,  alioqui  nulla 
est  resistentia.  Quando  vero  assentiris  ad  verbum  aliquod  ratiouis  extra 
verbum  Dei  inventum,  excidisti  fide,  Sicut  si  Serpeus  irrumpat  capite,  sequuntur 


39  Serpens  irrumpat]  Serrumpat 


9h.  33  [G.  3u(i].  845 

R]  aliquid  hofier  quam  ratio  et  occidimue  ratiouem.  Sapientia  mundi  f ot  fietffeu 
stultitia  coram  Deo.  Si  vis  ratione  apprehendere,  quod  baptismus  ;i  peecatis 
roefcfiet,  toaS  borff  id)y  glcubeu'?  Si  scio  ratione,  quod  mater  virgo,  taceat 
Gabriel.    Non  satis  est  esse  doctum,   sapientem,  num  ideo  debes   confidere 

i  coram  Deo?    Paul[us:  Fides  non  ftefiet  auff  meufdjlidjcr  lueiffieit,  sed  divina.  1.  ftor.  4, 2 
2)Qy  fiub  eben  bie  renefe  uitb  umbfdjliecfic,  quib[us  quaerit  Diab[olus  devorare 
nos.    Non  dieit:   quando  Cappam  induis,  roirft  311m  leuffel  form,     ©itje, 
(|iialis  miseria  in  mundo  in  omnib|us  statib[us.    Si  in  angelum,  tn§  Gartficufer 
Hoftct  K.     ErgO   siinns   sobrii   non   tantnin   seeundum  corpus,   sed   animam,  11t 

10  gnaro   an   roort  ©ottes  halt  et  simus  eerti,  quod   Seuffel  circumeat.     Non 

hab[es  adversarium  Turcam,  sed  Diab[olum,  quam  Christus  prineipem  mundi,  3oij.ii.si 
Paul[us  Deum  seculi  voeat,  qui  fiofier  roeifheit  iiub  fiat  bie  rationem  3Uüor, a.sn>r.4,4 
ba$  toir  im  gern  gleuben.   ©emfelbcu  ftardeu  (Seift  !ünb  ir  utdjt  enttauffen, 
si  rationem  sequimini,    quae  dicet:    ^\ft  aqua  bei)  beut  lieben  ©ot,  Aqua  est 

li  aqua.  Sed  quando  vigilas  x.  Si  autem  dicit:  Unus  est  in  aqua,  qui  dicitur 
Spiritus  s[anctus,  sie  in  Saera[mento,  non  per  hoc,  quod  rationem  liabes, 
sed  oppone  ei  Dei  sapientiam  et  Spiritus  saneti,  ba  fleucfit  er,  ba§  im  bie 
roelt  31t  enge  wirb.  Non  curato,  quando  instruetus  verbo  Dei,  ba§  er  bei) 
bir  bleiben  werbe.    Non  solum  est  sapiens,  sed  etiam  malus.    Est  adversarius 

20  vester.  Viventes  nunc  sumus  in  corpore  et  anima  per  Christum,  baä  fall  er 
nidjt  leiben,  ©ebendt  nur  nid)t  quod  longe  avobis.  Sed  scitote  eum  esse 
adeo  prope,  baZ  ir  jufdjaffen  habt  mir  croerm  feften  glauben,  est  in  conclavi, 
in  carne  tua,    illuiu  tentat  diftidentia,   alium    caede.     Si  Opera   inspicis  eins, 

S]  et    reliquae    corporis    partes.      Ita    si    unum    contra    verbum    Dei    rationis 

25  cogitatum  admittis,  totus  a  fide  excidisti  et  ipsum  totum  habes  Diabohun. 
Discendum  ergo,  quod  Dens  miserit  coelitus  librum,  quo  vineta  debeat  esse 
ratio  et  captiva.  Quae  enim  est  sapientia  rationis,  coram  Deo  est  stulticia. 
Dens  enim  prudentes  huius  nuindi  fecit  stultos.  Captivaudus  ergo  est  omnis 
intellectus  sub  obsequium  Christi.    Quid  ergo  iaetas  sapientiam  et  rationem, 

30  quid  iaetas  Cauones  et  prudentes  in  Romana  curia  homines?  Num  bis  crederc 
debeo".'  Sint  doetae,  sint  koyog,  sint  sapientia,  sit  ratio:  quid  ad  me?  Habeo 
doctrinam,  quae  repudiat  rationem,  quae  est  supra,  ultra,  extra,  contra  ratio- 
nem: huic  asseutiar,  huic  obtemperabo  et  has  doetas  fabulas  pulcherrimas 
relinquam.    Diabolus  enim  non  uigrum  se  exhibet,  sed  splendidis  rationibLus 

35   fidem  excutere  conatur.    Contra  has  Diaboli  insidias  arripiendum  est  verbum 

Dei  nee  admittendae  rationis  argutiae.    Diabolum  enim  hostem  habemus,  qui  3oi).  12,31 
a  Cliristo  vocatur  prineeps   mundi,   a   Paulo    Deus   huius   mundi,  argutus, 2. Äor. 4, 4 
callidus,   versutus,   versicolor,    et  Statins  socordem  tentat  et  abstrahit  a  fide. 
Sis  ergo  vigil  et  observa  doctrinam  divinitus  datam  summa  cura.    Propelles 

40  enim  cum  sapientia  divina,  quae  est  extra  rationem,  fugit  verbum  Dei.  Si 
ergo   restiteris   hoc   verbo   et  dixeris,    Quid   ad   me  doetae  fabulae?    habeo 


SIT»  SPtebigten  beä  3iat>wS  1539. 

R]vides  eum  oinnino  prope,  vide,  quomodo  Turcam,  papam.  Rottas  et  nos 
fascinet.  Vivimus,  bau  nml  foeffer  todjt.  Diabolus  adversarius,  qui  dies,  noctes 
contra  vos  pugnet.  Is  non  contra  nie  pugnat,  qui  minatur  über  ein  meil, 
sed  quid  est  prope  et  praesertim  in  ©laubens  fadjcn.  So  tmfjcnb,  bn§  er 
sine  intermissione  mit  eud)  ringet.  Ideo  fcib  feft.  Deinde  tttig§  umbljcr  fudjet,  ■■> 
donec  inveniat  luden,  ftctgt  ubem  jaun,  bo  bei  jaitn  niber  ift.  Iam  mit 
6l)cunid),  Lara  mit  30111,  hrilS  nicht  angeben,  iam  mit  ©ei|,  impatientia, 
äitieiffcl.  Non  ociatur,  sed  cireuifc,  ut  si  uno  peccato  non  feile,  altera.  Et 
hoc  non  iocus,  ut  tecum  ludat,  sed  ift  ergrimmet  unb  fo  ljungertg  ut  nullus 
Leo.  «Sr  hril  bir  fein  wunbeit  haften  nod;  ftidi  geben,  sed  devorare,  ut  nihil  10 
ne  coeleste  nee  terrestre  in  te  maneat.  Ideo  warnet  er  ernftlid),  praesertim 
praedicatores.  Nemo  ei  potest  resistere  nisi  fide  i.  e.  verbo  Dei.  ßeffeftu  bn§ 
foten,  ut  adversarii,  actum  est  de  te,  neque  cum  illis  pugnat,  quia  fie  lneljren 
fid)  nid)t.  Sed  econtra  papistici  Theologi  et  Iuristae,  hat  er  gar  nidjt.  Quod 
sub  Christo  studet,  exercetur  in  verbo,  orat  et  curat,  nc  verbum  aufferatur.  u 
Alii  securi  putant  in  Babyl[onia  esse  et  tarnen  pleni  omnib|us  peccatis. 
'llmbher.1  §art  bei;  eud)  unb  ficht  eud;  an,  ift  3ornig,  hril  eud)  nidjt  ein 
hltfd)  geben,  sed  devorare  vos  vult.  Tantum  Wcljrcn  fide.  Item  quando  non 
motten  rationi  folgen,  jcudjt  er  bie  fdjrifft  an  unb  fchinudt  fid)  in  angelum 
lucis.     3)a§  ift  nu  ein  anber  prebigt.  20 

J4  über  nidjt  (2.)  sieht  gcfri'jjen 

8]  verbum  Dei,  huic  adhaereo  tua  sapientia  repudiata.  Vocat  adversarium  tum 
animae  tum  corporis.  Non  pati  potest  Salutem  vel  animae  vel  corporis. 
Circuit  ergo  tanquam  Leo  rugieus.  Ne  somnies  longo  abesse,  sed  scias  te 
esse  circumvallatum  a  Diabolo,  esse  in  Cubiculo,  in  aedib[us,  imo  in  carne 
tua  et  querere  ausam  tentandi,  ut  tibi  fidern  excutiat.  Non  abest  longe.  sr, 
Diabolus  non  est  Turca,  attameu  est  in  Turca,  non  est  pugna  emina1,  non 
abest  100  miliaria,  sed  est  coram  tecum  digladians  et  pugnans  quam  acer- 
rime  singulis  momentis  temporis.  Ne  ergo  dormiatis  in  lide,  sed  vigilate. 
Quaerit  enim  rimam  invadendi.  Si  resistis  ex  uno  latere,  altera  te  aggreditur 
iam  dubitatione  iam  superbia  iam  difh'dentia.  Si  hac  non  «uccedit,  alia  30 
aggreditur  via.  Non  autem  ridicule  aut  leviter  pugnat,  sed  iratus  est,  non 
vult  te  vulnerare,  sed  deglutire,  ita  ut  nihil  sit  reliquum  vel  in  anima  vel 
in  corpore.  (Sr  meinet  un§  ganjj  nnnb  gar  mit  letjb  unb  feel  unnb  toü  un§ 
gar  uerfdjlingcnn.  Non  autem  pugnat  ad  versus  eos,  qui  sunt  sui  iuris,  sed 
adversus  Christ ianos,  qui  sunt  sub  Christo.  Hos  aggreditur,  'quaerit  et  3;. 
expiscatur  omnes  latebras  invadendi,  quamprimum  dimittis  vigilantiam,  sedu- 
ceris.  Circuit  cos,  non  feriatur,  est  iratus  non  leviter,  sed  sicut  Leo  rugiens, 
dod  ut  te  iriitct  tanlum,  sed  ut  te  totum  absumat  et  devoret. 

30  ahn-  aut  steht  et 

')  Dir  Naclischreiber  hat  sich  von  eminus  (mir.}  ein  Adjektiv  gebildet. 


9tr.  34  [13.  3uli).  847 


34.  18.  3nli  1539. 

£ßrebigt  nm  (>.  Sonntag  mirij  Snnitntis. 

u]  DOMINICA    VI  quae  erat  die-  Marga[rethae. 

1.  pet.  5. 
Aud[istis,  quod  I  >i;il >| < »Ins  noster  Adversarius  sit,  qui  non  quiescit,  sed 
circuil  et  vigilat,  nun  nt  oobiscum  Locetur,  sed  gilt  vel  vitara  vel  mortem 
'•  aeternam.  Hoc  praecipue  Christianis  facit,  c|iii  vocati  ad  reguura  Christi 
unb  au  beut  fatnen  galten  n.  @t  toxi  rurijuinb  K^riftum  itidjt  leiben.  Nun 
vocati  in  statuiu,  ubi  securi,  sed  toadfet,  büv  man  ©otte§  luort  bleiffig  treibe, 
höre  unb  bete. 

cScitote,  quod  fratres.'   ÜDa§  ift  ein  feer  troftlirt;  fprud),  quem  non i. Wtttt t, 9 

i"  tantum  ex  scriptura  s|acra  habet  speculative,  sed  etiam  expertus,  ut  in  domo 
Caiphae,  ubi  Dominum  ter  negavit,  ubi  in  illa  desperatione  erat,  ut,  nisi 
Christus  respexisset  cum,  secutus  fuissel  iudam.  Post  resurrjeetionem  iubel 
Christus  Magdalenam  ire  ad  Petrum  ante  omnes  jc.  Et  ad  eum  ait  in 
coena:   Petre,  tu  cades.     Ubi   hoc,  ne  cesses,   quia  oravi  pro  te  je.  ut  tuSuf.22,82 

15  conversus  k.  S)a§  tfjut  üßetruS  fonbcvUdj  hoc  loco,  confirmat  fratres  suos. 
3Sr  habt  311  leiben.  In  1.  tab[ula  ift  ba§  leiben  redjt  fdjroeer,  in  2.  tab[ula 
medioeris,  all  roenu  man  eint  ntmpt  guter,  r)au§,  fjof,  mandjer  iuirb  bruber 
toll,  tovidjt.  Alius  ()at  Brunft,  ba  fletfä)  unb  Mut  maltet.  Satan  quaerit 
quoslibet  mit  ircr  anfedjtung,  iuvenes,  senes  k.  sed  nihil  ad  illam,  de  qua 

20  hic  Petrus  2.  tab[ula.  Alias  tentationes  sentiunt  et  intellig|unt  liomines, 
quid  sint.  Item  si  quie  avaritia  impetitur,  ift§  im  umb  gelb  juttjun,  finb 
alles  tentationes,  quae  begretfflid).    2>avuad)  einer  ftarcl  ift,  baruad)  gibt  im 

S]  Dominica  G.     Quartus  sermo. 

1.  Petri  5. 

25  Audiviinus  Sathanam  esse  adversarium  uostrum  accrriiiium,  non  ludere 

nobiscum,  sed  de  aeterna  morte  agerc.  Inimieus  est  semini  isti.  Quare  vos 
necesse  est  esse  vigiles  et  sedulos  in  Oratione,  Vigiles,  quod  ad  doetrinam, 
sedulos  in  oratione,  «juod  ad  privata  et  quidem  publicam  vitam.  Vestri  fratres 
similiter  patiuntur.    Insignis  sententia  est,  quam  non  in  Speculativa  tantum, 

;io  sed  etiam  practica  vita  habuit,    Eam  etiam  expertus  in  domo  Caiphae,  Cum 

ter   negaret  Christum    et   admoneretur  a   Christo:    'I'etre,   converte  fratrem aut. 22, sa 
tumn'.    Est  quidem  crux  et  passio  in  2.  tab|ula,  ut  si  eiieiaris  facultatib[us, 
multi  delieiunt  et  sese  oeeidunt  ipsos,  habent  quisque  suas  afflictiones.    Sed 
harum  nulla  est  luiie  similis,  quam  attingit  liic  Petrus  in  prima  tabula.    Est 

3',  opus  quaedam  pati  ardorem  amoris,  item  avaritiam,  ambitionem.  AI  istae 
afflictiones   et    tentationes  cognosci    possunt.     Sunt    tarnen    tentationes    pro 


848  SPrebigten  beä  3cfyce3  1539. 

R]@ot  ein  ßreufc.  (Sin  tiub  tan  nidjt  [djtoerb.  ©arnadj  bte  perfon  ftnb,  bar= 
nad)  tentationes.  Sed  fioheu  (Ffyriftcn  tentationes  finb  fo  öod)  unb  jdjloecv, 
ut  non  possint  iutclligi  contra  1.  praeecp[tum.  Audivi  quosdam  in  coenobio 
non  sensisse  tentationes.  Ideo  orasse,  ut  Dens  daret  Ulis  tentationes,  et 
data  Uli,  ut  somniaret  sc  Romae  in  chorea  je.  postea  liberari  cupiens  data  s 
tentatio  contra  1.  tab[iilani,  ubi  eupiebat  iterum  priorem.1  Tentationes  contra 
1.  tab[ulam  sunt  valde  periculosae:  dubitare  de  Deo,  tni£glaut>cu  an  6>ot, 
©otteSlcftevung.  Non  audeo  nominare  propter  eos,  epii  non  experti.  Ibi  lüil'b 
ein  ntciifrf;  irre,  tocrfdjmadjt  unb  üerborret.  Qui  futuri  animarum  gubernatores, 
observent  diligenter  textum.  Isti  communiter  habent,  quanquam  ctiain  10 
foeminae  et  virgines,  et  foeminae  mihi  oblatae.  'Scitote.'  Discite.  lam 
de  Diab[olo  praedieavi.  Hoc  idem  experiemini,  cum  hoc  coDtigerit  vobis, 
ne  cogitetis,  quod  non  sitis  soli,  primi.  Gaudium  est  miseris  socios  habere 
in  poenis.2  @r  troftet  au§  ber  tnaffeu  feer,  quod  non  solus  aliquis,  sed  tota 
i  -li.nn,  12 Christianitas,  ut  supra  ca:  4.  'Ne  mireinini',  quasi  sit  res  nova  vobiscum.  u 
Ne  d[icas:  Ego  ein  fonberlidj,  felijam  6veut>,  quam  alii  non  habent.  Stein, 
vestri  fratres  Juerben  be»gleid)en,  in  India,  Francia  patiuntur.  Diabolus 
quosdam  infonberfieit  angreifft,  qui  non  sollicitantur  libidine,  q[anquam  fie 
fjaoen  gnug  bantit  jutragen,  adolp3scentes,  viri,  cum  in  exilium  mittuntur  je. 
Sed  quaudo  venit  unb  ergveifft  bid)  allein  et  cogitationes  blasphemas  suggerit.  2U 
@o  fdjenblid)  tan  bid)  ber  Seuffel  nidjt  angreiffen,  cogita  te  non  esse  solum. 
Non  bonum  nee  tolerabilc,  quod  adolescens  habeat  et  possit  ferre  crucem 
Petri,  Pauli.     Sed  roen§  fompt  in  bie  !){>lfjen  tentat[iones,  ne  dicat  et  cogitet, 

')  Vgl.  Kroker,  Tischreden  Nr.  242.  *)  Zu  der  Fassung  des  Worten  hier  und 

unten  Z.  30f.  vgl.  Büchmann,  Geflügelte  Worte.    13.  Aufl.  8.  428. 

Sjcuiusque  possibilitate:  prout  personae,  ita  et  tentationes.  At  tentationes 
primae  tabulae  sunt  tarn  graves,  ut  intelligi  nequeant.  Hieronymns  orabat,  25 
ut  immitteret  Dens  ei  tentationem  aliquam,  nam  non  sciebat,  quid  esset 
tentatio,  immittebat  ei  Dens  libidinis  stimulum.  Sed  hac  cessante  gravier 
aderat  in  1.  tabula,  Desperatio,  confusio  conscientiae,  ita  ut  quereretur  gravi- 
tatem  immensam  et  vellet  priorem  ac.  Dat  autem  insignem  Consolationem 
Petrus.  Obruti  tentationib[us  scitote  vos  non  esse  solos.  Gaudium  est  30 
miseris  socios  habere  poenarum.  Vera  est  sententia  scire  sodales  com- 
patientes,  ßaftS  eud)  nid)t  fclijam  buneten,  at§  toiberfur  cud)  ettftmS  netoe§, 
tfnitS  nidjt,  fagt  nidjt,  S)a§  3(Ijr  etttt>a§  fonberlidjS  fjaot,  fo  tjart  lotrbtä  nidjt 
fein,  clure  orubere  roerben  ber  gtetdjcn  leiben.  Diabolus  potest  hoc  efficere, 
S)a§  6r  cttlid)e  teut  angreifft  in  fonbei1)eit  non  quidem  libidine  Carnis,  licet  3.', 
et  illa  gravis  tentatio,  item  abire  de  facultatib[us.  6§  finbt  beä  SEeuffel» 
[)e^cn  unnb  tret)6enn  Ghriftuut  juberleugnen.  At  illa  non  sunt  tanta,  quanta 
est  illa.  cum  arbitraris  te  solum  tarn  mirabili  tentatione  obrutum,  sed  te 
habere   scias  compatientes.     Nee  bonum  esset  omnes  homines  iisdem  tenta- 


9tt.  34  [13.  3fuli].  849 

R]  et  fjabe  fold)e  tentationea  311t  bevjtociffcluiig,  ©ot  311  tjaffen,  rtdjten,  öer= 
bammelt,  ba§  fein  rcgiment  be3  £euffel§  fet).  Ibi  cogitat:  Sic  Petrus,  Paulus 
11011  passus.  E^jo  vidi  puellam,  quae  hab|uit  tentationem  staus  in  Templo: 
elovuto  Sacrainonto  eogitavit:  luctcfjen  groffen  fdjald  Ijebt  ber  pfaff  auff,  unb 

5  fcfjvarf  bafür,  baB  fie  niberfancf.     Ibi  potuisset  dicere:    Ego  sola  je.     Ideo 
Petrus   consolatur,   ut   admonitus   a  Christo   Lucae  22.     Papa  aeeipit   hunc sui.  22, 3a 
locum,  quo    potestatem   et   dominium   suum    confirmat.     Sed  Petrus  Chii -t > > 
iubeute  consolatur  fratres.     (£§  trifft  tiidjt:  'Confirma  fratres  fcuos'  i.e.  sis 
dominus  orbie  terrarum.     Nemo  cogitet,  quam  difficiles  et  horribiles  tenta- 

10  tiones  et  quod  aliquid  fotiborlirfjö,   neroeS,  fcltjame»   leibe.     Sed  dneat:  Q>ot 

fei)  gelobt,    3fd)  fönS  ja   nid)t   allein.    Ebre.  2.    Scitote  certo.    ©ie  muffen  &tn.  2,1s 
bnvd)  foldj  leiben  ootlenbet   werben.     Martyres    finb   fo   fel|am    angefochten 
tootben,  aU  h  ntoget  fein.    65  raiibl  fein  fjcrlj  Bebenden  nod)  aiiSrcben,  ton» 
3lbam  gelibben  Ijat,  Ubi  Dens  dixit:  'Ubi  es,  Adam."  ift  unbefdjvieben  unb  1. swofe s, 9 

is  Bleibt,  toirb  aud)  unbebatfjt  nnb  unbefprodjen.  Hinc  vides,  quod  post  lapsum 
tool  30  \ax  nimer  jufamen  finb  !onten,  nee  convenissent  nisi  Angelo  ad- 
moniti.  Quando  Adam  in  extremo  die  mit  un§  in  bie  bifputation  fomen 
toirb,  fatebimur  nos  diseipulos,  ipsum  patrem.  Sic  de  aliis  prophetis,  patri- 
archis  k.   Sed  mit  2lbam  nnb  @üa  ift»  am  fcljtlidjftcn  getoefen,  non  habuerunt 

au  exemplum  pro  se,  quo  potuissent  se  consolari.  Nemo  dicat:  (St),  e§  ift  JU 
grenlid),  uemo  tarn  magna  passus.  Siein,  Scito:  si  es  Christianus,  quod  non 
solus,  sed  tua  fraternitas  (quae  tecum  in  vita,  non  illi,  qui  mortui  in  India, 
quanquam  etiam  egregium  exemplum)  idem  patitur,  quia  habet  eundem 
Diabolum,  qui  quaerit  et  odit  Christum,  propter  quem  patitur.     Ideo  die: 

25   non  solus  patior,  sed  tota  Ecclesia  Christiana  mecum  patitur,  quae  vivit  et 

S]  tionibus  vexarL  Nam  alins  alio  fortior.  Ne  credas  te  solum  pati  despera- 
tiiincm,  fremitum  et  indignationem  adversus  Deum,  sed  te  habere  socios. 
Vidi  puellam,  quae  in  templo  hac  cogitatione  subita  a  Diabolo  vexata  fuerat, 
cum  elevaret  Sacerdos  corpus  Christi,  dixerat:  meld)  ein  fdjalrt  hebt  ber  pfaff 

30  auff.  Haec  cogitatio  eam  sie  exeruciaverat,  ut  in  templo  exauimis  con- 
eidisset.  Observandus  hie  textus,  ut  nemo  cogitet,  quantumvis  magna  est 
tentatio,  se  habere  solum  haue  crucem,  sed  cogitet:  %ä)  toil,  toil»  got,  bahin 
tomen,  too  Paulus  nnb  5ßehu§  ift,  Senn  fie  f,aben  ja  fo  f)art  gelibben  al§ 
id).     Hi   martyres   fueruut  ab   initio  mundi,   usque  ad  tinem  erunt.     Nullus 

3s    liber    exprimet    tentatioiies    Adae    et    Evae    audientium    voces    Dei:    '  Quid  i.9Rofe  3,1s 
fecisti'  k.     Inde  fit,   ut  intra  30  annos  non  generarint  et  non  se  coniunxis- 
sent   nisi    admoniti   per  Angelum.     Quod   si   in  nova  vita  ineipiet  nobiscum 
disputare  de  tentationib[us,  Nihil  erunt  nostrae,  Ipse  manebit  pater.     Quia 
ijisi  craut  soli,  non  habebant  exemplum.     Sciat  ergo  quisque  Christianus  in 

40   suis  tentationib[us:  Sieber,  Ijalt  ftiE,  2>u  bift  mdjt  allein,  @t),  et),  e§  ift  311 
gro§  unnb  toiuibcrlid),  leuffel,  bit  leitgft,  3)cnn  beine  bvnbev,  bie  nod;  leben, 
But^exS  SSerfe.    XLVn  54 


850  $tebtfltai  be?  $afyce3  1589. 

R)  vivit  usque  ad  ext[remum  diem.  Nostro  tempore  sunt,  qui  idem  vel  peius 
patiuntur  quam  tu  n.  Consolatio  maxima,  quod  Ecclesia  nobiscum  patitur, 
dod  quaerit  nie,  sed  sicut  me,  ita  alios.  Ideo  orandum  et  consolandum. 
n'Confirma  fratres  tuos\  Cogita|vi  olim:  $d)  lr>ott  mit  6. 5ßeter,  tyaul  bifputircn, 
nli'i  habuissent  maiores  tentationes.  £\d)  l)ab  off t  Diabolo  sua  argumenta  :> 
nidjt  fotturen,  sed  gclueifct  ad  Christum,  qui  si  relinquat  ims,  ift  er  uttl  hiel 
glt  ftarrf.  Kam  potentiam  et  sapientiam  habet,  ba§  nicht  müglid)  ift  ulli 
Christiauo  fein  einleben  toibetlegen,  nisi  adsit  Spiritus  sanetus  et  suggerat 
bunc  et  similes  locos.  (5r  ftofft  jutud  all  mein  ßunft,  arripit  gladium  ex 
manu  et  propriis  armis  contra  nos  pugnat.  Ideo  finb  bie  Siotteugcifter  nnb  10 
fidjern  teilte  arme,  clcnbe  tropffen,  quando  Iegunt  cogitationes,  finb  olfo  geh)i§, 
quod  Deum  >c.  Ideo  richten  Motten  nn  nihil  experti.  %ü)  toei§,  ba§  id) 
gelart  hin  al§  ein  anber  5)octor,  sed  hoc  do  testimonium  Satanae,  quod  me 
itiberfdjlegt.  2)a§  tljut  er  mit  inen  nnb  ba§  gla§  rot  gemacht  k.  9hi  iurant 
et  ftcljcu  feft:  hoc  verbum  Dei,  et  non  putant  sc  coloratum  vitrum.  S)a  u 
lefft  er  inen  gut  fein,  nimpt§  inen  nidjt,  ba§  fie  feft  ftefjen.  Hoc  sigmim, 
quod  non  agnoscant  Diabolum.  9)hinhcr  loor  fo  feft,  ut  d[iceret:  ©efje 
(Sfjriftum  nidjt  an,  si  non  loqueretur  k.  Sßeil  ber  üleuffel  fie  nicht  nngreifft, 
fielen  fie  feft.  Veri  Christiani  cum  tentantur,  laborant,  fteh.cn  in  groffen 
engften,  baZ  fie  ba3  fdjtoerb  nicht  er  k.  ut  quidam.  S)qS  f ol  mir  @ot  ntdjt  » 
nenten.  Ideo  bie  fo  fteiff  finb  itnb  tonnen  Diabolum  freffen,  ftnb§  nicht. 
Nisi  Spiritus  s[anetus  adsit  et  iuvet,  es  devoratus.     Ideo  pii  sunt  infirmi  et 

s]t)Qhcn  chen  foldj  leiben,  2)enn  fie  fjaheit  ehenn  ben  Scuffel,  ber  fie  oerfudjt, 
fjaben  chen  ben  ßfjriftum,   für  ben  fie  leiben.     Dicas  ergo:   Ego  non  sum 
solus,  sed  similiter  patitur  Ecclesia,  ©o  ho§  toirb  3d)3  nidjt  leiben,  fie  ttnrbtS  25 
auch    fjahenn.     lila   sunt  Consolatoria  Ecelesiam   compati  nobiscum  et  simi- 
liter vexari   nosque   non  esse  solos,    ut  opponamus  nos  Sathanae:    9iocr)  toil 
3d)  nidjt  ahfallenn,  Ego  in  novissimo  die  disputabo  cum  Paulo,  quis  fnerit 
maximus   tentatus.      Nam    hie   non    scio   invenire   afflictissimum.      Diabolus 
enim   tarn   potens,   tarn    sapiens,   ut   Christianus   homo  nequeat   solvere  eins   30 
obieeta  et  argumenta,  Quod  nisi  Spiritus  sanetus  aecurrat  sententiis  consola- 
toriis,   desperandum   est.     Ego   etiam  sum  doctor  Theologiae,   non  nnnimus, 
attamen   illara  artem  nondum  didici,   @r  ift  gefchtoinb,   tan  halb  nemen  bie 
fdjerffften  argumenta,    ^dj  geh  bem  Seuffel  ba§  äeugni§,  S)a§  @r  ntid)  lan 
niberfdjlaljcnn   nnb  Ijelt  mich   für  ein  ftrohallm.     Haec  ego  dico,   ut  mei  35 
memineritis  post  mortem,  quid  senserim  de  teutationib[us  oecultis.  .  Adversarii 
nostri  haec  non  intelligunt,  iruo  sunt  feroces,  non  vident  captivitatem  suam. 
Diabolus  vitrum  pictuin  illis  obiieit,  corruunt  ergo  caeci,  Et  signum  est  cos 
nondum  veras  tentationes  sustinuisse.    Christiani  vero  vix  possunt  reservare 
gladium  Spiritus.    3)u§  finb  nidjt  bie  rechten  gefcUenn,  bie  fo  fteiff  fein  nnb  40 
finbt  fred),  tonnen  nidjt  faltenn.    9iein,  pii  conqueruntur  de  suis  inlinnita- 


9tt.84[l3.3uli].  851 

R]  qnaeruntur  ul  Paul[us  Rom:  7.     Alii  haocu»  lengft  gctfjan.     Ideo  disce  hancKSm.7,19 
admonitionem,  ul  poBsis  consolari  infirmos.    Phanatici  Ijaocn  laug  bcu  Seuffel 
geftcffen,  septies  devorati  a  Satana.     Arrius,  bet  bcu  touft  ou  richtet,  ut  vis 
2  Episcopi  jc.   dicebat:    SM),    id)    mu§   leiben  unb  SUlnitttiret  fein  propter 

s  omnia  vincentem  veritatem1  je.  ©ein  58ifc£)off  311  Sllcranbria  ft  raff  et  fein 
errorem  et  defeodebat  Christum  pon  solum  Creaturam,  sed  Cratorem.  Sa3 
mar  fein  leiben  gar,  ba3  man  im  nicht  KeS  rcdjt,  quod  bJasphemaret  Christum. 
Episcopus:  Sit  tfiuft  unredjt,  quod  istam  blasphemiam  spargis  in  vulgas 
Sic  Muntzerue  mar  martyr,  quod  berroorff cu 2  ?c.    Sic  Antinomi  nostri  roetben 

1»  1'iertcrer,  quia  audiveront  Ecclesiam  debcre  pati,  sed  quare?  (jikk!  Dei  verbum 
blasphemant.  »Sic  Christiana  Ecclesia  non  patitur  ut  illi,  ftol^ireit  nnb  pochen 
nicht  nlfo.  Alii  nun  sentiunt  tentationem  3C.  Scribunt  de  Duce  Georg[io, 
quod  \)abi  gtoffe  ucrf olguug  gelibben :i  k.  Ipse  contrarium  omniuo  k.  Quare? 
quia  man  tot!  inen  nid}t  geftatten,  quod  occidunt  et  nostram  doct[rinam  an§= 

is  rotten.  diu  hur  ift  ein  gro§  merteriu:  man  loil  it  nidjt  geftehcu,  quod  >c. 
i?olt)aS  ein  groffcr  9Jicrtcrcr,  quia  ßljurfurft  ftcfjct  int  nad)  lt.  Nonne  tediosa 
res,  quod  ii,  qui  fchaben  tfjun,  seducunt  animas?  I * i t -*  *  Petrus  tjat  ju  trofteu 
gniig  illos,  <jni  in  sublimib[us  tentationibjus,  Sie  bluffen ,  baZ  man  311  inen 
fagc,   ba§  fie  [jähen  recht,   quia  dubitant,  an  recht   Ijahen.    Non  ut  Rot[tae. 

m  9Jocf;  fol'3  bcnnod)  recht  fein,  toenS  taufent  Seuffel.    Non  sie  pii,  sed  amittunt 


')    Vgl.   Schäfer,   Luther  als   Kirchenhistoriker  S.  276.  2)   Vgl.   Unsre   Ausg. 

Bd.  15,211,  18.  *)  Luther  meint  wahrscheinlich  (vgl.  unten  Z.  31)  Georg  Witzete  'Epicedion 
et  epitaphium  Georgii  Ducis  Saxoniae'  (1539).  Diese  Schrift  war  leider  nicht  :»  beschaffen. 
Vgl.  KroJccr,  Tischreden  Nr.  32;  auch  Luthers  Predigt  vom  6.  Januar  ir>4<>. 

S]  tib[us,  sieut  Paulus  queritur  se  impediri  a  Satbana,  ut  nequeat  facere  rectum,  mm 
Schwerinern,  ut  Muntzer,  non  sentiunt  infirmitatem,  finb  ftorrig  linnb  tnorrirfjt, 
hauen  feine  grofje  anfedjtung,  hahen   afcer  ben  Seuffel  nie  oerfucht.    Arrius 
'Propter  omnia  vincentem  veritatem  patior5,  inquit.    Quid  patiebatur?    Epis- 

25  copus  eius  coutendebat  de  Articulo  Trinitatis  reprehendens  Arrium.  Nullaiu 
autem  crucein  habebat  quam  eam,  quod  argueretur  propter  illam  haeresin  de 
Creatura  Christo,  Sa  machte  6t  fid)  jum  SDlcrtctcr,  Sa§  man  nidjt  loolt 
leiben,  Sa§  fie  fe|erel)  anrichten  foltten.  Nostri  Antinomi  de  üsdem  tenta- 
tionib[ii8  iaetant,  Sa§  man  fie  nicht  nril  lafjen  machen.     At  Christiaui  non 

30  sie  patiuntur,  quia  mala  serunt,  sed  patiuntur  propter  sanetam  doctrinam. 
Laudatur  Epitaphio  dux  Georgius,  quod  multa  passus.  @t)  loie  grofje  inerterer? 
Sie  Icutte,  fo  fchaben  ttjun,  fallen  noch  Glatterer  fjeifjen?  @n  ein  groftc  merterin 
ift  bic  hure,  ba§  man  tt  nicht  roil  geftatten,  ba%  fie  anbete  3>ungfrarcen  öer= 
fit rc  3C.     Christian!  in  veris  tentationib[us  dubitant  de  Euangelio,  an  verum 

35  vel  f'alsum,  item  an  sit  Christus  neenon.  Hie  venire  oportei  Petrum  con- 
solantem.   6t)  e-3  fteht  nlfo  umh  einen  Phriften,  Sag  ©r  ttirfjt  ftorriiht  linnb 

54* 


852  ^rcbigtcit  be§  Satyei  1539. 

H]  in  ben  hohen  anfcdjtungeu  Deum,  Christum,  pater  uoster.  Ibi  opus  d[icere: 
'Confirma  fratres'.  Item:  nou  solus  es,  quod  tibi  hoc  nunc  accidit.  Si  nou 
vis  oredere,  vide  domum  Caiph[ae.  Teeum  ibo  in  carcerem  et  moriar.  S)a 
Kot«.s6,s9ff.bie  magb  lottt:  'Tu  es1  ic.  'Non  novi.3  ©ifjc,  toie  ftarct  idj  toar.  ©o  fiub 
Christian]  nidjt  fjofferttg,  ftoltj,  hartnccfig,  et  tarnen  manent  in  liis  eonfirmati 
et  tiiini.  Ego  loquor  de  sublimib|us  tentatiouib[us  propter  hos,  qui  futuri 
praedicatores  et  alios  in  turba,  ba%  man  tonne  fugen:  Ne  despera,  Ijalt  feft. 
Memo  sie  gemartert  al§  ich.  Nou  vidisti,  quid  primi  parentes  passi  siut, 
Quid  omues  Saucti.  S.  Pet|rus  dicit,  quod  solus  uon  patiaris,  non  est 
novum  k.    Sed  d|icit:  est  novum  quidem,  sed  alii  quoque.    ©.  Steter  ift  biel 

i.  «ov.  4, 13  l)ol)cv  in  ber  Schul  getoeft  quam  ego  et  alii  k.  Paulus  dicit:  Katharmata. 
Et  libenter   velim    dieere   Christum    non    tarn    magna  passum    ut   alios,   seil 

®Jut'  j:,'J]  epistola  Heb:  2.  Nemo  sudavit  sang[uineru  nee  Pet|rus,  Paul[us.  Ita  dieito, 
toenu  bie  fjofjen  tentationes  tomen:  ^>tf)  lu§  ben  Dcranttoorteu,  <|ui  sudavit 
pro  me  sangjuinem.  Econtra  toeü  bo§  rot  gtaä  ba  fteljet,  fitjet  man  nidjt» 
anbei»  quam  rot.  Nostrae  tentationes  tonnen  nierjt  fo  bbfe  fein  ut  Aposto- 
loruni  et  praeeipue  Christi,  cuius  commartyr.  Ideo  ne  dubita:  Q&)  ge()0l' 
aud)  mit  an  ben  retgen  unb  mit  ben  titel  auch  Ijaben,  sed  auch,  ein  sJJHthelffer 
sequentis  salutis.  2)arumb  tonnen  mir  fo  bofeS  nicht  leiben,  habemus  con- 
sortes  Petrum,  Paulum,  omnes  prophetas,  patriarchas  et  praeipue  Christum  je. 


y  über  Quid  stelä  lege  biblia         IT  cuius  commartyr]  ea  tanmartya 

sjfjart  fei)  tote  ÜJcuntser,  ©onbern  ber  3agt)afft  fet)  et  fere  de  veritate  dubitet. 
Sieber  bruber,  bu  Mft§  nicht  aüeinc,  mihr  ift§  auch  toiberfaren,  toiltu  e§  uid)t 
glcubcu,  fo  gehe  inn  Cayphae  IjauS  unb  fitje,  toa§  3»d)  gemacht  habe,  toie  ftarct 
M)  toar,  %ö)  toolt  mit  inn  terfer  gehenn,  S)a  machet  mich,  eine  5Ragb  ^ag= 
hafftig  3C.  Haec  de  gravib[us  teutationib[us  propter  Conciouatores  futuros  25 
loquor,  ut  discant  Consolari  eos,  qui  hisce  tentationib[us  opprimuntur.  @§ 
bunetet  biet),  bu  feieft§  alleine,  fo  bu  boefj  nicf)t  atteS  fifjeft,  toa§  2lbam,  21braf)am, 
S)aöib,  5ßettU§  gelibben  t)at,  sicut  hie  dicit  k.  Loquitur  hie  ex  Spiritu  saneto. 
Natu  et  ego  iudicavi  Apostolos  uon  habuisse  tantas  cogitationes,  quantas  ego. 
Non  ausim  dieere  ullum  Christianum  tantas  tentationes  habuisse,  quantas  30 
Sui.  22,  44  Christus.  Nullus  enim  unquam  tautum  sudorem  emisit.  Sic  respoudendum : 
3d)  toei§  nidjt  borauff,  bu  ülcuffel,  31t  antttoorten,  fonbern  3;d)  befel  e§  bem, 
ber  blut  bat  gefchtoifet,  5Der  felbige  totrb  bir  antttoortenn.  Mementote  huius 
dicti:  @rfd)rcctt  für  etoeru  onfed)tungcn  nicht,  fie  feien  fo  gros,  toie  fie  tooUcnu, 
fo  fein  fie  boch  nicht  aEein  bir  jugefdjidt,  ©onbern  ber  Seuffel  oerfueftt  unfere  35 
bruber  eben  fo  tool  mit  folgen  tjunben  uunb  tentation.  Paulus  Lnquit:  Ego 
sinn  Commartyr,  ^d)  toil  aud)  mit  unterm  fjnuffen  fein,  '^ä)  leib  auch,  fpridjt 
S^etruB,  alfo  unb  tjoffe  audj  eben  bie  nnffevftchiing  uunb  .uifuufftige  Ijeuligfcit. 


Sit.  35  [29.  ©tptfinl'fv .  853 

35.  29.  September  L589. 

^rcbittt  oii!  Wirfjnclitftiiflc. 

B]  In    Die  Michaelis. 

Celebramus  hodie  memoriara  nun  solum  Michaelis,  sed  omniuru  Ange- 
lorum,  <|iii  in  coelo,  qui  ui^elirf)  biet  taufeut.  Qaia  man  lanS  nidjt  jeleit 
I'cl)  hunbevt  nee  bei)  taufent,   n(  scriptura  commemorat.     [deo  nt  cogitemus, 

s  i|iii>(l  per  verbum  paremur  et  vocemnr,  nt  in  aeternum  vivamus  cum  ipsis. 
Cum  ergo  eorum  socii  futuri  et  bereit  ftnb,  follen  tuir  toiffen  toon  inen,  at 
grati  Deo  simus  pro  ipsorum  custodia.  In  [talia  papa  et  >ni  Cardinales 
nun  eredunt  esse  Angelos  bonos  et  raalos  seu  Daemones,  Et  qaod  Christas 
Dens  et  homo  natus  ex  virgine.    SBie  fol  ntnit  tftitn?    Nos  Christiani  follen 

to  roiffen  nnb  glcuben.  TestimoDia  plura  in  scripturis,  quod  Angeli  haben  Diel 
jutrjitit  cum  hominibjus  et  desistunt  Quanquam  Deus  per  se  omnia  possii 
facere:  si  Inolt  generare,  fiinb  er§  trjun  mit  feiner  mad)t.  Sed  ift  fo  uber= 
fd)1t)enr\(id)  >Heid),  tit  etiam  Creaturas  adhibeal  ad  regimeu.  Potnisset  hominera 
creare  sine   parentibrus    nt   Adam   et  Evam,   sed   sua    misericordia  tarn  im- 

u  mensa,  nt  etiam  te  parente  utatur.  Creat  maseulum  et  foeminam  nnb  bof)in, 
nt  fncbliti  nnb  nteiblin  mit  bei-  jjett  unter  nnb  5Dtutter  merben.  Sic  utitnr 
nmnsbilb  nnb  roeiböbilb,  posset  sine  his  creare  homines,  sed  ex  sua  max[ima 
bonitate  mm  facit.  Parentes  follen  mit  linber  3eugen  nnb  gießen,  et  dat  ad 
hoc  totum  mundum,  terram,   mare,  omnes  creaturas  jc.  posset  pueros  3icljen 

n  sine  pane  ic.  sed  ideo  utitnr  raediis,  ut  videatur  eins  opulentissima  bonitas. 
Sic  non  egeret  Regib[us,  principib[us,  seil  ex  mera  bonitate  placet  ei,  bal 
fie  mit  regieren,  malos  puniant  k.  Dat  eis  gladium  et  potestatem  über  leib 
nnb  leben,  qnae  alioqui  tantnm  pertinent  ad  Deum,  qui  est  Deus  vitae,  ut 
ben    ntorber    rjinrtdjtc.     Sie   teilet  er  ubcrfctjmenglicr)    mit    suam   potestatem 

25  Regib[us,  ut  homines,  magistratus  malos  ft raffen,   Et  teilet  inen  mit  suum 
proprium  nomen.    Pater  ipse  solus.    Sed  quia  helffett  im  per  suam  magnam 
misericordiam,   dat  pateruitatem  etiam  eis  et  dicit  in  4.  praecep|to:  Honora 
patrem.     Educate    ulzerös.     Ponit   parentes    in    potestatem    divinam.     Sic  ade*>ii  6, 4 
Magistratus  psal.  82:  'Ego  dixi:  Dii  estis',  potestas  omnis  mea  super  vitam,  *Ei.  82,  6 

so  res,  sed  communico  vobis,  ut  bstendat  feine  gute  uitb  maieftet.  Sic  in  tertio 
regimine  posset  homines  salvare  sine  ministris,  sine  baptismo,  praedicatione 
et  absolutione,  ut  fecit.  Et  tarnen,  ut  palpemus  eins  gratiam  et  misericordiam, 
eommendat  eim  armen  mabenfarf,  at  baptiset,  remittat  peccata,  lefdje  belle 
au§,  neme  tob  roeg  et  det  vitam.    Si  ego  parochus  fpreetje  biet)  lo§  unb  frei) 

35  a  potestate  Diab[oli  et,  si  credis,  tarn  es  über,  ac  si  a  Deo  audisses.  Sic 
ista   tria    visibilia    regiment   regirt   per  homines   et  conservat,   ^Ufft  püs  ad 


4  über  scriptura  stellt  Daniel:         26  über  ipse  steht  Dens 


854  5(Jrcbigtcn  bcä  3faI>Mg  1539. 

ll]pacem,  imb  feiig  unb  t)ic  ]c\il\ä)  gut  regitnent  in  civitate,  mundo  et  postea 
per  Ecclesiam  ad  salutem.  über  ba§  tjat  et  uod)  eilt  Ijotjer  regttnent,  quod 
est  Angelica  Hierarchia,  §au§tegitttent,  nt  parentes,  ift  divina  adniinistratio, 
ift  baS  uibcvftc,  postea  t)crrfd)afft  ift  Ijofjev,  fdjutjet  unb  tocfjret  homieidis, 
postea  btl§  Ijodfjft  in  mundo,  quod  praedieas,  absolvis.  Supra  hoc  hab|ent  5 
etiam  Ang|eli  ein  regttnent.  Hi  ad  hoc  ordinati,  ut  ista  tria  regimina  Ijanb= 
I)Qben,  fdntjjcn  unb  fdjtrmen.  Parentes  sunt  quell  unb  born,  ex  quo  venit 
toeltlid)  regitnent.  Postea  ex  his  ftrdjen  regttnent.  Sic  ba§  bocrjftc  regttnent 
fdjutjet  ba§  geringer.  Civile  regnum  fd)u|et  tjauSregimcnt.  ftrdjen  regitnent 
docet  omnes  homines  omnium  statuum.  Supra  liaec  administratio  Angelorum,  w 
qui  defendunt  et  administrant  omnia  ista  tria.  Posset  sine  Ang[elis  guber- 
nare,  sed  nou  vult:  vult  ipsis  uti,  ut  tjctffen  regieren  Ecclesiam,  roeltlid)  ltnb 
tjattyregtment.  3U  bem  brebigen  de  Angelis  !an  man  ntctjt  rool  tonten,  man 
mit«  bom  ütcuffcl  au&j  reben,  ut  im  tjauSregintent  uon  tantum  de  pomis  unb 
gulben,  sed  etiam  bon  ber  ritten.  Sic  im  luettltcrjen  regitnent  nou  potest  u> 
dici  de  pace  je.  nisi  etiam  praedicetur  *XJietftev  §an§,  fdjtoert,  ©algen  unb 
3üd)ter,  qui  habet  fnedjt,  turnt.  Sic  in  Ecclesia  non  potest  praedicari  gratia, 
nisi  peccatum,  mors.  Sic  in  politia  Angelorum,  nisi  je.  Sic  domus  ad- 
ministranda  pomis  et  ruteit.  Sic  in  politia  Ecclesiae  mit  tcuffeit,  abfotbtreu 
unb  bannen,  quia  Diab[olus  ubique.  %m  fjaufe  ungefjorfamc  ftnber,  in  politia  20 
seditiosus,  in  Ecclesia  Rottenses.  Sie  iu  Angelorum  offitio.  $anft  ntd)t 
6a3  malen  bonos  et  malos  Angelos,  quam  aeeipe  für  biet)  Catechismum.  1.  de 
ivefett  et  natura  Angelorum  non  possumus  multa  dicere,  quia  uon  habeut 
corpora  et  membra,  sed  btcl  foftltdjer  natur,  quae  meliores  oculos  je.  mit 
un§  gar  gering  gegen  fie,  non  fonnen§  begreiffen.  Si  invenires  ho[minem,  25 
qui  pius  seeundum  3.  praecep|tum,  qui  crederet  3C.  2)a  fitnbcftu  faft  ein 
ßttgel  malen.  Si  ein  fein,  getjorfam,  jucrjtig  ttnb,  parentes,  bie  Deum 
furebten  k.  6in  fold)  fort*  unb  feel  muftu  anfeljen.  Item  quando  vides 
fanfftmüttgen  9Jccnfd)en,  teufer)  2c.  ein  fold)  bttrd)gottet  2c.  si  talem  vid[es, 
habet  imaginem  Angeli.  Ipsi  praedicarunt  in  Sina  10  praeeepta,  uon  unus,  30 
sed  omnes  affuerunt.  Cum  praedicarunt,  non  babOll  getauffen,  quanquam 
non  erfcrjtenen.  Postea  tarnen,  ubi  praedicatur  eorum  praedicatio  in  domo, 
Civitate,  Ecclesia,  adsuut  et  laeti  sunt,  quando  audiunt  et  fieri  vident.  Ibi 
potes  videre,  quod  Ang[elus  Ittft  t)flt  ad  10  praeeepta,  non  tantum  ut  prae- 
dicentur,  sed  fiant.  Item  ubi  Christus  natus,  veniunt  angeli,  et  unus  praedicat  35 
8ut 9, u pastorib|us.  Postea  ineipiunt  Canticum:  'Gloria  in  excelsis0.  Ibi  audis, 
quales  Spiritus,  scilicet,  quod  atlff»  Itebft  inen  ift,  si  Deus  laudatur,  et  pacem 
homines  habent  et  gratias  agunt  pro  his  omnib|_us.  Item  quando  baptisatur 
puer,  ne  cogites  hie  tantum  ministrum  et  gebattcr  adesse,  sed  boHer  Sngel, 
qui  astant.  Et  cum  habent  luft  baju,  tft  ba§  roeiter  tr  ambt,  ut  etiam  ba  40 
tt)ltn  mit  allem  blct§,  begtr.  Ipsi  non  possunt  creare  et  facere  creaturam, 
ut  nee  parentes  possunt  formare  pueros,  sed  creaturam   adhibent  bajtltrjun. 


Wr.  :!5  [29.  September].  855 

R]  Mater  i  seipsam  creavit»  non  t'ecit  lac.    Princeps  dod  pulest  idjaffcu  einen 

rusticum,  agram:  sed  ubi  creati,  utitur.  Sic  Consul  orbnet  bat,  quod  creatum 
n  Deo,  ut  intel[ligit  bonum.  Sie  dod  possum  excog|itare  praedicationem, 
baptiamum.  Sed  ubi  data  praedicatio  et  baptismus,  utimur.  Ista  sunt  opera 
s  Maiestatis,  quae  fdjaffet,  <[tiae  noit  suut.  Postea  datur  usus  creaturarum. 
Muiier  non  seipsam  creat,  sed  ubi  creata,  utitur  corpore  ic.  Sic  ADgeli 
utuntur  tauge  melius  Creaturis  quam  dos.  Corda  bominum  tonnen  aitblafeu, 
ut  düigant  mutuo,  voluntatem  non  creaut,  sed  tonnen  leucten.  Sic  animam 
nun  |n)ssunt  creare,  sed  creatam  leiteten  unb  füren,  ut  anbcr§  fjittgeljeu,  quam 

10  ber  Üeuffel  teil.  (Kreatur  bleibt  allein  in  Dcum  creatorum  codi.  Ang|elorum 
potestas,  ut  possint  fitren,  toenS  geleitetet  unb  georbnet  roirb,  unb  gefje,  ut 
Dcu>  creavit  Tum  usus  getjet  311111  guten.  Vir,  qui  creatus,  potest  abuti, 
ut  Hat  scortator,  quod  facit  Diab[olus.  Econtra  Angeli.  Sic  iu  potestate 
numilana  possuut  attlarc  per   seipsos   vcl  Cancel[larium   vel  fidelem  rat,   ut 

ü  fiat  aliter.  3«  lufften  ba  foituen  jte  luol  baB  tfjuti,  ut  bic  Iitfft  in  einanber 
Ijetjet,  ut  bie  lufft  entbrennet  unb  luirb  feiner  et  econtra.  Tide,  quam  mira- 
bliles  artes  dos  bo[mines.  Mira  scientia  excutere  e  lapide,  ift  gering  011311= 
fefyen,  seil  si  nou  bab[eremus,  tum  non  bab[eremus  ignem,  fonft  mufteu  toir 
aüc  froft  fterben.     Nun   creat   ignem,    sed   aeeipit   ferrum    et   percutit,    ibi 

w  foiupt  bie  lufft  fo  enge  .^luifcfjen  eifeu  unb  ftein.    Ipsi  fortius  Ijaben  ein  fcroer=  3cf.  37, 36 
3cug,  ut  auff  ein  mal  18000.    Et  possunt  aerem  sie  3ttnngcn,  ut  mu§  feiner 
lnerben,  item  regen,  ut  voluut.    Sie  Diab[olus  rjat  bie  groffe  gelnalt  k.    Sic 
Angeli  boni     Cor,  quod  ardet  in  lieb  gegen  (Sot,  gaudio,  gratiaruni  actione. 
£>a§  treiben  fie  et  urgent,  ut  nos  etiam  ita  ardeamus.     Item  postea  libenter 

ss  praedicantj  audiunt  et  adsunt.  Sic  ubi  obedientia  liberorum,  ibi  adsuut. 
Et  bie  admonendi  pueri.  Sic  cum  priiieip|ibus,  ut  non  bella  3C.  Item  ut 
ali<|uis  feufer;,  äudjtig,  nidjt  liege.  S)a§  ift  offitium.  35a  baben  fie  tuft  3U 
et  treiben  homines,  ut  etiam  sie  affecti  et  faciant.  Econtra  Diaboli.  Cum 
bis  reiffen  fie  unb  fernlagen  fie.    Contrarium  per  omnia,  Deum  diligunt  jc. 

30  S)a§  finb  boni  Augeli.  Econtra  Diab|olus  facit,  ut  ho[mo  nett)  Siotten, 
glauben,  non  timeat,  diligat  deum,  sed  gelt,  Ijuren  JC.  Deum  contenmant. 
Si  lio[mines  sie  affecti  et  bonus  Ang|elus  rtidjt ,  ©a  ift  vol[uutas  Diab[olo 
uittctlüorffeu  et  cliligit  ft  plus  quam  Deum  et  meretricem  quam  verbum  Dei. 
Sic   iu  aere.     Meteora   seeundum   philosophos   finb  eitel  Seuffel    vel   (Sngel 

35  fptcl.  Schlagen  ein  fünctlin  an,  ut  Chasma  unb  ftern  falle.  Sic  in  domo 
1.  eorum  opus,  ut  parentes  ltncin»  maefie,  mad)t  in  ein  STrundcnbolb,  ipsam 
ein  §ur,  et  ita  fit,  ut  domum  fcrjenblid)  regieren  et  pueros  öerfeumen.  Si 
contra  Dei  praeeep^ta  peccant.  Item  quaudo  praedicatur,  non  libenter 
audiunt,  et  ubi    possunt   praedicatores    Einbringen,    ut    peccata  et    vitia  non 

40  arguant  et  omittant  10  praecep[ta.  Sic  in  aula  gibt  ein  ©djalct,  qui  impedit 
prineipem  etiam  bonum.  Sic  Iudex,  Consul  ibi  iuvenit  Creaturam  et  facit, 
ut  per  unam  persouam  ttt.'C  ntadjet  totum  senatum,  ut  uuus  potest  ein  gan^ 


856  $tebigteu  bcä  SfaljteS  153a 

1>1  Innb  berberBett.  Si  econtra  est  bonus  homo,  bjilfft  eilt  ganij  lanb  uuus  homo. 
Ubi  ho[mo  patitur,  non  Raffet,  morbet,  sed  dat  prox[imo.  Si  Diab[olus  gibt 
im  bic  etgeften  gebanefen  ein,  ut  cogitet,  quomodo  oeeidat  vel  fehaben  tljut. 
In  7.  praeeepto  quot  homines  iam  boni?  quanta  furta  in  familia,  erbeitern? 
Diab[olns  facit.  Si  pius,  dat  libenter  unb  borget,  ibi  Angeli  belffen,  ut  s 
tuaucat  in  spiritu  Dei  et  maneat  creatura  pia,  post  nos  cum  verbo.  S)a§  ift 
bonorum  Augelorum  oflfitium,  qui  tog  unb  nadjt  umb  urt§  rje*~  Sic  eos 
fiilcu  unb  fönten  seeundum  10  praeeepta.  Sic  mundus  econtra  plenus  Diabolis. 
\ieiicr  glüctfclig  jat:  nemo  laudat,  sed  manent  avari.  2)a§  boefj  nut  ein  mal 
ein  gut  6ngel  lerne    et  daret  in  cor,   ut   cogitarent:   Talis  aunus,    ut    Iam   io 

9  fdjeffet,  ubi  prius  vix  tres.  Sic  nobil[is:  toentt  ein  fc&ocf  gleich  gebe  20 
fcheffcl.  ®Q§  ift  Dei  gefdjebff  nid)t,  quod  in  te  geferjaffen  fides,  sed  sequeris 
Diab[olum  k.  Sic  vides  nmndum  pleuum  Diab[olis.  Infidelitas  familiae 
max[ima.     Si    vis   agnoscere   Ang|_elos    in   suo    invisibili    reg[imiue,    inspicc 

10  praeeepta,  Symb[olum,  pater  noster.  Omnia  bona  faciunt  et  couservaut  \t 
contra  Diab[oluru.  2)er  ftteit  gebet  intet  bat.  Illum  ftofft  bei  SEeuffel  umb, 
alius  Jritb  per  Angelos  erhalten.  Pap[a  non  credit  Ang[elos  et  Seuffcl. 
Turca  tarnen.  Etiam  visibiliter  apparet.  1Quidam  roolt  eim  fein  gelb  uidjt 
Untergeben,  sed  negat.  Piab[olus  venit  in  carcerem:  lutltu  mein  fein,  dabo 
peeuniam.  Non  negabo  Deum.  Cras  invoca  eum,  causam  tuam  agam.  Is  au 
fecit.   Si  hoc  feci,  fute  mid)  bet  üeuffel  roeg.    Sic  nimbt  in  firhtbarlich  roeg. 

2 Item  scribitur,  ba§  ein  lofe  fenbidjen  in  bet  t)et'b|_erge:  Multa  praedicantur 
de  iuferis  et  Diab[olo.  %ä)  neme  ein  biet  jerfje.  Diab[olus  venit  ?c.  Is 
dicit,  roolt  getn  fein  feel  bericuffen.  Sßolan,  ibi  habes  peeuniam,  frift  unb 
feufft,  füielet.  Vesperi  dicit  Diab[olus  in  forma  rustici:  Jjdj  beget  ein  urteil.  25 
Qui  emit  equum,  num  etiam  potest  frenum  aeeipere?  Econtra  boni  Angeli. 
Sic  mali  sedueunt  Adam  jc.  Qu  ©omorn 3  finb  berbrennet,  bie  bat  in§  roaffer, 
Albim,  gefchlagen  unb  butter  k.  Item  mea  aetate  fbieleten  mit  ben  ßinbetn 
unb  btad)ten  gelb.  Sic  etiam  visibiliter  quaudoque.  Si  non,  tarnen  iuvisi- 
biliter.  Sic  pii  Angeli  etiam  quandoque  visibiliter  se  exhibent  ut  Iacob,  3u 
David,  Eliza.  Augustinus  de  Medice1:  habebat  tentationem,  quod  non 
poterat  credere  animam  immortalem.  Angelus  venit  in  somno  et  disputat 
cum  eo  et  dicit:  Vides  iam  me?  Oculi  dormiunt  et  tarnen  vides  me.  Ergo 
oportet  alii  oculi  sint  in  anima.  Ex  hac  visione  fo  feft,  quod  nunquam 
dubium  de  immortalitate.  Hoc  est  offitium  Angelorum,  quod  homines  con-  35 
firmant  mit  innerlichen  antoeben  unb  anbauchen  vel  intus  in  cor  vel  :c.  Item 
in  legeudis  je.  ©inb  buben,  bie  richten  ein  fpiel  an  unb  bem  ridjter  ju  ebren 
motten  bie  Sauff  berfpotten,  jogen  roeiffe  fittel  an,  baptisabant  unb  natteten 
unb  Iad)eten,  quod  sie  jc.     Quid  fit?     Venit  Ange[lus  et  proponit  tabLulam, 

')  Die  folgende  Geschichte  steht  ausführlich  in  den  Tischreden  Bd.  3, 28  f.        2)  Ebenso 
in  den  Tischreden  Bd.  3,  28.  3)  Gommem  a.  d.  Elbe.  4)  Von  Luther  auch   Unsrc 

Ausg.  Bd.  42,  ö56,  lff.  erwähnt.     Vgl.  Augustini  opp.  (Migne)  2,  69'J  (epist.  15i>). 


Mr.  35  [29.  September].  857 

R]  in  qua  scriptum:  Vivus  Deua  bap[tisat,  et  statin)  fit  pius,  et  fatentur  red)t. 
(hilft  non  eruft,  man  rjicu  im  ben  fopff  ab,  et  fiebat  martyr.1  In  legenda 
s.  Laurentii,  ubi  gebraten  roarb,  miles  vidit  Angelum,  qui  Uuinbcu  unb  citcr, 
träum,  gehet  rjin,  et  ubi  educabatur  in  carcere,  afferebat  amphoram  aqua  el 

5   rog|abat,  nt  baptisaret  eum.2    Sic  per  Ang[ehun  errettet  ho|mines  i.  e.  rjutet 
für  fdjabeu.     Interdum  sc  maoifestant,  fonft  tfiun  fic  sine  omissione  invisi- 
biliter.    Sed  barauff  ift  31t  fcljen,  ba  Diab[olus  hoc   vidit,  hat  er  fid)  nud) 
gcftalt  nt  Angel|us  2  Coriut:  11.    Ilinc  6cel|mcffcn,  fegfemer,  unb  poltergeifter  2.  gor.  u,n 
fid)  ausgehen  pro  Angeiis,  et  fuerunt  Diab|olus.    Jdeo  Grego[rius  ein  angeleitet 

10  man,  expertus,  < jn* >«1  Ang[eli  apparuerint,  et  non  cogit[avit,  quod  etiam  oiali 
Angeli.    S)a  fol  er  prudens  fein  geroeft  et  10  praecept[a,  Sacra|meDtuin  et 
Bap[tismum  für  fid)  genomen  (jnben,  an  prophetia  esset  analoga  fidei  Rom.  12.»8m.  12,7 
Si  non  fit,  h,nt  ber  Ücuffel  gut  fpiel.     Sic  nos  expulimus  Diab[olum.   Fides 
rlicit:    Credo  in  Ihesum  Christum,   quare  ergo   dicis   de  pereg|rinationibus? 

19  Il)i   eins    Offenbarung    non    analoga  fidei.     Hoc    non   observavit   Grego|rins. 
Ego   misera   anima  je.   feret  311  et  putat   Ang[elum,  animam   :c.     Veras  et 
bonus   Angelas  Ijelt   bet)   ben    10  praecep[tis,    Diab[olns    contra.     Iohan|nes 
(juo(|ne  dicit:  'Ne  cuique  spiritui  credatis'  q.  d.  varii  ad  vos  venient,   sed».3oi>.4, 1 
probate,  bcrfudjt»  et  urteilet,  an  ex  Deo.    3)a§  fet)  prüfeftein.     Si  ex  Deo, 

20  non  solvent  Christum.  Si  vero  solvent,  sunt  Diaboli.  ü!Da§  fet)  prufefteiu, 
(juando  Christum  solvit  je.  Christus  coneeptus,  natus  k.  Pro  peccatis 
nostris  tulit  et  satisfecit  pro  pieccatis.  Si  facit  alium  Ihesum,  est  Auti- 
christianus.  Satis  monuerunt  Pet[nis,  Paul[us,  Iohan[nes  et  Christus,  ut  nulli 
spiritui  credlamuB.     Dens  non  vult  mitterc  Angelum,  apostolum  vel  contra, 

25  qui  aliter  doceat  quam  ipse  jc.  Si  alius,  fpetc  im  ftug§  in§  angcfid)t. 
Martinus  tjatte  üiel  aufedrtung,  soepe  apparuit.3  Sed  burd)  ben  prufeftein. 
Ergo  quiequid  rid)t  fid)  ad  10  praecep[ta  jc.  Quod  baroiber  getjet,  ift  bofe 
Seuffel,  qui  non  potest  ferre  fidem,  charitatem  ic.  ideo  fecit,  ut  üiottcn  JC. 
ut  ministri  Motten  Werben,  ut  parentes  negligant  offitium,  ut  vicini  non  con- 

30  cordes,  sed  in  domo  unorbig,  in  Civitate  roudjer.  Non  opus,  ut  quis  bapjtiset 
se  in  domo  et  eorde  suo.  Non  potest  creare.  Si  ego  praedico  verbum, 
baptiso,  per  hoc  est  S[piritus  Spinctus  et  fdjaffet  Srpiritus  S^anctus  per 
verbum.  Sic  nee  parentes  ereare  possunt  puerum,  sed  si  tuum  corpus  ba^tt 
trjuft,    quod   ereatum.      Sic   non   potes   granum    ereare,    sed    si    creatum    in 

35  feerram  tc.  Sic  hril  ttn»  bjaben  ju  miterbeitern,  non  eoncreatores.  Sic  nee 
Ang|eli  dare  fidem,  sed  rjefjuten  unb  oetoaren.  Externe  praedicator  rocljret 
verbo,  intus  Augeli.  Sic  dat  Dens  3  Hierarchias,  ut  omnes  faciant  offitium: 
praedicatorib[us  dat  in  cor,  ut  praedicent  unb   Wagen   leib  unb  leben.     Sic 


9  über  Angelis  sieht  aniniab[us         22  über  Ihesum  sieht  Christum 

')   Vgl.  oben  S.  302,  12  ff'.         2)  Vgl.  Legenda  sanetorum  (ed.  Venet.  1512)  fol.  143". 
Vgl.  Schäfer,  Luther  ah  Kirchenhistoriker  S.418ff. 


858  ^tebiaten  bei  3a$teä  1589. 

RJper  Ang[elos  iaterdum  manifeste,  interdum  hio  semper  fjcimlid).  Pro  hoc 
opere  gratias  agamus  Deo,  qui  ordinavit  Lata  quatuor  regimina  nobis  311  gut, 
ut  maneamus  et  conservemur  quisque  in  suo  oflitio  et  opere. 


36.  24.  Xcjcmbev  1539. 

^rebigt  (im  latjc  üor  3£ciljnad)tctt. 

B]  In  Vigilia  Nativit[atis  Christi. 

Math:   1.  5 

Iain   praedicatum   de   foelici  nativitate  Donüni.     Quanquam  quotannis 

solemus,  tarnen   non  satis,   quia  fo  ein  I]od)  opus,   baZ  man  nunquam  satis 

fem  Icrcu  unb  lernen,  auggenomen  bie  uBerbtufftgen,  qui,  ubi  seine]  jc.    Sed 

i.  fem  i,  ia  veri   ho[mines   pii   nou  satis  mirari  possunt.     1.  Pet.  1.     Angeli   haben  Utft 

bran,  baZ  un§  geprebigt  rotrb  oon  ßljrifto  jc.  et  verum,  quo  plus  praedicatur,  to 
je  gtoffer  freube  2C    Credere,  quod  Dens  sit  homo  factus.    Si  rationera  eon- 
sulis,  quid  homo,  Dens,  cogitur  dicere,  e§  fei)  JU  lueit  Don  einanber.    Quicquid 
aaturae  humanae  juftefjet,   ift  ba  gerceft  mit  allen  gliebmaä,   mit  allen  an= 
tjengenbm  jufeUcn,  tramrig,  froltcf)  fein,  effen,  praeter  peecata,  et  cum  Deo 
sie   uniri,    ut  etiam   humanitas   cum    Deo    adoretur.     Ideo    tibi  in  cor  getjet,    15 
faeit  immensum  gaudium.     ©ot  befjut,    ue  siraus  in  turba  illorum,    qui,  ubi 
audiunt  semel  3C.   ideo  nee  gratias  agunt,  laudant,   finb  mormftidjig  JC.     @§ 
oerbreufft  bie  ©ngel  nidjt  sine  intermissione  ju  preifen,  nee  nos  je.    ©3  ift 
nid)t   auSjltfpredjen,   quod  Dens   homo,  homo  Dens,  et  quod  virgo  fol  Dei 
raater  fein.    Sßir   moHen  beim  tejt  Bleiben.     S.  Matheus  sie  ineipit  suum  au 
aHotii). i, i librum  et  dat  titulum:  'Liber  generationis\    Ineipit  ergo  a  nativitate,  ut  ein 
rcdjtei'  fcfjreiber  tijun  fol,  qui  vult  describere  virum  aliquem  ac.    Ubi  recitavit 
suos    maiores,   Iam   modum    suae   nativitatis   et  fd)eibet   eins  nativitatem  ab 


6  In  libio  Stolsij  pa:  168.  r         23  Modus  natiuitatis  Christi  r 

S]  Pridie  natalis  Domini   Math.  1.    1540. 

äßtr  begef)enu  unnb  fjaltten  ba*  feft  barumb,  ba§  mir  ja  rcd)t  Icrnenu  25 
2)cn  fjofjen,  feiigen  artictel  unfer§  6r)riftlid)cnu  glaubend:  ©eboru  öon  bev. 
3fnngfvatucn  s3Jcaria,  auff  baZ  mir  ferjenn,  loer  bie  perfon  fei),  fo  @f)riftu3 
heift,  unnb  wie  @r  unfer  fjetjlanbt  fei)  loorbenn,  ba$  6r  fei)  marer  gott  unnb 
menfd)  inn  einer  perfon.  2)arroiber  fidjt  bie  ganije  roelt  unnb  mil  ben 
Pfjriftum  nid)t  fein  lafjenn,  ber  6r  ift.  Scriptum  Apostolorum  sie  dicit,  30 
Quod  hie  vel  iste  filius  sit  natus  huic  vel  illi  patri,  sed  hie  dicit,  quod  natus 
sit  Christus  Mariae,  ut  discernat  scriptura  hunc  natum  a  reliquis  natis 
mulierum.  Sie  fjat  ib,n  nidjt  bem  manne  geborenn,  luie  fonft  bie  ©djrifft 
pflegt  jurebeun,  sed  expresse  dicit  istum  tilium  non  esse  Ioseph,  sed  Mariae. 


Wr.  36  [24.  Tejcmber].  s.V.I 

K]  omniimi  lininimim  q.  d.  Ista  nativitas  Christi  tOQX  fo  QCt()CUt:  Maler  eins 
erat   dcspnnsata    Ioseph.     J)o§    ift    ein§.      Nos    credimus,    quod   Dei    lilius   H'. 

Est  virgo  ei  desponsa.  Xa§  ift  ein  ttcro  feltjam  mutter,  est  desponsa  ei  braut, 
Ijat  man  unb  bon  bem  ift  nidjt  s3Jhttter,  et  tarnen  mater.     Hoc  qod  Dovum, 

5  posset  quis  dicere:  nuiltae  sunt  meretrices  q.  d.  Mirabilis  nativitas,  Maria  est 
mater  et  desponsa,  et  ubi  efjcltd),  fol»  Bereit  ein  ^httter  fein,  unb  Sofetoh  fol 
nidjt»  brumb  miffctt.  Est  desponsa  unb  Ijctfft  ein  crjcUd)  fraro,  et  sie  in 
scriptjura  dieuntur  uxores.  Sic  uxorem  Euangelista  hie  vocat.  Est  mater, 
quanquam   nod)  uid)t  31t  bette  gefuret.     Antequam  i.  e.   fjcimfuret,  t)od)(]cit 

w  (jette.  Sie  roar  bertraroet.  G»  roirb  etwa  ein  (jalb  jar  berlauffctt  fein,  ba>3 
er  gemerdt  Ijat,  fjat  tiocf;  ntdjt  rjcim  getjolet  unb  roirb  getoar,  quod  gravida. 
[bi  nuty  3»ofoph,  aud)  jeugniS,  quod  sit  mater  et  tarnen  virgo.  Man  toirb 
ir§  allein  nicfjt  gegicubct  fjaben,  sed  combasta  fuisset.  Si  Ioseph  voluisset, 
Ijettc  ir  ben  fjafS  ge!oftct.     Euangelista  aon  negat,  quod  hab[uit  malas  cogi- 

15   tatiimes.    lmo  cogitavit:  $dj  Ijab  ein  hur.    ®a§  ift  initium  maternitatis.    Ibi 
impatientia  certe  nou  bleibt  auffen.    <lui  est  crjclid),  dicit:  [jolc  bid)  ber  fjender. 
Ista  suspitio  ideo  fit,  ut  liabeat  testem  suae  pudicitiac,  fonft  in  periculo  vitae. 
Ioseph  non  vidit  eara  e  Spiritu  s[ancto.    Ideo  dicit:  'erfatlb  fid)3\    1.  fillbct  et,  SRattd.  1. « 
quod  gravida,  sed  alterum,  quod  e  Spiritu  s[aneto,  non.    9Jod)  ttUtpfftS  Euange- 

M  lista  aueinanber  JC.  Alterum  oportuit  revelari  e  Spiritu  s|ancto  per  Angelum.  S)a§ 
opus  an  im  felber  ftunb  ba  unb  roar  roar,  quod  gravida  a  spiritu  s|aneto.  Sed  ba$ 
erft  fitjet  er  nur,  2.  non  videt,  videt  gravidam  unb  roeiS  ftd)  unfdjulbig,  et  iam 
in  periculo.  Ibi  non  fuit  fdjulbtg  ir  jugleubeu,  quia  unica  persona  uub 
roeib§bilb.     Si  mihi  talis  accid[eret  casus,  non  fd/ulbig,  ut  credam,  si  etiam 

25  fdjrour  ftein  unb  Sein.    Ideo  excusatus  Ioseph,  si  etiani  non  credit  eam  puram. 


3  über  et  desponsa  steht  et  mater  4  über  mater  steht  sine  viro  Mater  est  virgo, 
habet  maritum  et  a  marito  non  est  gravida  r  8  nach  script|ura  steht  desponsatae  sp  nach 
vocat  steht  virginem  sp  18  Causa  cur  Iosepli  suspicetur  videlicet  vt  testis  sit  pudicitiae 

virginalis  r 

S]  Et  Matthaeus  bringt  inn  feinem  ©uangelio  mit  ben  anbeut  2  auff  bic 
mcnfdjeit,  216er  SMjatmeS  auff  bie  gottrjeit.  3'ofebrj  muS  felbft  äeugen,  £>a§ 
(SbriftuS  nidjt  fein  fon  fei,  fonbern  e§  mu§  eine«  anbeut  frei  ff  t  ba  geroefeu 
fein.    6r  mu3  felbft  befenneu,  ba§  Waxxa  redjt  fdjroangcr  fei),  licet  ignorarit 

3u  cam  ex  Spiritu  sjaneto  esse  gravidam.  Nam  haec  non  erat  Creatio,  hie  non 
erat  mos,  sed  pro  more  solet  infans  nasci  ex  Coniunctione  niaris  et  foemioae, 
©ott  b,at  fie  ein  menlin  unb  freulin  gefdjaffen  unb  fie  foÜen  roadjfjenn  uunb 
fidj  mehren,  non,  ut  ex  Spiritu  s|ancto  coneiperent.  ÜDarumb  tabelt  @r  fie 
unb  fagt,  baZ  fie  nidjt  rein,  fonbern  eine  fmre  mufje  fein,  unb  be§  fjette  6r 

35  glitte  geroiffe  jeidjen.  Stabat  pro  eo  tota  scriptum  saneta,  Deinde  natura  et 
consuetudo.    3'ebodj  ttjittt  6r  itjt  unredjt,   5tber  ba§  unredjt  ift  für  gotte§ 


800  ^rebiglni  beä  Scujre*  1589. 

KJJjii  ber  not  [tieft  [ic.  Forle  dies  constitutus  nuptiarum,  et  ubi  cognovit,  bat 
cr§  abgefagt,  et  bat  titulum  meritricis.  Ideo  ir  pcrfoit  balbcn  mu[t  fic  l)cr= 
Ijaltcn,  ubi  nemo  potest  fjclffcit  imb  vcttett,  toil  er  babon  unb  fid)  frheibeu. 
A"\ofctol)  ir  man,  non  vocat  sponsum  ut  nee  ipsam,  sed  utrosque  maritos. 
Alius  f|ct§  iitc¥)t  getfjan,  toat  31t  front,  Ijetm  rcolt  er§  nid)t  nemen  unb  b,et§  & 
lool  rügen  tonnen.  Videte,  niie  fic  fitf)  gehalten  bat,  non  cog|itassem,  quod 
daturi  talem,  putavi  castam  je.  W\t  allem  redjt  nnb  billigfcit  potuisset 
d[icere.  1.  est  mcnfdjlid),  quod  fid)  entfetjet,  2.  ift  3itbtel,  quod  non  vult 
diffamare.  Certe  ein  iglidjer  ronrbe  e§  niebi  ttntn.  Certe  invocarem  parentes 
et  indioarem  je.  1.  est  tentatio,  ba§  er  Bofe  gebantfen  friegt.  2.  ift  ein  titgenb.  10 
3flti  namen  ®ottc§  nril§  nitfjt  fudjen,  quis  fecerit,  nee  eam  31t  febanben  madjen. 
§at  fic  e§  gut  gemadjt,  fo  effe  fic  e§  k.  2)a§  ftuet  non  frustra  lobet  Euan- 
gelista.  ©djoiiet  beibe,  ir§  IcbenS  et  eins,  qui  f'ceit,  qnia  in  lege  Mosi  bom 
Gibcrgcift  Ijat  bofe  an3eigung,  et  nesc.it  eam  meretricem,  multo  magis,  si 
s.  n.'pk sa, 23 ff.  gravida.  Item  qui  dormiverit  cum  uxore  alterius,  uterque  morietur:  Ipse,  is 
quod  gefd)enbet  proximi  uxorem,  Tpsa,  quod  non  clamavit.  Hie  Maria  Mosi 
in§  ©efe|  gefallen.  Ioseph  potuisset  urgere,  quis  esset  adulter  ?c.  Sed  Icffet 
9Jiofcn  mit  bitterm  loaffer  unb  ftein  foren  et  coudonat,  sie  tarnen,  quod  vult 
discedere.  $r\  ber  not  ftitft  fic  unb  ftrirb  berbadjt  a  Bponsa,  Et  cljrltdjer 
931an  non  potest  ferre.  Illo  honore  ablato  ift  frieb,  frcunbftfjafft  au§  jc.  20 
Item  unica  persona  quiequid  loquitur,  gilt  nitfjt.  Cum  hoc  cogitaret,  apparuit 
Angel us.  Est  mirabilis  nativitas,  et  ultra  hoc  mu§  Angelus  fönten  unb 
3Citgni3  geben,  quod  sit  mater  virgo.  Audi  contionem  Angeli.  1.  laudat: 
Tu  es  be§  rechten  ftam§  et  ipsa,  qnia  in  lege  praeeeptum,  ba§  man  bie  meiber 
uid)t  folt  geben  in  frembbe  ftemme.  ©ic  bat  leinen  5Ran  nemen  nisi  ex  tribu  35 
David.     Levitae,   sacerdotes   hab|iiernnt    hoc   Privilegium.     Nee  Ioseph   per- 


4  nach  maritos  steht  propter  desponsationem  more  scripturae  sj>        6  ioseph  iustus  r 
23  t'utitio  Angeli.  r 

sigefeb  unb  gefdjepf  unb  für  ber  gan|en  roelt  rcd)t,  2>enn  gott  t^ats  nit  fo 
gefrbaffen.  Potuisset  eam  iure  aecusare  adulterii.  S)enn  c§  mar  nid}t  eine 
Jungfer  fdjanbc,  fonbertt  ein  @r)ebrud).  Erat  igitur  lege  Mosis  oeeidenda. 
©oldje  gefahr  b,at  fie  bennod)  mufjen  auffterjeun.  Ipsa  sciebat  sc  esse  30 
gravidam  ex  Spiritu  s[ancto,  non  erat  sibi  viri  conscia  ullius,  sed  hoc  tarnen 
non  potuisset  coram  mundo  obtineri.  ©0  fpilt  gott  mit  feiner  mittter. 
©otte§  gefefe  urteilt  fie  für  eine  ©rjebrccberimi.  2.  ©0  toirbt  ifjre  eljrc  311= 
fdjanbeit.  3.  feilt  fie  inn  geferlig!eit  ihre§  lebenS,  utmb  ifjrc  el)lid)e  efjre  roirb 
31lfcb/anben.  Maria  coueepta  est  in  peccato  sicut  alii  homines,  et  etiamsi  35 
pura  fuisset  a  peccato  Originali,  tarnen  non  suffecisset  huic  partui.  Ideoque 
Spiritus  s[anctus  roirb  roerefmeifter,  ille  eam  purificat  unb  nimbt  bie  reinen 
Blutstropfen  bon  ibrem  Ijcrtjen,  ©0  mu§  rool  aüe§  rein  werben.    Consolatur 


9h.  30  [24.  Siejembet].  86 1 

R]  misit  uxorem  ducere  extra  David[is  trib[um.  Ergo  certum,  quod  Davidis 
filia.  Verum,  [nquit,  estis  ex  geblut  mtb  ftam  Davidis.  9lbcr  fd)ero  bid) 
nidjt,  oe  sis  edel,  quod  es*  gravida.  @»  baiff»  luorlid)  wol,  ut  ad  so  accipiat 
talem,  quae  uterum  K.    Mariam  bcin  cfjcfrato  tjcim.utljolen,  311  biv  nentcn,  ba 

s  hritb  gehriSlidj  ein  öffentlich  fjodjjeii  gcuiefen,  ba-3  bie  frcunbfdjafft  unb  jejle 
geloben,  quia  nun  in  angulo  ic.  unb  jutjonjc  gefeffen,  bei)  tr  rtcUionct,  et  tota 
Civitas  unb  lanb  nidjt  anbexS  geteuft  quam  esse  coniuges,  tote  fonft  chelid) 
Icutc  311  tiefd)  unb  häufe,  follcn  fie  etjclid)  fein.  Sed  rote  folg  3U  bette  getjen, 
iebermau  fol  gebenden,   quando  natus  puer,  quod  sit  tuus  filius,  ut  vocatur 

10  in  Euaugelio  filius  [oseph  i.  0.  IaS  in  fein  ©on  tjeiffeu,  fei)  batet,  ba§  totus 
muudus  nidjt  anberä  toiffe  311  feigen,  quam  quod  tu  pater  unb  tjauiinrirt  bei" 
fratoen.  2JKt  ber  gebuvt  gefjct»  fo  3U:  Qu  bette  ift  fie  fdjon  besorget,  [psa 
gravida,  sed  unde?  a  Spiritu  saueto.  De  quo  totus  mundus  :c.  Scias  tuam 
sponsam   esse  muttcr  mirandi  pueri.  'Ideo  enthalte  bidj  bei  Ghebette»,  ben 

15  eljetifdj  l)ült,  non  eljcbct.  Quia  Spiritus  s[anetus  elegil  eam  matrem  filii  Dei. 
Iosepfa  ergo  apud  Deum  in  tjoljen  anfetjen  ut  mater,  ex  qua  suum  eigen 
corpus"  aeeepit.  Non  minor  virtus  houor,  quod  Ioseph  credit  istam  matrem 
filium  ?c.  et  quod  dictus  pater,  et  sie  voeavit  patrem  in  schola  et  ubique. 
3ft  3itgebedt  geluefeu  mit  eim  etjilidjen,  fdjoncn  f dreier  unb  l)ut,  quod  totus 

uo  mundus  non  aliter  dicere  potuit,  quam  quod  parentes:  Hie  filius  fabri.  6§ 
ift  ein  groffe  Ijevrlideit.  Mirum,  quod  Joseph  potuit  credere.  Angelus  wirb 
ein  ftaref  fprad)  gcljubt.  Et  verbum  Dei  non  frustra  praedicatur,  cum  uni 
per  Angelum.  Est  tjertlirf)  perfon,  quod  Angelus  mittitur  et  committit  matrem 
et  filium:  <Sd)eft)  bid)  nid)t,  a  Spiritu  saueto  est  gravida,  ift  reiner  quam 

äs  unquam,  quia  filius  sanetissimus.  Nam  quod  in  ea  Datum.  Conceptus 
Christus  in  uno  ietu  oculi.  Hoc  exigit  fides,  ubi  coneepit  in  momento,  Non 
ut  omnes  matres,  Sed  in  eodem  momento  verus  Dens  et  homo,  et  gravida 
mit  eim  tebenbigeu  ünb.     Ideo  dicitur  natus,  baZ  oEe  feine  glieb  tjat,  sed  a 

Spiritu   saueto  ?C.     Ideo  inhabilis  praedicatio  et  nativitas.    Soitft  Dom  IjLeiligCll 
30   ©eift,   non  a  viro.    Similis   non  est  in   mundo.    Quid  est  fneblilt  vel  meiblill'? 


icS'  «4er  voeavit  nicht  lesus         2ö  Natum.  r 

S]  Ioseph  et  eximuntur  ei  falsae  suspiciones.  9ttm  fie  3U  bir  i.  e.  t)Ctb  Ijodjjcit, 
tonne  bei)  itjr,  halt  mit  it)r  f)tiu§  unub  fdjeto  bid)  nid)t.  Sofept)  loirbt  Ijie 
ge3ogen  inn  ben  Ijtmlifdjen  rabt  unfer§  Ijerrn  gott»  unnb  mus  toifjeu,  loa» 
beut  Seuffel  unnb  ber  ganzen  toelt  »erborgen,  fit  pater  Legalis  Christi,  Sicut 

35  ex  Maria  sumsit  caruem  suam  Christus,  ita  etiam  educare  et  alere  iubetur 
Ioseph,  gr  mu§  bennodj  ljeifjen  ber  tmter  unfet§  Ijcrrnn  3ef»  Sb,rifti.  ©enn 
@r  fol  ihm  ben  namen  geben  in  Cürcumcisione,  S)a§  ^eberman  fjorc,  Sofcpt) 
fei)  ber  botet  311m  tiube,  et  sie  in  ore  populi  conservetur  virginitas  Mariae 
desponsatae  Coniugis.     Non  est  somniandum  ut  quidam  Christum  non  esse 


862  SPtebigten  be3  3al)te3  1539. 

statu  i^]fi'inm  Par'ot  3C-  ®t  ^oret  eine  ftatcfe  brebigt.  'Vocabis  eum  Iesum',  et  dich 
aut.s,  21  rationem,  et  ad  ipsam  Ang[elus.  Lucae.  Il>i  A.ngelus  dat  aliam  rationem, 
'quia  salvuin'.  De  hoc  textu  folt  man  mehr  beim  einmal  brcbigcn,  quia  ift 
IjerrUd).  Multi  habent  lioc  nomen:  Iosua,  sacerdos  tempore  captivitatis. 
Item  Ezechias.  Sed  sicut  nemo  ex  illis  ex  Spiritu  sancto  conceptus,  sie  '■• 
Dullus  Icsus  ut  iste,  qui  salvum  faci[at.  Iosna  occidit  quidem  reges,  sed 
novum,  quod  dicit:  'a  peccatis  ipsorum'.  Ideo  describo  mirab[ilem  nativitatera, 
matrem,  sed  biel  feltjamer  loeife  bom  finb,  ba§  e§  ttjun  fol.  Sic  non  solum 
de  nativitate  praedicationem  facit,  sed  de  toto  oftitio  eins  je.  qui  seit,  quo- 
modo  conceptus,  natus  ex  virg[ine  et  quod  non  solum  fol  l)eiffen  3cfu§,  sed  io 
etiam  fol  thun,  et  sie,  quod  ex  peccatis.  Sic  credit  Ioseph,  quod  filius  ex 
sua  uxore  natus  fol  in  et  matrem  feiig  madjen.  Sunt  varii  Salvatores.  Iosna 
lulfft  pop[ulnm  Israel  in§  lanb  Ganaan.  Sed  is  Salvator  contra  peccata  et 
a  peccatis  auum  populum  salvabit.  £>arin  fterjet?  gar:  qui  in  peccatis,  etiam 
in  morte,  qui  ex  peecatis  tombt,  etiam  in  vitam  venit.  Ibi  ergo  totum  Euan-  is 
g[elium  ut  in  symbolo.  5)iu§  ein  trefflicher  9Jtan  fein,  quod  Ang|_elus  mu§  int 
totum  Euaugelium  brebigen.  Sßenn  man  Hon  funben  fagt,  bringt  bie  4  mit:  funb, 
tob,  quia  ubi  peccatum,  ibi  mors,  ubi  peccatum  loeg,  ibi  iustitia  et  vita.  Quare? 
cum  dicit:  Liberab[it  a  peccatis.  $ft  ber  gantje  ©lanb  geürebigt.  Ista  nati- 
vitas  patef'acta  Ioseph,  bü§  ioere  ein  fcbufjberr  suae  uxoris  virginitatis,  et  ideo  20 
revelatum  e  coelo,  et  non  solum,  quod  sit  natus  et  conceptus,  sed  quod 
Salvator  totius  mundi  ,'c.     Iam   tombt  ber  5probt)et  et  confirmat  hoc  totum: 

wcittij.  1, 23  'Ecce  virgo'.  Sdjleufft  Ioseph  et  matrem  jutfamen.  'EP  iu  Hebreo  '©ot\ 
T  'mein',  'Imma[nu>  'mit  un§',  'ImanueP  '©ot  mit  un§\  (So  hetfft  fein  namc. 
Non  est  nomen  Sauff  et  Circumcisionis,  sed  offitii  et  roefen§  sui.    So§  gibt   25 


1J2  Iesus  r         18J19  peccatum  |]  Mors  ||  Iustitia  |j  Vita  r         25  über  est  nomen  ah  ht 
Colo:  2  Omnia  recon[ciliavit  sp  25J863,  1  über  sed  bis  Ioseph  steht  quia  est  Dens  natura 

ei  quia  gerit  offitiuin  Imuiauuel,  assumit  nostrani  carueiu  et  reconciliat  U08  Deo  sj>         Vido 
iniVa  die  Steffani  r 

8]  naturalem  filium,  sed  ut  solis  splendor  per  fenestram  penetret  ic.  fonbevn  (Jr 
ift  bennoef)  be§  morb,offtigen  ftam§  unnb  geblnt§  9l6ral)ae  unnb  2)abib.  <£x 
ift  inn  ber  9Jlariae  let)b  betlieben,  hat  fein  letyb  bon  ihren  reinen  blutytropfcnn 
genommen,  Sie  muft  eine  3iungfraro  fein  inn  ber  geburbt,  Quia  alioqui  non 
esset  miraculum,  sicut  hoc  miraculum  adducit  Es[_aias:  @in  ^itngf ratu.  S)entt 
ba§  eine  Sungfrato  ttjt  rein,  ©arnad)  ein  roetjb  unnb  über  ein  far  ein  finbt 
l)nt,  ift  niajt  munber.  3lber  bie  ^ungfrarofdjofft  behauten  unnb  ein  finbt 
geberen,  ©a§  ift  über  bie  natur.  6fata»  rouftS  rool,  ba%  gemonheit  mar  ex 
coniunetione  maris  et  foeminae  nasci  puerum,  sed  hie  aliud  adducit.  ©0§ 
ift  nn§  ein  fclig  3eid)en,  aber  ben  %uben  ein  ergerni§.  Nolunt  admittere, 
quod  virgo  sit  Maria,  ot  tarnen  aliam  virginein  non  possunt  adducere.     Sie 


91t.  37  [25.  ffcjemkt].  8G3 

Et]  hübet  ein  eigen  btebigt.  Terretur  [oseph.  Angelns  praedicat  ic.  Mirabilis 
nativitas;  in  ber  tuelt  (eine  be§  gleiten.  Nulluni  exemplum,  quod  coufirmat. 
[etam  Bententiam  fotlen  toit  honbeln,  sed  et  ift  311  bettlidj  unb  nid),  rdeo 
tooHen  mir  fpaten  k. 

s]  i  foltcn*  bodj  batumB  tf)iin,  toeöl  toit  SRatiatn  loBcnn,  bau  jte  tiom  ^ubifdjeii 
ftamin  gcbovn  ßljriftum  geboru  hob,  ©o§  fie  it)te§  gcfdjledjt»  ift,  verum  caeci 
sunt  et  tarnen  aliam  nominare  nobis  virginem  non  possunt.  Haec  bene  nobis 
de  oativitate  Christi  observanda,  u1  exuscitemus  fidem  <■(  applicemus  uobis 
hanc  historiam,  Verum  naturalis  illa  securitas  et  oscitautia  statim  excutit, 
iü  jud)  ein  ot)v  ein  k. 


157.  25.  Sciembn-  1539. 

^nebißt  am  £nn,c  bcr  ©cbnrt  (£(jriftt,  tiadpntttagS. 

K]  In  natulifiis   Christi   ad   vesperam. 

Hndio  ai](l[iviinus,  quod  pm-lliis  natus  et  positus  in  praesepi  ic.  ei 
quomodo  Angeli,  ubi  minciarint  puerum  natum,  iterum  petiverunt  coelum  et 
cecinerunt  Canticum:  'Gloria'  it.   Gin  fein  fürt;  lieb  unb  fo  beutlidj  gefafft  uut.  2,  m 

is  unb  in  bret)  teil  gef äffet,  ul  Icichtlid)  3uf äffen.  Shntctci,  fdfjtrjcer  ift»  uidjt, 
praesertim  apud  cos,  qui  credunt  Dei  filiuin  hominem  factum.  s,!Idcv  toie 
fiirt},  Hat  unb  beutttd)  gefettt,  fo  ift»  botf)  leidjt  oergeffen,  wenn  man§  mit 
bev  tl)ut  fol  fagen,  nun  verbis.  Facile  ini])edit  aliquid,  ut  facile  impediamus. 
Ego  uinis  et  multi,   qui  putant   sc  optime    nosse,   et  tarnen    nihil.     Caro  ift 

20  bbfe,  Slcuffel  nicht  gut,  mundus  gilt  gar  rtidjt.  'Gloria'.  25a»  wirb  ja 
tool  3U  fingen,  als  ba»  Dater  unfer  ju  fingen  ift,  et  10  praecep|ta,  mie  un§ 
bte  hatten,  sie  canimus  hoc  canticum.  1.  'Gloria'.  2>a»  ift  f[Utj,  unb 
man  öerftehet»  ja  tuol.  £>a»  ift  ba%  lieb  ganfc  unb  gar,  quod  Angeli  cecine- 
runt omues,  et  etfchoEen  JC.     1.  nemo  negat,  quod  Deo  soli  competat  honor. 

25  Et  tarnen  Angeli  Optant,  ut  Hat  ei.  ©a»  mere  ein  gering  gab,  quam  Deus 
aeeipit  pro  omnib[us  suis  immensis  et  inenarrabilib[us  beuefitiis,  ut  eigloriam 
demus.  Sub  papatu  et  adhuc  macht  man  im  fdjroeer,  untregüch  erbett, 
cursitantes  huc,  illuc  je.  adhoc,  ut  Deo  serviremus,  unb  ba»  roort  'Gloria' 
Ijat  aß  unglud  angerichtet,  et  adhuc  fan  man»  ben  leuten  nidjt  au»fd)uciten, 

3u  quod  11011  putant,  si  electum  opus  fajciunt,  sit  Deo  gratum.  In  omnib[us 
raissis  canitur  'Gloria',  et  tarnen  get)en  nod)  mit  bem  narrtoeret  umb,  ut 
ncsciamus,  quid  Dei  eultus.  00I  gnug  fein,  si  unus  Angelus  dixisset,  seil 
Euangelista  aou  1000,  sed  huttbertmal  1000  mal  jc.  fdjeufft,  tan  faum  mit 
taufent  feiert.    Angeli  ergo  dieunt,  quod  summus  eultus  Deo  dare  gloriam  k. 


7.9/7/  Canticnm   Angeloruui  r         22  fllnria  ;•        34  Gloriam  Don  ilare  snnimns  eultus  r 


864  ißtebigten  be3  3cu)te3  153!). 

R]Et   nos   praedicamus    humana    voce.      Si    ipsa   vox    Angclorurn    nihil    val<  t. 
niultominus   nostra,   qui   homines.     Si  Carthusiamus:   indue  Cilicium.     fSkt 

fein,  wenn  man§  toeltlidjer  tnetfe  öerftunb  i.  e.  ba§  man  corpus  audjtig  tjielt, 

Tit.2, 12  ut  hodie  in  Epistola l,  ut  pic,   iuste,  sobrio,   ba3  nidjt   311   geil.     Sed  ift  etil 

leiblich  bing.    Sed  ipsi  addiderunt,  ba§  fold)  mefjetfjun  be§  leiba  sit  gloria,    6 

cultus  Dei  3C.   sed  per  hoc  salvaris,   placet  Deo.     $ft  ba§  nid)t  bei"  leibige 

Scuffcl'?     Dons   dedit  plura,   quam   potes   solvere.     Exigit  a  te,  ut   ei   des 

gloriam,  ut  et  in  priino   praeeepto.     Dicit   enim:   Ia§   mid)  beinen  ©ot  fein, 

Ia§  mein  namen,   frort,  feiertag  aufrieben,  non  mtsbraud).     Si  dixisset,   ut 

per  Mosen:  da  Decimas,  unb  fjette  6efdt)it)eret  mit  fd)atmng  be§  gelb§,  gut§  10 

unb  leibS,    ut  ludaeos  oneravit  ad  tempus,   dixit:   da  decimas,  non  ut  ipso 

%{\o'iVi c&eret  ut  m  Iere|mia   et  psal:  50.     Num   sanglutnem    taurorum?     Si  vellem 

ista  bona  aeeipere,  quae  das,  tum  possem  alibi  aeeipere.     Nam  omnia  mea. 

3c(. 66, 1  Et  Esaiae  66:  ubi  aeeipitis  ligna,  lapides,  quib[us  vullis  aedificare  domum? 

nonne  omnia  mea?    Quarc  ergo  praeeipis?    ^d)  fjabe  arme  pf äffen,  Levit[as,   15 
bie  fjaben  fein  leiblid)  guter  nec  regiment.   Ideo  da  decimas  poutifici,  Levitis, 
da  Ijerberg  unb  ftet.    Si  Ins,  mihi  dedisti.    Sic  iam  facit  et  perpetuo.    Haie 
sp(.5o,23inea  gloria  et  cultus.     Invoca   me,    sacrifica   sacrifitium   laudis.     ärkntt  hült 
cultum  tüjun,   ber  mid)  allein  betrifft,  unb  bu  unb  id)  miteinanber  allein 
tjanbeln  JC.     Si  pauperi  das,    mihi  das.     Sed  hie   uon   cultus,    qui   inter  me   20 
et  te  allein  ftetjet.     S)er  tjeifft  fo:    pater  coelestis,  qui   mihi    dedisti   corpus, 
animaru  et  omnia,  illa  tua  sunt,  nihil  possum  pro  his  dare  nisi  landein.    Si 
ruis  in  tentationem,  invoca  me  K.  et  adiuvabo  te,  pro  hoc  nihil  dabo.    Sed 
hoc  posco,  et)re,  lobe  mid)  unb  erfenne,  quod  a  me  habeas,  non  a  te.     ©a§ 
tjeifft  red)t  auSgemalct  per  tot  milia  Ang|_elorum;  quod  verus  cultus  Dei,  ut  25 
ei  gratias  agam,  loBe  unb  eljre.    9M)r  !an  id)  im  nidjt  geben,  quia  non 
iudiget  nee  vult  nec  potest.    Pati  posset  carere  illo  honore.    Quomodo  fecit, 
antequam  creatus,   fo  roenig  barff  er  sauguine,  fo  Wenig  meine»  Iob§.     Sed 
si  vis  salvari  et  eum  possidere,  fo  mu§  ba§  ber  bienft  fein,  ut  me  gloritiees. 
<Sol  id)  ©ot  fein,  fo  lan   id)§2   nidjt  fein.     Si  vis  me  habere,   oportet  mihi  30 
exliibeas   cultum,  gib  ©ot  bie   efjre   et  die   te  habere    omnia   ab    ipso.     S)a§ 
fan  nemo  quam  jeberman:  sed  ir>en§  jum  treffen  tompt,  nemo.    Et  ba§  ift 
bie  fclage:  Soli  Deo  gloria,  ja  fo  ferne  id)  nid)t  gefdjenbet  werbe.    Ideo  canitur 
hoc  Canticum  leprosa  voce.     Mundus  ift  toll  unb  toridjt  nad)   eiteler  el)re: 
iglid)er  mit  gefeiret,  gelobet,  geefjret,  ineipiendo  a  rusticis,  ipsorum  servis,  35 
ancillis.     Taceo  cives,  divites,   Xobiles,   ftril  alte»  gefeiret  JC.     Ideo  mundus 
nihil  quam  u|nferm  t)[err  ©ot  fd)anbe,  unetjre.   Et  ubi  honorem  haltet,  fei  ff  teu 


/  Muudus  non  dat  Deo  gloriam  r  5  Carthusiani  non  dant  r  10  ludaei   11011 

dant  r  11J12  ludai  non  dant  r  17J18  Quid  sit  gloria  Dei  r  M>  Discrimen  inter 

cultum  Dei  intermim  et  externa  Opera,  r 

')  Tit.  2,  Uff.        »)    Wohl  gemeint  fo  faimft  bu  ei. 


9h.  37  [25.  Sejemuerl.  8G5 

R]  uinferm  fyerr  ©|ott  Gapettidjen,  ridjten  an  ©oüeSbtcnft,  aiehcn  Ijcrin  Ijembb 
an  et  djicunt:  Volo  Dco  servire.  SBomtt?  toit  ein  gratoe  Wappen  anziehen 
et  omnia  Deo  ju  bienft.  Si  quis  autem  dicit:  Tu  servire  Deo  vis  per 
Cappam?  seil  ignomioia  afBcis.  Tu  quaeris  honorem,  quod  Dens  per  hoc 
5  opus  det  coelum,  alii,  qui  in  mundo,  junt  £euffel  ju.  ©olt  tdj  nid)t  mehr 
rcdjt  311m  hintel  tjaben?  Si,  inquam,  non  dicis  Deo  servitum.  ©itje,  rote  er 
toi,  tottdjt  tnirb ,  leftert  omnes  et  Deum,  qui  eins  vitam  arguunt.  ©0  lang 
loben  toir  ©ot,  fo  lang  wir  ber  redjt  ©ot  fein,  et  verus  Dens  gehe  f)ernad). 
Nim  quero  tantum  gloriam    coram   mundo,    sed  etiam  Deus   fo!§  retribuim. 

10  Iudaei  ftnb  nod)  Ioben§  toerb  erga  ipsos,  qui  ochjeu,  fd)opff§  geopffert  et 
cog[itaverunt  Deum  delectari  istis.  Tu  das  ei  ein  ftrtct,  laufftg  fiappen. 
2Bil  lieber  ein  ^ubc  fein  quam  SSatfuffet  9Jtund),  qui  dat  teufe  pro  omnib[us. 
Ideo  mundus  submersue  mit  ©otte§Icfterung  unb  fdjloimt  itber  et  praesertim 
Wenn  ber  tompt,  quem  Angeli  praedicant.    Quando  mundus  toridjter,  quam 

15  quando  audit  Deum  laudari  non  posse  nisi  gloria?  S)a  3Uctt  tonig ,  tetfer 
fdjlücrb  unb  alle  Doetores  jc.  Quare  ergo  oras:  'Sanctificetur  nomen?'  Et 
vos  Sacerdotes,  Monaehi:  'Gloria  in  excelsis  Deo'  je.  ja  septies  maledictus. 
Angeli  ergo  dieunt,  quod  per  istum  puerum  fol  angericht  werben  ber  redete 
©ottcSbienft  ju  unfer  fcclen  jeligteit.    Alioqui  bene  potesi  carere  gloria.    Si 

20  vis  Dei  eultor  esse,  habes  hie  regulam  non  opus  habes  Monachorum  regula. 
Dicis  et  fateris  Deum  creatorem  coeli  je.  quod  ftrict  unb  tappe  sit  Dei 
creatura,  et  quod  omnia  ab  eo  habeas,  quod  non  fecisti  te,  sed  ipse  te. 
91od)  fereftu  ju  et  dicis:  §(5;9ftR,  bie  tappen,  roalfart,  cilicium  gebe  id)  btr. 
Tarnen   ista    omnia  aeeepisti.      Do   ei   iuventutem    meam?     Cuius    es?     Tu 

25  dicis:  Credo  in  Deum  Creatorem  je.  Ideo  tolerabilius  peccarunt  Iudaei, 
qui  vol[uerunt  ei  dare  sanguinem  taurorum,  quam  nos,  qui  sudorem,  leufe, 
flot)e  3C.  Sed  da  gloriam  ei.  Et  in  neecssitate  invoca  nie.  Utrinque  ero 
Deus  tuus,  fei)  füfäe  ober  fatoer,  S)en  oultum  fjat  er  angeridjt  et  ideo  venit, 
non  quod  indigeat,  sed  si  salvi,  muö  ©ot  redjt  bon  un§  geehret  werben,  ut 

30  gratias  agamus,  laudemus,  et  postea  da  esmienti  je.  Ipse  his  non  indiget  je. 
Sed  ut  freube  unb  Iu[t  baju  habeft,  dicit  sibi  fieri,  et  sie  potes  dicere:  Ego 
feci  Dei  meo,  ben  tjerrlidjcn  titelt  unb  rhum  habet  opus  tuura,  non  ut  recou- 
cilieris  et  aeeipias  re[missionem  p|eecatorum.  Mundus  est  plenus  idolatria, 
quia  ita  non  dat  gloriam  Deo.    äßomit  richtet  er§  au§,  ber  liebe  .Speilanb, 

35   ut  notus  hat  iste  eultus?    Accipit  omnia  peccata  mea  in  se:   nisi  ipse  salvet, 
nihil  3c.    Ergo  nulluni  opus,  meritum,  sed  sang[uis  filii  Dei  gebort  baju,  ber 
tnu§  foldje  Dei  eultus  ttjun,  ba$  bu  hrilt  thun  jc.  Witt   bieb   nxüljen  unb 
befdjrocren   tuis  Operons,   sed  nihil:   er  tnu§   e§  thun,   fieri  aguus  Dei,  quisoj  1, 
totius  mundi  peccata.    (5r  tb,ut§  pro  nobis  omnib[us.    Si  audimus,  quod  ipse 


9110  Monaehi  peiores  iudaeis  qui  gloriam  Deo  rapuerunt  r  12J13  Mundus  plenus 

blaspbemiis  r 

ßutt)cr§  SBctfe.    XLVI1  55 


866  ^rebigten  bc?  3<it)re3  1539. 

RJsolus,  Ergo  lion  opera  mea.  Ibi  confundor  et  relinquo  meam  Kappam.  Si 
tarnen  audio,  seduxisti  muDdum  jc.  et  lib[enter  audi  et  gratias  ag[e  illi,  quia 
Pri  filius  mu§  ttjun,  ba§  id)  mit  ber  fappe  roolt  tl)un.  Contra  pap|a:  ßetjer, 
feiner  fjer.  Ideo  iam  plenus  mundus  blasphemiis.  Sed  pii  d|_icunt:  Deo 
gratia,  quod  nie  docent  per  verbmn  non  eonfidendum  in  meis  operib[us,  sed  j 
in  Christum,  qui  natus.  §ie  gcrjct  ba§  Canticum  an:  'Gloria  in  excelsis', 
uon  soluto  pro  caducis  rob[us,  sed  etiam  aeternis.  Si  tuolt  ein  cultum  uon 
Ulli  f)abcn  pro  his  reb|us  caducis,  ut  Iudaei  et  Turcae,  Certe,  tuet  bci§  ein 
ltrf  ad),  ut  remitieret  peccata  et  donaret  vitam,  ut  Monaclii.  ©0  menig  td) 
betbienet  fjaoe,  ut  per  matris  ubera  lactaret,  sie  nee,  ut  redimeret  per  rilium  iu 
a  peccato,  morte.  Vult  ergo  illum  honorem  a  nobis  habere,  ut  eanamns 
corde  gloriam,  post  roeife  td)  bidj  ad  proxLimum,  ut  mid)  ei'fenneft  et  testeris 
lioc  opere  te  nie  agnoscere.  Volo,  ut  bene  faciat  aliis,  ut  tibi  benefactum 
per  parentes,  qui  velut  instrumeutum  Dei  hoc  fecerunt.  Pro  hoc  nihil  quam 
grat[ias  agLere  K.  postea  proximo  serviatn  Deo  jn  band  unb  etjre.  Quando  15 
praedicatur  is  honor,  geriet  an  baZ  rciberfptel,  2)ie  Seuffel  fdjreien  biel  meejr: 
Maledicti  omnes,  qui  hacc  praedicant  et  credunt,  et  clamorem  daemonum 
fortius  audimus  quam  Augelorum:  üDa§  ift  erlogen,  ift  feieret),  qui  hoc  dicit, 
mentitur,  non  ex  Deo,  sed  Diab[olo  loquitur.  Sed  apud  Christianos  finget 
man  ba§  liebltn  redjt,  et  laeti,  quod  audiunt  tot  Ang[elos  et  tot  milia  canere  20 
perpetuo  in  coelo,  rotr  jifdjen  !attm  ein  metüg  tjtn,  et  dicit:  ^d)  geti  um6  mein 
taler,  fd)6n,  fünft  ntdjt  ein  jc.  quia  ut  sequitur:  ' f rieb  auff5  ic.  3Bo  bte  erft 
redjt  gefungen,  sequuntur  2  aliae. 

2.  Tax.'    SBenn  ba§  erfte  ftuef  redjt  gefungen,  lefft  ftd)'ba§  anber  jc. 
Sßo  Dei  gloria  ntdjt  redjt  ift,  ba  ftnb  bte  leute  ntdjt  jufrteben,  ut  in  mundo  25 
non  sunt  paeifici,  quia  is  met)t  quam  alius  in  omnib[US  statib[us.    ^eberman 
roil  gertjümet  fein,   empor  fdjmeoen.     ©aritoer  tornpt  omnis  discordia.    Sic 
eitel  neib,  fyoffart  ex  artib[us.     Nemo  dicit:  Ego  tarn  contentus  meis  decem 

ft  ac  tu  tuis  1000,  mit  meim  gramen  roef  3C.  Si  vero  Christiani,  dicerent: 
omnia  sunt  Dei.  Si  mihi  dedisset  plura,  potuisset,  fjafc  td)  nid)t  femel,  fo  30 
effe  td)  brob.  Ibi  esset  pax.  Qui  ergo  dat  Deo  gloriam,  habet  pacem.  2Ber§ 
felber  mit  fjaoen,  fompt  ju  unfrieb.  Et  praesertim  iu  1.  tab|ula.  Ego  sinn 
sanetus,  doctus.  Ibi  oetfft  Diab|olus  Christum  in  bte  ferfen  JC.  Sed  ju'is 
ideru  est.  Jjdj  gan  e§  prineipi  luol,  quod  Domiuus  terrae:  ero  contentus 
mea  sorte.  Sic  proph^eta  Isa[ias  ca.  2.1  quia  quisque  contentus  sua  fortuna,  35 
non  invidet  aliis,  laffen  ade  Deum  esse  Creatorem  et  datorem  omnium,  quae 
habent.    Similem  habemus  Deum,  de  quo  canunt  Ang[eli:  'Gloria  in  excelsis'. 

3.  'Hominib[us    benepLlacituni.'     Si   nolit   autem   vicinus,   perse- 
quitur  nie.    Item  Deus  madjt§  muttberlid),  tentamur  et  varia  scandala  movent. 


<S  Orte  mit  7  toolt  durch  Strich  rerh       24  pax  in  terra  r       38  Beneplaeituni  horainib[nfl  r 
')    Welche  Stelle  gemeint,  ist  nicht  ersichtlich. 


9fr.  38  [26.  £ejember].  867 

R]  3.  ergo  est,  ba§  ein  menfd)  nidjt  allein  conteutus  sit  sua  sorte,  sed  etiam  ex 
brecf  golb  madjen,  ift  ein  feiner  -JUdjumift.  Prius  Labet  coguitionem  Dei  et 
gloriam  dat  k.  Si  Diab[olue  et  mundus  cum  iufestant,  madjt  ou§  brecf 
golb  ut  Slldjumift.    Gr  ftieft  fo  not  be§  tooIgefaÜ'en§,  ba§  int  fein  meufd), 

«  Scuffcl,  fjett  fan  bitter  machen,  si  bitter,  madjt  er§  fuffe.  ^tem  toenn  fie 
fdjon  bofes  muffen  Ijabcn,  tarnen  madjt  ba§  bofe  bing  Diab[olus  fein  fuffe,  nt 
ein  toolgefallen  bran  haben.  Econtra  alius,  toenn  im  fdjon  gut»  toiberferet, 
mad)t  gifft  brauä,  fonnen  tteS  golbeö,  ehre,  gemalt  nidjt  brauchen.  Sed 
econtra.    $a  ou!  ©onnc  ift  int  nidjt  ein  freube,  quare?  quia  dat  Deo  bie  efjr 

in  uicfjt,  ideo  non  potest  dare  pacem,  et  si  ei  datur  bonum  et  vicinis  et  aliis 
exhibetur,  tarnen  mad)t  unfrieb  brau».  Sed  econtra  pius  habet  gloriam  erga 
Deum.  Ideo  pacem,  et  ctiam  l>iab|oli  sagittas  iuterpretatur  in  bonum.  Qui 
ergo  vere  credunt  incarnationem  i.  e.  bie  empfengniS  ßfjrifti,  ber  fuub  frieblid) 
fein  n<iu  solum  pro  se,  sed  etiam  si  im  unfrieb  angetidjt  mirb,  tarnen  habet 

u  pacem,  etiam  in  summis  tentationib[us.  Nihil  dicit  ad  hoc,  quod  Christus 
factus  homo  k.  absorpta  IC.  omnia  mala  gutta  erga  hoc  mare,  ingens,  un= 
enblidj  unb  grunblofc  gute,  quod  Deus  factus  homo.  %>Uxn  fo  ein  ftaref 
3licfcr  unb  feiner  groffer  quam  coelum  et  terra.  Et  potest  dicere:  6§  fei), 
toie  bitter,  famer  ic.  nihil  ad  haue  iueunditatem,  misericordiam,  gratiam,  quod 

2u  homo  factus  mei  similis,  ad  quod  omnia  suut  dulcia.  Ideo  bene  canunt 
Angeli:  'Gloria  in  exc[elsis',  'pax  hominib[us\  Si  etiam  non  sit,  tarnen  est 
revera  in  corde,  quia  Christus  natus  homo,  mortuus.  Ideo  nihil  fo  bbfc.  <3o 
nerfcblung  ba§  g^ro^e  mecr  vitae  omnia  mala  unb  bfief  mortis.  Si  mors, 
infernus  absorptus,  etiam  hoc  minus  malum.     ©§  ift  fo  I)od)  gefefjt,  baZ  id)§ 

25  nidjt  fan  au§rebeu  pro  dignitate. 

3j4  Christiana  Alchumistica  r 


38.  26.  ©eaemoet  1539. 

^rebigt  nm  Xngc  Stepljnni. 

R]  DIE  STEphani  Math:  1. 

Euangelista  indieavit  Christum  coueeptum  vel  factum  hominem  einer 
fouberlidjen  tuetfe,  scilicet  a  Spiritu  saneto,  et  tarnen  verum  hominem  a  virg[ine, 
ut  scrip[tura  vera  maneat,  quod  sit  filius  Adae,  Abrahae,   Davidis.     9)cuffen 

ao  un§  ex  isto  puero  nicht  ein  gefpenft  madjen ,  quod  non   verus  homo  :c.  uisi 
quod  natus  in  peccatis  ut  omnes  K.     Sed  e  Spiritu  s|ancto,  tarnen  ex  vera 
matre,  eins  Lac  verum  suxit.     Hoc  factum.     cEcce  virgo  coneipiet.'     IsnatUM.n 
locus  non  debet  praeteriri,  quanquam   fidem  nostram   ex   novo  Testa[mento  3«f- 1,  u 
satis  firmiter  fundatam  habemus,  tarnen   foüeu  fo  gelert   fein,    ut  adversarii 


27  Esa:  7  r 


868  SPrebigten  bei  3al)«3  1539. 

R]  nihil  tonnen  auffbringen,  ba§  ein  fdjein  fiat.  ludaei  rident  nos,  quod  istura 
locuni  de  Christo  intellig[imus,  et  putant  se  saper e,  nos  anates  esse.  Hoc 
etiam  fumlamentum.  Non  sumus  tarn  sfcnlti,  quod  seimus  nerrifd)  fein, 
adorare  tilium  mulieris  pro  Deo.  Et  seeundum  rationem  311  reben  funben 
luit  fo  föutlid)  bation  teben  al§  ftc.  Seimus  esse  stultum  adorare  filium  .*■ 
virg[inis  pro  Deo.  Nihil  ergo  sciunt,  quam  quod  nos,  sed  non  volunt  discere, 
2.  Kim.  16.  x ff.  quod  nos  seimus  ultra  hoc,  quod  ipsi.  Tempore  Isai[ae  Achas  vixit,  ticktet 
fo  üiel  eultus,  altaria,  seeundum  externam  spetiem  religiosus,  aEcr  Reiben 
©ottcr  müften  Cl'fur.  Deum  verum,  quem  hab[uit  in  templo,  contemnebat  et 
eins  prophetas  ?c.  ©a  fdjitfet  im  Dens  ij  ftarcEe  fetnbe  JU,  Regem  Assyrjiae  10 
et  Samajriae,  et  volebant  obsidere  Ierusal[em  et  alium  regem  jc.  2)a  erfdjrad 
3d.  7, 4  er  jc.  Deus  umb  feine!  üoId§  roililen  fdjicft  im  ben  Propheten  3fa[ia§:  Ne 
timeas  für  ben  ij  lefdjbrenben,  non  sunt  ij  brenb,  sed  ij  fdjroentdin,  bie  fdjott 
berbrant,  raudjeu  nur.  ©0  beredjtlid)  nennet  er  bie  potentiss[imos  reges, 
finb  ij  au§gclefd)tc  brenbe,  finb  nur  ij  fd)Uientdin.  Sic  confirmabat  Regem,  15 
ne  trepid|aret.  5Id)a§  fd)lug  bie  brebigt  in  toinb,  fjat  3fai[a3  gehalten,  toie 
man    un§    tjclt.      Sic    Ro[mana    Eccjjesia    fidit    idolatria    je.      Deus    fdjidt 

Sei.  7, 11  prophetam  jtrjet)  mal  ,m  im  unb  lefft  im  jagen:  ö)itte  umb  jeidjen  btm  ©ot, 
e§  fei)  gleid)  unten  K.     Si  non  vis  credere  verbis,   crede   signis    sive  in  ber 

3ef.7, ttljel.     Non  inquam,  fdjmud't  fid)  fein  et  dicit:    Non  tentabo.     Deus  praeeipit   20 
hoc,  ut  quaerat  signum,  haec  non  iuobed[ientia.    Sic  omnes  impii  ubi  foCCert 
ge£)0l'fam  fein,  timent  se  Deo  inobedientes.    Econtra.    Sic  pap^a:  Num  essem 
tarn  temerarius,  praesumptuosus,   ut  dicam :   Ego  sanetus,   ego  re[missionem 
p[eceatorum    habeo,   cum  hab[eam   hie   manifestum    praeeeptum?     Non,   sed 
ingrediar    monasterium.     Ibi    non    hab|et   praeeeptum   et  vocat  obedientiam.   25 
Ac   si   d[icerem:    Non   per  pontem   ibo,   ne   Deum    tentem,   sed   neben.     Ibi 
irascitur  propheta,  quod  nee  verbis  nee  signis  vult  credere.     Ideo  in  couso- 
lationem   dat  omnib[us   nobis  ein   ftraffjeidjen  q.  d.     £affe  Deum   umb  fonft 
brebigen  unb  jeidjen  anbieten.    3n  bem  30m  gefjet  Spiritus  sjanetus  tjer  et 
dicit:  Cum  non  vis  oblatum  signum,  Deus  ipse  je.    Ibi  cessat  signum.    (SifjC   30 
bü%  .  .  .  finb,  fol  biftinetion  JC.    Non  vis  signum  nee  in  inferis,  iu  sepul[chris, 
ubi  mortui,  nee  "in  coelo,  ubi  viventes.    Dabo  beiberiet),  ut  offendamini.    Sic 
3Rou*.t2,38Math:  'da  signum'  ?c.  fit  iratus.    Sic  Ionas  jc.    2>a  ftoffen  fie  fief)  nod)  f)eut§ 

am.  ■>,  34  tag§  an,  ut  Simeon.   S)a§  ift  nu  ein  jornjeidjen.    Iudei,  cum  dicit,  scriptum 

de  alio  puero,  scilicet  filio  Ezech[ielis,  vel  prophetae  toeifen  mid)  in§  fdjlaft>=  35 
raffen  jc.     2)a§  tjeifft  u|nfern   f)[err  ©[Ott  für  narren.    SBenn  er  berfjeifft 
aliquid   facere,   non  dat  signum,    ba$  man  nid)t  lüiffe,    roa§   e§    fet),   qui  est 
impii  patris  filius.     Non  oj>ortet  filium  et  matrem  appel[lari.    Non  promittit 
aliquid    Deus   et    lie»    mid)    jtneiffetn,    ut    nesciam,    ubi    sit    factum.      Cum 


31  .  .  .}  ein  Wort  nachgemalt  fo —  34  über  Simeim  steht  Luc  2  35  Ezecb: 

mit  37  qui  durch   Strich  rerh 


"ülx.  38  [26.  Dejem&tt].  8G9 

H]  gebjcittet :  Est  Ezecb[iel.  S5a§  bclueife,  quod  natus  ex  virgine  et  quod  ba$ 
ba§  3eicfycu.  Sie  sentiunt,  quasi  Dens  promittal  ei  non  praestet.  Certe  quod 
promittit,  etiam  veriss[ime  praestat  @§  motzte  fein,  nihil  prohat.  In  dubium 
refeiiuit    verbum  Dei.     Et   tarnen  dicit:    dabo  signnni,    quod    totus   mundus, 

5  al6  offenbaren  ein  Signum  roere,  quod  in  coelo  vel  sub  terra  fieret,  tarn  notum 
erit  hoc  de  filio  et  inatre.  Dicunt  scripturam  impletam  in  Ezech[iele  et 
tamen  nun  possunt  comprobare.  Ideo  heften  fie  ftd)  in  bie  baden.  ©otte§ 
promissio,  ut  fit  manifeste  per  verbum  eins,  sie  mu§  offentlid)  gefdjehen  unb 
bcjeuget  werben,  ut  sciamus,  qui  et  ubi  implerit.    Qualis  promissio  esset,  si 

io  diceret:  dabo  bap[tisnuim,  sed  nescietis,  ubi  sit.  Fides  ergo  nostra  bouum 
fundamentum  habet.  Cum  d|icunt  liune  locum  impletum  tempore  Ezech[ielis, 
die,  ut  aperiant  lib[rum  et  geigen,  Wo  nemen  bie  jungfraW  nnb  ba>i  finb.  Sic 
ergreiff ft  in  in  suis  mendatiis.  2.  dicendum:  3ft  ba§  fo  ein  trefflid)  bing, 
Wenn  ein  junge  me|  fdjwanger  tntrb?   Si  quis  veniret  in  bev  faftnadjt  d[icens: 

15  Audi,  quid  novi  volo  dicere:  Iuvencula  pariet,  efje  ba$  \ax  oergetjet.  Bene. 
Imo  aliquot  milia.  §etfft  ba§  ein  3cid)en?  Sßenn  er§  aber  mit  ernft  meinet, 
tum  ridendus  et  explodendus.  Sie  machen  unfern  fprr  ©[Ott  3um  narren. 
Seutenä  barjtu,  quod  virgo  jc.  scilicet  quae  virgo  est,  sed  non  manet.  2ßa§ 
tft  ba§  für  ein  3eidjcn  ?    Nura  prius  non  auditum,  quod  virgo  hac  septimana 

2o  nuptias  celebrans  ante  finem  anni  pariat  3C.  Sic  intelligent  et  pervertunt 
verbum  Dei.  9cetn,  tva»  U[nfer  hLerr  ©[Ott  rebet,  ift  ein  ernft.  Volunt  nos 
doecre  et  nesciuot  k.  Dabit  signum.  2)a§  tft  !ein  3eid)en,  quod  junge  me| 
puerum.  Sed  hoc,  quod  non  femellam,  sed  filium  jc.  Tarnen  nodj  fein 
jcidjen  JC.  praesertim  cum  nullam  hie  matrem  nominas.    Immo  etiam  medici 

35  possunt  indicare,  an  masculus.  1.  non  possunt  ostendere,  quod  dicunt  de 
Ezech[iele.  Secundo  fol§  ein  jetdjen  fein,  fo  gro§,  ut  si  fieret  vel  in  coelo  k. 
Non  ift  f djertjjjcidjcn ,  sed  ernftjcid)en.  3.  fiaffe  bir  ein  Jfuben  weifen  in 
scripjtura  s[acra,  ubi  scriptum  sit,  quod  puer  soli  matrl  Wirb  jugeeigent, 
non  patri.     Alioqui  si  etiam  dicitur   matri :   'paries\   tum  semper  nominatur 

ao  pater.     9llle  ünber  ergo  in  script[ura  s|acra  habent  patres.    5lHein  bie  jung= 
frah),   bi»  ttnb  sine  patre.     Si  non    possunt   Weifen,    indicabimus  nos   certe. 
Ad  Adam  dictum.    Non  semen  Adae,  sed  semen  mulieris,  dat  semen  tantumi.3Rofe8,is 
mulieri.      2lHe    Ünber    iu    script[ura   s[acra    habent    patrem.      De    illa   unica 
dicitur:  'Erit  praegnans  et  pariet'  ic.    Cui?  bat  fein  Dater.    Cum  non  habet  3ei.  i, u 

35  virum  nee  infans  patrem.  Ideo  ipsa  uominat ,  nimpt  fieb  bc§  Itnb'3  an  et 
indit  nomen.  IohanLnes  Baptista  est  sanetus  puer  et  alii.  Sed  pater  Iohan|nis 
Zacharias.  Mulieres  non  pariunt  sibi  filios,  sed  viris.  Excepta  unica  virgo 
ex  omnil)[us  habet  gloriam,  quod  nemini  pariat  filium,  sed  sibi  soli.  Sic  nos 
intelligimus   scripturam.     Quando    veniunt    ad    inexercitatos,   tjaben   fie    gut 

40  fagen:  S)u  muffeft  mir  ben  bater  nennen.    2.  non  vocare  signum,  quod  virgo 


6  Dicunt]  Üt         32  über  Non  steht  Gene  3 


870  $tebtgt«t  &e8  3nt)tc3  1539. 

R]  pari!  post  nniiuni.  3.  quod  mater  sine  marito  nomin atur.  Signum,  ja  groffcr 
beim  ba-3,  quod  illi  obtulit  x.  (£r  rebt  oon  groffen  fachen,  bic  Betreffen  einig, 
Ijimlifd)  bing.  Sed  hoc  novum  et  inauditum  signum,  alioqni  si  communis 
mos  et  cursus,  non  esset  signum,  sed  mUy  ein  Uligenionlid)  3eid^eu  fein.  Cum 
illud  supra  et  infra  non  vultis,  dabit  Dens,  boran  ir  eud)  mcibltd)  werbet  » 
ftoffen.  Sed  piis  in  consolationem.  'Alma'  in  Ebreo  ein  lebige  mc|e,  birne, 
mogb  im  franjj,  ein  jung  meioSoilb,  quae  nondum  mulier,  sed  apta,  15,  16 
annorum.  'Elem'  ein  fnao,  junger  ©efell,  lebiger  gefeü.  Ita  Alma  T^eifft 
tncfjr  ein  jungfraro  quam  Bethula,  quia  tnaü  unb  alte  matron  etiam  virgo. 
Alma,  quae  jung  ift  unb  tüchtig  ad  pariendum.  Bethula,  roenn  fie  uBer  jeit  •" 
ift,  ba§  fie  nimer  finber  :c.  3>unge  birne,  me|e  15  annorum,  quae  tüchtig 
finber  ju  tragen,  bte  fjeiffen  fie  Naara,  si  etiam  3,  4  ünber  ?c.  sie  motten  fie 
C§  beuten.  Sed  hie  Alma,  quae  jung  ift,  ift  nod)  reerjt  jungftatu,  neminem 
ertanb  et  nondum  Gerottet.  Hoc  signum  erit  inauditum.  (Sin  junge  magb, 
bte  lein  man  tjat  fjerüret,  bie  fol  on  ein  9)fan  fdjroanger  werben.  S)a§  ift§  » 
signum,  quin  huius  signi  simile  nunquam  fuit  nee  erit.  Nos  habemus  Euan- 
gelistas,  quod  Christus  e  Spiritu  s[ancto  natus  ex  Alma,  jung  magb,  quae 
uict)t  Deruret.  Ipsius  ergo  nomen  virg|jnem  et  filium  Ies[us.  Nos  ergo 
habemus  textns  et  loca,  da  tu,  Tudee,  etiam  je.  Loqnitur  propheta  sie,  ba% 
er§  in  für  bie  äugen  fetjt.  'Virgo'  q.  d.  Nonne  mirabile  et  inauditum  20 
signum?  virgo,  ftetjet  ba,  quae  adhuc  integra,  est  gravida.  Nemo  Wei§  brumb. 
Unde?  a  Spiritu  saneto.  S)a§  Wunbcrjeidjen,  roa§  gilt,  baran  ir  eud)  Werbet 
ftoffen.  Indaei  vocant  nos  Christianos  stultos,  cum  duplices  sint  narren,  et 
depravant  verbum  Dei  et  non  dieunt,  Wo  unb  Wem.  Sic  mendacem  faciunt 
Deum.  Ideo  ift  ba§  ^eietjen  nil  oeibeS  erfüllet,  quod  dixit:  sive  in  profundLis  25 
infemi  sive  l)od)  x.  Isai|as:  mar  ein  warlicrj  3eid)en  in  ber  fjofje,  quando 
sol  fo  ftttttb,  vel  ex  inferis.  Elias  suscitavit.  Sic  hie  fecisset.  6fjrtftu§ 
nit  ba3  ^eierjen  in  afigrunb  ber  rjetten  unb  im  himel,  quia  natus  est  ex  virgine, 
qui  u6er  ba§  ba§  jeidjen  getfjan,  descendit  ad  inferos  unb  alle  tobten  laften 
auffgetfjan,  ut  tum  ineepit  et  in  cxtro[mo  die  plus  et  vicit  mortem,  ^jn  ba§  30 
alter  fjocfjfte  unb  tteffftc  gefaren.  Hoc  credimus.  Ipsi  utrnmque  negant,  quod 
virgo  filium  peperit,  multo  minus,  quod  descendit  ad  inferos,  destruxit 
Diab[olum  et  ascendit  super  omnes  coelos,  ut  sit  omnia  in  omnib[us.  J[dj 
meine  ja,  e»  fet)  inen  ein  jeicfjen  gegeben,  qui  seeundum  caput  motten  beuten 
verbum.  Nos  unfcegert  ex  mera  gratia  hoc  signum  aeeepimus.  Natura  ideo  35 
istum  puerum,  ut  propter  nos  descend[at  in  aogrunb  ber  fjeU  unb  tob  freffen 
in  fich"  felber  unb  bie  fjett  auffaugen  unb  rjinauff  gefurt  supra  omnes  coelos, 
ut  omnes,  qui  im  am  f)at§  fangen.  Dicimus  ergo  promittere  et  nominare 
1.  TOoic  3, 15  matrem  et  filium.    Mater  est  ab  initio  mundi  promissa  Gene.  3.     1.  ostende, 

ubi  scriptum,  2.  quäle  signum.     Non  est  signum,  quando  ex  iuveneula,  sed   40 


ß  Alma  r        S  Eiern  r         12  Naara  r         27/28  Signum  in  coelis  et  inferis  r 


Wr.  3:i  [31.  Xc,)cmber].  871 

ii|  est  magnuro  donum,  oon  autem  etumö  [oitbctlicfoö.  2.  ideo  conceptus  et  nalus 

ex  virgine,   ut  nostram   immundam   conceptioneru  el  nativitatem  purificaret, 
qui  in  peccatis  concepti  et  uati  sumus  H'. 


39.  31.  Dejem&et  1539. 

^rebifjt  nm  Xnge  »or  ber  iBcfrijuctbttng. 

R]  In   Vigilia  Circumcisionis.      Esaiae  9. 

5  Sic  scribit  propheta  de  puello  Dato:  'Populus,  qui  sedebat  in  tenebris'. 3«f.M 

Propheta   praedixit  virg[iDem   matrem,    nt  diximus  ante  8  dies.1     ^11  biefet 
ptopljeccicn  [tieft  bet  probet  nod),  Ioquitur  de  isto  puero  3  totis  capitib|us: 
7.  de  virgine,  et   tameu  sit    gravida,   et  vocabit  Glium  [mmanuel.     S.  et  9. 3cj.  7, 14 
Ioquitur,  quasi  natus.     Supra:  Est  gravida  et  pariet,  et  erit  filius,  hie:  natus 

10  et  est  tilius.  Supra:  Imnia|_nuel,  hie  tribuit  multa  uoniina.  ©tub  an§bcr= 
tlta[jeil  fdjoue  lUOlt,  quae  propheta  de  hoc  puero  praedicat.  Et  miruni,  quod 
tarn  pulebrae  prophetiae  faetae  sub  Aehas,  qui  |"eet  idola[tra  et,  cum  Dens 
illi  offerret  Signum  jc.  Illo  tempore  regis  et  populi  impii  [ol  gefallen  fo  ein 
fdjon,   Ijettlid)   prophecia,   fallen    usque   ad   Eines  mundi,   et   domi    habent. 

15  'Pete'  k.     Non  petam.     Dabit  Deus  ipse  Je.     Ecce  je.     2Bie  fol  et  im  tl)ltn,  3«[.r,uf. 
bet  liebe,  Ijeiltg  ptopfjct1?    Eins  concio  ift  Ijettlid):  auditores  nolunt.    Tarnen 
pauci.    Ideo  cogitat:  ir  fep,    tote  toenig  er  toolle,  tarnen  praedicabo.     Post 
nie  sequentur  alii,  qui  aeeipient.    Ut  Rex  fuit,  ita  etiam  eins   Duces,  omnes 
contra  Isai[am,   non  fuit  ex  ordine  sacerdotum   et  Leyitarum,   sed   ex  tribu 

20  regia,  toett  bom  foniglictjen  ftam  3fuba.  S)a  muft  lein  prieftet  fein,  sed 
excitavit  eum  Dominus,  ut  superet  omnes  sacerdotes.  Ideo  contempseruut 
cum,  ac  non  esset  de  tribu  sacerdotali.  Ideo  ista  prophetia  pulcherr[ima  in 
ventum  jc.  bo  fie  am  meiften  fol  Rafften,  nemlicf»  bet)  fonig,  Consiliarios, 
Sacerdotes,   et   qui    gubLernabant   Rempub[]icam    et    Ecclesiam.     2Ba§    et   JU 

w  toenig   f)ot  uu§getici)t,    fecerunt   sequentes,  et  nos   quoque    etiam  contempti. 
@l)tiftlt§   todt'   gtoffet    quam  Isai[as,    non    ex    regia  tribu   nee  sacerdotali,   et 
tarnen  dicit:  'Maiora  me  faciet".    @§  tout  ein  fd)led)tet  hauff,  bet  an  im  Ijengt,  30$.  u.  12 
12   midieres.      Ideo    dicit:    qui  in  me   credunt,    toetbcn§  toettet   bringen,    Ut 
Pau[lus.     Sic  fit   EuangLelio.    ^u   bet  3cit,   quando   habetur,  gilt  nid)t  k. 

30   Miruni,    quando  prophetae  tain  potentes,   quod  liomines   non    curent,   alii  vi 

irrumpuut  in  reguum  coeloruin,   ut  in   Euangelio.     Duo   iuga   boum,    et  aliiaRaWi1>12> 
oeeidunt    servos.     Ideo    prophetavit    paucis,    qui    suscep[erint.      ©ein   liebet 
bettet,  bet  fonig,  toil  ntebt  binan  cum  suis,  tarnen  sequentes  ut  et  nos.    Ideo 
iste  textus  geljet  jur  [tetefung  unfet§  gloubeng.     Si  etiam  iudaeos  non  Con- 
us  vertamus,  qui  non  concedunt  Dominum  uostruni  vocari  Mariae  Glium.     Sed 


>)  Oben  Nr.  36. 


872  ?tcbigtcn  bc3  3al)te§  1539. 

R]  tiovum  Testa[mentum  pro  nobis  habemus,  in  quo  folteu  ftubircu,  ut  [udaeis 
tocljrcn,  ne  contra  fidem  aliquid  auffbriugcn.  Ego  non  possum  convertere 
iudeos,  ut  nee  Christus.  Sed  obturare  os  vel  muffen  unten  liegen,  ba§  fic 
lein  linb  tonnen  nennen  unb  jeigen,  Wo  e§  fei),  unb  loo  mau  fein  warten  fot. 
Hoc  in  dubium  revoeare  est  Deum  mendacem  facere.  9ht  ift  2000,  et  tarnen  5 
nullus  Iudeus  seit,  ubi  is  filius  et  mater.  ©o  muffen  fie  it[nfcrn  f)Lcrr  ©|ott 
nid)t  lugen  ftraffen,  vel  ostende  textum  et  historiam,  ubi  puer  et  mater 
expresse  nomiuatur,  ut  Abr[ahae  promisit  terram  Canaau,  post  400,  bis 
complctis  possederunt  terram,  post  nominati  70  anni  captivitatis,  ins  com- 
pletis  JC.  Sic  promittit  et  postea  praestat.  Sic  hie  puer  promissus.  S)a§  io 
niuS  ja  fomen,  sed  ipsi  Werffen§  Weg  et  non  sperant  puerum.  Ex  omnib[us 
libris  iudaeorum  non  potest  nominari  puer  alius,  qui  sit,  quam  Christus 
Iesus.  2.  puer,  quem  ipsi  nominant,  mitffen  fel63  fagen,  quod  erlogen. 
Nominat  puerum,  qui  sit  Ezech|iel|is  huius  Achas  regis  filius.  De  hoc  puero 
intellignnt  textum.  Sic  autem  obturate  os:  Sic  scriptum  in  textu.  Achas  is 
regnavit  16,  Esaias  praedi.xit  sub  eo  4.  Certum,  quod  prophetia  facta  sub 
Achas.  Si  est  Ezecb[iel  filius  istc,  ubi  pater  moritur  16.  anno,  ineipit 
regnare  filius,  qui  erat  tum  25.  Sic  patre  longevior  filius  9  annis.  Ergo 
9  annis  natus,  antequam  pater  regnare  cepit.  Esai[as  prophetavit  de  puero 
isto,  credo  primo  anno  Achas  ;c.  So  !an  man  Wcfiren  iudaeis,  ba§  fie  mit  20 
bem  (SjcdJLiel  nibcrlegen,  quia  ad  minus  12  annos  fuit,  cum  Isaias  hanc  pro- 
phetiam  praedieavit.  (Sie  Wollen  bem  regen  cntlauffeu  unb  fallen  in§  Waffer. 
Sic  füren  ben  tejt  postea  brauff.  Rex  Assyr[iorum  wirb,  0  Immanuel,  bein 
lanb  eittnemen.  Sic  puer,  quem  nominavit,  ift§  ntefit.  2.  ift  mendatium, 
quod  Dens  promittat  puerum  et  non  praestet.  Hoc  servit  ad  fortitudinem  25 
fidei  nostrae.  Nos  hab[emus  Euangelistam,  qui  nobis  monstrat,  unb  finbet 
ftd)  in  ber  tbat  omnia,  quae  praedixit  propheta.  Iudei  nihil  habeut  pro  se 
quam  duo  fortia  mendatia.  Nunc  aliqui  die|unt,  cum  hoc  non  possunt 
obtinere,  dfieunt  Esse  istum  Em[manuelem  filium  cuiusdam  regis  vel  sacer- 
dotis.  Et  beuten»  auff  (Sfatam.  Sed  er  ift  lein  regent  nod)  Rex  gcWeft  so 
ut  Ema[nuel,  $ft  Wol  Hon  ber  fetten  fjerein  beter,  sed  bon  ber  linien  nid)t. 
Sic  manet  textus  Christum  esse,  de  quo  propheta  praedixit.  Cog[itabat 
Isaifas:  nihil  prodest  mea  praedicatio  apud  meos.  Ideo  prophetabo  in 
futurum  de  Rege,  ut  in  textu:  'Cuius  Imperium3  i.  e.  est  Em|manuel  i.  e. 
Dens  nobiscum.  ®ot  fei)  mit  un§  nuff  äWeierlel)  Weife:  1.  quod  DiabLolum  35 
fugat,  ba%  er  ntcfjt  rotber  un§  ift,  2.  sie  Dens  nobiscum,  baZ  er  gar  unfer 
fleifif)  unb  Blut  Worben.  Est  verus  homo,  sed  non  purus  homo,  sed  etiam 
Dens,  [deo  Pens  nobiscum.  2.  mirb  fein  ?lmbt  bartnne  oerüret.  Extra 
illum  puerum  fieifft§  nidjt  @ot  mit  un§,  sed  contra  nos,  quia  per  Adam 
omnes  lapsi  in  inobedientiam,  vivimus  et  morimur  in  ea,   let6  unb  feel  ber=  40 


29  Emlanueleni  esse  filium 


3lt.  39  [31.  SDejcmber].  873 

R|  bcrbt ,  bog  ratio  Derbleubct,  et  voluntas  Ijat  fein  mitten  jit  im,  doneo  venit 
puer,  ber  büfft  ben  fdjabcn,  ut  non  amplius  Deus  contra  ims,  sed  pro  nobis 
et  nobiscum.  Christus  l'uit  ab  initio  mundi  et  regnavit  in  hoc  populo,  crant 
ipsius  popLulus,  mar  mit  inen.     Ergo  bone  dicit  propheta:    terram  tuam,  o 

5  Em[n)anuel.  Ergo  nou  amplius  filii  irae,  inobed[ientiae,  sed  Dei,  qui  iactare 
possumus,  quod  Deus  nobiscum  per  verum  Em[nianuelem.  Sic  Ijeifft  fein 
^(mptyiiamc,  quanquam  etiam  in  ber  natur  namen  fo  ift,  3efu3  Sauffname, 
et  tarnen  habet  in  se  etiam  nomen  oftitii:  Is  enim  salvum  fae[it.  Ebrei 
cum  Dominant,  bringen  aon  solum   nomen  baptismi,  sed  etiam  offitii.     Sie 

io   Gcrmani  Sutf)dlff  i.  e.  qui  possct   iuvare  liomiuem.    9iotf)ltlff  luol  iam  Sfobolff 
i.  e.  qui  posset  raten  unb  fjelffen.    Sic  nomina  in  Ebreo  tjabcn  ein  bebeutung, 
ba§  man  ein  roercf  fol  tt)un  vel   roünbftfjet.     516er  mit  6t)rifto   finb   nid)t 
mimbftfmamen ,    sed    thatnamcn.     'Puer    natus.1     2)al)er   ift    ba§   fiieblin 3«r. o, 6 
gcmad)t '  red)t  et  bene.    ©ie  merben  mir  fein  finb  meifen,  ba$  auff  bcm  ftuett 

15  2)aöib  fit;e  unb  regiere.  5ld)a§  unb  (S^edJLiel  iflS  feiner,  quia  nullius  Rex 
puer  est,  cui  nid)t  roirb  ein  flicf  angesengt.  Iosaphat  et  alii  quidam  pii, 
sed  nemo,  qui  non  hab[eat  flid.  ©aöib  nam  bem  Uria  fein  meto  k.  ?lffa 
fdjalt  ben  Pröpsten  et  Doleb|at  audire  k.  3'ofubM  fjteng  fid)  an  9lr^aB, 
fear  fdjicr  in  not  unb  jamer  ic.    3ltte  Reiben  fie  ftief .   @3ed)[iel  mirb  gefdjolten, 

so  quod  ticrlieS  auff  ben  fonig  ju  SSabel.    Sed  is  fol  f)flben  reguum,  ba§  fol  er 
füren,    ba?  redjt  unb  rein.     Is   solus  gerit  hnnc   titulum.     Nunquam    fecit 
peccatum  nee  in  ore  eins  dolus.     Hie  titulus  nnlli  saueto  eompetit,  quod  fol  i.  Wut, 
fonig  fein  bol  iust[itiae  unb  geridjt  i.  e.  fjut  fid)  für  funben,  sed  eitel  gut, 
tjulffe,  rat,  ben  fonig  fan  man  nidjt  fagen  k.    Nos  habemus  eum  je.   Iudei 

«  motten  fid)  gern  ex  isto  textu  brefjen.  Nihil  curant,  quod  dieimus  eum  sine 
peccato  et  plenum  iustitia.  Iuspice  Euaug[elia,  bap[tisimuri,  et  quiequid 
ordinavit,  ift  gut,  eitel  geridjt  unb  gered)tigfett.  Huic  ergo  puero  possumus 
dare  nomen,  scilicet  filium  Mariae,  natum  ex  stirpe  David,  et  qui  guber[net 
et  maneat  Rex   inaeteruum,    et   completa    promis[sio:    positus    in    gremium 

30  matris,  in  bap[tismo,  Euangelio  jc.  fuleu  Ullb  fpuren  mir  in.  Non  est 
populus  in  terris,  qui  ita  possit  docere  et  facere,  ut  sui  cred[entes.  Inspice 
papistas,  Turcas  JC-  nemo  ex  illis  potest  dicere,  quid  credat,  faciat.  Sub 
papat[u  fjab  nid)t  fo  oiel  geteuft  unb  gelernet,  quomodo  erga  Deum  me  gerere 
debeam  et  affectus  esse  in  morte,  sensu  peccati,  sed  tantum  erat  praedicatio 

35   de  nostra  poenitentia  K.  sed  es  incertus,  an  satisfeceris,  toa§  bu  t^ie  JU  roeitig 
tfjttcft    3C.     Ibi   ereptus    Christus    ex    oculis.      Maria,    Barbara   patrona.     2)a 
Ijatte  id)  bie  fünft  oerloren,  quod  scissem:  .^d)  roet§,  mie  id)  mit  ©ot  bran, 
quomodo    re[missionem    p[eccatorum    consequar.      Unde?      'Filius    datus,  3e|.  9, 6 
cuius  prineipatus5  i.e.  scio,  quod  Christus  pro  nostris  peccatis  satisfecit, 

40   et  ipse  solus  sine  peccatis,   nos  omnes  K.  et  si  salvi  volumus  fieri  per  eius 


')  Km  Kindelein  so  lobelich  usiv. 


874  SPvcbiQteit  beö  %al)xcZ  1539. 

.el  J  J  iustitiam  Esai:  53.  Ideo  Demo  doctior  in  terris  Christiane»:  qui  ita  credit, 
facit,  patitur,  moritur.  Alü  dubitant  et  d[icunt:  D  .£)(5sJtW,  loo  quo?  ad 
iuditium  tremendum.  3)n§  ift  ein  fünft,  quae  docet  talem  praedicationem, 
vitam,quae  habet  iuditium  de  omnib[us  vitae  geuerib|us.  Ad  ejuid  monaehatus? 
ad  nihil.  Magistratus  ad  politicam  administrationeiu.  Ubi  illa  doct[rina  t, 
lKin,  idem  est,  sive  simus  Iudaei,  Tureae,  pseud[odoctores,  quia  omnes  lierent 
in  dubitatione, si  etiam  omnia  fecerint.  Siccoecus  coecura.  Sic  in  isto  puero  nulla 
iniustitia,  nüc  fein  roort  getui»  et  opera.  Non  solum  verbo  damnat  peccatum, 
sed  etiam  vita,  non  solum  docet  piam  vitam,  sed  etiam  dat  Spiritum  slanctum, 
ut  fac[iamus.  Primum  locret  er  mit  bem  roort,  ue  diffidas  de  gratia,  S[piritu  io 
saneto,  baptisat,  dat  Spiritum  s|anctum,  ut  credas.  Ibi  habes  remissionem 
p[eccatorum.  ©ertdjt,  ubi  peccatum  oerbammen  uon  tantum  verbo,  sed  etiam 
facto  praestes,  deinde  dicit  verbum,  ne  sis  gettjig  JC.  sed  ecoutra.  Ibi  mera 
bona  et  iustitiam  docet  et  dat  insuper,  ut  etiam  sie  facias,  ut  fjuteft  bid)  für 
hureret),  ef)eb|Uid),  ift  fromer,  judjtiger,  freunblidjer.  Hanc  scientiam  nemo  15 
roei§  quam  pius.  Is  puer  ridjtet  Ctn  fold)  regnum  an,  ba§  rtdjtet  iustitiam 
linb  Vüerct  peccato.  In  sua  natura  est  Dens  et  homo  et  etiam  in  offitio  sie 
agit  nobiscum,  quod  Diab|olus  non  madjt  in  nobis,  nidjt  ÖcrjUietffcIt  an  @ot 
cljebLrecrjer,  sed  per  iustitiam  ista  peccata  oerbampt  et  dat  iustitiam.  Sic  fit 
Deus  nobiscum,  et  nos  contra  DiabLolum,  et  ipse  contra  nos  ut  prius,  ut  20 
adhuc  omnes  avari  betym  üeuffel.  Is  filius  est  natus  nobis,  nativitas  bringt 
mit,  quod  sit  homo  et  tarnen  Deus.  Sed  hoc  nihil  ad  nos.  Sed  nobis 
factum  hoc,  quod  etiam  seeundum  tfiat  et  opus  Ema[nuel,  quia  nobis  natus, 
datus.  Ista  verba  diligenter  inculcaDda  in  corda,  quod  is  filius  virg|  inis  Ijeifft 
nufer  eigen.  Non  in  ventum  'natus',  ut  Iudei,  bie  ntd)t§  nennen  tonnen  unb  as 
nemen  fidj§  nicht  an.  Contra  nos:  ©in  ttnbltn  ift  un§  geboren,  ut  canimus. 
@r  fol  nidjt  bleiben  in  ista  natura  et  gremio  matris,  sed  fol  ein  'un§'  brauS 
werben.  2)er  @ma[nuel,  foltu  fagen,  ift  mein  unb  bein  et  omnium,  ut  canimus: 
'2>a§  fjeil  ift  unfer  aller.' '  Sßie  lom  id)  baju?  Habes  eius  verbum,  Claves, 
Sacra[mentum,  BapLtismum,  ministros,  qui  ita  administrant.  Hoc  ipsorum  30 
offitium  ordinavit  mihi  et  tibi  in  salutem.  Ideo  ne  dubita  esse  tuum,  quia 
non  potes  dubitare  de  bap[tismo,  Euangelio,  quod  audis  de  absolutione.  Si 
ista  vera,  tum  certum,  quod  etiam  tuus.  Per  ista  datus  Christus.  Cum 
dicitur:  baptiso  te  in  nomine  patris,  ibi  datur  tibi  ac.  Ideo  ne  dubita,  quando 
aeeipis  Sacra[meutum,  admones.  S)a3  ift  bie  fjodjfte  fünft,  ut  possis  d[icere:  35 
Nobis.  £)a§  anber  bleibt,  ift  historia.  Maria  est  mater  filii,  ipse  coneeptus 
est  Spiritu  saueto.  Item  credo,  quod  absolutus.  Sed  quod  meus  sit,  unb 
!otme  brauff  leben,  fterben,  ©a§  gefjet  extra  historiam  ad  practicam.  Ea 
fides  Christiana,  quae  ex  prophetia,  historia  facit  ein  cigentfjum.  Ideo  scribe 
U9t©  mit  lebenbigen  budjftaben,  <|iiod  sit  tibi  Ema|nuel,  Rex,  ut  fides  tua  40 


')  Ans  dem  Liede  'Ein  KindeMn  so  lobelicli. 


9fv.  SO  [31.  fccjcmbet].  875 

&]  sie  stet:  x\d)  gleuB  Ott  ßtjriftum  i.  e.  quod  Bit  meus,  noster.  SBaS  ift-3,  Inenn 
bit  nicfjt  gtcnbcft,  <i»iod  tims,  per  fidem  acquiris,  bn»  er  bciu  fd)a^,  tteinot, 
leben  ift?  Totus  mundus  canit  in  c:uitilena:  'Un§'.  Sed  quot  ex  corde  canuut? 
[sti  tantum,  qui  ex  corde  eredunt,  mm  jtueiffelrt  bvon ,  quod  Bit  illis  (latus, 

5  qui  sie  recte  credunt,  sunt  Doctores  Doctorum,  Sancti  sanetorum,  prophetae, 
(imnia  intelligunt  et  iudicant  in  his,  quac  pertinent  ad  salutem  et  vitam 
aeternam.  [a  puer  affert  secum  omnem  intelligentiam  et  vitam,  ut  sie  non 
solum  doceas,  sed  et  facias.  Id  quod  sequentia  sex  uomina  indicant  sui 
offitii.    ©tretdjen  ba§  tnort  @m|manncl  ober  %e}u$  toeitcr  unb  rcidjlid)  au§, 

io  quaödo  sit  noster  Ijelb,  liutnbcrb[ar,  9iat,  Ärafft  jc.  Sunt  Domina  sui  offitii 
et  operisj  quod  in  nie  faeit  contra  peccatum  et  mortem.  S)a§  treibt  er  in 
cftiigfeit,  ut  certo  sciamus  non  solum,  quis  puer  et  quomodo  iustit[ia,  sed 
quomodo,  scilicet  mirabiliter  et  per  rat  itnb  fteutlblidj  lieb  nnb  octerlicr)  fjerti. 
Tu  gcljort  ein  eigen  prebigt.     [am   satis,  quod  teueamus   puerum  datum  et 

15   Datum  nobis. 


3(nmcrfuu<jem 


Tic  Söertoeifc  auf  bic  lifdjrcbcu  gehen,  too  nicfjt  aitbcrä  bcrmerft,  auf  llnfte  Sluägabe. 


S.  17,  10  groffcn   tjanfen  =  Herren   vom  Adel;   f)ef)tncr)  =  hoch    angesehen, 
s.  DWtb.  herrlich    I . 
22  eine  ©dharffe  tection  gelefen  vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  41,  591,  8. 
18,  6     mittel  =  Mittelding,  Ausgleich;  s.  U.  A.  Bd.  45,  284,  24. 

20.1  cin|roeber  =  entweder. 

7     gulben  Stucf  =  Goldstück,  d.  i.  Goldstoff;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  701,  37. 
21,28  rocben  =  sich  bewegen;  vgl.  U.  A.  Bd.  31  \  20,  4;  Bd.  18,  210,  7. 

22.22  mufcht  (d.  i.  tuüfcht)  herauf  =  entwischt,  entweicht;  s.  U.A.  Bd. 31  ', 

274,  10. 
be§  topffi  . .  fpielen  =  mit  verbundenen  Augen  nach  Töpfen  schlagen  ; 
vgl.  U.A.  Bd.  341,  185,  5. 
31  ju  narje  tuere  =  zu  nahe  träte,  sie  herabsetzte. 
24,  17  üerr;anben  =  gegenwärtig,  da. 

29  uod)  gerjeti  an  =  dennoch  gelingt  es;  vgl.  151,9;    s.  Dietz  angehen 

II,  2  oder  geht  es  vor  sich,  ebd.  II,  1. 
33  toeBen  =  wehen  s.  21,  28. 
25,20  breche  bie  ©timme;    L.  denkt  sich,    die  Stimme   zerlegt  sich  in  un- 
zählige Einzelstimmen. 

30  gafjr  =  ganz. 

26.23  mit  @fel§  forden  frönen,    die  Übersetzung  lappis  coronamur  Z.  36 

ist  genau,  lappa  bedeutet  wie  @.,  onopordum,  eine  Distelart;  s.  U.  A. 
Bd.  29,  695   zu    153,  13;    fronen  =  bekränzen.     Nach   obigem  ist 
auch  U.  A.  Bd.  17,  499  Anm.   zu   bessern;    auch  Eselsfeige    ist   dort 
wohl  =  Eselsdistel. 
28,  12  üerftanb  =  Sinn. 

14  jeudjt  fiefc  roettteuff  tig  =  hat  eine  ausgedehnte  Bedeutung. 

29.2  frjaren    3U   =   sind    schnell    bei    der    Hand,    fertig;    vgl.  z.B.  U.A. 

Bd.  46,  732,  20. 
14  fdjtdft  ficfji  fein  =  paßt  es  gut. 
30,  16  tappet  =  mit  Händen  greift. 

19  naef)  ber  f  djnur  =  ganz  gerade;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  561,  9. 

20  ber  Stab  lang  =  durch  die  ganze  Stadt,  soweit  als  eine  ganze  Stadt 

lang  ist. 
31,32  in  ein  Gartrjan§  =  in  ein  Karthäuserkloster;  sonst  kaum  bei  L. 


Sttmettungen.  877 

S.  32,  13  anheben  —  Entschluß,  Initiative. 

33,12  fott    er    fagen    Umschreibung    des    Konjunktivs    (Konditionals)    wie 

häufig,  von  Franke  (L.s  Schriftsprache)   nicht  berührt. 
34,5     nerblcnben  d,  i.  die  Augen  verbinden. 

35,  7     tüie  ein  fufic  vgl.  ü.  A.  Bd.  46,  425,  IG. 

34  tierfuriffebem  ruejen  =  irreführender  Art. 
36  fchlecbtS  unb  red)t§  =  geradezu. 

36,  3     ftettern  s.  S.  90,  42  und  U.  A.  Bd.  46,  209,  8. 
19  gefaft  =  geregelt;  s.  U.A.  Bd.  46,  747,  28. 

35  bonbel  =  Sache,  Geschichte. 

37,25  gebreng  =  gewaltiger  Auftritt,  Feierlichkeit;  vgl.  U.A.  Bd. 46,  675,  22. 
Anm.  zu  20  gibt§  uiiä  —  für  =  stellt  es   uns  so   dar;    vgl.  I.A. 
Bd.  31  S  304,  18. 
43,  17  311  liüb^e  =  kränkend,  gegriffen  an;  vgl.  U.  A.  Bd.  31  1,  203,  3. 
23  tierf  etjung  =  Vorherbestiminung;  vgl.  Tischreden  1,  287,  11. 

44.36  ftd)  brein  fdjtcten  =  damit  ins  reine  kommen. 

45,  3     feuft  =  fett. 

46,  7     foft  =  etwa,  ungefähr;  vgl.  U.  A.  Bd.  38,  216,  39;  Bd.  31  \  207,  21. 

36  libberlidjer  =  leichter. 

47,  1     tbot  unb  tboricht  =  außer  sich. 

48,  12   ftoffeu  vgl.  auch  Z.  35  und  49,23  =  nimmt  die  Fassung. 
19  flidjtS  an  =  streift,  berührt;  vgl.  U.  A.  Bd.  45,  155,  21. 

49,  21  feine    m  undjif  appen   vgl.  U.  A.  Bd.  38,  105   Anm.  1 ;    165,12; 

Bd.  45,  38,  6. 
26  partidfet  =  Wörtchen,  s.  S.  58,39;  609,  5;  sonst  nicht  belegt. 
51,30  f läppt  unb  Hinget  nichts  =  es  stimmt   nicht,    hat  keinen  Sinn;    s. 

U.A.  Bd.303,  285,  26. 
58,  2     flotter geifter  =  Schwärmer;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  594,  1. 
62,  1     febeinborüd)  =  ansehnlich,  schön;  s.  U.  A.  Bd.  38,  78,  8. 
63,32  el)r  gef)et  binan  =  daß  er  (der  Christ)  ihm  nicht  sich  anschließe. 
64,17  roicfelt  auff  =  entwickelt,  legt  aus;  nicht  bei  Dictz. 

65,  5     ©peef  ein  Wäldchen   bei  Wittenberg;  s.  U.  A.  Bd.  27,  554. 

13  H'Qrjr  —  bef)r  =  war  schnell  bei  der  Hand;  s.  DWtb.,  her  I,  1. 
18  gcrieng  =  leicht;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  545,  27. 

66,  6     geringen  geprenge  =  Mangel  an  Feierlichkeit. 

10  f)flrb   gnung   aufleget;   bart   heißt   gewöhnlich  =  eng   anschließend 

(vgl.  S.  76,21),   vielleicht  auch  hier  =  Zug  für  Zug  verfolgend? 
18  reebten  grieff;  vgl.  U.  A.  Bd.  41,  140,  30. 

67.37  mufS  man  bunbSbarr  nnber  auffbinben;  bekannte  homöopathische 

Sympathie;    s.  Hovorka,   Volksmedizin   II,  425;    aus    dem    16.  Jahrh. 
nicht  belegt. 

73.2  geitjige  pf offen  kann  wie  an  anderen  Stellen  habsüchtig  bedeuten; 

s.  Z.  8,   obwohl   die  Stellen    bei  Dietz  Annahme  einer   weiteren  Be- 
deutung (etwa  blutgierig)  nahelegen. 

83,37  ben  albten  2lbam  am  £alfe  s.  U.  A.  Bd.  46,  773,  25;  714,36. 

85,  12  S.  iBernbarbui  s.  hierzu  z.  B.  U.  A.  Bd.  45,  265,  8. 

89,  23  bie  Wonnen  ben  pf  alter  sprw.;  vgl.  z.  B.  U.  A.  Bd.  303,  526,  20. 

91,3ff.  luftigen  Stuen  vgl.  U.A.  Bd.  38,  363,  5;  Bd.  46, 190,  6. 
32  ber  ©eift  mu§  e§  tl)un  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  412,  29. 

92.3  worfer  =  wachsam;  vgl.  S.  758,  17. 


878  9lnmetfungen. 

S.    95,  10  bem  STeuff ei  ^ e i m f d) i et c n  mit  mejen  befterft  d.  i.  wie  ein  Opfer- 
tier feierlich  überantworten;  vgl.  S.  377,  19. 
14  bie  fdUnffcl  für  bic  fuffc  toutffe  sprw.;  vgl.  U.  A.  Bd.7,  602,  34; 

Bd.  43,  513,  29;  Tischr.  1,  90,  21. 
17  bcffelbtgeit  aufrichten  wohl  ein  alter  Druckfehler;  für  benfelbigen? 
9G,22  au§   ber  £aub   fharen  sprw.;   s.  U.A.  Bd.  lö,  460,  24  (hier  aber 
Zeichen  der  Ungeduld:). 

97,  11    bem  bertorenen  hauffen  =  die  unnütze  Menge;  s.  U.A.  Bd.  38,74,15 

ebenso  unten  Z.  19  b.  bertorenen  triefen  =  dem  unnützen  Treiben. 

98,  26  fchelltgf  =  wütend;  vgl.  U.A.  Bd.  18,  98,  24. 

100,17  rumpelt,  rumort  =  derb  und  gewaltsam  auftritt;  vgl.  U.  A.  Bd.  46, 
434,  7. 

104,  9     gtuef  e  =  Geschick. 

105,  26  2£er  einen  Dom  gatgen  erlofet  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  36,312, 17. 

106,  1     über  ben  leiften  gefdjlagen  =  so  beschaffen,  so  gerichtet;  vgl.  U.A. 

Bd.  16,  25,  27. 
17  ©Ott  gruffet  manchen  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  14,757  zu  S.  303. 

L.  braucht  eine  etwas  andere  Form. 
20  f)ah  bir  ba§  helltfch  feuer  usw.  =  hole  dich   der  Teufel  mit  .  .  .; 

vgl.  U.A.  Bd.  45,  706,  3. 

107,  32  folten    Jte    -    getjn    tjtmmel    fhuren    vgl.   U.A.  Bd.  30 2,  267 

Anm.  106;  Bd.  38,  105,  2;  Bd.  33,  677. 

109.13  ift  ber  Schein  go.br   entbrennet  =  brennt  der  ganze  Rhein;  zum 

Sinn  vgl.  U.  A.  Bd.  31  \  314, 14. 
19  jum   Sreuije   ßhrtfti  friechen  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  784,  15  und  Zeit- 
schr.  f.  d.  Wortforschg.  12,  210. 

110,  22  bemuten  =  schlemmen;  vgl.  U.  A.  Bd.  34  *,  144,  3. 

118,39  ift  ber  fnotth  =  der  Kern   der  Sache,   die  Hauptsache,    die  Haupt- 
sünde; vgl.  U.  A.  Bd.  32,  350,  20;  Bd.  17,  480,  4. 

120.14  auf  betn  ebentbeur  =  auf  deine  Verantwortung. 

23  tn§  lod)  ftef)en  ist  kaum  richtig;  1.  fieden1? 

121,  18  gnabe  Runder  s.  U.  A.  Bd.  102,  235,  16  und  S.  513. 

122,32  teil  er33eum  auäreiffen  =  ist  er  wütend;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  304,4. 

123,  6     ßegenbe  =  Lebensbeschreibung. 

16  mehr  feelen  fahren  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  25,  189,  7. 

26  ben  famb  nibberf chtahe  =  den  Hochmut  ablege;  sprw.,  vgl.  U.A. 

Bd.  25,  24,  6  und  Bd.  36,  213,  2. 
124,9     JU  erheben  =  durchzusetzen;  vgl.  U.  A.  Bd.  30 2,  613,  35. 
127,27  toie  ber  Seuffel  ba§  toeibroaffer  vgl.  U.A.  Bd.  34 l,  263, 17;  das 

getoeihet    faltj    kennt  Luther   in  der  Redensart  nicht;    doch  vgl. 

U.A.  Bd.  30  2,  264  Anm.  72. 
130,19  fein    hei    gehabt  =   nicht    als    Geheimnis    gegolten;    vgl.  U.  A. 

Bd.  30  3,  281,  36. 
131,34  nehrltcf)  =  knapp,  nahe;    vgl.  U.  A.  Bd.  46,  407, 18,   doch   hei   L. 

anders  gebraucht. 
132,21  heuntfeh  ttaff er  =  bösartiges,  gefährliches,  s.  DWth.;  das  Wort  ist 

nicht  Lutherisch. 

24  eine  berg  ist  unklar,  vielleicht  Druckfehler  für  beug,  d.  i.  Krümme, 

wie  Z.  29  Stfufäen. 
134,18  ntiti  £aar  laffeu  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  30-2,  184,18. 


Mnmcrfungen.  879 

S.  13G,  4     einet   beut   niibcvn   einen   tob   fdjulbtg  -:  muß  dem  Nächsten  zu- 
liebe den  Tod  ober  sich  gehen  lassen!  vgl. U.A. Bd.  18,  396, 12ff. 

15  bcriditcii  wohl  =  mit  dem  Abendmahl  versehen;  vgl.  U.A.  Bd.  30'2, 
346,80. 

137,3     geljen  baljin,    luiifjdjcn  (d.  i.  wischen)  ba§  inanl  sprw.;   s.  U.  A. 
Bd.  41,  134,35. 
7     l)in  X; o f c ii  laffcn  nach  Stieler  —  negligere  (DWtb.);  nicht  Lutherisch. 
14  mahle  ben  Seuffel  usw.;  s.  U.A.  Bd.  46,  177,24. 
141,  7      pfuel   für  das  tote  Meer  (Z.  13),  das  offenbar  als  Sumpf  gefaßt  wird. 
148,  20  roeife  lenthe  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  33,  684. 
150,  2     feinen  Schilpen  s.  z.  B.  U.A.  Bd.  38,  103,  6;  Bd.  46,  385,  19. 
ti     bu  lu c v t) e  wohl  =  da  schreite  ein;  vgl.  S.  217,30. 
32  hintocg  gefdjDrrcn  =  ausgemerzt,   bei  L.  auegefdjoren,   z.H.  U.A. 
Bd.  10 l,  684.  5;  doch  s.  unten.  S.  212,  30. 
151,6     bem  2ciiffel  nu§  bem  h.  gefallen  bezieht  sich   auf  Seufelä  bverf 
S.  148;  Luther  sagt  derber  z.  B.  Tische.  1,  561,  21. 

11  ber  boffe  getjet  ihm  nidjt  an  =  der  Streich  gelingt  ihm  nicht. 
152,6     fdjlecbtev  m.  d.  i.  gewöhnlicher. 

12  toon  bir  ist  wohl  ein  Fehler;  l.  toorber  =  weiterhin? 
34  fdjeinet  =  guten  Eindruck  macht. 

153,  12  fefjt  Jid)  auf  ben  ©t  rümpf  f  weder  bei  L.  noch  sonst  zu  belegen; 
Sinn  wohl:  geberdet  sich  anmaßend. 

17  eben  =  entsprechend,   passend;  vgl.  Z.  19. 

38ff.  die  Stelle  ist,  wie  anscheinend  die  ganze  Umgebung,  flüchtig  und 
fehlerhaft;   nach  luertfmeifter  ist  wohl  etwas  ausgefallen. 

155,8     auff  einen  bluffen  =  über  den  Haufen. 

156,24  r)unb§rjoci)5eit  =  Unzucht;  vgl.  U.A.  Bd.  38,  370,  21. 

158,  5  9Jlatron  wohl  =  ehrbare  Ehefrau;  das  Folgende  ist  in  Schwänken 
der  Zeit  mehrfach  verwertet. 

159,16  machen  un§  eine  91  af en  =  täuschen  uns;  vgl.  U.  A.  Bd.  33,  454,  18. 

41  to erru den  =  entehren,  verführen;  vgl.  U.  A.  Bd.  41,  560,  13. 

160,8     fnebel  bei  L.  meist  =  grober    Mensch,   s.  U.A.  Bd.  46,  438,  5 ;   hier 

aber  wie  vielleicht  auch  U.A.  Bd.  37,  631,  17  =  Tölpel. 
165,31  einen  fd)tüang  =  ein  Herkommen. 
166,21   ©djenfe  wieder  unverständlich. 

168,  6     baufelliger=  schwankende,  unbeständige;  vgl.  U.A.  Bd.  30 2, 192,5. 
39  artlj  left  toon  artf)  nidjt  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  19,  224,  7. 

190,  21  woran  ftoft  f id)§  s.  48, 12  und  35;  oben  S.  186,  18;  =  wo  liegt  das 

Hindernis? 

191,  13  lefft  nad)  =  räumt  ein;  s.  U.A.  Bd.  38,  134,11. 

192,  3;  4  oljne  mittel  =  unmittelbar,  ohne  Mittelspersonen;  vgl.  U.  A.  Bd.  38, 

2,27. 

18  XeuffetS  fopffc  vom  Papst  und  den  Seinen  öfter  beiL.,   vgl.  U.A. 

Bd.  46,  747,  8;    eigentlich  wohl  Erscheinungsformen,  Organe  des 
Teufels. 
195,  11   fuvbtlben  =  vortäuschen;    vgl.  etwa  U.A.  Bd.  45,  562,  11;   729,  25; 
Bd.  41,  434,  36. 

42  toie    ein    gefpanbter  Ijaä  =  wie   ein   an  den  Füßen  gefesselter  H., 

vgl.  DWtb.  spannen  IIAb.  Sp.  1898. 
196,29  henbtgutt  =  Stammkapital. 


880  ?tnitierfitngen. 

S.  198,32  Jried)en  starten    unter   bell    mantel    vgl.  unten  S.  275f.,   U.A. 
Bd.  38,  106,  26f. 

204.2  redjtfdjaffcnen  =  echten,  wirklichen;  vgl.  U.A.  Bd.  31  \  334,28. 
20  freubig  d.  i.  freibig  =  kühn. 

205,23  unter  bie  äugen  fdjlugen  =  drohten;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  765,  -r.. 

24  fuffe  ober  faur  =  freundlich  oder  ärgerlich. 

31  frantjofen  =  Syphilis. 

210,32  mit  einem  falben  f  lug  et  d.  i.  auch  nur  m.  e.  h.  Fl. 

212,30  befd)orren  =  vergraben;  vgl.  U.A.  Bd.  37,  61,5. 

213,4  fiehtS  =  sieht  es  aus,  scheint. 

214,  25  gefaft  =  geregelt. 

27  brumb  grüffen  =  die  Ehre  geben,  drum  angehen;  s.  Dietz,  d.W.  2, 

U.A.  Bd.  30 l,  149,  2  und  oben  S.  215,  9. 

215,  36  auSgcmahlet  =  ausgewählt;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  506, 17. 

41   fitjt  root)t  ba  (so  heute  noch  mundartlich)  =  sitzt  zwar  da,  er  kommt 
aber  nicht  in  Betracht. 

216,  8     (Stjer  nun  —  angangen  wie  Z.  9  et)er  9Jlofe§  e§  faffet  =  vor  der 

Verfassung,  die  Moses  gab. 

28  roen  bie  (Slbe  auflauffen  tourbe   das  Versiegen  der  Elbe  wäre  als 

Zeichen  gedacht. 
217,1     lief f en  einen  bioffen  legen  sprw.  =  der  Schande,  dem  Spott  ver- 
fallen; vgl.  U.A.  Bd.  17,  466,  2;  Bd.  30  3,  278,  9. 
33  in  bie  roolle  greif ft  =  ihn  zerzaust,  derb  hernehmt;  sprw.,  vgl.  z.B. 
U.A.  Bd.  46,  676,27. 
218,11   SBeertuotff  =  Werwolf,  vom  Teufel  besessenes  Untier;  vgl.  U.  A.  Bd. 

18,  265,  4  u.  Dietz. 
219,  36  treibe  =  trieb. 

220,37  fiel)  fo  hoch  erbeutt  =  die  feierliche  Versprechung  gibt. 
221,  18  trefflid)  =  auf3erordentliche,  besondere. 

31  gchopffcl  =  Schäffel,  seltene  Form,  s.  DWtb. 
222, 14  marbernfdjauben  s.  U.A.  Bd.  46,  668,  5. 

38  fünft  wohl  =  allen  anderen  M. 
223,4     rjofieren  =  schön  tun,  freundlich  begegnen. 
11  mag§  =  kann. 
17  burft  gefterbet  =  durch  Durst  umkommen  lassen;  vgl.  Dietz  Durst  c. 

224.3  berlehmen    wohl  =  aus    Bosheit    (durch    schlechtes    Futter?)    lahm 

machen;  f)alb  fpreu  unb  rabe  s.  U.A.  Bd.  34 2,  456,  30. 
40  au  flehen  =  unbeachtet  bei  Seite. 
228, 10  (Siehe,   2tad),    ©rirnttjal   s.  U.A.  Bd.  46,  762,  19;  Bd.  45,  405,  35; 
Bd.  18,  37  Anm. 

29  ftoffet  mich  für  ben  topf  =  betäubt;  s.  U.A.  Bd.  311,  191,  8. 
230,8     bon    ttjon   geglafuret  irbiffdje    wohl    mit    Ton  glasierte    irdene; 

s.  Sirach  38,  34. 
15  falten  burch  ben  forb  sprw.,  vgl.  Thiele  312;  Sinn:  bleiben  nicht 
im   Amt. 
235,27  biet)  unterfteheft  =  dir  anmaßest. 

236,18  richten  biel  rounberg  an  wohl  wie  U.  A.  Bd.  46,  627,  9  (auch  von 
Aurifaber)  =  machen   viel  Aufhebens. 
23  b  ortteil  =  Vorrecht. 
237,  5     ben  Äucfucf  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  33,  514,  30   u.  Nachtrag. 
6     biefen  äSogct  usw.  sprw. ;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  240,  11. 


Srnnetfungeit.  881 

S.  237,  25  im  Diauchtocfc  d.  i.  nirgends;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  236,  7. 

29  unbefchinitjt  =  unbefleckt  —  Z.  33  jerflicft  =  befleckt. 
239,  13  Saturn  =  Zutrauen;  vgl.  U.A.  Bd.  11,  26,27. 

17  9Jtaioritet  =  Überordnung. 

240.29  roehreroort  =  Ausrede;  vgl.  U.A.  Bd.  45,543,  33. 

30  in  ber  affeben  liegen  —  vernichtet  sind. 

241.30  bev  2euffel  2lbt  toirb    d.  i.  freie  Hand  bekommt,   sprvv.;  vgl.  U.A. 

Bd.  31  S  197,10. 
246,  31  Siubenfchule  =  Schule  der  Büberei;  vgl.  U.  A.  Bd.  38,  368,33. 

249.3  fuftudjcv   vgl.  U.A.  Bd.  34 2,  126,  13  und  fufsbabcr  U.A.  Bd.  88, 

228,  38  =  verächtlich. 

14  nimpt  fich  an  =  kümmert  sich  um;  vgl.  U.  A.Bd.311,  230,22;  283,30. 

25  henbel  =  Dinge,  Aufgaben. 

38  ungefchtüungen  =  grobe;  s.  U.A.  Bd.  46,  557,  22. 
250,  1     felbtflofter  =  Kloster  mit  Ökonomie;  s.  Dietz  und  unten  S.  597. 

252,  21  furnemlich  =  speziell. 

36  Wo  unfer  $nxc  usw.  sprw.;  vgl.  z.  B.  U.A.  Bd.  34  2,  100,20. 
38  roo   eine  flirmefö   ift    usw.;   ähnlich  U.A.  Bd.  8,  149,  27  too  eton 
fircftroet)  ift,  ba  mit  auch  ein  tabern  —  f et»n. 

253,  13  ßein  geringer  9Jtan  usw.  s.  Thiele  440,  ebenda  das  Folgende,  wozu 

auch  oben  S.  148,20;  264,37  zu  vergleichen. 

15  narren  grübe  roercfftucfe  sonst  nicht  zu  belegen. 
40  fottte  wohl  =  mußte  (um  zu  wirken). 

254,1     berfaufft  =  ausgegeben   würde;  vgl.  U.A.  Bd.  31  \   167,19. 

26  ghen  3f)crufalcm  tauffen  vgl.  U.A.  Bd.  311,  229,  11. 
29  ©runbfuppe  =  das  ärgste;  vgl.  U.A.  Bd.  31\  197,  28. 

33  auffgeblafen  =  aufgebauscht,   wichtig    gemacht:    vgl.  U.  A.  Bd.  38, 
160,2;  Bd.  46,  79,  1. 
255,12  ba§    maul   auffgcfperrt  =  Bewunderung  erregt;   vgl.  U.  A.  Bd.  41, 
441,  8. 
21  roecbfeln  unb  beutten  =  tauschen. 
32  in  bem  babe  usw.  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  37,  137,8. 
42  2Bo  biet  Wege  ftnb  usw.  beiWander,  Weg  252,  wohl  aus  unserer 
Stelle  stammend. 
257,5     fbal    die    Bedeutung    des    Wortes   bei    Luther-  Aurifaher    ergibt    sirli 
aus  unsrer  Stelle  als:  Anlafis  zu  Irrtum;  s.  S.  260,22. 
12  borbittbe  =  verbitte,  d.  i.  losbitte;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  149,  25. 
24  mit  feinem  bretf  usw.;  vgl.  S.  151,4;  274,34  und  unten  S.  652,8. 
258,  13  ben  namen  tragen  =  uns  so  beurteilen  lassen. 

28  heller  häufe  (meist  mit  gan^  verbunden)  =  gesamter;  s.  D.Wtb.  hell  7. 

259.4  fich  tierf  euff et  =  sich  aufdrängt;  vgl.  U.  A.  Bd.  30 3,  564,  16;  unten 

S.  262,  27. 
261,  5     2Jteufebrecf  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  33,  457,  13. 

6     neben  bem  £empel  s.  oben  S.  252,  36;  unten  S.  262,  18. 

42   oel  titS  feuer  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  406,  19. 
264,  32  gelact  =  Zeche. 

36  <B  ift  ein  einfeltigcr  man  s.  oben  S.  253,  13. 

266.5  @i    ift   beffer   rotthe    äugen   sprw.;   Thiele   42   aus  unsrer  Stelle; 

unabhängig   davon  Wander,    Auge   30    (vgl.  auch  29);    gruben  = 
Augenhöhlen;  lebig  :     leer, 

Sujets  äßerle.    XLVI1  56 


882  9liimerfuiigen. 

S.  268,  23  äßer  bo  thuit  ol8  anbei  leutlje  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  36,  138,13. 
270,23  mit  unS  iftS  am  heften  gemefcn    d.  i.  unsere  beste  Zeit  ist  dahin; 
vgl.  auch  S.  224,  20. 

272,  4     boren  lcuttt)en  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  33,  388  und  681. 

273,  7     muffen  ^uleht  —  gehordjen  sprw.;    vgl.  z.  B.  U.  A.  Bd.  38,  368,  8. 

23  ergern  =  verführen,  s.  Luthers  Erklärung,  oben  S.  252,  3. 

274,  1     muttoillig  =  absichtlieh;  vgl.  U.  A.  Bd.  31 ',  213, 15. 

275,8     unförmlich  =  unpassend,    ungeschickt;    vgl.  etwa   Tischr.  1,567,5. 
9     er  fei  ber  531  elfter  nicht  =  er  sei  darin  nicht  (als  Meister)  zu  Hause, 
beschlagen ;  vgl.  Thiele  S.  185. 

36  ciuff  einem  Regenbogen    vgl.  U.  A.  Bd.  36,  296,  9;   Bd.  342,  76,9. 

38  unter  ben  Plantet  frieden  s.  oben  S.  198,32. 

39  jmolffboten  =  Apostel. 

282,  16  £eltcbreube  s.  U.A.  Bd.  45,  363,  25. 

283,  7     baS    eS  —  nicht   gefreffen  tjetten  sprw.  nicht   zu    belegen;  Hunde 

statt  der  Schweine  s.  Thiele  161. 
19  ein    guten    braten   usw.  sprw.,  vgl.  Thiele  240  und  U.A.  z.  B.  Bd. 
41,  37,  20. 
288,2     ©chtegt  —  auff  baS  maul  =  will  lügenstrafen,  zurechtweisen;  vgl. 
U.A.  Bd.  34 '2,  528,  34;  unten  S.  399,  4;  407,1. 
38  auff    Spefjermmel;    auf   P.  haftet   nichts  fest,    vgl.  die   Bedensarten 
U.  A.  Bibel  3,  509,  24;  Bd.  18,  149,  2. 
292,23  ejte,    auf   ben  alle  Sogel  fiedjen  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  34 \  520,  20. 
41  man  foll  bidj  usw.;  s.  U.A.  Bd.  302,  451,  33. 

293,  15  s.  S.  257,25;  652,  8. 

294,  19  im  rauchloch  =  nirgends,  sprw.;  vgl.  oben  S.  237,  25. 

40  laffet  baS  l)erhleib  Ijaben  =  kümmert  euch  nicht  um  — ;  vgl. U.A. 

Bd.  46,  495,  40. 

295,  2     laffen  gutth  fein  =  hat  hingehen  lassen. 

37  im  ©ulben  jhare  (Ablaßjahr)  usw.;  s.  U.A.  Bd.  45,  3,  20. 

296,  11  SBufceman  =  Schreckgespenst;  s.  U.A.  Bd.  37,  458,  6. 

297,  7  jeleft  lofS  =  sprichst  frei,  im  DWtb.  nur  junge  Belege. 

24  gefcfjmeifS  =  (giftiger)  Unrat. 
298,14  bifS  =  sei. 

299,39  «leibet  gerne   allein  usw  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  32,  327  und  566. 

300,38  ©onbcrling  =  Einsiedler;  vgl.  U.A.  Bd.  10  \  33,  12. 

303,  8     unehnltch  =  widersprechend. 

304,20  fchnnmmenber  flotj;  hat  L.  vielleicht  (anders  als  Aurifaber)  an  die 

von    ihm    öfter    angezogene    Fabel    von  den  Fröschen  (s.  U.A.  Bd. 

19,  666)  gedacht? 
307,38  un§  annemen  =  sie  uns  zu  eigen  machen. 

308,  14  pampeln  =  schwanken;  vgl.  U.A.  Bd.  45,  662,  3. 
29  3im.It er)  =  angemessen,  billig. 

309,  33  flettert  s.  U.A.  Bd.  46,  209,  8. 

310,16  «Diarien  unter  ben  «ütantel  s.  S.  275,  38. 

27  über     einen     t)auffcu     gefchorren    =    in    einen    H.    zusammen- 
gescharrt. 

311,36  gibt  bie  lebe  =  verabschiedet  sich. 

312,5     ihm   furftreefteu    kaum  =  liehen,    wie  sonst  (s.  Dietz),    sondern  = 
schenkten   (Lebensmittel)  s.  Heyne,  d.  W. 


-Jtiimcrfuiigen.  883 

S.  312,  32  gefchlieppe  sonst   gcfchleppe   (s.  Dietz)  =  Anhang,    Gefolge;   3u= 
funfft  =  Ankunft. 

36  ir    meifterftucf    6etr eifen   =   für    ihre    Meisterschaft,  Überlegenheit 

beweisen;   s.  ÜWth.,  wo  kein   Beleg  aus  L. 

313,  7     bie  f  lindfe  —  (af feit  falleu  =  den  Riegel  geschlossen,  d.h. ihn  gefangen 

gesetzt  (bildlich  =  in  die  Falle  gelockt),  DWtb.  d.  W.;  toerfliuctet 

Z.  11  =  gefangen,   nicht  im  DWtb. 
15  gute  Schlappen  =  derbe  Abweisung;   vgl.  U.A.  Bd.  26,  171,  8;  Bd. 

34 2,  160,2. 
bie  5pfeiffeu  einziehen  =  beschämt  zurückweichen,  sprw. ;  vgl.  U.A. 

Bd.  18,  150,  30. 
30  ff.  vgl.  U.A.  Bd.  30  \  174  f. 

37  ftecft   einen  ^ftocf   barfur  =  schränkt  es  ein;  vgl.  U.A.  Bd.  34 1, 

357,  10. 

314,  11  inä  graf§  gefchlagen  sprw.;  vgl.  Tischr.  1,  FB.  2,  399  =  wirft  man 

weg,  verachtet;  bei  Wander  nur  aus  letzterer  Stelle. 
30  frembe  eiet  usw.  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  41,  380,  13. 

39  machten  ba§  loch  ju  =  beschönigten  es  mit  dem  Vorgeben,  daß  ..: 

ein  entsprechender  Beleg  fehlt. 

40  toen  eineä  fingerä  bveitt  nachgelaffen  lüitb  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd. 

SO1,  178,  7. 

315,  6     beflippen  wohl  =  mit  der  Zangefassen,  packen;  vgl. U.A. Bd. 45, 721,  36. 

316,  37  unter  einem  |>utf)lein  gefpiett  =  Taschenspielerkunststücke  gemacht, 

sprw.;  vgl.  U.  A.  Bd.  30 2,  110,  21. 
317,4     ben    Seuffet    auf    ben    topf    Verwünschung  =  zum  T.!    vgl.  oben 
S.  641,  25;   Bd.  14,  435,  20;  ebenso  Z.  20  habt  euch    ein   gut!) 
jhar  =  hol  euch  der  Henker! 
22  fromehen  s.  U.A.  Bd.  38,  160,  1. 

32  untuft  =  Unwillen. 

38  feuberlich  =  schonend. 

318,11  fein  hehrburch  =  aus  der  Schlinge. 

18  für  einen  Schale!  jjloet  Stecht  auf fteefen  sprw. ;  vgl.  Enders  9,  231; 
U.A.  Bd.  18,  387,8. 

319,  20  auffftufcig  =  aufsässig,  verfeindet;  vgl.  U.A.  Bd.  34 \  60,  5. 

320,  23  fiarfchlechtig  =  krank  (am  Herz);  vgl.  DWtb.  haarschlächtig. 
27  feikam  =  selten. 

40  bcgeljen  =  vertragen. 
321, 17  für  liebe  -  fveffen  vgl.  U.  A.  Bd.  34\  60,  3. 

25  ba§   heiheleibt   hat  =  alle  Sorge  und  Mühe  hat;    vgl.  U.A.  Bd.  46, 
701,23. 

33  ber  rauch  im  häufe  beiffen  =  das  Leben    im  Hause  ihm   verleidet 

sein.     Vgl.  etwa  U.A.  Bd.  34 1,  522,  29,   wozu  aber  die  Erklärung 
Bd.  34  2,  609  zu  vergleichen  (Bd.  34  1,  586  ist  darnach  zu  bessern). 
38  reif f enS  wohi  für  räulfens,  d.  i.  Raufens. 

322,  14  ftumme    ©unbe    von   der  man  nicht  spricht,   geheime,  Sodomiterei. 
36  htireuubet  vgl.  U.A.  Bd.  46,  501,  30  =  dem  vorhergehenden  'bofen 

luff. 

323,  12  tcvm  =  Aufruhr.  Streit  (vgl.  Z.  9). 
20  faphan  =  Kapaun,  Verschnittener. 
22  tappen  =  kastrieren. 

56* 


Sv)  Stnmerfuitgeit. 

S.323,32fT.  roa§  berbotten  ift  usw.  =  nitimur  in  vctitum;  vgl.  S.  519,9. 
325,2     frhlage  ba§  h.  feuer  ju   Verwünschung   wie  S.  317,4  =  der  Teufel 

hole  dies  Tun  ;  vgl.  auch  S.  106,  18. 
326,13  £urentreiber   vgl.  U.  A.  Bd.  34 2,  25,  11.    Zu  der  Zusammenstellung 
vgl.  etwa   Köstlm  -Kawerau    1,121. 
19  fingcntanj  s.  U.A.  Bd.  38,  42,  29. 
328,  27  Sve'cf  in  ber  Sotern  s.  U.A.  Bd.  102,  234  und  513. 

333,  7     einfhurung  =  Einwand?  vgl.  DWtb.  einführen  4a  (aus  Fischart). 

334,  23 ff.  s.  die  Schrift  von  den  Schlüsseln;  U.A.  Bd.  30  2,  435 ff. 

338.  15  grober  =  gerade,  einfach,  unwissend. 

339.  11   ©chellen  =  Narrenabzeichen. 

13  jutiiff elfappcn     d.    i.    die    keinen    anerkannten    Wert    haben;    vgl. 

Winkelpredigt,  -prediger,  Winkelwerk. 
22  S)er    bucfel    jucfet   usw.;    er  wollte  in  seiner  Eitelkeit  geschmeichelt 

sein;  vgl.  U.A.  Bd.  38,  442,  11;  Bd.  31 l,  207,  30. 

340.  13  nahe    jum   fernn   gongen,   311111   3toecfen  (Ziel    auf   der  Scheibe) 

gefcboffen  =  der  Wahrheit  nahe  gekommen. 
341,7     beiffet   fid)   in    bie    beteten    hei   L.  honet    fid);   z.  B.  U.A.  Bd.  38, 

167,3. 
342,40  btefer  breef  ftineft  nodj  =  dies  Übel  wirkt  noch  fort. 
343,26  'Dloch  lange  nidjt,  gefeite  hiernach  ist  U.  A.  46,  704,  13  zu  bessern, 

gefeite  ist  auch  dort  Anrede;  =  weit  gefehlt,  mein  Lieber! 
30  ba    bebt   fid)    be§   33ettler§    tont}  =  da   fängt  die  Not  an,  sprw.; 

vgl.  U.  A.  Bd.  41,  450,  7    (auch    hier    paßt   diese    Bedeutung    wohl 

besser). 
344,40  bie  leule  des  drohenden  Bächers. 
347.10  guten    <Sd)nit3er  =  Verweis,    einen    Hieb;    s.  Tischr.   FB.  2,  433 

(gleichfalls  von  Aurifaber,  gleichfalls  mit  'Pharisaeer'  in  Verbindung 

gebracht);  eine  weitere  Stelle  im   DWtb.  d.  W.  5. 
12  finbet    fid)§    im   feriebt   usw.  sprw.;    nicht  bei  Thiele,    s.  Wander, 

Kehricht   8,  9  (ohne  den  zweiten  Satz). 

27  berborn  et  =  verbrennt. 
349,26  öetatoetffelt  =  heillos. 

28  au§  8tofen  ben  gif t  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  18,  385,20. 
351,38  Ijenget  bie  Sdjnau^en  vgl.  U.  A.  Bd.  41,  534, 12. 
352,  6     harter  bf loci  usw.  s.  oben  S.  313,  37. 

353,21  £abbetr)  =  Teppich. 

33  ©ot  berleugfnet  =  G.  abgesagt. 
354,5     ein    g xt 1 1)    jrjar    rjaben  =  unbeachtet    lassen,    sich    nicht   kümmern 
um  .  .;  s.  U.  A.  Bd.  46,  3,14. 
18  SO?  c  ift  er  Hip poeras;  der  Name  ist  nur  für  ein  Getränk  (Würzwein) 
bekannt,    s.  DWtb.;    im    Mittelalter    ist   Hippocras    für    Hippokrates 
geläufig;  es  wird  also  bei  Meister  an  den  alten  Arzt  gedacht  sein; 
vielleicht  aber  als  den  Philosophen,  weisen  Mann. 
36  ncfjrtid)  =  kaum. 
358,36  3)rucfbfennig  =  Geizhals,  s.  DWtb.,  nicht  bei  Luther. 
359,13  e§  t)at  fiel)  tt)t)ol  usw.  =  sie  haben  leicht  wegwerfen. 

18  Goecias,    d.  i.  Caecias,    Nordostwind    bei    Plinius;    vgl.  mala   ad  se 

attrahil   ul   <  ^n-cias   nubes  bei  Denzler,  Clavis  latin. 
;i7  fid)  betjetgen  =  verzichten  auf. 


Hiunntungen.  885 

S.  359,  40  SrubcrSJnbreS  usw.  auf  Karlsladt  bezüglich ;  s.  U.A.  Bd.  18,64,  5 fT. 

360,13  Poppen  =  Napf. 

361,37  ©ulben  6  tu  (I  =  Goldstoff,  gar  faat  =  in  allem  Überfluß. 

40  fchlucfct  =  schluchzet. 

362,  9     fiofent  =  dünnes  Bier. 

12  9tcnff ticin  =  harte  Rinde. 

21   f djalcf äbecf el  =  Beschönigung,  Entschuldigung. 

363,  22  übergeben  =  treffen. 

28  berleureft  statt  berleuretä. 

38  über  fie  bin  lauffen  =  mit  Füßen  treten,  verachten. 

364,18  3<>tl)en  kann  nur  =  ungereimte,  taktlose  Reden  bedeuten,  wie  auch 
S.  368,  5,  nicht  unanständige  Worte;  ebenso  Z.  32  grübe  =  taktlos, 
ungebildet. 

37  bie  nedjften  am  brobt  sprw.  nicht  nachgewiesen. 
365,  8     ©tumpffe  =  unfreundliche;   vgl.  U.A.  Bd.  30  2,  274,  19. 

366.4  gutte  ©robe  fflicf  =  gehörig  starke  Fehler;  vgl.  U.A.  Bd.  37,  215, 15. 

367,  6     91  och  nit  =  Nur  langsam!    Falsch!  s.  oben  S.  343. 

368,  11  3 au  che  st.  Gauche  =  Tölpel. 

41  mit    ^ebcn    Spferbeu    derselbe   Ausspruch    in    Aurifabers  Tischreden 

L.s,  FB.  1,  26. 

42  nicht  alle  <prebigt  usw.  nicht  (für)  jede  Pr.  1000  Gulden  nehmen. 

369,  24  Seif  erbrob  =  Abfalle,  quae  dantur  canibus;  s.  U.  A.  Bd.  34  l,  526, 12. 
25  ba§  beftc  hintuegf  =  die  beste  Zeit  hinter  sich. 

370,11   Seigcrftunben  =  Stunden  der  Uhr. 

373,  21  Iangfam  =  spät;  vgl. U.A. Bd.  46,  105, 11. 

374,  28  lernt  =  Aufruhr;  vgl.  zu  der  Stelle  U.A.  Bd.  46,  726,  6. 

375,  1     bie  pfetffen  usw.  s.  oben  S.  313,  15. 

24  eigentlich  =  buchstäblich;  vgl.  U.A.  Bd.  311,  227,  24. 

376,  31  rumort  Weiblid)  s.  U.A.  Bd.  46,  725,31;  oben  S.  385,31. 

39  ein  ©ertappen  s.  oben  S.  313,  15. 

377,  18  Saubruften  =  der  Laubhütten;    vgl.  U.A.  Bd.  38,  15,  25;   Bleien  = 

Laubzweigen. 
23  Secbi    rooehen    der    Absonderung    von    der    Öffentlichkeit    nach    der 

Geburt;  vgl.  U.A.  Bd.  26,  61,22. 
32  en  blich,  nicht  =  nicht  immer,  nicht  bis  zuletzt;  s.  U.A.  Bd.  38,  39,12. 
379,6     frhmierten    ber   fetten    f.  usw.  sprw.;    vgl.  Wander  Sau;   fehlt   bei 
Thiele. 
7  ff.  wird  von   L.  mehrfach  erwähnt. 
380,41  lebig  =  leer. 

381,  28ff.  s.  oben  S.  91,  3 ff.;  389,  3;  476,  33. 

383,23  bai  groj§  roefen  =  die  Wichtigtuerei  mit  .  .;  vgl.  U.  A.  Bd.  46, 
142,27;  489,8;  oben  S.  581,31. 

385.5  bie  hahr  ju  berge  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  302,  335,  27. 

387,9     bie  gefherlicfeit  =  die  Vorfälle,  Anlässe;  barumb  =  wegen  deren. 

38  (=  388,  15)  gemeiner  fpittel  =  allgemeiner  Zufluchtsort;  vgl.  etwa 

U.A.  Bd. 16,  490,  19;  s.  auch  DWtb.  Spital  2. 
391,32  burchtrieben  =  erfüllt;  vgl.  2.  Pet.  2,  14;  U.A.  Bd.  10 2,  116,  24. 
37  fchinberhauä   L.  sagt   fcfiinbeleidj;  s.  z.  B.  U.A.  Bd.  30 \  166,  31; 
soll    wohl    nur    die  Geringschätzung,    Entwürdigung    des  Ortes  zur 
Bereicherung  anzeigen. 


836  Xitmetfungen. 

S.  392, 11  jtoieBettt  nod§  Ücohm  usw.  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  37,  434,  23. 

19  geframet  =  geschachert. 

36 ff.  vgl.  U.A.  Bd.  30 2,  296  Anm.  5  u.  6. 
ßlareto  =  Loreto. 
394,30  bettoorffen  =  verloren,  aus  den  Augen  geräumt. 
396,  12  ahmedjtig  =  verrückt?  vgl.  U.A.  Bd.  303,  454,  27;  oder  =  schwindlig, 

krank? 
397,27  gcürcng  =  Feierlichkeit;  vgl.  U.A. Bd. 38,  228,  2. 

398,  14  Urlaub  =  Erlaubnis. 

399,  15  b.  holliffche  feuev  s.  S.  325,  2. 

23  ©tuet  umb  6t.  =  als  Vergeltung;  s.  U.A.  Bd.  38,  329,26. 
26  ftumüff  s.  oben  S.  365,  7. 

400,  22  geufit  auff  vgl.  U.A.  Bd.  37,  141,  26. 

401,1     man   mufie  ei  —  bcftellen    vgl.  U.A.  Bd.  30 2,  182,  20  (von  Auri- 
faber  erweitert). 
7     f  dt) tu  eigen  =  zum  Schweigen  bringen. 

36  bei'  SLeuffl  gabt'  =  vollends  der  T. 

402,  15  ambitio   mater  usw.;  s.  U.  A.  Bd.  17,  234,  20. 

24  futjelt  fich  =  tut  sich  etwas  darauf  zugute;  vgl.  U.A.  Bd.  45,  305,17. 

25  OdEji  ba  er  faiim  eine  trotte  i[t  Anspielung  auf  das  Sprw.  U.A. 

Bd.  7,  638,  18. 

403,  20  9llttueter  33 n dt)  d.  i.  Vita  patrum,  schon  im  Mittelalter  auch  deutsch. 

404,  1     öuben  =  Schreckgestalt;  s.  S.  403,  30. 

2     uberhertten  =  überwältigen;  s.  Lexer,  d.  W. 

4     SJundfelgut  wie  sonst  Gutdünkel  =  Eigendünkel,  im  DWtb.  auch  als 
Personifikation  belegt;  fehlt  bei  Dietz. 

405,  7     rote  ein  biftelfotoff  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  752,  25. 

21  33  a p f  1  §  wohl  für  33  apft  verschrieben. 

22  f  uff  et  mich  Abweisung;  vgl.  U.  A.  Bd.  45,  454,  32. 

406,  4     bei'  Jeuffel  tfufche  (=  wische)  usw.  sonst  von  der  Hoffart  des  Armen 

gesagt;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  77,  3. 

20  falb   fielen  =  wirkungslos    bleiben;   vgl.  etwa  U.  A.  Bd.  45,  413,  20 

und  unser  'faltft  eilen';  in  den  Wörterbüchern  fehlt  beides. 
31  ein  gebifi  einlegen  =  einen  Zaum  (zur  Bändigung);  s.  Dietz. 
33  gibt  ihnen  Weiblich,  usw.  wie  oben  S.  288,  2;   313,  15;    376,31; 

399,  4  und  408,  29  =  widerlegt,  beschämt. 

407,  32  unbei'lüorren  s.  U.  A.  Bd.  46,  211,  9. 

408,4     ftumpff    unb   bürre  =  mit   barschen,    deutlichen   Worten;   s.  oben 

S.  365,  7. 
409,  14  ©tuet  umb  ©t.  s.  S.  399,23. 
15  frumme  tu  ort  =  unfreundliche. 
410,25  fcharffe  laug  vgl.  Bad  und  Lauge,    Thiele  S.  30  und  U.A.  Bd.  41, 

254,  31. 

26  ber  roiber   in  ben  heefen  sprw.,  nicht  bei  Thiele;  vgl.  ber  teufet 

in  bei'  heefe,  DWtb.  Hecke  2;  wohl  Erinnerung  an  1.  Mose  22,  13. 

37  3(1)  e  neuer  So  tu  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  34  \  109,5. 

38  ei  faren  mehr  usw.  s.  S.  123,  16. 

411,15  fdjmtfcen  =  treffen,  quälen?  vgl.  U.  A.  Bd.  30 2,  336,  22  dazu  S.  715, 
doch  vgl.  auch  befebmihen  =  vergiften,  anstecken;  vgl.  Dietz  und 
U.A.  Bd.  30 3,  518,6. 


Slnmerf  mtgen.  SS , 

S.  412,  1     2Bci§  man  brifcrjt  usw.  vgl.  U.A.  Bd.  46,  263,  14. 

6  (Sin  finbelein  fo  (obeleid)  s.  Hoffmann  von  Fallersleben,  Kirchenl. 

Nr.  89;  von  L.  oft  zitiert. 
8     bie  fchnuppe  =  den  Schnupfen;   vgl.  U.A.  Bd.  38,  331,  9. 
413,  1     ^efer  =  Fechser,  Schößlinge. 

5     rjeerling,  verkrüppelte,  saure  Weinbeeren;   vgl.  U.A.  Bd.  45,  644,  13. 

7  fd)inberei  =  Mißhandlung,  Übervorteilung, 
treffet"  die  Getreidehülsen. 

415,  22  paxv  =  Warte  nur!      Halt!  vgl.  U.A.  Bd.  31  ',  172,  10. 

41  ja  binbcr  fidj  usw.  (verkehrt)  sprw.;  s.  U.  A.  Bd.  45,  120,30. 
417,  9     Söaff crreben  =  wilde  Schößlinge;  vgl.  U.A.  Bd.  45,  644,  4. 
419,  17  ift   Söinbter   it.  «Sommer  gefdjeiben    L.  sagt   auch  (U.A.  Bd.  16, 
651,)   fid)  fcheiben   Wie    tointet    u.  fommer,    wie    oben    auch 
U.A.  Bd.  16,  385,9. 
421,7     leert)afftig   so    in   allen  Fassungen  der  Haustafel;    s.  U. A.  Bd.  301, 
326  ff. ;  lat.  idoneus  ad  docendum,  ebenda  S.  328. 
27  faft§nad)t§  SBiffdjofe  s.  U.A.  Bd.  38,  229, 17. 
422,4     <S  d)ö  ff  er  =  Steuerbeamter. 

f ud)eitfd)reiber  s.  DWtb.,  wo  kein  Beleg  aus  L. 

8  3oberftang  U.A.  Bd.  14,  333;  geuberftange  für  Hebestange,  Spring- 

stange gebraucht,  Dieffenbach-Wülcker  czoberstange  falanga;  nach 
Frisch  die  Stange,  an  der  man  den  Zuber  trägt. 

18  gemalten  menlein  also  tatenlos ;  das  Bild  ist  L.  nicht  geläufig;  doch 
vgl.  U.A.  Bd.  46,  719,31. 

23  tjölalein  =  die  Kanzel;  s.  U.A.  Bd.  36,  484,32  und  oben  S.  188,  38. 

424,  5     mit  fdjeten  roiufelaugen  usw.,  d.  h.  schief  aus  den  Augenwinkeln 

=  nebenher  gestreift,  getroffen;  vgl.  U.  A.  Bd.  45,  561,  29;  635,  18. 

9  all  eine  fuh  ein  neroe  tt)or  von  L.  sehr  oft  gebraucht  =  erstaunt, 

was  hier  kaum  paßt,   wo  man  eher  'verächtlich'  erwartet. 

425,  13  fpute  =  ausspüle,  d.  i.  ausraube;  s.  DWtb.   spülen   7. 

426,4     fdjtegt  fid)  junt  ritter  bei  L.:  wird  Bitter  =  holt  sich  Buhm  an  ihm; 
vgl.  U.  A.  Bd.  45,  361,  5. 

12  baä  roit  ein  fruglcin  werben  sprw.,  nicht  bei  Thiele  und  Wander. 
428,  11  auff  ber  fdjudel  fifeen  s.  U.  A.  Bd.  41,  287,4. 
431,  2     unefä  =  widerlich;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  231,  6. 

35  gulbene  Söhne  vgl.  ü.  A.  Bd.  38,  168,  25. 
434,7     ber  ©aroen  gehören  Uretern  sprw.;  vgl.  Thiele  Nr.  372. 

16  Bon  Christian;  vgl.  oben  S.  438,  23  und  U.  A.  Bd.  41,  491,  26. 

18  brei  ahla§  holet  man  ju  9tom  usw.  sprw.,  nicht  bei  Thiele. 
441,40  bett  ift  atju  enge  sprw.;  vgl.  U.  A.  Bd.  37,  533,  29. 
442,  14  benen   bie   91htnche  ba§   ßrucifij  furgefjalten;    vgl.  Tischreden 

1,  227,  10. 
444,  27  ortten  =  Ecken. 

31  buffd)lein  =  Büschel,  Quasten. 

34  lofung  =  Ausweis,  Kennzeichen. 
445,9     2öen  bie  Stuet  auff  bem  tiefet)  ftehen  sprw.;    vgl.  etwas  anders 
U.  A.  Bd.  46,  617,  9;  Sinn:  wenn  die  Jüngeren  den  Alten  über  den 
Kopf  wachsen. 
446,11  auifpuelen  =  ausplündern;  s.   oben  S.  425,  13. 
447,  18  t)enH)el  =  grober  Mensch ;  vgl.  U.  A.  Bd.  26,  336,  28. 
447,28  bog  fette  ablecfeft  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  514,  29;  oben  S.  822,17. 


888  Slmncvfititgen. 

S. 448,  36  eigene  tettern  geh>  |>imcl  machen;  vgl.  oben  S.  36,  3. 

449,  4     biengeu  an  f i cfj  =  gewannen  als  Anhang,  lockten  an;  s.  S.  374,  22. 
451,3;  6  fhuret  hinan  =  führt  au,  betört? 

28  tote    bie    nu'ttcrmadjerin   (Hexen)   bie   finber    leren;     die    An- 
spielung ist  unklar. 

455.21  lod)    in   bie   band   gefdjlagen  bei  Thiele  Nr.  211   nur  aus  unsrer 

Stelle  belegt. 

459.12  auSgefciffen  =  verdrängt;  s.  U.  A.  Bd.  30 3,  519,  5  ;  oben  S.  683, 10. 
23  befdjetben  =  letztwillig  vermacht. 

26  machen  eine  nafen  =  betrügen  sie. 

460.13  tote  bie  nonnen  ben  pf alter  sprw.;  s.  oben  S.  89,  23. 
23  nerltdj  =  kaum. 

28  bruef  ei  in  ben  finget  sprw.;  sonst  nicht  zu  belegen. 
461,24  £elle   getoflaftevt   Bon  ben  platten  usw.  s.  auch   U.  A.  Bd.  34 2, 
52,5;  Bd.  32,  522,  12. 
■  462,  1     ringen  =  harter  Rest  des  Brotlaibes;  s.  U.  A.  Bd.  45,  140,  31. 
463,36  jimlidj  Bereitet  =  ordentlich  vorbereitet. 
465,4     fd)eu§Iid)  =  abscheulich,  abschreckend;  s.  S.  468,  6. 
fuftud)  s.  S.  249,3. 

468.22  uberi   ©eil   ttoerffen  =  übervorteilen,    betrügen;    vgl.  U.  A.  Bd.  46, 

217,  36. 
26  ba§  maul  fdjntireu  =  sich  schmeicheln;  s.  U.A.  Bd.  46,  534, 12. 
469,18  flippern  gehört  jum  £>anbtmerd,   sprw.  bei  L.  llaüüem;   vgl. 

U.A.  Bd.  43,  502,  1. 
470,7     bie  beutfdjen  ßarbinet  usw.  s.  oben  S.  432,  34. 
471,3     Sort  fjat  ehr  einen  gattt,  hie  einen  ©orten  (alte  Mähre)  sprw. ; 

Sinn:    eines    ist   so    wenig    nütze    als   das  andere;    s.  Dietz,  Gorre; 

Thiele  Nr.  269. 
474,  13  finbi  gar  =  machen  es  allein  aus. 

31  Custos  hier  wohl  der  Küster  wie  Z.  5. 

476,  11;  33  hauten  ahn  luftigen  usw.  s.  oben  zu  S.  91,  3. 

39  blinbeletter  s.  U.  A.  Bd.  38,  34,  3. 

477,  10;  35  fielen  auff  =  bevorzugten,  überschätzten;  vgl.  U.  A.  Bd. 45, 663,  12; 

688,  32. 

40  gehe  in  bie  to  u  f  d)  e  =  weiche  aus;  vgl.  U.  A.  Bd.  30 3,  228,  9. 

41  far  her  mit  =  mache  geltend. 

478, 4;  33  Slöffel  ...  bannn   mit   ben    (Stoffel,    dieselbe  Ausführung    mit 

birlin  und  Birnbaum  U.  A.  Bd.  41,  200,  18  ff. 
482,21  fjofirt  =  geschmeichelt,  sich  gefällig  gezeigt. 

36  ber    frhlangenfd)tt)an3    etwa    wie    unser    'Pferdefuß1,    d.    i.    das 

Kennzeichen  gottlosen  Ursprungs  und  Wesens;   sprw.  nicht   belegt, 
doch  vgl.  DWtb. 

37  cnbe   be§  liebg  =  der   Ausgang;    vgl.  U.A.  Bd.  33,  119   und  677; 

Bd.  26,  533,  1. 

485,  30  £oniu§herrn  =  Antoniherren;  s.  U.  A.  Bd.  19,  18   Anm. 

486,  12;  33  <Jtu,  entleuffftu  mir  usw.;  vgl.  z.  B.  U.A.  Bd.  34\  338,  1 1. 
488,40  feiger  =  Seiher. 

492,  7     fSredeten  von  L.  öfter  statt  hefteten  geschrieben. 

9     bai  gebranbte  leibt  s.  U.A.  Bd.  45,  713,  23;  Bd.  18,  173,3. 
35  butchholet  nicht  bei  Dietz  und  in  seiner  Bedeutung  unklar;  =  löcherig, 
d.  i.  unnütz? 


Snmettungen.  889 

S.  493,  17  2)er  Äouffman  ift  cbcl  luorben  usw.  hei  L.  nicht  belegt. 
494,  6     Stuetreuber  s.  U.A.  Bd.  46,  461, 18. 

17  «Mantel  ift  genomen  usw.  s.  U.A.  Bd.  10 l,  070,  14. 
495,20  au§  ber  haub  fommen  =  der  Gewalt  entzogen. 
499,  32  Sßie   ift  bod)   bie   roett   fo   trefftidj  fatfd);    vgl.  U.A.  Bd.  31  *, 

812,28;  Sir.  37,  3. 
503,18  bifg  über  bie  einbogen;   Luther  sagt  biä   über  bie  tnßdjelj  s. 

U.A.  Bd.  34 ',279,  22;  477,2. 
506,5     liegen  fo  grob  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  26,  565,  27. 

15  tropf fen  =  Schlagfluß. 
511,31  211S  ein  Sfutift  usw.  vgl.  oben  S.  49,  21. 
512,28  gebiet  =  Geplärr;  s.  U.A.  Bd.  46,  714,  5. 

517,25  aufge6reunet  =  bös  hergenommen;  vgl.  Zeitschr.  f.  d.  Phil.  26,51. 
518,8     £iuren  unbter  bem  tränt)  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  10 ',  408,  14. 

36  guten  auf  e.  ttoben  (Vogelfalle);  vgl.  oben  S.  292,  23. 
519,  9     Nitimur  usw.  s.  oben  S.  323,  34. 

34  ©treidjer  =  Landstreicher. 

40  ftuubä  =  kostete  es. 
520,5     nachlaßt  uub  Perrjengt  =  zuläßt  und  gestattet. 

roa§  bo  fleugt  (flieht,  entgeht)  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  302,  43,  6. 
521,22   C   ein  feltge  fraue  usw.  sprw.;    vgl.  Tischreden   1,  FB.  1,  285. 

525.4  nidjt  einen  hunb   au3  bem  ofen  loden  sprw.;  s.  Thiele  Nr.  217. 

527.5  ohne  mittel  =  unmittelbar,  direkt. 

529,18  fdjciflidj   unb    unfcheiblid)  wohl  =  scheußlich   (schrecklich)    und 

unsühnbar. 
530,28  fcbeinbarlid)  =  einleuchtend,  leicht  verständlich. 
531,  13  rttter  roerben  an  =  triumphieren  über;  vgl.  U.A.  Bd.  45,  361,  5. 
534,24  taufd)  unb  SBcchfel  synoym,  =  Vertauschung. 
38  unnufeer  =  lästiger. 

40  ftunde   ihnen   übet   in  bie  nafen  =  ärgert  sie,  ist  ihnen   unan- 
genehm; vgl.  etwa  U.A.  Bd.  18,  191,  12. 

538.6  fie  rouebern  =  pflanzen  sich  fort?  treiben  Wucher? 

539,20  fitjen    auff    einer    ©chudet   =  sind    nirgends    zu    Hause,    ebenso 

S.  569,  35;  s.  U.  A.  Bd.  41,  287,  4. 
545,31  gefeltigeä  gefpred)  =  familiäres,  vertrauliches  G. 
549,4     f i dt)  futjetten  =  sich  schmeichelten,  sich  gefielen  in. 
550,31  fo  eng  fpannen  =  so  engherzig,   buchstäblich  auslegen;  vgl.  U.A. 

Bd.  46,  319,  23. 

553,  15  giengen   frej   bran  wohl  =  ließen   mutig   über  sich  ergehen;   vgl. 

Dietz,   frei  5. 

554,  34  nempt  euer)  nicht  fhur  =  stellt  euch  nicht  vor,  malt  euch  nicht  aus; 

vgl.  etwa  U.A.  Bd.  31 1,  99,29. 

555,  25  rumor  =  Unruhe,  Unfriede. 

557,2     in    e.   heimlichen    geftalt   =   Vertrauen  erweckend   (Gegenteil    von 
unheimlich). 

558,  13  lernten  s.  oben  S.  374,  28. 

559,  19  »ruber  Sßettt  =  Landsknecht;  s.  U.A.  Bd.  41,  328,  33. 

33  gefchmeift  =  angesteckt;  s.  U.A.  Bd.  45,  34,  8;  Bd.  31 l,  213,  1. 

560,  11  geigen  friegern  erftarret  usw.  sprw.  nicht  belegt,  doch  vgl.  2.  Mose 

15,  16. 


890  Sliimctlmigen. 

S.  560,  15  feljet   nämlich  Feuer. 

562,23  ftcifd)band  s.  S.  70,34. 

29  SDrufä  =  Beule,  Beulenpest;  vgl.  U.A.  Bd.  37,  236,24;  Bd.  36,  657,17. 
563,41  SBilbprett   im   himmel    d.  i.  selten  zu  finden,    sprw.  von  Fürsten; 

z.  B.  U.A.  Bd.  10 1,  309,3. 

565.23  bie  Söenben  =  Vandalen;  s.  U.A.  Bd.  41,  114,  35;  Bd.  31 l,  127,  22. 

30  mores  lernen  =  strafen,  zahm  machen. 

569.24  Spiegel  =  Beispiel;  s.  U.  A.  Bd.  46,  736,  15. 

570,  14  hanbt  unb  bar  nicht  guttt)  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  38,  215,  10. 
572,  9     glatt)  3U  wohl  =  eben  gedeckt. 

16  web  er  ftrumpff  noch  ft  e  den  wie  sonst  ftr.  u.  ftit  (s.  U.A.  Bd.  30 2, 

177,  24)  =  gar  nichts;  vgl.  U.  A.  Bd.  302,  406,  27. 

576,  14  b.  Söcfterhembb  gefuhlet  =  das  Taufhemd  besudelt;   vgl.  U.A.  Bd. 

45,  119,  6. 

20  ©chopffS  =  Schöps. 

577,  13  gehör  be§  <S.  =  das  Anhören  des  E. 

579, 11;  12  Hiernach  wären  S.Jacob  und  Gompostel  verschiedene  Walfahrts- 
orte j  es  scheint  Flüchtigkeit  Aurifabers. 

17  ber  ^immet  toürb  einfallen  wegen  der  Blasphemie. 

29  an  ben  33.  bich  hengft  d.  i.  mit  ihm  dich  verfeindest;  vgl.  fidj  hengen 

an  z.  B.  U.A.  Bd.  45,  222,21. 
32  toie  bie  «Rönnen  usw.  s.  S.  89,  23. 
582,  11  ge  ft  offen  =  gestochen  (Bild  vom  Stachel  etwa  des  Skorpions);  s.  auch 
U.A.  Bd.  45,  136,  3;    oben  S.  437,  20. 

21  thut  faul  =  weh ;  vgl.  U.  A.  Bd.  38,  116,  26. 

23  geht  tihm  fo  falbt  ab  vgl.  oben  S.  82,13  =  ist  ihm  so  wenig  Ernst. 
583,31  ba§  bette  au  enge  sprw.;  vgl.  U.  A.  Bd.  31 l,  361,  25. 
584,  20  das  Wortspiel  ist  nur  durch  Vermengung  von  ei  und  eu  (äu)  möglich ; 
Sinn:  was  hast  du  von  'gereimt'  zu  reden. 
28  fchmudet  ein  fein   todidjen   vgl.  U.  A.  Bd.  46,  510,  27;  Bd.  31  \ 

409,  12;  vielleicht  ist  an  Heiligenbilder  gedacht. 
35  begeben  =  Verzicht   tun,    nachgeben;    vgl.  Dietz   und   U.A.  Bd.  10 x, 
682,  7. 
585,6     übergeben  =  preisgeben,  opfern;    vgl.  U.A.  Bd.  38,  117,  21 ;  Tischr. 
1,  455,23. 
19  offt  Pon  ©.  Sernbatbo  vgl.  z.  B.  auch  U.A.  Bd.  38,  154,7;  Bd.  45, 
265,8;  Bd.  46,  580,  24;  Bd.  29,  707;  oben  S.  85;  598,  6 ff. 
587,6     ba§  Sreuh  für  euch  fchlaget  zur  Abwehr;  wie  U.  A.  Bd.  31 l,  97,28. 

588.20  bu   haft  —  auff    ben    fopff  Abweisung,    etwa  =  was  ist  doch  das 

für  verfluchtes  Zeug! 

590.21  franijofiffchen   -gmren   es   ist   wohl    an   die  Syphilis   gedacht;    vgl. 

U.A.  Bd.  46,  651,  17. 
592,11  toechfeln  =  die  Bolle  tauschen,  vergelten. 

37  SBrodet  nur  reblich  (tüchtig)  ein  usw.  s.  Thiele  160. 
39  nertich  =  kaum;  s.  S.  131,  34. 
593,  6     fchinneft  (schindest)  unb  fchabeft  =  beutest  aus;   vgl.  U.A.  Bd.  45, 
385,  30. 
14  «ruber  Sßeit  s.  S.  559,19. 
594,11  fhat  mennichen  =  hülf-  und  ratlos;  s.  U.  A.  Bd.  45,  252,  3;  Bd.  26, 
170,26. 


Sfametfcmgen.  891 

S.  594,  41  fixten  =  im  Sieb  rütteln;  s.  DWtb. 

595,22  nafeniocife  bei  L.  =  eingebildete  Besserwisser,  was  an  unserer  Stelle 
nicht  ganz  entspricht;   s.  Thiele  389. 
33  fonft  wohl  =  auch  sonst;  das  Sprichwort  nicht  bei  Thiele. 
596,26  Hoben    d.    i.  Vogelfalle,    Leimrute;    s.  oben    S.  518,36;  600,  2 8 ff. 

32  gefchmciS  =  Gift. 
597,  18  gelbtflöftev  s.  oben  S.  250, 1. 

599,38  toaä    ebr  für   ein   toefen  furfcette  wohl  =  welche  Lebensweise  er 
habe;    vgl.  etwa  U.A.  Bd.  31  >,  212,14;    381,1;    Bd.  45,  631,  22. 
602,  16  folben  =  Platte,  Tonsur;  s.  U.A.  Bd.  41,  204,  19. 

41  beb  elf  f  =  Ausrede,  Vorwand;  s.  U.A.  Bd.  38,  288,13. 

42  fdjein  =  einleuchtende  Begründung. 

604,25  fdjtatie  ber  SEeuffel  ju  s.  oben  S.  354,  34  und  U.A.  Bd.  43,  544, 13. 
605,9     SGßir    SDeutf dfje   feigen   usw.,   so   z.  B.  bei  Eiselein  S.  3,    nicht  bei 

Thiele. 
606,  8     unefi  =  widerlich;  s.  oben  S.  431,  2. 

36  anftiebt  wohl  =  trifft,  stichelt  auf  — ,  wie  sonst  fteeben;  s.  U.A.  Bd. 

31 !,  313,3. 
39  tobten   fcberbel  wohl  =  Totenschädel ;   vgl.  U.  A.  Bd.  31  \  358,  30. 
fdjerb  =  testa  in  anderem  Sinn. 
610,  1     fofenbt  =  schwaches  Bier;  s.  S.  362,  9. 

611. 17  nerjrüd)  s.  oben  S.  131,  34. 

612,29  Seuffctäfjuren  =  Hexen;    vgl.  U.  A.  Bd.  37,  636,  26    und    unten 

S.  654,  19. 
613,  16  febeufälidb  s.  S.  465,4. 

28  taraton (?) 

614,5     febtag  wohl  =  Blitzschlag. 

615.20  au§    ber   fünft  =  nach  den  Regeln  der  Wissenschaft;  vgl.  U.A.  Bd. 

36,  572,20  und  Bd.  18,  118,  11. 
23  biete  wohl  =  dunstig. 
616,  33  meine  ebr  wohl  =  auf  meine  Ehre,  wahrlich. 

617,33  bemmen    Synonym  zum  Vorausgehenden;    vgl.  U.A.  Bd.  34  l,  144,  3. 
618,41  büren  =  blitzen. 

619.18  fchluge  in  ben  fcblage  u.  5).  wohl  verschrieben;    Sinn  etwa:  fielen 

Blitz  und  Donner  zusammen. 

621,  36  aufjen  fein  =  ausbleiben,  auf  sich  warten  lassen. 

622,  16  ein  gedfenfjauä  eigentlich  wohl  ein  Narrenhaus  ('s.  DWtb.  Geck)  groS 

b,au§  bei  S  (Z.  37)  ist  damit  nicht  zu  vereinen. 

623.1  2Bafen  =  Basen. 

625,  30  53lani  gejetten  =  saeculum,  Menschenalter;  fehlt  im  DWtb.;  S.  scheint 
es  aber  =  man§gebenf  en  (Z.  34)  d.  i.  Menschengedenken  zu  fassen, 
was  gleichfalls  nicht  im  DWtb. 

630.21  glanfc  =  Strahl;   vgl.  U.A.  Bd.  10 l,  457,  20;    zum  Bild  s.  U.  A.  Bd. 

46,  229,23;  Bd.  45,  545, 15 ff.;  zu  frbemen  Z.  30  ebenda. 
32  hört  =  gehurt. 

634.22  in  balneo  s.  oben  S.  255,  32. 

635.2  tool    geroetjt  =  gereitzt?    oder  =  abgeschliffen ,   mißbraucht  (auf  arti- 

culum  bezüglich)? 

636,  28  treiben  =  zwängen,  (künstlich)  damit  verbinden. 

637,  12  tappen  =  mit  Händen  ergreifen. 


892  Sliimcrfuiigen. 

S.  637,  26  etiamsi    vacca    wenn    auch    nur  verständnislos;    vgl.  U.  A.  Bd.  46, 
425, 16. 

38  f labbern  =  aufs  Ungewisse  raten;  vgl.  U.A.  Bd.  45,  490,  25. 

638,  5  bo§  geroidjt  =  was  die  Schalen  schwer  macht,  füllt;  sind  die  Schalen 
der  Wage  gemeint?  Das  Bild  ist  jedenfalls  nicht  festgehalten, 
s.  Z.  10  nibertrttt. 

640,  29  9lnbadjt  bin,  91.  6er  d.  i.  auf  Andacht  (d.  i.  religiöse  Überzeugung) 
kommt  es  nicht  an;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  771,9;  589,36. 

641.2  ©eelbab  s.  U.A.  Bd.  46,  687,  16. 
13  m ein ung  =  Gesinnung. 

21  gefaffet  s.  U.  A.  Bd.  30 S  380  Anm.  3. 

25  band  im  bei  X.  s.  U.A.  Bd.  46,  629,  14. 

642.3  Wollen   roir  nicht   hin   vgl.  U.  A.  Bd.  31 1,  266, 19  =  das  ist  nicht 

unsere  Sache. 

6  roefterhemb  =  Taufhemd;  s.  U.  A.  Bd.  87,661,6. 

8     ßorporat  =  Tuch  zum  Bedecken  der  Hostien;  s.  Dietz. 

12  S.  Jacobum=nach  St.  Jakob  v.  Compostella  wallen;  s.  oben  S.  579, 11. 

26  geftcü  wohl  =  bestellt,  eingerichtet. 

643,  18  gro§  fto§  gcthan  wohl  =  große  Schwierigkeiten  geschaffen;  vgl.  U.A. 

Bd.  9,  609,  23  und  549,  31. 

39  teere  bafiin  =  wäre  unwirksam  geworden,  verloren. 

644,  14  ein  treder  dem  Sinn  nach  wäre  ein  bred!  d.  i.  nichts  da!  vgl.  ähn- 

lich fchroeiä  U.A.  Bd.  342,  279,  7;  treder  ist  nirgends  belegt. 
21  3ia  hinhinber  =  fort  mit! 

ba  bie  fero  wie  U.A  Bd.  34 2,  502,9  in  ftaU;  faumal  als  Bild  der 
Unordnung;  vgl.  U.A.  Bd.  45,  200,  20. 
645,6     gcfdjmctj  =  Geschwätz,  wertloses  Zeug;  s.  Dietz. 

7  toefterhemb  s.  oben  S.  642,6. 
16  richten  an  =  führen  ein. 

649.16  Söettermecherin  =  Hexe;  s.  U.  A.  Bd.  46,  399,  6. 

34  S)a  fdjtag  ber  leuffel  3U  vgl.  Z.  17  und  S.  354,  34;  456,  16. 

651.17  thet  bir  euphem.;  s.  U.  A.  Bd.  45,  582, 16. 

652,  7  funbfdjaft  eigentlich  Umgang,  Verkehr;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  695,19; 
hier  vielleicht  Beziehung  zu  Gott;  oder  =  Ausweis,  Zeugnis  (der 
Göttlichkeit)  wie  im  DWtb.  d.  W.  Sp.  2643  f. 

8  bred  usw.  vgl.  S.  257,25. 
653,6     nadjblieben  =  unterblieben. 

654,  1     geplerr   wohl  auf  die  Augen  bezüglich  (Trugbild)  wie  das  Folgende 
(vgl.  U.A.  Bd.  46,  714,  5),    nicht   auf  die    Ohren    wie   gebön  und 
U.A.  Bd.  26,  531,22. 
19  «mitd)bieb,    2euffel§fiuren  =  Hexen;    vgl.  U.A.  Bd.  29,  693  zu 
S.  79;  Bd.  37,  636,  26;  oben  S.  612,  28. 

657.4  Sad)tauf  =  Nottaufe;  s.  U.  A.  Bd.  41,  401,  18. 

12  tauf f t  ir§  unternanber  foet   dürfte   bedeuten:   taufet    gegenseitig, 

wie  es  sich  eben  gibt. 
28  ben  titel=  Anspruch  auf  die  Bezeichnung  als  lebendiger  Mensch. 
659,14  9Rofen  fo  toeg  f eben  wohl  =  bei  Seite  setzen,  verachten;  vgl.  53cofen 

rregroerfen  Tischr.  1,  138, 10. 
660,  18  ortgütben   vgl.  U.A.  Bd.  45,  346,19;  Z.  34  ort  =  ein   Viertel;    vgl. 
U.A.  Bd.  27,  546. 


Initicrfimgen.  893 

S.  661,  13  mulber  weder  in  der  Bed.  Wiege  noch  venter  maternus  belegt,   doch 
paßt    letzteres    für    einige    zweideutige    Belege    im    DVVtb.  Multer, 
Mülterlein;   vielleicht  an  Kinderbadewanne  gedacht,  s.  Frisch,  Bade- 
rn ulde(r). 
21  SlpffelbiS  der  Eva. 
663,17  gute    nadjt    geben   ==   aufgeben,    verabschieden;    vgl.  U.  A.  Bd.  41, 

241,  36. 
666,12  unter   bie    trebem    mengen    erg.:  daß    sie  nicht   die  Säue  fressen; 

s.  Thiele  372. 
667,  1     gebet  über       hat  Überfluß;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  654,  5. 

7     gulbeu  jar  d.  i.  das  Jahr  der  Verzeihung,  'guaben  jar'. 
81  tu e  1} I   ber    maveft    usw.  solange   Gelegenheit    ist;    vgl.  U.A.  Bd.  33, 
573,40;  nicht  hei  Thiele. 
668,9     SßauIllS  ift  luftig  Z.  31  valde  laetus,  wohl  ironisch  wie  unser  'das 

ist  heiter'. 
669,12  toibernullen  =  Abneigung,  Feindschaft;  s.  Lexer. 

670,  23  iMidjQiiten  =  Dummköpfe. 

671,  16  gelten  wohl  =  zahlen,  gut  machen. 

23  im  luber  ligen  —liederlich,  in  Unzucht  leben;  U.A.  Bd.  34^440,  24; 

DVVtb.  Luder  6. 
25  fdjorren       Geld  zusammen  seh. 

uberfetjen  =  betrügen;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  446,28;  503, 17. 
672,11  ber  <Baxo  mild)  31t  trinefen  gebe  sprw.  nicht  nachzuweisen ;  Sinn: 
Verzeihung  für  den  Unbußfertigen  so  wenig  angebracht,  wie  Milch 
für  Schweine?  (doch  ist  dies  heute  nicht  ungewöhnlich).    Vgl.  Z.  33 
und   S.  673,  7. 

674,  18  hengt  an  ein  fabelt  vgl.  U.A.  Bd.  31  \  83,  31. 

fturtjen  =  zücken. 

675,  3     ex  auribus  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  29,  35;  Bd.  34 2,  427,  13. 
4     bruber  Sieit  =  den  Landsknecht;  vgl.  S.  559,  19. 

7  <5.  93  e  1 1  e  n  als  Fluch  ;  s.  U.  A.  Bd.  34  2,  90,  1 7. 
Quirin  ebenso  U.A.  Bd.  31 S  81,  25. 

16  btr  ba§  li ectjt  tierlefchen  sprw.  nicht  bei  Thiele;  Wander,  Licht  175, 

=  dir  schlimm  zusetzen   (nach  Wander  =  das  Leben  nehmen). 
21  VodI  gefafft  =  wohl  geordnet. 
35  Rolltet)  =  Gemeinde,  staatliche  Ordnung;  s.  Tischr.  1,  540,  19. 

676,  12  pferb  als  Gegensatz  zu  (Sfel  (Z.  11)  zu  denken? 

23  entfiel   mir  =  sagte    mir  ab,    würde  mir  untreu;  vgl.  U.A.  Bd.  45, 

477,  28. 
31  genaf  cfjt  =  sich  vergangen;  vgl.  U.  A.  Bd.  34  2,  199,  2. 

677,  9     beuten  glauben  =  h.  Treue;  vgl.  Tischr.  1,  66,  11. 

19  fjengt  bi e  fdjlappen  ein  die  Wendung  sonst  nicht  belegt;  viel- 
leicht =  eine  unerwünschte  Zutat  beigeben;  vgl.  etwa  DWtb. 
Schlappe  Sp.  487,  d,  oder  ist  an  Schleppe  =  Anhängsel  zu 
denken? 

679/80    bie  fünft  gar  =  die  ganze  Weisheit. 

080,  1  bie  meinung  ift  grünblirh  =  der  Sinn  der  Stelle  ist  im  gründe, 
eigentlich;  vgl.  Dietz,  gründlich  2. 

8  2)a  beluet  fid)  usw.  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  30 2,  442,  22. 
1<I  fdjllif felf ratt)  --     die  eigentliche  Hausherrin,   nicht  belegt, 


894  Slnmertimgett. 

S.  680,  15  gaä  öeraltct,   nach  Z.  35    denkt   man   an  Schreibfehler  für  ganj; 
Veraltet  =  gealtert,  zu  alt  geworden. 
16  mutter  =  Gebärmutter. 

bcrrumpfft,  bcrftrumöff t  =  eingeschrumpft. 
23  nefd;er  s.  oben  zu  S.  676,  31. 
681,28  reife  bie  fetten  nidjt  sprw.  nicht  bei  Thiele  und  Wander. 
683,10  auäbeiffen  =  verdrängen;  s.  oben  S.  459,  12. 

684,  13  ridjtfdjcib  bildlich,  bei  L.  nicht  belegt. 

23  fmut  roere  tercer   berfaufft  sprw.   nicht  bei  Thiele;    aus  L.  sonst 

nicht  belegt. 
38  ber  belfc  toer  rool  bejatt  s.  Thiele  Nr.  436. 

685,  27  3um  treffen  hier  wohl  =  zum  Kampf;  vgl.  auch  z.  B.  U.A.  Bd.  38, 

165,  31. 
29  faxen  Don  munb  auf  usw.;  vgl.  z.  B.  U.A.  Bd.  33,  677  zu  46,  35; 
Sinn  =  geradenwegs. 

686,  8     firdjrjoff  =  Tempelhof  (nicht  =  Friedhof);  s.  S.  529,  41. 

20  roeiSruaf  f  er  wohl  verschrieben  für  Weihwasser,  s.  S.  691,  20. 

687.2  befd)iffen  buch  =  unnütz,  schmählich. 

5     Slffenroercf  =  Nachahmung;  vgl.  Tischr.  1,  365,  15. 
10  trotj  item  bal§  =  es  gilt  ihren  H.,  ich   wette  ihr  Leben. 
20  furüber  =  darüber  hinweg;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  552,  32. 
689,33  jroaden  =  nehmen   (aus    dem    Zusammenhang)    heraus;    vgl.  U.A. 

Bd.  38,  262,  12. 
691,  11   fliden    gäbe    den    Sinn:    verunzieren    (s.  U.  A.  Bd.  30 3,  313,  25); 
ftiden  =  beschönigen. 
12  grob  -=  ungeschickt. 
692,20  toettermacber  s.  oben  S.  649,  16. 

gefcidjt  entsprechend  den  Wendungen  z.B.  S.  293,  5;  652,8  u.  ö. 
in  unserem  Bande;  ähnlich  U.A.  Bd.  45,  621,  21. 

693.3  6in  gut  ßiebtin  usw.  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  31  \  145,  22. 

20  marterroodje  =  Karwoche. 
694,2     ber(;engni§  =  Nachsicht. 

695,  1;  28  ^ebt  an  =  empfängt,  coneipit;  s.  U.A.  Bd.  46,  136,  5. 
696,2     ftofft  bin  =  greift  es  an,  macht  es  zum  Gegenstand  des  Streites. 
697,15  fribelt  =  sich   bewegt;   sonst  ftimmein;    vgl.  U.  A.  Bd.  16,  168; 
s.  auch  Götze,  Frühneuhochd.  Glossar  S.  81. 

701,  1;  3  fich  unnufj  machet  =  der  frech,  unverschämt  auftrat;  vgl. S. 534,38. 
12  Xrudt  mit  =  macht  geltend. 

702,  9     gefpenft  =  körperlosen  Geist;  s.  U.A.  Bd.  46,  686,  14;  633,  32. 
15  mutter  =  uterum. 

21  treibt  auf  =  Nachdruck  legt. 

704,  1     red)tfcftaffen  =  richtig,  wirklich;  s.  oben  S.  687,  20. 

705,9     leit   ba   reiber   macht  an  =  kommt  es  demgegenüber  darauf  an; 

s.  S.  706,  23. 
708,  16  fein  gefetjt  =  treffend  ausgedrückt. 

711,2     graroet  bor  ber  ©uppen;  vgl.  U.A.  Bd.  15, 214, 5  und  oben  S. 354,22. 
23  jufcharret  wohl  statt  jugefcharr et  =  verscharrt,  beseitigt,  wie  sonst 

befebarren;  s.  U.A.  Bd.  46,  673, 18. 
713,  33  mein  ja  =  ich  meine  wahrlich. 
714,8     jeebt  (jagt)  in  ein  budähoru  s.  oben  S.  67,  33. 


Witmerfuiigcit.  g95 

S.  718,  29  mit  bodj  nicht   anberi   fein   vgl.  U.  A.  Bd.  38,  554,  40  =  es  wird 
doch   nicht  anders  gehen  können. 
31  fielet  au§  =  sondert  ab;  vgl.  U.A.  Bd.  31 l,  138,30. 
721,22  gaucfelroaffer  =  Schwindelwasser,    trügerisches  VV. ;    vgl.   gaucfel= 

bimmel,  gaucfelfünbe. 
724,  12  genatu  rechen  =  streng  beurteilen;  vgl.  U.A.  Bd.  38,  IG,  20;  Tisehr. 
1,  172,21. 

18  über  bie  nafen  erg.  etwa  bauen;  vgl.  über  bie  fdjnautje  hauen  = 

schroff  behandeln;  oben  S.  341,28;  408,29.     ' 
726,11  l'eh  man  =  Schuldner. 

23  unart  persönlich  =  ungezogenes  Kind. 
728,4     l)od)  Oexf regelt  =  feierlich  versprochen,  bestätigt. 

7  friegt  erg.  in;  vgl.  Z.  32. 
730,25  gram  fat  =  feindselig  genug. 
731,3     fchnieltjen  =  erweichen. 

13  Sßer  ein  Dom  ©atgen   erg. 'erlöst,  wird  von  ihm  verraten*,  sprw. ; 
s.  oben  S.  105,  24. 
734,24  ben    fopff    niberfdjtagen    wohl    statt   die    Augen    niederschlagen; 
vgl.  Z.  37  erubescere. 
in  ein  fchüffet  der  Wage. 
736,  12  Sreutj  über  euch  gefdjlagen  zum  Segnen;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  178.7. 
740,  3     feuberlidj  s.  oben  S.  317,  38. 
laubruft  s.  S.  37,  718. 
6     ehrlich  =  ehrbar. 
15  fenfter  jubrechen  d.  i.  durch  ein  zerbrochenes  Fenster  entlaufen. 

743.3  gcfetjert  =  Ketzer  gescholten,  verketzert. 

745.13  feifeit  euch  =  streitet,  hadert;  s.  Götze,  Glossar. 
749,38  gturf  =  Schicksal. 

750.14  binban  fehl  agen  =  beiseite  schieben. 

751.4  (=  753,4)  Söcnn  bie  tropffen  bajufchtagen  =  wenn  die  Bösewichter 

sich  einmengen. 

8  3)er   fchalrf  ftecft   oor   in    ber  haut  d.  i.  sie  sind    vorher   schon 

schlimm;  vgl.  etwa  U.A.  Bd.  46,  215,  10;  Bd.  10 \  497,  14. 
752,9     ein  becfel  erg.  daraus  gemacht,  einen  Vorwand. 

753. 15  ungef chaffen  =  unschön. 
miSftanb  =  Übelstand,  Fehler. 

19  ac  ex  fornace;  also  rußig,   schmutzig. 
23  put$en  =  fester  Nasenschleim. 

754,3     bie  Sotten  baaufchlagen  vgl.  oben  S.  753,  4. 
^oten  =  Zotteln,  lange  zottige  Haare. 
18  f)anbfa§  =  Waschgefäß;  s.  DWtb. 
755,1     nod)  nid)t  =  nicht  (auch)  noch. 
757,33  bemmcn  s.  S.  617,33. 

758,  32   an  ber  fpihen  ftehen  =  kampfbereit  sein  (nicht  etwa  nur  als  Führer); 

s.  U.A.  Bd.  34 2,  365,  10;  Bd.  36,  434,  14. 

759,  3     Söeit  =  während. 

760,33  S3ier=  unb  SBeinrttter  vgl.  Dietz  und  U.A.  Bd.  19,  397,9. 
762,  4     gebt  über  roie  ein  meer  =  nimmt  überhand;  vgl.  U.A.  Bd. 46, 654, 5. 
767,  1     bat    ber    Üeuffel    gefreffen    wohl  =  der    ist    des    Teufels    Beule 
geworden;  vgl.  oben  S.  277,  14. 


896  9lnmerfuiigen. 

S.  767,  28  au  eng  gekannt  =  übertrieben;  s.  S.  550,  31. 

34  gemurret  eigentlich  =  gemurmelt;  vgl.  S.  275,18. 

768,5     ©echäroocrjem  =  Wöchnerin  besuch;  vgl.  S.  377,  23;   U.A.  Bd.  26, 
61,22. 

6  über  unb  übergeben  =  alles  Maß   überschreiten;   vgl.  U.  A.  Bd.  38, 

370,  23. 

7  jnpiijett  =  aufgeputzt,    verkleidet;    s.  U.A.  Bd.  46,  791  zu  505,10 

und  Goetze,  verbuzen. 
32  ubermadjt  =  übertrieben. 
769,  28  roftig  =  rußig,  schmutzig;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  309,  12. 
32  roten  rocf  vgl.  U.A.  Bd.  20,  807. 

39  fcbätjen  =  ausnützen,  aussaugen;  s.  U.A.  Bd.  46,  440,  1. 
775,11  im  gtaucbtoch,  d.  i.  nirgends;  vgl.  S.  237,  25;   294,20. 
777,9     ledt  sonst  födt  d.  i.  speit;  vgl.  U.  A.  Bd.  342,453, 16;  Bd.  38, 152,23. 
30  5p  a  r  t  e  cf  e  =  armseliger  Besitz. 

äöiltpret  im  .£>immelreicb   feltjam  sprw.  von  Fürsten  gebraucht; 
s.  oben  S.  563,41. 

35  SBetterhanen  d.  i.  unbeständige  Leute. 
7711,1     2B  ä  f  ch  e  r  =  Schwätzer. 

32  brunftig  =  warmherzig;  s.  U.A.  Bd.  46,  544,  37. 

780,  7     aufffet)en§  =  Rücksicht,  Sorgfalt;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  742,  13. 

befdjmeiffen  wohl  wie  das  derbere  Synonym    (U.A.  Bd.  46.  501,  7) 
=  betrügen ;    Sinn    wohl :    man   darf   in    der  freundlichen  Fürsorge 
nicht  durch  herbe  Erfahrungen  irre  gemacht  werden. 
23  f urgang  =  die  Bevorzugten;  vgl.  U.A.  Bd.  31  \  210,5. 
35  gebt  fdjteuntg  ab  =  gelingt  gut,  leicht,  s.  U.A.  Bd.  37,  537,2. 
tuijelt  =  schmeichelt  ihnen,  macht  sie  stolz;  vgl.  U.  A.  Bd.  31 1, 190,4. 

781,  1     im    fetb§    geroacbfen   =  meint,    er   habe   es   aus   ihm  selbst;    vgl. 

Tischr.  1,  606,  2. 

15  2Sft  fein  emptlin  fo  Hein  erg.  e§  ift  be§  hendenS  wert  s.  U.  A. 

Bd.  37,  565,  27. 

16  ba§  nur   fein   bretf   flug§   ftindE  =  daß   er  sich   (übel)  bemerkbar 

macht,  sprw.;   vgl.  U.A.  Bd.  36,  236;  Bd.  18,  549.28. 

783,  6     tbuftu  ben  brecE  baju  vgl.  oben  S.  293,  15;  652,  8. 
21  eigene  3Inbarht  s.  U.A.  Bd.  46,  466. 1. 

784.  2     affenfpiet  s.  Tischr.  1,  287,  33,  =  Gaukelei,  Schwindel. 
785,34  Sieber  s.  U.A.  Bd.  38,  206,10;  Bd.  31  \  81,6. 

786. 14  foicb  freutlin  s.  S.  318,  2. 
30  frbopffS  =  Schöps. 

787.15  ein   gemalt    glai    das   das   genaue   Sehen   hindert;    s.  U.A.  Bd.  41, 

303,  6. 
35  roeiblid)  =  kraftvoll. 
788,30  ein  bieb  —  erlöfet   sonst  "Dom  gatgen5,  d.  i.  undankbar;  s.  oben 
S.  105,  24. 
34  gibt  —  bafür  =  vergilt  mit  .  .  . 
789,  7     fefctS  =  faßt,  formuliert  es;  vgl.  oben  S.  708,  16. 

19  f o t  rooi  mer  für  die  Ergänzung  ist  kein  Anhaltspunkt;  ist  fot  =  'ist 

schuldig',  'hat  zu  büßen'? 
'^'.'  ge f erbet  =  unecht;    vgl.  gefärbte  Ghriften  Tischr.  FI!.  1,  163. 
30  abgünftige  =  übelwollende,  feindselige. 


Wnmertungen.  897 

S.  789,  38  borfttctftcn  =  hingäben,  darreichten,  opferten. 

790,9     Subet   liegen   erg.  im =  liederlich   lebten;    vgl.  U.A.  Bd.  41, 

685,  36. 
17  fcf)inber  =  Wucherer,  'Leutschinder'. 
19  gefd&efct  s.  oben  S.  769,39. 

brei  nf  d)  meif  feil  =  dreinschlagen. 
21  überfctjett  =  übervorteilen;  s.  U.A.  Bd.  46,  503,  17. 
791,21  ex   beftem    foinpt   baS    ergft   sprw.  bei    Eiselein  S.  71,    'Aus  dem 
Besten  wird  allweg  das  Ärgste'  aus  Luther  angeführt. 
25  tropff en  =  armselige  Kerle;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  339,  4. 
792,3     fehl  ei  er  unb  butlin  als  Merkmale  von  Braut  und  Bräutigam;  vgl. 
U.A.  Bd.  34 S  71,  7. 
16  ber  fadje  geraten  =  uns  geholfen;  s.S.  793,22. 

33  befcbiffen  =  betrogen. 

793,7     allein   auf?  heimlich   gemad)  erg.  etwa  'füren1   (wie  U.  A.  Bd. 
30  2,  463,15).  d.  i.  verächtlich  machen. 

34  23  u  biftb.  [l.ber]  bölfctin  etnä  usw.  spr.;  vgl.U.A.  Bd.  36, 194,28;  30. 
39  mundus  [bleibet]  mundus  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  37,  22,  23. 

794,  10  tlotjen  wohl  wie  Z.  24  =  Heiligenbilder,  hier  also  =  als  Bilder  verehrte 
Heilige. 
32  eitel  pur  f.  usw.  =  sondern  verkäuflich  wie  Schweine. 

795.5  be§    üeuffclä   binber   usw.    wohl   ungenau,    in   der   Bedeutung    zu 

vergleichen  mit  S.  537,  2. 
796,  11  mit  gut  =  im  Guten,  gutwillig;  vgl.  Tischr.  1,  126,  32. 

13  Sßf u  an  sonst  pfu  bich  an;  vgl.  U.A.  Bd.  33,  676  zu  S.  36,  13. 
25  hart  bei  =  dicht  bei. 

799,  1     bem  finb  auch  bie  ©enfe  feinb  sprw.  nicht  bei  Thiele. 

3  ir  brect  ftinefet  sind  stolz  auf  eingebildete  Vorzüge;  vgl.  S.  781,  16. 

4  Seuffel  toifdjt  nach  Z.  31  und  U.A.  Bd.  36.208,41  zu  ergänzen;  vgl. 

auch  oben  S.  406, 4. 
15  in  rauch  gibt  keinen  befriedigenden  Sinn,  im  Stachen,  wie  Aurifaber 

und  S  bieten,  wäre  nach  S.  84,  22   und  als  schwächere  Form  des 

Folgenden  aufzufassen:   vgl.  dazu  U.A.  Bd.  45,  3,24. 
25  lieffe  meine  frato   erg.  haben  wie  Z.  26  ich,  tieffe  in  @.  Selten 

fyaben  =  kümmerte  mich  nicht  um  sie,  wünschte  sie  zum  Henker; 

vgl.  oben  S.  106,  18;  U.A.  Bd.  34 2,  90,  17. ,. 

800,  2     folben  s.  oben  S.  602, 16. 

6     inpflecbten  =  einflechten,  zusammenknüpfen;  s.  Z.  8. 
801,9     ein   fliplin  =  nichts;    vgl.U.A.  Bd.  46,  756,  3    und   besonders    ein 
Iliplin  ein  Shen;  U.A.  Bd.  31  >,  102,24. 
11  gefpant  Bild  vom  Bogen. 
802,  2     teuffen  =  plündern;  s.  Tischr.  1,  450,  19;  Bd.  303,  378,  20. 
803,21  fpottifcb  =  lächerlich;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  436,  8. 
804,25  bahin  geben  =  drein  ergeben. 

805,  7     quod   juef)   na<f)   fein   tt).    unklar;   Sinn  wohl:    ließ  geboren  werden 
gegen  die  Art  der  Frauen;  judj  also  wohl  =  zog  =  erzeugte. 

806.6  gel)e    feinen    toeg  =   sei  unentschieden,    bleibe  dahingestellt;    vgl. 

Tischr.  1,  436, 18. 
811,2     unter  band:  erg.  geftoffen  d.  i.  beseitigt. 

4     .Euimpler  =  Stümper;  s.  U.A.  Bd.  38,  359,  25. 

Sutf>er-3  äöetfe.   XLVII  57 


g98  ülnmerfimgcit. 

S.  818,  17  frcihung  =  Privileg,  Sonderstellung;  L.  braucht  dafür  Freiheit. 

20  fchon   hin   (fchon)   her  =  wenn  auch  noch  so  schön;  vgl.  U.A.  Bd. 
34  *,  370,13. 
816,2     ein  reiffe  es  ist  wohl  zu  lesen  eS  reiffe. 

3  f e r e t  man  erwartet  faret. 

4  üogel    abfd^ieffen    Konstruktion    und   Sinn    unklar;    die    Redensart 

(=  das  Beste  leisten)  ist  aus  L.  nicht  belegt. 
818,14  roerfftä  heim  =  stellt  es  anheim;  sonst  heim  fchieben. 
819,  7     erauä  fahren  =  aus  sich  herausgehen. 

greiffen  in  b ie  mollen  s.  oben  S.  444,2. 
14  mit    ber   fahen    fchelten    anhengen=die   Gefahr,    Mühe   auf  sich 
nehmen,  sprw. ;  s.  U.A.  Bd.  45,  583,  16. 

22  faule  hunbe,  fo  auff  bem  polfter  feiften  vgl.  U.A.  Bd.  31 l,  203,2 

und  Tischr.  1,  173,  15. 

820.1  gehe   hinburdj    mit   fttffeln   d.   i.  ohne  Rücksicht;    vgl.  U.A.  Bd. 

101,  347,6. 
3     anhalten  =  Ausdauer;    vgl.  auch    die   Bemerkung   über   die    Türken 
Tischr.  Bd.  1,  455,  43. 

5  luntri§  =  Nichtsnutz;  s.  Thiele  Nr.  205;  hier  wie  filj  vielleicht  eher 

=  gemeine  Natur,  dummer  Mensch. 
33  Ratten  ba§  herbleib,  bo§  =  bemühen  uns  eifrig,  daß — ;   s.  oben 
S.  321,25. 
821,  15  s-Bor  hat§   marter  f at  =  vorher   (ehe   man  Gottes  Hilfe   findet)  ists 

qualvoll  genug;  füt  s.  S.  730,25. 
822,17  baä    fette    herab  freffen  =  den  Rahm,    das  Gute  abschöpfen,   wie 
uicijt  in  tot  treffen  =  allen  Unannehmlichkeiten  aus  dem  Wege 
gehen;     vgl.    oben   S.  447,  29;     die    zweite   Wendung    nicht    bei 
Thiele. 
824,12  bei-  Seuffel  teil  2lbt  bleiben   d.  i.  Herr  bleiben;  vgl.  S.  241,  30. 

25  gefchtinegen  fein  =  zum  Schweigen  gebracht,  unterdrückt. 
825,4     ba  ein  burblin  =  wo  ein  Rüschel  (Getreide,  burbttn  nicht  bei  Dietz 
u.  Lexer)  sich  findet. 
11  9lbt  u.  furft  s.  S.  824,  12  und  U.  A.  Bd.  46,  698,  36. 

827.2  blachfelb  =  Ebene;    s.  U.  A.  Bd.  46,  472,  15;    ebenso  fchlecht  lanb 

Z.  3. 
5     @nbelich  =  züchtig,  anständig;  vgl.  über  die  Stelle  U.A.  Bd.  36,209,13; 

Bd.  37,  93,21. 
20  ein  meil  ober  25  =  ungefähr  25  Meilen;  vgl.  U.A.  Bd.  46,  319,  21. 

23  ben  hinberfuä  usw.;  nicht  bei  Thiele;    Sinn  wohl:  ist  nicht  stehen 

geblieben  oder  saumselig  dahingegangen. 

25  flappermeulet  =  Plappermäuler;  vgl.  auch  U.A.  Bd.  36,  209,  20. 
828,  3     f  urtoife  =  Vergnügen,  Lust;  vgl.  U.  A.  Bd.  46,  618,  7. 

13  luftig  =  eifrig. 

30  flappermatft  s.  Goetze,  Glossar. 

32  furnnfetg  =  vergnügungssüchtig;  s.  oben  Z.  3. 

35  irgent  =  etwa. 
830,  14  werdeltag  =  Werktag. 
831,29  ehrlich  =  ehrenvoll,  erlaubt. 

832,8     9ln  frembben  ftnben  usw.  sprw.;  s.  U.A.  Bd.  45,  705. 
834,  1     edel  =  empfindlich,  eingebildet;  s.  U.A.  Bd.  31  \  126,  21. 


9(nmct(uiigen.  899 

S.  834,  8     bcrbricätidj   lafter  =  oin    unangenehmer  Vorwurf ;   vgl.  etwa  U.A. 
Bd.  38,  1C8,  7  u.  nihd.  laster;  und  oben  S.  244,24. 
9     mit  meicn  befte (feit  d.  i.  festlich  schmücken  und  preisen;  vgl.  oben 
S.  95,  11. 
bcm  Jeuffel  erg.  weihen,  zuführen. 

24  fangen  d.  i.  Ähren;  vgl.  U.A.  Bibel  3,  273,22. 
etnfcfineit  =  erntete;  s.  Dietz. 

25  3iplicfien  =  Zwiebel. 

36  mir  fallen  un§  neigen  usw.  sprw. ;  vgl.    Tischr.  1,  34,32. 
41  entlieft  ntcftt  =  nicht  ewig. 
835, 11  gutn  gemeinen  faften  =  in  die  Gemeindekasse,  zum  öffentlichen  Wühl, 
eigentlich  in  den  Gemeindespeicher. 
18  mit  ftauffen  =  alles  miteinander. 

26  innen  =  zurück,  für  dich. 

836,  32  ft  ruber  beit  s.  S.  559,  19. 

837,  2     gefallen  =  zufallen,  eingehen. 

11  ftrumbff,  ftalä  =  Rumpf  und  Hals,  d.  i.  Leib  und  Leben;  vgl.  U.A. 
Bd.  41,  244,  5;  Bd.  34  2,  391,  17. 

838,  14  ja  bai  ft.  femer  s.  S.  206,  40 ;  207,  10  u.  ö. 

17  fo  ftoeft    tonnen   mir§  nieftt  fingen  =  so  weit  kommen  wir  nicht; 
vgl.  U.A.  Bd.  45,  487,21. 
840,18  ber   arm   f  aö!  =  Leib ;   vgl.  U.A.  Bd.  46,  369,14;    611,23;  unten 

S.  853,  33. 
842,  3     bfube$bab§  =  Pfui  über  das  Bad. 

16  Ratio   be§   2euffcl§   Sraut   vgl.  U.A.  Bd.  10  l,  326,  16;    Bd.  18, 

200,  20  (Vernunft  =  Frau  Hulda)  und  oben  S.  474,  10. 
845,6     u  m  f  eft  l  i  e  dft  e  =  Schliche,  Kniffe. 

17  fleucftt,  baä  im  bte  roett  ,ju  enge  roirb  d.  i.  möchte  ganz  aus  der 

Welt  fliehen ;  vgl.  Tischr.  1,  106,  14. 
846,  18  ein  ftufeft  =  eine  leichte  Ohrfeige;  vgl.  U.A.  Bd.  34 1!  345,  2:  Tischr. 

FB.  3,  38. 
848,  37  ftetjen  =  Reizungen. 
850,5     argumenta  folbtren  =  seinen  Einwänden,  Anfechtungen  begegnen; 

vgl.  Tischr.  1,  132,  28. 
11  fieftern  =   selbstbewußten;    vgl.    U.  A.    Bd.  46,   666,  38;    Bd.   38, 

369,  21. 

14  ba§  glaä  rot  gemaeßt  s.  S.  852,  13;  vgl.  auch  oben  S.  787,  15. 

21  ftetf  =  so  aufrecht,  stolz;  vgl.  U.A.  Bd.  38,  31,13. 
f reffen  =  überwinden;  s.  Tischr.  1,  127,  24. 

851,3  ben  rouft  an  rtcfiten  wohl  =  die  Verwirrung,  das  Wirrsal;  vielleicht 
mit  U.  A.  Bd.  46,  639,  12  zu  vergleichen;  heute  mundartl.  der  Wust 
=  Durcheinander. 

7     fein  leiben  gar  =  sein  ganzes  Leiden. 

16  fiolfiaä  s.  oben  S.  725,  3. 

Anm.  3  zu  Z.  13  Scribunt  bezieht  sich  nach  Z.  31  vielleicht  auf  die  wirk- 
liche Grabschrift  für  Herzog  Georg. 

22  ftorrig  u.  fnorrtefit  s.  oben  S.  260,2. 

852,  11  ftofter  in  b.  Scfiul  geweft  =  stärker  versucht,  hat  mehr  durchgemacht; 
vgl.  U.A.  Bd.  31 l,  293,  17;  Bd.  41,  577,29. 

15  rot  gla§  s.  S.  850,14. 


900  Hitntetfuttßen. 

S.  852,  18  gebor  auch,  mit  an  reißen  =  habe  das  auch  erfahren;   sprw.  nicht 
bei  Thiele, 
ttril  ben  titel  auef)  haben  «=  muß  mir  das  nachsagen  lassen;  vgl.  U.  A. 
Bd.  46,  768, 13. 
36  mit  foldjen  Junten  dasselbe  Bild  wie  S.  848,37. 

854,  6     bnnbbaben  =  unterstützen. 

19  pomis  et  tuten  sprw.;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  410,  22. 

855,  7     aublafcn  =  erwärmen;  vgl.  U.A.  Bd.  81  \  371,  20. 
29  teiffen  =  streiten,  balgen;  vgl.  Tischr.  1,  211,  6. 

40  in    aula    gibt    ein   ©chalcE    vgl.  die    ^ofeteuffel    U.  A.    Bd.   46,- 
758,  4. 
856,22  fenbiefien  =  Bürschchen,  Fante;  nicht  bei  Dietz. 

23  3ich  tteme  ein  bierjeehe  wohl  =  ich  halte  euch  zechfrei,    wenn  — . 
26  Qui   emit    equum    usw.    sprw.;    nicht    bei  Thiele;    doch   vgl.  U.A. 

Bd.  31 S  436,  16. 
36  antoeben  =  anwehen. 
857,  8     Jjoltergetftet  s.  S.  292,  35. 

13  I;at  gut  fpiel  =  hat  schon  gewonnen;  vgl.  U.A.  Bd.  36,  170,8. 

25  fpeie   im   flugä  usw.,   eine  drastischere  Abweisung  öfter  bei  L.,  so 

Tischr.  1,  205,  1. 
858,8     uberbruffigen  =  übersatten,   sich  vollkommen  dünkenden;  so  wohl 
auch  U.A.  Bd.  31 1,  254,34. 

13  anljengenben  jufellcn  d.  i.  'Accidentien',   was  von  ihnen  abhängt, 

dazu  gehört. 
17  loormfticbig  wohl  =  unverlässig. 

860,  1     ftieft  =  steckt. 

12  ipat  fie  e§  gut  gemacht,  fo  effe  f te  e§  erg.  'aus'  sprw.;   s.  Thiele 

Nr.  160,   wo   die  ursprünglichere   Form:  kocht   ers  gut,    wird  ers 
gut  essen  u.  ä.,  Sinn:  sie  hat  zu  büßen,  was  sie  verbrochen. 

14  bofe  anjeigung  =  Anweisung,  s.  Dietz. 
(Jibergeift  =  Eifersucht,  wie  4.  Mose  5, 14.  30. 

861,  12  3«  bette  ift  fie  febon  öerforget  =  sie  hat  empfangen. 
19  fchteter  u.  Ijut  s.  oben  S.  792,  3. 

862,  14  Sarin  ftebetg  gav  =  darin  liegt  die  volle  Bedeutung;  vgl.  Tischr.  1, 

57,  43. 

26  ut  solis  splendor  vgl.  oben  S.  630,21. 

28  beftteben  =  gewurzelt,  gewachsen;  vgl.  U.A.  Bd.  41,  379,  2. 
28  (=  860,  38)  blutStropfenn  die  Anschauung,  daß  der  Kindesleib  aus 
dem  Herzblut  der  Mutter  gebildet  werde,  kehrt  unten  öfter  wieder. 

863,  10  jjudj    ein   ot)r   ein   unklar,    wohl    an    die   Wendung    czu   einem   Ohr 

hinein,   zum   andern    hinaus5   (z.  B.  U.A.  Bd.  17,  93,  Anm.  2;  Bd. 
45,  161,  7)  anzuknüpfen. 

864,  9     jufrieben  erg.  Ia§  =  laß  unangefochten,  ungeschändet;   wie  Bd.  46, 

661,28?   oder  kümmere   dich  nicht  um  — ;  wie  Bd.  46,  734,27? 
865,12  qui  dat  teufe  pro  omnibus  =  dessen   Läuse   andere  Vorzüge  oder 
Leistungen  ersetzen  müssen;  s.  Z.  26. 

13  fchnumt  über  =  fließt  über,  hat  Überfluß  an  — . 

866,  21  id)  9eh  umb  mein  t.  usw.  erg.  etwa  f  liplin  =  achte  sie  für  nichts. 

27  empor  fd}tneben  =  oben  stehen,  ausgezeichnet  werden;  vgl.  U.A.  Bd. 

81 S  146,28;  Tischr.  1,  187,10. 


2liimetfuiigen  901 

S.  866,  30  t)ai  idj  nicht  feiltet  usw.  sprw.  =  ich  nehme  mit  dein  Geschenkten 
vorlieb  (brob  =  Schwarzbrot),  nicht  bei  Thiele. 
867,23  blief  mortis  =  d.  Anblick;  s.  U.A.  Bd.  46,  75,13  blicf  beä  teufelä. 

24  hoch  gefeijt  =  prächtig  ausgedrückt,  dargestellt;  s.  S.  708,  16. 

30  ein   gefpenft  =  einen   körperlosen   Geist;    vgl.  U.A.  Bd.  46,  633,32. 

868,  13  lefdjbrenben  =  verglimmenden  Kohlen;  s.  U.A.  Bd.  41,  141,  19. 
20  fch  in  lieft  f  i  et)  =  braucht  eine  Ausrede. 

35  meifen  midj  usw.  =  führen  in  die  Irre,   ins  Nichts;   vgl.  U.A.  Bd. 

38,238,22. 

36  für    narren    erg.   halten,    d.  i.    nach   S.  872,5;  9   wohl  wie  jum 

narren  madjen  U.  A.  Bd.  341,  511,  9;  Tischr.  1,  251,  37  =  als 
Lügner,  Schwätzer  bloßstellen;  vgl.  auch  S.  869,  17  ridendus, 
explodendus. 

869,  7     hemen  fich  usw.  s.  oben  S.  341,  7  und  U.A.  Bd.  38,  167,  3. 
17  machen  jum  narren  s.  oben  S.  868,  36. 

35  nimpt  fiefi  —  an  =  nimmt  als  Kind  an,  erkennt  es  als  eigenes  an. 

870,  7     magb  im  frana  =  Jungfrau;  vgl.  U.  A.  Bd.  41,  479,  5. 
29  tobten  faften  =  Särge. 

bie  helle   auffaugen   vgl.  U.  A.  Bd.  34 l,  251,27   ben   teufet   au§* 
gefogen  =  machtlos  gemacht. 
872,22  (Sie  motten  bem  regen  enttauffen  usw.  sprw.;   s.  U.  A.  Bd.  18, 

308,  29. 
873,  10  Sutfjolff  usw.  diese  Etymologien  decken  sich  mit  denen  der  Aliquot 
nomina  propria  (1537). 
19  ftief  =  Makel;  s.  oben  S.  366,  3;  U.A.  Bd.  46,  640,18. 

25  ex  textu  brerjen  =  sich  den  Textworten  entziehen;  sonst  auäbrefjcit; 

s.  U.A.  Bd.  46,  262,13. 

O.  Srenncr. 


Sutfcetä  Sßerte.   XLVII  58 


9»ad)trngc  unb  Skridjtigungcu. 


Zu  S.  3.  IS.  —  Auch  oben  S.  34,  3;  wohl  Auri  faber  zuzuweisen.     0.  B. 

Zu  8.  10,26.  —  Luther  denkt  wohl  an  Münzers  '^ptoteftatioti',  u>o  (Bl.  Aiij<<)  von 
der  Bedeutung  des  Wassers  in  der  Taufe  gesprochen  wird:  '3m  miberii  capittel  (bei 
3ol)aimisc»angelinms)  toerben  joldje  öufct  hmffct  ju  toein,  Diiftre  beloegutig  töerbcu  luftig 
ju  Ictjben'. 

Zu  S.  87,  17.  —   Wörtlich  so  nicht  zu  finden,  ähnlich  Migne  9,  603;  10,  492. 

Zu  S.  149,  24.  —  Die  Stelle  steht  unten  S.  293,  22  ff. 

Zu  S.  195,  23f.  —    Migne  42,  324  f. 

Zu  S.  219,  32  f.  —  Nicht  zu  finden. 

Zu  S.  280,  lf.  —  Vgl.  Unsre  Ausg.  Bd.  45,  735  zu  S.  460,  23. 

Zu,  S.  291,  32  f.  —  Migne  40,  766. 

Zu  S.  300,  18  ff.  —  Dieselbe  Geschichte  erzählt  Luther  in  der  Predigt  vom 
22.  August  1540. 

Zu  S.  321,  2ff.  —  Nicht  zu  finden. 

Zu  S.  662.  15f.  —  Migne  44,  195:  quotuodo  etiam  palea,  quae  opere  humauo 
tanta  diligentia  separatur,  maneat  in  fruetu,  qui  de  purgato  tritico  nascitur. 

Zu  S.  701,  1.  —  Nicht  zu  finden. 

Zu  S.  701,  24.  —  Lies  Photiniani  statt  Photiinani. 

©.33. 


SOeimtu.  —  £>of  =  SBudjbwcferei. 


Rapier  »on  ©cfcrüber  SaiHin  in  ißfutüngen  (2Bürttemberg). 


&&S! 


-<\ 


Luther,  Martin 

Werke 


w 


l»i 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 


7      *'j»*g<yjfli 


.... 


r/*- 


"$|^ 


S£* 


üJ 

)<